âโ´ดÂยàเ¡กÃรÕีÂย§งÈศÑั¡ก´ดÔิì์ ¹นÔิÃรÑัµตÔิ¾พÑั²ฒ¹นÐะÈศÑัÂยTheCoach15 àเÁมÉษÒาÂย¹น 2556Facebook/coachkriengsakYoutube/coachkriengsak

¤คÓำ¤คÁมâโ¤ค�Œªช

ºบ·ท∙¹นÓำ 3

¤คÇวÒาÁม¤คÔิ´ดÃรÔิàเÃรÔิè่Áม¤ค×ืÍอ¡กÒาÃรÅล§งÁม×ืÍอ·ท∙Óำãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¶ถÙู¡กµต�ŒÍอ§งâโ´ดÂยäไÁม�‹µต�ŒÍอ§งÁมÕี ãใ¤คÃรÊสÑัè่§งãใËห�Œ·ท∙Óำ 4

«ซ×ืé้Íอãใ¨จ¤ค¹น âโ´ดÂยãใËห�Œàเ¢ขÒาãใ¹นÊสÒาÁมÍอÂย�‹Òา§ง¹นÕีé้ ÊสØุ¢ขÀภÒา¾พ ¤คÇวÒาÁมÁมÑัè่§ง¤คÑัè่§ง áแÅลÐะàเÃร×ืè่Íอ§ง¢ขÍอ§งÅลÙู¡กàเ¢ขÒา 5

ËหÒา¡กàเ¾พ×ืè่Íอ¹นàเ´ด×ืÍอ´ดÃร�ŒÍอ¹น äไÁม�‹µต�ŒÍอ§ง¶ถÒาÁมÇว�‹ÒาÁมÕีÍอÐะäไÃรãใËห�Œªช�‹ÇวÂยäไËหÁม Åล§งÁม×ืÍอ·ท∙ÓำÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¹น�‹Òา¨จÐะ´ดÕี ãใËห�Œàเ¢ขÒาàเÅลÂย 6

¼ผÙู�Œ¹นÓำ·ท∙Õีè่´ดÕี·ท∙Óำ 4 ÍอÂย�‹Òา§ง¹นÕีé้ äไ´ด�Œ´ดÕีàเÂยÕีè่ÂยÁม¤ค×ืÍอ ÂยØุ·ท∙¸ธÈศÒาÊสµตÃร� »ป®ฎÔิºบÑัµตÔิ¡กÒาÃร ºบÃรÔิËหÒาÃร¤ค¹น áแÅลÐะºบÃรÔิËหÒาÃรµต�‹Òา§งÇวÑั²ฒ¹น¸ธÃรÃรÁม 7

·ท∙Øุ¡ก¤ค¹น¤คÍอÂย¤คÔิ´ด¨จÐะàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งâโÅล¡ก áแµต�‹äไÁม�‹ÁมÕี ãใ¤คÃร¤คÔิ´ด¨จÐะàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นµตÑัÇวàเÍอ§ง 8

àเÃรÒาàเ»ปÅลÕีè่Âย¹น¤ค¹นÍอ×ืè่¹นäไÁม�‹äไ´ด�Œ áแµต�‹¾พÄฤµตÔิ¡กÃรÃรÁมàเÃรÒาâโ¹น�ŒÁม¹น�ŒÒาÇวãใËห�Œàเ¢ขÒาàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นäไ´ด�Œ 9

ÇวÒา§งáแ¼ผ¹นÊสÓำËหÃรÑัºบÍอ¹นÒา¤คµต àเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹Òา¤คØุ³ณ¨จÐะµต�ŒÍอ§งãใªช�ŒªชÕีÇวÔิµต·ท∙Õีè่àเËหÅล×ืÍอ¡กÑัºบÁมÑั¹น 10

¤ค¹นàเ»ป�š¹นÅล�ŒÒา¹นàเËหç็¹นáแÍอ»ปàเ»ป��œÅลµต¡กàเ»ป�š¹นàเÃร ×ืè่Íอ§ง¸ธÃรÃรÁม´ดÒา ÁมÕีáแµต�‹¹นÔิÇวµตÑั¹นàเ·ท∙�‹Òา¹นÑัé้¹น·ท∙Õีè่¶ถÒาÁมÇว�‹Òา “·ท∙ÓำäไÁม” 11

¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¢ขÒาÂย·ท∙Õีè่´ดÕี·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด¤ค×ืÍอÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒา·ท∙Õีè่ äไ´ด�ŒÃรÑัºบºบÃรÔิ¡กÒาÃรàเ»ป�š¹นàเÅลÔิÈศ 12

äไÁม�‹ÁมÕี ãใ¤คÃร·ท∙ÓำÃร�ŒÒาÂย¨จÔิµตãใ¨จ¤คØุ³ณäไ´ด�ŒËหÒา¡ก¤คØุ³ณäไÁม�‹Íอ¹นØุ­ÞญÒาµต 13

¡กÒาÃรÃรÑัºบ¿ฟ�˜§งÁมÑั¹น¶ถÙู¡กÁมÒา¡ก áแµต�‹¡กÒาÃรäไÁม�‹ÃรÑัºบ¿ฟ�˜§งÍอÒา¨จËหÁม´ดµตÑัÇวäไ´ด�Œ 14

Áม×ืÍอÍอÒาªชÕี¾พ¤ค×ืÍอ¤ค¹น·ท∙Õีè่·ท∙Óำ´ดÕี·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด áแÁม�Œàเ¢ขÒา¨จÐะäไÁม�‹ªชÍอºบãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่·ท∙Óำ¡กç็µตÒาÁม 15

àเÃรÒา¢ขÑัºบÃร¶ถÁมØุ�‹§งäไ»ป¢ข�ŒÒา§งËห¹น�ŒÒาâโ´ดÂยÁมÍอ§งàเ¾พÕีÂย§งáแ¤ค�‹¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§ง 16

·ท∙Øุ¡ก¤ค¹น¶ถÙู¡ก¨จÍอ§ง¨จÓำâโ´ดÂย»ปÃรÐะÊสºบ¡กÒาÃร³ณ�µตÑัÇวàเÍอ§ง 17

¢ข�ŒÍอ¨จÓำ¡กÑั´ดàเ´ดÕีÂยÇวÊสÓำËหÃรÑัºบâโÍอ¡กÒาÊสãใ¹นÇวÑั¹น¾พÃรØุ�‹§ง¹นÕีé้¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณ¤ค×ืÍอ...¤คÓำÇว�‹Òา “áแµต�‹” ¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณãใ¹นÇวÑั¹น¹นÕีé้ 18

ËหÒา¡ก¤คØุ³ณ·ท∙Óำ¶ถÙู¡ก “51%” µตÅลÍอ´ดàเÇวÅลÒา ¤คØุ³ณàเ»ป�š¹นÎฮÕี âโÃร�‹áแÅล�ŒÇว 19

¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นÅลÒาÍอÍอ¡ก¨จÒา¡ก¼ผÙู�Œ¨จÑั´ด¡กÒาÃรäไÁม�‹ ãใªช�‹¨จÒา¡กÍอ§ง¤ค�¡กÃร 20

äไÁม�‹ÁมÕี§งÒา¹น·ท∙Õีè่µตè่Óำµต�ŒÍอÂย ÁมÕีáแµต�‹·ท∙ÑัÈศ¹น¤คµตÔิ·ท∙Õีè่µต�ŒÍอÂยµตè่Óำ 21

¤ค¹น·ท∙Õีè่àเ¢ข�ŒÒาãใ¨จâโÅล¡กÍอÂย�‹Òา§งáแ·ท∙�Œ¨จÃรÔิ§งÊสÓำËหÃรÑัºบ¼ผÁม¤ค×ืÍอªช�‹Òา§งµตÑั´ดàเÊส×ืé้Íอ»ปÃรÐะ¨จÓำµตÑัÇว àเ¢ขÒาÇวÑั´ดµตÑัÇว¼ผÁมãใËหÁม�‹·ท∙Øุ¡ก¤คÃรÑัé้§ง 22

¤คÇวÒาÁมÅล�ŒÁมàเËหÅลÇว¨จÐะ¼ผÑั¹นàเ»ป�š¹น¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จ·ท∙Ñั¹น·ท∙ÕีËหÒา¡กàเÃรÒาäไ´ด�ŒàเÃรÕีÂย¹นÃรÙู�ŒÍอÐะäไÃร¨จÒา¡กÁมÑั¹น 23

ºบ·ท∙¹นÓำ

·ท∙Øุ¡กàเªช�ŒÒา¼ผÁม¨จÐะÁมÕี¤คÓำ¤คÁมÅล§ง Facebook ÇวÑั¹นÅลÐะÊสÒาÁม¤คÓำ âโ´ดÂย¼ผÁมäไ»ปÊสÃรÃรËหÒา¨จÒา¡กËห¹นÑั§งÊส×ืÍอËหÃร×ืÍอ E-book «ซÖึè่§งÊสÑัè่§ง«ซ×ืé้Íอ¨จÒา¡ก amazon.com áแÅล�ŒÇว¼ผÁม¨จÐะËหÒาÃรÙู»ป·ท∙Õีè่ÊสÍอ´ด¤คÅล�ŒÍอ§ง¡กÑัºบ¤คÓำ¤คÁมàเËหÅล�‹Òา¹นÑัé้¹น´ด�ŒÇวÂย ÃรÙู»ปÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹¨จÐะàเ»ป�š¹นÃรÙู»ป·ท∙Õีè่ÁมÕี ãใ¹นÊสµต�Íอ¤ค«ซÖึè่§งÊสÑัè่§ง«ซ×ืé้ÍอÁมÒา¨จÒา¡ก istockphoto.com

»ปÃรÒา¡ก®ฎÇว�‹ÒาÁมÕี¤ค¹นÊส¹นãใ¨จáแÅลÐะàเÃรÔิè่ÁมÁมÕี¡กÒาÃรáแªชÃร�ÍอÂย�‹Òา§งáแ¾พÃร�‹ËหÅลÒาÂยÁมÒา¡ก¢ขÖึé้¹น ·ท∙ÓำãใËห�ŒÁมÕี¤ค¹นÊส¹นãใ¨จ¢ขÍอàเ»ป�š¹น “àเ¾พ×ืè่Íอ¹น”ãใ¹น Facebook ÁมÒา¡ก¢ขÖึé้¹นàเÃร ×ืè่ÍอÂยæๆ

àเÁม×ืè่Íอàเ´ด×ืÍอ¹น·ท∙Õีè่áแÅล�ŒÇว ÁมÕีÃรÒาÂย¡กÒาÃร·ท∙ÕีÇวÕี¢ขÍอ§ง NBT 11 ªช×ืè่ÍอÃรÒาÂย¡กÒาÃร “½ฝ�˜¹นãใËห�Œäไ¡กÅลäไ»ปãใËห�Œ¶ถÖึ§ง” ÁมÒาàเªชÔิ­Þญäไ»ปÍอÍอ¡กÃรÒาÂย¡กÒาÃร àเÁม×ืè่Íอ¼ผÁม¶ถÒาÁมÇว�‹Òา·ท∙ÓำäไÁมàเ¢ขÒา¨จÖึ§งàเªชÔิ­Þญ¼ผÁม ¼ผÙู�Œ¼ผÅลÔิµตÃรÒาÂย¡กÒาÃรºบÍอ¡กÇว�‹Òาàเ¾พÃรÒาÐะàเ¢ขÒาªช×ืè่¹นªชÍอºบºบÃรÃร´ดÒา¤คÓำ¤คÁมáแÅลÐะ¤คÇวÒาÁมàเËหç็¹น·ท∙Õีè่¼ผÁมàเ¢ขÕีÂย¹นÅล§งºบ¹น Facebook

¼ผÁม¨จÖึ§ง¤คÔิ´ดÇว�‹Òา¶ถ�ŒÒาÃรÇวºบÃรÇวÁม¤คÓำ¤คÁม¨จÓำ¹นÇว¹นËห¹นÖึè่§ง áแÅล�ŒÇว¨จÑั´ด·ท∙Óำàเ»ป�š¹นÇวÔิ´ดÕี âโÍอ¤คÅลÔิ»ปÊสÑัé้¹นæๆµตÍอ¹นÅลÐะÊสÒาÁม¹นÒา·ท∙Õี âโ´ดÂยáแµต�‹ÅลÐะµตÍอ¹นÁมÕี¤คÓำ¤คÁม¾พÃร�ŒÍอÁม¡กÑัºบÁมØุÁมÁมÍอ§ง¢ขÍอ§ง¼ผÁม áแÅล�ŒÇวÅลÍอ§งàเ¼ผÂยáแ¾พÃร�‹ºบ¹น Youtube ´ดÙู ¼ผÁม¤คÔิ´ดÇว�‹Òา¨จÐะÅลÍอ§ง·ท∙Óำ´ดÙู 20 µตÍอ¹น

¼ผÁม¨จÖึ§ง¤คÑั´ด¤คÓำ¤คÁมªชØุ´ด¹นÕีé้ ¾พÃร�ŒÍอÁม¡กÑัºบ¨จÑั´ด·ท∙Óำºบ·ท∙¾พÙู´ดÊสÑัºบÊส¹นØุ¹น¤คÓำ¤คÁมáแµต�‹ÅลÐะµตÍอ¹น¢ขÖึé้¹นÁมÒา àเ¾พ×ืè่ÍอàเµตÃรÕีÂยÁม¨จÐะÍอÑั´ด¤คÅลÔิ»ปÂยÕีè่ÊสÔิºบµตÍอ¹น·ท∙Õีè่Çว�‹Òา´ดÑั§ง¡กÅล�‹ÒาÇว

àเÁม×ืè่Íอ¤คÔิ´ดäไ´ด�Œ´ดÑั§ง¹นÑัé้¹น ¼ผÁมàเÅลÂย¤คÔิ´ดµต�‹ÍอÇว�‹Òา ¶ถ�ŒÒาàเÃรÒาÅลÍอ§ง·ท∙Óำàเ»ป�š¹น E-book ¢ขÖึé้¹นÁมÒาâโ´ดÂยáแµต�‹ÅลÐะ¤คÓำ¤คÁมÁมÕีÀภÒา¾พ»ปÃรÐะ¡กÍอºบ¾พÃร�ŒÍอÁม¤คÓำºบÃรÃรÂยÒาÂย·ท∙Õีè่Çว�‹Òา áแÅล�ŒÇวÊส�‹§งµต�‹ÍอãใËห�Œ¤ค¹นÍอ�‹Òา¹น¿ฟÃรÕี ¹น�‹Òา¨จÐะàเ»ป�š¹น»ปÃรÐะâโÂยªช¹น�¡กÑัºบÊสÑั§ง¤คÁมâโ´ดÂยÃรÇวÁมºบ�ŒÒา§ง ´ดÑั§ง¹นÑัé้¹น “¤คÓำ¤คÁม¨จÒา¡กâโ¤ค�Œªช” ªชØุ´ด¹นÕีé้ äไÁม�‹¢ขÒาÂย áแµต�‹ ãใËห�Œ¿ฟÃรÕี ¶ถ�ŒÒาªชÍอºบ¡กç็ªช�‹ÇวÂยàเ¼ผÂยáแ¾พÃร�‹ÅลÐะ¡กÑั¹น¤คÃรÑัºบ

àเ¡กÃรÕีÂย§งÈศÑั¡ก´ดÔิì์15 àเÁมÉษÒาÂย¹น 2556

1. Initiative is doing the right thing without being told. - Victor Hugo¤คÇวÒาÁม¤คÔิ´ดÃรÔิàเÃรÔิè่Áม¤ค×ืÍอ¡กÒาÃรÅล§งÁม×ืÍอ·ท∙Óำãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¶ถÙู¡กµต�ŒÍอ§งâโ´ดÂยäไÁม�‹µต�ŒÍอ§งÁมÕี ãใ¤คÃรÊสÑัè่§งãใËห�Œ·ท∙Óำ

John G. Miller’ ¼ผÙู�Œàเ¢ขÕีÂย¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอ ‘QBQ! The Question Behind the Question ËหÃร×ืÍอ¤คÓำ¶ถÒาÁมàเºบ×ืé้Íอ§งËหÅลÑั§ง¤คÓำ¶ถÒาÁม àเÅล�‹Òา¶ถÖึ§ง»ปÃรÐะÊสºบ¡กÒาÃร³ณ�àเÁม×ืè่Íอàเ¢ขÒาäไ»ป·ท∙Òา¹นÍอÒาËหÒาÃร¡กÅลÒา§งÇวÑั¹นãใ¹นÃร�ŒÒา¹นÍอÒาËหÒาÃรáแËห�‹§งËห¹นÖึè่§ง«ซÖึè่§งÁมÕีÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาáแ¹น�‹¹นàเµตç็ÁมÃร�ŒÒา¹น ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡กËหÒา·ท∙Õีè่¹นÑัè่§งäไ´ด�Œ ºบÃรÔิ¡กÃร¤ค¹นËห¹นÖึè่§ง«ซÖึè่§งàเ´ดÔิ¹นÂย¡ก¶ถÒา´ดãใÊส�‹¨จÒา¹น·ท∙Õีè่ ãใªช�ŒáแÅล�ŒÇวáแÅลÐะ¡กÓำÅลÑั§ง¨จÐะ¹นÓำ¡กÅลÑัºบäไ»ปÅล�ŒÒา§งãใ¹น¤คÃรÑัÇวàเ´ดÔิ¹น¼ผ�‹Òา¹นàเ¢ขÒาäไ»ป´ด�ŒÇวÂย·ท∙�‹Òา·ท∙ÕีÃร�ŒÍอ¹นÃร¹น ÍอÂย�‹Òา§งäไÃร¡กç็µตÒาÁมºบÃรÔิ¡กÃร¤ค¹น¹นÑัé้¹นÂยÑั§งÊสÑั§งàเ¡กµตàเËหç็¹นàเ¢ขÒา¨จÖึ§งÇวÒา§ง¶ถÒา´ดÅล§งáแÅลÐะàเ´ดÔิ¹นàเ¢ข�ŒÒาÁมÒาáแ¹นÐะ¹นÓำµตÑัÇวÇว�‹Òา “¼ผÁมªช×ืè่Íอ¨จÒา¤ค�Íอºบ¤คÃรÑัºบ äไÁม�‹·ท∙ÃรÒาºบÇว�‹ÒาÁมÕี ãใ¤คÃรÁมÒาÃรÑัºบÃรÒาÂย¡กÒาÃรÍอÒาËหÒาÃร¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณáแÅล�ŒÇวËหÃร×ืÍอÂยÑั§ง¤คÃรÑัºบ” ¨จÍอËห�¹นµตÍอºบÇว�‹ÒาÂยÑั§ง ¨จÒา¤ค�Íอºบ¨จÖึ§งÅล§งÁม×ืÍอ¨จ´ดÃรÒาÂย¡กÒาÃรÍอÒาËหÒาÃร´ด�ŒÇวÂย·ท∙�‹Òา·ท∙Õี¡กÃรÐะ©ฉÑัºบ¡กÃรÐะàเ©ฉ§ง

¨จÍอËห�¹นÊสÑัè่§งÇว�‹Òา “¢ขÍอÊสÅลÑั´ด ¢ข¹นÁม»ป�˜§งâโÃรÅลÅล�áแÅลÐะäไ´ดàเÍอç็·ท∙âโ¤ค�¡ก” ¨จÒา¤ค�ÍอºบµตÍอºบÇว�‹Òา “Ãร�ŒÒา¹นàเÃรÒาÁมÕีáแµต�‹äไ´ดàเÍอç็·ท∙àเ»ป�ˆ»ป«ซÕีè่ äไ´ด�ŒäไËหÁม¤คÃรÑัºบ” ¨จÍอËห�¹นµตÍอºบ¡กÅลÑัºบäไ»ปÍอÂย�‹Òา§งÍอÒาÃรÁม³ณ�´ดÕีÇว�‹Òา “äไÁม�‹àเ»ป�š¹นäไÃร¤คÃรÑัºบ¢ขÍอ¹นíํé้Òาàเ»ปÅล�‹Òา¡กç็áแÅล�ŒÇว¡กÑั¹น”

ÊสÑั¡ก¾พÑั¡กÍอÒาËหÒาÃร¡กç็ÁมÒาµตÒาÁมÊสÑัè่§ง ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡ก¨จÍอËห�¹นÃรÑั»ป»ปÃรÐะ·ท∙Òา¹นäไ»ปäไ´ด�ŒÊสÑั¡ก¤คÃรÙู�‹¨จÒา¤ค�Íอºบ¡กç็àเ´ดÔิ¹นÁมÒาËหÒาàเ¢ขÒาÍอÂย�‹Òา§ง¡กÃรÐะµต×ืÍอÃร×ืÍอÃร�Œ¹น¾พÃร�ŒÍอÁม¡กÑัºบäไ´ดàเÍอç็·ท∙âโ¤ค�¡ก ¨จÍอËห�¹นÂยÔิé้Áม´ด�ŒÇวÂย¤คÇวÒาÁมáแ»ปÅล¡กãใ¨จ¾พÃร�ŒÍอÁม¡กÑัºบ¶ถÒาÁมäไ»ปÇว�‹Òา “¢ขÍอºบ¤คØุ³ณÁมÒา¡ก äไËห¹น¤คØุ³ณºบÍอ¡กÇว�‹ÒาÃร�ŒÒา¹น¤คØุ³ณäไÁม�‹ÁมÕี¢ขÒาÂยäไ§งÅลÐะ” ¨จÒา¤ค�ÍอºบµตÍอºบÇว�‹Òา “àเÃรÒา«ซ×ืé้ÍอÁมÒา¨จÒา¡กÃร�ŒÒา¹นÊสÐะ´ดÇว¡ก«ซ×ืé้ÍอÁมØุÁม¶ถ¹น¹น¤คÃรÑัºบ” ¨จÍอËห�¹น¶ถÒาÁมµต�‹ÍอÇว�‹Òา “áแÅล�ŒÇวãใ¤คÃร¨จ�‹ÒาÂยÅลÐะ” ¨จÒา¤ค�ÍอºบµตÍอºบÇว�‹Òา “¼ผÁมàเÍอ§ง¤คÃรÑัºบ áแ¤ค�‹àเËหÃรÕีÂย­Þญàเ´ดÕีÂยÇว” ¨จÍอËห�¹น¨จÖึ§ง¶ถÒาÁมµต�‹Íอ´ด�ŒÇวÂย¤คÇวÒาÁมÍอÂยÒา¡กÃรÙู�Œ “¼ผÁมàเËหç็¹น¤คØุ³ณÂยØุ�‹§งÁมÒา¡กàเÅลÂย áแÅล�ŒÇว¤คØุ³ณÍอÍอ¡กäไ»ป«ซ×ืé้ÍอµตÍอ¹นäไËห¹นÅลÐะ” ¨จÒา¤ค�ÍอºบµตÍอºบÇว�‹Òา “¼ผÁมÇวÒา¹น¼ผÙู�Œ¨จÑั´ด¡กÒาÃรÃร�ŒÒา¹นäไ»ป«ซ×ืé้ÍอãใËห�Œ¤คÃรÑัºบ” ¹นÕีè่ äไ§ง¤คÃรÑัºบµตÑัÇวÍอÂย�‹Òา§ง¢ขÍอ§ง “¤คÇวÒาÁม¤คÔิ´ดÃรÔิàเÃรÔิè่Áม¤ค×ืÍอ¡กÒาÃรÅล§งÁม×ืÍอ·ท∙Óำãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¶ถÙู¡กµต�ŒÍอ§งâโ´ดÂยäไÁม�‹µต�ŒÍอ§งÁมÕี ãใ¤คÃรÊสÑัè่§งãใËห�Œ·ท∙Óำ”

2. Three things in this world engendered deep emotional bonds between people: health, wealth, and children. - From the book “Never eat alone”«ซ×ืé้Íอãใ¨จ¤ค¹น âโ´ดÂยãใËห�Œàเ¢ขÒาãใ¹นÊสÒาÁมÍอÂย�‹Òา§ง¹นÕีé้ ÊสØุ¢ขÀภÒา¾พ ¤คÇวÒาÁมÁมÑัè่§ง¤คÑัè่§ง áแÅลÐะàเÃร×ืè่Íอ§ง¢ขÍอ§งÅลÙู¡กàเ¢ขÒา

ãใ¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอ Never eat alone ËหÃร×ืÍอÍอÂย�‹Òา·ท∙Òา¹น¢ข�ŒÒาÇวÍอÂยÙู�‹¤ค¹นàเ´ดÕีÂยÇว «ซÖึè่§งàเ»ป�š¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ¡กÒาÃรÊสÃร�ŒÒา§งÊสÒาÂยÊสÑัÁม¾พÑั¹น¸ธ�Šãใ¹น·ท∙Òา§ง¸ธØุÃร¡กÔิ¨จ ¼ผÙูàเ¢ขÕีÂย¹นäไ»ปÊสÑัÁมÀภÒาÉษ³ณ Michael Milken ¹นÑั¡ก¸ธØุÃร¡กÔิ¨จ·ท∙Õีè่»ปÃรÐะÊสºบ¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จÍอÂย�‹Òา§งÊสÙู§งâโ´ดÂยãใªช�Œ¡กÒาÃรãใªช�Œ¤คÇวÒาÁมÊสÑัÁม¾พÑั¹น¸ธ�

¼ผÙู�Œàเ¢ขÕีÂย¹น¶ถÒาÁมäไÁมàเ¤คÔิÅลÇว�‹ÒาÍอÐะäไÃร¤ค×ืÍอàเ¤คÅลç็´ดÅลÑัºบ·ท∙Õีè่·ท∙ÓำãใËห�Œ¤ค¹น¨จ§งÃรÑั¡กÀภÑั¡ก´ดÕี¡กÑัºบàเ¢ขÒาÁมÒา¡กÁมÒาÂย äไÁมàเ¤คÔิÅลºบÍอ¡กÇว�‹Òา ÊสÒาÁมÊสÔิè่§ง¹นÕีé้ÁมÕี¾พÅลÑั§งÁมÒา¡ก¡กÇว�‹Òา¡กÒาÃรãใËห�ŒÍอ×ืè่¹นæๆ¤ค×ืÍอàเÁม×ืè่Íอ¤คØุ³ณªช�‹ÇวÂยãใËห�Œ¤ค¹นÁมÕีÊสØุ¢ขÀภÒา¾พ·ท∙Õีè่´ดÕี¢ขÖึé้¹น ·ท∙ÓำãใËห�Œàเ¢ขÒาÁมÑัè่§ง¤คÑัè่§ง¢ขÖึé้¹น ËหÃร×ืÍอãใÊส�‹ ãใ¨จ·ท∙ÓำãใËห�ŒÅลÙู¡กàเ¢ขÒา´ดÕี¢ขÖึé้¹น ¤คØุ³ณ¨จÐะÊสÃร�ŒÒา§ง¤คÇวÒาÁม¼ผÙู¡ก¾พÑั¹นãใ¹นÃรÐะÂยÐะÂยÒาÇว¡กÑัºบ¤ค¹นæๆ¹นÑัé้¹น àเÃรÒาÁมÑั¡ก¨จÐะ¤คÔิ´ดÇว�‹Òา¨จÐะ«ซ×ืé้Íอ¢ขÍอ§ง¢ขÇวÑั­ÞญãใËห�Œ¡กÑัºบãใ¤คÃร´ดÕี ãใ¹นÇวÒาÃรÐะáแÅลÐะàเ·ท∙Èศ¡กÒาÅลµต�‹Òา§งæๆ áแµต�‹Çว�‹Òา§ง�‹ÒาÂย¡กÇว�‹Òา¹นÑัé้¹น¤ค×ืÍอ¹นÖึ¡ก¶ถÖึ§งÊสÒาÁมàเÃร×ืè่Íอ§ง¹นÕีé้ÃรÑัºบÃรÍอ§ง¤คÇวÒาÁมÊสÑัÁม¾พÑั¹น¸ธ�¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณ¡กÑัºบ¤ค¹น·ท∙Õีè่¤คØุ³ณªช�‹ÇวÂยàเ¢ขÒาãใ¹นÊสÒาÁมàเÃร×ืè่Íอ§ง¹นÕีé้¨จÐะÂย×ื¹นÂยÒาÇว

µตÑัÇวÍอÂย�‹Òา§ง¢ขÍอ§ง¼ผÁม¤ค×ืÍอ¡กÒาÃรàเÊส¹นÍอµตÑัÇวâโ¤ค�ŒªชÅลÙู¡ก¢ขÍอ§งÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒา«ซÖึè่§ง¼ผÁม·ท∙ÓำãใËห�ŒËหÅลÒาÂย¤ค¹นâโ´ดÂยäไÁม�‹¤คÔิ´ด¤ค�‹Òาãใªช�Œ¨จ�‹ÒาÂย ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡ก¹นÑัé้¹นÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒา·ท∙Õีè่¼ผÁมªช�‹ÇวÂยâโ¤ค�ŒªชºบØุµตÃร¢ขÍอ§งàเ¢ขÒา¡กç็¨จÐะ¼ผÙู¡ก¾พÑั¹น¡กÅลÒาÂยàเ»ป�š¹นÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาÃรÐะÂยÐะÂยÒาÇว àเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹ÒาÊสÓำËหÃรÑัºบàเ¢ขÒาáแÅล�ŒÇวàเÃรÒาäไÁม�‹ ãใªช�‹¤ค¹น·ท∙Õีè่ÁมÒา¢ขÒาÂยºบÃรÔิ¡กÒาÃร·ท∙Õีè่»ปÃรÖึ¡กÉษÒาáแµต�‹Çว�‹ÒาàเÃรÒาàเÊสÁม×ืÍอ¹นàเ»ป�š¹น­ÞญÒาµตÔิ¤ค¹นËห¹นÖึè่§ง¢ขÍอ§งàเ¢ขÒาäไ»ปáแÅล�ŒÇว

3. If a friend is in trouble, don’t annoy him by asking if there is anything you can do.  Think up something appropriate and do it. - Edgar Watson HoweËหÒา¡กàเ¾พ×ืè่Íอ¹นàเ´ด×ืÍอ´ดÃร�ŒÍอ¹น äไÁม�‹µต�ŒÍอ§ง¶ถÒาÁมÇว�‹ÒาÁมÕีÍอÐะäไÃรãใËห�Œªช�‹ÇวÂยäไËหÁม Åล§งÁม×ืÍอ·ท∙ÓำÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¹น�‹Òา¨จÐะ´ดÕี ãใËห�Œàเ¢ขÒาàเÅลÂย

¤คÓำ¤คÁม¹นÕีé้¼ผÁมäไ´ด�ŒÂยÔิ¹นÁมÒา¹นÒา¹นáแÅล�ŒÇว áแÅลÐะ¼ผÁมãใªช�ŒÁมÑั¹น·ท∙Øุ¡ก¤คÃรÑัé้§ง·ท∙Õีè่àเ¾พ×ืè่Íอ¹น¼ผÁมäไÁม�‹ÁมÕี§งÒา¹น·ท∙Óำ àเÇวÅลÒา·ท∙Õีè่¼ผÁมàเËหç็¹นàเ¾พ×ืè่Íอ¹นµต�ŒÍอ§งÍอÍอ¡ก¨จÒา¡ก§งÒา¹นâโ´ดÂย·ท∙Õีè่àเ¢ขÒาäไÁม�‹ÁมÕี¤คÇวÒาÁม¼ผÔิ´ด «ซÖึè่§งÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹ÁมÕีÊสÍอ§ง¡กÃร³ณÕี¤ค×ืÍอ§งÒา¹น·ท∙Õีè่àเ¢ขÒา·ท∙Óำàเ¢ขÒาäไÁม�‹¶ถ¹นÑั´ด ËหÃร×ืÍอºบÃรÔิÉษÑั·ท∙Åล´ด¤ค¹น·ท∙ÓำãใËห�Œàเ¢ขÒาµต�ŒÍอ§งÍอÍอ¡ก¨จÒา¡ก§งÒา¹น ¼ผÁม¨จÐะ¹นÖึ¡ก¶ถÖึ§งÇว�‹Òา¨จÐะªช�‹ÇวÂยàเ¢ขÒาäไ´ด�ŒÍอÂย�‹Òา§งäไÃร

¼ผÁมÍอÒา¨จ¨จÐะàเÃรÔิè่Áม´ด�ŒÇวÂย¡กÒาÃร¾พÙู´ด¤คØุÂย«ซÑั¡ก¶ถÒาÁมàเ¢ขÒาÇว�‹Òาàเ¢ขÒาÁมÕีáแ¼ผ¹นªชÕีÇวÔิµตãใ¹นÍอ¹นÒา¤คµตÍอÂย�‹Òา§งäไÃร ªชÍอºบÍอÐะäไÃร Êส¹นãใ¨จ§งÒา¹นÅลÑั¡กÉษ³ณÐะäไËห¹น áแÅล�ŒÇว¼ผÁม¨จÐะ´ดÙูÇว�‹Òาãใ¹นàเ¤คÃร×ืÍอ¢ข�‹ÒาÂย¢ขÍอ§ง¼ผÁม¹นÑัé้¹นÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ¨จÐะàเªช×ืè่ÍอÁมâโÂย§งãใËห�Œàเ¢ขÒาäไ´ด�ŒÍอÂย�‹Òา§งäไÃรºบ�ŒÒา§ง

ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡ก¹นÑัé้¹น¼ผÁม¨จÐะ¢ขÍอ Resume àเ¢ขÒาáแÅล�ŒÇวáแ¹นÐะ¹นÓำãใËห�Œ¡กÑัºบºบÃรÔิÉษÑั·ท∙·ท∙Õีè่¹น�‹Òา¨จÐะÁมÕี âโÍอ¡กÒาÊสäไ´ด�Œ§งÒา¹น ºบ�‹ÍอÂย¤คÃรÑัé้§ง·ท∙Õีè่¼ผÁมäไ´ด�ŒÃรÑัºบ Resume ÁมÒาáแÅล�ŒÇว¼ผÁม¨จÐะáแ¹นÐะ¹นÓำàเ¢ขÒาÇว�‹Òา¹น�‹Òา¨จÐะ»ปÃรÑัºบ»ปÃรØุ§ง àเ¾พÔิè่Áม ËหÃร×ืÍอÅล´ด ÍอÐะäไÃรÅล§งäไ»ปºบ�ŒÒา§ง àเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�ŒÁมÕี âโÍอ¡กÒาÊสäไ´ด�Œ§งÒา¹นãใËห�ŒÁมÒา¡ก·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด

ÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¼ผÁม¤คÔิ´ดÇว�‹ÒาÁมÑั¹น´ดÕี¤ค×ืÍอàเÁม×ืè่ÍอàเËหç็¹นàเ¾พ×ืè่Íอ¹นàเ´ด×ืÍอ´ดÃร�ŒÍอ¹นÍอÂย�‹Òา¶ถÒาÁมàเ¢ขÒาÇว�‹Òา “ÁมÕีÍอÐะäไÃรãใËห�Œªช�‹ÇวÂยäไËหÁม” ¹นÖึ¡ก¶ถÖึ§งÇว�‹ÒาàเÃรÒา¹น�‹Òา¨จÐะªช�‹ÇวÂยÍอÐะäไÃรäไ´ด�Œºบ�ŒÒา§งáแÅล�ŒÇวàเÊส¹นÍอ¤คÇวÒาÁมªช�‹ÇวÂยàเËหÅล×ืÍอàเ¢ขÒาäไ»ป ËหÒา¡กàเ¢ขÒาäไÁม�‹ÍอÂยÒา¡กäไ´ด�ŒÊสÔิè่§ง¹นÑัé้¹น¡กç็äไÁม�‹àเ»ป�š¹นäไÃร áแµต�‹àเ¢ขÒา¨จÐะÃรÑัºบÃรÙู�Œäไ´ด�ŒÇว�‹ÒาàเÃรÒาÁมÕี¤คÇวÒาÁมãใÊส�‹ ãใ¨จãใ¹น¤คÇวÒาÁมàเ´ด×ืÍอ´ดÃร�ŒÍอ¹น¢ขÍอ§งàเ¢ขÒาÁมÒา¡ก¡กÇว�‹Òาàเ¾พÕีÂย§งáแ¤ค�‹¶ถÒาÁมÇว�‹Òา “ÁมÕีÍอÐะäไÃรãใËห�Œªช�‹ÇวÂยäไËหÁม”

4. Good leader does 4 things well: Strategy, Operation, People and cross cultural management. - Arun Sarin¼ผÙู�Œ¹นÓำ·ท∙Õีè่´ดÕี·ท∙Óำ 4 ÍอÂย�‹Òา§ง¹นÕีé้ äไ´ด�Œ´ดÕีàเÂยÕีè่ÂยÁม¤ค×ืÍอ ÂยØุ·ท∙¸ธÈศÒาÊสµตÃร� »ป®ฎÔิºบÑัµตÔิ¡กÒาÃร ºบÃรÔิËหÒาÃร¤ค¹น áแÅลÐะºบÃรÔิËหÒาÃรµต�‹Òา§งÇวÑั²ฒ¹น¸ธÃรÃรÁม

àเÇวÅลÒาàเÃรÒา¾พÙู´ด¶ถÖึ§ง¼ผÙู�ŒºบÃรÔิËหÒาÃรàเÃรÒา¨จÐะÊส¹นãใ¨จÇว�‹Òาàเ¢ขÒาàเ»ป�š¹น¼ผÙู�ŒºบÃรÔิËหÒาÃรãใ¹น½ฝ�†ÒาÂย§งÒา¹นãใ´ด àเªช�‹¹น½ฝ�†ÒาÂย¡กÒาÃรµตÅลÒา´ด¡กç็µต�ŒÍอ§งàเ¡ก�‹§งàเÃร ×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃรµตÅลÒา´ด ½ฝ�†ÒาÂย¡กÒาÃรàเ§งÔิ¹น¡กç็µต�ŒÍอ§งàเ¡ก�‹§งàเÃร ×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃรàเ§งÔิ¹น

áแµต�‹Çว�‹ÒาàเÁม×ืè่ÍอàเÃรÒา¾พÙู´ด¶ถÖึ§ง¼ผÙู�Œ¹นÓำ·ท∙Õีè่ÂยÍอ´ดàเÂยÕีè่ÂยÁมáแÅล�ŒÇว¤ค×ืÍอ¤ค¹น·ท∙Õีè่ÁมÕี¤คÇวÒาÁมÊสÒาÁมÒาÃร¶ถãใ¹นÊสÕีè่àเÃร ×ืè่Íอ§ง¹นÕีé้¤ค×ืÍอàเÃร ×ืè่Íอ§ง ÂยØุ·ท∙¸ธÈศÒาÊสµตÃร� àเÃร ×ืè่Íอ§ง»ป®ฎÔิºบÑัµตÔิ¡กÒาÃร àเÃร ×ืè่Íอ§ง¤ค¹น áแÅลÐะàเÃร×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃรºบÃรÔิËหÒาÃรµต�‹Òา§งÇวÑั²ฒ¹น¸ธÃรÃรÁม

àเ´ดÕีë๋ÂยÇว¹นÕีé้ äไÁม�‹Çว�‹Òา¤คØุ³ณ¨จÐะ·ท∙Óำ§งÒา¹น·ท∙Õีè่ äไËห¹นÍอ§ง¤ค�¡กÃรãใ´ด¤คØุ³ณµต�ŒÍอ§ง·ท∙Óำ§งÒา¹นÃร�‹ÇวÁม¡กÑัºบ¤ค¹น µต�‹Òา§งªชÒาµตÔิ µต�‹Òา§งÀภÒาÉษÒา µต�‹Òา§งÇวÑั²ฒ¹น¸ธÃรÃรÁม ´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นËหÒา¡ก¤คØุ³ณ·ท∙Óำ§งÒา¹น¡กÑัºบ¤ค¹น·ท∙Õีè่ÁมÕี¾พ×ืé้¹น°ฐÒา¹นµต�‹Òา§ง¡กÑัºบ¤คØุ³ณäไÁม�‹äไ´ด�Œ¤คØุ³ณ¡กç็¹นÓำàเ¢ขÒาäไÁม�‹äไ´ด�Œ àเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹ÒาÊสÁมÑัÂย¹นÕีé้ “âโÅล¡กàเÃรÒาÁมÑั¹นáแºบ¹นÃรÒาºบ” áแÅล�ŒÇว¤คÃรÑัºบ

´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่µตÒาÁมÁมÒา¤ค×ืÍอ·ท∙Ñั¡กÉษÐะ¡กÒาÃรÊส×ืè่ÍอÊสÒาÃรÀภÒาÉษÒาÍอÑั§ง¡กÄฤÉษ«ซÖึè่§ง¨จÐะªช�‹ÇวÂยãใËห�Œ¤คØุ³ณÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ·ท∙Óำ§งÒา¹น¡กÑัºบ¤ค¹นµต�‹Òา§งªชÒาµตÔิäไ´ด�Œ§ง�‹ÒาÂย¢ขÖึé้¹น áแÅลÐะÁมÕี âโÍอ¡กÒาÊส¡ก�ŒÒาÇวËห¹น�ŒÒาÁมÒา¡ก¢ขÖึé้¹นàเ»ป�š¹นàเ§งÒาµตÒาÁมµตÑัÇวäไ»ป´ด�ŒÇวÂย

5.Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. - Leo Tolstoy·ท∙Øุ¡ก¤ค¹น¤คÍอÂย¤คÔิ´ด¨จÐะàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งâโÅล¡ก áแµต�‹äไÁม�‹ÁมÕี ãใ¤คÃร¤คÔิ´ด¨จÐะàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นµตÑัÇวàเÍอ§ง

ÁมÕี¤ค¹น¨จÓำ¹นÇว¹นÁมÒา¡ก·ท∙Õีè่ªชÍอºบºบ�‹¹นÍอÂยÒา¡กãใËห�ŒâโÅล¡ก¹นÕีé้àเ»ป�š¹นáแºบºบ·ท∙Õีè่àเ¢ขÒาàเ»ป�š¹น

âโÅล¡ก¹นÕีé้ ãใ¹น·ท∙Õีè่¹นÕีé้¤ค×ืÍอ¤ค¹นÍอ×ืè่¹นæๆºบ¹นâโÅล¡ก¹นÕีé้

ÍอÂยÒา¡กãใËห�Œ¹นÑั¡ก¡กÒาÃรàเÁม×ืÍอ§งäไÁม�‹âโ¡ก§ง¡กÔิ¹น ÍอÂยÒา¡กãใËห�Œ´ดÒาÃรÒาàเ»ป�š¹นàเËหÁม×ืÍอ¹น¾พÃรÐะäไÁม�‹ÁมÕี´ด�‹Òา§ง¾พÃร�ŒÍอÂย ÍอÂยÒา¡กãใËห�Œ¢ข�ŒÒาÃรÒาªช¡กÒาÃร¢ขÂยÑั¹นàเËหÁม×ืÍอ¹น¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¨จÕีÍอÕี

áแµต�‹¾พÍอ¶ถÒาÁมÇว�‹ÒาáแÅล�ŒÇวµตÑัÇวàเ¢ขÒาÍอÂยÒา¡กàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งÍอÐะäไÃรÁมÑั¡ก¨จÐะäไÁม�‹äไ´ด�Œ¤คÓำµตÍอºบ

¡ก�‹Íอ¹น·ท∙Õีè่àเÃรÒา¨จÐะäไ»ป¤คÔิ´ดàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§ง¤ค¹นÍอ×ืè่¹นµต�ŒÍอ§ง¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÍอ§ง¡ก�‹Íอ¹นÇว�‹Òา “àเÃรÒา¤คÇวÃรàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งÍอÐะäไÃรàเ¾พ×ืè่Íอ·ท∙ÓำãใËห�ŒâโÅล¡ก¹นÕีé้´ดÕี¢ขÖึé้¹น” áแÅล�ŒÇวàเÃรÒา¨จÐะ¾พºบÇว�‹ÒาÂยÑั§งÁมÕีÍอÕี¡กËหÅลÒาÂยÍอÂย�‹Òา§ง·ท∙Õีè่àเÃรÒาáแµต�‹ÅลÐะ¤ค¹นàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งäไ´ด�Œ ãใªช�Œ¹นé้Óำ ãใªช�Œäไ¿ฟ ãใËห�Œ¹น�ŒÍอÂยÅล§ง ·ท∙Óำ§งÒา¹นÍอÒาÊสÒาÊสÁมÑั¤คÃรàเ¾พ×ืè่Íอ¤ค¹นÍอ×ืè่¹นÁมÒา¡ก¢ขÖึé้¹น ËหÃร×ืÍอÍอÂย�‹Òา§ง¹น�ŒÍอÂยæๆàเÅลÂย¤ค×ืÍอ·ท∙Óำ§งÒา¹น¢ขÍอ§งµต¹นãใËห�Œàเ¡กÔิ¹น¤คÇวÒาÁม¤คÒา´ดËหÇวÑั§ง¨จÒา¡กÍอ§ง¤ค�¡กÃรàเÊสÕีÂย¡ก�‹Íอ¹น

áแÅล�ŒÇว¤คØุ³ณ¨จÐะ¾พºบÇว�‹ÒาÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่µตÒาÁมÁมÒา¤ค×ืÍอâโÅล¡กãใ¹นÁมØุÁมÁมÍอ§ง¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณ¡กç็¨จÐะàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นäไ»ป

6. You can’t change people but you can effect a change in them by your behaviour. - Garrison WynnàเÃรÒาàเ»ปÅลÕีè่Âย¹น¤ค¹นÍอ×ืè่¹นäไÁม�‹äไ´ด�Œ áแµต�‹¾พÄฤµตÔิ¡กÃรÃรÁมàเÃรÒาâโ¹น�ŒÁม¹น�ŒÒาÇวãใËห�Œàเ¢ขÒาàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นäไ´ด�Œ

àเÁม×ืè่ÍอÊสÔิºบ»ป�‚¡ก�‹Íอ¹นÊสÁมÑัÂยÂยÑั§งàเ»ป�š¹นÇวÔิ·ท∙ÂยÒา¡กÃรÍอÂยÙู�‹ ¼ผÁมäไ»ปÊสÍอ¹นàเÃร×ืè่Íอ§งºบÃรÔิ¡กÒาÃรàเ»ป�š¹นàเÅลÔิÈศãใËห�Œ¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น·ท∙Õีè่¸ธ¹นÒา¤คÒาÃร¡กÃรØุ§งÈศÃรÕีÍอÂยØุ¸ธÂยÒา Ëห¹นÖึè่§งãใ¹น¢ขÑัé้¹นµตÍอ¹น¡กÒาÃรàเÃรÕีÂย¹นÃรÙู�Œ¤ค×ืÍอ¡กÒาÃรÍอÍอ¡กäไ»ป·ท∙ÓำµตÑัÇวàเ»ป�š¹นÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒา áแÅล�ŒÇวÊสÑั§งàเ¡กµต´ดÙู¡กÒาÃรºบÃรÔิ¡กÒาÃร¨จÃรÔิ§งæๆ¢ขÍอ§งÃร�ŒÒา¹น¤ค�ŒÒา»ปÅลÕี¡กµต�‹Òา§งæๆ·ท∙Õีè่àเ«ซç็¹น·ท∙ÃรÑัÅล¾พÃรÐะÃรÒาÁมÊสÒาÁมáแÅล�ŒÇว¡กÅลÑัºบÁมÒาÃรÒาÂย§งÒา¹นãใËห�Œàเ¾พ×ืè่Íอ¹นæๆãใ¹นªชÑัé้¹นàเÃรÕีÂย¹น

ÁมÕี¼ผÙู�ŒàเÃรÕีÂย¹น¤ค¹นËห¹นÖึè่§งàเÅล�‹Òา¤คÇวÒาÁม»ปÃรÐะ·ท∙Ñัºบãใ¨จÇว�‹Òาàเ¢ขÒา·ท∙ÓำµตÑัÇวàเ»ป�š¹นÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาäไ»ป´ดÙูàเ¿ฟÍอÃร�¹นÔิàเ¨จÍอÃร�Šãใ¹นÃร�ŒÒา¹นÍอÔิ¹นàเ´ดç็¡ก«ซ�·ท∙Õีè่Ëห�ŒÒา§ง¹นÕีé้ àเÁม×ืè่Íอ´ดÙูàเÊสÃรç็¨จ¡กç็àเ´ดÔิ¹นÍอÍอ¡กÁมÒา »ปÃรÒา¡ก®ฎÇว�‹Òา¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¢ขÒาÂยáแÊส´ด§งÁมÒาÃรÂยÒา·ท∙·ท∙Õีè่´ดÕีÁมÒา¡กãใ¹น¡กÒาÃรºบÃรÔิ¡กÒาÃรâโ´ดÂย¡กÒาÃรàเ´ดÔิ¹นµตÒาÁมÍอÍอ¡กÁมÒาÊส�‹§งáแ¢ข¡ก´ด�ŒÇวÂย¤คÇวÒาÁม¹นÍอºบ¹น�ŒÍอÁม ·ท∙ÓำãใËห�Œ¼ผÙู�ŒàเÃรÕีÂย¹น¤ค¹น¹นÕีé้»ปÃรÐะ·ท∙Ñัºบãใ¨จÁมÒา¡ก ¨จÖึ§งÁมÒาàเÅล�‹ÒาãใËห�Œàเ¾พ×ืè่Íอ¹นæๆãใ¹นªชÑัé้¹นàเÃรÕีÂย¹น¿ฟ�˜§ง

àเÂยç็¹นÇวÑั¹น¹นÑัé้¹นàเÁม×ืè่ÍอÊสÍอ¹นàเÊสÃรç็¨จµตÍอ¹น·ท∙Õีè่¼ผÁมàเ´ดÔิ¹น¡กÅลÑัºบ »ปÃรÒา¡ก®ฎÇว�‹Òาàเ¨จ�ŒÒาËห¹น�ŒÒา·ท∙Õีè่½ฝ�ƒ¡กÍอºบÃรÁม·ท∙Õีè่¤คÍอÂย»ปÃรÐะÊสÒา¹น§งÒา¹นàเ´ดÔิ¹นµตÒาÁมÁมÒาÊส�‹§ง¼ผÁมáแºบºบµตÑัÇวÍอÂย�‹Òา§ง¢ขÍอ§ง¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นÃร�ŒÒา¹นÍอÔิ¹นàเ´ดç็¡ก«ซ�àเÅลÂย

«ซÖึè่§งâโ´ดÂย»ป¡กµตÔิáแÅล�ŒÇวàเ¨จ�ŒÒาËห¹น�ŒÒา·ท∙Õีè่·ท∙�‹Òา¹น¹นÕีé้¡กç็äไÁม�‹àเ¤คÂย·ท∙Óำ àเËหç็¹นäไËหÁม¤คÃรÑัºบÇว�‹Òา¡กÒาÃร·ท∙Õีè่àเ¢ขÒาàเ¾พÕีÂย§งäไ´ด�Œ¿ฟ�˜§งãใ¹น°ฐÒา¹นÐะ¼ผÙู�ŒÊสÑั§งàเ¡กµต¡กÒาÃร³ณ�àเ·ท∙�‹Òา¹นÑัé้¹น àเ¢ขÒาÂยÑั§งàเ»ปÅลÕีè่Âย¹น¾พÄฤµตÔิ¡กÃรÃรÁมäไ´ด�ŒàเÅลÂยâโ´ดÂยäไÁม�‹µต�ŒÍอ§งÁมÕี ãใ¤คÃรäไ»ปºบÍอ¡ก¡กÅล�‹ÒาÇวÇว�‹ÒาãใËห�Œàเ»ปÅลÕีè่Âย¹น¾พÄฤµตÔิ¡กÃรÃรÁมáแµต�‹ÍอÂย�‹Òา§งãใ´ด

7. Plan for the future, because that is where you are going to spend the rest of your life. - Mark Twain ÇวÒา§งáแ¼ผ¹นÊสÓำËหÃรÑัºบÍอ¹นÒา¤คµต àเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹Òา¤คØุ³ณ¨จÐะµต�ŒÍอ§งãใªช�ŒªชÕีÇวÔิµต·ท∙Õีè่àเËหÅล×ืÍอ¡กÑัºบÁมÑั¹น

àเÇวÅลÒาàเÃรÒา·ท∙Óำ§งÒา¹น¾พÍอàเ»ป�š¹น¼ผÙู�ŒºบÃรÔิËหÒาÃร ÂยÔิè่§งÊสÙู§งàเÃรÒาÂยÔิè่§งµต�ŒÍอ§งÇวÒา§งáแ¼ผ¹น§งÒา¹นàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบÍอ¹นÒา¤คµต¢ขÍอ§งÍอ§ง¤ค�¡กÃรäไ¡กÅล¢ขÖึé้¹น ÍอÒา¨จ¨จÐะµต�ŒÍอ§งÇวÒา§งáแ¼ผ¹นÅล�‹Çว§งËห¹น�ŒÒาÊสÒาÁม»ป�‚ Ëห�ŒÒา»ป�‚ ËหÃร×ืÍอÊสÔิºบ»ป�‚

áแµต�‹Çว�‹Òา¤ค¹นÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹ÁมÑั¡ก¨จÐะÁมÍอ§ง¢ข�ŒÒาÁม¡กÒาÃรÇวÒา§งáแ¼ผ¹นÍอ¹นÒา¤คµต¢ขÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§ง

àเÃรÒา¤คÇวÃร¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÍอ§งÇว�‹Òา àเÃรÒาÁมÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§งÍอÂย�‹Òา§งäไÃรãใ¹นÊสÒาÁม»ป�‚ Ëห�ŒÒา»ป�‚ áแÅลÐะÊสÔิºบ»ป�‚

áแÅล�ŒÇว¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÍอ§งÇว�‹Òา àเÃรÒาµต�ŒÍอ§งÁมÕี¤คØุ³ณÊสÁมºบÑัµตÔิÍอÐะäไÃรºบ�ŒÒา§ง àเªช�‹¹นÍอÒา¨จ¨จÐะµต�ŒÍอ§งàเ¡ก�‹§งàเÃร ×ืè่Íอ§งºบÃรÔิËหÒาÃร¤ค¹น ºบÃรÔิËหÒาÃร§งÒา¹น àเÃร ×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃรµต�‹ÍอÃรÍอ§ง ¡กÒาÃรÇวÒา§งáแ¼ผ¹น ¡กÒาÃรÊส×ืè่ÍอÊสÒาÃร

¨จÒา¡ก¹นÑัé้¹น¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÍอ§งµต�‹ÍอÇว�‹Òา ãใ¹นáแµต�‹ÅลÐะ¤คØุ³ณÊสÁมºบÑัµตÔิ »ป�˜¨จ¨จØุºบÑั¹นàเÃรÒาÍอÂยÙู�‹ ãใ¹นÃรÐะ´ดÑัºบäไËห¹น àเ¡ก�‹§ง ¾พÍอãใªช�Œäไ´ด�Œ ÂยÑั§งÁมÕีªช�‹Íอ§งÇว�‹Òา§งÍอÂยÙู�‹ÁมÒา¡ก

¤คÓำ¶ถÒาÁมÊสØุ´ด·ท∙�ŒÒาÂย¤ค×ืÍอÇว�‹Òา àเÃรÒาÁมÕีáแ¼ผ¹น§งÒา¹น¨จÐะ¾พÑั²ฒ¹นÒา¤คØุ³ณÊสÁมºบÑัµตÔิ·ท∙Õีè่àเÃรÒาÁมÕีªช�‹Íอ§งÇว�‹Òา§งÍอÂย�‹Òา§งäไÃรºบ�ŒÒา§ง àเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹ÒาËหÒา¡กàเÃรÒาäไÁม�‹ÇวÒา§งáแ¼ผ¹นÍอ¹นÒา¤คµต¢ขÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§งàเÃรÒาÁมÑั¡ก¨จÐะµต�ŒÍอ§งµต¡กàเ»ป�š¹นÊส�‹Çว¹นËห¹นÖึè่§ง¢ขÍอ§งáแ¼ผ¹นªชÕีÇวÔิµต¤ค¹นÍอ×ืè่¹นæๆ

8. Millions saw the apple fall, Newton was the only one who asked why? - Bernard Baruch¤ค¹นàเ»ป�š¹นÅล�ŒÒา¹นàเËหç็¹นáแÍอ»ปàเ»ป��œÅลµต¡กàเ»ป�š¹นàเÃร ×ืè่Íอ§ง¸ธÃรÃรÁม´ดÒา ÁมÕีáแµต�‹¹นÔิÇวµตÑั¹นàเ·ท∙�‹Òา¹นÑัé้¹น·ท∙Õีè่¶ถÒาÁมÇว�‹Òา “·ท∙ÓำäไÁม”

¤คÓำ¤คÁม¹นÕีé้ÁมÕี¤คÇวÒาÁมÅลÖึ¡ก«ซÖึé้§งÁมÒา¡ก¤คÃรÑัºบ àเ«ซÍอÃร�äไÍอáแ«ซ¡ก ¹นÔิÇวµตÑั¹น àเ»ป�š¹นÍอÑั¨จÃรÔิÂยÐะ·ท∙Õีè่¤ค�Œ¹น¾พºบàเÃร×ืè่Íอ§งáแÃร§งâโ¹น�ŒÁม¶ถ�‹Çว§ง¢ขÍอ§งâโÅล¡กàเÁม×ืè่Íอ 300 »ป�‚·ท∙Õีè่áแÅล�ŒÇว

»ปÃรÐะàเ´ดç็¹นÊสÓำ¤คÑั­Þญ¤ค×ืÍอàเÃรÒาµต�ŒÍอ§งàเÃรÕีÂย¹นÃรÙู�Œ·ท∙Õีè่¨จÐะÊสÑั§งàเ¡กµตáแÅลÐะµตÑัé้§ง¤คÓำ¶ถÒาÁม µต�‹Íอäไ»ป¹นÕีé้¢ขÍอãใËห�ŒÃรÐะÅลÖึ¡ก¶ถÖึ§ง¤คÓำ¾พÙู´ด¹นÕีé้áแÅล�ŒÇวàเÃรÔิè่ÁมÊสÑั§งàเ¡กµตÊสÔิè่§งáแÇว´ดÅล�ŒÍอÁมÃรÍอºบæๆµตÑัÇวàเÃรÒา áแÅล�ŒÇวµตÑัé้§ง¤คÓำ¶ถÒาÁม

ÊสÓำËหÃรÑัºบ¼ผÁม¨จÐะ¤คÍอÂยÊสÑั§งàเ¡กµตÇว�‹ÒาàเÃรÒาáแµต�‹ÅลÐะ¤ค¹น·ท∙ÓำÍอÐะäไÃรäไ´ด�Œ´ดÕีáแÅล�ŒÇว¶ถÒาÁมàเ¢ขÒาÇว�‹Òาàเ¢ขÒา¾พÑั²ฒ¹นÒาÊสÔิè่§ง¹นÑัé้¹นÁมÒา¨จÒา¡กäไËห¹น

¤คÃรÑัé้§งËห¹นÖึè่§ง¼ผÁม¹นÑัè่§งÃร¶ถäไ»ปÃรÐะÂยÍอ§ง¼ผÁมÊสÑั§งàเ¡กµตàเËหç็¹น¤ค¹น¢ขÑัºบÃร¶ถ·ท∙Õีè่ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาÊส�‹§งÁมÒาÃรÑัºบ¼ผÁม àเ¢ขÒา¢ขÑัºบäไ´ด�Œ¹นÔิè่ÁมÁมÒา¡กàเÅลÂย¶ถÒาÁมàเ¢ขÒาÇว�‹Òาàเ¢ขÒา¾พÑั²ฒ¹นÒาÇวÔิ¸ธÕี¢ขÑัºบ¹นÕีé้ÁมÒาäไ´ด�ŒÍอÂย�‹Òา§งäไÃร àเ¢ขÒา¡กç็àเÅล�‹ÒาãใËห�Œ¿ฟ�˜§งÇว�‹Òา·ท∙Õีè่ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ÁมÕี¡กÒาÃร¨จ�ŒÒา§งºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ÀภÒาÂย¹นÍอ¡กÁมÒาÍอºบÃรÁมàเÃร×ืè่Íอ§ง¡กÒาÃร¢ขÑัºบÃร¶ถ áแÅล�ŒÇวàเ¢ขÒาÂยÑั§งÊสÍอ¹นàเ·ท∙¤ค¹นÔิ¤ค¡กÒาÃร¢ขÑัºบáแÅลÐะ¡กÒาÃรáแµตÐะàเºบÃร¤คáแºบºบ¹นÔิè่Áม¹นÇวÅลãใËห�Œ¼ผÁมÍอÕี¡ก´ด�ŒÇวÂยàเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�Œ¤ค¹น·ท∙Õีè่¹นÑัè่§งÁมÒา´ด�ŒÇวÂยäไÁม�‹ÃรÙู�ŒÊสÖึ¡ก¶ถÙู¡ก¡กÃรÐะªชÒา¡กÁมÒา¡กàเ¡กÔิ¹นäไ»ป

¶ถ�ŒÒาÃรÙู�Œ¨จÑั¡ก¶ถÒาÁม àเÃรÒา¨จÐะäไ´ด�Œ¤คÇวÒาÁมÃรÙู�ŒÁมÒา¡กÁมÒาÂย¨จÒา¡ก·ท∙Øุ¡กæๆ¤ค¹น·ท∙Õีè่àเÃรÒาäไ´ด�Œ¾พºบàเ¨จÍอ¤คÃรÑัºบ

9. The best sales persons are your delighted customers. - Coach Kriengsak¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¢ขÒาÂย·ท∙Õีè่´ดÕี·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด¤ค×ืÍอÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒา·ท∙Õีè่ äไ´ด�ŒÃรÑัºบºบÃรÔิ¡กÒาÃรàเ»ป�š¹นàเÅลÔิÈศ

¼ผÁมãใªช�ŒáแÍอ»ปàเ»ป��œÅลáแÁม¤คÍอÔิ¹น·ท∙ÍอªชÁมÒา»ปÃรÐะÁมÒา³ณáแ»ป´ด»ป�‚

¼ผÁมáแ¹นÐะ¹นÓำãใËห�Œàเ¾พ×ืè่Íอ¹นæๆ ÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒา áแÅลÐะ¤ค¹นÃรÙู�Œ¨จÑั¡กãใËห�Œãใªช�Œâโ¹น�µตºบØุ�¤ค¢ขÍอ§งáแÍอ»ปàเ»ป��œÅลäไ»ปäไÁม�‹µตè่Óำ¡กÇว�‹ÒาÊสÔิºบàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง

àเ¾พÃรÒาÐะ¼ผÁมªชÍอºบ¤คØุ³ณÊสÁมºบÑัµตÔิ¢ขÍอ§ง¡กÒาÃร¹นÓำàเÊส¹นÍอäไ¿ฟÅล�Šãใ¹นÃรÙู»ปáแºบºบÊสäไÅล´ด�¨จÒา¡กâโ»ปÃรáแ¡กÃรÁม¤คÕีÂย�âโ¹น�µต

ºบ·ท∙àเÃรÕีÂย¹น¡กç็¤ค×ืÍอàเÁม×ืè่ÍอÁมÕีÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาáแÅล�ŒÇว ·ท∙ÓำãใËห�Œàเ¢ขÒา¾พÍอãใ¨จãใ¹นÊสÔิ¹น¤ค�ŒÒา áแÅลÐะºบÃรÔิ¡กÒาÃรËหÅลÑั§ง¡กÒาÃร¢ขÒาÂยãใËห�ŒÊสØุ´ดæๆ

àเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹Òาàเ¢ขÒา¨จÐะáแ¹นÐะ¹นÓำÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาãใËหÁม�‹ÁมÒาãใËห�Œ·ท∙�‹Òา¹นàเÍอ§ง

ãใ¹น§งÒา¹น¢ขÍอ§ง¼ผÁม 80% ¢ขÍอ§ง§งÒา¹น·ท∙Õีè่¼ผÁม·ท∙ÓำÁมÒา¨จÒา¡ก¡กÒาÃรáแ¹นÐะ¹นÓำ¨จÒา¡กÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาàเ´ดÔิÁม·ท∙Õีè่ ãใªช�Œ

10. No one can make you feel inferior without your consent. - Eleanor RooseveltäไÁม�‹ÁมÕี ãใ¤คÃร·ท∙ÓำÃร�ŒÒาÂย¨จÔิµตãใ¨จ¤คØุ³ณäไ´ด�ŒËหÒา¡ก¤คØุ³ณäไÁม�‹Íอ¹นØุ­ÞญÒาµต

àเÇวÅลÒา·ท∙Õีè่àเÃรÒาËห§งØุ´ดËห§งÔิ´ดâโ´ดÂยàเ©ฉ¾พÒาÐะ¨จÒา¡ก¾พÄฤµตÔิ¡กÃรÃรÁม¢ขÍอ§ง¤ค¹นæๆÍอ×ืè่¹น àเÃรÒาÁมÑั¡ก¨จÐะàเËหÁมÒาÃรÇวÁมäไ»ปÇว�‹Òา¤ค¹นÍอ×ืè่¹น·ท∙ÓำÃร�ŒÒาÂย¨จÔิµตãใ¨จàเÃรÒา àเªช�‹¹นàเ¾พ×ืè่Íอ¹น·ท∙Óำ§งÒา¹น¼ผÔิ´ด áแµต�‹Çว�‹Òา¹นÒาÂยàเ¢ข�ŒÒาãใ¨จ¼ผÔิ´ด¤คÔิ´ดÇว�‹ÒาàเÃรÒาàเ»ป�š¹น¤ค¹น·ท∙Óำ ¹นÒาÂย¨จÖึ§งÁมÒา´ด�‹ÒาàเÃรÒา àเÃรÒา¡กç็¡กÅลÑัºบÁมÒา¤คÔิ´ดÇว�‹Òา “¹นÒาÂย·ท∙ÓำÃร�ŒÒาÂย¨จÔิµตãใ¨จàเÃรÒา”

·ท∙Õีè่¨จÃรÔิ§งáแÅล�ŒÇวàเÃรÒาàเ»ป�š¹น¤ค¹นÍอ¹นØุ­ÞญÒาµตãใËห�Œ¨จÔิµตãใ¨จ¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณàเ¨จç็ºบ»ปÇว´ดµต�‹Òา§งËหÒา¡ก àเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹ÒาàเÃรÒา·ท∙Øุ¡ก¤ค¹น·ท∙ÕีÊสÔิ·ท∙¸ธÔิì์àเÅล×ืÍอ¡ก·ท∙Õีè่¨จÐะµตÕี¤คÇวÒาÁม

a. àเÃรÒาÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ¨จÐะµตÕี¤คÇวÒาÁมÇว�‹Òา “¹นÒาÂยàเ»ป�š¹น»ปØุ¶ถØุªช¹นÂย�‹ÍอÁมàเ¢ข�ŒÒาãใ¨จ¼ผÔิ´ดäไ´ด�Œ” àเÃรÒาµตÕี¤คÇวÒาÁมáแºบºบ¹นÕีé้¡กç็àเ»ป�š¹น¡กÒาÃรµตÕี¤คÇวÒาÁมáแºบºบàเ»ป�š¹น¡กÅลÒา§ง ËหÃร×ืÍอb. àเÃรÒา¨จÐะàเÅล×ืÍอ¡กµตÕี¤คÇวÒาÁมàเ»ป�š¹นºบÇว¡กÇว�‹Òา “¹นÒาÂยãใËห�Œ¤คÇวÒาÁมÊส¹นãใ¨จàเÃรÒาàเ»ป�š¹น¾พÔิàเÈศÉษàเËหç็¹นàเÃรÒา·ท∙ÓำÍอÐะäไÃร¼ผÔิ´ด¡กç็ÁมÕีàเÁมµตµตÒาÊสÑัè่§งÊสÍอ¹นàเ¾พ×ืè่ÍอàเÃรÒา¨จÐะäไ´ด�ŒäไÁม�‹¼ผÔิ´ดÍอÕี¡กãใ¹นÍอ¹นÒา¤คµต” ËหÃร×ืÍอc. àเÃรÒา¨จÐะàเÅล×ืÍอ¡กµตÕี¤คÇวÒาÁมàเÍอÒาÇว�‹Òา “àเÃรÒาâโªช¤คÃร�ŒÒาÂยÁมÒา¡กàเÅลÂย·ท∙Õีè่ äไÁม�‹äไ´ด�Œ·ท∙Óำ¼ผÔิ´ด¡กÅลÑัºบµต�ŒÍอ§งÁมÒา¶ถÙู¡ก´ด�‹Òา”

âโ´ดÂยÊสÃรØุ»ป¡กç็¤ค×ืÍอ àเÃรÒาÁมÕีÊสÔิ·ท∙¸ธÔิì์àเÅล×ืÍอ¡ก·ท∙Õีè่¨จÐะ¤คÔิ´ด áแÅลÐะàเÃรÒาàเÍอ§งµต�‹Òา§งËหÒา¡ก·ท∙Õีè่Íอ¹นØุ­ÞญÒาµตãใËห�Œ¨จÔิµตãใ¨จàเÃรÒาàเ¨จç็ºบ»ปÇว´ด

11. Listening is very inexpensive; not listening could be very costly!- Tom Brewer ¡กÒาÃรÃรÑัºบ¿ฟ�˜§งÁมÑั¹น¶ถÙู¡กÁมÒา¡ก áแµต�‹¡กÒาÃรäไÁม�‹ÃรÑัºบ¿ฟ�˜§งÍอÒา¨จËหÁม´ดµตÑัÇวäไ´ด�Œ

àเÁม×ืè่Íอµต�Œ¹น»ป�‚ 2540 ¡ก�‹Íอ¹นÇวÔิ¡กÄฤµตÔิµต�ŒÁมÂยÓำ¡กØุ�Œ§งäไÁม�‹¹นÒา¹น «ซÕีàเÍอ¿ฟâโÍอºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ãใËห­Þญ�‹áแËห�‹§งËห¹นÖึè่§งäไ´ด�ŒÃรÑัºบ¡กÒาÃรµตÔิ´ดµต�‹Íอ¨จÒา¡ก¸ธ¹นÒา¤คÒาÃรãใ¹น»ปÃรÐะàเ·ท∙Èศàเ¾พ×ืè่ÍอàเÊส¹นÍอàเ§งÔิ¹น¡กÙู�Œ·ท∙Õีè่ ãใªช�Œáแ·ท∙¹นÂยÍอ´ดàเ§งÔิ¹น¡กÙู�Œ·ท∙Õีè่ ãใªช�ŒÍอÂยÙู�‹ ãใ¹น¢ข³ณÐะ¹นÑัé้¹น¨จÒา¡ก¡กÒาÃร¡กÙู�Œ¸ธ¹นÒา¤คÒาÃรµต�‹Òา§ง»ปÃรÐะàเ·ท∙Èศ

¸ธ¹นÒา¤คÒาÃรãใ¹น»ปÃรÐะàเ·ท∙Èศ¹นÓำàเÊส¹นÍอãใËห�ŒàเËหç็¹น¤คÇวÒาÁมàเÊสÕีè่Âย§งµต�‹Òา§งæๆÃรÇวÁม¶ถÖึ§ง¤คÇวÒาÁม¼ผÑั¹น¼ผÇว¹น¢ขÍอ§ง¤ค�‹Òาàเ§งÔิ¹น  ·ท∙ÓำãใËห�Œ¡กÒาÃรàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นÁมÒา¡กÙู�Œàเ§งÔิ¹น¨จÒา¡ก¸ธ¹นÒา¤คÒาÃรãใ¹น»ปÃรÐะàเ·ท∙Èศ¨จÐะªช�‹ÇวÂย»ป�´ดªช�‹Íอ§งâโËหÇว�‹¤คÇวÒาÁมàเÊสÕีè่Âย§ง¹นÕีé้ äไ´ด�Œ «ซÕีàเÍอ¿ฟâโÍอàเËหç็¹น´ด�ŒÇวÂย¨จÖึ§ง¹นÑั´ด»ปÃรÐะªชØุÁมÃร�‹ÇวÁมÃรÐะËหÇว�‹Òา§ง¸ธ¹นÒา¤คÒาÃรáแÅลÐะ«ซÕีÍอÕี âโÍอ âโ´ดÂยãใËห�ŒàเÇวÅลÒาËห¹นÖึè่§งªชÑัè่ÇวâโÁม§ง

àเÁม×ืè่Íอ¶ถÖึ§งÇวÑั¹น¹นÑั´ด «ซÕีÍอÕี âโÍอÁมÕีÀภÒาÃร¡กÔิ¨จÂยØุ�‹§งÁมÒา¡ก¨จÖึ§งµตÑั´ดàเÇวÅลÒา¡กÒาÃร»ปÃรÐะªชØุÁม¹นÕีé้Åล§งàเËหÅล×ืÍอËห�ŒÒา¹นÒา·ท∙Õี ·ท∙ÓำãใËห�ŒµตÑัÇวáแ·ท∙¹น¸ธ¹นÒา¤คÒาÃรäไÁม�‹ÊสÒาÁมÒาÃร¶ถãใËห�Œ¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล·ท∙Õีè่¨จÓำàเ»ป�š¹น·ท∙Ñัé้§งËหÁม´ดäไ´ด�Œ ·ท∙ÓำãใËห�Œ¡กÒาÃร¡กÙู�Œàเ§งÔิ¹น¤คÃรÑัé้§ง¹นÕีé้ äไÁม�‹àเ¡กÔิ´ด¢ขÖึé้¹น

ÊสÒาÁมàเ´ด×ืÍอ¹นãใËห�ŒËหÅลÑั§ง ÃรÑั°ฐºบÒาÅล»ปÃรÐะ¡กÒาÈศÅล´ด¤ค�‹Òาàเ§งÔิ¹นºบÒา·ท∙«ซÖึè่§งàเ»ป�š¹น¨จØุ´ดàเÃรÔิè่Áม¢ขÍอ§งÇวÔิ¡กÄฤµตµต�ŒÁมÂยÓำ¡กØุ�Œ§ง ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ÊสÙู­ÞญàเÊสÕีÂยàเ§งÔิ¹น»ปÃรÐะÁมÒา³ณ 600 Åล�ŒÒา¹นºบÒา·ท∙àเ¾พ×ืè่Íอ¨จ�‹ÒาÂย´ดÍอ¡กàเºบÕีé้Âยàเ§งÔิ¹น¡กÙู�Œµต�‹Òา§ง»ปÃรÐะàเ·ท∙Èศàเ¾พÃรÒาÐะÍอÑัµตÃรÒาáแÅล¡กàเ»ปÅลÕีè่Âย¹น·ท∙Õีè่¼ผÑั¹น¼ผÇว¹น

¶ถ�ŒÒา«ซÕีÍอÕี âโÍอãใËห�ŒàเÇวÅลÒาÍอÕี¡ก 55 ¹นÒา·ท∙Õี ãใ¹น¡กÒาÃร»ปÃรÐะªชØุÁม¤คÃรÑัé้§ง¹นÑัé้¹น ¡กç็ÍอÒา¨จäไÁม�‹µต�ŒÍอ§งàเÊสÕีÂยàเ§งÔิ¹น¨จÓำ¹นÇว¹น¹นÕีé้ äไ»ป àเ»ป�š¹น 55 ¹นÒา·ท∙Õี·ท∙Õีè่áแ¾พ§งÁมËหÒาÈศÒาÅล

12. A professional is someone who can do his best work when he doesn’t feel like it. - Alfred Alistair CookeÁม×ืÍอÍอÒาªชÕี¾พ¤ค×ืÍอ¤ค¹น·ท∙Õีè่·ท∙Óำ´ดÕี·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด áแÁม�Œàเ¢ขÒา¨จÐะäไÁม�‹ªชÍอºบãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่·ท∙Óำ¡กç็µตÒาÁม

¤ค¹นÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹·ท∙Óำ§งÒา¹นâโ´ดÂยµต�ŒÍอ§ง·ท∙Óำ·ท∙Ñัé้§งãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่µต¹น¶ถ¹นÑั´ดáแÅลÐะäไÁม�‹¶ถ¹นÑั´ด  âโ´ดÂยàเ©ฉ¾พÒาÐะãใ¹นªช�‹Çว§งàเÃรÔิè่Áมµต�Œ¹น¢ขÍอ§งÍอÒาªชÕี¾พ¤ค¹นÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹ÍอÒา¨จ¨จÐะÁมÕี âโÍอ¡กÒาÊส·ท∙Óำãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¶ถ¹นÑั´ด¹น�ŒÍอÂย¡กÇว�‹ÒาÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่ äไÁม�‹¶ถ¹นÑั´ดàเ¾พÃรÒาÐะàเÃรÒาäไÁม�‹ÁมÕี âโÍอ¡กÒาÊสàเÅล×ืÍอ¡กÁมÒา¡ก¹นÑั¡ก   ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡ก¤คØุ³ณÁมÕี»ปÃรÐะÊสºบ¡กÒาÃร³ณ�ÃรÐะÂยÐะËห¹นÖึè่§ง¤คØุ³ณ¡กç็¨จÐะàเÃรÔิè่ÁมÃรÙู�Œ¨จÑั¡กáแÅลÐะàเ¢ข�ŒÒาãใ¨จµต¹นàเÍอ§งÁมÒา¡ก¢ขÖึé้¹น  ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡ก¹นÑัé้¹น¨จÖึ§งàเÃรÔิè่Áม·ท∙Õีè่¨จÐะÁมÍอ§งËหÒา§งÒา¹นËหÃร×ืÍอâโÍอ¡กÒาÊส·ท∙Õีè่¨จÐะ·ท∙Óำãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่µต¹นàเÍอ§ง¶ถ¹นÑั´ดÁมÒา¡ก¢ขÖึé้¹นàเÃร ×ืè่ÍอÂยæๆ   ãใ¹นªช�‹Çว§งÊสÒาÁม»ป�‚áแÃร¡กàเ»ป�š¹นªช�‹Çว§ง·ท∙Õีè่àเÃรÒา¤ค�Œ¹นËหÒาµต¹นàเÍอ§ง  ÍอÂย�‹Òา§งäไÃร¡กç็µตÒาÁม¡กÒาÃร·ท∙Õีè่àเÃรÒา¨จÐะäไ´ด�Œ·ท∙Óำãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่àเÃรÒา¶ถ¹นÑั´ด¹นÑัé้¹น¡กç็µต�‹ÍอàเÁม×ืè่ÍอÁมÕี¤ค¹นËหÂยÔิºบÂย×ืè่¹นâโÍอ¡กÒาÊส¹นÑัé้¹นãใËห�ŒàเÃรÒา  áแµต�‹Çว�‹ÒาâโÍอ¡กÒาÊสÍอÒา¨จ¨จÐะÁมÒาËหÃร×ืÍอäไÁม�‹¡กç็µต�ŒÍอ§งàเ´ดÔิ¹นàเ¢ข�ŒÒาËหÒาÁมÑั¹น  ´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นàเ»ป�‡ÒาËหÁมÒาÂยãใ¹น¡กÒาÃร·ท∙Óำ§งÒา¹นãใ¹นªช�‹Çว§งµต�Œ¹น¤ค×ืÍอ¡กÒาÃรÊสÃร�ŒÒา§งâโÍอ¡กÒาÊสãใËห�Œµต¹นàเÍอ§งÁมÒา¡ก¡กÇว�‹Òา·ท∙Õีè่¨จÐะ·ท∙Óำãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่µต¹นàเÍอ§งÃรÑั¡กËหÃร×ืÍอ¶ถ¹นÑั´ดâโ´ดÂย 

a. ·ท∙Óำ§งÒา¹น·ท∙Øุ¡กÍอÂย�‹Òา§ง·ท∙Õีè่àเÃรÒาäไ´ด�ŒÃรÑัºบÁมÍอºบËหÁมÒาÂยãใËห�Œàเµตç็Áม·ท∙Õีè่  b. ·ท∙Óำãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่¶ถ¹นÑั´ดãใËห�Œ´ดÕี·ท∙Õีè่ÊสØุ´ดãใËห�ŒÁมÒา¡ก·ท∙Õีè่ÊสØุ´ด  c. ·ท∙Óำãใ¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่ äไÁม�‹¶ถ¹นÑั´ดãใËห�Œàเµตç็Áม·ท∙Õีè่ 

13. We drive into the future using only our rear view mirror. - Marshall McLuhan àเÃรÒา¢ขÑัºบÃร¶ถÁมØุ�‹§งäไ»ป¢ข�ŒÒา§งËห¹น�ŒÒาâโ´ดÂยÁมÍอ§งàเ¾พÕีÂย§งáแ¤ค�‹¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§ง

àเÇวÅลÒาàเÃรÒา¢ขÑัºบÃร¶ถäไ»ป·ท∙Óำ§งÒา¹นàเÃรÒาÁมÍอ§งäไ»ป¢ข�ŒÒา§งËห¹น�ŒÒาÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹ âโ´ดÂยàเÃรÒาÍอÒา¨จ¨จÐะÁมÍอ§ง¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§งºบ�ŒÒา§งàเ»ป�š¹นºบÒา§ง¤คÃรÑัé้§ง

ÅลÍอ§ง¨จÔิ¹นµต¹นÒา¡กÒาÃร´ดÙูÇว�‹ÒาËหÒา¡กàเÃรÒา¢ขÑัºบÃร¶ถâโ´ดÂยÁมÍอ§ง¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§งÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹¼ผÅล¨จÐะàเ»ป�š¹นÍอÂย�‹Òา§งäไÃร áแµต�‹Çว�‹Òา¤ค¹น¨จÓำ¹นÇว¹นÁมÒา¡ก¡กÅลÑัºบ·ท∙Óำ§งÒา¹น´ด�ŒÇวÂยÇวÔิ¸ธÕี¡กÒาÃรÁมÍอ§ง¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§งàเ»ป�š¹นÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹

ËหÁมÒาÂย¤คÇวÒาÁมÇว�‹ÒาÍอÂย�‹Òา§งäไÃร

àเªช�‹¹นºบÒา§ง¤ค¹น¤คÍอÂยãใªช�Œáแµต�‹ÇวÔิ¸ธÕี·ท∙Õีè่àเ¤คÂยàเÇวÔิÃร�¤คãใ¹นÍอ´ดÕีµต¡กÑัºบ»ป�˜¨จ¨จØุºบÑั¹น ºบÒา§ง¤ค¹นãใªช�ŒÇวÔิ¸ธÕี·ท∙Óำ§งÒา¹นµตÍอ¹นàเ»ป�š¹น¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นãใ¹น¢ข³ณÐะ·ท∙Õีè่µตÍอ¹น¹นÕีé้µต¹นàเ»ป�š¹น¼ผÙู�ŒºบÃรÔิËหÒาÃรáแÅล�ŒÇว

ËหÒา¡กàเÃรÒา·ท∙Óำ§งÒา¹นâโ´ดÂยÁมÍอ§งäไ»ป¢ข�ŒÒา§งËห¹น�ŒÒาàเ»ป�š¹นÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹ àเÃรÒาÍอÒา¨จ¨จÐะµต�ŒÍอ§งÅลÐะ·ท∙Ôิé้§งÇวÔิ¸ธÕีàเ´ดÔิÁมæๆ

ÍอÕี¡ก¡กÃร³ณÕีËห¹นÖึè่§ง¤ค×ืÍอ¤ค¹น·ท∙Õีè่·ท∙Óำ§งÒา¹นâโ´ดÂยËหÅล§งªช×ืè่¹นªชÁม¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จàเ´ดÔิÁมæๆ áแÅลÐะäไÁม�‹¡กÅล�ŒÒาÍอÍอ¡ก¨จÒา¡ก comfort zone äไÁม�‹¡กÅล�ŒÒา·ท∙ÓำÍอÐะäไÃรãใËหÁม�‹æๆ ¡กç็àเ¢ข�ŒÒา¢ข�‹ÒาÂยÁมÍอ§ง¡กÃรÐะ¨จ¡กËหÅลÑั§งàเªช�‹¹น¡กÑั¹น

14. Everyone is a prisoner of his own experiences. - Edward R. Murrow·ท∙Øุ¡ก¤ค¹น¶ถÙู¡ก¨จÍอ§ง¨จÓำâโ´ดÂย»ปÃรÐะÊสºบ¡กÒาÃร³ณ�µตÑัÇวàเÍอ§ง

¼ผÁมàเ¤คÂยàเ»ป�š¹น¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¢ขÒาÂยÁมÒา¡ก�‹Íอ¹นãใ¹นµตÍอ¹น·ท∙Óำ§งÒา¹นãใËหÁม�‹æๆàเÁม×ืè่Íอ 30 »ป�‚·ท∙Õีè่áแÅล�ŒÇว ãใ¹นµตÍอ¹น¹นÑัé้¹นÂยÑั§ง¢ขÒา´ด»ปÃรÐะÊสºบ¡กÒาÃร³ณ�ÁมÒา¡ก àเÇวÅลÒาäไ»ปµตÔิ´ดµต�‹ÍอÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒา«ซÖึè่§งàเ»ป�š¹น¼ผÙู�ŒºบÃรÔิËหÒาÃร ¨จÐะµต�ŒÍอ§ง¢ขÍอ¹นÑั´ด¼ผ�‹Òา¹นàเÅล¢ขÒาÏฯ¼ผÙู�ŒºบÃรÔิËหÒาÃร

´ด�ŒÇวÂย¤คÇวÒาÁม·ท∙Õีè่ÂยÑั§งàเ»ป�š¹นÁม×ืÍอãใËหÁม�‹Íอ�‹Íอ¹นËหÑั´ด àเÇวÅลÒา¢ขÍอ¹นÑั´ดàเÅล¢ขÒาÏฯ ¼ผÁม¨จÐะ»ปÃรÐะËหÁม�‹ÒาáแÅลÐะµต×ืè่¹นàเµต�Œ¹นàเ»ป�š¹น¾พÔิàเÈศÉษ ºบÒา§ง¤คÃรÑัé้§ง¡กç็àเÊสÕีÂย§งÊสÑัè่¹นàเ¤คÃร×ืÍอàเÅลç็¡ก¹น�ŒÍอÂย

àเªช×ืè่ÍอËหÃร×ืÍอäไÁม�‹Çว�‹Òา·ท∙Øุ¡กÇวÑั¹น¹นÕีé้àเÇวÅลÒา¼ผÁมâโ·ท∙ÃรÈศÑั¾พ·ท∙�ËหÒาÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒา«ซÖึè่§งàเ»ป�š¹น«ซÕีÍอÕี âโÍอÊส�‹Çว¹นãใËห­Þญ�‹ ¼ผÁม¨จÐะäไÁม�‹»ปÃรÐะËหÁม�‹ÒาàเÇวÒา¤คØุÂย¡กÑัºบ«ซÕีÍอÕี âโÍอàเËหÅล�‹Òา¹นÑัé้¹น

áแµต�‹Çว�‹ÒาàเÇวÅลÒาµต�ŒÍอ§ง¤คØุÂย¡กÑัºบàเÅล¢ขÒาÏฯ ËหÅลÒาÂย¤คÃรÑัé้§งàเÃรÒาÃรÙู�ŒÊสÖึ¡กµต×ืè่¹นàเµต�Œ¹น »ปÃรÐะËหÁม�‹Òา¼ผÔิ´ด»ป¡กµตÔิ µตÍอ¹น¹นÕีé้àเÊสÕีÂย§งäไÁมÊสÑัè่¹นáแÅล�ŒÇว áแµต�‹Çว�‹Òาãใ¹นãใ¨จ¹นÑัé้¹น¨จÐะàเ¡กÃรç็§งæๆÍอÂยÙู�‹àเÊสÁมÍอ

áแÃร¡กæๆ¡กç็äไÁม�‹áแ¹น�‹ ãใ¨จÇว�‹Òาàเ¾พÃรÒาÐะÍอÐะäไÃร ¾พÍอÁมÕีàเÇวÅลÒาÅลÍอ§ง¹นÑัè่§ง·ท∙ºบ·ท∙Çว¹นµตÑัÇวàเÍอ§ง ¨จÖึ§งÁมÒาàเ¢ข�ŒÒาãใ¨จÇว�‹Òา

àเÃรÒา¶ถÙู¡ก¨จÍอ§ง¨จÓำ¨จÒา¡ก»ปÃรÐะÊสºบ¡กÒาÃร³ณ�Šãใ¹นÍอ´ดÕีµต¹นÑัè่¹นàเÍอ§ง

15. The only limits to the possibilities in your life tomorrow are your buts you use today. - Les Brown¢ข�ŒÍอ¨จÓำ¡กÑั´ดàเ´ดÕีÂยÇวÊสÓำËหÃรÑัºบâโÍอ¡กÒาÊสãใ¹นÇวÑั¹น¾พÃรØุ�‹§ง¹นÕีé้¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณ¤ค×ืÍอ...¤คÓำÇว�‹Òา “áแµต�‹” ¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณãใ¹นÇวÑั¹น¹นÕีé้

ËหÅลÒาÂย¤ค¹นÁมÍอ§งàเËหç็¹นâโÍอ¡กÒาÊสäไ´ด�ŒÁมÒา¡ก¾พÍอËหÃร×ืÍอàเ·ท∙�‹Òา¡กÑัºบ¤ค¹นÍอ×ืè่¹นæๆ ¾พÇว¡กàเ¢ขÒา¡กç็ÁมÕี¤คÇวÒาÁม¤คÔิ´ด´ดÕีæๆàเÂยÍอÐะ áแµต�‹·ท∙ÓำäไÁม¨จÖึ§งäไÁม�‹»ปÃรÐะÊสºบ¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จ ËหÒา¡กàเ¨จÒาÐะÅลÖึ¡กÅล§งäไ»ป ¾พÇว¡กàเ¢ขÒา¨จÐะÁมÕี¢ข�ŒÍอáแ¡ก�ŒµตÑัÇวÊสÒาÃร¾พÑั´ด´ด�ŒÇวÂย¤คÓำÇว�‹Òา “áแµต�‹”

àเªช�‹¹น »ป�‚Ëห¹น�ŒÒา¼ผÁมµต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร½ฝ�ƒ¡กÀภÒาÉษÒาÍอÑั§ง¡กÄฤÉษãใËห�Œàเ¡ก�‹§ง “áแµต�‹” Çว�‹ÒาäไÁม�‹ÁมÕีàเÇวÅลÒา

ËหÃร×ืÍอÊสÑั»ป´ดÒาËห�Ëห¹น�ŒÒา¼ผÁม¨จÐะàเÃรÔิè่ÁมÍอ�‹Òา¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ¡กÒาÃร¾พÑั²ฒ¹นÒาµต¹นàเÍอ§งáแÅล�ŒÇว “áแµต�‹” äไÁม�‹ÁมÕีàเÇวÅลÒา

·ท∙Òา§งáแ¡ก�Œ§ง�‹ÒาÂยæๆ¡กç็¤ค×ืÍอ àเ»ปÅลÕีè่Âย¹น¤คÓำÇว�‹Òา “áแµต�‹” ãใËห�Œàเ»ป�š¹น¤คÓำ¶ถÒาÁมÇว�‹Òา “¨จÐะ·ท∙ÓำÍอÂย�‹Òา§งäไÃรãใËห�Œ·ท∙ÓำãใËห�Œäไ´ด�ŒµตÒาÁม·ท∙Õีè่µต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร...”

àเªช�‹¹น »ป�‚Ëห¹น�ŒÒา¼ผÁมµต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร½ฝ�ƒ¡กÀภÒาÉษÒาÍอÑั§ง¡กÄฤÉษãใËห�Œàเ¡ก�‹§ง “¨จÐะ·ท∙ÓำÍอÂย�‹Òา§งäไÃรãใËห�Œ¨จÑั´ดÊสÃรÃรàเÇวÅลÒาãใËห�Œäไ»ปàเÃรÕีÂย¹นãใËห�Œäไ´ด�Œ”

ËหÃร×ืÍอÊสÑั»ป´ดÒาËห�Ëห¹น�ŒÒา¼ผÁม¨จÐะàเÃรÔิè่ÁมÍอ�‹Òา¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ¡กÒาÃร¾พÑั²ฒ¹นÒาµต¹นàเÍอ§งáแÅล�ŒÇว “¨จÐะ·ท∙ÓำÍอÂย�‹Òา§งäไÃรãใËห�Œ·ท∙ÓำãใËห�Œäไ´ด�ŒµตÒาÁม·ท∙Õีè่µต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร”

16. If you do it right 51 % of the time you will end up a hero. - Alfred P. SloanËหÒา¡ก¤คØุ³ณ·ท∙Óำ¶ถÙู¡ก “51%” µตÅลÍอ´ดàเÇวÅลÒา ¤คØุ³ณàเ»ป�š¹นÎฮÕี âโÃร�‹áแÅล�ŒÇว

ÍอÑัÅลàเ¿ฟÃร´ด ÊสâโÅล¹น Íอ´ดÕีµต«ซÕีÍอÕี âโÍอ¨จÕีàเÍอç็Áม ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙Ãร¶ถÂย¹นµต�Šãใ¹นªช�‹Çว§ง 1920-1950

¡กÅล�‹ÒาÇวäไÇว�ŒÇว�‹ÒาËหÒา¡ก¤คØุ³ณ·ท∙Óำ¶ถÙู¡ก 51% ¤คØุ³ณàเ»ป�š¹นÎฮÕี âโÃร�‹áแÅล�ŒÇว

ËหÁมÒาÂย¤คÇวÒาÁมÇว�‹ÒาÍอÐะäไÃร ËหÁมÒาÂย¤คÇวÒาÁมÇว�‹Òาãใ¹น°ฐÒา¹นÐะ¼ผÙู�Œ¹นÓำ¡กÒาÃรµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จ¢ขÍอ§ง¤คØุ³ณÁมÕี âโÍอ¡กÒาÊส¶ถÙู¡กËหÃร×ืÍอ¼ผÔิ´ด¤คÃรÖึè่§งæๆ ´ดÑั§ง¹นÑัé้¹น¨จ§งÍอÂย�‹Òา¡กÅลÑัÇว¡กÒาÃรµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จ¼ผÔิ´ด

àเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹Òา¼ผÔิ´ดàเÃรÒาÊสÒาÁมÒาÃร¶ถáแ¡ก�Œäไ¢ขäไ´ด�Œ

áแµต�‹Çว�‹ÒาËหÒา¡กàเÃรÒาµต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃรµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จãใËห�Œ¶ถÙู¡ก 100% ÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่àเ¡กÔิ´ด¤ค×ืÍอ àเÃรÒา¨จÐะÃรÍอ¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลãใËห�Œ¤คÃรºบ ÃรÍอ¿ฟ�˜§ง¤คÇวÒาÁมàเËหç็¹น¢ขÍอ§ง·ท∙Øุ¡ก½ฝ�†ÒาÂย «ซÖึè่§ง¼ผÅล·ท∙Õีè่µตÒาÁมÁมÒา¤ค×ืÍอàเÃรÒาÁมÑั¡ก¨จÐะµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จªช�ŒÒาàเ¡กÔิ¹น¤คÇวÃร

´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นÍอÂย�‹Òา¡กÅลÑัÇว¼ผÔิ´ด ¤คÔิ´ดãใËห�ŒÃรÍอºบ¤คÍอºบ ãใªช�Œ¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลàเ·ท∙�‹Òา·ท∙Õีè่ÁมÕี áแÅล�ŒÇวµตÑั´ดÊสÔิ¹นãใ¨จ ¼ผÔิ´ด¡กç็áแ¡ก�Œäไ¢ขáแÅลÐะ¶ถ×ืÍอàเ»ป�š¹นºบ·ท∙àเÃรÕีÂย¹น

17. People leave managers, not companies. - Marcus Buckingham & Curt Coffman¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นÅลÒาÍอÍอ¡ก¨จÒา¡ก¼ผÙู�Œ¨จÑั´ด¡กÒาÃรäไÁม�‹ ãใªช�‹¨จÒา¡กÍอ§ง¤ค�¡กÃร

ÁมÒาÃร�¤คÑัÊส ºบÑั¤ค¡กÔิé้§งáแÎฮÁม áแÅลÐะàเ¤คÔิÃร�·ท∙ ¤คÍอ¿ฟáแÁม¹น àเ¢ขÕีÂย¹นËห¹นÑั§งÊส×ืÍอªช×ืè่Íอ´ดÑั§งàเÃร ×ืè่Íอ§ง First break all the rules ÊสÁมÑัÂย·ท∙Õีè่·ท∙Ñัé้§งÊสÍอ§ง¤ค¹นÂยÑั§งàเ»ป�š¹น·ท∙Õีè่»ปÃรÖึ¡กÉษÒา·ท∙Õีè่¡กÑัÅลÅลÑั»ปÍอÔิé้§ง¤ค� àเ¢ขÒาäไ»ปÊสÑัÁมÀภÒาÉษ³ณ�¼ผÙู�Œ¨จÑั´ด¡กÒาÃรàเ¡ก�‹§งæๆ·ท∙Ñัè่ÇวâโÅล¡กáแÅล�ŒÇว¾พºบÇว�‹Òา¼ผÙู�Œ¨จÑั´ด¡กÒาÃร·ท∙Õีè่àเ¡ก�‹§งµต�‹Òา§ง¡กÑัºบ¼ผÙู�Œ¨จÑั´ด¡กÒาÃร·ท∙Õีè่ äไÁม�‹àเ¡ก�‹§งÍอÂย�‹Òา§งäไÃร ¨จ¹นàเ¡กÔิ´ดàเ»ป�š¹นàเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÁม×ืÍอ·ท∙Õีè่àเÃรÕีÂย¡กÇว�‹Òา Q12 ËหÃร×ืÍอ¤คÓำ¶ถÒาÁม 12 ¢ข�ŒÍอãใ¹น¡กÒาÃรÊสÓำÃรÇว¨จ¤คÇวÒาÁม¼ผÙู¡ก¾พÑั¹น¢ขÍอ§ง¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น¢ขÍอ§ง¡กÑัÅลÅลÑั»ป ¹นÍอ¡ก¨จÒา¡ก¹นÕีé้àเ¢ขÒาÂยÑั§ง¾พºบÇว�‹Òา·ท∙ÓำäไÁมºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ªชÑัé้¹น¹นÓำÃรÐะ´ดÑัºบâโÅล¡กÂยÑั§งÁมÕี¤ค¹นÅลÒาÍอÍอ¡ก

àเÁม×ืè่ÍอÈศÖึ¡กÉษÒาàเ¨จÒาÐะÅลÖึ¡กäไ»ป¨จÖึ§งäไ´ด�Œ¤คÓำµตÍอºบÇว�‹Òา ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ªชÑัé้¹น¹นÓำÃรÐะ´ดÑัºบâโÅล¡ก¹นÑัé้¹นÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ´ดÖึ§ง´ดÙู´ด¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นàเ¡ก�‹§งæๆãใËห�ŒÁมÒา·ท∙Óำ§งÒา¹น´ด�ŒÇวÂยäไ´ด�ŒÁมÒา¡ก¡กÇว�‹ÒาºบÃรÔิÉษÑั·ท∙·ท∙Ñัè่Çวæๆäไ»ป áแµต�‹Çว�‹Òา¾พÍอ¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น·ท∙Õีè่ÁมÒา·ท∙Óำ§งÒา¹นàเ¾พÃรÒาÐะªช×ืè่ÍอàเÊสÕีÂย§งáแÅลÐะÀภÒา¾พ¾พ¨จ¹น�¢ขÍอ§งÍอ§ง¤ค�¡กÃรàเ¨จÍอ¼ผÙู�Œ¨จÑั´ด¡กÒาÃร·ท∙Õีè่ äไÁม�‹àเ¢ข�ŒÒาãใ¨จ¨จÔิµตÇวÔิ·ท∙ÂยÒาãใ¹น¡กÒาÃรãใªช�Œ¤ค¹น ¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹นàเËหÅล�‹Òา¹นÕีé้¡กç็ÅลÒาÍอÍอ¡กäไ»ป

·ท∙Òา§งáแ¡ก�Œ¡กç็¤ค×ืÍอ ÍอÂย�‹Òาâโ»ปÃรâโÁม·ท∙¤ค¹น·ท∙Õีè่àเ¡ก�‹§ง§งÒา¹นáแµต�‹äไÁม�‹àเ¡ก�‹§ง¤ค¹น¢ขÖึé้¹นÁมÒาàเ»ป�š¹นËหÑัÇวËห¹น�ŒÒา¤ค¹น àเµตÃรÕีÂยÁม¤คÇวÒาÁม¾พÃร�ŒÍอÁมãใËห�Œàเ¢ขÒา¡ก�‹Íอ¹น áแÅลÐะËหÒา¡กÁมÕีËหÑัÇวËห¹น�ŒÒา·ท∙Õีè่ äไÁม�‹àเ¡ก�‹§งàเÃร ×ืè่Íอ§ง¤ค¹น ·ท∙�‹Òา¹น¡กç็µต�ŒÍอ§งËหÒา·ท∙Òา§ง¾พÑั²ฒ¹นÒาàเÃร×ืè่Íอ§ง¨จÔิµตÇวÔิ·ท∙ÂยÒา¡กÒาÃรãใªช�Œ¤ค¹นâโ´ดÂย´ด�‹Çว¹น

ËหÁมÒาÂยàเËหµตØุÊสÓำ¤คÑั­ÞญàเÇวÅลÒา¤ค¹นÅลÒาÍอÍอ¡กàเ¾พÃรÒาÐะ¼ผÙู�Œ¨จÑั´ด¡กÒาÃร àเ¢ขÒาäไÁม�‹ºบÍอ¡กâโ´ดÂยµตÃร§ง¡กÑัºบ¤ค¹นæๆ¹นÑัé้¹น  àเ¢ขÒา¨จÐะäไ»ปºบÍอ¡ก¡กÑัºบ¤ค¹นÍอ×ืè่¹นæๆ  áแÅลÐะÁมÑั¡ก¨จÐะºบÍอ¡กãใ¹น·ท∙Óำ¹นÍอ§งàเÊสÕีÂยËหÒาÂยàเ¡กÔิ¹น¨จÃรÔิ§ง

18. There are no menial jobs, only menial attitudes. - William John BennetäไÁม�‹ÁมÕี§งÒา¹น·ท∙Õีè่µตè่Óำµต�ŒÍอÂย ÁมÕีáแµต�‹·ท∙ÑัÈศ¹น¤คµตÔิ·ท∙Õีè่µต�ŒÍอÂยµตè่Óำ

¤ค¹นÁมÍอ§ง§งÒา¹น·ท∙Õีè่µตÑัÇวàเÍอ§ง·ท∙ÓำÊสÒาÁมÍอÂย�‹Òา§ง ¤ค×ืÍอÁมÍอ§งÇว�‹Òาàเ»ป�š¹นÊสÔิè่§ง·ท∙Õีè่·ท∙Óำàเ¾พ×ืè่ÍอáแÅล¡ก¡กÑัºบàเ§งÔิ¹น ÁมÍอ§งÇว�‹Òาàเ»ป�š¹นªช�‹Íอ§ง·ท∙Òา§งÊสÓำËหÃรÑัºบ§งÒา¹นÍอ×ืè่¹น·ท∙Õีè่´ดÕี¡กÇว�‹Òา áแÅลÐะÁมÍอ§งÇว�‹ÒาÁมÑั¹นÁมÕี¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย ÁมÕีáแÁม�‹ºบ�ŒÒา¹น·ท∙Óำ¤คÇวÒาÁมÊสÐะÍอÒา´ดËห�ŒÍอ§ง¹นé้Óำãใ¹นËห�ŒÒา§งÊสÃรÃร¾พÊสÔิ¹น¤ค�ŒÒาáแËห�‹§งËห¹นÖึè่§งÊสÒาÁม¤ค¹น

¤ค¹นáแÃร¡กªช×ืè่Íอáแ¨จ�ŽÇวÁมÍอ§งÇว�‹Òา§งÒา¹น·ท∙Õีè่µตÑัÇวàเÍอ§ง·ท∙Óำµต�ŒÍอÂยµตè่ÓำÊส¡ก»ปÃร¡ก äไÁม�‹¡กÅล�ŒÒาºบÍอ¡กãใ¤คÃรÇว�‹Òา·ท∙ÓำÍอÐะäไÃร àเÅล�‹¹นËหÇวÂย·ท∙Øุ¡ก§งÇว´ดËหÇวÑั§งÇว�‹Òา¶ถÙู¡ก¨จÐะäไ´ด�ŒàเÅลÔิ¡ก·ท∙Óำ§งÒา¹น¹นÕีé้

¤ค¹น·ท∙Õีè่ÊสÍอ§งªช×ืè่Íอ¾พÃร äไÁม�‹¤ค�‹ÍอÂยªชÍอºบ§งÒา¹น¹นÕีé้àเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹ÒาÁมÑั¹นµต�ŒÍอÂยµตè่Óำ áแµต�‹Çว�‹Òา·ท∙Óำàเ¾พ×ืè่ÍอËหÇวÑั§งÇว�‹ÒาÇวÑั¹นËห¹นÖึè่§ง¨จÐะäไ´ด�Œâโ»ปÃรâโÁม·ท∙àเ»ป�š¹นËหÑัÇวËห¹น�ŒÒาáแÁม�‹ºบ�ŒÒา¹น ÃรÒาÂยäไ´ด�Œ´ดÕี¢ขÖึé้¹นËห¹น�‹ÍอÂย áแÅลÐะäไÁม�‹µต�ŒÍอ§ง·ท∙Óำ¤คÇวÒาÁมÊสÐะÍอÒา´ดÁมÒา¡ก¹นÑั¡กàเ¾พÕีÂย§ง¤คÍอÂยµตÃรÇว¨จµตÃรÒาÅลÙู¡ก¹น�ŒÍอ§ง

¤ค¹น·ท∙Õีè่ÊสÒาÁมªช×ืè่Íอ¹นÔิ´ด àเ¸ธÍอÁมÍอ§งÇว�‹Òา§งÒา¹น¢ขÍอ§งàเ¸ธÍอ¤ค×ืÍอ¡กÒาÃร·ท∙ÓำãใËห�ŒÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาÁมÕี¤คÇวÒาÁมÊสØุ¢ข àเ¸ธÍอÃรÙู�ŒÊสÖึ¡ก´ดÕี ãใ¨จ·ท∙Õีè่àเËหç็¹นÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาàเ´ดÔิ¹น¼ผÔิÇว»ปÒา¡กÍอÍอ¡ก¨จÒา¡กËห�ŒÍอ§ง¹นé้Óำ àเ¸ธÍอÁมÑั¡ก¨จÐะáแ¹นÐะ¹นÓำàเ¾พ×ืè่Íอ¹นæๆÁมÒา·ท∙Óำ§งÒา¹นàเ´ดÕีÂยÇว¡กÑัºบàเ¸ธÍอàเÊสÁมÍอ

ËหÒา¡กÇว�‹Òา¾พ¹นÑั¡ก§งÒา¹น·ท∙Óำ¤คÇวÒาÁมÊสÐะÍอÒา´ดËห�ŒÍอ§ง¹นé้ÓำÂยÑั§งÊสÒาÁมÒาÃร¶ถÁมÍอ§งàเËหç็¹น¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย¨จÒา¡ก§งÒา¹น¢ขÍอ§งàเ¢ขÒาäไ´ด�Œ àเÃรÒา·ท∙Øุ¡ก¤ค¹น¡กç็ÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ·ท∙Óำäไ´ด�Œàเªช�‹¹น¡กÑั¹น áแÅล�ŒÇว·ท∙�‹Òา¹น¤คÔิ´ดÇว�‹Òา¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย¢ขÍอ§ง§งÒา¹น¢ขÍอ§ง·ท∙�‹Òา¹น¤ค×ืÍอÍอÐะäไÃร¤คÃรÑัºบ

19. The only man who behaves sensibly is my tailor; he takes my measure anew every time he sees me. - George Bernard Shaw ¤ค¹น·ท∙Õีè่àเ¢ข�ŒÒาãใ¨จâโÅล¡กÍอÂย�‹Òา§งáแ·ท∙�Œ¨จÃรÔิ§งÊสÓำËหÃรÑัºบ¼ผÁม¤ค×ืÍอªช�‹Òา§งµตÑั´ดàเÊส×ืé้Íอ»ปÃรÐะ¨จÓำµตÑัÇว àเ¢ขÒาÇวÑั´ดµตÑัÇว¼ผÁมãใËหÁม�‹·ท∙Øุ¡ก¤คÃรÑัé้§ง

ÅลÍอ§ง¹นÖึ¡ก´ดÙูÇว�‹ÒาËหÒา¡กªช�‹Òา§งµตÑั´ดàเÊส×ืé้ÍอàเÃรÒาãใªช�Œ¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลàเ´ดÔิÁม·ท∙Õีè่àเ¤คÂยÇวÑั´ดµตÑัÇวàเÃรÒาàเÁม×ืè่Íอ»ป�‚·ท∙Õีè่áแÅล�ŒÇวÁมÒาµตÑั´ดàเÊส×ืé้ÍอãใËหÁม�‹ ãใËห�ŒàเÃรÒา àเÃรÒาÍอÒา¨จ¨จÐะãใÊส�‹äไÁม�‹äไ´ด�Œàเ¾พÃรÒาÐะÇว�‹ÒาËหØุ�‹¹นàเÃรÒาàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งäไ»ป·ท∙Øุ¡กÇวÑั¹น

¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย¤ค×ืÍอàเ¨จ�ŒÒา¹นÒาÂยËหÅลÒาÂยæๆ¤ค¹น àเËหç็¹นÅลÙู¡ก¹น�ŒÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§งàเ»ป�š¹นÍอÂย�‹Òา§งäไÃรµตÑัé้§งáแµต�‹¤คÃรÑัé้§งáแÃร¡ก·ท∙Õีè่ÃรÙู�Œ¨จÑั¡ก ¡กç็¨จÐะÁมÍอ§งÇว�‹ÒาÅลÙู¡ก¹น�ŒÍอ§งµตÑัÇวàเÍอ§งàเ»ป�š¹นÍอÂย�‹Òา§ง¹นÑัé้¹นµตÅลÍอ´ดäไ»ป

Áม¹นØุÉษÂย�¹นÑัé้¹นàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งµตÅลÍอ´ดàเÇวÅลÒา·ท∙Ñัé้§งÊสÃรÕีÃรÐะáแÅลÐะ¨จÔิµตãใ¨จ ·ท∙�‹Òา¹นÍอÂย�‹Òา´ด�‹Çว¹นÊสÃรØุ»ปÇว�‹ÒาÅลÙู¡ก¹น�ŒÍอ§งáแµต�‹ÅลÐะ¤ค¹นàเ¤คÂยàเ»ป�š¹นÍอÂย�‹Òา§งäไÃรáแÅล�ŒÇวàเ¢ขÒา¨จÐะàเ»ป�š¹นÍอÂย�‹Òา§ง¹นÑัé้¹นàเÊสÁมÍอ

àเ¤คÂยàเËหç็¹นäไËหÁม¤คÃรÑัºบÇว�‹ÒาºบÒา§ง¤ค¹น´ดÕีÁมÒาµตÅลÍอ´ด ÇวÑั¹น´ดÕี¤ค×ื¹น´ดÕี¡กÅลÒาÂยàเ»ป�š¹น¤ค¹นàเ¡กàเÃร ºบÒา§ง¤ค¹น¸ธÃรÃรÁม´ดÒาÁมÒาµตÅลÍอ´ดÇวÑั¹น´ดÕี¤ค×ื¹น´ดÕี¡กÅลÒาÂยàเ»ป�š¹นÂยÍอ´ด½ฝ�‚Áม×ืÍอ¢ขÖึé้¹นÁมÒา

´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นËหÑัÇวËห¹น�ŒÒาµต�ŒÍอ§งËหÁมÑัè่¹นÊสÑั§งàเ¡กµต ¿ฟ�˜§ง ¶ถÒาÁม áแÅลÐะ¾พÂยÒาÂยÒาÁมàเ¢ข�ŒÒาãใ¨จáแµต�‹ÅลÐะºบØุ¤ค¤คÅล ãใ¹นáแµต�‹ÅลÐะÊส¶ถÒา¹น¡กÒาÃร³ณ� ÍอÂย�‹ÒาàเËหÁมÒาÃรÇวÁมÇว�‹Òาàเ¢ขÒาàเ»ป�š¹นÍอÂย�‹Òา§งäไÃรáแÅล�ŒÇว¨จÐะàเ»ป�š¹นÍอÂย�‹Òา§ง¹นÑัé้¹นµตÅลÍอ´ดäไ»ป ÇวÑั´ดµตÑัÇวàเ¢ขÒา·ท∙Øุ¡ก¤คÃรÑัé้§ง·ท∙Õีè่àเ¨จÍอ áแÅลÐะ¾พÃร�ŒÍอÁมàเÊสÁมÍอ·ท∙Õีè่¨จÐะµตÑั´ดªชØุ´ดãใËห�ŒµตÒาÁม¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลãใËหÁม�‹äไÁม�‹ ãใªช�‹ÂยÖึ´ดàเ¾พÕีÂย§ง¨จÒา¡ก¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลàเ´ดÔิÁมæๆ

20. Failure is success if we learn from it. - Malcolm S. Forbes¤คÇวÒาÁมÅล�ŒÁมàเËหÅลÇว¨จÐะ¼ผÑั¹นàเ»ป�š¹น¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จ·ท∙Ñั¹น·ท∙ÕีËหÒา¡กàเÃรÒาäไ´ด�ŒàเÃรÕีÂย¹นÃรÙู�ŒÍอÐะäไÃร¨จÒา¡กÁมÑั¹น

ãใ¹น¡กÒาÃร·ท∙Óำ§งÒา¹นËหÒา¡กàเÃรÒาµต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร¤คÇวÒาÁม¡ก�ŒÒาÇวËห¹น�ŒÒา àเÃรÒาµต�ŒÍอ§ง·ท∙Óำ§งÒา¹นàเÂยÍอÐะ ËหÒา¡ก·ท∙Óำ§งÒา¹นàเÂยÍอÐะàเÃรÒา¡กç็¨จÐะ·ท∙Óำ¼ผÔิ´ดàเÂยÍอÐะ ´ดÑั§ง¹นÑัé้¹นÍอÂย�‹Òา¡กÅลÑัÇว¡กÒาÃร·ท∙Óำ¼ผÔิ´ด

àเÁม×ืè่ÍอàเÃรÒา·ท∙Óำ¼ผÔิ´ด¾พÅลÒา´ด àเÃรÒาÍอÒา¨จ¨จÐะÃรÙู�ŒÊสÖึ¡กÊสÓำ¹นÖึ¡ก¼ผÔิ´ด áแÅลÐะ¨จÔิµตµต¡กäไ´ด�Œºบ�ŒÒา§ง

áแµต�‹ÍอÂย�‹Òา¨จÔิµตµต¡ก¹นÒา¹น àเÃรÒาµต�ŒÍอ§ง¶ถÒาÁมµตÑัÇวàเÃรÒาàเÍอ§งÇว�‹Òา “àเÃรÒาäไ´ด�ŒàเÃรÕีÂย¹นÃรÙู�ŒÍอÐะäไÃร¨จÒา¡ก¤คÇวÒาÁมÅล�ŒÁมàเËหÅลÇว¹นÕีé้” “ËหÒา¡กÂย�ŒÍอ¹น¡กÅลÑัºบäไ»ป·ท∙ÓำãใËหÁม�‹àเÃรÒา¨จÐะ·ท∙ÓำÍอÐะäไÃรáแµต¡กµต�‹Òา§งäไ»ป¨จÒา¡กàเ´ดÔิÁม”

¼ผÁมÁมÕีÅลÙู¡ก¤ค�ŒÒาÃรÒาÂยËห¹นÖึè่§งàเ¢ขÒาàเ»ป�š¹นàเ¨จ�ŒÒา¢ขÍอ§ง¸ธØุÃร¡กÔิ¨จ´ด�ŒÒา¹นäไÍอ·ท∙Õี¢ข¹นÒา´ดãใËห­Þญ�‹ ãใ¹น»ปÃรÐะàเ·ท∙Èศäไ·ท∙Âย ¼ผÁม¶ถÒาÁมÇว�‹Òา·ท∙ÓำäไÁมàเ¢ขÒา¶ถÖึ§ง»ปÃรÐะÊสºบ¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จãใ¹นÊสàเ¡กÅลãใËห­Þญ�‹¢ข¹น´ด¹นÕีé้ äไ´ด�Œ àเ¢ขÒาºบÍอ¡กÇว�‹Òาàเ¢ขÒาàเ¤คÂยÊสÓำàเÃรç็¨จÃรÐะ´ดÑัºบ»ปÒา¹น¡กÅลÒา§งÁมÒา¡กÇว�‹ÒาÂยÕีè่ÊสÔิºบ»ป�‚ ËหÅลÑั§ง¨จÒา¡ก¹นÑัé้¹นËห�ŒÒา»ป�‚¡ก�‹Íอ¹น·ท∙Õีè่àเ¢ขÒา¨จÐะÁมÒาàเ»ป�´ดºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ãใËหÁม�‹¹นÕีé้ àเ¢ขÒาºบÃรÔิËหÒาÃรºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ãใ¹นÍอÔิ¹นàเ´ดÕีÂย¨จ¹นÅล�ŒÁมÅลÐะÅลÒาÂย

áแÅล�ŒÇวàเ¢ขÒา¡กç็àเÍอÒาºบ·ท∙àเÃรÕีÂย¹น¨จÒา¡ก¤คÇวÒาÁมÅล�ŒÁมàเËหÅลÇว·ท∙Õีè่ÍอÔิ¹นàเ´ดÕีÂยÁมÒาàเ»ป�š¹น¢ข�ŒÍอàเµต×ืÍอ¹นãใ¨จãใ¹น¡กÒาÃรºบÃรÔิËหÒาÃรºบÃรÔิÉษÑั·ท∙»ป�˜¨จ¨จØุºบÑั¹น«ซÖึè่§ง»ปÃรÐะÊสºบ¤คÇวÒาÁมÊสÓำàเÃรç็¨จµต�‹Íอàเ¹น×ืè่Íอ§งÁมÒา¡กÇว�‹ÒาÊสÔิºบ»ป�‚áแÅล�ŒÇว