Βιβλιοθήκη της Ελευθεροτυπίας - 2000
DESCRIPTION
Τα τεύχη του 2000του ένθετου Βιβλιοθήκητης Ελευθεροτυπίας(σε ένα αρχείο)TRANSCRIPT
24 ™E§I¢E™
^ E§EY£EPOTY¶IA EPIK XOM¶™M¶OM EÓ·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Î·È ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·fi ¤Ó·Ó ÎÔÚÊ·›Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi
¶¶AAPPAA™™KKEEYYHH 77 IIAANNOOYYAAPPIIOOYY 22000000 84
7 IANOYAPIOY 20002 7 IANOYAPIOY 2000
H ÊÏfiÁ· ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· „¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È Ì ÌÈ· ·Ï·ÔÓÈ΋ ÛÛÛÒÚÂÛË ÁÓÒÛ˘ H ÎfiˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÛÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÔȈӛÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó¤Ô˜ MÂÛ·›ˆÓ˜
¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ο ڿÍË Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÎÔfi˜. O ÎÂÚ·Ófi˜ ¤ÊÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÈ- ̈ڋÛÂÈ ‹ Ó· ÛÓÂÙ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ. TË ‚Ú›ÛÎÔÌ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·Ù‹ Ó· ‰Ó·- ÛÙ‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ Ï·Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Ó· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈ- ÛË, ηҘ ·Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘. O ÎÂÚ·Ófi˜
Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·fiÊÂÎÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÓ¿- ÓÙËÛ˘ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÓÙ›ÂÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. T›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ù›ÔÙ ÏÈÁfi- ÙÂÚÔ. K·Ó¤Ó·˜, ÊÂ, ÚfiÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¢›·. E›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ì· ÙfiÏÌ˘, ·Ú¿ ÛÔÊ›·˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ù‹ Û’ fiϘ ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿- ÛÂȘ Ù˘. MÈÏ‹ÛÙ ̒ ¤Ó·Ó ÊÛÈÎfi Î·È · Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ (‰ËÏ·‰‹ «¿ÛÎÔË) ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙËÓ ¶ÔÚ›· ÙÔ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. MÈÏ‹ÛÙ ̒ ¤Ó·Ó ‚ÈÔÏfiÁÔ Î·È · ÂÈÛÚ¿ÍÙ ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË ˆ‹. A- Ù¿ Â›Ó·È Ï›ÁÔ - Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È Ë Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˜ Â‰Ò · ‹Ù·Ó ·ÓÈ·Ú‹ Î·È ¿¯ÚËÛÙË, ·Ó ‰ÂÓ ÛÓ¤‚·ÈÓ (Î·È ÛÌ‚·›- ÓÂÈ Û¯Ó¿) ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ Ó· ·Ô- ÎÙ¿ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·.
°È· ÙÔ ¤Ì· Ì·˜ -Ë ‡·ÚÍË ÛÎÔÔ‡- Ë ÂÈ- ηÈÚfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¿- Û¯ÂÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. H Ì›· Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ·Ó·- ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙËÓ K·ÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›·, ÛÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô ÙÔ 1996, Ù˘ ˆڛ·˜ Ù˘ ‚ÈÔ- ÏÔÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÊ- Ï¿ÍÂȘ, ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÛÌÏËÚÒÛÂȘ Ô ÙË ÛÓfi‰ÂÛ·Ó (Ò˜ · ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·Ï- ÏÈÒ˜;), Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚË- ÛÎÂÙÈ΋ AÚ¯‹ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô ÛÙËÓ ÂÈ- ÛÙ‹ÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È Ë ÂÚÈÊÔ- Ú¿ Ù˘ °Ë˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ HÏÈÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿- ÍË ¿ÚÚÔ˜ Î·È Â‡Ó˘. MÔÏÔÓfiÙÈ ¤Ú·Û ÛÙ· «„ÈÏ¿» ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, · ·Ó·- ÁÓˆÚÈÛÙ› οÔÙ (·˜ ÌÔ ÂÈÙڷ› Ë ÚÔ- ÊËÙ›·) Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
H ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈ- ÓˆÓÈ΋ ‡ÓË ÙÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ·ÓÙ›ÂÙ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÛÙ· „ÈÏ¿, ·ÏÏ¿ ··Û¯fiÏËÛÂ Î·È ··Û¯ÔÏ› ¤- ÓÙÔÓ· ÏËÚÔÊÔÚËÙ‹ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ¶Ò˜ · ÎÚ›ÓÔÌ ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ‹ ÙÔ Î·Îfi Ì·˜ Ô ·Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤Ú- ÁÂÈ·˜; ¶Ô ¤¯ÔÓ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Î·Ù·- ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÙÚfi- ÊÈÌ·; ¶Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ÂÏ‹- ÛÔÌÂ, Ó· ÎψÓÔÔÈ‹ÛÔÌ ÙÔÓ ¿ÓÚˆÔ; K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â- ‡ÓË ÙÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Û’ fiÏ· ·- Ù¿; £· ÔÓÔÌ¿Ûˆ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ù¿ «·ÓËÛ¯›Â˜ Ù‡Ô AÓ- ÛÙ¿ÈÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ PÔ‡Û‚ÂÏÙ, ÛÙËÓ Ô- Ô›· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÛÈÎfi˜ ‰È·Ù‡ˆÓ ÙȘ ·ÓË- Û¯›Â˜ ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÙÍË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. E›Ó·È ·ÓËÛ¯›Â˜ Ô ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Á›· Ì·˜, ÙË ˆ‹ Ì·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. TȘ ·- ÓËÛ¯›Â˜ ·Ù¤˜ · ÙȘ ·ÓÙȉȷÛÙ›ψ ·fi ÙȘ ·ÓËÛ¯›Â˜ «Ù‡Ô ¢·Ú‚›ÓÔ». H ‰È¿ÎÚÈÛË Â›- Ó·È ÔÏ‹ Î·È ··›ÚÂÙË, fï˜ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ’ ·Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ·. °ÓˆÚ›ÔÌ fiÙÈ Ô ¢·Ú‚›- ÓÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙË ÂˆÚ›· ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˆ‹˜, ÂÂȉ‹ οÔÈ- Ô˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛӤϷ‚ ÙËÓ ›‰È· ȉ¤·. AÏÏÈÒ˜ Ë ‰ËÌÔÛ›ÂÛË · ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ··Ó¿ÙÈ·. TÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚԇ̠ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ Ì·ÓÙ¤„ÔÌÂ:
O ¢·Ú‚›ÓÔ˜ ›¯Â ›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ˆڛ·˜ ÙÔ. H ·ÂÈÏ‹ Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÓËÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ‚È‚ÏÈ΋˜ Îϛ̷η˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ- ΋˜ ‚fiÌ‚·˜, ‹ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈ΋ fiÛÙ·ÛË ÙÔ ·ÓÚÒÔ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. HÙ·Ó Î¿ÙÈ ÏÈ- ÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰ÓÔ Î·È Ù·Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ ‚·ÛÈÎfi: H ·Ó·ÙÚÔ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÔˆڛ·˜ ÁÈ· ÙË ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÚˆÔ.
™ÎÔfi˜ ÌÔ Â‰Ò Â›Ó·È ÔÈ ·ÓËÛ¯›Â˜ Ù‡Ô ¢·Ú‚›ÓÔ (ÁÈ· ÙȘ Ù‡Ô AÓÛÙ¿ÈÓ ¤¯ÔÓ ÁÚ·- Ê› ÔÏÏ¿), ÁÈ’ ·Ùfi Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·- È΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ 1996. OÛÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ÂÎÏ¿‚ÔÓ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Û·Ó «Ó›ÎË», οÓÔÓ Ï¿Ô˜. H ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ Ù¿ÛË ÙÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ‚ϤÂÈ ÛÎÔfi ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·ÂÙ› Î·È Ë ·Ó¿- ÁÎË Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ· ¿ÓÙ· ÂÚÊÛÈÎfi ÓfiËÌ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ DNA ÙÔ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÛÔÈ ÓÔÌ›- ÔÓ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·Ù¤˜ Ó· ·Ï- Ï¿ÍÔÓ ÌÔÓÔÎÔÓ‰ÏÈ¿, ·›ÔÓ §ÈÛ¤ÓÎÔ Ì ÙËÓ ·ÓÚÒÈÓË „¯ÔÛ‡ÓÂÛË (Ô §ÈÛ¤ÓÎÔ ›- ÛÙ ˆ˜ Ì ·Ï¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÂÌ- ‚¿ÛÂȘ · ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÁÁÂ- Ó›˜ ‰Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌÂÈ fiÔ Î·È fiÔÙ ‹ÂÏÂ. TÔ ·Ô- Ù¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÁˆÚÁÈ΋ ÔÈÛÔ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ E™™¢). ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Û·Ó ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÛÓÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·- ÁˆÓ›· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ÛÌ‚È‚¿- ÛÂÈ ‚ÈÒÌ·Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ¿Î·ÌÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÔÓÈ- ‰›ˆÓ, Ì ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô ¤¯ÔÓ ÈÛÙÔ- Ú›· ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο‰ˆÓ, ¤ÛÙˆ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ, Úfi- ÓˆÓ. AÙ‹ Ë ·ÁˆÓ›· ‰ÂÓ ÂÍËÚÂÙÂ›Ù·È Ì ·- Ï·ÔÓÈο Î·È ÎÔÓÙfiÊ·ÏÌ· ÂÙÚÔ‚ÔÏËÌ·Ù· ÙÔ Ù‡Ô «fiÈÔ ÙÔ Ï·Ô‡» Î·È «ÎÔÏÙÔÚÈ¿- Úˉ˜». H Âڷ›· Ù˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒ- ÚÈÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÏËÂÈÒÓ. Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ˆ˜ Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙË ÊÛÈ΋ Ú·ÁÌ·- ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ Û›ÁÔÚË ÛÓÙ·Á‹ ÁÈ· ·ÙÔÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ˆ˜ Ë ÊÏfiÁ· ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· „¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÌÈ· ·Ï·ÔÓÈ΋ ÛÛ- ÛÒÚÂÛË ÁÓÒÛ˘. Y¿Ú¯ÔÓ fiÚÈ· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ- ΋ ÛÌ›ÂÛË ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô, ·Ó ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
£· ¿ÚÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÎfiÔ Ì¤¯ÚÈ Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÛÓ›‰ËÛË ˆ˜ ÔÈ ·Í›Â˜ Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÛÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÙÔÛÎÔfi, ˆ˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÔÓÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Â›Ó·È ÛÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ÙË ˆ‹ ÂÓfi˜ ·- ÙfiÌÔ ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤ- ÛÔÓ Î›ÓËÙÚ· ‰ËÌÈÔÚÁÈ΋˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û ¤ÓÓÔȘ Ô ‰ÂÓ Â- Ì›ÙÔÓ ÛÙȘ ÊÛÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ.
O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ηٷ‚Ô- Ϥ˜ Ô ÙÔÓ Úԉ¿ÔÓ ÚÔ˜ ·Ù‹ ÙËÓ ËÈ- ΋. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ̿ÏÈÛÙ· Ó· ԇ̠ˆ˜ Ë ÛÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·Ó ·ÙÔÛÎÔfi˜ ·Ú¿ Û·Ó Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÂÚÊÛÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚ÂÛË ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ ·- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÚÊ·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ ÂÏ- ÏËÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. MÔÚԇ̠¿Ú· Ó· ËÁË- ԇ̠‹ ÙÔÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Á›ÓÔÌ ÛÌÔÚÂ- Ù¤˜, ·Ú¿ ÔÚ·ÁÔ› Î·È fi„ÈÌÔÈ ÌÈÌËÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ù¿- Û˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô Ë Â›- ÛËÌË ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·ÚÍ‹˜ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ù·ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ¶·È΋ EÁ·ÎÏÈÔ. H ·Ó¿- ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ËÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ¤Û¯·ÙÔ˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ fiÏË ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. H ·Ó·- ‹ÙËÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ Ì·˜.
§EYTEPH™ ZOYPO™
* K·ËÁËÙ‹˜ EÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈ- ÛÙËÌ›Ô KÚ‹Ù˘, ‰ÈÂÓÙ‹˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £·- Ï¿ÛÛÈ·˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ KÚ‹Ù˘
›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜, Û ·Ùfi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ÚÒ- ÙÔ ·ÈÒÓ·, ÙËÓ ·ÏËÈÓ‹ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ÙÔÓ ÂȉÂÚÌÈÎfi Î·È ·Ó¤‰Ô- ÍÔ «ÊÔÙÔÚÈÛÌfi». XÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ηٷ- ÎÏ fiÌ·ÛÙ ·fi ÚÔÁÓÒÛÂȘ, ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ‰ÈÔÚ¿ÛÂȘ Ô, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔ- Ú¤˜, ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Â›Ù ÛÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ- ÛÌfi ›Ù ÛÙËÓ Â͈ڷṲ̂ÓË ÎÔÈÓÔÙÔ›·.
K·È Ò˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÔÈ Î·ÈÚÔ› ÂÓÔÔ‡Ó ·Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ ÌÂٷ͇ ··ÈÛÈfi‰Ô͢ Úfi- ÁÓˆÛ˘ Î·È ÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙfiÓˆÓ: Û¯Ó¿, Û ο ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ô¯ˆÚ›, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÂÙ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÔÓÙ·È Ù· ȉÂÔÏÔÁ‹- Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ «ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ».
MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ·, Ô Î›Ó‰ÓÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: Ó· ÔÙÈÌ‹ÛÔÌ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÚÈ- ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤ÔÛ· «È‰ÂÔÏÔÁÈ- ΋» ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠·ÏÒ˜ ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ- ›Ô. TÈ · Û̂›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙË Ó¤· ÚËÛÎÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ô Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Ù·Ù›- ÔÌ -ÂÛÊ·Ï̤ӷ Î·È ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉҘ- Ì ÙÔ «¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÂÈÔ» Ó‡̷; ¶Ò˜ · ÂËÚ¿- ÛÔÓ ÙÔ˜ ·ÓÚÒÔ˜ ·Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ fi- ÏÔ Î·È ‚·‡ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÚˆ·Îfi Âڈ̤ÓÔ Î·È ÙÔ˜ ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ; ¶ÔȘ ÌÂ- Ù·ÌÔÚÊÒÛÂȘ · ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ô, Ò˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ‚·Ìfi Ô ÂÚÈ̤ӷÌÂ;
AÓ¿ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÂÁÂÚÔ‡Ó ÁÈ· ο ٯ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˆ‹˜. AÙfi Ô ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ · Û- ÁÎÚÔÙËÔ‡Ó ÓÔÔÙÚԛ˜, «·Ú·Ù¿ÍÂȘ» Î·È Ù·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ Û¯ËÌ·ÙÈο: ÔÈ· · Â›Ó·È Ë ÂÈ- ÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ‰¤Î·, ›ÎÔÛÈ ‹ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·; EÓ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ: OÈ ·- ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û›ÁÔÚ· ‰ÂÓ · ÂÎÏ›- „ÔÓ. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ‹‰Ë ÛÓ- ¿Ú¯ÔÓ Ì¤Û· Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÔÚÔ- ÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È ·ÓÔÚÔÏÔÁÈÛÌÔ›, Â- ÓÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ› Î·È ·Ú¯·ÛÌÔ›. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Â¿Ó, ÏfiÁÔ ¯¿ÚË, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÎÛÁ¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ (Ô ÙÔ È·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÚԈ˛, ·Ú¿ ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ) · Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈÔÙÈ΋ ˆ‹, · χÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ η- ËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È · ·Ó·ÎÔÊ›ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ- Τ˜ ÏËÁ¤˜ ‹ ·Ó, ·ÓÙ›ÂÙ·, · ÛÓÔ‰ÂÙ› ·- fi fiÍÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎÈÒÓ Î·È «·- Ú·ÁˆÁ‹» Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛˆÓ.
¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ȉÈÔÌÔÚ- ʛ˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÓ‰¤ÔÓÙ·È ‹‰Ë Ì ÙË ÛÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂ- Ó¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ˜ ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ. AÙ‹ Ë ÛÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È È·Ófi ˆ˜ · Ô͇ÓÂÈ ÙȘ ·- ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· Ù˘ «ÂÏÏËÓÈ΋˜ È- ‰ÂÔÏÔÁ›·˜». OÈ ·È¯Ì¤˜ ·Ù‹˜ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Ë ÚËÙÔÚÈ΋ Ù‹˜ ·ÂÈÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÙÔ Ì›ÁÌ· ·ÙÔÎÔϷΛ·˜ Î·È ÂÓÔ- ¯ÒÓ, ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂȉÂÚÌÈÎÔ‡ ÌÔ- ÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, · ÛÓ¯›ÛÔÓ Ó· ‰ÛÎÔχÔÓ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ «Î·ÎÒÓ».
¶ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ·Ù‹ Ë «ÂÏ- ÏËÓÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·» Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô · Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È Û‡ÓÂÙË; ¶ÔÈ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÚ› Ó· ›- Ó·È Ë ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ È·Á¤ÓÂÈ· · ¤¯ÂÈ Âڂ› ÙË ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË «ÂÏÏËÓÔÚfi‰ÔÍË» ·Ó·ÊÔ-
Ú¿ Î·È · ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, È- ηÓfi Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÓۈ̿- ÙˆÛ˘ ÙÔ Í¤ÓÔ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi;
E‰Ò οӈ ÙËÓ fiÂÛË fiÙÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂη·- Ú›ÛÂÈ. H ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÂÚˆ·Î‹˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ Î·È «ÌÔÓÙ¤Ú- Ó·˜», ÌÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ Ô · ¤¯ÂÈ Âڂ› - ·ÚÍȷΤ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È Êfi‚Ô˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ- ÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˜, Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÂÓ¿ Î·È ÙÔ˜ ·ÏËÈÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˜, ÌÔ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ȉ·ً Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË: ÌÈ· ·ÚÁÔÔ- ÚË̤ÓË ÊÈÏÂχÂÚË «ÂÈÎfiÓ·», ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÔÓ ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÂΛӷ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô ‚·Ú¤ËÎ·Ó ÙËÓ ÈÎÚfi¯Ô- ÏË ‰È·Ì·ÚÙÚ›· Î·È ÙËÓ ÎÔ‡ÊÈ· ‰Û·Ú¤- ÛÎÂÈ·.
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÂχÂÚ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙȘ «ÌÂÏ·Ó¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜», Ô ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ ÙfiÔ ÛÙ· ‰›¯Ù· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ôχ ÈÔ È·Ó¿ ‰ÚÒÌÂ- Ó· Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. Y¿Ú¯ÔÓ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ì ٷ ÏÈ- ο ÙÔ ·ÈÒÓ· Ô ÂÎÓ¤ÂÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··- ÓÙËÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Î·È ÌÈ·˜ ·Ù·Ú¯È΋˜ ÔÏÈÙ›·˜, ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂٷ͇ ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ‹ ·ÓÔÈ- ¯Ù‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÎÔÛÌÈ΋˜ ‹ ÂÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.Ô.Î. E›Ó·È fï˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·Ôڛ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ÚÒ-
ÙÔ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ · Â›Ó·È ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Ì·˜ ÎÏËÚÔ- ‰fiÙËÛÂ Ô «·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ». H‰Ë ¤¯ÔÌ ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· Ù· ·ÓÔȯٿ ¤Ì·Ù· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÔ¯‹˜: ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÚÁ·- Ûȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÊ·Ú- ÌÔÁ¤˜ Î·È ·ÓÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÚÈ‚·Ï- ÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È ÂÓÂÚÁÂȷο ÚÔ‚Ï‹- Ì·Ù·, Ó¤· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ó¤Â˜ ‡Ó˜.
™Â fiÏ· ·Ù¿ Ù· ¤Ì·Ù· Ô «fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ·- ÍÈÒÓ» ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÚÂÈ¿ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÍÔ‰Ë ÚÔÊËÙ›·, ÁÈ· Ó· ηٷ- Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÎÚ›·Ú¯Â˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÂÛÙÈ¿ÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ì· Ù˘ «Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜». ¶ÔÈÔÈ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˜ ηÓfiÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÛÈÛÙÔ‡Ó Û ÂÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓÙ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚÂÛÙ¿ Î·È ¯·ÔÙÈο; ºÛÈο Î·È Â‰Ò ÔÈ ·ÓÙȤÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È Î··Ú¤˜ Î·È Â‰È¿ÎÚÈÙ˜. O ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ·Ù·Ú- ¯ÈÎÒÓ «Ứۈӻ · ·Í¿ÓÂÈ fiÛÔ ÔÈ ÊÈÏÂ- χÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ · ·‰Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÓ¤- ÛÔÓ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÚÒÈÓ˘ ‰ËÌÈÔÚÁÈ- ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·fi ÙÔ˜ ÈÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡. H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÂÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È ‹‰Ë Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Ë EÏÏ¿‰·, Ì ۈÚÂ̤Ó˜ ·‰Ó·Ì›Â˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙË- Ì· Î·È ÛÙȘ ‰Ô̤˜ ÂÍÔÛ›·˜, ‰ÂÓ · ·ÔÙÂϤ- ÛÂÈ ÂÍ·›ÚÂÛË. H ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÚÈ·Ú¯›·˜ (ÂÓÈÎÒÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÂ- ÓÈÎÒÓ) · Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÎfiÙÂÚ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ·ÈÒÓ· Ô ¤Ú¯ÂÙ·È. AÏÏ¿ Î·È Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Â‰›Ô · ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÔÚ›· Ô ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ ¿- Óˆ: ¿Ú¯ÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ «ÂÍfi- ‰Ô» ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Â- ÓÈ΋˜ ÎÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ·ÏÔ› ÙÚfiÔÈ Ó· ÂÌÂÏȈ› Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÂÓÒÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÔÈÎÔÌÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÓ‹- ÎË.
£· ‰ÈÂÚˆÙË› ηÓ›˜ ·Ó, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· fi- Ï· ·Ù¿, ·Ú·ÁÓˆÚ›ÔÌ ÙȘ ÈÔ «Î·ËÌÂÚÈ- Ó¤˜» ÏÂÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ ‚›Ô Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ùfi ÔÈ Êfi‚ÔÈ Î·È ÔÈ ·- Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ ÏË·›ÓÔÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· οو ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ «ÂÏÏËÓÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜». O ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ë ÓÂÌ·ÙÈ΋ ԉԇψ- ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂÓ‹ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÏÙfi, Ë ÁψÛ- ÛÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÍÂÚÔ‚¿Ï- ÏÔÓ ˜ Ù· Ó¤· ÛÙÂÚÂfiÙ· Ù˘ «ÂÓÈ΋˜» ·- ÊÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÊÏÏȉÔÁÚ·Ê›·˜. O ̷ο- ‚ÚÈÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˜ ‰·›- ÌÔÓ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘, ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î.Ô.Î.
H ÚËÙÔÚÈ΋ ÙˆÓ «·ÍÈÒÓ» ¤Ú¯ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Û- ¯Ó¿ Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ „‰›˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜ Î·È Û- ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈο ÎÏÈÛ¤ ·ÓÙ› Ó· ÂÌÏÔÙ›ÛÂÈ ¤- Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Û ÁfiÓÈ̘ ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
KÈ ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÔÌ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÛÙÔȯË- Ì·Ù›ÔÌ ÛÙÔÓ Â΂·Ú‚·ÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÈÛÔ- ¤‰ˆÛË. H ÎfiˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ÊÔ- Ú¤˜ ÛÙȘ ÛÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Ë ·Îˉ›· ÙˆÓ ÛÁ- ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÚÔÔȈӛÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Â- ÊÈ¿ÏÙ˜ Î·È Ó¤Ô˜ MÂÛ·›ˆÓ˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È Â¯ÔÏfiÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙËÓ ·›- ÛËÛË fiÙÈ Ô ÂÈÎÔÛÙfi˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ ‰ÂÓ · Â›Ó·È Ô ·ÈÒÓ·˜ ÙÔ Matrix. OÙÈ, Ì ¿ÏÏ· Ïfi- ÁÈ·, ‰ÂÓ · Â›Ó·È ÂÔ¯‹ Ó¤ˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ- ÛÌÒÓ Û ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·Ú¿ÏÔÁˆÓ ÂÌʇÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÂ̤Ó˘ ··Óڈȿ˜. ºÛÈο, Ë ··Óڈȿ Â›Ó·È -Î·È ‹Ù·Ó ·fi ¿ÓÙ·- ‰Ò. TÔ ›‰ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Â›Ó·È fï˜ Î·È ÔÈ ‰Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÙfiÌˆÓ Î·È Ï·ÒÓ Ó· ÂÈ- Ú·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›¯ˆ˜ ÙȘ ·Ù·- ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˜ ̇Ԙ ÙÔ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·.
NIKO§A™ A. ™EBA™TAKH™
O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒә ·Ó·‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ËÈ΋˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi E
3
Y
·ÁˆÓ›· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ÛÌ‚È‚¿ÛÂÈ ‚ÈÒÌ·Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ¿Î·ÌÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ, Ì ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô ¤¯ÔÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο‰ˆÓ, ¤ÛÙˆ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ, ¯ÚfiÓˆÓ
H
ÔÈ· · Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Û ‰¤Î·, ›ÎÔÛÈ ‹ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·; EÓ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ: OÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û›ÁÔÚ· ‰ÂÓ · ÂÎÏ›„ÔÓ. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ‹‰Ë ÛÓ¿Ú¯ÔÓ Ì¤Û· Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÔÚÔÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È ·ÓÔÚÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÂÓÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ› Î·È ·Ú¯·ÛÌÔ›
¶ O
¶ Y
7 IANOYAPIOY 20002 7 IANOYAPIOY 2000
H ÊÏfiÁ· ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· „¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È Ì ÌÈ· ·Ï·ÔÓÈ΋ ÛÛÛÒÚÂÛË ÁÓÒÛ˘ H ÎfiˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÛÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÔȈӛÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó¤Ô˜ MÂÛ·›ˆÓ˜
¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ο ڿÍË Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÎÔfi˜. O ÎÂÚ·Ófi˜ ¤ÊÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÈ- ̈ڋÛÂÈ ‹ Ó· ÛÓÂÙ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ. TË ‚Ú›ÛÎÔÌ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·Ù‹ Ó· ‰Ó·- ÛÙ‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ Ï·Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Ó· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈ- ÛË, ηҘ ·Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘. O ÎÂÚ·Ófi˜
Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·fiÊÂÎÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÓ¿- ÓÙËÛ˘ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÓÙ›ÂÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. T›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ù›ÔÙ ÏÈÁfi- ÙÂÚÔ. K·Ó¤Ó·˜, ÊÂ, ÚfiÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¢›·. E›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ì· ÙfiÏÌ˘, ·Ú¿ ÛÔÊ›·˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ù‹ Û’ fiϘ ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿- ÛÂȘ Ù˘. MÈÏ‹ÛÙ ̒ ¤Ó·Ó ÊÛÈÎfi Î·È · Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ (‰ËÏ·‰‹ «¿ÛÎÔË) ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙËÓ ¶ÔÚ›· ÙÔ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. MÈÏ‹ÛÙ ̒ ¤Ó·Ó ‚ÈÔÏfiÁÔ Î·È · ÂÈÛÚ¿ÍÙ ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË ˆ‹. A- Ù¿ Â›Ó·È Ï›ÁÔ - Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È Ë Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˜ Â‰Ò · ‹Ù·Ó ·ÓÈ·Ú‹ Î·È ¿¯ÚËÛÙË, ·Ó ‰ÂÓ ÛÓ¤‚·ÈÓ (Î·È ÛÌ‚·›- ÓÂÈ Û¯Ó¿) ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ Ó· ·Ô- ÎÙ¿ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·.
°È· ÙÔ ¤Ì· Ì·˜ -Ë ‡·ÚÍË ÛÎÔÔ‡- Ë ÂÈ- ηÈÚfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¿- Û¯ÂÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. H Ì›· Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ·Ó·- ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙËÓ K·ÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›·, ÛÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô ÙÔ 1996, Ù˘ ˆڛ·˜ Ù˘ ‚ÈÔ- ÏÔÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÊ- Ï¿ÍÂȘ, ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÛÌÏËÚÒÛÂȘ Ô ÙË ÛÓfi‰ÂÛ·Ó (Ò˜ · ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·Ï- ÏÈÒ˜;), Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚË- ÛÎÂÙÈ΋ AÚ¯‹ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô ÛÙËÓ ÂÈ- ÛÙ‹ÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È Ë ÂÚÈÊÔ- Ú¿ Ù˘ °Ë˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ HÏÈÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿- ÍË ¿ÚÚÔ˜ Î·È Â‡Ó˘. MÔÏÔÓfiÙÈ ¤Ú·Û ÛÙ· «„ÈÏ¿» ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, · ·Ó·- ÁÓˆÚÈÛÙ› οÔÙ (·˜ ÌÔ ÂÈÙڷ› Ë ÚÔ- ÊËÙ›·) Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
H ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈ- ÓˆÓÈ΋ ‡ÓË ÙÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ·ÓÙ›ÂÙ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÛÙ· „ÈÏ¿, ·ÏÏ¿ ··Û¯fiÏËÛÂ Î·È ··Û¯ÔÏ› ¤- ÓÙÔÓ· ÏËÚÔÊÔÚËÙ‹ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ¶Ò˜ · ÎÚ›ÓÔÌ ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ‹ ÙÔ Î·Îfi Ì·˜ Ô ·Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤Ú- ÁÂÈ·˜; ¶Ô ¤¯ÔÓ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Î·Ù·- ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÙÚfi- ÊÈÌ·; ¶Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ÂÏ‹- ÛÔÌÂ, Ó· ÎψÓÔÔÈ‹ÛÔÌ ÙÔÓ ¿ÓÚˆÔ; K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â- ‡ÓË ÙÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Û’ fiÏ· ·- Ù¿; £· ÔÓÔÌ¿Ûˆ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ù¿ «·ÓËÛ¯›Â˜ Ù‡Ô AÓ- ÛÙ¿ÈÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ PÔ‡Û‚ÂÏÙ, ÛÙËÓ Ô- Ô›· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÛÈÎfi˜ ‰È·Ù‡ˆÓ ÙȘ ·ÓË- Û¯›Â˜ ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÙÍË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. E›Ó·È ·ÓËÛ¯›Â˜ Ô ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Á›· Ì·˜, ÙË ˆ‹ Ì·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. TȘ ·- ÓËÛ¯›Â˜ ·Ù¤˜ · ÙȘ ·ÓÙȉȷÛÙ›ψ ·fi ÙȘ ·ÓËÛ¯›Â˜ «Ù‡Ô ¢·Ú‚›ÓÔ». H ‰È¿ÎÚÈÛË Â›- Ó·È ÔÏ‹ Î·È ··›ÚÂÙË, fï˜ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ’ ·Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ·. °ÓˆÚ›ÔÌ fiÙÈ Ô ¢·Ú‚›- ÓÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙË ÂˆÚ›· ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˆ‹˜, ÂÂȉ‹ οÔÈ- Ô˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛӤϷ‚ ÙËÓ ›‰È· ȉ¤·. AÏÏÈÒ˜ Ë ‰ËÌÔÛ›ÂÛË · ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ··Ó¿ÙÈ·. TÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚԇ̠ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ Ì·ÓÙ¤„ÔÌÂ:
O ¢·Ú‚›ÓÔ˜ ›¯Â ›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ˆڛ·˜ ÙÔ. H ·ÂÈÏ‹ Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÓËÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ‚È‚ÏÈ΋˜ Îϛ̷η˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ- ΋˜ ‚fiÌ‚·˜, ‹ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈ΋ fiÛÙ·ÛË ÙÔ ·ÓÚÒÔ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. HÙ·Ó Î¿ÙÈ ÏÈ- ÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰ÓÔ Î·È Ù·Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ ‚·ÛÈÎfi: H ·Ó·ÙÚÔ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÔˆڛ·˜ ÁÈ· ÙË ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÚˆÔ.
™ÎÔfi˜ ÌÔ Â‰Ò Â›Ó·È ÔÈ ·ÓËÛ¯›Â˜ Ù‡Ô ¢·Ú‚›ÓÔ (ÁÈ· ÙȘ Ù‡Ô AÓÛÙ¿ÈÓ ¤¯ÔÓ ÁÚ·- Ê› ÔÏÏ¿), ÁÈ’ ·Ùfi Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·- È΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ 1996. OÛÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ÂÎÏ¿‚ÔÓ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Û·Ó «Ó›ÎË», οÓÔÓ Ï¿Ô˜. H ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ Ù¿ÛË ÙÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ‚ϤÂÈ ÛÎÔfi ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·ÂÙ› Î·È Ë ·Ó¿- ÁÎË Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ· ¿ÓÙ· ÂÚÊÛÈÎfi ÓfiËÌ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ DNA ÙÔ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÛÔÈ ÓÔÌ›- ÔÓ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·Ù¤˜ Ó· ·Ï- Ï¿ÍÔÓ ÌÔÓÔÎÔÓ‰ÏÈ¿, ·›ÔÓ §ÈÛ¤ÓÎÔ Ì ÙËÓ ·ÓÚÒÈÓË „¯ÔÛ‡ÓÂÛË (Ô §ÈÛ¤ÓÎÔ ›- ÛÙ ˆ˜ Ì ·Ï¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÂÌ- ‚¿ÛÂȘ · ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÁÁÂ- Ó›˜ ‰Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌÂÈ fiÔ Î·È fiÔÙ ‹ÂÏÂ. TÔ ·Ô- Ù¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÁˆÚÁÈ΋ ÔÈÛÔ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ E™™¢). ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Û·Ó ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÛÓÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·- ÁˆÓ›· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ÛÌ‚È‚¿- ÛÂÈ ‚ÈÒÌ·Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ¿Î·ÌÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÔÓÈ- ‰›ˆÓ, Ì ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô ¤¯ÔÓ ÈÛÙÔ- Ú›· ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο‰ˆÓ, ¤ÛÙˆ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ, Úfi- ÓˆÓ. AÙ‹ Ë ·ÁˆÓ›· ‰ÂÓ ÂÍËÚÂÙÂ›Ù·È Ì ·- Ï·ÔÓÈο Î·È ÎÔÓÙfiÊ·ÏÌ· ÂÙÚÔ‚ÔÏËÌ·Ù· ÙÔ Ù‡Ô «fiÈÔ ÙÔ Ï·Ô‡» Î·È «ÎÔÏÙÔÚÈ¿- Úˉ˜». H Âڷ›· Ù˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒ- ÚÈÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÏËÂÈÒÓ. Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ˆ˜ Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙË ÊÛÈ΋ Ú·ÁÌ·- ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ Û›ÁÔÚË ÛÓÙ·Á‹ ÁÈ· ·ÙÔÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ˆ˜ Ë ÊÏfiÁ· ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· „¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÌÈ· ·Ï·ÔÓÈ΋ ÛÛ- ÛÒÚÂÛË ÁÓÒÛ˘. Y¿Ú¯ÔÓ fiÚÈ· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ- ΋ ÛÌ›ÂÛË ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô, ·Ó ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
£· ¿ÚÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÎfiÔ Ì¤¯ÚÈ Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÛÓ›‰ËÛË ˆ˜ ÔÈ ·Í›Â˜ Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÛÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÙÔÛÎÔfi, ˆ˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÔÓÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Â›Ó·È ÛÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ÙË ˆ‹ ÂÓfi˜ ·- ÙfiÌÔ ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤ- ÛÔÓ Î›ÓËÙÚ· ‰ËÌÈÔÚÁÈ΋˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û ¤ÓÓÔȘ Ô ‰ÂÓ Â- Ì›ÙÔÓ ÛÙȘ ÊÛÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ.
O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ηٷ‚Ô- Ϥ˜ Ô ÙÔÓ Úԉ¿ÔÓ ÚÔ˜ ·Ù‹ ÙËÓ ËÈ- ΋. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ̿ÏÈÛÙ· Ó· ԇ̠ˆ˜ Ë ÛÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·Ó ·ÙÔÛÎÔfi˜ ·Ú¿ Û·Ó Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÂÚÊÛÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚ÂÛË ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ ·- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÚÊ·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ…
^ E§EY£EPOTY¶IA EPIK XOM¶™M¶OM EÓ·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Î·È ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·fi ¤Ó·Ó ÎÔÚÊ·›Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi
¶¶AAPPAA™™KKEEYYHH 77 IIAANNOOYYAAPPIIOOYY 22000000 84
7 IANOYAPIOY 20002 7 IANOYAPIOY 2000
H ÊÏfiÁ· ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· „¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È Ì ÌÈ· ·Ï·ÔÓÈ΋ ÛÛÛÒÚÂÛË ÁÓÒÛ˘ H ÎfiˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÛÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÔȈӛÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó¤Ô˜ MÂÛ·›ˆÓ˜
¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ο ڿÍË Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÎÔfi˜. O ÎÂÚ·Ófi˜ ¤ÊÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÈ- ̈ڋÛÂÈ ‹ Ó· ÛÓÂÙ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ. TË ‚Ú›ÛÎÔÌ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·Ù‹ Ó· ‰Ó·- ÛÙ‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ Ï·Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Ó· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈ- ÛË, ηҘ ·Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘. O ÎÂÚ·Ófi˜
Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·fiÊÂÎÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÓ¿- ÓÙËÛ˘ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÓÙ›ÂÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. T›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ù›ÔÙ ÏÈÁfi- ÙÂÚÔ. K·Ó¤Ó·˜, ÊÂ, ÚfiÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¢›·. E›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ì· ÙfiÏÌ˘, ·Ú¿ ÛÔÊ›·˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ù‹ Û’ fiϘ ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿- ÛÂȘ Ù˘. MÈÏ‹ÛÙ ̒ ¤Ó·Ó ÊÛÈÎfi Î·È · Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ (‰ËÏ·‰‹ «¿ÛÎÔË) ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙËÓ ¶ÔÚ›· ÙÔ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. MÈÏ‹ÛÙ ̒ ¤Ó·Ó ‚ÈÔÏfiÁÔ Î·È · ÂÈÛÚ¿ÍÙ ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË ˆ‹. A- Ù¿ Â›Ó·È Ï›ÁÔ - Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È Ë Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˜ Â‰Ò · ‹Ù·Ó ·ÓÈ·Ú‹ Î·È ¿¯ÚËÛÙË, ·Ó ‰ÂÓ ÛÓ¤‚·ÈÓ (Î·È ÛÌ‚·›- ÓÂÈ Û¯Ó¿) ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ Ó· ·Ô- ÎÙ¿ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·.
°È· ÙÔ ¤Ì· Ì·˜ -Ë ‡·ÚÍË ÛÎÔÔ‡- Ë ÂÈ- ηÈÚfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¿- Û¯ÂÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. H Ì›· Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ·Ó·- ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙËÓ K·ÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›·, ÛÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô ÙÔ 1996, Ù˘ ˆڛ·˜ Ù˘ ‚ÈÔ- ÏÔÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÊ- Ï¿ÍÂȘ, ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÛÌÏËÚÒÛÂȘ Ô ÙË ÛÓfi‰ÂÛ·Ó (Ò˜ · ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·Ï- ÏÈÒ˜;), Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚË- ÛÎÂÙÈ΋ AÚ¯‹ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô ÛÙËÓ ÂÈ- ÛÙ‹ÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È Ë ÂÚÈÊÔ- Ú¿ Ù˘ °Ë˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ HÏÈÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿- ÍË ¿ÚÚÔ˜ Î·È Â‡Ó˘. MÔÏÔÓfiÙÈ ¤Ú·Û ÛÙ· «„ÈÏ¿» ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, · ·Ó·- ÁÓˆÚÈÛÙ› οÔÙ (·˜ ÌÔ ÂÈÙڷ› Ë ÚÔ- ÊËÙ›·) Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
H ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈ- ÓˆÓÈ΋ ‡ÓË ÙÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ·ÓÙ›ÂÙ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÛÙ· „ÈÏ¿, ·ÏÏ¿ ··Û¯fiÏËÛÂ Î·È ··Û¯ÔÏ› ¤- ÓÙÔÓ· ÏËÚÔÊÔÚËÙ‹ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ¶Ò˜ · ÎÚ›ÓÔÌ ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ‹ ÙÔ Î·Îfi Ì·˜ Ô ·Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤Ú- ÁÂÈ·˜; ¶Ô ¤¯ÔÓ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Î·Ù·- ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÙÚfi- ÊÈÌ·; ¶Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ÂÏ‹- ÛÔÌÂ, Ó· ÎψÓÔÔÈ‹ÛÔÌ ÙÔÓ ¿ÓÚˆÔ; K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â- ‡ÓË ÙÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Û’ fiÏ· ·- Ù¿; £· ÔÓÔÌ¿Ûˆ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ù¿ «·ÓËÛ¯›Â˜ Ù‡Ô AÓ- ÛÙ¿ÈÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ PÔ‡Û‚ÂÏÙ, ÛÙËÓ Ô- Ô›· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÛÈÎfi˜ ‰È·Ù‡ˆÓ ÙȘ ·ÓË- Û¯›Â˜ ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÙÍË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. E›Ó·È ·ÓËÛ¯›Â˜ Ô ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Á›· Ì·˜, ÙË ˆ‹ Ì·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. TȘ ·- ÓËÛ¯›Â˜ ·Ù¤˜ · ÙȘ ·ÓÙȉȷÛÙ›ψ ·fi ÙȘ ·ÓËÛ¯›Â˜ «Ù‡Ô ¢·Ú‚›ÓÔ». H ‰È¿ÎÚÈÛË Â›- Ó·È ÔÏ‹ Î·È ··›ÚÂÙË, fï˜ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ’ ·Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ·. °ÓˆÚ›ÔÌ fiÙÈ Ô ¢·Ú‚›- ÓÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙË ÂˆÚ›· ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˆ‹˜, ÂÂȉ‹ οÔÈ- Ô˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛӤϷ‚ ÙËÓ ›‰È· ȉ¤·. AÏÏÈÒ˜ Ë ‰ËÌÔÛ›ÂÛË · ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ··Ó¿ÙÈ·. TÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚԇ̠ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ Ì·ÓÙ¤„ÔÌÂ:
O ¢·Ú‚›ÓÔ˜ ›¯Â ›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ˆڛ·˜ ÙÔ. H ·ÂÈÏ‹ Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÓËÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ‚È‚ÏÈ΋˜ Îϛ̷η˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ- ΋˜ ‚fiÌ‚·˜, ‹ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈ΋ fiÛÙ·ÛË ÙÔ ·ÓÚÒÔ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. HÙ·Ó Î¿ÙÈ ÏÈ- ÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰ÓÔ Î·È Ù·Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ ‚·ÛÈÎfi: H ·Ó·ÙÚÔ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÔˆڛ·˜ ÁÈ· ÙË ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÚˆÔ.
™ÎÔfi˜ ÌÔ Â‰Ò Â›Ó·È ÔÈ ·ÓËÛ¯›Â˜ Ù‡Ô ¢·Ú‚›ÓÔ (ÁÈ· ÙȘ Ù‡Ô AÓÛÙ¿ÈÓ ¤¯ÔÓ ÁÚ·- Ê› ÔÏÏ¿), ÁÈ’ ·Ùfi Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·- È΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ 1996. OÛÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ÂÎÏ¿‚ÔÓ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Û·Ó «Ó›ÎË», οÓÔÓ Ï¿Ô˜. H ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ Ù¿ÛË ÙÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ‚ϤÂÈ ÛÎÔfi ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·ÂÙ› Î·È Ë ·Ó¿- ÁÎË Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ· ¿ÓÙ· ÂÚÊÛÈÎfi ÓfiËÌ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ DNA ÙÔ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÛÔÈ ÓÔÌ›- ÔÓ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·Ù¤˜ Ó· ·Ï- Ï¿ÍÔÓ ÌÔÓÔÎÔÓ‰ÏÈ¿, ·›ÔÓ §ÈÛ¤ÓÎÔ Ì ÙËÓ ·ÓÚÒÈÓË „¯ÔÛ‡ÓÂÛË (Ô §ÈÛ¤ÓÎÔ ›- ÛÙ ˆ˜ Ì ·Ï¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÂÌ- ‚¿ÛÂȘ · ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÁÁÂ- Ó›˜ ‰Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌÂÈ fiÔ Î·È fiÔÙ ‹ÂÏÂ. TÔ ·Ô- Ù¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÁˆÚÁÈ΋ ÔÈÛÔ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ E™™¢). ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Û·Ó ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÛÓÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·- ÁˆÓ›· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ÛÌ‚È‚¿- ÛÂÈ ‚ÈÒÌ·Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ¿Î·ÌÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÔÓÈ- ‰›ˆÓ, Ì ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô ¤¯ÔÓ ÈÛÙÔ- Ú›· ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο‰ˆÓ, ¤ÛÙˆ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ, Úfi- ÓˆÓ. AÙ‹ Ë ·ÁˆÓ›· ‰ÂÓ ÂÍËÚÂÙÂ›Ù·È Ì ·- Ï·ÔÓÈο Î·È ÎÔÓÙfiÊ·ÏÌ· ÂÙÚÔ‚ÔÏËÌ·Ù· ÙÔ Ù‡Ô «fiÈÔ ÙÔ Ï·Ô‡» Î·È «ÎÔÏÙÔÚÈ¿- Úˉ˜». H Âڷ›· Ù˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒ- ÚÈÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÏËÂÈÒÓ. Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ˆ˜ Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙË ÊÛÈ΋ Ú·ÁÌ·- ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ Û›ÁÔÚË ÛÓÙ·Á‹ ÁÈ· ·ÙÔÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ˆ˜ Ë ÊÏfiÁ· ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· „¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÌÈ· ·Ï·ÔÓÈ΋ ÛÛ- ÛÒÚÂÛË ÁÓÒÛ˘. Y¿Ú¯ÔÓ fiÚÈ· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ- ΋ ÛÌ›ÂÛË ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô, ·Ó ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
£· ¿ÚÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÎfiÔ Ì¤¯ÚÈ Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÛÓ›‰ËÛË ˆ˜ ÔÈ ·Í›Â˜ Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÛÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÙÔÛÎÔfi, ˆ˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÔÓÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Â›Ó·È ÛÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ÙË ˆ‹ ÂÓfi˜ ·- ÙfiÌÔ ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤ- ÛÔÓ Î›ÓËÙÚ· ‰ËÌÈÔÚÁÈ΋˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û ¤ÓÓÔȘ Ô ‰ÂÓ Â- Ì›ÙÔÓ ÛÙȘ ÊÛÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ.
O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ηٷ‚Ô- Ϥ˜ Ô ÙÔÓ Úԉ¿ÔÓ ÚÔ˜ ·Ù‹ ÙËÓ ËÈ- ΋. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ̿ÏÈÛÙ· Ó· ԇ̠ˆ˜ Ë ÛÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·Ó ·ÙÔÛÎÔfi˜ ·Ú¿ Û·Ó Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÂÚÊÛÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚ÂÛË ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ ·- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÚÊ·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ ÂÏ- ÏËÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. MÔÚԇ̠¿Ú· Ó· ËÁË- ԇ̠‹ ÙÔÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Á›ÓÔÌ ÛÌÔÚÂ- Ù¤˜, ·Ú¿ ÔÚ·ÁÔ› Î·È fi„ÈÌÔÈ ÌÈÌËÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ù¿- Û˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô Ë Â›- ÛËÌË ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·ÚÍ‹˜ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ù·ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ¶·È΋ EÁ·ÎÏÈÔ. H ·Ó¿- ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ËÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ¤Û¯·ÙÔ˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ fiÏË ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. H ·Ó·- ‹ÙËÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ Ì·˜.
§EYTEPH™ ZOYPO™
* K·ËÁËÙ‹˜ EÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈ- ÛÙËÌ›Ô KÚ‹Ù˘, ‰ÈÂÓÙ‹˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £·- Ï¿ÛÛÈ·˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ KÚ‹Ù˘
›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜, Û ·Ùfi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ÚÒ- ÙÔ ·ÈÒÓ·, ÙËÓ ·ÏËÈÓ‹ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ÙÔÓ ÂȉÂÚÌÈÎfi Î·È ·Ó¤‰Ô- ÍÔ «ÊÔÙÔÚÈÛÌfi». XÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ηٷ- ÎÏ fiÌ·ÛÙ ·fi ÚÔÁÓÒÛÂȘ, ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ‰ÈÔÚ¿ÛÂȘ Ô, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔ- Ú¤˜, ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Â›Ù ÛÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ- ÛÌfi ›Ù ÛÙËÓ Â͈ڷṲ̂ÓË ÎÔÈÓÔÙÔ›·.
K·È Ò˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÔÈ Î·ÈÚÔ› ÂÓÔÔ‡Ó ·Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ ÌÂٷ͇ ··ÈÛÈfi‰Ô͢ Úfi- ÁÓˆÛ˘ Î·È ÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙfiÓˆÓ: Û¯Ó¿, Û ο ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ô¯ˆÚ›, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÂÙ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÔÓÙ·È Ù· ȉÂÔÏÔÁ‹- Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ «ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ».
MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ·, Ô Î›Ó‰ÓÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: Ó· ÔÙÈÌ‹ÛÔÌ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÚÈ- ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤ÔÛ· «È‰ÂÔÏÔÁÈ- ΋» ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠·ÏÒ˜ ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ- ›Ô. TÈ · Û̂›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙË Ó¤· ÚËÛÎÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ô Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Ù·Ù›- ÔÌ -ÂÛÊ·Ï̤ӷ Î·È ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉҘ- Ì ÙÔ «¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÂÈÔ» Ó‡̷; ¶Ò˜ · ÂËÚ¿- ÛÔÓ ÙÔ˜ ·ÓÚÒÔ˜ ·Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ fi- ÏÔ Î·È ‚·‡ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÚˆ·Îfi Âڈ̤ÓÔ Î·È ÙÔ˜ ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ; ¶ÔȘ ÌÂ- Ù·ÌÔÚÊÒÛÂȘ · ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ô, Ò˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ‚·Ìfi Ô ÂÚÈ̤ӷÌÂ;
AÓ¿ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÂÁÂÚÔ‡Ó ÁÈ· ο ٯ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˆ‹˜. AÙfi Ô ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ · Û- ÁÎÚÔÙËÔ‡Ó ÓÔÔÙÚԛ˜, «·Ú·Ù¿ÍÂȘ» Î·È Ù·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ Û¯ËÌ·ÙÈο: ÔÈ· · Â›Ó·È Ë ÂÈ- ÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ‰¤Î·, ›ÎÔÛÈ ‹ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·; EÓ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ: OÈ ·- ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û›ÁÔÚ· ‰ÂÓ · ÂÎÏ›- „ÔÓ. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ‹‰Ë ÛÓ- ¿Ú¯ÔÓ Ì¤Û· Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÔÚÔ- ÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È ·ÓÔÚÔÏÔÁÈÛÌÔ›, Â- ÓÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ› Î·È ·Ú¯·ÛÌÔ›. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Â¿Ó, ÏfiÁÔ ¯¿ÚË, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÎÛÁ¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ (Ô ÙÔ È·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÚԈ˛, ·Ú¿ ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ) · Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈÔÙÈ΋ ˆ‹, · χÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ η- ËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È · ·Ó·ÎÔÊ›ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ- Τ˜ ÏËÁ¤˜ ‹ ·Ó, ·ÓÙ›ÂÙ·, · ÛÓÔ‰ÂÙ› ·- fi fiÍÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎÈÒÓ Î·È «·- Ú·ÁˆÁ‹» Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛˆÓ.
¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ȉÈÔÌÔÚ- ʛ˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÓ‰¤ÔÓÙ·È ‹‰Ë Ì ÙË ÛÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂ- Ó¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ˜ ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ. AÙ‹ Ë ÛÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È È·Ófi ˆ˜ · Ô͇ÓÂÈ ÙȘ ·- ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· Ù˘ «ÂÏÏËÓÈ΋˜ È- ‰ÂÔÏÔÁ›·˜». OÈ ·È¯Ì¤˜ ·Ù‹˜ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Ë ÚËÙÔÚÈ΋ Ù‹˜ ·ÂÈÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÙÔ Ì›ÁÌ· ·ÙÔÎÔϷΛ·˜ Î·È ÂÓÔ- ¯ÒÓ, ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂȉÂÚÌÈÎÔ‡ ÌÔ- ÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, · ÛÓ¯›ÛÔÓ Ó· ‰ÛÎÔχÔÓ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ «Î·ÎÒÓ».
¶ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ·Ù‹ Ë «ÂÏ- ÏËÓÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·» Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô · Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È Û‡ÓÂÙË; ¶ÔÈ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÚ› Ó· ›- Ó·È Ë ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ È·Á¤ÓÂÈ· · ¤¯ÂÈ Âڂ› ÙË ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË «ÂÏÏËÓÔÚfi‰ÔÍË» ·Ó·ÊÔ-
Ú¿ Î·È · ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, È- ηÓfi Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÓۈ̿- ÙˆÛ˘ ÙÔ Í¤ÓÔ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi;
E‰Ò οӈ ÙËÓ fiÂÛË fiÙÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂη·- Ú›ÛÂÈ. H ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÂÚˆ·Î‹˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ Î·È «ÌÔÓÙ¤Ú- Ó·˜», ÌÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ Ô · ¤¯ÂÈ Âڂ› - ·ÚÍȷΤ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È Êfi‚Ô˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ- ÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˜, Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÂÓ¿ Î·È ÙÔ˜ ·ÏËÈÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˜, ÌÔ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ȉ·ً Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË: ÌÈ· ·ÚÁÔÔ- ÚË̤ÓË ÊÈÏÂχÂÚË «ÂÈÎfiÓ·», ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÔÓ ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÂΛӷ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô ‚·Ú¤ËÎ·Ó ÙËÓ ÈÎÚfi¯Ô- ÏË ‰È·Ì·ÚÙÚ›· Î·È ÙËÓ ÎÔ‡ÊÈ· ‰Û·Ú¤- ÛÎÂÈ·.
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÂχÂÚ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙȘ «ÌÂÏ·Ó¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜», Ô ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ ÙfiÔ ÛÙ· ‰›¯Ù· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ôχ ÈÔ È·Ó¿ ‰ÚÒÌÂ- Ó· Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. Y¿Ú¯ÔÓ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ì ٷ ÏÈ- ο ÙÔ ·ÈÒÓ· Ô ÂÎÓ¤ÂÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··- ÓÙËÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Î·È ÌÈ·˜ ·Ù·Ú¯È΋˜ ÔÏÈÙ›·˜, ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂٷ͇ ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ‹ ·ÓÔÈ- ¯Ù‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÎÔÛÌÈ΋˜ ‹ ÂÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.Ô.Î. E›Ó·È fï˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·Ôڛ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ÚÒ-
ÙÔ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ · Â›Ó·È ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Ì·˜ ÎÏËÚÔ- ‰fiÙËÛÂ Ô «·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ». H‰Ë ¤¯ÔÌ ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· Ù· ·ÓÔȯٿ ¤Ì·Ù· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÔ¯‹˜: ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÚÁ·- Ûȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÊ·Ú- ÌÔÁ¤˜ Î·È ·ÓÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÚÈ‚·Ï- ÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È ÂÓÂÚÁÂȷο ÚÔ‚Ï‹- Ì·Ù·, Ó¤· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ó¤Â˜ ‡Ó˜.
™Â fiÏ· ·Ù¿ Ù· ¤Ì·Ù· Ô «fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ·- ÍÈÒÓ» ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÚÂÈ¿ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÍÔ‰Ë ÚÔÊËÙ›·, ÁÈ· Ó· ηٷ- Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÎÚ›·Ú¯Â˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÂÛÙÈ¿ÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ì· Ù˘ «Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜». ¶ÔÈÔÈ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˜ ηÓfiÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÛÈÛÙÔ‡Ó Û ÂÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓÙ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚÂÛÙ¿ Î·È ¯·ÔÙÈο; ºÛÈο Î·È Â‰Ò ÔÈ ·ÓÙȤÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È Î··Ú¤˜ Î·È Â‰È¿ÎÚÈÙ˜. O ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ·Ù·Ú- ¯ÈÎÒÓ «Ứۈӻ · ·Í¿ÓÂÈ fiÛÔ ÔÈ ÊÈÏÂ- χÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ · ·‰Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÓ¤- ÛÔÓ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÚÒÈÓ˘ ‰ËÌÈÔÚÁÈ- ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·fi ÙÔ˜ ÈÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡. H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÂÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È ‹‰Ë Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Ë EÏÏ¿‰·, Ì ۈÚÂ̤Ó˜ ·‰Ó·Ì›Â˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙË- Ì· Î·È ÛÙȘ ‰Ô̤˜ ÂÍÔÛ›·˜, ‰ÂÓ · ·ÔÙÂϤ- ÛÂÈ ÂÍ·›ÚÂÛË. H ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÚÈ·Ú¯›·˜ (ÂÓÈÎÒÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÂ- ÓÈÎÒÓ) · Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÎfiÙÂÚ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ·ÈÒÓ· Ô ¤Ú¯ÂÙ·È. AÏÏ¿ Î·È Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Â‰›Ô · ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÔÚ›· Ô ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ ¿- Óˆ: ¿Ú¯ÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ «ÂÍfi- ‰Ô» ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Â- ÓÈ΋˜ ÎÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ·ÏÔ› ÙÚfiÔÈ Ó· ÂÌÂÏȈ› Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÂÓÒÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÔÈÎÔÌÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÓ‹- ÎË.
£· ‰ÈÂÚˆÙË› ηÓ›˜ ·Ó, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· fi- Ï· ·Ù¿, ·Ú·ÁÓˆÚ›ÔÌ ÙȘ ÈÔ «Î·ËÌÂÚÈ- Ó¤˜» ÏÂÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ ‚›Ô Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ùfi ÔÈ Êfi‚ÔÈ Î·È ÔÈ ·- Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ ÏË·›ÓÔÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· οو ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ «ÂÏÏËÓÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜». O ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ë ÓÂÌ·ÙÈ΋ ԉԇψ- ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂÓ‹ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÏÙfi, Ë ÁψÛ- ÛÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÍÂÚÔ‚¿Ï- ÏÔÓ ˜ Ù· Ó¤· ÛÙÂÚÂfiÙ· Ù˘ «ÂÓÈ΋˜» ·- ÊÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÊÏÏȉÔÁÚ·Ê›·˜. O ̷ο- ‚ÚÈÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˜ ‰·›- ÌÔÓ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘, ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î.Ô.Î.
H ÚËÙÔÚÈ΋ ÙˆÓ «·ÍÈÒÓ» ¤Ú¯ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Û- ¯Ó¿ Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ „‰›˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜ Î·È Û- ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈο ÎÏÈÛ¤ ·ÓÙ› Ó· ÂÌÏÔÙ›ÛÂÈ ¤- Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Û ÁfiÓÈ̘ ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
KÈ ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÔÌ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÛÙÔȯË- Ì·Ù›ÔÌ ÛÙÔÓ Â΂·Ú‚·ÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÈÛÔ- ¤‰ˆÛË. H ÎfiˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ÊÔ- Ú¤˜ ÛÙȘ ÛÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Ë ·Îˉ›· ÙˆÓ ÛÁ- ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÚÔÔȈӛÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Â- ÊÈ¿ÏÙ˜ Î·È Ó¤Ô˜ MÂÛ·›ˆÓ˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È Â¯ÔÏfiÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙËÓ ·›- ÛËÛË fiÙÈ Ô ÂÈÎÔÛÙfi˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ ‰ÂÓ · Â›Ó·È Ô ·ÈÒÓ·˜ ÙÔ Matrix. OÙÈ, Ì ¿ÏÏ· Ïfi- ÁÈ·, ‰ÂÓ · Â›Ó·È ÂÔ¯‹ Ó¤ˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ- ÛÌÒÓ Û ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·Ú¿ÏÔÁˆÓ ÂÌʇÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÂ̤Ó˘ ··Óڈȿ˜. ºÛÈο, Ë ··Óڈȿ Â›Ó·È -Î·È ‹Ù·Ó ·fi ¿ÓÙ·- ‰Ò. TÔ ›‰ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Â›Ó·È fï˜ Î·È ÔÈ ‰Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÙfiÌˆÓ Î·È Ï·ÒÓ Ó· ÂÈ- Ú·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›¯ˆ˜ ÙȘ ·Ù·- ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˜ ̇Ԙ ÙÔ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·.
NIKO§A™ A. ™EBA™TAKH™
O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒә ·Ó·‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ËÈ΋˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi E
3
Y
·ÁˆÓ›· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ÛÌ‚È‚¿ÛÂÈ ‚ÈÒÌ·Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ¿Î·ÌÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ, Ì ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô ¤¯ÔÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο‰ˆÓ, ¤ÛÙˆ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ, ¯ÚfiÓˆÓ
H
ÔÈ· · Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Û ‰¤Î·, ›ÎÔÛÈ ‹ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·; EÓ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ: OÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û›ÁÔÚ· ‰ÂÓ · ÂÎÏ›„ÔÓ. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ‹‰Ë ÛÓ¿Ú¯ÔÓ Ì¤Û· Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÔÚÔÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È ·ÓÔÚÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÂÓÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ› Î·È ·Ú¯·ÛÌÔ›
¶ O
¶ Y
7 IANOYAPIOY 20002 7 IANOYAPIOY 2000
H ÊÏfiÁ· ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· „¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È Ì ÌÈ· ·Ï·ÔÓÈ΋ ÛÛÛÒÚÂÛË ÁÓÒÛ˘ H ÎfiˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÛÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÔȈӛÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó¤Ô˜ MÂÛ·›ˆÓ˜
¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ο ڿÍË Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÎÔfi˜. O ÎÂÚ·Ófi˜ ¤ÊÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÈ- ̈ڋÛÂÈ ‹ Ó· ÛÓÂÙ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ. TË ‚Ú›ÛÎÔÌ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·Ù‹ Ó· ‰Ó·- ÛÙ‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ Ï·Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Ó· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈ- ÛË, ηҘ ·Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘. O ÎÂÚ·Ófi˜
Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·fiÊÂÎÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÓ¿- ÓÙËÛ˘ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÓÙ›ÂÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. T›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ù›ÔÙ ÏÈÁfi- ÙÂÚÔ. K·Ó¤Ó·˜, ÊÂ, ÚfiÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¢›·. E›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ì· ÙfiÏÌ˘, ·Ú¿ ÛÔÊ›·˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ù‹ Û’ fiϘ ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿- ÛÂȘ Ù˘. MÈÏ‹ÛÙ ̒ ¤Ó·Ó ÊÛÈÎfi Î·È · Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ (‰ËÏ·‰‹ «¿ÛÎÔË) ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙËÓ ¶ÔÚ›· ÙÔ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. MÈÏ‹ÛÙ ̒ ¤Ó·Ó ‚ÈÔÏfiÁÔ Î·È · ÂÈÛÚ¿ÍÙ ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË ˆ‹. A- Ù¿ Â›Ó·È Ï›ÁÔ - Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È Ë Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˜ Â‰Ò · ‹Ù·Ó ·ÓÈ·Ú‹ Î·È ¿¯ÚËÛÙË, ·Ó ‰ÂÓ ÛÓ¤‚·ÈÓ (Î·È ÛÌ‚·›- ÓÂÈ Û¯Ó¿) ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ Ó· ·Ô- ÎÙ¿ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·.
°È· ÙÔ ¤Ì· Ì·˜ -Ë ‡·ÚÍË ÛÎÔÔ‡- Ë ÂÈ- ηÈÚfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¿- Û¯ÂÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. H Ì›· Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ·Ó·- ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙËÓ K·ÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›·, ÛÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô ÙÔ 1996, Ù˘ ˆڛ·˜ Ù˘ ‚ÈÔ- ÏÔÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÊ- Ï¿ÍÂȘ, ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÛÌÏËÚÒÛÂȘ Ô ÙË ÛÓfi‰ÂÛ·Ó (Ò˜ · ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·Ï- ÏÈÒ˜;), Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚË- ÛÎÂÙÈ΋ AÚ¯‹ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô ÛÙËÓ ÂÈ- ÛÙ‹ÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È Ë ÂÚÈÊÔ- Ú¿ Ù˘ °Ë˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ HÏÈÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿- ÍË ¿ÚÚÔ˜ Î·È Â‡Ó˘. MÔÏÔÓfiÙÈ ¤Ú·Û ÛÙ· «„ÈÏ¿» ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, · ·Ó·- ÁÓˆÚÈÛÙ› οÔÙ (·˜ ÌÔ ÂÈÙڷ› Ë ÚÔ- ÊËÙ›·) Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
H ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈ- ÓˆÓÈ΋ ‡ÓË ÙÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ·ÓÙ›ÂÙ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÛÙ· „ÈÏ¿, ·ÏÏ¿ ··Û¯fiÏËÛÂ Î·È ··Û¯ÔÏ› ¤- ÓÙÔÓ· ÏËÚÔÊÔÚËÙ‹ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ¶Ò˜ · ÎÚ›ÓÔÌ ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ‹ ÙÔ Î·Îfi Ì·˜ Ô ·Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤Ú- ÁÂÈ·˜; ¶Ô ¤¯ÔÓ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Î·Ù·- ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÙÚfi- ÊÈÌ·; ¶Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ÂÏ‹- ÛÔÌÂ, Ó· ÎψÓÔÔÈ‹ÛÔÌ ÙÔÓ ¿ÓÚˆÔ; K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â- ‡ÓË ÙÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Û’ fiÏ· ·- Ù¿; £· ÔÓÔÌ¿Ûˆ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ù¿ «·ÓËÛ¯›Â˜ Ù‡Ô AÓ- ÛÙ¿ÈÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ PÔ‡Û‚ÂÏÙ, ÛÙËÓ Ô- Ô›· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÛÈÎfi˜ ‰È·Ù‡ˆÓ ÙȘ ·ÓË- Û¯›Â˜ ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÙÍË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. E›Ó·È ·ÓËÛ¯›Â˜ Ô ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Á›· Ì·˜, ÙË ˆ‹ Ì·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. TȘ ·- ÓËÛ¯›Â˜ ·Ù¤˜ · ÙȘ ·ÓÙȉȷÛÙ›ψ ·fi ÙȘ ·ÓËÛ¯›Â˜ «Ù‡Ô ¢·Ú‚›ÓÔ». H ‰È¿ÎÚÈÛË Â›- Ó·È ÔÏ‹ Î·È ··›ÚÂÙË, fï˜ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ’ ·Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ·. °ÓˆÚ›ÔÌ fiÙÈ Ô ¢·Ú‚›- ÓÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙË ÂˆÚ›· ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˆ‹˜, ÂÂȉ‹ οÔÈ- Ô˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛӤϷ‚ ÙËÓ ›‰È· ȉ¤·. AÏÏÈÒ˜ Ë ‰ËÌÔÛ›ÂÛË · ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ··Ó¿ÙÈ·. TÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚԇ̠ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ Ì·ÓÙ¤„ÔÌÂ:
O ¢·Ú‚›ÓÔ˜ ›¯Â ›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ˆڛ·˜ ÙÔ. H ·ÂÈÏ‹ Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÓËÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ‚È‚ÏÈ΋˜ Îϛ̷η˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ- ΋˜ ‚fiÌ‚·˜, ‹ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈ΋ fiÛÙ·ÛË ÙÔ ·ÓÚÒÔ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. HÙ·Ó Î¿ÙÈ ÏÈ- ÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰ÓÔ Î·È Ù·Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ ‚·ÛÈÎfi: H ·Ó·ÙÚÔ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÔˆڛ·˜ ÁÈ· ÙË ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÚˆÔ.
™ÎÔfi˜ ÌÔ Â‰Ò Â›Ó·È ÔÈ ·ÓËÛ¯›Â˜ Ù‡Ô ¢·Ú‚›ÓÔ (ÁÈ· ÙȘ Ù‡Ô AÓÛÙ¿ÈÓ ¤¯ÔÓ ÁÚ·- Ê› ÔÏÏ¿), ÁÈ’ ·Ùfi Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·- È΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ 1996. OÛÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ÂÎÏ¿‚ÔÓ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Û·Ó «Ó›ÎË», οÓÔÓ Ï¿Ô˜. H ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ Ù¿ÛË ÙÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ‚ϤÂÈ ÛÎÔfi ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·ÂÙ› Î·È Ë ·Ó¿- ÁÎË Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ· ¿ÓÙ· ÂÚÊÛÈÎfi ÓfiËÌ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ DNA ÙÔ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÛÔÈ ÓÔÌ›- ÔÓ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·Ù¤˜ Ó· ·Ï- Ï¿ÍÔÓ ÌÔÓÔÎÔÓ‰ÏÈ¿, ·›ÔÓ §ÈÛ¤ÓÎÔ Ì ÙËÓ ·ÓÚÒÈÓË „¯ÔÛ‡ÓÂÛË (Ô §ÈÛ¤ÓÎÔ ›- ÛÙ ˆ˜ Ì ·Ï¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÂÌ- ‚¿ÛÂȘ · ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÁÁÂ- Ó›˜ ‰Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌÂÈ fiÔ Î·È fiÔÙ ‹ÂÏÂ. TÔ ·Ô- Ù¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÁˆÚÁÈ΋ ÔÈÛÔ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ E™™¢). ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Û·Ó ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÛÓÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·- ÁˆÓ›· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÚÒÔ Ó· ÛÌ‚È‚¿- ÛÂÈ ‚ÈÒÌ·Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ¿Î·ÌÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÔÓÈ- ‰›ˆÓ, Ì ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô ¤¯ÔÓ ÈÛÙÔ- Ú›· ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο‰ˆÓ, ¤ÛÙˆ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ, Úfi- ÓˆÓ. AÙ‹ Ë ·ÁˆÓ›· ‰ÂÓ ÂÍËÚÂÙÂ›Ù·È Ì ·- Ï·ÔÓÈο Î·È ÎÔÓÙfiÊ·ÏÌ· ÂÙÚÔ‚ÔÏËÌ·Ù· ÙÔ Ù‡Ô «fiÈÔ ÙÔ Ï·Ô‡» Î·È «ÎÔÏÙÔÚÈ¿- Úˉ˜». H Âڷ›· Ù˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒ- ÚÈÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÏËÂÈÒÓ. Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ˆ˜ Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙË ÊÛÈ΋ Ú·ÁÌ·- ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ Û›ÁÔÚË ÛÓÙ·Á‹ ÁÈ· ·ÙÔÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ˆ˜ Ë ÊÏfiÁ· ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· „¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÌÈ· ·Ï·ÔÓÈ΋ ÛÛ- ÛÒÚÂÛË ÁÓÒÛ˘. Y¿Ú¯ÔÓ fiÚÈ· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ- ΋ ÛÌ›ÂÛË ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô, ·Ó ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
£· ¿ÚÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÎfiÔ Ì¤¯ÚÈ Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÛÓ›‰ËÛË ˆ˜ ÔÈ ·Í›Â˜ Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÛÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÙÔÛÎÔfi, ˆ˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÔÓÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Â›Ó·È ÛÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ÙË ˆ‹ ÂÓfi˜ ·- ÙfiÌÔ ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤ- ÛÔÓ Î›ÓËÙÚ· ‰ËÌÈÔÚÁÈ΋˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û ¤ÓÓÔȘ Ô ‰ÂÓ Â- Ì›ÙÔÓ ÛÙȘ ÊÛÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ.
O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ηٷ‚Ô- Ϥ˜ Ô ÙÔÓ Úԉ¿ÔÓ ÚÔ˜ ·Ù‹ ÙËÓ ËÈ- ΋. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ̿ÏÈÛÙ· Ó· ԇ̠ˆ˜ Ë ÛÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·Ó ·ÙÔÛÎÔfi˜ ·Ú¿ Û·Ó Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÂÚÊÛÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚ÂÛË ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ ·- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÚÊ·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ…