ˇ · 2007. 12. 2. · ˙ ˘ ˝ ˇ ˘ ˙ ˝ ˇ ˛. sadler, 1994- ˝ ˙ ˙ ˝ ˝ ˙ ˇ˝ ˝ ˇ ˝ ˙...
TRANSCRIPT
-
�
� ������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
� ������������������������������
� �������
�
�
�
� �����������������������������
�
� ������������������������������������������������������������
�
�
� ��������������������������������
� ���������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���������������������������
-
� �������
�
�
����������������������������������������������������������������������
� ���������������������������������������������
�
��������� ����������� ���� ����������������������� ����� ���� ���������������� ��
� �������������������������������������������������������
�
������ ������ ������ ����� ���� �� ������� ������ �����
� ����� ������ �� �����
�������������������������������������������������������������������
�������
� �����������������������
�
������������������������� !�"��!###����������������������������������������
� ������������������������
�
� ������������������������������������������������������������������
�
��������� ���� ����� ���� ��������� �� ������� ����������� ��������� ������� ���
������������������������������������������������������������������������
�����������������������$���������������������������������������������
����� �������� ������ ������ ����� ������ ������ ������� ����� ���� ������� ���� ��
� �����������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������������
�
������ ���� ��������� ������� �������� ��� ������� ������ ����� ����� ������ ���
� �����������������������������������"����
�
����� ������� ����� ������ ������� ����� ����� ����� ������ ���� ������� ������ �����
�������� ������ �� ����� ����� ���������� ������ ���� ��� �������� ���� ����
� ����������������������������������
�
� �����������������������������������������
�
-
������� �������$��� ������� ������������������������ ������� ���������������� ���
� ���������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
� �����"%�������
� ����������������������
�
�
�
-
� ������������
�
�
� �������������������������������� ������������
�
� ��������������������������� ����������
�
� ����������������� ������������
�
� ��������������������������� ���������������
�
� ����������������������������� ��������"����
�
� ��������������������������� ���"�������������
�
� ������������������������������������� ���������
�
� ���������������������������������� ������������
�
� ����������������� ������������
�
� ������������������������� ��������
� ������������������������
�
� ���������������������������� ���"�����������
�
� �������������� �������������
�
� ���������������������������������� ����������
�
� ����������������������������� ����"������������
� ���������������
�
�
�
-
� �����
�
������������������ ���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �����������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ���������������� ���������������������� ����������������
� ��������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������ ������ ������� ������� ����� ��������� ������� ����� ���� ��� �����
�������� ��������� ������ ������ ����� ������ ������ � !!"� ���� ���� "###� ������
��� ����������� ������� ���� �� �������� ������� ��������� ����� ��� ����
����� ��� �������$����� ������� ����� ��������� ����� ������� �� ���� ������ �������
� �����
�
������ ���� ������� �������� ������ ������� ����� ��� ��� ��� ��� �������� ������ �����
���������������������������������������������������������������������������
���������� �������� ���� ������������������������� �������� �����������������������
���������������� �������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
� �������
�
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������� ���������������� ���������������� ������������������� ������� ����
����� ����������������������������������� ������������������� ������� �����������
� ��������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ���� ���������������$����������� ����� ����� �� �����
��������� ��� ��� ������� ����� �������� ����� ������ ���� ������ ������� �� ������
���� ����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
� ���������������$��������������������������������������������������������
-
�
�
�
���������(���
����
� ���� �
� ��������
�&
��������
�� �����
# ���������������������������������������������������������������
' �����������������
(����� ����������
���������������������$
������������$
!&����� ������������������
#,����� �������������
���������$�������$
��������������������$��������������������$
������$
#' ����������������������������������
&! ���������������������������������������������
�� �����
&& �������������
&* �����������
&+ ������������������
� ����������
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ����
�
� �������������������������������������������
�
��������������������������������������� ���������������������������������������
�������� ������� ��� ����� ������ ���� ��� �������� ����� ����� �������� ��� ������� ������� �������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
� �������������������������������������
�
���������� ������� ������ �������� ��� ������� ������� ������� ������ ������� ����� �������
��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������
������� ����� ����� �������� �������� ����� �������� ������� ����� ���� ������� ��������
� ��������
�
� �������������������������������������������������������������
� ���������������������������������������������������� � �
� �������������������������������� �!�
� �"���������������������������������������������� �#�
� ���������$�������������������$������%������������������������������������ �&�
� ��������������������������������������� �'�
� ���������������������������������������������$����������������������� �(�
� �������������������������������������������������������������� �)�
� ������������������������������������������������������������������ �*�
� ��������������������������������������������������� �+�
� ���������������������������� � ,�
� ������������������������������ � �
� ����������������������������������� � !�
�
����������������������������������������"��������������������������������������
������� ������ ������ ��� ������ ������ ������� ������ ������ ��������� ������� ����� ���� ��
� ��!,, ���������� +++��������������������
� �
� ���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
-
�
�
�
!
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ��� ������$����� �������� ����� ���������� ����� ���� ��� ������ ������ ���� ������
���� ������� ������� ��������� ������� ����� ���������������� ���� ������ �����������
� �������
�
�
�������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
� %���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������!������
� %������������
� �����������������������������������������������������������������������#
�
� ������������
�
�����������������������������������������������������-������������������������ � �
������������ ���� �������� ������� ��� ������� �������� ����� ������� ����� ��� ����� .������
� �/����������
� /������������������������������������������������������������������ �!�
������������ ���������� /����������������������������������������������� ���������� �#�
� /����
� /������������������������������������������������������������������������ �&�
� /���������������������������������������������������� �'�
��������������������������������������������������������������������������������� �(�
�����������������������������������������������������������������������������������
� /��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� �)�
� /�������������������������
� �/������������������������������������������������������ �*�
�
�
-
�
�
�
#
�
�
� ��������
�
������� ������� ������� ��� ������ �������� ������� ��������� ������ �������� ����� �����
����������.Sadler, 1994-��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������� ++'�����-���������������������������������������������������������������������
� ��.!,,,��������������
�
��������������������������������������������������������������������������������
�������.&������������������������.#���������������.!�����������. �����������������������
���� ������ ������� ����� ������ ������� ����� ���� �.Pritchard, 1992-� ������� ����� ��� ������
������� ����� ���� ���� ��� ������� �������������� ����� *'0� $�� �������� ������ ����� �������
�����������������������������
��������������������������������������������������
�������� ���� ����� ���������� ������� ����� ����� ������� ������� ������ ���� �����
� ���������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������ ������������������������������������������������������������
����������� �������� ��������������� ��������� ������ �������� ����������� ������ ������
� ���������������������������
�
The-�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������.National Center on Elder Abuse, 1998; Wahl, 1991
������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ������ ����� �������� ����� ��� ��� ��� ���� ������� ������� ������� �������
���������� ����� ����� . � ����� ������ ���� �.The National Center on Elder Abuse, 1998-� �������
������ ����� ����� ���������� .!� ��������� ��� ������ ������� ����� ��� ������ ������� �������
�������������������������������������������������������%����������������������������
�������� ������ .&� ����� ������� ���� �������� ������ ���� ��� ������� ������ ������ ��� .#
�.Wahl, 1991-� ����� �.Pritchard, 1992-� ������ �������� ������� ������� �������� ������ ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
� �����������������������
�
-
�
�
�
&
����������������������������� ���� �������� ��������� ��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
Kurrle, Sadler, & Camron, , 1992 ;!,,,���������������-����������������������������������������
��������� ��� ������� ������ �� ������� �������� ��� ��������� ��������� �.Pritchard, 1992
�������� ��$�� ������ ����������� ������������������������������������� ������� ������
� �.Pritchard, 1992-�����������������
�
������ ����������� �������������� ���� ���� ��������������������������������������������
����� �����-� ����������� ��������� ������� ����� ��������� ��� ����� ����� ���� �����
�����������������������������������������������������������������.����������������
�����������������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������
���������
����� ������� ������ ����� ������ �. Wahl, 1991%Kurrle, Sadler, & Cameron, 1992; Pritchard, 1992)
����� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �������� �������� ������� ������� ������ ������� ������
� ��.Wahl, 1991-�������������������������������������������������������
�
� ����������������
�������������������������������������������������
�
�������� ��������� �������� ������ ��� ������� ������ ������� ������ �������� ��� ��������
� ������������������������������������������������
�
� �����
�
Block & Sinnot, 1979, In: Aitken & Griffin,-����������������������������������������������������
���������������"���������� �����������������&0�$������������������������������ �.1996
������������������������������������������������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������
�
���������������������������� ������ ������� ���������������������� �������������� ����� ������
���������� *#��������������������##��.O`Malley, 1979, In ; Aitken & Griffin, 1996-��������������
���������������� ���������������� ����� )'0� ������� )'� ���� ������������� �������� *� ����
���������������������������������������������������������������
����')��������������
� ��������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �.The National Center on Elder Abuse, 1998-�������� ������� ��������������� ���
�!����������������� !,� ��� ���������� ������������� ���������������������� ������� ++(
�.�������������������������������������������������������������������������.��������������
-
�
�
�
'
������������������������������������������������������������.Sentinels-���������� ,,�$�
����������������.�������������������������������������������������������������������-
� ����������������������������������������������������������������������
� �
������������������������������������������������(,������������&&+�+!&�����������������
������������� ������������������������.*&0-������������������������������ (0���������� ++(
������������������������������������������������������������'���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������%Matlow & Spenco, 1994; Pillemer, 1995; Singstock, 1986-� ����������������������������
� ���.!,,,�������
� �
������������������������������������������������(,0$)(0������������������������������
�����������������������������������������������������*,�����������������������������
������ ���� ������� �������� ������ ����� ������� ������ ������� ��������� ����������� ����
���� �������� ������� ����������� ����� ������� ������� ��� ����� ���������� ����� �������
� �������������������������������������������������
�
� �������
�
Aitken & Griffin,-�+,�$�����������������������������������������������������������������
������ ���� !� $�� ���� .N=43-� ������� ��� ���� ������ ������� ����� ���� ��� ������ ������ �.1996
�&'0� �������� ������ �.Homer & Gilleard, 1990, In: Aitken & Griffin, 1996-����� ���������� �������
���� ����� !� $�� ����� ���
�� )� �.������ !#-� ����� ���� ������ ������ �������� ����� ���
���
������ ������� ������� ������ �������� ����� ����� ��� ������ �������� �������� �������
��������������������������������������������������� ����������������������������������
��������� ������ ������� ������ ���������� ������ ���� ������� ��� ����� ������ �����
������ ���� �
��� ���� "��� ����� ����� �������� ��� �������������� ����� ������ ��������
� ������������������������������������
�
Bennett & Ogg,-������� �������� ��������'+#� ��� ����� ���������������������� ����������
����������������������������������������������'0����������.1993, In: Aitken & Griffin, 1996
�����������������������������������������((��������������������!0�$��������������������!0
� ��������������������������������������������
�
�
� ��������
-
�
�
�
(
�
������������������������������������������������������+,�$����������������������������
����������������������������������������������.Pritchard, 1992-����������������������������
��.Kurrle, Sadler, & Cameron, 1992-� ������� ������� ������� ��� ����� ���� ��� �������� ����
����������.������'&-��������������������������&�(0���������������������������������
�. &0-� ������ ����� ������ .! 0-� ����� ������ ����� ������� �.!'0-� ������ ������ ������� ����
������������������������������������������������������������� *0��$���. #0-�������������
� �������)����������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
������ �.N=18-������������� .N=36-������ ���������������� ������ )+�#����� ���������� �����
��.&!0-� ������ ������� ���� �
��� ������ ���� ������ ��� ������ ������� ����� �������
�������� ���� �.#)0-� ��������� ��� ������ ���������� ������� ������ %�
��� ��� ����������
����������������������������������������������.'0-��
�������"����. &0-������������
� �.N=13-�����������������!&�'0�$��.N=27-���$������������������' 0
�
Kurrle, Sadler, Lockwood & Cameron,-������������������������ ���������������������������
����������������������������������������������('���������������������������������.1997
���� ����� ��� ������ �� �.������ (#-� �!0� ���� ������� ����������� ����� �������� ������
��������������������������������������������('0�$���������������������������������
���� ����������� ������� ������ ������� ������ �������� ���� ������ ������� ��� ������ ������
� ������
� �
�����������&&���������������������������((�������)+�(�������������������������������������
��������-��������������������������������.#,0-��
�����������������������������������
���� ������� ������ . *0-� ������ ������� ��� ����� ���� �.!'0-� �
��� ���� "���� .��������
�#*0� ����������� �������*)0� �.')0-������ �������������������������������� �.*0-��
��
� ��������������������������$����$�������
�
� �����
�
������������������������������������������� ��������������������������������������
� ����������������������������&����������������.!,,,�������-���������������������������
��. ++&� ������-� ������� ��� "���� ����� ������ ��������������������� ����������� ������ ����
�������������� ������ ������������� ������� ����� ������������������������������� �����������
����� �������� ��������������#*�#0� ������ ����������������� ������ �.�N=128-�������������
������������������� ,�$��������������������������.�������'!-�&,�(0�����������������������
�������$������������������-� ��������������� ���������������������������!�'0� �������
-
�
�
�
)
��������������������.&�+0-��������������������������������������������������.������������&
�!(#� ������ �������� ��������������������� + � ��� ����� ���� �. �(0-���������������� .!�!0-
��������������������������������������������������*,�$�����������������������������
� ��.������� '��#�'0-������������������������������.((�*0-������������������������������
�
��������������$��������������������(*�!0�$���������������('�+0�����������(+�&0����������������
������ ������ ����� ���� ����� �.#!�+0-� ���� *,� ���� ��� ����� ������ ����� ������ ����� ������
���1���������������������������������������������������������������������������������
����������������������.)*� 0-��
������������������������������.*!�)0-�������������
���������������������������������������.#(�#0-�����$��������.#&�(0-����������%�����������
��.(&�)0-����������������������������������
������� ���������������������� .',�(0-
������� ��1�� ����������� .N=85-� ������ ����� �.N=215-� ������� ������ ����� ��� ������ ��������
� ��.N=65-������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������� #+0� ����������������� &'!� ����� �.!,,,� ������� ������ �Neikrug & Ronen, 1994-
�������������������������������� ��������������������������������������������������
����������� !0� ��������������������������������������'#0� �������� �����
����������
�����������)0�$����������������1�����������������������������������������������������
� �������������������������������������������������������
� ��
���������������
��������������������������������������������������"��������������
����� ������ ������� ����� ��� ������ ���� ������ ����� �.!,,,� ������ �������-� ����� ���
������),�������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� .&,0-� ���������� ������� �. !0-� ������ %������� �������� ���
��� �����
��������������,�'0�$�� ��������������� ������ �������� ������������������������ ������
���� ������ ��� ������ ��������� ��������� ���� ��� ��������� ����� ����� ''�,,,� $�� ������� �����
����������� ��� ������ ������ ������� ������ �������� ���� ��� ������ ����� ������ ��������
� ���������������������������������������������������������������������
� �
�������������� ���� ������ "������������� �������������� ��� ����������������������� ������
�)'� ���� ������ �������� ���� ������� ������� ����� ��������� ������ ���� .+'� 0-� ����� ������
��������� ������������� ������ ����� ������ .&'�*0-� ����������� ������������� �.&(0-� �����
�������� ���� ������ ������� ������� ������� �������� ����� ���� ��� ���� �.&,�'0-� ���� ������
���������!&0����������������������������#!0������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� 0
�����������������.&*�'0-�������������������������������.'(�&0-���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������.#'�(0-
-
�
�
�
*
��������� ������ ������ �������$���� ������ ��� ��������� ������� ���� ������� ��� ����������
� ����������������������������������������������������
�
������ ������� ���� ������ ������� ���� �������� ��� ���� �"���� ��� ������ ������ ������� ������
�������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������� ����������������������� ����
���� �������� ������� ������� ����� ��� ��� ��� �������� ������ ������ �.!,,,� ������-� ��������
�������� ���� ������ ����� ��������� ������ ��� ���� ��������� ������ ���� ������ �������
�������� �������� ������������� ������� ����� ��� ��� ������������ ���� ������ ����� ����� ����
������� ��������� ������ �������� ��� ���� ������� ������ ������� ������ ���� ������� �����
� ����������������������������
� �
������� ������ ��� ����� ������� ���� ������ �������� ��������� ������� ������� �����
��������� �������� ����� �������� ����� ������ ����� ������� ���� ������� ������ ��������
���� ������ ��� ���� ������� ������� ����� ��� ������ �������� ��� ����� ���� ������ ���
���������� ����� ������ �������� ������� �������� ��� ������� ������ ����� ������ ��������
�������� ��� ������� ��� �������� ������ ������ ������� ����� ������ ���� ������ �������� ������
������������������������������������������������������������������������������������
� �����������������������
�
��������� ����� ��� ������� �������� "���� ��� ������ �������� ������ ��� ����� ����� ��������
������������������������!0$'0�������������������������������������������������������
���� ������������������� ������������������ �.Kurrle, Sadler & Cameron, 1992-��������� �����
Kurrle, Sadler & Lockwood,-����������������������������������������������� ,0����&0
Sharon &-�������������������������������!�'0������������������������������"�����.1997
���������-�&0$ ,0�������������������������������������������������������������.Zoabi, 1997
� �. ++'
�
���������� ����� ����� �� ���� �������� �������� ������� ����� ����� ����� ������� ��� ���
Kurrle ,-����������������������������������������������������������������������������
�%��������� �� ���������� ������������������������������� ��� �������������� �.at el, 1992
�������������������������������������������������.Sadler, 1994-���������������������������
���������
���������������������������������������������.Field, 1997-��������������������
������� �������� ����� �.Baron & Welty, 1996-� ������ "���� ���� ���� ������ �������� �����
Kosberg-�������������������������"���������������������������������������������������
������������ ������� . ++&-� ������ ������������������������������� �"������ �.& Garcia, 1995
���������������������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������
-
�
�
�
+
�
���� ������������������������������������������� ������������������������������������
Kurrle, at el,-������������������������������������1������������������������)'�$�������������
1992; Kurrle, at el, 1997; Block & Sinnot, 1979; O`Malley, 1979; The National Center of Elder Abuse, 1998;
����������������������������������������������������������.!,,,���������������� ++&��������%
Fulmer, 1984 1979; Weiner,-� ������ ���������� ������������������� �������������
��������������������������������������������������������������.!,,,���������������1991,
��Kosberg, 1988; Penhale, 1993-� ����� ������������ ����� ����������� ���� ����� ���� �������
� �.!,,,�������������
�
Kurrle, at el, 1992;-������������������$����������������������������������������������������
���������������% ++&����������Kurrle, at el, 1997; Homer & Gilleard, 1990, In: Aitken & Griffin, 1996
���� ������ �������� %���� ������ ������ ����� ���� ����� ��� ���� �������� ����� ���� �.!,,,
�����������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� ������� ��� ��� ������ ������ ��������� ������ ������ ���������� ��� ���
�������� ����� ������ ������ �������� ���������� ������� ���������� ���� ���� ������ �������
� �.!,,,���������������Penhale, 1993; Pillemer & Finkelhor, -
�
���������������������������������������������������������������������������.!,,,-�������
�����������
���������������������������������������������������������������
��
������������������������������������
����������������������������������������������
������� ������� ����� ������ ������� �.��������� ������� ���
��� ����� ������ ����-� �������
� ����������������������������������������
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-
�
�
�
,
�
�
��������
�������� ��������������������������� ������������������������ ���������� ���������� �����
� ��������������������������������������������������������������������
�
� ����������������������
� ��
������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� ������ ������� ������� ������� ��� ������ ���� ������� �.2�� ���� ���-� �������
� ����������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������
�!*� %���� ������ �������� ����� ��������� �������� ��
��� ��� �������� #,� $�� ������ ������
������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ��������� ��������� ������ �������� ������ ������ �������� ���� �������� ��� �����
����� ��� ����� ������� ������ ��� ����� �� �������� ������ ����� ������� ������� ������ ������
����������������������������������������#)�����������������������������������������
� ����������������������(,���������������������������������������
� �
��������������� %��������������������������� ������ ������� ������ �������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������� ������ ������ ��� �������� ������� ������ ��� ������� ������ ���������
� �����������������������������������������������������
�
� ����������������������
�
� �����������������������������������������
�
���������������� ������������ ��������������������������� ��� ����������������������� �
�������� ���
� ���� ����� ��� ����� ���������� �������� ������ ������ �������� ����
� �����
�
�������������������������������������������3�.�2���������-����������� � �
��1������������������������.������������������������������-�������
���� ������ �������� ������� ������ ���� ��������� ��� ��������� �������
� ���������������������������������
� ����������
-
�
�
�
�'&� ��������� ���� ���� ������� ������� ������ ����� ��� ������ (#� ������� ����
�������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������ ��� ���� ������ ��� �������� ������ ������� ���� ������ �����
� ���������������������������������������
�� ,+������. +++�����-�����������
�
���������� ������� ��� ���� 3� .2� ���� ���-� 2�� ����� 3� ���� ���� ����� ��� �!�
�������� ����������������������������������������������������������
��
������� ������ ��������� ��� ������ ������ ��������� �������� ������� ����� ������
��GOAL ATTAINMENT SCALING����������������������������������������������
�������������������������������� �����������������������������������������
���������
�*� ������ ������� �!,, �"���������������������������������� ��������
� �����������������������������
��.�������������������������������( �����-
�
����������������������������3�.2���������-�2�������3���������������������������
���������������������������������������������������������������������� �2�
��������
� �2�������3����������������������������+������� ������������������
� ���������������������
�����������������������������3�.2���������-������������������������ �&�
�����������������������������������������������������������������
��������� ���� ��� ��������� ����� ���� �� ����� ���� ������ )� $�� �������
� ������������������
���� ���� 3� .2�� ���� ���-� ������ ����� ������ ������� ��� ������ ������ ��� �'�
�������-�������������������������������������������������������������
� �����������������������������+���������.2������������������
�
������������������������������������������������������������2��$��2���2��2�����
�������
�������� ������ ������ ����� ������ ����� ���� ��� ���������� ����� ������ ���
�� ������
��������������
����������������������������������������
������������������������
� ����������������������������������������������������������������������������������
�
�����.��������)-�������������������������������������������������������������������������!
�����������������������.��������!�-�������������������������������������������������
�������������������������.��������!-�������������������������������������������������
��������������������� &���������������.��������#-��������������������������������������
������ ������ ������� ��� �������� ������ ��� ������ ������ �������� ������ ��������� ������
��������� ������ ��� ����� ������ �������� ��� ������ ����-� ������� ��� �������� ����� ��