قانون المالية المغربي 2009-مدونة القانون المغربي-
DESCRIPTION
http://droitmarocma.wordpress.com/TRANSCRIPT
n�dA?�Çd?O?N?E?�Çw�U?N?O?K?�Õu?BM?*Çã�N?�?��ÇvK?�W?O?K?�Çb?�Ç1397äÇu�s�25a�ÑU�?�1.77.340r�Ñæu�U?�W?�U?�0d?�?�?F?*ÇlzUC?��ÇvK?�WI?�D?*Çd?�ÏUI?*Çt��u?0ÉÏb;Ç©1977d�u?��Ã9¨Çc?�èã�N?�?��ÇvK?�W?O?K?�Çb?�ÇVzÇd?C?K?�W?F?{U?)ÇÊU?�u?B?*Çè»ÊU�uB*ÇèlzUC��ÇçcN�W�U)ÇåUJ�_ÇÇc�èÊÇèÏ_ÇèÊÇb?F?*ÇèW�e?O?N�?�?�ÇlK�?�ÇrzÇu?�rO?L�?�èÃd?OO?G?�?�àW?O?L?M?�èÔU?F?��W?�Ñèd?C?�ÇU?N??�ÒÇu?�èW?K?B?H?M?*ÇU?N?F?D?�èU??N?zÇe?�ûÑUL����Çäèb�ÇiF�s�ÉÏÑÇu?�ÇèWK�Q?�*ÇÊU�?�M*ÇrzÇu?�rOL�?�èÃdOO?G�?�àäèb�ÇWL?zU�Çc?�èÏÇdO?���Çr�Ñs�ÁUH?��U�W?F�?L�?*ÇèWOI?�d��Ç®ÉÑu�c*ÇW�ÏUBL?K�æU*d?��ÇvK�ç��ÃU?NO�ÅÑU?A*ÇrO�Çd?*ÇÖdF�æÃV�?�®WO�ULK�æu�U�Èd�Ãw�UNOK�rO�Çd?*ÇvK�âÏU?B�¬Ñu?��b?�Çs�45 qBH?�ÇåUJ?�_UI?��à®II38.07r�ÑWO?�U?*Çæu�U?�s�I - 2ÉÏU*ÇåU?J�Q?��L?�Éc�?�?*ÇWO?�U?��Ǻ2008WO�U*ÇWM�K�©2008d�U?M�16¨1429åd��7w�ÑÏUB�Ç2.08.01r�Ñåu�d*Çà1©2007d�UM�19 ̈1427W�(ÇêÐs�29a�ÑU��2.07.84r�Ñåu�d*ÇdOOG��b?M?�W?�U?C?*ÇW?L?O?I?�ÇvK?�W?�?�d?C?�ÇèÏÇd?O?�?��Çr�ÑÁU?H?O?�?�Çn�u?�»ÊU��M*ÇÙÇu�ÃiF�vK�5I�D*ÇÏÇdO���Ç1429v�è_ÇéÏUL�s�16w�ÑÏUB�Ç2.08.242r�Ñåu�d*Çà2`LI?�ÇvK?�Öèd?H*ÇÏÇd?O?���Çr�ÑÁU?H?O?��Çn�u?�©2008êU�22¨ÏÇdO�?��ÇbM?�çÄUH?O�?�ÇV�Çu�Çw�d?L'Çr�d�Çm?K��d?OO?G�èVK?B�Ç»5K�Ç`LI�ÇvK�ÖèdH*Ç1429V�Ñs�25w�ÑÏU??????B??????�Ç2.08.429r�Ñåu??????�d??????*Çà3iF�vK�Öèd?H*ÇÏÇd?O�?��Çr�ÑÁUHO?��Çn�u?�©2008 uO�u��29¨»ÊU�ÇuO(ÇW�cG��WBB<ÇW�c�_ÇÙÇu�Ã1429V�Ñs�25w�ÑÏU??????B??????�Ç2.08.430r�Ñåu??????�d??????*Çà4`LI�ÇvK?�ÖèdH?*ÇÏÇdO�?��Çr�ÑÁUH?O��Çn�u?�©2008 uO�u��29¨»5K�Ç1429äÇu???�s�20w�ÑÏU???B???�Ç2.08.266ràà�Ñåu???àà�d???*Çà5iF�vK?�W?I�?D?*Çw�d?L'Çr�d?�Çm�U?��d?O?OG?�?�©2008d�u?��Ã20¨»ÏÇu*Ç1429äÇu??�s� 20w�ÑÏU??ààB???�Ç2.08.286rààà�Ñåu??à�d???*Çà6szÇbK�ÇvK?�WI?�D?*Çw�dL?'Çr�d�Çm�U?��d?OOG?��©2008d�u?��Ã20¨®UN�U�uMB�è
äè_ÇÁe'Çw�U*ÇæÒÇu�K�W�UF�ÇÊUODF*Çäè_ÇÈU��ÇW�UF�ÇÏÑÇu*U�WIKF�*ÇåUJ�_Ç
UNzUHO��Çw�æèÐQ*Çäu�b�ÇèVzÇdC�ÇàI 1ÉÏU*Ç
WOLO?EM��ÇèW?OF�dA?��ÇÕuBM?K�UI�è¬W?B�<ÇÊUN?'ÇdL��?�à®IåU?O?I?�Çw�¬w�U?*Çæu?�U?I?�ÇÇc?�åU?J?�ÃÉU?�Çd?�l�èqL?F?�ÇU?N?�êÑU?'Ǻ2009WO�U*ÇWM��Çä��»W�èbK�WBB<Çäu�b�ÇèÊ��U(ÇèVzÇdC�ÇÁUHO��U�à1
WB?B?<Çäu?�b?�Çèåu�d?�ÇèÊ��U?(ÇèVzÇd?C?�ÇÁU?HO?�?�U?�à2rJ?�?�p�ÐW??�u?<ÇÊU?�?O??N?�ÇèW?�U?F??�ÇÊU?�?�R?*ÇèW??O?K?;ÇÊU?�U??L?�?K??�®æu�UI�ÇÉÑd?I?*Ç×èd??A?�Ço�èÊU?{Çd??�?�ÇÑÇb?�Åw?�W?�u?J??�?K?�æÐR??�à®II®w�U*Çæu�UI�ÇÇc��w�æèÐQ*ÇVzÇd?C?�Çéu?�Éd?�U?�?�dO?�èÃÉd?�U?�?�W?�?�d?{q�à®IIIåUJ�ÃèUN�äuLF*ÇWOLOEM��ÇèWOF?�dA��ÇÕuBM�ÇåUJ�ÃV�u0UNO�¬t�v�&êc?�Çr��ÇèÃn�u?�ÇæU�U?L?N�¬d?��?F?�w�U*Çæu?�U?I�ÇÇc?�s�c�Çæu?�b�?��?*ÇèUN?{dH?�w�?�ÇÊUD?K�?�ÇÖdF?��è¬U?�U�?�ÉÑu?E�?�r�ÑU�?��U?�W?F�U?�L?K?�UN?��U?�?�æèd�U?��èÃU?N?H�ÑU?F�èU?N?�èÇb�æu?FC?�ä��ÏÇÏd���Çéu?�ÏW�U�Ås?�dEM?�ÇádB�¬Ñb?G�ÇW?1d'5�?J�d?�s�c�ÇÕU?�?�_Çs�r�d?O?�èÃ5K?B?;ÇèÃÉU?�?'ÇvK�ÊÇu?M?�Ë��®W�U�'ÇäUL�Q�Çu�U�lOL�ÑbG?�ÇW1d�w�J?�d�æQ�w�ÉÑdI?*ÇÊU�uIFK?�p�c�ÖdF?��s�ÉÑuB�æu�M1s�c?�Ç5�UF�Ç5H?�u*ÇèÃW�UF�ÇW?DK�K�5�ÑU?L*ÇwF???�d???A??�h?�w�ÏÑÇèæÐÅæèϬÈU???�???�_Çs�V�???�ê_èÑu???B???�ÇU�U��æu?�bI�èÃW?�UF�ÇVzÇd?C�ÇèÃåu�d?�Çs�ÊÇÁUH�ŬwL?OEM?��èîW�èb�ÇÊU��R�s�ÉÑÏU�ÊU�b�èÃÊU��M�
Éd�U�*ÇdO�VzÇdC�ÇèWO�dL'Çåu�d�Ç2ÉÏU*Ç
åuI?�æÃW?�u?J�?K?�æÐR?�¬Ñu?��b?�Çs�45 qBH?�ÇåU?J�_U?I?�èà®Iº2009WO�U*ÇWM��Çä��rO�Çd�vC�I0s�U?�d?O?�èW?O?�d?L?'Çåu??�d?�ÇÁU?H?O?�?�Çn�èèÃÑU?F??�Ãd?O?O?G?�?�àVzÇdC�ÇÇc�èÊÇÑÏUB�ÇèÊÇÏÑÇu�ÇvK�W{èdH*Çåu�d�ÇèVzÇdC�Ç
40.08r�ÑWO�U*Çæu�U�ÙèdA�2009WO�U*ÇWM�K�ààààààààààààààààà
l�Çd�ÇÁe'Çs�äè_ÇÈU�?�ÇrL��¬2009d�UM�#U?�s�ÁÇb��Çà®IIw�U�?�Çr�I?�U?�¬ÉÑu�c?*ÇÉd?�U�?*ÇdO?�VzÇd?C�ÇèãÑU?L?'ÇW�èb?�s�73qBH?�U�è�äu?�I?*ÇêÏUB?���Çq�U?F�?*Ç�æÇuM?�qL�?�êc�ÇÑd?J*ǺwK�UL�¬ÑdJ*Ç
ÑdJ*Çw�U��Çr�I�Ç�äu�I*ÇêÏUB���Çq�UF�*Ç�
q�U?F??�??*ÇW??H??�ÉÑÇÏ�Ç`M??L?�æÃs?J?1à1à®Ñd?J??*Ç73 qB?H??�Ç�iF�?�æu?�O?�?�?��s�c?K?�Ç5?�ÏUB?�?��Ç5?K�U?H?K?�äu�?I?*ÇêÏUB?�?��Ç�ºÕuB)U�WIKF�*ÇèdO�UF*Ç�»WO�dL'ÇÊU�KD�*ÇåÇd��ÇäU��w�WO{d�o�Çu�vK�d�u��Çà�åUOI?�Çs�sJ?1W�ÑU?��?�Çd�U�b?�ÇdO?�b�?�äUF?�åUE?�vK�d?�u�?�Çà�»WLz��WO�dL�ÊU��Çd0�
®ÉÑÇÏ�ÇçU&ÇWO�U�ÉÁ��vK�ÉÑbI�Çà�¬äu�I*ÇêÏU?B���Çq�U?F�*ÇèÉÑÇÏ�Ç5?�âUH�ÇÙu?{u�æuJ?�à2�Çc�èäu�I*ÇêÏU?B���Çq�UF�?*ÇWH�U�UC?�I0`ML�w?��ÇÊUOHO?J�Ç�®ÉÑÇÏ�Çt�UN�ML�w��ÇÊ�ON���Ç�
WO�dL'Çåu�d�ÇWH�dF�4ÉÏU*Ç
¬w�U�?�Çu�?M?�ÇvK�Öu?F�èvG?K?�¬2009d�U?M�#U?�s�ÁÇb�?�Çà®IÉÏÑÇu?�ÇW??O??�U??M??B??�ÇÏÇu??*ÇvK??�W??{èd??H??*ÇÏÇd??O??�??��Çr�Ñd??�ÏU??I??�ºWO�dL'Çåu�d�ÇWH�dF�s�97vK�25s�äuBH�Ç�w��»%7,5 à�%10à�
»%2,5 à�%21,9è%15,3à�»%10à�%17,5à�»%20 à�%25à�
»%27,5à�%32,5à�®%35à�%40à�
vK�o�D?*ǬÏÇdO?���Çr�ÑÏb?��¬2009d�UM?�#U�s�ÁÇb?��Çà®II®%10 w�¬WO�dàL'Çåuà�d�ÇWHà�dF�s�3qBH�Çw�ÉÏÑÇu�ÇÏÇu*Çã�N���ÇvK�WOK�Çb�ÇVzÇdC�Ç
5ÉÏU*Ǭ2008WO�U*ÇW?M�K�38.07r�ÑWO�U?*Çæu�U�s�5ÉÏU*ÇåUJ�_Çd?OOG�mK�?�cOH?M�?�ÇeO?�tO�q?�b�êc�Ça?�ÑU�?�Ǭ2010d�U?M�#U?�v�Åq�R�s�çdO�èäèd�?��ÇÒU�vK�W?{èdH*Çã�N�?��ÇvK�WOK?�Çb�ÇW��d?C�Ç®WKzU��ÇÊÇÒUG�ÇÇb�U�¬W�ÒUG�ÇÑu�ÑU�èÑbON�ÇÏÇu�
Éd�U�*ÇdO�VzÇdC�ÇèãÑUL'ÇW�èb�3ÉÏU*Ç
¬2009d?�U?M?�#U?�s�ÁÇb?�??�Ǭw�U?�?�Çu?�?M?�Çv?K?�rL?�?�èd?O?G??�à®IãÑU?L??'ÇW??�èb?�s?�259èÑd?J??*Ç78èÑd?J??*Ç40äu?B??H??�ÇåU??J?�ÃÉd�U�*ÇdO�VzÇdC�ÇèãÑUL'ÇÉÑÇÏ�WF?�Çd�ÇÉd�U�*ÇdO�VzÇdC�Çè1.77.339r�Ñæu�U?�W?�U?�?0d?�?�?F*Çn�d?A?�Çd?O?N?E?�U?�UN?O?K?�âÏU?B?*Ç
º©1977d�u��Ã9¨1397äÇu�s�25a�ÑU��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®êÑu�Q*Òu�?�à®ÑdJ*Ç40qBH�Ç�
®UNIO�D��Éc��*ÇÕuBM�Çw�è�®åU��_U�ÉÑÇÏ�Çb�èe��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÊU��R*ÇæÅ�
®ÉÑÇÏ�Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®sJ1è�ÕÇu)Çád?�s�W?K?L?F�?�?*ÇåU?�?�_Çäu�?�ÉÑÇÏ��sJ?1t�Ãd?O?��W?O?�?M?�_ÇW?O?�d?L?'ÇÊÇÑÇÏ�Çád?�s�W?�u?�?I?*ÇÊP??O?N?�Çád?�s��èÃ�
®UNF�åd��ÊUO�UH�ÇÑU�Å�w��t�h�d�ÁUM���ÇW�U�w�Çb?�U�®®®®®®®®®®®®®®®®®n�ÑUB�vIK�è�
®ÉÑÇÏ�ÇU�Ïb%w��Ç×èdA�Ço�è�»UNKO���bF�`�ÑUB��ÇÁUG�ÅsJ1�à1à®ÑdJ*Ç78qBH�Ç�
`�ÑU?B�?�ÇÁU?G?�S?�¬Íd?B?*Çs�VK?D?�¬h�d?�ÉÑÇÏ�ÇæÃd?O?�à2�ºlzUC��U�d�_ÇoKF��U�bM��
»qFH�U�ÉÑbB*ÇdO�sJ�èd�bB�K�W�bI*Ç©Ã�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�W??O???F???�d???A???�®®®®®®®®®®®®®®®®®®`�d???B???�??�Çv?K??�V?�d???�??��w?�???�Ç©å�
®éd�ÃWOLOEM��èÃ�wLOEM�hM?�¬p�Ðv�ÅÉÑèdC�ÇX�ÏULK?�¬rL��èÃdO?G�æÃsJ1�
®ç��Ã2w�UNOK�ÕuBM*ÇWO�dL'Ç`�ÑUB��ÇÁUG�ÅÊ�U��ÁUM?�?�?�U?�Íd?B?*ÇäU?O?�çd?�ÃÁU?C?I?�Ç`�d?B?�?�ÇÁU?G?�Ås�V�d?�?��
®`�dB��ÇÇc�s�Z�M�b�w��ÇÊU�ÒUM*Çs�W��d�*ÇÊUF���Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÉÑÇÏ�ÇVKD�æÃsJ1à®259qBH�Ç�
®gG�ÇW�UH���WLJ;Çs�VKD�æî®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®e��r��U�bM�è�
�®ÉÒu�;Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®fL�K�w�Èd�_ÇWOzÇb���Ç�©®dOOG�æèb�w�U��Ǩ
- 2 -
W��R*ÇÊÇÁUH��ÇàÁU��s�çU�ÏÃ46ÉÏU*Çw�ÉÏb��w�UL?�WO�ÇÑe�Çäu�b?�ÇvHF�à1°�
®2013d�L��Ï31W�U�v�ÅÊU�dA�ÇvK�W��dC�Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®q�U(ÇvHF�à2°�
©®tO�dOOG��w�U��Ǩ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W��d?C�ÇoO�?D�s�ÉÏUH?����àVIIIà®7ÉÏU*Ç�ºæÃç��î®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ÊPA?M*ÊÇb?M?�WE?H?��d?O�b?�w�w�U?L�?��ÇU?N{d?�d?B�?M?�à�
»ÊPAM*Ççc�w�ÊUL�U�*Çã���ÇèWLOI�dO��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®UN�UL�ÃÑæuJ�à�
©®tO�dOOG��w�U��Ǩºs�W�uJ�*ÇW�ÑU'ÇdO�ÊÇbzUF�ÇàrO�à®Ià®9ÉÏU*Ç�
ØU?H?�?�?�ÇÊU?O?K?L?�ÁU?M??�?�?�U?�¬ÊÇd?I?F?�?�?*ÇX?�u?H?�ÊÇb?zU?�à1°�çc?O?H?M?�?�ÑÏU?B?�Ç24.01r�Ñæu?�U?I?�Çw�U?N?O?K??�Õu?B?M?*ÇÊÇb?M?�?�Ç�1425äè_ÇlO?àààà�Ñ#U?àààà�a�ÑU??ààà�?�1.04.04ràààà�Ñn�d?àààA?�Çd?O?N?E??�Ç�
»©2004q�d�Ã21¨�»æÒÇu��ÇÊU�U�Åà2°�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à3°�©®tO�dOOG��w�U��Ǩ
W��dCK�l{U)Çq�b�ÇÙuL��s�åuB�à®28ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®rB���®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à®I�¬W�?�dC?�ÇtO?K�W?{èdH?*Çq�b?�ÇÙuL?��s�%10Ïèb�w�à®II�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÖèdI�ÇbzÇu�mK���
®w�OzÑsJ��ÁUM�èÃpKL�ÖdG�p�Ðè�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®rB)Çn�u���®çU�ÏÃ82ÉÏU*Çw�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
b?zÇu?H?�ÇrB??�s�W?�?�d??C?K?�l{U??)Çb?O?H??�?�?�¬ÁU?M??�?�ÇW?�U??�w��a�ÑU�s�ÁÇb?��ÇÊÇu?M�©7¨l��ÒèU?��?��Éb?�ä��ç��ÃÉÑu�c?*Ç�
®ÁUM��ÇWB�ÑrOK���
ÙÇd�u�àÓu�W�d�ÊÇÁUH�Å6ÉÏU*Ç
VzÇdC?�Çèåu?�d�Çs�ÁU?H?��Ǭ2009d�?L�?�Ï31W�U?�v�ŬÏb1¬q�u��?K�W?K�U?I�ÇÏÇu*ÇèÊÇb?F*ÇtM?�ÉbO?H��?*ÇÊÇÏÑÇu�ÇvK?�W{èd?H*ÇZ�U�d?�ÑU�Åw?�UN?�U�?(èÃÙÇd?�u�àÓu?�W?�d�æb?�s�ÉÏÑu?��?*ÇW?�èÇd??�?B??�ÇrO?�U??�_U?�×U??H??�u?H??�Çr�U?M??�rO??O?I??�v�Åw�Çd??�ÇU?N??K?L??�a�ÑU��1.92.280r�Ñn�dA�Çd?ON?E�Çs�4ÉÏU*Çw�tOK?�ÕuB?M*Ç®1993WM��WO�U*Çæu�U�W�U�0d��F*Ç©1992d�L��Ï29¨1413V�Ñ4
VzÇdCK�W�UF�ÇW�èb*Ç7ÉÏU*Ç
¬2009d?�U?M?�#U?�s�ÁÇb?�?�Ǭw�U?�?�Çu?�?M?�ÇvK?�rL?�?�èd?O?G?�à.I41è40è39è28è©rO?�àI¨9èVIII - 7è6ÏÇu?ààààà*ÇåU?ààJ??àà�é32° - I¨92 è91è74è73èII - 68è 59è10° - 57èII - 47è132è131èI - 124è©36°¨123è©2°è1°¨121 è©2°è1°¨99è208è192è183è179è175è169è162è161è155è138ès�242è236è234è©VIII¨232è 226è220è214è213èWO?�U?*Çæu�U?�s�5ÉÏUàà*ÇV�u?àà0W?�bààà;ÇV?zÇdC?K?�W�U?F?�ÇW?�èbà*Çnà�dA?�Çd?ON?E?�ÇçcO?H?Mààà�?�ÑÏU?àB�Ç2007WàO?�U?*ÇW?Mà�?K?�43.06r�Ѭ©2006d�?L?�?�Ï 31¨1427W�?ààà(ÇêÐ10aàà�ÑUàà�?�1.06.232r�Ñ
ºUNLOL��èU�dOOG�-UL�ÊÇÁUH��Çà®6ÉÏU*Ç�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®àn�Ã�
iH��dF��W��dCK�rzÇÏÖdH�W�u��*ÇÊÇÁUH��ÇàÁU��ÁU?M?�?�?�U?�¬ÊU?�b?)ÇèÃÊU?�?�?M?L?K?�ÉÑb?B?*ÇÊP?A?M?*Çl�?L?�?�à1°�äUL�Ãr�ÑW?M�?�Çw�oI%w�?�ǬWK?LF�?�*ÇæÏU?FL?K�ÉÑbB?*ÇÊPA?M*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®d�b?B�?�Ç5��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�W��R�WHB�iH��dF��UN{d�èW��dC�Çs�W��R*ÇÊÇÁUH��Çà®II�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®àn�Ã�
- 3 -
w�Çe'Ç`�d�Çb�b%à®40ÉÏU*Ç�®W�èb*ÇçcN�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®w�Çe'Ç`�d�ÇÏb���ºWI�dD�ÇçcN�Ïb;Ç`�d�Çv�ŬäU(ÇvC��ÇæŬáUC�à®I�
ºWO�U��ÇÊUC�uF��ÇèWLOI�ÇbzÇÒà1°�»®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WLOI�ÇbzÇÒw�U�ÙuL��©Ã�
©®tO�dOOG��w�U��Ǩw�Çe'Ç`�d�ÇåUE�oO�D�×èd�à®41ÉÏU*Ç�
sJ1�t�ÃdO�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®w�Çe?'Ç`�d�ÇåUE?�o�D��ºvK�êd��æÃ�
»®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à1°ÑbI*ÇèÃêuM?��ÇrN�UL?�Ãr�ÑÒèU���s�c?�ÇW��dC?K�5F{U?)Çà2°
ºW�UC*ÇWLOI�ÇvK�W��dC�ÇÑU���U�WM�K��w�U?N?O?�ÅÑU?A?*ÇW?D?A?�_U?�d?�_ÇoK?F??�ÇÐŬr�ÑÏ1.000.000©Ã�
»ç��Ã1° - 39ÉÏU*Ç�sN??*ÇèÃÊU??�b??)Çw�b??I??0d??�_ÇoK??F??�ÇÐŬr�ÑÏ250.000©È�
»ç��Ã2° - 39ÉÏU*Çw�UNO�ÅÑUA*Çäu�b�ÇÑÏUB��èÃ��®çU�ÏÃ44è435�ÏU*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®åUE�ÑUO��ÇqE��
X�R�ÁUH�Åà®IIà®47ÉÏU*Ç�äu�b�Ç2013d�L��Ï31W�U�v�Åq�b�ÇvK?�W��dC?�Çs�vHF��
�®ç��Ã46ÉÏU*Çw�U�b�b%-UL�¬WO�ÇÑe�Ç�ÊÇÁUH��Çà®57ÉÏU*Ç�
ºq�b�ÇvK�W��dC�Çs�vHF��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à1°��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ÏuI�èÃÉUO(ÇvK�5?�Q��ÇÏuI�vC?�I0W�uM?L*ÇÊÇÏÇd��Çà10°�
»ÊÇuM�©8¨w�UL�s�UN�b�qI��w��ÇWKL�d�Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à11°�
©®tO�dOOG��w�U��Ǩ
ÁUM?�ÁU?N?�S?�W?�?�d?C?K?�l{U?)ÇrI?�r�ÇÐŬÉb?*Ççc�ÁU?C?I?�Çb?F?��t�O?F{èW?�u�?�r��¬W?�O?zd�ÇçU?MJ?��tB?B�?�r�èÃÑu�c?*ÇsJ�?*Ç�®çU�ÏÃ(8° - VIII) 232è2085�ÏU*ÇåUJ�_UI��WOzU�'Ç�rB)Çs�ÉÏU?H�?��Çw�o(Çb?IH?��W?��d?C?K�l{U?)ÇæÃd?O��ÁUN?��Ça�ÑU?�s�Æb�?��w�?�ÇWO?I�?�*ÇÉd?�H?K�W?��?M�U?�ç��ÃtO?�ÅÑUA?*Ç�W��?�*ÇozU�u?�Çt1bI�W?D�d?�¬ÖdI�Çb?I�Éb�ÁU?N��ÇW?�U�v�ÅÁU?M��Ç�®WO�OzÑvMJ��wMF*ÇsJ�*ÇtKGA��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¬W�UA*ÇWOJ?K*ÇÊÇÐs�U�*Çh�?�ULO�è�V - 595�ÏU?*Çw�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®çU�ÏÃII - 65è�©8¨w�UL�s�qI?��U�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®%6Ïèb�w�à®III�l�b�ÈdG*U?�ÉdI�?��5�Q?�ÊU�d�l�X�d�ÃæÃo?��w��ÇèÊÇuM?��®dLF�Çs�WK�U�WM�5�L�rN�uK�s�ÁÇb��Ç5I���*Çv�ÅUN�U�U�Å�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W��dCK�l{U)ÇæU�ÇÐÅ�®æÇbO*ÇÇc�w�qLF�ÇUN�êÑU'Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ºçU�ÏÃ82 ÉÏU*Çw�®®®®®®®®®®®®®®®®®®W��dCK�l{U)ÇvK�V���
»bIF�Çq�_UN�I�UD0ÇÏuNA�W���à�5�Q?�?�ÇÊU�d?�U?N?LK?�?�×U?��_ÇèÃÊU?�Çd?���ÇÁÇÏQ?�ÉÏU?N?�à�ÊU�Çd���ÇèÃ×U��_ÇrB�ÑU��Çt�s�R*ÇæÃUNO�5��èWOMF*Ç�®ÉÑu�c*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®XN?�?�ÇÇÐÅ�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
©®tO�dOOG��w�U��ǨWD��*ÇWO�UB�ÇW�O�M�ÇåUE�oO�D�×èd�à®39ÉÏU*Ç�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®vK�ÁU?M�W?D?��?*ÇWO?�U?B�ÇW?�O?�?M�ÇåU?E�o?�D?��W�?�dC?�ÇÈU�?��ÇæèÏ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ºW�UC*ÇWLOI�ÇvK��ºWO�U��ÇWDA�_U�d�_ÇoKF�ÇÐÅr�ÑÏ2.000.000 - 1°
»W�ÑU���ÇWDA�_Çà�»WO�d(ÇèÃWO�UMB�ÇWDA�_Çà�»êd���ÇbOB�ÇsH�eN��à�
sN??*ÇèÃÊU?�b??)Çw?�b?I??0d??�_ÇoK??F??�ÇÐÅr�ÑÏ500.000 - 2°�©©2°è©�rO��à1°¨30ÉÏU?*Çw�U?N?O?�ÅÑU??A?*Çäu?�b?�ÇÑÏU??B?��èÃ�®ç��Ã�®WMN�qJ�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®åUE�ÑUO��ÇqE��
- 4 -
rB)Çw�o(ÇæèÏÁUH��Çà®91ÉÏU*Ç�ºW�UC*ÇWLOI�ÇvK�W��dC�Çs�vHF��
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÙuO��Çàn�Ãà®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®©a�M�¨àÁU��
ºvK�WF�Çu�ÇÙuO��ÇàrO��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à1°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ÑUG�èÙU?MB?�ÇÑUG�U?�e�?M�w��ÇÊU?�b)ÇèÙu?O�?�Çà1°à®II�r�ÑÏ500.000êuM?��ÇrN?�UL?�Ãr�ÑêèU?��s�c?�ÇÊU?�b)Çw�b?I��®tM�qI�èÃ�¬W�UC?*ÇWL?OI?�ÇvK�W�?�dC?K�5?F{Uààà�Á�R?�`�à�ÃÇÐÅt�Ãd?O��ÇuI?I?�ÇÐÅ�ÅW?�?�d?C?�Ççc?N?�rN?�u?Cààà�v?K�Ùu?�d?à�ÇrN?�Òu?�?���»WF�U���ÊÇuM�©3¨Ë��äÇu�Ñu�c*ÇmK�*Çs�q�ÃäUL�Ãr�Ñ�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ÇdOG�U?F�U��d�?�F��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
ºwK�U0WIKF�*ÇÊUOKLF�Çà®VI�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à1°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à2°�
®æU�d�K�ÉÏUC*ÇW�èÏ_U�WIKF�*ÇÙuO��Çà3°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÖdI�ÇÊUOKL�à®VII�
©®tO�dOOG��w�U��ǨrB)Çw�o(Çl�ÁUH��Çà®92ÉÏU*Ç�
o(Çs�ÉÏUH?���Çl�W?�UC?*ÇWL?OI?�ÇvK�W?��d?C�Çs�vH?F�à®I�ºçU�ÏÃ101ÉÏU*Çw�tOK�ÕuBM*ÇrB)Çw��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à1°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®Ée�M*ÇÊUOKLF�Çà31°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO��ÑU��Çd�P*ÇrO�d�àÃà32°�»æu�uMF*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
»b�U�*ÇÁUM�ÊUOKL�àÈ�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®lO��ÇÊUOKL�à33°�
©®tO�dOOG��w�U��Ǩ
åuB)Çà®59ÉÏU*Ç�ºç��Ã57ÉÏU*Ç®®®®®®®®®®®WO�UL��Çm�U�*Çs�rB���
WO�Çe'ÇV�M�U?�ÉÑbI�¬qLF�ÇèÃWH?O�u�U�WD��d?*Çn�ÑUB*Çà®I�ºWO�U��Ç�WOMN?*ÇÊU�H�Çv�Å5?L�M?*ÇdO�ÕU�?�_U�oKF?��ULO?�%20©n�Ã�åuB?<ÇmK?�?*ÇÒèU?��?��ÃvK?�¬çb?F?��rO?��è�ÁU��w�U?N?O?�ÅÑU?A?*Ç�»r�ÑÏ24.000�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®©ÁU��
©®tO�dOOG��w�U��Ǩ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®`�d??�Çd??�??�èÃ`�d??�ÇàIIà®68 ÉÏU?*Ç�W?F?�?�Ïèb??�ÒèU?�?�??��ÊU?O?K??L?F?�Ççc?�X?�U?�ÇÐÅ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�»r�ÑÏ©27.000¨n�Ãs�dA�è�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à®III�
©®tO�dOOG��w�U��ǨW��dC�ÇdF�à®73ÉÏU*Ç�W��dC�ÇÈU��äèb�à®I�
ºq�b�ÇvK�W��dC�ÇÈU��äèb�w�U��Çu�M�ÇvK�Ïb���»W��dC�Çs�ÉUHF�r�ÑÏ27.000 W�U�v�Åq�b�ÇW��d�à�
»r�ÑÏ40.000v�Å27.001s�q�b�ÇW��dA�W��M�U�%12à�»r�ÑÏ50.000v�Å40.001s�q�b�ÇW��dA�W��M�U�%24à�»r�ÑÏ60.000v�Å50.001s�q�b�ÇW��dA�W��M�U�%34à�»r�ÑÏ150.000v�Å60.001s�q�b�ÇW��dA�W��M�U�%38à�
®p�ÐvK�ÏÇÒU*W��M�U�%40à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à®II�
©®tO�dOOG��w�U��ǨWOKzUF�ÇÁU��_Çs�rB)Çà®74ÉÏU*Ç�
mK??�?*Çs?�U??L?�ÑÏ©360¨æu?�??�èW??zU??L??���çÑb??�U?�r?B?�??�à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®êuM��Ç�®ÉÏU*Ççc�s�IIäu�b�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
æÃsJ1�W?O?KzU?F?�ÇÁU�?�_Çs�W?�uB?<Çm�U?�*ÇÙu?L?��æÃd?O?��®UL�ÑÏ©2160¨5��èWzU�è5H�ÃÒèU����®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à®II�
©®tO�dOOG��w�U��Ǩ
- 5 -
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®æUL�z�ÇèãuM��ÇÊUOKL�à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®U�e�M?�w��ÇÊUOK?LF�Çà�
»rN�MN�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�U?N?K?G?�?�?�w�?�ÇÉÑU?O?�?�Çâd?D?�Çw�Ñèd?*Çs�o?�?�?�?*Çr�d?�Çà�
®p�Ðw�ÒUO���U�WF�L��ÊU�d��º14 %m�U��Çà3°�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�©®tO�dOOG��w�U��Ǩ
U�ÄU�èèW��dCK�W�AM*ÇWF�Çu�Çà®121ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W��dCK�W�AM*ÇWF�Çu�ÇæuJ���®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W��dC�ÇdF�Ïb���
ºv�ÅÑu�c*ÇdF��ÇiH��à�º7 % - 1°�
»ç��Ã1° - 99ÉÏU*Çw�UN�UO�ÏÑÇu�ÇÊU��M*Çh��ULO�à�»©a�M�¨à�®©a�M�¨à�
º10 % - 2°�»ç��Ã2° - 99ÉÏU*Çw�UN�UO�ÏÑÇu�ÇÊU��M*Çh��ULO�à�
»WOzÇcG�Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®Êu�e�Çh��ULO�à�ÉbF*ÇW?�c�_ÇlM?B�Éb?F*ÇV�?J�Çèd?OFA?�ÇèÉÑc�Çh�?�UL?O�à�
»s�Çèb�ÇèrzUN�K��Ñèc?�?�ÇÊÇÐÁU?C?O?�?�ÇÉÑc?�Çè�Manioc�Êu?N?O?M?*Çh�?�U?L?O?�à�
®�Sorgho à Grains��
WCH<ÇÑUF�_Çà®99ÉÏU*Ç�ºiH<ÇdF��U�W��dCK�lC���
ºrB)Çw�o(Çl�7 %m�U��Çà1°�ºçbF�WMO�*ÇÊU��M*U�WIKF�*ÇrOK���ÇèlO��ÇÊUOKL��
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®t�ÉÏèe*ÇÁU*Çà�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO?�Ñb?*ÇÊÇèÏ_Çà�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®oO�D�æuJ�è�»wLOEM�hM�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
»©a�M�¨à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
»VOK(Çâu���à�»©a�M�¨à�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÉUL�?*ÇÉÑUO?��Çà�»wLOEM�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
®©a�M�¨à�ºrB)Çw�o(Çl�10 %m�U��Çà2°�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WOzÇcG�ÇlK?��ÇlO�ÊUO?KL�à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®Êu�e�Çà�
»©q��èÃlD�qJ�w�¨w�eM*Çæu�UB�Çà�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®a�D?�Ç`K�à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
»WOzÇcG�ÇszU�F�Çà�qLF?�?�*ÇV�?J?�ÇÇc�ès�Çèb?�ÇèrzU?N?��ÇW?�c?G�?�Éb?F*ÇW?�c?�_Çà�ÈU�K�ÇèÊU?�UHM�ÇèÈu?�(Çq��WD?O���ÇW?�c�_ÇÇb�U�¬U?NFMB?��
»6��ÇèdOFA�ÇW�U��è�
- 6 -
W��dC�ÇWOHB�à®132ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®qO����ÇÊU��Çèo�D�à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®bIF?�ÇfH�æU�ÇÐÅà®II�®t�FO��V���®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
¬ç��Ã1°à131ÉÏU?*Çw�U?N?O?�ÅÑU?A?*ÇW?�?�Çd?*ÇÏu?I?F?�W?�?�?M?�U?��Çc?�s�v�è_ÇÉd?I?H?�Çw?�tO?�ÅÑU?A?�u?�U??L?àà�ÊU?�?�Çu?ààà�Çv?H?ààB?��
®IIbM��Ç�qO����U�5HKJ*ÇVzÇdC�ÇwA�H�ÊU�Çe��Çà®138ÉÏU*Ç�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®V�?�à®I�®WH�U��ÇÊÇuM��U�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ÇuK?��?��ÃqO?��?�?�U�5?H?KJ?*ÇVzÇd?C�ÇwA?�?H�vK?�V�?�à®II�WI���*ÇW�ÇdG�ÇèÊU��Çu�ÇÁÇÏÃbF��ÅWO�u�U�WHB�d�L��dO�ÇbI��
®çU�ÏÃÉÑdJ�207è2525�ÏU*U�w�Çu��ÇvK�UNOK�ÕuBM*Ç�w�èd�J��ÇÑÇd��Çà®155ÉÏU*Ç�
®WO�U*U�nKJ*Çd�ÒuK�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W��dCK�5F{U�K�Òu���©100¨WzU?�U?N?�U?L?�Ãr�Ñâu?H?�w�?�ÇÊP?A?M?*ÇvK�V?��¬t?�ÃdO?��w�b�æìW?�U?C?*ÇW?L?O?I?�ÇvK?�W?�?�d?C�ÇÈU?�?�?�ÇæèϬr�ÑÏæu?O?K?��ÁÇb��ÇVzÇdC?�ÇÉÑÇÏÅv�ÅWO�èd�?J�ÅWI�d?D�d�c�ÇW?H�U��ÇÊÇÑÇd?��U��
®2010d�UM�#U�s��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÉÑu�c*ÇWO?�èd�J��ÇÊÇÑÇd?���æuJ��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
©®tO�dOOG��w�U��ǨoI;ÇèÃk��*ÇWLOI�ÇbzÇÒà®161ÉÏU*Ç�
©a�M�¨à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W{u�I*ÇÊUC�uF��Çq�b�à®II�
®W��dCK�l{U)ÇwK���Çs�"UM�ÇWLOI�ÇbzÇÒrJ�w��
º14 % - 3°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
©®tO�dOOG��w�U��ǨÊÇÁUH��Çà®123ÉÏU*Ç�
ºÏÇdO���Ç5�W�UC*ÇWLOI�ÇvK�W��dC�Çs�vHF��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à1°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à35°�
»æU�d�K�ÉÏUC*ÇW�èÏ_Çà36°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WBB<ÇW�èÏ_Çà37°�
©®tO�dOOG��w�U��ǨÊÇÁUH��ÇÊÇÁÇd�Åà®124ÉÏU*Ç�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®UNOK�ÕuBM*ÇÊÇÁUH��ÇÏb%à®I�®®®®®®®®®33°è©Èè©Ã32°è29°è®®®®®®®®®®®®®®®®®3° - I¨92è�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
©®tO�dOOG��w�U��ǨW��dCK�l{U)ÇÓU�_Çà®131ÉÏU*Ç�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÊU��Çu?�ÇWOH?B�q�Ãs��ºwK�UL�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÙuO��Çh��ULO�à1°�®tO�ÅáUC�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
ºæuJ��W��dCK�WF{U)ÇWLOI�ÇæÃdO��¬W��Çd?�bI�ÑU?�Åw�W�ÑU&äu?�ÃèÃÊÇÑUI?�ÁUM�?��W��?M�U?�à�áUC?�¬æUL?�?z�ÇW�?�R�ád?�s�ã��_Ççc?�ÁUM?�?�ÇsL�w��
»UI���UNOK�oH�*ÇÉd�_ÇtO�Å�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÊÇÑUI�lO�ÊUOKLF�W��M�U�à�
©®tO�dOOG��w�U��Ǩ
- 7 -
w�èd�J��ÇÁÇÏ_Çà®169ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W��dCK�5F?{U�K�sJ1�
®WO�U*U�nKJ*Çd�ÒuK�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�æuO?K?�W?zU?�U?N?�U?L?�Ãr�Ñâu?H?�w�?�ÇÊP?A?M?*ÇvK?�V�?�¬t�Ãd?O?��åuI?�æìW?�U?C?*ÇW?L?OI?�ÇvK?�W?�?�d?C?�ÇÈU?��?�ÇæèϬr�ÑÏ©100¨�ÁÇb��ÇVzÇd?C�ÇÉÑÇÏÅéb�W?O�èd?�J�ÅW?I�dD?�d�c?�ÇWH�U?��ÇÊÇÁÇÏ_U��
®2010d�UM�#U�s���®W�èb*Ççc�w�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO�èd�J��ÇÊÇÁÇÏ��æuJ��Õ�����U�d�_Çèäèb'Ço�d�s�qOB���Çà®175ÉÏU*Ç�
o�d�s�W��dCK�5?F{U)ÇvK�q�b�ÇvK�W�?�dC�ÇÖdH�à®I�ºUNKOB���d�ÃÑÇb�Å�
»®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�»®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�»®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�VzÇdC?�Ç`O?�?B�èÃW?O?zUI?K?�ÉÑu?B�W?�?�d?C�ÇÖd?�W?�U�w?�à�228è223è222è221è220ÏÇu*Çw�tO?Kàà�ÕuB?àààM�u?àà�UL?��
®çU�ÏÃ229è�®WO�OzÑ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÙuL��`�B��®W�dBM*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®w�u�ÇÐÅ�WD?�Çu�W?�ÑUI?F�ÇÍU?�Ñ_Çr�d?�q�b�ÇvK?�W�?�dC?�ÇÖd?H�à®II�228è2245�ÏU?*Çw?�U?N?O?�ÅÑU?A?*ÇÊ�U?(Çw�Õ��?�?��U?�d?�Ã�
®çU�ÏÃ�
äu�_Çs?�b?�?��d?O?�èÃb?�?�?�d?B?M?�V�?�W?�U?�w�à®III�Öd?H?�®t?L?O?O??I?�??�åu?I??�æÃÉÑÇÏ��Òu?�??�¬êb?I??�q�U?I??�æèÏW?�??�U?�??�Ç�rOO?I?�?�ÇW?O?KL?�s�¬ÁU?C?�?��Çb?M�¬"U?M?�ÇW?L?O?I�Çb?zÇÒvK?�W?�?�d?C?�Ç�
®wK���Çs�"U�WLO�bzÇÒçÑU���U��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WOKL�ÒU$ÅsJ1à®IV�
©®tO�dOOG��w�U��ǨÊU�dA�ÇÌU�b�U�ÕU)ÇåUEM�Çà®162ÉÏU*Ç�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®àn�Ãà®II�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à1°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à2°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à3°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®©Ã�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®Z�b?�æQ??�©È�
ºUN�UL�U�0oKF��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®lOL?��U?�Åà1àÈ�
®WOMF*ÇW�dAK�W��U��Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�WM?��ÇW?�O?��w�w?�UB?�ÇWL?OI?�ÇbzÇÒÌU?�ÏÅÏU?F�¬W?�U(Ççc?�w��
»ÌU�b��ÇbF�WON�M*Çv�è_ÇWO��U;Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÊÇbM?��jI?�U�Åèà2àÈ�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
©®tO�dOOG��w�U��Ǩ
- 8 -
vC��ÇæÅèÊU��Çu�Çd?�L��Çr�d�ÉdO?�Q��ÇWD�Çu�hK?����à�h�d�Çr�d?�W?I?�?�?�*ÇÊÇÏU?�e?�ÇèÊU?�Çd?G�Çèd?zU?�c?�ǬäU?(Ç�©2°àäÇÏàII¨252ÉÏU?*U??�U??N??O??�ÅÑU?A??*ǬU??�d??zU??E??�èæèÐ_Çè�ÊUOC�?I*WH�U?<ÇÊÇÑd;ÇèozU�u�ÇèÏu?IF�Çr�d�Çc?�è¬çU�ÏÃ�
»d�L��ÇÊU��Çè�ÊU?���ÅvK?�W?I?�?�?�?*Çd??�?L?�?�ÇÊU?�?�ÇèÑÇd?�ÅvK?�ÁU?M??�éÏR?�à�
®W�UA�ÇvK�ÑUN��Ç�ÊÇÑUO��ÇvK�W�uM��ÇWO�uB)ÇW��dC�ÇqOB%à®III�
w�uLF�ÇV�U;ÇèÃVzÇd?C�ÇÉÑÇÏÅi�U�éb�W�?�dC�ÇÁÇÏÃr���U�ÄÇÏÃs?J1U?L?�®VzÇd?C?�ÇÉÑÇÏÅæb?�s�W?O?�u?�U?�W?H?B?�t�æèÐQ?*Ç�nKJ*Çd?�ÒuK?�ÑÇd�U�Ïb?��w�?�ÇÊUO?HOJ?�Ço�è5�Q?��ÇÊ�èUI?�éb��
®WO�U*U��d�L��ÇÊU?��ÇèèqO���?�ÇÊU��Çu�W�?�M�U�s�UC?��Çà®183ÉÏU*Ç�
ÊÇÑUO��ÇvK�W�uM��ÇWO�uB)ÇW��dC�Çè�®qO����ÇÊU��Çu�W��M�U�s�UC��Çàn�Ã�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®æuM�b*ÇqL?���à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®åeK?�à®VI�®jI�ÊU��ÇuK�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
®d�L��ÇÊU��Çu�W��M�U�s�UC��ÇàÁU��vC?�?�ÇæÅèd??�?L?�??�ÇÊU?�?�ÇèÁÇÏÃs�s?�U?C?�??�Çt�èvK?�äQ?�??��
ºÊÇÏU�e�ÇèÉdO�c�ÇèÊU�ÇdG�ǬäU(Ç�»5��U�K�W�eK*ÇÏuIF�Çh��ULO�5F�u*ÇlOL�à�
»ÊÇbM��ÇèâÇÑè_Çh��ULO�æu{d�I*Çèæu{dI*Çà�
l�Çd�ÇÈU��ÇqO����ÇÊU��ÇèqOB%
ÊÇÑUO��ÇvK�W�uM��ÇWO�uB)ÇW��dC�Çèd�L��ÇÊU��ÇèèqOB���Çâd�à®179ÉÏU*Ç�
Õ�����U�d�_ÇWD�Çu�qOB���Çà®I�o�d�s�qB?%èX�?�?�¬çbF?�IIIèIIs�bM?��ÇåU?J?�ÃÉU�Çd?�l��W�?�d?C?�Çèd?�?L?�?�ÇÊU?�?�Çèèq?O?�?�?�?�ÇÊU?�?�Çè¬Õ��?�?��U?�d?�ÇèÃ�
®ÊÇÑUO��ÇvK�W�uM��ÇWO�uB)Ç�128ÉÏU?*Çw�ÉÏb?;ÇäU?��ÇåÇd??B?�U?�ÊU?�??�Çu?�Ççc?�o�??�?�?��
®çU�ÏÃ261è2545�ÏU*Çèç��Ã�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®t�Ãd?O?��®çU�ÏÃ232ÉÏU*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
d�L��ÇÊU��ÇèqOB���éd�Ãâd�à®II�W�u?IM?�d?�UM?�Éb�èÃd?�?L�âU?B?�Åo�d�s�d?�?L�?�ÇÊU�?�ÇèéÏR?��s�U�ÄÇÏÃp�c�sJ1è®UN�WF{U)ÇÊÇÑd?;ÇèozU�u�ÇèÏuIF�ÇvK��ÑÇd��U?�èÃd?�?L?�?�Çr�d?�Éd?O?�Q?�?�ÇW?D�Çu?�èÃÚu?�b?*ÇâÑu?�Ço�d?��h�A?�ÇèÃW?O�U?*U?�nKJ?*Çd?�ÒuK?�Ñd?I0Ïb?%éd?�ÃW?I�d?�qJ?��èÃ�
®p�Ðt�ÖuH�êc�Ç�ºt�ÃdO��
dH?�?�ÇozU?�èèÃÊÇÒÇu�vK?�W?�u?IM?�d?�UM?�âU?B?�S�hK?�?�?��à�dH��ÇÒÇu�h�?�ULO�®U?NLOK�?�bM�W�U?)ÇÑèd*Çh�Ñ�èÃ�äuIM*Çd?�L��ÇâU?B�Åo�d�s�ÊU?��Çu�ÇhK�?���¬êd?��uO�?�Ç�ád?�s�t�U?D??�Ål�Ñu?�c??*ÇÒÇu?'ÇVK?D??�b?F?*ÇÙu??�?D?*ÇvK??��
»çbF�253ÉÏU*ÇåUJ�Ão�èWB�<ÇWDK��Ç�
- 9 -
®nFC�Çv�ÅW�uIF�Çl�d�æÃsJ1ÏuF�ÇW�U�w�è�d?�U??M?�??�ÇlM??�vK??�V�U??F?�¬b??�ÃÊU?�u??I??�oO??�?D??�?�ä�?��ÇæèÏ�s�f�??(U?�ÉÑèe??*Çd??�U?M??�??�ÇlO?�èÃl?O?�??�Çq�Ãs�U??N??�äu?�??�??�Ç�èÃ�1.2005�U?�ÍèÇd�?�W�Çd?G?�èdN?�é6¨W�?�v�ÅåU�é5¨�W�?L��
®r�ÑÏ4.800è�ÊU��Çu?�ÇèVzÇdCK?�d�Q�?*ÇÁÇÏ_ÇvK�W�?�d�*ÇÊÇÁÇe?'Çà®208ÉÏU*Ç�
åu�d�Çè�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÉdO�Ðo�D�à®I�®W��dC�ÇÁÇÏÃa�ÑU�è®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
ÑUA?*ÇÉÏU?�e?�ÇèÉd?O?�c?�ÇvH?B�qO?�?�?�?�ÇÊU?�?�Çu?�W�?�?M?�U?�à®II�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÓU�ÃvK�ç��ÃIbM��Çw�ULNO�Å�
®r�ÑÏ©100¨WzU�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�V�d��¬ÊÇÑUO��ÇvK�W?�uM��ÇWO�uB?)ÇW��dCK�W�?�M�U�à®III�w�ULNOK?�ÕuBM*ÇÉÏU?�e�ÇèÉdO�c?�ÇÖd�ÁÇÏ_Çw�dO�Q?�q�vK��
®r�ÑÏ©100¨WzU�çÑb�v�ÏÃb�l�ç��ÃIbM��Ç�ÉdO�c�ÇÊÏb?�dC�?�V�u0t�b�X�U?�ULH?O�dO?�Q��ÇX�?�ÇÐÅè�ádB?�tF�ÏV�Çu?�ÇW�?�d?C�ÇÁe?�èÃW�?�dC?�ÇmK?��s�100 %w��
®e�(ÇÙÏu���v�ÅWK�UM�ÇäU�ÏÅs�dEM�Ç�ÇÐÅWO�U?�_ÇWO�Çu?�ÇvK�©XO?OMO?�¨Éd�uB?�ÇoOKF?�åb�vK?�V�d���
�®r�ÑÏ©100¨WzU�UNGK��W�Çd�ÁÇÏìdC�0s�u��W�d�bI��ÇÉÑÇÏ�ÇWDK�à®213ÉÏU*Ç
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÇÐÅà®I�Éd?�U?�??�d?O??�èÃÉd?�U?�??�W?O??F?�??�ÊU?���ÉQ??A?M?*X?�U?�ÇÐÅà®II�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®t�ÑU�èÃÈdG*U�b�u�ÊU��R0�W��dCK�WF{U)ÇWKOB(Çv�ÅáUC�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
®UF�ULNO�ÅèÃÑÇd��Çw�ÉÏÑÇu�ÇÊ��UF*Çr�ÑèÃ�Éd�U��d?O�ÉÑuB?�W�u;ÇÍU?�Ñ_ÇÏb%¬`O?�B�?�ÇÇcN�åU?OIK?�è�®®®®UN�WK�UL*ÇÊPAM*ÇÍU�ÑÃl�W�ÑUI*Ço�d�s�ç��Ã5��u�UL��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
©®tO�dOOG��w�U��Ǩ
UN?�æu?K?�U?I?�ÇèäèÇb?�?K?�W?K?�U?I?�ÇW?�ÑU?�?�?�ÇâÇÑè_Çv?K?�æu?F?�u?*Çà�»UN�æèdNE*ÇèÃUNM�æèbOH��*Çè�
ÊÇbM?��W?��?M?�U�ÉÑU?O�?�ÇÈU�?�ÃèÃsH?��ÇW?M�U?�Ñèæu?K�d?*Çà�»qIM�ÇÊÇbM�èlzUC��Çs���
»ÊUB�U<Çh��ULO�æuM�b*ÇèæuMzÇb�Çà�W?�ÏU?�W?�Ñèw�ÇèÑd??�s�c?�ÇÕU?�??�_ÇlO?L?�¬W??�U?�W?H??B?�èà�âUB?�ÅæèÏd�?L�?�ÇÊU�?�Çu�W?F{U?�ÊÇÑd�?�èÃozU�èèÃÇÏu?I��
®W�uIM�d�UM��W�èb�Ç5�W�d�?*Çd�L��ÇÊU�?�Çès�ÉUHF*ÇdO?�ÏuIF�Çh��U?LO��ÏÇd�_Ço?�U?�vK?�ÊU?�?�Çu?�Ççc?�lI?�¬ÏÇd?�_ÇèW?OK?;ÇÊU?�U?L?'ÇèÃ�
®WH�U<ÇÊUOC�I*Çs�r�d�U�¬r�b�è�æèÏW?O?K??�_ÇÊU?�?�Çu??�Ço�?�?�??�¬ÁÇÏ_U?�5?M??�b?*ÇÉU??�èW?�U?�w��
®rN�v�u*ÇèÃW�Ñu�ÇvK�ÊÇÏU�e�ÇèdzU�c�Ç�vK?�W?�u?M?�?�ÇW??O?�u?B?)ÇW?�?�d??C?K?�W?�?�?M??�U?�s�U?C?�?�Çà®rO??��
ÊÇÑUO��Ç�®ÉÑUO��Çp�U�vK�W��dC�ÇÁÇÏÃÖdH��
tO?�ÅÊu?H?*ÇæS??�¬W?�?�d?C??�ÇÖd?�Éd?�?�ä�?�W?K?�U?�lO??�W?�U?�w��ÁÇÏÃs�s�U?C??�?�Çt�èv?K?�æu??�Q?�??�5?�??�U?F??�?*ÇrN??O?�Å5??�u?H??*Ç�èÃ��®çU�ÏÃ208ÉÏU*Çw�UNOK�ÕuBM*ÇÊÇÏU�e�ÇèÉdO�c�ÇèW��dC�Ç�
WOzUM'ÇÊÇÁÇe'Çà®192ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®dEM?�ÇádB�à®I�®çU�ÏÃ231ÉÏU*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
ÍèÇd?�?�W?�Çd??G?�V�U??F?�¬b?�ÃÊU?�u??I?�oO??�?D?�?�ä�?��ÇæèÏà®II�o��W?�u?I?M�d?�U?M?�Çb?L�qL?F?�?�Çs�q� r�ÑÏ1200è1205��U��
®UNFO�äèU��èÃUN�U�èÃUN�ULF��Ç�
- 10 -
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®Òu��à®v�®çU�ÏÃ242ÉÏU*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®p�c�sJ1�®çU�ÏÃ242ÉÏU*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�åU�ÃsF?D�Çl�ÉÇÒÇu?*U�r�U?;ÇåU?�ÃsFD?�Ç.bI?�sJ?1�à®VI�®W��dC�U�WIKF�*ÇæuFD�Çw�dEMK�WOM�u�ÇWM�K�ÇèÃWOK;ÇæU�K�Ç�
åÏUI��ÇäU�P�WIKF��W�U�åUJ�Ãà®232ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ºç��ÃUNO�ÅÑUA*ÇåÏUI��ÇäU�P�WIKF�*ÇåUJ�_Çs�ÁUM���Çà®VIII�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à1°�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�Éd�H�Çs�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO��U;ÇWM��ÇX�ÏUI�ÇÐÅà7°�»W�ÏUI�*ÇdO��ÉdO�c�ÇÇc�èWO?KOLJ�?�ÇÊU��Çu�ÇlOL?��U�o����èÑb?B�à8°�5H?�U<ÇW?��d?C?K�5?F{U?)ÇvK?�WI?��?�?*ÇUN?�WD?�?�d*ÇÊÇÏU?�e�Çè�w�?�ÇÊÇu?M?�?�ÇlO?L?'W?�?�?M?�U?�ç��ÃII - 28ÉÏU?*Çw�rN?O?�ÅÑU?A?*Ç�®åÏUI��Çq�ÃvCI�Çu�è¬ÙU�d���Çl{u�X�U��
w�U��ÇÙdH�Ç�W�U�åUJ�Ã�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à®233ÉÏU*Ç�d�L��ÇèqO����ÇÊU��Çu�W�U�åUJ�Ãà®II�ÊU��Çu�ÇVKD�oKF��åUJ�Ãà®234ÉÏU*Ç�
ÏuI?F?�Ça�ÑU�v?K�ÊÇu?M?�©10¨dA?�wC?�bF?�åÏU?I�?�U?�jI?��à®I�ÉdO�c�ÇèW�ÇdG�Çèd�L?��ÇèqO����ÇÊU��ÇèÁÇÏÃVK?�w�o(ÇWOMF*Ç�ºWI���*ÇÊÇÏU�e�Çè�»Éd�L�*ÇdO�èÃWK��*ÇdO�ÊU�UH��ÇèÏuIF�Çs�à1°
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÊÇÁU?????H?????��Çs?�à2°ÊU��ÇèW?OHB?�v�ÅXC�ÃÊÇÑÇd?�Åw�èÃâUH��ÇèÃb?IFK?�®®®®®®®®®®®��®o���*ÇmK�*Çs�UNGK��qI�¬d�L��Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®åÏUI��U�jI��àII�
©®tO�dOOG��w�U��ǨUNGK��nOH��èUNM�ÁÇd��ÇèW��dC�Ç×UI�Åà®236ÉÏU*Ç�
®`O��V�u�dOG�®®®®®®®®®®WO�U*U�nKJ*Çd�Òu�ÇvK�V��à1°�®qLF�ÇUN�êÑU'ÇWOF�dA��Ç®®®®®®®®®®®®®®®t�Òu��à2°�
5?�Òu?L??K?�d?�U??M?�??�ÇVK?�mK??�?�s�3%çÑb?�iO??H?�??�`M?1à3°�lO?�?�VzÇd?C?�ÇÉÑÇÏÅæb?�s�W?O?�u?�U?�W?H?B?�r?N?�æèÐQ?*Çs�b?�U?�?*Ç�
ÊU�uKF*ÇäÏU��èÙ���Ço�à®214ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®VzÇdC�ÇÉÑÇÏ�Òu��à®I�®q�b�ÇvK�VzÇdC�ÇÖd�®®®®®®®®®®®VzÇdC�ÇÉÑÇÏ�Òu��à®II�¬ÈdG?*ÇÌÑU?�b�u?�ÊP?AM?�l�W?II?;ÇÊU?OK?L?FK?�W?��?M?�U�à®III�ÈdG*U�W��d?CK�WF{U)ÇÉQ?AM*Çs�VKD�æÃVzÇd?C�ÇÉÑÇÏ�sJ1�ºwK�U0WIKF�*ÇozU�u�ÇèÊU�uKF*U�Á�Ï�Ç�ÈdG*U?�W�?�dC?K�WF?{U)ÇÉQ?AM?*Çj�d�w��ÇÊU?��F�ÇW?FO?��à1�»ÈdG*ÇÌÑU�Éb�Çu�*ÇÊPAM*U�
»UNI�u��-w��ÇÊU��M*ÇèÃW�bI*ÇÊU�b)ÇWFO��à2�ÊP?A??M?*Ççc??�5?�W??I??I?;ÇÊU??O?K??L?F??�ÇæU??L?�Ãb??�b?%W??I?�d??�à3�»UN����w��Çd�UMF�Çè�ÌÑU�Éb?�Çu?�*ÇÊP?A?M?*ÇvK�W?�?�d?C�ÇÖd?�ÑU?F�ÃèW?L?E?�Ãà4�®ÈdG*Ç�219ÉÏU*Çw�UN?OK�Õu?BM*ÇÊÇÁÇd?��Ço�èÊU�uK?F*ÇVK�r�?��ÊU?�u?K?F?*U?�VzÇd?C?�ÇÉÑÇÏ�Á�Ï�ÇW?O?M?F?*ÇÉQ?A?M?*Çv?K?�V�?�®çU?�ÏÃ�rK?�?�a�ÑU?�?�W?O??�Çu?*ÇU?�u?�©30¨5��?�q�Ãq�ÇÏW?�u?K?D?*ÇozU?�u?�Çè�®d�c�Çn�U��ÇVKD�Ç�ç��ÃtO?�ÅÑU?A?*Çq�_Çq�ÇÏVK?D?�ÇvK?�ÈÇu?à'Çåb?�W?�U?à�wà��çc�5�WOF���ÇW���d��F�W�uK?D*Çd�UMF�ÇvK�ÈÇu'Çd�u�åb�èÃ�®WLzU�ÊPAM*Ç�
VzÇdC�Ç`O�B��W�ÏUF�ÇÉdD�*Çà®220ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®g�H?*sJ1à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ºÉÑÇÏ�Çèî®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WOM�u�ÇWM�K�ÇvK�V��à®V�»WN�s�¬UNO�ÅW�u�d*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®d���æÃà�w�U?N??O?K??�Õu??B?M??àà*ÇÊÇÁÇd?��Ço?àà�èÉÑÇÏ�Çs�VK??ààD?�æÃà�ÉdD?�?*ÇÊÇÁÇd?�S?�W?I?KF?�?*ÇozU?�u?�ÇU?N?L?OK?�?�ç��Ã219 ÉÏU*Ç�WIK?F�?*ÇæuF?D�Çw�d?EM?K�W?OM?�u�ÇWM?�K?�ÇsJL?�w��ÇW?ON?�Çu�?�Ç�q�Ãq�ÇϬU?N?O??K?�W?{èd??F?*ÇW?O?C??I?�Çw�X�??�Çs�W?�?�d??C?�U?��WN?�s�¬Ñu�c?*ÇVKD?�ÇrK�?�a�ÑU�?�WO?�Çu*ÇU?�u�©30¨5����Ç�®éd�Ã�®®®®®®®®®®®®q�_Çq�ÇÏd�c�ÇWH�U?��ÇozU�u�ÇtO�u?�åb�W�U�w�è�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
©®tO�dOOG��w�U��ǨW��dC�U�WIKF�*ÇæuFD�Çw�dEMK�WOM�u�ÇWM�K�Çà®226ÉÏU*Ç�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®Ëb????%à®I�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
- 11 -
U?N?O??K?�Õu??B?M??*ÇU?�d??zU?E??�èæèÐ_ÇèÃh�d?�Çd??�?�??F?��à®III�-ÇÐÅ�ÅUN�U?LF�?�ÇsJ1�èW?(U�©2°àäÇÏàII¨252ÉÏU*Ç�w��çÐuH?�Éd?zÇb?�WF?�Çu?�ÇqO?��?�?�ÇV�?J?0d�?L?�?�Çr�d?�UN?O?K?�dO?�Q?�?�Ç�©30¨5����Çq�Ãq�ÇÏp�Ðè¬æèÐ_ÇèÃh�d�Ççc�ä�G��Çs�U�Ã�
®UNLOK��a�ÑU�s�U�u��o�d�s�d�?L�?�ÇÊU��ÇèU?NO?�éÏR�w��ÇÊ�U?(ÇlOL?�w�à®IV�bM?�ÑÇd?���d?�Q�?*ÇÁ�Ï�ÇèÃÁ�Ï�Çåb?�lC?��¬W?L?zU?I�U?�èÑÇd?��Ç�5�ÏU*Çw�U?NOK?�ÕuB?M*ÇÉÏU�e?�ÇèÉdO?�cK�¬Ïb?;Çq�_ÇåÇdB?�Ç�
®W�èb*Ççc�s�208è184�ÉÏd?:ÇÊU??�?�Çu??�ÇmK?�??�s�100%êèU?�?�Éd??O?�ÐÖd??H?�à®V�äUH�ÅèÃÁU?H�Åq?�vK�¬r�ÑÏ©1.000¨n�ÃçÑb�v�ÏÃb?�l�WI?��?�*Ç�UN?GK?�?�qI�ÊU?�?�ÇèWO?H?B�v�ÅvC?�ìÊÇÑÇd?��Çw�wze��èÃwK?��
®o���*ÇmK�*Çs��214ÉÏU*Çw�tOK�ÕuB?M*ÇÙ���Ço(WH�U�?�q�X���à®VI�s�r�ÑÏ©100¨W?zU?�U?�Ñb?�Éd?O?�ÐU?N?O?K?�o�?D?�èd?C?�?�w�çU?�ÏÃ�WO�Çu?�WH?�U�?�q�s�UL?�ÑÏ©250¨5�L?�è5�zU?�èv�è_ÇWH?�U<Ç�
�®åu�q�s�r�ÑÏ©500¨WzUL�L�çUB�Ãb�l��W�èb*ÇÊU?OC?�I?�wK�UL?�rL�?�¬2009 d�UM?�#U�s�ÁÇb?��Çà®IIIÊU�?�Çè�æÇuM?�qL�?�Y�U�?�ÇÈU�?J?�U�d?�c�ÇW?H�U?��ÇVzÇd?CK?�W?�UF?�Ç
®�éd�Ãåu�ÑèY�U��ÇÈU�J�Ç�éd�Ãåu�ÑèÊU��Çè�äè_Çr�I�Ç�d�L��ÇÊU��Çè�äè_ÇÈU��Ç�oO�D��ÇâUD��
WF{U)ÇÊÇÑd;ÇèozU�u�ÇèÏuIF�Çà®249ÉÏU*Ç�ÊÇÑd;ÇèÏuIF�ÇlOL�UNKJ�æU�ULHO�¬d�L��ÇÊU��Çu�lC���o�ÊU�?��èÃÇbM?�æu?J�?�ÉQ?AM?*ÇÓÑUN?H?�ÇèÃÊ���?�Çèd?�U�b?�Çè�
®WO�u�U�W���èÃWF�ÇèÊU���W�U�WHB�èÁÇd�ÅèÃåÇe��Ç�èÃ�a�M?�ǬW�u?�M?*ÇozU�u?�ÇvK�o?�D?*Çd�?L�?�ÇV�ÇèfHM?�lC�?��U���æu?J��ÉQ?AM*Ǭd?�uB�?�ÇWD�Çu?�éd�_ÇÊU�d?���?*ÇlOL�è�
®a��èÃÊU�d����èÃWOL�Ñ�
W��dC�ÇW��Çd�d�ÅvK�WI�D*ÇWOzUCI�ÇÉdD�*Çà®242ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W��d?CK?�l{U�?K�Òu�?��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®W��dC�U�WIKF�*ÇæuFD�Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�qOB?%cO?H?M�áU?I�Ås?J1�¬W?H�U?<ÇåU?J�_ÇlO?L?�s�r�d�U?��bF?���ÅWO?�?�d{W?�?�Çd�d?�ÅWI?�?��?*Çåu?�d�ÇèÊU?�?�Çu�ÇèVzÇd?C?�Ç�s�118ÉÏU?*Çw�U?N?O?K?�Õu?B?M?�u?�U?L?�W?O?�U?J?�ÇÊU?�U?L?C?�Çl{è�n�U�?�ÇW?O?�u?L?F?�Çæu?�b�ÇqO?B?%W?�èb?�W?�U?�?015.97r�Ñæu�U?I?�Ç�
®d�c�Ç�äèb�w�����æuJ�æÃw{UI�Çád�s�5?F*ÇdO�)ÇvK�V���ºt�sJ1�è®s�bL�F*Ç5��U;ÇW�z�w�èÃ5O��U;ÇÁÇd�)ÇW�O��ádD�ÇÙ��Çr��r�ozU�èèÃÙu�ÏvK�t�U?���w�bM���æÃà�
»WON�Çu��ÇÉdD�*Çä��UNOK�éu�b�Çw�d��Ç�W?I?�U??D?�rN??�w�?�ÇpK??�d?O?�W??O?�u??�U?�qzU??�?�w�t�ÃÑêb??�?�æÃà�
�®UN�rEM*Çl�dA�K�t�W�bI*ÇâÇÑè_ÇèozU�u�Ç�ÈU�J�Çs�Y�U?��ÇÁe'Çs�äè_Çr�?I�Çs�w�U�?�ÇÈU��ÇrL?��à®IIf�U?)ÇÙd?H??�U?�¬d??�c?�ÇW?H??�U?�??�ÇVzÇd?C?K??�W?�U??F?�ÇW?�èb??*Çs�äè_ÇvK�¬ÉÑd?J�207ÉÏU*Çè�d?�L?�?�ÇÊU�?�Çu�W?�U?)ÇÊÇÁÇe'Ç�vL?�*Ç
ºw�U��Çu�M�Çf�U)ÇÙdH�Ç�
d�L��ÇÊU��Çu�W�U)ÇÊÇÁÇe'Ç�ÁÇÏÃâd?�W??H??�U?�??�vK??�W??�??�d?�??*ÇÊÇÁÇe??'Çà®ÉÑd?J??�207ÉÏU?*Ç�
d�L��ÇÊU��Çè�r�?I�Çs?�Y�U?�?�ÇÈU�?J?�ÇÊU?O?C?�?I?*W?H?�U?�?�q�vK?�Öd?H?�à®I�hM?�r�U?�¬r�ÑÏ©20¨æèd?A?�U?�Ñb?�Éd?O?�ÐW?�èb?*Ççc?�s�äè_Ç�
®W�U�ÉdO�ÐvK��UNOK?�ÕuBM*Çw�?�M�Çd�?L��Çb�Çu?I�WH�U?�0d�_ÇoKF?�ÇÐÅà®II�mK?�??�s�100%w�W?�Çd??G?�ÇÏb??%çU?�ÏéÁU??�èn�è252ÉÏU?*Çw��
®r�ÑÏ©100¨WzU�çÑb�v�ÏÃb�l�WI���*ÇÉÏd:ÇÊU��Çu�Ç�ÉdIH?�Çw�UN?OK?�ÕuB?M*Çd?zU�c�ÇU?NO?K�W?��d?�*ÇWH?�U<ÇX�U?�ÇÐÅ�V�Çu�Çd?�?L?�?�Çs�W?LO?�q�Ãd?�?L?�?��UL?F?�?�Çæu?J�æÃèb?F?��ç��Ã�V�ÇètM�ÏR�r�êc?�ÇmK�*ÇvK?��ÅVBM��Éd?O�c�ÇæS�¬t�U?LF�?�Ç�
®d�L��Ç�
- 12 -
WO�uLF�ÇW��U;U�WIKF�*ÇozU�u�ÇèÊÇÑd;Çà®II�o�ÏU??M??B??�ÇvK??�W??�u??�??�??*ÇÁÇÏ_ÇÊ�Çu??�èÁÇÏ_U??�d??�Çè_Çà1°�r�b�ÉÑd;ÇÊÇd�c*ÇèÊÇÑu�UH�ÇèÓU��_Ço�ÏUM�vK�èÃWO�uLF�Ç�
»Ê�Çu(ÇèÁÇÏ_U�d�Çè_Ççc��wJM�pO?�WD?�Çu�ÉÇÏR*Çm�U?�*U�W?IK?F�*ÇÊU?B�U?<ÇlOL�à2°�W�U�u�èÃW?�b�d�W?�Çu�WD�Çu?�èÃêb�d�èÃwJ?M�q�u%èÃêb�d?�èÃ�hM�æÃWD�d?�¬w�uL�V�U?�0ÕU�êb?�d�êÑU�ÈU?��w�l�Ï�WOJM�?�ÇW��R*ÇèÁÇÏ_ÇW?OHO�èÃb?M��Çl�Çd�èWO?KLF�Ça�ÑU?�vK�UNO?��
»W�b�d��ÇèÃ�qàzU?�Ña�?�d??�U?�ÏÇc?�èW??�?�U?;ÇÊ�?�?�èd?�U??�ÏèrzÇu?�à3°�WO?K�?K�?�?�ÇåU�Ñ_Çd?{U�?�è®r�d?O�èsààO?��H?�ÇèÑUà�?��ÇèÕÇu?)Ç�
®Ê����Çèd�U�b�ÇçcN�ÊÇÁUC��Çè�WO�b*ÇW�U(U�WIKF�*ÇozU�u�ÇèÊÇÑd;Çà®III�
v�b*ÇèÃÉQ?A?M*ÇozU?�u?�ÇèÊÇÑd;ÇèW?O?�b*ÇW?�U?(ÇÊ���à1°�ÊU�d����èWOL�d�Ça�M�ÇÇc�èWO?�b*ÇW�U(Ç`O�B�èÃW�U��UN��¬WO�b*ÇW?�U(U�oK?F�*Ç37.99r�Ñæu�UIK?�UIO�?D�¬WO?�b*ÇW�U(ÇÏu?I��s�25a�ÑU�?ààà�1.02.239rààà�Ñn�d?A?�ÇdO?N?E?�Ççc?O?H?M?�?�ÑÏU?B?�Ç�
»©2002d�u��Ã3¨1423V�Ñ�dOO?��Çc?�èWK?zUF�ÇfK?��ÉÑÇÏÅèfO?�Q�?�W�Ò��ÇÊÇÑd?;Çà2°�
»W�U�u�Ç�WI?K?F�?*Çèæu?�d�?F?�ÇæuI?�u?*Çèäèb?F�ÇU?�e?�M?�w�?�ÇÊÇÑd?;Çà3°�
®WOB�A�ÇäÇu�_U��WOzUCI�ÇdO�èWOzUCI�ÇÊÇÑd;ÇèÏuIF�Çà®IV�
»W�d�e�ÇåUJ�_ÇÇc�èW�UF�ÇW�dA�ÇÊÇÑÇd�èÊÇÑd��à1°�U?N??�??�?�èW??O??zU?C??I??�ÇåU?J??�_Çäu??�ÃèÊÇd??�c?*ÇèÊ�U??I??*Çà2°�ÉÑÏUB�ÇWOzUCI�ÇdO�èWOzUCI�ÇÏuIF�ÇèW?OL�d�ÇUN���èW�cOHM��Ç�W�dD�*ÇÊÇÁÇd��ÇèqO��?�K�U�u�èlC���w�?�Çj�C�ÇÈU��s��Ê���?�ÇÇc�è5?OzU?CI?�Ç5{u?H?*ÇèÃj�C?�ÇÈU�?�æb�s�W?�UI?*Ç�
»r�U;ÇåU��ÃnK��0W�u�L*Ç�
ÊÇÁUH��Çà®250ÉÏU*Ç�ÊU?�?�Çès�ÉU??H?F??*ÇozU?�u??�ÇèÏu?I??F?�Çd?�??L?�??�ÇÊU?�??�Çès�vH?F??��ÏuI?F�Çv?�ÅW�U?{�U?�¬W�èb?*Ççc?�s�129ÉÏU*ÇvC?�?I?0qO�?�?�?�Ç�
ºWO�U��ÇÊÇÑd;ÇèozU�u�Çè�W�ÑÇÏÅèÃW�U�WFHM*ÉÑd;ÇÏuIF�Çà®I�
wLO?E?M�?�ÇèÃwF?�dA?�?�Çl�UD?�ÇÊÇÐW?O�u?L?F�ÇW?D?K�?�ÇÏu?I�à1°�ÉÑu�c*ÇÏu?IF�ÇÊÇÏU?N�èÃW?OL�d?�Ça�M?�ÇèÃa�M�ÇèÃÊU?�d�?��*Çè�Ê����ÇèÊ�èÇb*ÇèÊÇÑÇdI�ÇèÊÇÑdI?*Çäu�ÃèWO�uLF�ÇÉÑÇÏ�?�WLK�*Ç�
»WO�uLF�ÇÊÇÑÇÏ��WOK�Çb�ÇWG�B�ÇÊÇÐÊÇbM��*Çè�ozU??�u??�ÇèÊÇÑd??;ÇÇc?�èåu??�d??�ÇèV?zÇd?C??�ÇÊU??B??�U??�??�à2°�åUJ?�_U?I?�?�Ée?�?M*ÇW?O?�u?L?F?�Çæu?�b?K�êd?�?'ÇqO?B?�?�?�U?�W?IK?F?�?*Ç�n�U�?�ÇW?O�u?L?F�Çæu?�b?�ÇqO?B%æu?�U?I�rE?M?*Ç15.97r�Ñæu�U?I�Ç�
»d�c�Ç�Çc�èW?O?J?K?*Çåu?�Ñd?�d?%èÃkO?H?�?�?�W?B?B?<ÇÊ��?�?�Çà3°�
»kOH���Çq�Ãs�êÑUIF�Çæu�UI�Çw�UNOK�ÕuBM*ÇÏuIF�Ç�Éb?F??*ÇÊÇÑd??;ÇèÃozU??�u??�ÇlO??L?�èW??O??�ÇÑb??�ÇÊÇÏU??N?A??�Çà4°�
»æU�W�ÑÏêÃs�åuK�ÏèÃÉÏUN�vK�äuB�K��áu?A?�èW??O?K?O??B?H?�??�ÇÊU?�U?O??�?�ÇèrO?�U??B?�?�ÇèæU??L?�_ÇrzÇu??�à5°�ÊÇbM�?�*ÇlO?L�èWO?K�_ÇèW?�c�ÇÉÁ��ÊÇÏU?N�èW�d?�bI?��ÇÊU�U?�(Ç�
»WàOMKF�ÇÊÇÏÇe*Çw�Wà�ÑUA*ÇbBI�æUL�_ÇÖèdF�WI�K*Ç�a�?M??�ÇèÊÇÏU??N??A??�ÇèrzÇu??I?�ÇèÙÇb??��ÇÊÇÑÇd??�ÅèÊ��??�??�Çà6°�n�d?A�Çd?O?N?E?�ÇÊU?O?C?�?I?*Çc?OH?M?�ÉÑd?;ÇèÃW?�u?�?L?*ÇÊÇe?�u?*Çè�Ïu?I??F??�Çd??A?M??�©1949u?O??�u??�25¨1368äÇu?�s�28w�ÑÏU?B??�Ç�b�ÃåUL��W�bI?*ÇâÇÑè_ÇèULMO��U?�oKF��UL?O�åUJ�_ÇèÊUO?�UH��Çè�W�Ïu�vI�?�w��ÇèÑu�c*Çn�d?A�ÇdO?NE�Çw�UN?O�ÅÑUA*ÇÊÇÁÇd?��Ç�U�v�ÅW?�Çd?�ÊÇb?M�?�?*Ççc�d?O?A?�æÃWD?�d?�¬w�u?LF?�Çq�?�?�U��
»t�Êb�Ã�5H�u*ÇèsàOF?�U��Çè5�d?B�*ÇèäUL?FK�WL?K�*ÇW�U��Ço?zU�èà7°�
»WOLM�K�wI�d��ÇpM��Çw�b����è�W?O?�u??L?�ÉÑÇÏ�U?N??1b?I?�b??B?�W?L??K?�?*ÇW??O?�?D??�ÇÊÇÏU?N?A??�Çà8°�
®WO�uLF�ÇWDK��ÇæÇu�Ã�èÃWOzUCI�ÇWDK�K��èÃ�
- 13 -
W�?K?B*Çáb?N?�W?LE?M?*ÇW?OK?�?�?�ÇÊ�H�v�Åäu?�b?�Çd?�Çc�à6°�WG�?B�ÇÊÇÐÊÇd�U?E�?�ÇèW�dH?K�p�c�ès�U?C�?�ÇèÃW�U�d?K�W�U?F�Ç�
»WO{U�d�ÇèWO�UI��Ç�rO?E?M??�?�W??I?K?F??�?*ÇÕu??B?M?�Ço?�èÉb?F?*ÇÊÇÑd??;ÇèÏu?I?F??�Çà7°�êb?{U?F??�?�ÇæèU?F??�?�ÇÊU?�d??�è¬w�U?:Çw�??D?�ÇáU?F??��Çd?O?O??�?�è�WG?��U?N�ÊU?��R?L�U?N?�ád�?F*ÇèÃW?O�u?�U�W?H?B�U?NO?K�âÏU?B*Ç�
»åUF�ÇlHM�Ç�U�dO�èÊUGOK?���ÇèWOHO?HK�ÇÊÇÏUN��ÇèÊÇÏUN?A�Çèd{U;Çà8°�êÐs�25 w�ÑÏUB�Çn�dA?�ÇdONE?K�ÇcOH?M�Ée�M?*ÇÊÇÑd;Çs��tK�bF�l�èU?L�¬qGA�ÇËÏÇu?�æQA�©1927uO�u�25¨1345W�(Ç�1382æU??C??�Ñs�12a�ÑU??�??�n�d??A??�Çd??O??N??E??�ÇvC??�??I??0�J??��
»©1963d�Çd���6¨�ÊUà�U?F?*ÇèÊU?C?�uF?�?�ÇrK?�?�?�W�Ñèd?C?�ÇozU?�u?�ÇèÏu?IF?�Çà9°�r�ÑÏ©10.000¨á�ÂÉdA�U?NGK?��ÒèU?����w?��Ç`M*ÇèÊÇÏÇd?��Çè�
»UNzUHO���W�uML*ÇÊ�O�u��ÇÇc�è�WI?K?F�?*ÇÊÇb?M?��?*Çw�U?�èW?O?HO?H?K?�ÇÊÇÏUN?��ÇèÊÇÏU?N?A�Çà10°�
»ÊUMO�Q��Çèbàà�UI�K�wM�u�ÇâèbMB�ÇÊUOKL�cOHM���ÑÏUB�Çn�dA�ÇdONE�ÇoO?�D��WIKF�?*ÇW�ÑÇÏ�ÇÊÇbM��*Çà11° �WO?�d?G?*ÇÊU?�d?A?�ÇæQ?A?� ©1928d�Çd?�?�#U?�¨1346 æU�?F?�9 w��
»çdOOG�-UL�¬×UO�����W�b{UF��ÇÊUMO�Q��Ço�ÏUM?�èÃÊU�dA�WIKF�*ÇÊÇÑd;Ç à12°�W?�èb?0oK?F?�?*Ç17.99r�Ñæu?�U?I?�ÇåU?J?�_U?I?�?�W?�b?;ÇW?O?��H??�Ç�a�ÑU�� 1.02.238r�Ñn�dA�Çd?ON?E�Ççc?OHààM?��ÑÏU?B�ÇÊU?MO?�Q�ààà�Ç�
»©2002d�u��Ã3¨1423 V�Ñs�25�WL?K�?*ÇÊU?�d�?�?�*ÇÇc?�èW?�UF?�ÇæÒU?<Çd�U?�ÏèÊ��?�à13°�
»UNM��»V�d�èÃWMOH�q�ÉÑU��äèÇb�èæU�d�ÇÊÇÏUN�à14°�
ÊUOF?L'Çè5?�Q�?�ÇÊU�d?�ád�s�W?�d�?*Ç5�Q?��ÇÏu?I�à15° �æu?J??�w�??�ÇÏu?I??F??�ÇlO??L?�Çc??�è5??M?�R??*Çs�U??�d??O?�èW??�b??{U?F??�??�Ç�»ÉU{Çd*U�ÏuIF�Ççc�a��èÃq�bF�èÃs�uJ�UBOB�UN�u{u��
®ÈU�dK�êdC(Çw�uLF�ÇqIM�Çd�Çc�à16°�
W???�u???N????'Çf�U????:ÇèvK????�_ÇfK???:ÇÊÇÑd????�???�èÊÇÑÇd????�à3°�ÊÇÑdI�èWO�U*Çr�U�?LK�rEM*Ç62.99r�Ñæu�UI�U�W�b;ÇÊU?�U��K��w�?�ÇW?O?L?�d?�Ça�?M?�ÇèW?�b?B?*Ça�?M?�ÇÇc?�èW?J?KL?L?K?�åU?F?�ÇæÒU?)Ç�
»åUF�ÇæÒU)ÇèÃÊU�U��K�vK�_ÇfK:ÇUNLK���æu�UI?�Çs�f�U)ÇÈU?�J?�ÇåUJ�_U?IO?�D?�Ée�?M*ÇÊÇÑd;Çà4°�
®W�èUI*ÇÊU�uFB�oKF�*ÇêÑU���Çæu�UIK�rEM*Ç15.95r�Ñ�ÖdI�ÇÊUOKLF�WIKF�*ÇÊÇÑd;Çà®V�»WM�e)ÇÊUIO����W���*ÇÊÇÑd;Çà1°�
Ê�u�èèW?�b?�d?�?�ÇÊ�Çu(ÇèÊU?J?O?A?�ÇèW?OJ?M?�?�ÇÊU?J?OA?�Çà2° �WK�U?I�ÇW?�ÑU�?��ÇâÇÑè_U�ÁU?�u�ÇÊ�u?�èÇc�èU?NO?K�W�u?{u*ÇÁU?�u�Ç�
®äèÇb�K��WO�UL��ÇWFHM�ÊÇÐÊÇÑd;Ç à®VI�
s�ÒuF?L?K?�WL?K?�?*ÇW?�ÑÇÏ�ÇWG?�?B?�ÇÊÇÐÊÇb?M�?�?*ÇèÏu?IF?�Çà1°�ozÇd(Çs�ÊU?C�u?F�?�ÇèÊU?�U��Çr�d?�UN?�u?LK?��w�?�ÇÊ�u�u?�Çè�
»WOzU�H�ÇËÏÇu(Çs�U�dO�èÊU�UCOH�Çè�W?O??�??M??'Çw1b??�è5??�??���Ç`�U??B??�Éb??F??*Çd??H??�??�ÇâÇÑèÃà2° �UNO?�rNO?K�qO?��?��W?�U�w�rN?�Ãæu�?��?�s�c�ÇV�U?àà�_ÇU�U?àààà�d�Çè�1377d?H?�2 w�ÑÏU?B?�Çåu??�d?*ÇV�u?àà0ÉÑd??I?*ÇW?�??�d?C?�ÇÁÇÏÃ�åUEM�W?IKF?�*ÇWO?�UH��Ço?O�D?�ÊUOK?JA�Ïb?;Ç©1957fD��Ã29¨�
»1951uO�u�28 a�ÑU��nOM��WF�u*Çè5����Ç�¬åuL?F?�ÇW?O?�?�ÑQ?�VO?N?�æ���U?F?�?�¬ÊU?�U?�?�?��ÇÊU?B?�U?�?�à3°�Èd(ÇU?�U�?{ÉbzU?H�U?BO?B�W?LE?M*ÇÊ�U?H�?ààà��Çä�ààà�WL?K�?*Ç�vK�äu?B?(ÇW?D�d?�¬VG?A?�ÇËÇb�ÃU?�U?�?{èÃÊU��Çw�u?J?M?��èÃ�»qLF�ÇUN�êÑU'ÇÊÇÑÇdI�Ço�èèæu�UI�U�UNOK�ÕuBM*Çh�d�Ç�qL?F?�ÇèÃW?�b?)ÇÉÑU?�ÅÏu?I?�èW?O?�U?L?'ÇqG??A?�ÇÊU?O?�U?H?�Çà4°�lO?L?à�ÁÇÏ_ÇâÇÑèÃè5?�b?�?�?�?*Çd?�U?�ÏèqL?F?�ÇÊÇÏU?N?�èÊU?�U?D?�è�»5�b���*ÇÁ�RN�ÉÇÏR*ÇÑu�_ÇÏÇb��W���*Çéd�_ÇÊÇbM��*Ç�
5HKJ*ÇÕU��_ÇWLzU�èWO�U�_Ç5�ÇuI�Çp�c�è`�dB��Çà5°�ÊUOFL'U�oK?F�*Çl�dA�?�ÇÊUOC�I*U?IO�D�W�Ïu?*ÇdOO��?�ÇèÃÉÑÇÏ�U��
»WOMN*ÇÊU�UIM�Çè�
- 14 -
ºr�ÑÏ200 çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®äÇÏ�q�èÊÇd?�?H?�?*Çêd?�?A?�W?�U?D?�èÊÇd?�?H?�?*ÇW?�?�Çd?�W?�U?D??�à1°�dO?N?E�ÇåU?J?�_UI?�èÉe?�?M*ÇÑèd?*Çb?M�èÃÁÇd?A?�æÐ�ÇèUN?�b?�b?&�rE??M??*Ç ©1914d??�U??M??�14¨1332d??H??�s� 17 w�ÎÑR??*Çn�d??A??�Ç�»ÊU�Ïu��*ÇW�U�Å×èd�b�b%èÊÇd�H�*ÇlO�èqIM�èÏÇdO����
W�èeL*ÇèÃWO�u�J�ÇÊU�èdA*Çã�N��ÇÊ���æèÐÃèhàà�Ñà2°�»U�dzUE�èäu�J�U��
ÉÒUO�h?�ÑèÉd�U?E�ÇdO?�èÉd�U?E�ÇW?�K?�_ÇqL�h?�Ñà3°�»UN�O���Éb�s�WM�q�s�ºÉÑu�c*Çh�dK�b�b&q�èW�K�_Ç�V���U?N�d?zUE?�rOK?��èÃÊÇÑU?O��ÇW?�UO?�h�ÑäÇb�?��Çà4°�
»UNHK�èÃÉÑu�c*Çh�d�ÇÙUO{�»WO�èÏW�UO�WB�Ñà4°�
»wwWK�K��Çw�ÊÇÑUO�K�X�Ràà*ÇäULFàà���Çwàà�ÙèdààA�Çq�èà5°�ºrK��d{U��à6°�
1.000s�d?�??�ÃU?N??�Òèm�U??�?�ÇÉÑu??D?I??*ÇÊU?�d??F?�ÇèÊÇÑU??O??�?�Çà�»ÉÏdHM�ÉÑUO�q�rK��s�ºåÇd�uKO��
r�??�âu??H??�êc??�Çãd?;ÇÊÇÐÊU??�ÇÑb??�ÇèW??�ÑU??M??�ÇÊU??�ÇÑb??�Çà�çc�s?�nM?�q�rK?�?�s�ºU?�?F?J?�Çd?�?L?O?�?M?�50 t��Çu?D?�Ã�
»ÊU�ÇÑb�Ç�ºr�ÑÏ 100 çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®ÁU��
ÊU�dF�ÇèÊÇÑU?O��Ç`�dB?��q�u�Çw���èÃÙU?OC�dzU?E�à1°�»åÇd�uKO�1.000 s�d��ÃW�u�A�UN�ÒèÒèU���w��ÇÉÑuDI*Ç�
Éb?F??*Çè �W?�U??)ÇÑèd??*Çh�Ñ�ÉU??L?�??*Çd??H??�?�ÇÊÇÒÇu??�à2°�»W�bI*ÇÙUI��Çv�Å5N�u�LK��
ÊU�ÇÑb�ÇèW?�ÑUM?�ÇÊU�ÇÑb?K�êÏÇdH?�ÇqJA?�rK�?��Çd?{U��à3°�»U�FJ�Çd�LO�M�50 t��ÇuD�Ãr��âuH�êc�Çãd;ÇÊÇÐ�
Éb??�s�W??M??�q?�s�ºV�U??�_U??�W???I??K??F??�??*ÇW???�U??��ÇozU??�èà4°�®UN�O����
w�U��ÇÈUàà��Ç�ÊU��Çu�ÇWH�dF�èWOHB��
ÊU��Çu�ÇWOHB�à®251ÉÏU*Ç�ºvK�W�UA�ÇvK�ÑUN��ÇÊU���ÅvK�d�L��ÇV�ÇèvHB��
ÊU?�U?�wK?G?�?�??�v�ÅÙu?�b?*ÇÖd?F?�Çs?L?�?�w�U?L?��ÇmK??�?*Çà1°�»WOzULMO��ÇÖèdF�Ç�ÊU?�?O?N?�ÇtC?�?I?�êc?�ÇÊÇÑu?�U?H?�ÇèÃéèU?���w�U?L?��ÇmK?�?*Çà2°�U�b?M?�W�ÑU?N?��ÇÊÇÁU?CH?�ÇlO?�èÃÉÑÇÏS?�WH?K?J?*ÇW�U?)ÇèÃW?�U?F�Ç�®æu�eHK��ÇW�U�vK�æ���ÇY���
ÊU��Çu�ÇWH�dF�à®252ÉÏU*Ç�WO��M�ÇÊU��Çu�Çà®I�
º5%W��M�lC��àn�Ã�®UN�I�d�èUNKJ�æU�ULHO�¬W�UA�ÇvK�ÑUN��ÇÊU���Åà�
º0,25%W��M�lC��à®ÁU��qH?�Ãb??O?I??�w�?�ÇÊÇÁÇd??��ÇèÃÉÏd?:ÇèW??�d??B?�ÇÊU??B?�U??<Ç à�m�U?�?�s�ÊÇÁÇd?��ÇèÊ�u??�u?�Çèn�ÑU?B?*Çr?zÇu?�èÊÇÑu?�U?H??�Ç�®ÁÇd�ÅèÃWB�U<WMLC�*ÇÊÇbM��ÇlOL�èW�bI��
W��U��ÇÊU��Çu�Çà®II�ºr�ÑÏ1.000çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®n�Ã�
m�U�?�ÇÉÑuD?I?*ÇÊU�d?F?�ÇèÊÇÑUO?�?�ÇÙu�V�?�rK?��?�ÇdC?�?�à�®åÇd�uKO�1.000s�d��ÃUN�Òè�ºr�ÑÏ500çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®ÁU��
®UN�b�b&q�èw18WK�K�w�qO����ÇW�UD�à�ºr�ÑÏ300 çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®rO��
»UN�b�bL�q�èdH��ÇÊÇÒÇu�à1°�tM?�¬U?N?�?O?��?�Éb?�s�W?M?�q�s�ºêd??�?�Çb?O?B?�Çh�Ñà2°�w�bO?B?�Çèêd?�?�ÇbO?B?�Çâèb?M?�¢q�uL?�?�b?�d?�r�ÑÏ©100¨WzU?��»¢WOK�Çb�ÇçUO*Ç�
ºW�UO��Çh�Ñà3°�UN?LO?K?��b?M?�º©JèA æU�Ðu?L?M�ǨW?�ÑU?M�ÇÊU?�ÇÑb?K?�W�?�?M�U?�à�»UNHK�èÃUN�UO{V���UN�dzUE�rOK��èÃUN�Çb���Ç�èÃ�s�nM�q�WO���b�bL�èÃrOK?��bMàà�ºÊÇÑUO�K�W?��M�U�à�V�?�??�U?N??�d?zU??E?�rO??K?�??�èÃU?N??�Çb?�??�?�ÇèÃÉÑu??�c?*Çh�d??�Ç�»UNHK�èÃUN�UO{�Éd��ÁUN�?�ÇbF�e�?M*ǬÊU�dF?�ÇäULF�?�Çw�ÙèdA�ÇÊ�U?B�Åà4°�®X�R*ÇäULF���Çw�ÙèdA�U�äUB��ÇWO����
- 15 -
bI�Ùu?{u�lzU?C�?�ÇvK�ád?F�?K�Ée�?M*Çsàà�?A�ÇÊÇb?M�à3°�»Ëb��dOE�q�s�ºêd���ÇqIM�Ç�
»UNC�uF�èÃUNLOK��bM�ºWOB�A�ÇW�d���Çd�U�b�Çà4°�s�W&U?�W?�ÏU�ËÏÇu?�Ùu?�èb?M�Ée?�?M?*ÇWM?�U?F*Çd?{U?�?�à5°�
»UNM�W���q�rOK��s�ºÊÇÑUO�åÇbD�Ç�249ÉÏU*Çw�UN?O�ÅÑUA?*ÇÊÇÑd;ÇèozU?�u�ÇèÏuI?F�ÇlOL?�à6°�®WKLF���W�Ñèq�s�ºnK���ÕU�V�Çu�lC���w��Çèç��Ã�
ºr�ÇÑÏ 5 çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®ÁU��»äèÇb�K�WK�UI�ÇW�ÑU���ÇâÇÑè_Çà1°�
»rN�WO�M��s�è5����ÇÉbzUH�W�b;ÇdH��ÇozU�èà2°�ºÉÑu?D?I?�èÃãd?�?�ÊÇÐW?�d?�äU?L?F?�?�Çw�Ùèd?A?�Çq?�èà3°�®ç��Ã3°êÇÒbM��ÇÊUOC�I�ÉU�Çd�l�W�uL�*ÇÊu�e�ÇU�U�{ÉbzUH��
ºb�Çèr�ÑÏçÑb�X�U�V�Çu�lC��à®áU��»rOI�ÇèÃÊÇbM��Çs�ÁÇd�Åèq�èÏd��d��F�w��ÇÊÇÑd;Ç à1°�ÖdIK?�W��R?�éb�W�b?I�m�U�?�ÙÇb�ÅX��?�w��ÇÊ�u�u?�Çà2°�
»W�Ñu�W�d�éb�èÃ�ÊU?�U??D??�q�??�W?�b??�d??�?�ÇÏèd??D??�ÇèÃlzU??C?�??�ÇqI??�Ê�u??�èà3°�äU�Ñ�ÇÊU?�U?O?�è`�ÑU?B�?�ÇèÊ�u?�u?�Çèo�d?D�ÇâÇÑèÃèÊÇÑU?O?�?�Ç�W�b�b?(ÇpJ�?�Çd�?�qIMK?�W�U?)ÇèÃW�U?F�ÇÊP?AM*ÇU?NL?Kàà�?�w��Ç�
®âdD�ÇèÃ�ºwK�UL�Ïb��V�Çu�lC��à®å��
W��d?CK�W?F{U�èãd?��ÊÇÐW�d?F�ÈdG?*U�äè_ÇqO?���?�ÇbM�à�ºÊÇÑUO��ÇvK�WO�uB)ÇW�uM��Ç�
ºUL�ÑÏ75 çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®èÇè�U�b�b&èÃUNLO?K��bM�ºWO?�èd�J��Çn�dF�K?�WOMàà�u�ÇW�U?D��Çà�
®UN�dOE�`M�èÃ�ºr�ÑÏ50 çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®êÇÒ�
»ÉÑuDI*ÇÊU�dF�ÇèÊÇÑUO�K�êÑèb�Çh�H�ÇÉÏUN�à1°�W�ÑU?M?�ÇÊU?�ÇÑb?�Ç`�d?B?�?�q�u?�Çw���èÃÙU?O?C?�d?zU?E?�à2°�
»UN�U�ÇuD�Ãr��æU�ULHO�ºãd��ÊÇÐÊU�ÇÑb�Çè�W�UD�?�Ǩãd��ÊÇÐW?�d�åÇb�?��Çw�ÙèdA?�U�`�dB?�q�èà3°�
º©W�ÏU�d�Ç�êÑU��æUB�q�s?�ºãd��ÊÇÐÊU�dF?�ÇX�uH�èqO�?��s�à�
»çU�ÏÃå�bM��ÇÊUOC�I�ÉU�Çd�l�¬WOzU�'ÇÉuI�Çs��ÉÏU�Åb?B?�ÊU�d?F?�wMN?*Çr�d?K�l{U?�ÊÇÑU?O�d?�U?�ÁUM?�?�Çà�
»W�dFK�WOzU�'ÇÉuI�ÇX�U�ULHO�ºUNFO��1.000s�d��ÃW�u?�A�UN?��uL�WG?�U��ÇÉÑuD?I*ÇÊU�dF?�Çs�à�Ùu?L?�??�h�?�U??L?O??�sD?�Çs�Áe??�èÃs�q�s�ºåÇd??�u?K?O??��
»W�u�A�UN�Òè�ºU�FJ�Çd�LO�M�125 UN��ÇuD�Ãr��âuH�w��ÇW�ÑUM�ÇÊU�ÇÑb�Çs�à�v�ÏÃb???�l?�W???O????zU???�????'ÇÉu???I????�Çs�êÑU????�???�æU????B???�q�s?��
®r�ÑÏ100çÑb�Õ�������ÏÇd?O?�?��ÇÉÏU?N?�èÏÇd?O?�?��U?�åÇe?�?��ǨÏÇd?O?�?��ÇÊÇb?M?�à4°�
®r�ÑÏ 2.000 UN�LO�ÒèU���w��Çè©UNOK�WK�b*ÇÊ��bF��Çè�ºr�ÑÏ30 çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®ÁU��
®tLOK��r��Ìd����q�s�ºwàà�UL�'ÇfOI�ÇÊÇÐÇc�à�ºr�ÑÏ 20 çÑb�X�U�V�Çu�lC��à®ÁU��
Éb�X�U�U?LN?�ºwàà��*U�VFK?�ÇÊU�U?�v�Åäu�b�ÇÊU?�UD?�à1°�»UN�O����
»ÈdG*ÇrN�ÑÏUG�bM�s�d�U�LK�WLK�*Ç`OIK��ÇÊÇÏUN�à2°�
WOzU�'ÇÉuI�ÇáUM�ÃÊU�dF�ÇmK�*Ç
WMB�Ã8s�q�Ãr�ÑÏ1.000
WMB�Ã10v�Å8s�r�ÑÏ2.000
14v�Å11s�U�UB�r�ÑÏ3.000
âuH�èÃêèU��U�UB�15r�ÑÏ4.000
- 16 -
s�A�ÇÊÇbM�.bI�à®255ÉÏU*Ç�W?O?�??�d?C?�ÇÉÑÇÏ�ÇæÇu??�_Çu?�b?I??�æÃsH?�?�ÇW??M?�U?�Ñv?K?�5?F??�?��V�u�?�w�?�Çs�A?�ÇÊÇb?M?�Ìèd)ÇèÃäu?�b?�ÇbM?�ÁÇu?�ãÑUL?'Çè�wà�UN?àOK?�Õu?BM?L?à�ÇÊÇÁÇeà'ÇoO?�?àD�W?àKzU?�Xà%U?NK?L?�rNO?K?��®ç��ÃàIàÉÑdJ� 207 ÉÏU*Ç�
W�d�A�ÊU�Çe��Çà®256ÉÏU*Ç�åbF�r�U?;ÇÉUC?�èqL�êQ?�åUOI?�ÇåbF?�j�C?�ÇÈU�?�åeK�à®I�ÑdI?�èÃÑÇd�êÃÐU?��Çåb?F�W?OK?;ÇèW�e?�d*ÇÊÇÑÇÏ�ÇèrJ?�êÃÑÇb�Å�®WO�u�U�WHB�d�L��ÇUNOK�l{u�r�ÊÇÑd��èÃÏuI�v�ÅÇÏUM��Ç�WO�u?LF?�ÇÊU�?�R*ÇèÊU?�dA?�ÇèÕU��_ÇlO?L�vK?�lM1à®II�dO?G�ÇÈU?�?(èÃUN?�U?�(hK?�?��?�æÃvK?�qLF?�èÃhK?��?�?�æÃ�ÁÇÏÃW?K?zU?�X%¬U?N?G?K?�?�áu?�?�?�r�u?�èÉd?�?M?�?�d?O?�W?�ÑU??&âÇÑèÃ�®WH�U<Çw�J�d�l�WI���*ÇW�ÇdG�Ç�
d{U;Çd�d���æuHKJ*ÇæÇu�_Çà®257ÉÏU*Ç�æÇu�Ãçe?�M?�dC?��w�d?�L?��ÇÊU?��Çu?�WI?KF?�*ÇÊU?H�U?<ÇX��?��®ãÑUL'ÇÉÑÇÏÅæÇu�ÃèWO��dC�ÇÉÑÇÏ�Ç�
ÊU�ÒUM*ÇèW��Çd*Çà®258ÉÏU*Ç�ÊU��Çu?�WIK?F�?*ÇqOB�?��ÇèåÏU?I��ÇèÊU?�ÒUM?*ÇèW��Çd?*ÇÊÇÁÇd�Å�®qO����ÇÊU��Çu�W��M�U�WI�D*ÇÊÇÁÇd��ÇfH�w�d�L��Ç�ÑÇd��Ço�d�s�ÉÇÏR?*Çd�?L��ÇÊU?��Çè`O?�B�èW?��Çd?�¬æÃdO?��®ç��Ã221è 220 5�ÏU*Çw�UNOK�ÕuBM*Ç×èdA�Ço�èd�U���w�U��Çr�I�Ç�
ÊÇÑUO��ÇvK�WO�uB)ÇW�uM��ÇW��dC�Ç�äè_ÇÈU��Ç�oO�D��ÇâUD��
WF{U)ÇÊÇÑUO��Çà®259ÉÏU*Ç�ÊÇÑUO?��ǬÊÇÑU?O�?�ÇvK?�WO?�uB?)ÇW?�uM?��ÇW?�?�dC?K�lC?�?��1372v�è_ÇéÏUL?�8w�ÑÏUB?�ÇÑÇd?I?�Çs� 20 qBH?�Çw�W?M?O?�?*Ç�®ÈdG*Çw�WK��*Çèæ�u'ÇèdO��ÇW��Çd�æQA�©1953d�UM�24¨�
ÊÇÁUH��Çà®260ÉÏU*Ç�ºW��dC�Çs�vHF��
»ÕU����w�uLF�ÇqIMK�ÉbF*ÇÊU�dF�Çà1�3000vK?�U?N?�??�u?L?�l�U??N?�Òèb?�e?�w?�?�ÇW?O?F??H?M?�ÇÊU?�d??F?�Çà2�»åÇd�uKO��
Y�U��ÇÈU��Ç�WHK���ÊUOC�I��
W�uIM*Çd�UM��ÇäUD�Åà®253ÉÏU*Ç�WIO�u�ÇèÃb?IF�ÇvK�tàF?{èÑuà�tà�UàD�ÅV�?�äuIààM�d�?ààL�q�à®I�®t�l{U)ÇÑd;ÇèÃ�d�L?��ÇvK?�ÉÏU�qL?F�?�*ÇÏÇb?*U�wK�U?�bO?OI?�w�äUD?��Çq�L?���ºäuIM*Ç�
»äUD��ÇtO�-êc�ÇæUJ*Çà�»äUD��ÇtO�-êc�Ç©WM��ÇèdNA�ÇèåuO�Ǩa�ÑU��Çà�
ãÑUL'ÇæÇu�ÃèÃrNOK�?2èÃW��dCK�l{U)ÇèÃV�?�J*ÇlO�u�à�sH��ÇWM?�U�Ñád�s�W?�bI*Çs�A?�ÇÊÇbM�a�?M�oKF�?�ULO?��®ÌÑU)Çs�Éb�Çu�Ç�fH�qL?�?�nO�?�ÏÇb?0r�?�WD?�Çu?�UC?�Ãd?�UM?�?�ÇäUD?�ÅÒu?�?��r�)ÇèÃÁU?C?��Çs�Áe?�d?NE?�YO?�?�äU?D?��ÇÇc�r�?�è®ÊU?�U?O?�?�Ç�®d�L��ÇtOK�l{èêc�ÇâÑu�ÇvK�Áe�èäuIM*Çd�L��ÇvK��
ºÑd��èÃWIO�èèÃbI�q�d�M��dO�d��F�à®II�oO�?D?�æèÏèÃt�U?L?F?�?�ÇbF?�qD?�èÃäu?I?M?�d?�?L�tO?K?�oB?�Ãà�»ÉÑdI*Ç×èdA�Ç�
®t�ULF��Ço��d�L�tOK�l{èèÃà�W?H?K?J?*ÇÊU??�?O?N?�ÇèÑU??N?��ÇÊU?���ÅÈU??�?�ÃÑÇd?�Åà®254 ÉÏU*Ç�W�ÑUN��ÇÊÇÁUCH�ÇlO�èÃÉÑÇÏS��s�Çu�?�?�J?�æÃW?�UA?�ÇvK?�ÑU?N��ÇÊU?���ÅÈU?��ÃvK?�V�?��æÃèw�Çu*Çd?N?A�Çw�W?�?�d�?*ÇÑU?N��ÇÊU?���Ås�ÇÑÇd?�ÅdN?�q��®h�<ÇVzÇdC�ÇÉÑÇÏÅi�U�v�ÅWI���*ÇÊU��Çu�ÇÇuF�b��vK?�V�?�¬æu?�e?H?K??�?�ÇW?�U?�vK?�ÑU?N??��ÇÊU?���Åh�?�U?L?O??��w�UN?O�ÅÑU?A*ÇW?�ÑUN?��ÇÊÇÁUC?H�ÇlO?�èÃdO?O�?��W?H?KJ?*ÇÊU�?ON?�Ç�®ÉÑu�c*ÇÊÇÑÇd��ÇvK�d�R�æÃçU�ÏéȮ251 àÉÏU*Ç�h�?<ÇVzÇd?C?�ÇÉÑÇÏÅi�U?�v�Åt�u?�æQ?�ÊU?�?O?N?�Ççc?�åe?K??��ÑU?N?��ÇÊU??���S?�W?I??K?F??�?*ÇÏd?'ÇrzÇu??�a�?�¬d??N?�q�W??�U?N?�q?�?��®o�U��ÇdNA�Çä��Ée�M*Ç�ÊUD?�?�l�Éd?�U?�?�Çu?K?�U?F?�s�c?�ÇÊU?����ÇÈU�?�ÃvK?�V�?��Ïb�sLC��ÑÇd�S?�Y�q�q��Çu�b�æÃW?OzUCH�ÇèÃW?OK;Çæu�eHK?��Ç�i�U?�v�Åo�U?D?*Çd?�?L?�?�ÇV�ÇèÇu?F?�b?�æÃèU?N?H?�ÑU?F?�èÊU?����Ç�®VzÇdC�ÇÉÑÇÏÅ�
- 17 -
WO��dC�ÇÉuI�ÇÊU�dF�ÇáUM�ÃWMB�Ã8s�q�Ã10W�U�v�Å8s�WMB�Ã11âuH�èÃêèU��U�UB�
U?N?O?�åb??�?�?�?*ÇÊU??�d?F?�Ç®s�eM��Ç®äÇèe�ãd��ÊÇÐÊU�dF�Ç
©r�Ñb�U�¨350
700
©r�Ñb�U�¨650
1.500
©r�Ñb�U�¨2.000
5.000
»w�u�U�t�u�UN�h�d*ÇÊUO��UD�ÇèÃÉd�_ÇÊÇÑUO�à3�W?�d?F?�ÉÏèe?*Çd??O?�èÃÉÏèe?*Ç5?�?K??�?�ÊÇÐW?�ÑU?M?�ÇÊU??�ÇÑb?�Çà4�æU�U?L?H?O�ãd?;ÇÊÇÐÊ��?�Ë��?�W?�ÑUM?�ÇÊU?�ÇÑb?�ÇÇc�èW?O?�?�U?��»UN��ÇuD�Ãr���
»WO�uLF�ÇäUG�_U�W�U)ÇÊ��Çà5�»ÊÇÑÇd'Çà6�
W?D?�d?�W?O?�U??�u?K?�ÏÊÇÒU?O?�??�U?�U?N?���l�??L?�?�w�?�ÇÊU?�d??F?�Çà7�»WO�dG*ÇW�èbK�q�*U�WK�UF*Ç�»�dL�_Çä�N�Ç�ÉUL�*ÇWOFL�K�W�uKL*ÇÊU�dF�Çà8�
»wM�u�ÇæèUF�K�W�uKL*ÇÊU�dF�Çà9�æuF{U?)ÇÊÇÑUO�?�ÇÑU&UN?�d�A?�w��ÇW?KLF?��*ÇÊU?�dF�Çà10�a�ÑU?�s�Éb?�?L??*ÇÉd?�?H?�ÇäÇu?�¬lO??�?K?�U?N?{d??�b?B?�wM?N?*Çr?�d?K?��ÁUL?�Ãw�W?K?��?�æu?J�æÃ×d?A?�U?NF?O?�ÉÏU?�Åa�ÑU�v�ÅU?N?zÇd?��Ç�»W 18WK�K�w�WK��*ÇÊU�dF�ÇÇc�ès�Ñu�c*ÇÑU���Ç�
»UOzUC�ÉÒu�;ÇÊU�dF�Çà11�»WM� 25 s�d��ÃUN�Çb���ÇvK�vC�w��ÇÊÇÑUO��Çà12�
ºW�èbK�W�uKL*ÇWO�U��ÇÊU�dF�Çà13�»áUF��ÇÊÇÑUO�à�
»UNOK�W���*Çãd;ÇÊÇÐWO�B�ÇÊÇbF*U�ÉeN:ÇÊÇÑUO��Çà�ÊÇu?I?�ÇèwM?�u?�Çs���W?�U?F?�ÇÉÑÇÏ��W?F?�U?�?�Çq�b?�?�ÇÊÇÑU?O?�à�»WIKG*ÇW�KB*ÇÊÇÑUO�ÁUM���U�WO�b*ÇW�U�u�ÇèÉb�U�*Ç�
®WIKG*ÇW�KB*ÇÊÇÑUO�ÁUM���U�W�dJ�F�ÇÊÇÑUO��Çà�w�U��ÇÈU��Ç�W��dC�ÇWOHB��
W��dC�ÇÖd�q�Ãà®261ÉÏU*Ç�q�s�d�?L?��Ï 31 v�Åd�U?M?�#U?�s�W�?�d?C?�ÇÖd�Éd?�?�b?�L?��X%¬W?O?zU?�?�W?M?�q�s�d?�U?M?�d?N?�w�W?�?�d?C?�ÇÁÇÏÃV�?�èW?M?��®ç��à 208 ÉÏU*Çw�UNOK�ÕuBM*ÇÊÇÁÇe'ÇWKzU��¬WM��Çä��UN�ULF��Çw�Ùd�w�?�ÇÊ��UM�Çh��ULO�t�ÃdO��ÙÇb�Åq�èa�ÑU�s�ÁÇb?��ÇêÑU'Çd?NA�Çä��W?��dC?�ÇÁÇÏÃX%�`�U?B??*Çl{u?�X�??�?�êc??�ǬW?�ÏU??�d?�ÇW?�U??D?�??�ÇvK?�äu??B?(ÇnK??��q�u�ÇvK?�U?�ÑR�U?F?�U?�ÊÇÑUO?�?�ÇqO�?�?�e?�d*W?F?�U�?�ÇW?B?�<Ç�®Ñu�c*Ç�
Öd�Éd?�?�ä��o�?�r�w�?�ÇÊ��U?M?�Çh�?�U?LO?�æQ?A?�Çp�c?�è�®W��dC�Çs�ÁUH��U�ÙUH���ÇUN�u��WOF{èw�W��dC�Ç�UN?�W?F{U?)ÇW?K�U?M?�Çv�ÅW�?�?M?�U�äu?F?H*ÇW?�ÑU?�W�?�d?C�ÇqE?�è�çc?�ä��p�U?*ÇäÇb??�?�?�ÇW?�U??�w�u?�èW?�?�d??àC?�ÇÖd?�Éd?�??�ä���®Éd�H�Ç�Éd?�u?�r?O?K?�??�VK?�W??�?�d??C?�Çs�ÉU??H?F??*ÇÊ��U?M??�Çã�*Òu?�??��®WO�U��©XOOMO�¨�
W��dC�ÇWH�dF�à®262ÉÏU*Ç�ºwK�UL�W��dC�ÇWH�dF�Ïb%�
- 18 -
261ÉÏU*Çs�W��U�?�ÇèWO�U�?�Ç5�dIH�Çw�W?MO�*ÇÊ�U?(Çw�V���w�U�?�ÇÁe'ÇÈd{s?�q�U(ÇäÏU?F�W?��d?C�Çs�j�?�ÁÇÏìç��Ã�s�¬WO�U�?�ÇdN�_ÇÏb�w�U?NF�ÏV�Çu�ÇW?�uM��ÇW�?�dC�Çs�d?A��ÁUH��U�ÙUH?���ÇÁUN�?�ÇèÃÈdG*U�WK?�UM�ÇäUL?F��Çw�ÙèdA?�Ça�ÑU��®Ñu�c*Ça�ÑU�K�w�Çu*Çd�L��Ï31W�U�v�Å�q�bF?�¬ç��Ã261ÉÏU*Çw�U?N?OK?�Õu?BM?*ÇÊ�U?(ÇlO?L�w��®��U�ÇdN�dNA�Çs�Áe��©100¨WzU?�çÑb�r�ÑÁÇÏÃÉd?�u?B�Çs�d?O?E�rO?K?��vK?�V�d?����®r�ÑÏ�Y�U��ÇÈU��Ç�
ÊU�Çe��Ç�ÊÇÑUO��ÇwJ�U�ÊU�Çe��Çà®263ÉÏU*Ç�
WO�Çu�ÇvK�W�?�dC�ÇÁÇÏÃX���w�?�Ç©XOOMO�¨Éd�u?B�Çl{èV���®WK�UM�Çq�ÇÏWO�U�_Ç�UNOK?�W{èdH?�WK�U?M�X�uH?�êÃt�vK��?*Çr�U�e�?M�æÃsJ?1��ÁÇÏÃUH?K?�X��?�r�U?�ÊÇÑUO?�?�ÇvK�W?�u?M�?�ÇW?O�u?B?)ÇW�?�d?C�Ç�®UNM�ÁUH��ÇèÃW�ÑU'ÇÁÇÏ_ÇWM�s�W��dC�Ççc��
ç��ÃÁU�èn�Ãs�bM?��ÇV�u?0W�u�?M*ÇÕuB?M�ÇåU?J�ÃæÃdO?�ºh��ULO�W�ÒUM*ÇèqOB���ÇèW��Çd*ÇèÁU�u�ÇvK�WI�D�qE�
»2009�d�UM�#U�qààà�à�Uàà�Édàà�àHàK�Wà�à�àM�U�¬dàà�àLà��ÇÊU�à�ÇèàÉd�?H?K?�W?�?�?M�U?�¬ÊÇÑU?O?�?�ÇvK?�W?�u?M?��ÇW?O?�u?B?)ÇW?�?�d?C�Çà
®2010d�UM�q���U�æu�U?�s�5 - III - 8ÉÏU*ÇÊU?O?C?�?I?�s�ÉÏU?H?�?��Çb?�?L?�àrO?�n�dA�ÇdO?NE�ÇçcO?HM��ÑÏU?B�Ç2008WO�U*ÇW?M�K�38.07r�ÑWO�U*Ç©2007d?�?L?�?�Ï27¨1428W�?(ÇêÐs�16a�ÑU�?�1.07.211r�ÑW�u�H*ÇWO��U;ÇWM�K�5�O�Çu*Ç5�O�U��*Ç5�O��U;Ç5�M��Çr�d�
®2008d�UM�#U�s�ÁÇb��ÇW??�èb???*Çs�©È32° - I- 92ÉÏU??*Çw�Ñu???�c??*ÇÁU??H???��Ç`M??1àäÇÏd�U?M�#U?�s�ÁÇb?�?�ÇÙU�ÑÅqJ?�vK?�%50W�?�?M�VzÇd?C?K�W?�U?F?�Ç
®2009ÊU�dA�ÇiF�äUL�ÃÑw�ÉÏU�e�ÇW�U?�w�W��dC�ÇiOH��à®Vs�% 10W�?�?�êèU�?�ÊU?�d?A�ÇvK?�W?�?�dC?�Çs�iO?H?��?�l�?L?��vKà�W�?à�dC?K�W?àF{U)ÇÊU?�dA?�ǬäU*ÇÓÃÑw�W?II;ÇÉÏU?�e�ÇmK?��d�UM�#U�5�U�w�åuI�w��Ç2009d�UM�#U�wà�WLzU?Ià�ÇèÊUà�dàA�Ç
®UN�U�ÓÃÑw�ÉÏU�e�W�UG�ÇäU�ÏS�2009 d�L��Ï31èºWààO�U��Ç×èdA�Çd�u�vK�iOH���ÇÇc�s�ÉÏUH���Çn�u��
W?�b?I??�W?�ÑU??A?�hB??�?�äU?*ÇÓÃÑw?�ÉÏU?�e?�Ço?I?�?�??�æÃV�?�»W�ÑU�ÁU�d�ÊU�U��w�UNOK�WI����æu�b��èÃ
q��tK�UJ�l�Ïb�tO�ÉÏU�e�ÇXL�U?L�W�dA�ÇäU�ÓÃÑæuJ�æÃà»2010d�UM�#U�
ÓÃÑw�iOàH�?�äUL?à�ÇÓÃÑwà�ÉÏU�e�Çq�?�d�u?�b�æuJ?��Ãà»2008d�UM�#U�cM�Ñu�c*ÇäU*Ç
ÊÇuM�l�Ñ_Çs�WM�q�s�oI;ÇÊ��UF*Çr�ÑæuJ�æÃV��à5�L�s�q�Ã2009d�UM�#U�q��W?L��<ÇÉdO�_ÇW?O��U;Ç»W�UC*ÇWLOI�ÇvK�W��dC�ÇÈU���ÇæèÏr�ÑÏæuOK�©50¨
äU*ÇÓÃÑw�iOH?��äU?*ÇÓÃÑw�ÉÏU�e?�ÇbF�-b?�æuJ?��ÃàÉb�äÇu?�p�ÐèUN?�U?A�W?�èÇe�s?�W�d?A�Çn�u?�æÃèÃÑu?�c*ÇUN���XL�w��ÇWO��U;ÇWM�?�ÇåU���Ça�ÑU�s�ÊÇuM�fL�
®äU*ÇÓÃÑw�ÉÏU�e�Ç
wM�u�Çs�_ÇèãÑUL'ÇæÇu�ÃÊU�Çe��Çà®264ÉÏU*Ç�ÉÑU?O?�q�æÃs�wM??�u?�Çs�_ÇèãÑU?L?'ÇæÇu??�Ãb?�Q?�?�æÃV�??��W{èdH*ÇW?O�uB?)ÇW�uM?��ÇW�?�dC�ÇÊÏÃb?�wM�u�ÇÈÇd?��ÇÑÏUG?��®WO�U�_ÇWO�Çu�ÇvK�XF{èb�Éd�uB�ÇæÃs�èÊÇÑUO��ÇvK��X��?�U�v?K�èÃU?N�?O?���W�ÑU?�Éd?�uB?�ÇvK?�d�u?�?�Çåb�W?�U?�w��w�äÇu�_Çs�äU�êQ�U?N�æÐR��W?K�UM?�ÇæS�¬W�?�dC�Çs�ÁUH?��Ç�Éd?O??�c??�ÇèÉÑu?�c??*ÇW??�??�d?C??�ÇÁÇÏÃb??F??��ÅwM??�u?�ÇÈÇd??�??�ÇÉÑÏU??G?���®ç��à 208 ÉÏU*Çw�UNOK�ÕuBM*ÇW�ÇdG�ÇèÉÏU�e�Çè�
l�Çd�ÇÈU��ÇWHK���ÊUOC�I��
ÊUH�U<ÇÊU��S�æuHKJ*ÇæÇu�_Ç à®265ÉÏU*Ç�®dC��WD�Çu�r�I�ÇÇc�ÊUOC�I*WH�U��q�X����
ÊU?�?�S??�W?�U?�W??H?B?�æu??{u?H?*ÇW??O?zU?�??'ÇÉÑÇÏ�ÇæÇu?�ÃnK??J?��®r�I�ÇÇcN�WIKF�*ÇÊUH�U<Ç�ãÑU?L??'ÇæÇu??�ìÊU?H??�U??<Ççc??�d?{U??�??�d??�d?�??�??�p�c??�q�R??��wJK?*ÇãÑb?�ÇäU�Ñèw?M�u?�Çs���W?�U?F�ÇÉÑÇÏ��æu?F?�U?��ÇæÇu?�_Çè�d�d?�?�?�5?K�R?*ÇæÇu?�_Çq�W?�U?�W?H?B�èÊU?�U?G?�ÇèçU?O?*ÇuH?�u?�è�®æ�u'ÇèdO��ÇW��Çd0WIKF�*Çd{U;Ç�
oO�D��ÇÊUOHO�à®266ÉÏU*Ç�ÊUOHO?�èUNKJ?�Ïb��Éd?�u�rOK�?�o�d�s�W�?�dC�ÇÁÇÏÃX��?���®wLOEM�h�V�u0UN�ULF��ÇèUNLOK���
WO�UI��ÇdO�Çb�èa��à®IVº2009d�UM�#U�s�ÁÇb��Ça�M�àn�Ã
1370æU?�??F??�#U?�w?�ÑÏU?B??�Çn�d??A??�Çd?O??N??E?�Çs?�2ÉÏU?*ÇàWOLOE?M��ÇèWO?F�dA�?�ÇÕuBM�Çs�èb?��oKF?�*Ç©1951�êU��8¨»d�L��ÇèqO����U�WIKF�*Çs�12w�ÑÏU?B?�Ç2.58.1151r�Ñåu?�d?*Çs�w?�U?�?�ÇÈU?�??J?�ÇàdONE�ÇoO?�D��c?��*Ç©1958d�L��Ï24¨1378Éd��ÇéÏUL�»d�c�Çn�U��Çn�dA�Çw�UN?OK?�Õu?BM?*Çd�?L?��ÇÊU?��Çu?�W?IK?F�?*ÇÊU?OC?�I?*ÇlO?L�èà®W�U�WOF�dA�ÕuB�n�d??A??�Çd??O??N??E??�ÇåU??J??�Ãa�ÑU???�??�ÇfH??�s�ÁÇb??�??�Ça�??M???�àÁU??�©1957uO?�u?�13¨1376W�?(ÇêÐs�15w�ÎÑR*Ç1.57.211�r�Ñ®ÊÇÑUO��ÇvK�WO�uB�W�uM�W��d{ËÇb�S�
- 19 -
¬VzÇdC?K?�W?�U?F?�ÇW�èb?*Çs�n?�ÃàIà59ÉÏU*ÇåU?J?�Ão�?D?� à6s�ÁÇb��ÇW?��?�J?*ÇÑu�_ÇvK?�¬ç��ÃIbM�?�ÇV�u0U?�dO?OG?�-UL?�
»2009d�UM�#U�-UL�¬VzÇd?CK?�W�U?F�ÇW�èb?*Çs�IIà68ÉÏU*ÇåU?J�Ão�?D�à7sà�ÁÇb?�?à�ÇWI?àI?;ÇÍU?à�Ñ_ÇvK?àà�¬ç�?�à IbM?àà�?�ÇVà�u?àà0U?�d?O?O?G?�
»2009d�UM�#U�-UL?�¬VzÇdC?K?�W�U?F�ÇW?�èb?*Çs�Ià73ÉÏU*ÇåU?J?�Ão�D?�à8ÈU�?�äèb?'W?F?{U?)Çäu�b?�ÇvK?�¬ç��ÃIbM?�?�ÇV�u?0U?�d?O?O?G�
»2009d�UM�#U�s�ÁÇb��ÇW���J*ÇèW��dC�Ç-UL?�¬VzÇdC?K?�W�U?F�ÇW?�èb?*Çs�Ià74ÉÏU*ÇåU?J?�Ão�D?�à9s�ÁÇb�?�ÇW?�?�à�?àJ?L?à�Çäu?à�bà�ÇvàK?�¬ç�à�ÃIbM?�?�ÇV�u?0U�d?O?O?G?�
»2009d�UM�#U�Ïu?I??�vK??�©Éd??O?�_ÇÉd??I??H??�ÇàII¨132ÉÏU?*ÇåU??J??�Ão�??D?�à10
»2009d�UM�#U�s�ÁÇb��ÇW�d�*ÇW��Çd*ÇUL?�¬VzÇdC?K�W?�UF?�ÇW�èb?*Çs�Ià161ÉÏU*ÇåU?J�Ão�?D� à11k��*ÇèÃoI?;ÇWL?O?I?�Çb?zÇÒvK?�¬ç��ÃIbM?�?�ÇV�u?0U�d?O?O?G?�-
»2009d�UM�#U�s�ÁÇb��ÇW??�U??F??�ÇW??�èb??*Çs�IIIà214è2135?�ÏU??*ÇåU??J?�Ão?�?D??�à12W�?�Çd*ÇÊU?O?KL?�vK?�ç��ÃIbM?��ÇV�u?0U?�dO?OG?�-U?L�¬VzÇd?C?K�s�ÁÇbàà�?à�Çhà�?H�U?�ÑUàF?à��ÇmàO?Kà�?�U?àN�Q?à�w�-w�?�ÇWO?��d?C?�Ç
»2009d�UM�#U�UL�¬VzÇd?CK?�W�U?F�ÇW�èb?*Çs�Và220ÉÏU*ÇåUJ?�Ão�D�à13WM?�?K?�ÇåU?�ÃW?�b?I?*Çæu?F?D?�ÇvK?�¬ç��Ã�IbM?�?�ÇV�u?0U?�d?O?O?G?�-sàà�ÁÇbààà�?à�ÇWààà�?à�dàC?à�U�W?IàK?àF�?àLà�Çæu?ààFàD?�Çwàà�dààE?MK?�WO?M�u?�Ç
»2009�d�UM�#U�W?�?�U?)Ç5??�d?I?H?�Ǩ242èIVà2265?�ÏU?*ÇåU?J?�Ão�?D??�à14UN?L?O?L?�?�èU?�d?O?O?G?�-U?L?�¬VzÇd?C?K?�W?�U?F�ÇW?�èb?*Çs�©W?�ÏU?�?�Çès�ÁÇb��Çr�U;ÇåU?à�ÃW�bI?Là�ÇæuàFàD?�ÇvKà�¬ç�à�ÃIbàM��Ç V�u0
»2009d�UM�#U�W�UF?�ÇW�èb?*Çs�Y�U�?�ÇÈU�J?�Çs�äè_Çr�I?�ÇåUJ?�Ão�D?�à15
»2009d�UM�#U�s�ÁÇb��Çd�L��ÇÊU��Çu�WIKF�*ÇVzÇdCK�W�UF�ÇW�èb?*Çs�Y�U��ÇÈU�?J�Çs�w�U��Çr�?I�ÇåUJ�Ão�?D�à16ÁÇb��ÇÊÇÑU?O��ÇvK?�W�u?M��ÇW?O�uB?)ÇW�?�dC�U?�oKF?�*ÇVzÇdC?K�
»2009d�UM�#U�s�
oà���*ÇÊU�dA�ÇvK�W��dC�ÇmK�?�vK�Ñu�c*ÇiOH���Ço�D�èbF�äU*ÇÓÃÑw�ÉÏU�e?à�ÇUN���XàL�wà�à�ÇW?àOà��U;ÇWàM?��Çrà�d�s�WF?D?�I?*ÇW?��d?C?�ÇÑu�c?*ÇmK?�?*Çs�äU(ÇvC?�?�ÇæÅäeM?�?�?�æÃ
®X�U��Çq�b�ÇÊÇÐWO�U*ÇÊUHO�u��Çs�Ê��U(ÇvK�l�M*ÇW?M??�?�Çr?�d?�W??�u?�b??*ÇÈU??�?(ÇvK??�W??�b?I??*ÇÊU??�u?�b??�ÇrB??�?�W�?�d?C?�ÇmK?�?�s�äU?*ÇÓÃÑw�ÉÏU?�e?�ÇU?N?���XL?�w�?�ÇW?O�?�U?;Ç
®% 10W��M�W��dC�Çs�iOH���ÇmK��äÇeM��ÇbF�o���*ÇÒU$�áU�d?O�W?M�?�Çr�d�o�?��?*ÇW��d?C�ÇmK?��æÃ5?��ÇÐÅèWF�b?�Çs�UOzU?IK�w�U?��ÇäÇeM?��Çr��¬W?��dC?�Çs�iOH?���ÇÙu?L��
®WO��U;ÇWM��Çr�d�WI���*ÇÈU�(ÇvK�W�bI*ÇÊU�u�b�ÇèÃmK?�??�d??O??B??�¬d?�c??�ÇW??H??�U?�??�Ç×èd??A??�Çb?�Q??�ä���ÇW??�U??�w�èÏUF?�èU?I?�?�?�?�W?�d?A?�ÇtM?�ÊÏU?H?�?�Çêc?�ÇW?�?�dC?�Çs?�iO?H?��?�ÇæèÏäU*ÇÓÃÑw�ÉÏU�e�ÇU?N���XL�w��ÇW?��U;ÇWM?��Çw�t�ÇÑÏÅ1865�ÏU?*Çw�U?NO?K?�Õu?BM?*ÇÊÇÏU?�e�ÇèÉd?O?�c?�ÇoO�?D?�?�ä���Ç
®ç��Ã208èmK?�?�U?N?�U?�?�w�ÌÑb?�æÃV�Çu?�ÇW?O?�?�U?;ÇW?M?�?�ÇX�ÏU?I?�ÇÐÅs�v�è_ÇWO��U;ÇWM��Çw�W?�u���ÇÊd�u�¬W��dC?�Çs�iOH���Ç
®W�ÏUI�*ÇdO�Éd�H�ÇoO�D��ÇeO�äu�Ïà®VI
VzÇdCK�W�U?F�ÇW�èb*Çs�©1°àÁU�àIà6¨ÉÏU*ÇåUJ�Ão�D�à1æÏU?F?*Çd?�b?B??�ÊU?O?K?L?�vK??�ç��ÃIb?M?�?�ÇV�u?0U??�d?O?O?G?�-U?L??�
»2009d�UM�#U�s�ÁÇb��ÇWII;ÇWKLF��*Ç-UL�¬VzÇdC?K�W�UF?�ÇW�èb*Çs�IIIà28ÉÏU*ÇåUJ?�Ão�D�à2#Uà�s�ÁÇb?à�?�ÇW?�d�?*ÇÏu?àI?F�Çv?K�¬ç��ÃIbàM?�?�ÇVà�u?0U�d?O?O?G?�
»2009d�UM�-U?L?�¬V?zÇd?C?K??�W?�U??F?�ÇW??�èb?*Çs�39ÉÏU?*ÇåU?J??�Ão�?D??�à3s�ÁÇb?��Ço?I;ÇÊ�?�UàF?*Çr?�ÑvK?�¬ç�à�ÃIbM?�?�ÇV�u?0U?�d?O?O?G?�
»2009d�UM�#U�-U?L?�¬V?zÇd?C?K??�W?�U??F?�ÇW??�èb?*Çs�41ÉÏU?*ÇåU?J??�Ão�?D??�à4s�ÁÇb?à��Ço?àI;ÇÊ�?�UF?*Çr?�ÑvK?�¬ç��à I bM?�?�ÇV�u?0U?�d?O?O?G?�
»2009d�UM�#U�-UL?�¬VzÇdC?K�W?�UF?�ÇW�èb?*Çs�10°à57ÉÏU*ÇåU?J�Ão�?D�à5#U�s?�ÁÇbà�?�ÇW?à�d?�?*ÇÏu?àI?àF?�ÇvK?�¬ç��ÃIbM?�?�ÇV�u?0U?�d?O?O?G�
»2009d�UM�
- 20 -
- 21 -WO�uLF�Çæu�b�ÇqOB%
8 ÉÏU*ÇWO�uLF�Çæu�b�ÇqOB%W�èb�à®I
985�ÏU*ÇåUJ�ì2009d�UM�#U�s�ÁÇb��Ǭw�U��Çu�M�ÇvK�rL��WO?�uL?F?�Çæu�b?�ÇqO?B%W?�èb�W?�U?�015.95r�Ñæu�U?I�Çs�132ès�28w�ÑÏUB?�Ç1.00.175r�Ñn�d?A?�ÇdO?N?E?�Ççc?O?H?M?�?�ÑÏU?B?�Ç
º©2000êU�3¨1421åd��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®VzÇdC�ÇqOB?%ÑcF�ÇÐÅà®98ÉÏU*Ç�
®éd�ÃåUJ�_UIO�D�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�VzÇd?C?�Çd?�b�èÃåU?F?�ÇæÒU?)Çs?�ÉÑÏU�?0W?O?�èR?�?*Ççc?�ÑU?�?���®s�d��Çs�dO�*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®éu�ÏæULOI�æÇcK�Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÊÇÏÇd��Ço��?��à®132ÉÏU*Ç��®t�wCI*ÇÁwA�Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�Éd�U�?*ÇdO�VzÇd?C�Çèãd?L'ÇæÇbO?�w�W�bI?M�ÇÊU?�ÇÏ�ÇæÃ�Å�W?K?�U?�æu?J?�w?�b?�¢i�u?F?�l�U??�w�?�?J?�w�??�Çád?B?�ÇæÇb?O?�w?�è�êÃq�I?��êc�ÇèU?N?�oKF?�?*ÇÑÇdI?�ÇUO?zU?N�`�?B?�U�Ïd?�?0cO?HM?�?K��
�®W�ÏUF�ÇsFD�Çâd�s�o�d��WO�Çe'ÇèWO(UB��ÇÊU�ÇdG�ÇqOB%à®II
dC?;ÇqI?M�Çèe?O?N?��?�ÇÉÑÇÒu?�l�U?��Çd?C?;ÇÑd?��æu?F?�Çt�u?�WOL?OEM?��ÇèWO?F�dA?��ÇÕuB?M�ÇåUJ?�_ÊUH�U?<ÇæQA�t�b?�s�bF*ÇqLF?�ÒU?N?�W?D�Çu?�U?N?M?�UF?�w�?�Çèæ�u?'Çèd?O�?�ÇW?�?�Çd?0WI?K?F?�?*Çp�ÐèW?H?�U?<ÇU?N?�?D?�Çu?�X�?J?�ÑÇw�?�ÇW??�d?F?�Çp�U?�v�ÅW?O?�ÂW?I?�d?D?�s�Ìd�?��?�t�o�d?�è¬rK�?�?�U�ÑU?F�Ål�äu?�u?�ÇW�u?LC?�W?�U�d?�
®ÉÑu�c*ÇW�dF�ÇqO���W�OHB�ÑuB*ÇæUO��Çq�u��Ça�ÑU?�s�ÁÇb�?�ÇU�u�5?���q�ÃvK�Ñu?�c*Çp�U*Çd?�u�?�è5�?�U;ÇèÖU?�I?�Çéb�W?O�Çe?'ÇèWO?(UB?��ÇW?�ÇdG?�Çl�b�d?C;U?�s�W���äU?�Ñ�èWJK?LLK?�W�UF?�ÇWM�e�?K�5F?�U��Çs�d?��Ç5O�u?LF�Çl�U��ÇW�KB*Çv�Ål�b�Çq�ès�W��M�W�u�d�èUNOK�l�u�dC;Ç
®dC;ÇÑd��æuF�ÇUN�q�Ãq�ÇϬÉÑu�c*ÇozU?�u�U�d?�c�ÇWH?�U��ÇW?�K?B*Çq�u�?�r�ÇÐŬWI�U?��ÇÉd?IH?�Çw�tOK�Õu?BM?*Çq�_ÇåÇdB?��WO?�Çu*ÇåU�ÃÉd?A�U?�u?�d?�d?C?;Çh�?<Çp?K?*ÇqO?�èv�Åd?C?;ÇÑd?�??�æu?F?�Çt�u?�WI�dD�qL?F�ÒUN�W?D�Çu�WD?I�K*ÇU?NKO�?��W�OH?B�èW�dF?K�ÉÑuB�
®WO�Â
UN�bI�W�ÏU?�W�ÏÃvK�UN�M?�UF�eJ�d�w�?�ÇÊUH�U<ÇdC?�0o�u�qzU�ès�W?KO?�èêQ?�UN?H�U?��U?�X�?��æÃv�Åd?�c�Çn?�U�?�ÇÒUN?'Ç
®ÊU���Ǻ�W?O?�ÂW?I?�d?D?�qL??F?�ÒU?N?��à�b?M?�?�ÇÇc??�åU?J?�Ãäu?�b?�w�ÏÇd?�.bI�s�sJ1d�Âw�èd�J�ÅÒUN�êÃèW��Çd*ÇÇdO�U�èX�U��ÇÑÇÏÇd�Ç
®WH�U<ÇÈUJ�ÑÇs�êÏU�qO�Ïwà�dàD�ÇqàIM�ÇÊU�d�ÉdOE�b�b&W�M�
9ÉÏUàà*ÇåUJ�à ¬2009d�U?M�#U?�s�ÁÇb�?�Ǭw�U�?�Çu?�M?�ÇvK�rL?��èd?O?G�
º2008WO�U*ÇWM�K�38.07r�ÑWO�U*Çæu�U�s�I - 16ÉÏU*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®Ëb%à®Ià®16 ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
¢ÌèÏe*ÇqIM�U�¢vL��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�ºWO�U��Ç×èdA�ÇvK�®®®®®®®®®®®®®®WOMF*ÇÊU�dF�Çd�u��æÃwG�M�è�»2008d�UM�#U�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®U�dL�qI��Ãà�
æèb�q�_Çv?K�d?N?�ÃW?���Éb?*ä�G?�?�ÇWO?F?{èw�æu?J?�æÃà�b�b&VK�ÙÇb�Åa�ÑU?��WI�U?��ÇÇdN�dA?�UM��Çä��ÙUD?I�Ç�
»qIM�ÇèeON���ÇÉÑÇÒu�WF�U��ÇWB�<Ç`�UB*Çéb�W�dF�Ç�®2008d�UM�#U�q��®®®®®®®®®®®®®®®®WOJK�w�æuJ�æÃà�
®êèdI�Çj�u�U�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�dF�Çp�U�vK�V�u����ºWO�U��ÇÊU�Çe����®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÉÏUH���ÇvI��è�
»êèdI�Çj�u�U�qIM�Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®Éb�b�W�d�ÁUM��Çà�WHKJ*ÇWN'ÇèÃÉÑÇÏ�ÇÉÑU�Ås�ÑU�b?�b&l�e*ÇW�dF�Çl{èà�vK�d?O�?�Çs�wzU?NM?�ÇU?N�?��èU?N?���ÅábN?�p�ÐèU?N�d?�s��
»ÊU�dD�Ç�®qLF�ÇUN�êÑU'Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®qIM�ÇW�d�d�u�Èu�èà�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�M*ÇmK��Ïb��è�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�W�d�b��vL�?*ÇWKI�?��ÉÑuB�d?O�*ÇW�èb?�Ço�d�WO�Çe?O�qL��?�è�WHK?J*ÇWO?�uJ?(ÇWDK?�K?�WF�U?��Ç�W?O�dD?�ÇW���?�ÇèâdD�Çd?��qIM?�Ç�Ïèb�w�w�d?D?�ÇqI?M?�ÇÊU�d?�Éd?O?E�b?�b?&W?�M?�q�u?L?�¬qI?M�U?��170.000.000¨r�ÑÏæuO?K?�5?F�?�èW?zU?�mK�?�êu?M?�w�U�ÏU?L?�?�Ç�
®©r�ÑÏ�
- 22 -V�èÊU�d?F?�Çá��ÅW?O?K?LF?�éd?�ÃW?�?ON?�ÉÑÇÏ�ÇnO?K?J?�W�U?�w��WLOI�Çq�UI�WHK?��W�d�q�s�ÉÑÇÏ�ÇÉbzUH�êÏR�æÃW?�ON�Ççc�vK���®ULNMO�tOK�oH�*Ç�
Ébà�dà*ÇÏÑÇuà*Çà®IIÊUN�K�Éb�d*ÇÏÑÇu*Ç
10ÉÏUàà*Ç47.96r�Ñæu�U?I?�Çs�66ÉÏU*Çs�v�è_ÇÉd?I?H�ÇåU?J?�_U?IO?�?D�% 1W���2009WO�U*ÇWM��Çs�ÊUN�?K�b�d�¬WN'ÇrOEM?��oKF�*Ç®ÊU�dA�ÇvK�W��dC�ÇWKOB�s�
11ÉÏUàà*Ç47.96r�Ñæu�U?I?�Çs�66ÉÏU*Çs�v�è_ÇÉd?I?H�ÇåU?J?�_U?IO?�?D�% 1W���2009WO�U*ÇWM��Çs�ÊUN�?K�b�d�¬WN'ÇrOEM?��oKF�*Ç®q�b�ÇvK�W��dC�ÇWKOB�s�
WKI���ÉÑuB�ÉdO�*ÇW�èb�Ço�Çd*Éb�d*ÇÏÑÇu*Ç12ÉÏUàà*Ç
åUJ�à ¬2009d�U?M�#U?�s�ÁÇb�?�Ǭw�U�?�Çu?�M?�ÇvK�rL?��èd?O?G�º2006WO�U*ÇWM�K�35.05r�ÑWO�U*Çæu�U�s�18�ÉÏU*ÇvL?�?*ÇW??K?I?�??�?�ÉÑu?B??�d?O?�??*ÇW?�èb?�Ço?�d?*l�b?�à®18ÉÏU?*Ç�®�WO�dD�ÇW����ÇèâdD�Çd��qIM�ÇW�d�b���W?�b?;ÇW??O?�Çe??'ÇèW?O??(U?B??�?�ÇÊU??�Çd?G??�ÇW?K??O?B??�s�% 50à�1372v�è_ÇéÏU?L??�3w�ÑÏU?B??�Çn�d??A?�Çd??O?N??E??�ÇV�u?0�W��Çd?�èW�UF?�ÇâdD?�ÇvK�W?E�U;ÇæQ?�w�©1953 d�UM��19¨�æQ�w�U?N?K?O?B%r?��w�?�Çè¬tL?O?L?�?�èçdO?O?G?�l�èU?L�¬Ñèd?*Ç�d{U?;ÇêÑd�?�æÇu�_Çæb?�s�UN?�?M�U?F�XL?�w��ÇÊU?H?�U<Ç�»qIM�U�WHKJ*ÇWO�uJ(ÇWDK�K�5L�M*Çp�c�5K�R*Ç�s�wzUNM�ÇU?N��?�q�Ãs�á����W�Ïu*ÇÊU?�dF�ÇW?LO�q�UI?�à�qIM�ÇÊU�d?�ÉdOE�b?�b&Z�U�d?�ÑU�Åw�ÊU�dD?�ÇvK�dO�?�Ç��®êèdI�Çj�u�U�qIM�ÇèdOG�ÇÈU�(lzUC�K�w�dD�Ç�
ÉdO�*ÇW�èb�Ço�Çd�ÊUO�ÇeO�w�Éb�d*Çm�U�*ÇXO���WM�e�K�WO�uB)ÇÊU�U�(ÇèWKI���ÉÑuB�
13ÉÏUàà*ǬÇc�WO�U?*Çæu�U�åUJ?�ÃÉU�Çd�l�¬2009WO�U*ÇWM?��Çä��X���WK?I?�?�?�ÉÑu?B?�Éd?O?�?*ÇW?�èb?�Ço�Çd?�ÊU?O?�Çe?O?�w�Éb?�d?*Çm�U?�?*Ç®2008d�L��Ï31a�ÑU��W�u�H*ÇWM�e�K�WO�uB)ÇÊU�U�(Çè
WKI���ÉÑuB�ÉdO�*ÇW�èb�Ço�Çd�WKI���ÉÑuB�ÉdO�*ÇW�èb�Ço�Çd�ËÇb�Å
14ÉÏU*ÇÉÑuB?�ÉdO?�?*ÇW�èb?�Ço�Çd?�¬2009d�U?M�#U?�s�ÁÇb?��ǬËb?%ºWO�U��ÇWKI���W�U?O?��ÇW?�?KB?��vL?�*ÇW?àK?I�?�?�ÉÑuB?�d?O�?*ÇW?�èb?�Ço�d�à»W{U�d�ÇèW�O�A�ÇÉÑÇÒu�l�U��Ç�ÈU�AK�WO�UI��Çd�_ÇqO�Q?�W�d?�b��vL�?*ÇWK?I�?��ÉÑuB?�dO?�*ÇW�èb?�Ço�d�à»WOK�Çb�ÇÉÑÇÒu�l�U��Ç�WOMI��ÇèW�ÑÇÏ�ÇwzUH?A�?��Çe�d?*Ç�vL�?*ÇWK?I�?��ÉÑu?B�dO?�*ÇW?�èb�Ço?�d�à»W�B�ÇÉÑÇÒu�l�U��Ç�pO��s�ÊUF�UI�W�ULF�wzUH?A�?��Çe�d?*Ç�vL�?*ÇWK?I�?��ÉÑu?B�dO?�*ÇW?�èb�Ço?�d�à»W�B�ÇÉÑÇÒu�l�U��Ç�ÓUH�wLOK��ÇwzUH?A�?��Çe�d?*Ç�vL�?*ÇWK?I�?��ÉÑu?B�dO?�*ÇW?�èb�Ço?�d�à»W�B�ÇÉÑÇÒu�l�U��Ç�ÉÏÇd'wLOK��ÇÁÇd��wM�u�Çe�d*Ç�vL?�*ÇWKI��?�ÉÑuB�dO�*ÇW?�èb�Ço�d�à»qIM�ÇèeON���ÇÉÑÇÒu�l�U��Ç�o�bB��ÇèÊÇÑU����ÇÊU�u?�U�?�ÇW?�K?B?��vL�?*ÇW?KI?�?��ÉÑu?B�d?O?�*ÇW?�èb?�Ço�d�à»W��H�U�WHKJ*ÇÉÑÇÒuK�l�U��Ç�WO��H�ÇW�UMB?�ÇæuM�b?NF��vL�?*ÇWKI?���ÉÑuB?�dO�?*ÇW�èb�Ço�d?�à»W�bOKI��ÇW�UMB�U�WHKJ*ÇÉÑÇÒuK�l�U��Ç�ÓUH�W�bOKI��ÇW�UMB?�ÇæuM�b?NF��vL�?*ÇWKI?���ÉÑuB?�dO�?*ÇW�èb�Ço�d?�à»W�bOKI��ÇW�UMB�U�WHKJ*ÇÉÑÇÒuK�l�U��Ç�g�Çd0W�bOKI��ÇwMN*ÇqO?�Q��Çe�d?��vL�*ÇW?KI�?��ÉÑuB?�dO�?*ÇW�èb�Ço�d?�àW?H?K?J?*ÇÉÑÇÒu??K?�l�U?�?�Ç�ÓU?M??J?0W?�b?O??K?I?�?�ÇW?�U??M?B?�Çæu?M?�w?�»W�bOKI��ÇW�UMB�U�wMN*ÇqO?�Q��Çe�d?��vL�*ÇW?KI�?��ÉÑuB?�dO�?*ÇW�èb�Ço�d?�àWHK?J*ÇÉÑÇÒuK?�l�U��Ç�åb?I��Ç×U?�d�U�W?�bOK?I��ÇW?�UMB?�ÇæuM�w�»W�bOKI��ÇW�UMB�U�wMN*ÇqO?�Q��Çe�d?��vL�*ÇW?KI�?��ÉÑuB?�dO�?*ÇW�èb�Ço�d?�àW?H?K?J?*ÇÉÑÇÒu?K?�l�U?�??�Ç�ÊÇÒÇÒÑu?�W?�b?O?K?I?�?�ÇW?�U??M?B?�Çæu?M?�w�»W�bOKI��ÇW�UMB�U�wMN*ÇqO?�Q��Çe�d?��vL�*ÇW?KI�?��ÉÑuB?�dO�?*ÇW�èb�Ço�d?�àW?H?K?J??*ÇÉÑÇÒu?K?�l�U??�?�Ç�æU?�e?�S??�W?�b?O??K?I?�?�ÇW??�U?M?B??�Çæu?M?�w�®W�bOKI��ÇW�UMB�U�
- 23 -WKI���ÉÑuB�ÉdO�*ÇW�èb�Ço�Çd�dOOG�
15ÉÏU*ÇÉdO?�?*ÇW?�èb?�Ço�Çd?�W?O?L?�?�¬2009d�U?M?�#U?�s�ÁÇb?�?�Ǭd?O?G?�ºqIM�ÇèeON���ÇÉÑÇÒu�WF�U��ÇWO�U��ÇWKI���ÉÑuB�
»�w�b*ÇæÇdODK�W�UF�ÇW�d�b*Ç�à��w�b*ÇæÇdOD�ÇW�d�b��à�âdD?�Çd?��qI?M?�ÇW?�d�b?��à��âd?D?�Çd�?�qI?M?�ÇW���W?�d?�b?��à�»�WO�dD�ÇW����Çè�ÊUJ��W?�KB?��à��WO�d?D�ÇW����Çèä�G?���ÇèW�U?OB�Çr�?��à�®�ÊÇbF*ÇèÊUO�u��Ç`�UB��
WàM�e�K�WàO�uB)ÇÊU�Uàà�(ÇvL��WO�uB�Ñu�_b�d�ÈU��ËÇb�Å
�W�èb�Çád�s�W�uLC*ÇdOG�ÇÊU{Çd��S�WIKF�*Çd�U<ÇdO�b�âèbM��16ÉÏU*Ç
W�èb�ÇæULC?�WIKF�?*ÇÊUOKL?F�ÇÊU�U��j�?{s�sJL��Çw�W?��Ñs�ÁÇb�?�ÇËb?�?�¬dO?G?�Çl�W?�d?�*ÇW?O?�ÑU?)ÇèW?OK?�Çb?�ÇÊU?{Çd�?���âèb?M?��vL?�?�W?O?�u?B?�Ñu?�_b?�d?�ÈU?�?�¬2009d?�U?M?�#U?��W�èb?�Çád?�s�W�u?L?C?*ÇdO?G?�ÇÊU?{Çd�?�S?�WI?K?F?�*Çd?�U?<Çd?O�b?�®t�UIH�ád�èçÏÑÇu�i�I�d��Çu�WO�U*U�nKJ*Çd�Òu�ÇæuJ�èºÈU�(ÇÇc�sLC��ºszÇb�ÇV�U'Çw�
2.96.299r�Ñåu�d?*ÇV�u0W?�b?;ÇæUL?C?�ÇÊ�uL?�WK?O?B�àåu??�d??*Çè©1996u??O??�u???�30¨1417d??H??�s�13w�ÑÏU??B??�Ç1426Éb???????I???????F????????�ÇêÐs�26w�ÑÏU???????B???????�Ç2.05.1428�r�Ñ»©2005d�L��Ï�28¨XKH?J�w�?�ÇèW?M�b?*ÇÊU�?�R?*Çs�WF?�d�?�?*ÇÉÇÏR*Çd?O�m?�U�?*Çà»WM�e)ÇUN�
»W�UF�ÇWO�ÇeO*Çs�ÊUBB<Çà®éd�ÃÏÑÇu�à
ºs�b*ÇV�U'Çw�ÉÇÏR*ÇdO�èW�èb�Çád�s�W�uLC*ÇÖèdI�ÇÊU�UI���Çb�b��à»WM�b*ÇÊU��R*Çád�s�W?�u?E?M?�5?�??%q�Ãs�s�u?J?�??�ÇèqO?K?�?�?�ÇèÊU??�ÇÑb?�ÇÊU?I?H?�à»æULC�Ç
»WODG��ÇÊUO�Âl{ènO�UJ�à®W�UF�ÇWO�ÇeO*ÇÉbzUH�W�u�b*Çm�U�*Çà
�êd���ÇbOB�ÇWOLM�âèbM��vL��WO�uB�Ñu�_b�d�ÈU��ËÇb�Å17ÉÏU*Ç
vK�WE�U;U�WI?KF�*ÇÊUOKL?F�ÇÊU�U��j�{s�sJL?��Çw�W��Ñs�ÁÇb�?�ÇËb?�?�¬êd?�?��Çb?O?B?�ÇÙU?D?I�Öu?N?M?�ÇèW?�d?��?�ÇÏÑÇu?*ÇâèbM?��vL?�?�W?O?�u?B?�Ñu�_b?�d?�ÈU?�?�¬2009d�U?M?��#U?�d��Çu�êd?��?�ÇbOB?�U�nK?J*Çd?�Òu�ÇæuJ?�è�êd�?��ÇbO?B�ÇW?OL?M�®t�UIH�ád�èçÏÑÇu�i�I�ºÈU�(ÇÇc�sLC��ºszÇb�ÇV�U'Çw�
»W�UF�ÇWO�ÇeO*Çs�ÊUBB<Çà»w�èb�ÇæèUF��ÇâUD�w�âèbMBK�W�u�b*ÇäÇu�_Çà»WHK�<ÇÊUL�U�*ÇèÊU�U��ÇèU�U�u�ÇèÊU�N�Çà
l�dA?�?K?�UI?�?�âèbM?B?K?�UN?B?O?B�?�sJ?1w�?�Çéd?�_ÇÏÑÇu*Çà®qLF�ÇULN�êÑU'ÇrOEM��Çèºs�b*ÇV�U'Çw�»wLKF�ÇY���Çr�Ïà
»äuD�_ÇWKJO�ÉÏU�ÅèY�b%à»rEM*ÇdO�èt�ÍdB*ÇdO�èw�u�UI�ÇdO�bOB�ÇW�ÑU��r�Ïà
»b�UBLK�åÇb��*ÇdO�b��ÇèW�ON��ÇZ�Çd�r�Ïà»ÉÏu'Çè5L���U�ÖuNM�Çà»wzUI���ÇbOB�U�ÖuNM�Çà
»WOMN*ÇÊU�ON�Çr�Ïà»êd���ÇbOB�ÇÊU�u�M*wM�u�Çã�N���U�ÖuNM�Çà®éd�_ÇW�d���ÇáUM�_ÇèãUL�_ÇÊÇÑÏUB�ÖuNM�Çà
�WO�UD�ÇWOLM��ÇâèbM��vL�*ÇWO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(ÇËÇb�Å18ÉÏU*Ç
Z�Çd�èäUL�Q�WIKF�*ÇÊUOKLF?�ÇÊU�U��j�{s�sJL��Çw�W��Ñb�d?�ÈU�?�¬2009d�U?M?�#U?�s�ÁÇb�?�ÇËb?�?�¬WO?�U?D?�ÇW?OL?M?�?�ÇnKJ*Çd�Òu�ÇæuJ?�è�WO�UD�ÇW?OLM��ÇâèbM?��vL��WO�u?B�Ñu�_®t�UIH�ád�èçÏÑÇu�i�I�d��Çu�W�UD�U�ºÈU�(ÇÇc�sLC��ºszÇb�ÇV�U'Çw�
»U�U�u�ÇèÊU�N�ÇWKOB�à5O�uLF�Ç5K�UH�ÇèW�èb�Ç5�W�d?�*ÇÊUO�UH��Çs�WO�Q�*ÇÏÑÇu*Çà»âèbMB�ÇÊ��uL�s�ÉÏUH����ÕÇu)ÇèÃ
- 24 -l�dA?�?K?�UI?�?�âèb?M?BK?�U?N?B?OB?�?�sJ?1w�?�Çéd�_ÇÏÑÇu?*Çà
®qLF�ÇULN�êÑU'ÇrOEM��Çèºs�b*ÇV�U'Çw�
U�e?�e?F?�èw�U?D?�ÇÌU�?��ÇÉÑb?�vK?�W?E?�U;U?�W?I?K?F?�*ÇÊU?I?H?M?�Çà»ÕÇu)Çè5O�uLF�Ç5K�UH�ÇèW�èb�Ç5�w�UH�ÇÑU�Åw�ÉÑdI*ÇèÕÇu)ÇèÃ5O?�uLF?�Ç5K?�UHK?�w�U*Çr�b�Ç`M?0WI?KF�?*ÇÊUI?HM�ÇàUI?�?�W?O?�U?D?�ÇW?�U?�?M?�ÇèÉÏb?�?�?*ÇÊU?�U?D?�Çs�ÏU?O?�w�5?K�U?F?�Ç
»wMF*Çq�UH�ÇèW�èb�Ç5�w�UH��ÇÑU���ÉÏb�?�?*ÇÊU�U?D?�ÇWO?L?M�?�W?�ÑèdC?�ÇÊU?�ÇÑb�U?�W?IK?F?�*ÇÊU?I?HM?�Çà
®WO�UD�ÇW�U�M�ÇW�uI�èWO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(ÇdOOG�
�æu���ÇÊU��R�èr�U;Çr�b�ÕU)ÇâèbMB�Ç�vL�*Ç19ÉÏU*Ç
31ÉÏU*ÇåUJ�ì2009d�UM?�#U�s�ÁÇb�?�Ǭw�U��Çu?�M?�ÇvK�rL�?�dONE�ÇçcOH?M��ÑÏUB�Ç2004WO�U*ÇWM�K�48.03r�ÑWO�U*Çæu�U�s�¬©2003d�L��Ï31¨1424ÉbFI�ÇêÐ7a�ÑU��1.03.308r�Ñn�dA�Ç
ºUNLOL��èU�dOOG�l�èUL�à®31ÉÏU*Ç�
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®sJL?��Çw�W?��Ñà®I�d�Òèæu?J?�è�æu?�?��ÇÊU?�?�R?�èr�U?;Çr�b?�ÕU)Çâèb?M?B?�Ç��WIKF�*ÇÊUO?KLFK�W�?�M�U�t�UIH?�ád�èçÏÑÇu�i�I�d��Çu?�äbF�Ç�d?��Çu??�ÌU??�Ï�ÇÉÏU?�Åèæu??�??�?�ÇÉÑÇÏ�åU??F??�ÇÈèb?M??*Çèr�U??;U?��ÊU�?�R?0WI?K?F?�*ÇÊU?O?K?LF?K?�W?��?M?�U�t?�UI?H?�ád�èçÏÑÇu?�i�?I?��
®æu���Ç�ºÈU�(ÇÇc�sLC��èà®II�
ºszÇb�ÇV�U'Çw��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WKOB�s�%70à�
ºs�b*ÇV�U'Çw��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÊU�ÇÑb�Çn�ÑUB�à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�r�U�?L?K?� % 65W�?�?M?�âèb?M?B?�ÇÏÑÇu?�W?K?O?B?�hB?�?�à®III�
�®æu���ÇÊU��R*% 35�è�
WO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(ÇdOOG��WO�èd�J��ÇW�uN�ÇozU�èl{u�ÕU)ÇâèbMB�Ç�vL�*Ç20ÉÏU*Ç
åUJ�à ¬2009d�U?M�#U?�s�ÁÇb�?�Ǭw�U�?�Çu?�M?�ÇvK�rL?��èd?O?G�ÑÏUB?�Ç ¬2005WO?�U?*ÇW?M?�?K?�26.04r�ÑW?O?�U?*Çæu?�U?�s�38 ÉÏU*Ç1425ÉbF?I�ÇêÐs�16w�ÑÏUB?�Ç1.04.255r�Ñn�dA?�Çd?ON?E�Ççc?O?HM?�?�ºUNLOL��èU�dOOG�l�èUL�¬©2004d�L��Ï29¨
à®38ÉÏU*Ç�l{u�WI?KF?�*ÇÊU?OK?LF?�ÇÊU�U?��j�?{s�sJL?��Çw�W?à��Ñà®I�Ñu�_b�d�ÈU��Ëb��¬dH��ÇozU�èÇc�èWO�èd�J��ÇW�uN�ÇozU�è�WO�èd?�J?��ÇW�u?N�ÇozU�èl{u?�ÕU)Çâèb?MB?�Ç�vL�?�WO�u?B��ád�èçÏÑÇu?�i�I?�d��Çu?�WO?K�Çb?�Çd�Òèæu?J�è�d?H�?�ÇozU�èè�®t�UIH��
ºÈU�(ÇÇc�sLC��à®II�ºszÇb�ÇV�U'Çw��
ºWO�èd�J��ÇW�uN�ÇozU�è©Ã�fOI�ÇÉÏÇc?�rOK�?�W�?�UM0W?BK?���?*Çd�M?��Çåu?�ÑWKO?B�à�W?�U?D?�?�Çs�d?O?E?�rO?K?�?�èÃb?�b?&èÃrO?K?�?�Çc?�èw?�U?L?�?'Ç�W?�b?;ÇèÈd??G?*U?�5??L?O?I??*ÇV�U?���W??�U?��ÇozU??�èèÃW?O?M??�u?�Ç�»ULN�äuLF*ÇrOEM��Çèl�dA��ÇV�u0�
»W�UF�ÇWO�ÇeO*Çs�ÊUL�U�*Çà�»U�U�u�ÇèÊU�N�Çà�®WHK�<ÇÏÑÇu*Çà�ºdH��ÇozU�è©È�
»W�UF�ÇWO�ÇeO*Çs�ÊUL�U�*Çà�»U�U�u�ÇèÊU�N�Çà�®WHK�<ÇÏÑÇu*Çà�
ºs�b*ÇV�U'Çw��ºWO�èd�J��ÇW�uN�ÇozU�è©Ã�
ÊUJ?KN?��?*ÇèÊUO?��Çd?��ÇèÊÇe?O?N�?��ÇÁÇd?A�W?D�?�d*ÇÊU?IH?M?�Çà�»WO�èd�J��ÇW�uN�ÇozU�èl{u�W�U)Ç�WO�ÇeO*Çw�W�Ñb*ÇdO�ÊUO��Çd��ÇèÊÇeON?���ÇW�UO�èbNF�ÊUIH�à�»W�UF�Ç�l{u�W?D?�?�d?*ÇÊU?�ÇÑb�ÇèW?O?M?I?��ÇÉb?�U?�?*Çès�u?J?�?�ÇÊUI?H?�à�»W�UF�ÇWO�ÇeO*Çw�W�Ñb*ÇdO�WO�èd�J��ÇW�uN�ÇozU�è�W�ÑÇÏ�ÇèWO?MI�?�ÇÊU�U?M��ÇW?�UO?�èeON?&èW�?ON�èb?OOA?�ÊUI?H�à�»W�UF�ÇWO�ÇeO*Çw�W�Ñb*ÇdO��
®o�æèb�ÈU�(Çw�ÉbOI*ÇäÇu�_Çs�WF�d*Çm�U�*Çà�
- 25 -ºdH��ÇozU�è©È�
»dH��ÇozU�èÁÇd�ÊUIH�à�ÊUJ?KN?�?�*ÇèÊU?O?��Çd?�?�ÇèÊÇeO?N?��?�ÇÁÇd?A�W?IK?F?�*ÇÊU?I?HM?�Çà�»dH��ÇozU�u�W�U)Ç�
»ÊUO��Çd��ÇèÊÇeON���ÇW�UO�èbNF�ÊUIH�à�ozU�u?�W?D?�?�d?*ÇÊU�ÇÑb?�ÇèW?O?M?I?��ÇÉb?�U?�?*Çès�u?J?��ÇÊU?I?H?�à�»dH��Ç�
»dH��ÇozU�u�WBB<ÇÊU�UM��ÇeON&èW�ON�ÊUIH�à�»äUB��ÇÊUIH�à�
�®o�æèb�ÈU�(Çw�ÉbOI*ÇäÇu�_Çs�WF�d*Çm�U�*Çà�WO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(ÇdOOG�
�wM�u�ÇêdB��ÇwFL��ÇÁUCH�U�ÖuNM�ÇâèbM��vL�*Ç21ÉÏU*Ç
44ÉÏU*ÇåUJ�ì2009d�UM?�#U�s�ÁÇb�?�Ǭw�U��Çu?�M?�ÇvK�rL�?�çcO?HM?��ÑÏU?B�Ç1997-1996WO?�U*ÇW?M�?K�8.96 r�ÑWO?�U*Çæu?�U�s�¬©1996uO�u�29¨1417dH�s�12 a�ÑU��1.96.77r�Ñn�dA�ÇdO?NE�ǺUNLOL��èU�dOOG�l�èUL�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®sJL�?�Çw�W��Ñà®44ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
ºÈU�(ÇÇc�sLC��è�ºszÇb�ÇV�U'Çw��
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
ºs�b*ÇV�U'Çw��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÊU�U?��Çà�»äUB��ÇäU��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
»WOK�Çu��ÇÊ�L(ÇèW�UF�ÇÊU�ÇÑb�U�WIKF�*ÇÊUIHM�Çà��®o�dOG�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WF�d*Çm�U�*Çà�
vL�*ÇWO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(ÇdOOG��ÈU�A�ÇqOGA��ÖuNM�ÇâèbM��
22ÉÏU*Ç43ÉÏU*ÇåUJ�ì2009 d�UM?�#U�s�ÁÇb?��Ǭw�U?��Çu�?M�ÇvK?�rL�?�d?O?N?E??�Ççc?O?H?M??�?�ÑÏU?B??�Ç32.93r�Ñ1994 W?àM?�?�W??O?�U?*Çæu??�U?�s�¬©1994d�Çd?��25¨1414æUàC?�Ñsà�14 a�ÑU�?�1.94.123r�Ñn�dA?�ǺUNLOL��èU�dOOG�l�èUL�
à®43ÉÏU*Ç�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®sJL?�?�Çw�W?�?�Ñà®I�®¢ÈU�A�ÇqOGA��ÖuNM�ÇâèbM�¢vL��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®�
ºÈU�(ÇÊUIH�ádB�d��ÇWLN0åuI�è�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®d�Òu�Çà�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®d�Òu�Çà�
ºÈU�(ÇÇc�sLC��à®II�ºszÇb�ÇV�U'Çw��
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�
ºs�b*ÇV�U'Çw��®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÊUIHM�Çà1�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®à�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�u�b*Çm�U�*Çà8�çd�b�êc�Çw�Çc�ÇqOG?A��Çr�ÏâèbM�Éb?zUH�W�u�b?*Çm�U�*Çà9�WB?B?<Çb?zÇu?�æèb�ÊU?I?O?�?�?��Çr?�d�êe?�d?*ÇæU?L?C�Çâèb?M?��l�ÑUA�vK�s�d�u�*ÇÈU�AK�WO�Çc�ÇW?B�K�wze'ÇèÃwKJ�Çq�uL�K��5�d?A?�Çb?�ÃvK?�s�d?�u?�?*ÇèÃÊÇÏUN?A?�ÇwK?�U?�èÊ�èU?I?�ËÇb?�Å�º5O�U��Ç�
»q�_ÇvK�w�U�_ÇrOKF�K�WO�Ñb�ÉÏUN�à�WB�<Çs�uJ�?�ÇÊU��R�éb�Åád?�s�sIK�wKO�Q?�s�uJ�à��®wLOEM�hM�UN��z�Ïb%�
vL�*ÇÖèdàààI�ÇÈU��dOOG��ÁUCO��ÇÑÇbK�W�dC(ÇW�uL�LK�èWOK;ÇÊU�UL�K�W�uML*ÇÖèdI�Ç�
23ÉÏU*Çæu?�U?�s�48 ÉÏU?*ÇåU?J??�ì2009d?�U?M??�#U?�s�ÁÇb??�?�Ǭa�?M??�n�dA�ÇdO?NE�ÇçcO?HM��ÑÏU?B�Ç1979 WO�U*ÇW?M�K�15.78r�ÑWO�U*Çq%謩1978d�L��Ï30¨1399åd��s�29a�ÑU��1.78.980r�ѺWO�U��ÇåUJ�_ÇUNK��
- 26 -ÖèdI�W?IKF?�*ÇÊUO?KL?F�ÇÊU�U?��j�{s�sJ?L�?�Çw�W��Ñà®I�vL�?�Öèd?IK?�ÈU�?�Ëb?��¬W?O?K;ÇÊU?�U?L�?K?�`ML?�?�w��ÇW?M?�e)Ç�u�WO?�U*U�nK?J*Çd�Òu?�ÇæuJ�è¢W?OK;ÇÊU?�UL�?K�W?�uML?*ÇÖèdI�Ç¢�®t�UIH�ád�èçÏÑÇu�i�I�d��Ç�
ºÈU�(ÇÇc�sLC��àII�ºszÇb�ÇV�U'Çw��
ÖèdI?�Çr�d?�W?OK?;ÇÊU?�U?L'ÇÉÑU?�Ås�ÑW?�u?{u*Çm�U?�?*Çà�»ÉÑu�c*Ç�®ÊU��R*ÇiF�vK�WI���*Çæu�b�ÇqL%à�
ºs�b*ÇV�U'Çw��»ÉÑu�c*ÇÖèdI�Çs�WOK;ÇÊU�UL'ÇUNF�d�w��Çm�U�*Çà�
�®éd�ÃÊU��R�v�Åæu�b�Çq�u%à�vL�*ÇÖèdàààI�ÇÈU��dOOG�
�ÈdAK�`�UB�ÇÁULK�wM�u�ÇV�JLK�W�uML*ÇÖèdI�Ç�24ÉÏU*Ç
æu�U�s�47 ÉÏU*ÇåUJ�ì2009d�UM�#U�s�ÁÇb?��ǬrL��èd?OG�1.79.413r�Ñn�d?A?�ÇdO?N?E?�Ççc?O?H?M?�?�ÑÏU?B?�Ç1980 WM?�?� W?O?�U?*Ǻ©1979d�L��Ï31¨1400dH�s�11a�ÑU��
à®47qBH�Ç�ÖèdI�U�WIKF?�*ÇÊUOKLF?�ÇÊU�U��j�{s�sJL?��Çw�W��Ñà®I�¬Ëb��¬Èd?AK�`?�UB�ÇÁU?LK?�wM�u�ÇV�?JL?K�WM?�e)ÇU?N�M?L�?�w��Ç�`�UB�ÇÁULK�wM�u�ÇV�JLK�¢W�uML*ÇÖèdI�ÇvL��ÖèdIK�ÈU���ád�èçÏÑÇu�i�I?�d��Ç�u�W?O�U*U?�nKJ*Çd?�Òu�ÇæuJ?�è¢ÈdAK?��®t�UIH�
ºÈU�(ÇÇc�sLC��à®II�ºszÇb�ÇV�U'Çw��
ÈdAK�`�UB�ÇÁULK�wM�u�ÇV�?J*ÇÉÑU�Ås�ÑW�u{u*Çm�U�*Çà�»ÉÑu�c*ÇÖèdI�Çr�d��®ÊU��R*ÇiF�vK�WI���*Çæu�b�ÇqL%à�
ºs�b*ÇV�U'Çw��s�Èd?A?K?�`�U?B?�ÇÁU?L?K?�wM?�u?�ÇV�?J?*ÇU?N?F?�d?�w�?�Çm�U?�?*Çà�»ÉÑu�c*ÇÖèdI�Ç�
®éd�ÃÊU��R�v�Åæu�b�Çq�u%à�ÊUIààO����ÇÊU�Uàà��ácà�
25ÉÏU*Ǻ5O�U��ÇÊUIO����ÇU�U��¬2009d�UM�#U�s�ÁÇb��Ǭác��
»�w�u�Q�r�UM*ÇW�dA�W�uML*ÇÊUIO����Ç�vL�*ÇÊUIO����ÇÈU��à
ä�G��ÇW?�dA?�W�uM?L*ÇÊU?IO?���?�Ç�vL�?*ÇÊUI?O��?��ÇÈU?��à®�n�d�U�æÏUF*Çw�q�?�??*Ç2008 d?�??L??�??�Ï31 W?�U??�v�Åw�U??�??�Çb??O??�d?�Çl?�b?�qBH?�U?�qàO�Çb?*Çw�ÌÑb?�èW�U?F?�ÇWO?�Çe?O*Çv�Ås�Ñu?�c?*Ç5�U?�?(Ç®�W�uM��ÏÑÇu��80ÉdIH�Ç6200ÉÏU*Ç1.1.0.0.0.13.000wà�Uà��ÇÈUà��Ç
nàO�UàJ��U�oàKF��åUàJ�ÃW�UàF�ÇWO�ÇeàO*Çà®I
qàO�Qà��Ç26ÉÏU*Ç
æu�U?I�7.98r�ÑwLO?EM?��Çæu?�UI?�Çs�43ÉÏU*ÇåU?J�_U?I�èà®IæìWOM?�èW�?KB?�ÊÇÐW�?K�ÉÑèd?{W�U?�w�¬W�u?J�?K�æÐR?�¬WO?�U*Ç®WO�U{ÅÊÇÏUL��ÇrO�Çd0WM��Çä��`�H�W�ÏUBLK�æU*d�?�ÇvK�ç��ÃUNO�ÅÑUA*ÇrO?�Çd*ÇÖdF�æÃV��è®WO�ULK�æu�U�Èd�Ãw�UNOK�åu�d?*Çv?K�âÏU?B?�¬Ñu?�?�b?�Çs�45 qB?H?�ÇåU?J?�_U?I?�èà®IIÊÇÏUL�?�Ç`�H�©2008uO�u�9¨1429V�Ñ 5 w�ÑÏUB�Ç2.08.361r�Ñ�L�c?�?�?*ÇèàW�d?�?A*Çn?O�U?J?�?�ÇàdO?O?��?�ÇW?O?�ÇeO?�Éb?zU?H�W?O?�U?{Å®2008WO�U*ÇWM�K�38.07r�ÑWO�U*Çæu�U�s�32 ÉÏU*ÇåUJ�Q�
Và�UàM�ËÇb�Å27ÉÏU*Ç
2009WO�U*ÇWM�K�W�UF�ÇWàO�ÇeO*Çrà�d�VBM�12.820 ËÇb�Årà��ºw�U��ÇqJA�ÇvK�W�Òu�ºWO�U��ÇÊU��R*ÇèÊÇÑÇÒu�ÇÉbzUH�VBM�12.700à®I
V�UM*ÇÏb� æUO��Ç3.800 3.8002.0001.0001.0005003501004030
3020201012.700
®®®wLKF�ÇY���Çèd�_Çs�uJ�èw�UF�ÇrOKF��ÇèWOM�u�ÇWO�d��ÇÉÑÇÒè®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WOK�Çb�ÇÉÑÇÒè®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�B�ÇÉÑÇÒè®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÌU�Ï�ÇÉÏU�Åèæu���ÇÉÑÇÏ�W�UF�ÇWO�èbM*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®äbF�ÇÉÑÇÒè®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO����ÇæèRA�ÇèáU�è_ÇÉÑÇÒè®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO�U*ÇèÏUB���ÇÉÑÇÒè®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W{U�d�ÇèÈU�A�ÇÉÑÇÒè®®®®®®®®®®®®®®®®d�B��ÇW�ÑU��èÊU�UG�ÇèçUOLK�WO�U��ÇWO�èbM*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�UI��ÇÉÑÇÒèWLOI*ÇW?O�dG*ÇW?O�U'U�W?HKJ*Çäè_Çd?�Òu�Çéb�W�b�?M*ÇÉÑÇÒu�Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÌÑU)U�®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO�U*Çr�U;Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W��b(ÇÊUO�u�uMJ��ÇèÉÑU���ÇèW�UMB�ÇÉÑÇÒè®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO�ÑU)ÇÉÑU���ÇÉÑÇÒè®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ÙuL:Ç
- 27 -ÊÇÑÇÒu?�ÇnK??�?�??�vK?�U??�?B??M??�120 l�Òu?�??�W?�u??J?(Çq?�R?�à®II
®ÊU��R*Ç�èÃ5LzÇb�Ç5��R*Ç5�b���*ÇrO�d�q�_V�UM�ËÇb�Å
5O{dF�Ç5�b���*Çè28ÉÏU*Ç
5L?zÇb?�Ç5?�?�R?*Ç5?�b?�?�?�?*ÇrO?�d�q?�_VB?M?�2.000 Ëb?�?�®2008WO�U*ÇWM��Çr�d�5O{dF�Ç5�b���*Çè
ÊÇÑÇÒu�Çn?K?��?�v?K?�ÉÑu�c?*ÇV?�U?M*ÇÙÒu?�æÃW?�u?J?�?K?�æÐR?à�®ÊU��R*Ç�èÃ
5LzÇb�Ç5��R*Ç5�b���*Çád�s�W�uGA*ÇWO�U*ÇV�UM*ÇvGK�®UN�uKGA�s�c�Ç5�b���*ÇrO�d�d�ÅvK�
5�b?��?�?*ÇÑu�Q?�W?IK?F?�*ÇW?O?�ÇeO?*Çw�Éb?OI?*ÇÊÇÏU?L�?��ÇvG?K�èæu?�U?�s�32 ÉÏU?*ÇåU?J?�ÃÉU??�Çd?�l�rN?L??�d?�-s�c?�Ç5?O??{d?F?�Ç
®2003WO�U*ÇWM�K�WO�U*ÇåÇe��Çq��sJ�r�w��ÇÁÇÏ_ÇÊÇÏUL��ÇÁUG�Å
29ÉÏU*ÇWM?��Çs�W?O?�U*Çæu?�U?�V�u0W?�u�?H?*ÇÁÇÏ_ÇÊÇÏUL?�?�ÇvGK?�à®Ir�w��ÇW�U?F�ÇW?O�Çe?O*Çs�ÑUL?��?��ÇÊUI?HM?�oKF�?�UL?O�2008 WO�U*ÇUNOK?�d�R�ÊU?IHM�U?�ÊU�Çe�?�Çq��2008 d�L��Ï 31 a�ÑU�v�ÅsJ�
®W�èb�ÇÊUIHM�åÇe���ÇW��Çd�q��s�W?�u?�?H?*ÇÁÇÏ_ÇÊÇÏU?L??�?�ÇvK?�ç��ÃIb?M?�?�ÇåU?J?�Ão�?D?��à®IIäÇu�Ãs�ÉbàOH��*Çl�ÑUA*ÇèZ�Çd��ÇÉbàzUH�2008 WO�U*ÇWM��Çr�d�
®ÊU��qJ�vK�WO�ÑU)ÇÉb�U�*ÇÊÇuM��Çs�WK�d*ÇW�UF�ÇWO�ÇeOLK�ÑUL����ÇÊÇÏUL��ÇvGK�à®III2000d�L?��Ï31 v�ÅuàO?�u�#U?�s�Ébà�?L*ÇÉd?�àH?�U�W?àIK?F�?*ÇWO?�U*Çr�w��ÇÊUIH?M�ÇÊUO?KLF?�WIK?F�*ÇèUN?OK�U?�è2001 ÊÇuM�v�Åq��U�è2008d?�?L?�??�Ï31 è2001 d?�U?M?�#U?�5?�U?�ÁÇÏ_U?�d?�Ãq?�?�sJ?�ÊU�Çe���Çp�c�vGK�è®W�UJ�èÃÙÇe�ÉdD?��W�ÃUN�QA�r��r�w��Çè
®ÊÇÏUL���ÇçcN�WIKF�*ÇÊUIH?M�ÇÊU?OK?LF?�æUO?�ÓU�ÃvK?�ç��ÃU?NO�ÅÑU?A*ÇÊÇÁU?G��Çr?��d�Òu�Çád�s�tOK�d�R�èwMF*Çd�Òu�Çád�s�tF{èr��ÉÑu�c*Ç
®WO�U*U�nKJ*Ç
WKI���ÉÑuB�ÉdO�*ÇW�èb�Ço�Çd�à®IIqOà�Qà��Ç30ÉÏU*Ç
Ëb?%æÃW?�u??J?�??K?�æÐR??�Ñu?�??�b?�Çs�45 qB?H??�ÇåU?J?�_U??I?�è®2009WO�U*ÇWM��Çä��WKI���ÉÑuB�ÉdO��W�èbK�o�Çd�rO�Çd0W�ÏUBLK�æU*d�?�ÇvK�ç��ÃUNO�ÅÑUA*ÇrO?�Çd*ÇÖdF�æÃV��è
®WO�ULK�æu�U�Èd�Ãw�UNOK�WM�e�K�WO�uB)ÇÊU�U�(Çà®III
qOà�Qà��Ç31ÉÏU*Ç
æu?�U?I?� 7.98r�ÑwL?O?E??M?�?�Çæu?�U??I?�Çs�18 ÉÏU?*ÇåU?J?�_U?àI??�èËb%æìW?�?K�ÉÑèd?{èäU?�F?�?�ÇW�U?�w�¬W?�u?àJ�?K?�æÐR�¬W?O?�U?*Ç®WM�e�K�Éb�b�WO�uB�ÊU�U��¬2009WO�U*ÇWM��Çä��rO�Çd0ç��ÃUNO�ÅÑU?A*ÇÉb�b'ÇW?O�uB)ÇÊU?�U�(ÇÖdF?�æÃV��è
®WO�ULK�æu�U�Èd�Ãw�UNOK�W�ÏUBLK�æU*d��ÇvK�WO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(Çs�ÊUIHM�U�U�bI�åÇe���Ç�W�dA��ÇWOLM�K�WOM�u�ÇÉÑÏU�*Çr�ÏâèbM��vL�*Ç
32ÉÏU*Çd�Òu?K�æèÐQ?*ÇÊUI?HM?�ÇmK�?�©1.000.000.000¨r�ÑÏÑUO?K0Ïb?��w��ÇÊÇÏUL?���Çs�2009 WO�U?*ÇWM?��Çä��U�b?I�U?N�åÇe�?��Çäè_ÇÑu�_b�d?*ÇÈU�(U?�oKF�?�UL?O�2010 WO�U?*ÇWM�?�Çw�t�b�d?��®�W�dA��ÇWOLM�K�WOM�u�ÇÉÑÏU�*Çr�ÏâèbM��vL�*ÇWO�uB�WO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(Çs�ÊUIHM�U�U�bI�åÇe���Ç
�âdD�U�ÕU)ÇâèbMB�Ç�vL�*Ç33ÉÏU*Ç
mK�?� ©2.500.000.000¨r�ÑÏæu?O?K?�W?zU?L?�?L?�ès�ÑU?O?K?0Ïb?�?�WM��Çä��U?�bI�U?N�åÇe�?��ÇeON�?��U�nK?J*Çd�Òu?K�æèÐQ*ÇÊUI?HM�Ç2010WO?�U?*ÇW?M�?�Çw�t�b?�d?�?�w�?�ÇÊÇÏUL?�?��Çs�2009 WO?�U?*Çâèb?M?B?�Ç�vL?�?*ÇW?O?�u?B?�Ñu?�_b?�d?*ÇÈU??�?(U?�oK?F?�?�U?L?O?�
®�âdD�U�ÕU)Ç
- 28 -WO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(Çs�ÊUIHM�U�U�bI�åÇe���Ç�w�UI��ÇqLFK�wM�u�ÇâèbMB�Ç�vL�*Ç
34ÉÏU*ÇæèÐQ*ÇÊUI?HM?�ÇmK?�� (300.000.000)r�ÑÏæuOK?�WzU?L���?�Ïb�?�s� 2009 WO�U?*ÇWM?��Çä��U�b?I�U?N�åÇe?���ÇW�U?I�?�U�nKJ?*Çd�Òu?K�oK?F??�?�U?L??O?�2010 W?O??�U?*ÇW??M?�??�Çw�t�b?�d??�?�w?�?�ÇÊÇÏU??L?�??��Ç®�w�UI��ÇqLFK�wM�u�ÇâèbMB�Ç�vL�*ÇWO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(U�
WO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(Çs�ÊUIHM�U�U�bI�åÇe���Ç�W{U�d�ÇWOLM��wM�u�ÇâèbMB�Ç�vL�*Ç
35ÉÏU*ÇÊUIHM?�ÇmK��( 2.100.000.000)r�ÑÏæuOK�W?zU�ès�ÑUOK?0Ïb�� 2009WO�U*ÇWM��Çä��U�bI?�UN�åÇe���ÇW{U�d�U�nK?J*Çd�ÒuK�æèÐQ*ÇoKF?��U?LO?�2010 WO?�U*ÇW?M?��Çw�U?N?�b�d?��w?��ÇÊÇÏU?L�?��Çs�®�W{U�d�ÇWOLM��wM�u�ÇâèbMB�Ç�vL�*ÇWO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(U�vL�*ÇWO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(Çs�ÊUIHM�U�U�bI�åÇe���Ç�dH��ÇozU�èèWO�èd�J��ÇW�uN�ÇozU�èl{u�ÕU)ÇâèbMB�Ç�
36ÉÏU*ÇÊUIHM�ÇmK��( 890.000.000)r�ÑÏæuOK�5F��èWzU/UL��Ïb��WM?�?�Çä�?�U?�b?I?�U?N?�åÇe?�?��ÇWO?K?�Çb?�U?�n?K?J?*Çd?�Òu?K?�æèÐQ?*Ç2010WO?�U?*ÇWM?�?�Çw�t�b?�d�?�w�?�ÇÊÇÏU?L�?��Çs�2009 WO?�U*Çâèb?M?B?�Ç�vL?�?*ÇW?O?�u??B?�Ñu?�_b?�d?*ÇÈU?�?(U?�oK??F?�?�U?L?O?�®�dH��ÇozU�èèWO�èd�J��ÇW�uN�ÇozU�èl{u�ÕU)ÇvL�*ÇWO�uB�Ñu�_b�d*ÇÈU�(Çs�ÊUIHM�U�U�bI�åÇe���Ç
�êuà�UG�ÇwàM�u�ÇâèbàMB�Ç�37ÉÏU*Ç
ÊUI?H?M�ÇmK?�?�(150.000.000) r�ÑÏæuO?K�5?�?L�èW?zU0Ïb?�?�UN�åÇe�?��Çd�B�?�ÇW�ÑU�?�èÊU�UG�ÇèçU?OLK?�w�U��ÇÈèbM?LK�æèÐQ?*Çw�t�b�d?�?�w�?�ÇÊÇÏU?L?�?��Çs�2009 WO?�U?*ÇW?M�?�Çä��U?�b?I?�WO?�u?B?�Ñu?�_b?�d?*ÇÈU�?(U?�oK?F?�?�U?L?O?�2010 WO?�U?*ÇW?M?�?�Ç®�êu�UG�ÇwM�u�ÇâèbMB�Ç�vL�*ÇvL�*ÇÊUBB<Çs�ÊUIHM�ÇÈU��s�ÊUIHM�U�U�bI�åÇe���Ç
�WOJK*ÇW�K�*ÇÊÇuI�ÇÊÇbF�Í��ÅèÁÇd��Ç�38ÉÏU*Ç
r�ÑÏæuOK?�5�?L�èW?F�?�èWzU?LF�?�èÇÑUO?K�5?��èW?����Ïb?��d�Òu?�Çéb?�Èb?�?M*Çd?�Òu?K?�æèÐQ?*ÇÊUI?H?M?�ÇmK?�?�(63.959.000.000)WM��Çä��U�bI�UN�åÇe���ÇwM�u�ÇÙU�b�ÇÉÑÇÏS�nKJ*Çäè_Ç2010WO?�U*ÇW?M�?�Çw�t�b�d?��w�?�ÇÊÇÏUL?���Çs?�2009 WO?�U*ÇÍ��ÅèÁÇd��Ç�vL?�*ÇÊUB?B<Çs�ÊUI?HM�ÇÈU?���oK?F��U?LO?�®�WOJK*ÇW�K�*ÇÊÇuI�ÇÊÇbF�
WM�e�K�WO�uB)ÇÊU�U�(ÇÊUOKL�39ÉÏU*Ç
wLOE?M�?�Çæu�U?I�Çs�20ÉÏU*U�Éd?O�_ÇÉd?IH?�ÇåUJ?�Ãs�ÁUM?��?�Ç2009WO?�U*ÇW?M?��Çä�?�U�ÑU?�qL?F�ÇqE?�¬W?O�U?*Çæu?�UI?�7.98r�ÑW�U�v�ÅU?N�äu?LF?*ÇWO?LO?EM?��ÇèW?OF?�dA�?�ÇÕuB?M�ÇåU?J�Q?�WO�u?B)ÇÊU?�U�?(ÇÊUO?KL?�cO?HM?��oK?F�?�UL?O�2008d�L?��Ï31s�W&U?M�ÇÊU?IH?M?�ÇäÇeM?��U?�Çc�èa?�ÑU�?�ÇÇc�w�W?�u�?H?*ÇWM?�e�?K?�®ÉÑu�c*ÇÊU�U�(ÇiF�s�Éd�U��ÊUC�uF�èÃÊU��d�ád�
Y�U��ÇÈU��ÇW�èb�ÇnO�UJ�èÏÑÇu�æÒÇu��oKF��åUJ�Ã
40ÉÏU*Çw�U�?�Çäèb?'Çw�W?�?�?�?*Çm�U?�*U?�¬2009WO?�U?*ÇW?M?�?�Çä��Ïb?%ÉdO?�?*ÇW?�èb�Ço�Çd?�ÊU?O?�Çe?O�èW?�U?F?�ÇWO?�Çe?O?*Çw�Éb?�d*ÇÏÑÇu?*Çw�ÉÑbI?�w�U?L?�WM?�e?�K?�W?O?�uB?)ÇÊU?�U�?(ÇèW?K?I�?�?�ÉÑuB?�éu?B??I??�Çm�U??�??*ÇÇc?�èw?�U?*Çæu??�U??I??�ÇÇc?�v?�ÅáU?C??*Ç�Ã�äèb??'Ç
ºp�Ðs�"UM�ÇåUF�ÇæÒÇu��ÇènO�UJ�K�ÏÑÇu*ÇÊÇd�bI� W�èb�ÇÏÑÇu�à®I
ºW�UF�ÇWO�ÇeO*ÇÏÑÇu�à®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WK�UL*Çåu�d�ÇèÉd�U�*ÇVzÇdC�Çà®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®Éd�U�*ÇdO�VzÇdC?�Çà®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO�dL'Çåu�d�Çà®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®d�L�?�ÇèqO���?�Çåu�Ñà®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�èb�ÇÊUL�U��X�uH�WKO?B�àÊU?L?�U?�?*ÇèÊ��G?�?��ÇèÑU??J?�?��ÇÊU?�?�R?�W?K?O??B?�à®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�èbK?�WO�U?*Ç®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�èb�Çã��ÃÊÇbzU?�à®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WHK���ÏÑÇu?�à®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®U�U�u?�ÇèÊU�?N�ÇèÊU?{Çd�?��ÇÏÑÇu�à®®®®®®®®WKI�?��ÉÑuB�Éd?O�*ÇW�èb?�Ço�Çd�ÊUO�Çe?O�ÏÑÇu�à®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WM�e�K�W?O�uB)ÇÊU�U�?(ÇÏÑÇu�à
®®®W�èb�ÇÏÑÇu�ÙuL��
240.597.548.00072.522.000.00062.662.000.00013.870.324.00012.752.400.0003.000.000.00010.014.560.000
316.500.0002.449.664.00063.010.100.0002.120.059.00052.760.373.000295.477.980.000
©r�Ñb�U�¨
- 29 -
ÖÇd���Çw�æÐ�Ç41ÉÏU*Çw�ÌÑU)Çs�¬2009WO�U?*ÇWM�?�Çä��Öd�I?�æÃW�uJ?�K�æÐR?�1.1.0.0.0.13.000qBH?�Çw�W?K?à�?�?*ÇqO?�Çb?LK?�Ñb?I?*ÇmK?�?*ÇÏèb?�–ÖÇd�?��ÇW?KO?B?��ºW�U?F?�ÇWO?�Çe?O*Çs�©22 ÉdI?H�Ç)6200ÉÏU*U?�®�WO�ÑU)ÇÊU{Çd���ÇWLO�q�UI�42ÉÏU*Ç
WM?�e)ÇnO?�U?J�lO?L�W?N?�Çu*W?OK?�ÇÏÊU{Çd?�?�ÇÑÇb�Åw�æÐR?�®2009WO�U*ÇWM��Çä��wK�Çb�Çs�bK�äUFH�ÇdO�b��Ç
43ÉÏU*ÇÊUO?K?L�ÒU?$Åb?B?�WO?K?�ÇÏÊU?{Çd�?�ÇÑÇb?�Åw�W?�uJ?�?K?�æÐR�®WM�e)ÇÊÇbM�äÏU��èÙU�d��Çd��wK�Çb�Çs�bK�äUFH�ÇdO�b��ÇWL�b*ÇÏÇu*ÇÕuB��W�UI*ÇÊ�L%w�rJ���Ç
44ÉÏU*ÇWL?�b?*ÇÏÇu?*ÇÑU?F?�ÃVK?I?�WO?D?G?�?�Ïu?I?�åÇd�Åw?�W�u?J?�?K?�æÐR?�®W�UI*ÇÊ�L%w�rJ���ÇbB�
w�U��ÇÁe'Ç`�UB*ÇqzU�èW�èb�Ço�Çd�ÊUO�ÇeO�èW�UF�ÇWO�ÇeO*Çs�ÊUIHM�Ç
WM�e�K�WO�uB)ÇÊU�U�(ÇèWKI���ÉÑuB�ÉdO�*ÇW�UF�ÇWO�ÇeO*Çà®I
45ÉÏU*ÇUL?O?�2009 WO?�U?*ÇW?M?�?�Çr�d?�W?�u�?H?*ÇÊÇÏU?L?�?��ÇmK?�?�Ïb�?�ÇÑU?O?K?�5?�?L?�èW?zU?0W?�U?F??�ÇW?O?�Çe?O?*Çs�d?O?O?�?�?�ÇÊU??I?H?M?�oK?F?�?�r�ÑÏn�Ã5??�?�è5??M??�ÅèW?zU??�èU??�u??O?K??�5??F??�?�èW??���èW??zU??/U?L??�è®(150.873.162.000 )w�ÉÏÑÇu�ÇÊU?�UO�?K�U?I�èäu?BH?�ÇvK�ÉÑu?�c*ÇÊÇÏU?L�?��ÇÙÒu�è®w�U*Çæu�UI�ÇÇc�v�ÅáUC*Ç�È�äèb'Ç
46ÉÏU*ÇoKF��U?LO�W�u?�H*ÇåÇe?���ÇÊÇÏUL�?�ÇèÁÇÏ_ÇÊÇÏUL��Çm?K��Ïb�?�WzU?LF?��èÇÑU?O?K�5?��èW?���?�W�U?F�ÇW?O�Çe?O?*Çs�ÑUL?��?��ÇÊU?IH?M�r�ÑÏn�Ãs�d???A??�è5???M??�ÇèW???zU??L???�???�èU??�u???O??K???�5??�U???L??�èW???F??�???�èæu�L�èWF�ÑÃèWzU�èÇÑUOK�æu?F�ÑÃèW�L�UNM�(63.789.622.000)ÊÇÏUL��Ç(45.154.618.000)r�ÑÏn�ÃdàA�WO�UL�èWzUL��èU�uOK�®ÁÇÏ_ÇäuB?H?�ÇvK?�ÉÑu?�c?*ÇåÇe?�?��ÇÊÇÏU?L?�?�ÇèÁÇÏ_ÇÊÇÏU?L?�?�ÇÙÒu?�è®w�U*Çæu�UI�ÇÇc�v�ÅáUC*Ç�Ì�äèb'Çw�ÉÏÑÇu�ÇÊU�UO�K�UI�è
47ÉÏU*ÇU�u?O?K?�5?F�?�èW?F?�?�èWzU?L?F?�?�èÇÑUO?K?�5?�?L?�èWF?�?�?�Ïb?��mK???�???� (57.779.379.000) r�ÑÏn�Ã5???F??�???�èW???F??�???�èW??zU???L???���ès�b�ÇÊUIHM�oKF��ULO� 2009 WO�U*ÇWM��Çr�d�W�u�H*ÇÊÇÏUL���Ç®W�UF�ÇWO�ÇeO*Çs�w�uLF�ǢϢäèb'Çw�ÉÏÑÇu�ÇÊU�UO�K�UI�èäu?BH�ÇvK�ÊÇÏUL���ÇÙÒu�è®w�U*Çæu�UI�ÇÇc�v�ÅáUC*Ç
WKI���ÉÑuB�ÉdO�*ÇW�èb�Ço�Çd�ÊUO�ÇeO�à®II48ÉÏU*Ç
UL?O?�2009 WO?�U?*ÇW?M?�?�Çr�d?�W?�u�?H?*ÇÊÇÏU?L?�?��ÇmK?�?�Ïb�?�ÑUO?K0W?KI?��?�ÉÑuB?�ÉdO?�*ÇW?�èb�Ço�Çd?*ä�G�?��ÇÊUI?H?M�oK?F�?�r�ÑÏn�Ã5?F?�?�èW?�?�èW?zU?L?�?L?�èU?�u?O?K�5?�?�èW?�?�èW?zU?L?�?�è®(1.666.576.000)ÊU�U?O?�K?�U?I�è`?�UB?*ÇèÊÇÑÇÒu?�ÇvK�ÉÑu?�c?*ÇÊÇÏU?L�?��ÇÙÒu?�è®w�U*Çæu�UI�ÇÇc�v�ÅáUC*Ç�à��äèb'Çw�ÉÏÑÇu�Ç
nO�UJ�K�éuBI�Çm�U�*Ç W�èb�ÇÊUIH�à®IIºW�UF�ÇWO�ÇeOLK�dOO���ÇÊUIH�à
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®5H�u*ÇÊUIH?�à®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WHK�<ÇÊUIHM�ÇèÊÇbF*ÇÊUIH�à®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�d�A?*ÇnO�UJ�?�Çà®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WO�UO���ÇÊUBB<ÇèWzÑUD�ÇÊUIH?M�Çà®®®®®®®®®®®®®®®w�uLF�Çs�b�U�WIKF�*ÇÊ�uLF�ÇèbzÇuH�ÇÊU?IH�à®®®®q�_Çq�uD�Çèj�u�*Çw�uLF?�Çs�b�ÇÊU��N��ÇÊUI?H�à®®WKI���ÉÑuB�ÉdO�*ÇW�èb�Ço�Çd�ÊUO�ÇeO*ä�G���ÇÊUIH�à®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®W�UF�ÇWO�ÇeOLK�ÑUL����ÇÊUI?H�à®®WKI���ÉÑuB�ÉdO�*ÇW�èb�Ço�Çd�ÊUO�ÇeO*ÑUL����ÇÊU?IH�à®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®WM�e�K�WO?�uB)ÇÊU�U�(ÇÊUI?H�à
®®®®®®®W�èb�ÇÊUIH�ÙuL��
©IàII ¨ÏÑÇu*ÇvK�nO�UJ��ÇÉÏU�Òà®III
150.873.162.00075.570.000.00025.283.959.00047.019.203.0003.000.000.00018.149.498.00039.629.881.0001.666.576.00045.154.618.000
453.483.00052.563.679.000
308.490.897.000
13.012.917.000
©r�Ñb�U�¨
- 30 -49ÉÏU*Ç
oKF�?�ULO?�W�u�?H*ÇåÇe�?��ÇÊÇÏUL?��ÇèÁÇÏ_ÇÊÇÏUL?��ÇmK�?�Ïb��WzU?L?�?L�?�W?K?I�?�?�ÉÑu?B?�ÉdO?�?*ÇW?�èb�Ço?�Çd*ÑU?L?�?���ÇÊU?I?H?M?�r�ÑÏn�Ã5??�U???L??�èW???���èW??zU???L??F???�??�èU???�u??O???K??�5??�???L??�èW???F??�ÑÃèW���èWzULF�ÑÃèU�uOK�æu�L�èW���èWzULF�ÑÃUNM�¬(554.983.000)®ÁÇÏ_ÇÊÇÏUL��Ç (453.483.000)r�ÑÏn�Ãæu�UL�èÊÇÑÇÒu�ÇvK?�ÉÑu?�c?*ÇåÇe?�?��ÇÊÇÏU?L?��ÇèÁÇÏ_ÇÊÇÏU?L?�?�ÇÙÒu?�èæu�UI�ÇÇc�v�ÅáUC*Ç�è�äèb'Çw�ÉÏÑÇu�ÇÊU�U?O�K�UI�è`�UB*Çè®w�U*Ç
WM�e�K�WO�uB)ÇÊU�U�(Çà®III50ÉÏU*Ç
UL?O?�2009 WO?�U?*ÇW?M?�?�Çr�d?�W?�u�?H?*ÇÊÇÏU?L?�?��ÇmK?�?�Ïb�?�ÇÑUOK?�5�L?�è5M?�S�WM?�e�?K�WO?�uB?)ÇÊU�U�?(ÇÊUOK?LF?�oKF�?�r�ÑÏn�Ã5F?�?�èW?F�?�èW?zU?L�?�èU?�u?OK?�5?�?�èW���èW?zU?L?�L?�è
®(52.563.679.000)ÊU�UO�K?�UI�èÊU�U?�(ÇèáUM�_ÇvK?�ÉÑu�c*ÇÊÇÏUL�?��ÇÙÒu�è
®w�U*Çæu�UI�ÇÇc�v�ÅáUC*Ç�Ò�äèb'Çw�ÉÏÑÇu�Ç
** *
الجدول " ا "ـ
(المادة 40)
(بالدرهم)
جدول التقييم الجمالي لمداخيل الميزانية العامة وميزانيات مرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة
وأصناف الحـســــابات الخــصوصية للخزيـنة لسنة2009
I - الــميـــزانــــية العامة
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
البلط الملكي1.1.0.0.0.02.000
الدارة الـعـامة 0000
للتذكــرة الرسوم المستوفاة عن الشعارات والشارات10
000 130 الرسوم المستوفاة عن أوسمة المملكة20
للتذكــرة موارد متنوعة30
000 130 مجمـــوع موارد الدارة الـعـامة
000 130 مجمـــوع موارد البلط الملكي
وزارة العدل1.1.0.0.0.06.000
القطاع القضائي 3000
000 000 26 الغرامات والعقوبات المالية الصادرة عن المحاكم10
000 000 75 الغرامات التصالحية ما عدا الغرامات المحكوم بها قضائيا20
000 60 موارد متنوعة30
000 060 101 مجمـــوع موارد القطاع القضائي
000 060 101 مجمـــوع موارد وزارة العدل
وزارة الشؤون الخارجية والتعاون1.1.0.0.0.07.000
البعثات الدبلوماسية والقنصلية 6000
000 000 300 الرسوم القنصلية10
الرسوم التي يستوفيها العوان الدبلوماسيون والقنصليون على العقود المتعلقة بالملحة والتجارة ومختلف 20
الشهادات المثبتة لمنشأ البضائع وتفريغها ومصدرها والشهادات الجمركية
4 000 000
000 000 3 موارد متنوعة30
000 000 307 مجمـــوع موارد البعثات الدبلوماسية والقنصلية
000 000 307 مجمـــوع موارد وزارة الشؤون الخارجية والتعاون
وزارة الداخلية1.1.0.0.0.08.000
الدارة العامة 0000
000 000 1 حصيلة المصادرات والمصالحات والعقوبات من أجل المخالفات لنظام السعار10
000 600 موارد متنوعة20
000 600 1 مجمـــوع موارد الدارة العامة
الدارة العامة للمن الوطني 3100
000 180 التاوي المستوفاة عن تسليم نسخ المحاضر المتعلقة بحوادث السير10
1
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
للتذكــرة التعويضات عن خدمات الشرطة المؤداة عنها أجرة 20
للتذكــرة موارد متنوعة30
000 180 مجمـــوع موارد الدارة العامة للمن الوطني
000 780 1 مجمـــوع موارد وزارة الداخلية
وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث العلمي1.1.0.0.0.11.000
الدارة العامة 0000
للتذكــرة موارد متنوعة10
للتذكــرة مجمـــوع موارد الدارة العامة
الدارة العامة 6100
للتذكــرة رسوم التسجيل10
000 000 5 موارد متنوعة20
000 000 5 مجمـــوع موارد الدارة العامة
000 000 5 مجمـــوع موارد وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث العلمي
وزارة الصحة1.1.0.0.0.12.000
الدارة العامة 0000
للتذكــرة رسوم المراقبة الصحية والفحص الصحي10
000 500 استرداد مبالغ التوريدات الصيدلية والمعدات ومصاريف العلج والمقام في المؤسسات الصحية20
000 50 الرسوم المستوفاة عن التحاليل بالمختبرات30
000 600 موارد متنوعة40
000 150 1 مجمـــوع موارد الدارة العامة
000 150 1 مجمـــوع موارد وزارة الصحة
وزارة القتصاد والمالية1.1.0.0.0.13.000
الدارة العامة 0000
000 000 3 العقوبات والغرامات غير الجبائية10
المبالغ التى ترجعها الشركة الوطنية للنقل والوسائل اللوجيستيكية من العتمادات الغير المستعملة المرصدة 20
لشراء السيارات
للتذكــرة
000 000 66 ديون الخزينة المتقادمة30
للتذكــرة القتطاع من نتاج العاب الرهان40
للتذكــرة القتطاع من رهان سباق الخيول والكلب السلوقية50
للتذكــرة مساهمة الجماعات المحلية فى النفقات الملقاة على عاتق الميزانية العامة60
000 000 120 موارد متنوعة70
000 000 189 مجمـــوع موارد الدارة العامة
مديرية الشؤون الدارية والعامة 2000
للتذكــرة موارد متنوعة10
2
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
للتذكــرة مجمـــوع موارد مديرية الشؤون الدارية والعامة
إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة 3000
الرسوم الجمركية10
000 000 800 11 رسوم الستيراد11
للتذكــرة القتطاع الجبائي عند الستيراد12
للتذكــرة التاوة على استغلل الفوسفاط13
000 24 الرسم الموحد14
000 400 7 رسوم التمبر المستوفاة من لدن ادارة الجمارك15
000 936 16 الرسوم القنصلية16
000 672 5 الرسوم المفروضة على النقل الخاص17
الرسوم الداخلية على الستهلك20
000 000 283 الرسوم المفروضة على الخمور والكحول21
000 000 508 الرسم المفروض على أنواع الجعة22
000 000 164 الرسوم المفروضة على المشروبات الغازية والليمونادا23
للتذكــرة الرسوم المفروضة على السكر والمواد السكرية وغيرها من المواد المحلة الصناعية24
000 000 15 الرسوم المستوفاة على اختبار وضمان مواد الذهب والفضة والبلتين25
للتذكــرة الرسوم المفروضة على الغشية المطاطية والوعية الهوائية وإطارات العجلت26
000 000 802 10 الرسوم المفروضة على منتوجات الطاقة27
000 000 584 6 الرسم المفروض على التبغ المصنع28
الضريبة على القيمة المضافة30
000 000 652 25 الضريبة على القيمة المضافة للستيراد31
000 000 739 الضريبة على القيمة المضافة في الداخل32
000 000 26 حصيلة المصادرات40
رسوم المراقبة50
000 200 12 الرسم المفروض على المراقبة الصحية للنباتات وأجزاء النباتات والمنتجات النباتية عند الستيراد والتصدير51
000 050 2 الرسم المفروض على المراقبة الصحية للحيوانات والمنتجات الحيوانية عند الستيراد والتصدير52
000 418 90 الزيادات المترتبة على السندات القتراضية والفوائد الناتجة عن التأخير60
حصيلة الخدمات المقدمة فيما يتعلق باستعمال المرتفقين للنظم المعلوماتية الخاصة بادارة الجمارك و الضرائب 70
غير المباشرة
92 300 000
3
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
000 000 947 1 اتاوي انبوب الغاز80
000 000 5 موارد متنوعة90
000 000 752 58 مجمـــوع موارد إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة
مديرية الضرائب 5000
الضرائب المباشرة10
000 000 700 42 الضريبة على الشركات11
000 000 960 28 الضريبة على الدخل12
رسوم مماثلة20
000 000 44 الرسوم المفروضة على الرخص الممنوحة لبيع المشروبات21
000 000 240 الضريبة المهنية22
000 000 105 ضريبة السكن23
للتذكــرة الرسوم المفروضة على التبغ30
000 000 915 17 الضريبة على القيمة المضافة في الداخل40
رسوم التسجيل50
000 000 427 6 رسوم نقل الملكية51
000 000 483 الرسوم المفروضة على العقود الخرى52
للتذكــرة الرسوم المفروضة على العقود القضائية وغير القضائية53
000 000 200 الرسوم القضائية54
للتذكــرة الرسم المفروض على العقود والتفاقات55
للتذكــرة المساعدة القضائية56
000 000 763 الرسوم المفروضة على التأمينات57
للتذكــرة رسوم متنوعة وموارد تبعية58
رسوم التمبر60
000 000 572 التمبر الفريد والورق المدموغ61
000 000 459 التمبر على الوامر بالداء62
للتذكــرة بطاقة التعريف63
000 000 274 جوازات السفر64
000 000 5 تسجيل الجانب65
4
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
000 000 15 رخص الصيد وحمل السلح66
000 000 487 التمبر المفروض على الوثائق المتعلقة بالسيارات67
000 000 22 رسم التمبر الخاص بسندات الستيراد68
الرسم السنوي الخاص بالعربات اللية70
000 000 568 1 الرسم الساسي ورسم النسخة71
الزيادات المترتبة على التأخير والغرامات80
000 000 473 الزيادة المترتبة عن عدم القرارأوالتأخير أوالنقص في القرار81
000 000 369 الغرامات المترتبة عن التأخير في الداء82
000 000 101 1 الزيادات المترتبة عن التأخير83
للتذكــرة حصيلة المصالحات في المخالفات الجبائية84
موارد متنوعة و استثنائية90
للتذكــرة موارد جبائية استثنائية91
للتذكــرة موارد متنوعة92
000 000 182 103 مجمـــوع موارد مديرية الضرائب
مديرية الخزينة والمالية الخارجية 6200
الموارد العادية10
000 000 340 3 الموارد التية من بنك المغرب11
000 000 600 الموارد التية من صندوق اليداع والتدبير12
للتذكــرة الموارد التية من مكتب الصرف13
للتذكــرة الموارد التية من الصندوق الوطني للقرض الفلحي14
000 000 140 الموارد التية من البنك المركزي الشعبي15
000 278 23 الفوائد المترتبة على توظيف الموال و السلفات16
000 000 70 فوائد عن عمليات تدبير الخزينة العمومية17
حصيلة القتراض20
000 000 171 48 القتراضات الداخلية المتوسطة والطويلة الجل21
000 000 539 12 مقابل قيمة القتراضات الخارجية22
000 100 حصيلة أذون التجهيز المتعلقة بمدخر الستثمار23
للتذكــرة الموارد التية من القرض الجباري24
5
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
الهبات و الوصايا30
000 000 300 2 هبات31
للتذكــرة القتطاع من صندوق مقابل قيمة السلع التى تمنحها حكومات البلدان الصديقة والمنظمات الدولية32
000 000 800 الموارد الناتجة عن تخفيف نفقات الدين القابل للستهلك والدين العائم40
للتذكــرة عمولت على القروض المرجعة50
للتذكــرة عمولت الضمان الخاصة بالقتراضات الداخلية والخارجية60
000 560 79 الرباح الناتجة عن مساهمات الدولة في الشركات والهيئات الدولية70
000 000 7 موارد متنوعة80
000 938 069 68 مجمـــوع موارد مديرية الخزينة والمالية الخارجية
مديرية المنشآت العامة والخوصصة 6600
عوائد الحتكار وحصص الرباح ومساهمات المؤسسات العامة10
000 000 200 1 الموارد التية من الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية والمسح العقاري والخرائطية11
000 000 45 الموارد التية من الوكالة الوطنية لتقنين المواصلت12
للتذكــرة الموارد التية من بريد المغرب13
للتذكــرة الموارد التية من المكتب الوطني للمطارات14
للتذكــرة الموارد التية من المؤسسات العامة الخرى15
الرباح التية من الشركات ذات المساهمة العمومية20
000 000 000 2 الرباح التية من شركة "المجمع الشريف للفوسفاط" )"م ش ف" ش.م21
000 000 200 2 الرباح التية من شركة اتصالت المغرب22
000 000 70 الرباح التية من مجموعة التهيئة العمران23
000 000 30 الرباح التية من الشركة الوطنية للنقل والوسائل اللوجيستيكية24
000 000 30 الرباح التية من شركة استغلل الموانئ25
للتذكــرة الرباح التية من المساهمات المالية للدولة في مختلف الشركات26
أتاوي احتلل الملك العامة وموارد أخرى30
000 000 100 أتاوى احتلل الملك العامة الموضوعة رهن إشارة اتصالت المغرب31
000 000 65 اتاوي احتلل الملك العامة الموضوعة رهن إشارة المكتب الوطني للمطارات32
000 000 55 أتاوي احتلل الملك العامة الموضوعة رهن إشارة الوكالة الوطنية للموانئ33
للتذكــرة أتاوي احتلل الملك العامة الموضوعة رهن اشارة هيئات اخرى34
6
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
للتذكــرة الموارد التية من فاعلين في ميدان التصالت35
000 000 60 موارد متنوعة36
000 000 000 3 حصيلة تفويت مساهمات الدولة40
000 000 855 8 مجمـــوع موارد مديرية المنشآت العامة والخوصصة
مديرية التأمين والحتياط الجتماعي 6700
000 250 التاوى المستوفاة عن تسليم نسخ المحاضر المتعلقة بحوادث السير10
للتذكــرة موارد متنوعة20
000 250 مجمـــوع موارد مديرية التأمين والحتياط الجتماعي
مديرية الملك المخزنية 7000
000 000 25 بيع عقارات مخزنية قروية10
000 000 285 دخول أملك الدولة )اليجار والتكاليف اليجارية الخ)20
للتذكــرة التركات الشاغرة30
000 000 2 النسبة المائوية المتحصلة من البيوعات واليجارات العامة40
000 000 1 موارد متنوعة50
000 000 313 مجمـــوع موارد مديرية الملك المخزنية
000 188 361 239 مجمـــوع موارد وزارة القتصاد والمالية
وزارة السياحة والصناعة التقليدية1.1.0.0.0.14.000
الدارة العامة 8100
000 600 رسم وضع الطابع10
للتذكــرة رسم التفتيش20
للتذكــرة موارد متنوعة30
000 600 مجمـــوع موارد الدارة العامة
000 600 مجمـــوع موارد وزارة السياحة والصناعة التقليدية
وزارة التجهيز والنقل1.1.0.0.0.17.000
مديرية الشؤون الدارية والقانونية 2300
000 500 8 التاوة المفروضة على استخراج المواد10
للتذكــرة التاوة المستحقة على استعمال المياه البرية التابعة للملك العامة 20
000 500 2 التاوة المستحقة على احتلل الملك العامة30
000 000 8 موارد متنوعة40
000 000 19 مجمـــوع موارد مديرية الشؤون الدارية والقانونية
مديرية الموانىء والملك العامة البحرية 4100
رسوم الميناء10
000 300 1 رسوم الميناء المفروضة على السفن11
7
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
000 450 ارشاد البواخر و قطرها12
000 300 رسوم الميناء المفروضة على الركاب و السياح الذين يقومون برحلة بحرية13
000 200 3 رسوم الميناء المفروضة على البضائع14
الرسوم المستوفاة من التفريغ20
000 250 الرسوم المستوفاة من تفريغ انواع الوقود السائلة غير المعباة21
000 100 3 الرسوم المستوفاة من تفريغ السماك22
للتذكــرة القسط الراجع للدولة من ارباح شركات التسيير30
للتذكــرة بيع معدات الميناء التي صارت غير صالحة40
للتذكــرة رسوم المرور على شبكة السكة الحديدية بالميناء50
000 100 الموارد التية من استعمال اللت60
للتذكــرة موارد متنوعة70
000 700 8 مجمـــوع موارد مديرية الموانىء والملك العامة البحرية
ميدان النقل 9000
000 200 الرسوم المستوفاة في المطارات10
000 000 6 الرسوم المفروضة على النقل الخاص20
للتذكــرة موارد متنوعة30
000 200 6 مجمـــوع موارد ميدان النقل
000 900 33 مجمـــوع موارد وزارة التجهيز والنقل
وزارة الفلحة والصيد البحري1.1.0.0.0.20.000
الدارة العامة 0000
000 600 موارد ضيعات التجارب والبساتين التجريبية10
للتذكــرة المبالغ التي يؤديها الملك أو المستغلون الفلحيون في نطاق قانون الستثمارات الفلحية20
000 000 1 موارد متنوعة30
000 600 1 مجمـــوع موارد الدارة العامة
مديرية حماية النباتات والمراقبات التقنية وزجر الغش 4300
000 500 14 رسوم التحليل بالمختبرات10
000 000 5 اداء التقييد فى السجل الرسمى لنواع واصناف النباتات القابلة للزراعة بالمغرب20
للتذكــرة موارد متنوعة30
000 500 19 مجمـــوع موارد مديرية حماية النباتات والمراقبات التقنية وزجر الغش
مديرية تربية المواشي 4600
000 300 موارد مراكز تناسل الخيل10
8
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
000 200 موارد متنوعة20
000 500 مجمـــوع موارد مديرية تربية المواشي
الدارة العامة 9100
000 700 1 التاوى المفروضة على المتياز الممنوح لستغلل الماكن المخصصة للصيد داخل الملك العامة البحرية10
000 000 25 رسوم الرخص المؤداة من طرف سفن الصيد20
000 000 22 إيتاوات الصيد البحري30
000 800 451 المساهمة المتعلقة بالصيد البحري40
000 700 2 المصالحات المبرمة قبل صدور الحكم في الجنح المتعلقة بالصيد البحري50
000 500 7 موارد متنوعة60
000 700 510 مجمـــوع موارد الدارة العامة
000 300 532 مجمـــوع موارد وزارة الفلحة والصيد البحري
وزارة الشباب و الرياضة1.1.0.0.0.21.000
مديرية الشباب والطفولة والشؤون النسوية 3000
للتذكــرة مساهمة المتدربين الداخليين والشبان في مصاريف التغذية واليواء داخل المراكز والمخيمات10
للتذكــرة موارد متنوعة20
للتذكــرة مجمـــوع موارد مديرية الشباب والطفولة والشؤون النسوية
للتذكــرة مجمـــوع موارد وزارة الشباب و الرياضة
وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة1.1.0.0.0.27.000
الدارة العامة 0000
000 500 3 الرسم المفروض على رخص التنقيب عن المناجم ورخص الستغلل ورسم نقل ملكية الرخص10
000 900 الرسوم المستوفاة عن التحليل بالمختبرات20
000 500 موارد متنوعة30
000 900 4 مجمـــوع موارد الدارة العامة
000 900 4 مجمـــوع موارد وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة
وزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة1.1.0.0.0.28.000
الدارة العامة 0000
000 500 7 رسم معايرة الموازين والمقاييس10
للتذكــرة الموارد المتعلقة ببراءات الختراع وايداع الرسوم وعلمات الصنع وغيرها20
للتذكــرة الـموارد المتعلقة بالخدمات المقدمة من طرف مصلحة السجل التجاري المركزي30
000 200 موارد متنوعة40
000 700 7 مجمـــوع موارد الدارة العامة
000 700 7 مجمـــوع موارد وزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة
إدارة الدفاع الوطني1.1.0.0.0.34.000
9
بـيــــان الــمـــــــوارد الفقرةالـمـادة تقديرات سنة 2009الـفـصـل
الدارة العامة 0000
للتذكــرة موارد متنوعة10
للتذكــرة مجمـــوع موارد الدارة العامة
للتذكــرة مجمـــوع موارد إدارة الدفاع الوطني
المندوبية السامية للمياه و الغابات ومحاربة التصحر1.1.0.0.0.45.000
الدارة العامة 0000
000 000 3 منتجات الملك الغابوية10
000 200 موارد متنوعة20
000 200 3 مجمـــوع موارد الدارة العامة
000 200 3 مجمـــوع موارد المندوبية السامية للمياه و الغابات ومحاربة التصحر
المندوبية العامة لدارة السجون وإعادة الدماج1.1.0.0.0.51.000
الدارة العامة 0000
000 140 موارد متنوعة من مصلحة السجون10
للتذكــرة موارد متنوعة20
000 140 مجمـــوع موارد الدارة العامة
000 140 مجمـــوع موارد المندوبية العامة لدارة السجون وإعادة الدماج
إدارات متنوعة1.1.0.0.0.00.000
الدارة العامة 0000
000 500 12 الخرائط و الوثائق المختلفة التي تنشرها الوزارات10
000 000 200 المسترجعات من الجور والمرتبات20
000 000 4 المبالغ المرجعة من نفقات الميزانية30
مبالغ المساعدة40
للتذكــرة مبالغ المساعدة )التعاون الدولي)41
للتذكــرة مبالغ المساعدة المرتبطة بمختلف المصالح42
للتذكــرة حصيلة الوصايا والهبات الممنوحة للدولة ولمختلف الدارات العمومية50
للتذكــرة الموارد الستثنائية الشكلية60
للتذكــرة ترحيل العتمادات المتوفرة في ميزانية السنة السابقة70
000 000 1 موارد متنوعة ناتجة عن تخفيف النفقات80
000 000 20 موارد متنوعة90
000 500 237 مجمـــوع موارد الدارة العامة
000 500 237 مجمـــوع موارد إدارات متنوعة
000 548 597 240 مجموع موارد الميزانية العامة
10
II- مرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
الجزء الول : موارد الستغلل
الوزير الول
الكولف الملكي دار السلم 4.1.1.0.0.04.001 23 000 000
- ترشيح المملكة المغربية لحتضان المعرض الدولي لطنجة 2012 4.1.1.0.0.04.003
23 000 000 مجمـــــــوع
وزارة العدل
مركز النشر و التوثيق القضائي بالمجلس العلى 4.1.1.0.0.06.002 900 000
900 000 مجمـــــــوع
وزارة الشؤون الخارجية والتعاون
مديرية الشؤون القنصلية والجتماعية 4.1.1.0.0.07.002 20 000 000
20 000 000 مجمـــــــوع
وزارة الداخلية
مركز الستثمار الجهوي لجهة الشاوية - ورديغة 4.1.1.0.0.08.001 4 000 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة دكالة - عبدة 4.1.1.0.0.08.002 4 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة فاس - بولمان 4.1.1.0.0.08.003 3 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة الغرب - الشراردة - بني حسن 4.1.1.0.0.08.004 4 000 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة الدار البيضاء الكبرى 4.1.1.0.0.08.005 4 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة كلميم - السمارة 4.1.1.0.0.08.006 2 300 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة العيون - بوجدور - الساقية الحمراء 4.1.1.0.0.08.007 3 000 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة مراكش - تانسيفت - الحوز 4.1.1.0.0.08.008 3 700 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة مكناس - تافيللت 4.1.1.0.0.08.009 3 300 000
مركز الستثمار الجهوي للجهة الشرقية 4.1.1.0.0.08.010 3 700 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة وادي الذهب - الكويرة 4.1.1.0.0.08.011 1 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة الرباط - سل - زمور - زعير 4.1.1.0.0.08.012 4 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة سوس - ماسة - درعة 4.1.1.0.0.08.013 4 000 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة تادلة - أزيلل 4.1.1.0.0.08.014 2 200 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة طنجة - تطوان 4.1.1.0.0.08.015 3 400 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة تازة - الحسيمة - تاونات 4.1.1.0.0.08.016 1 900 000
- الحتفال بالذكرى 1200سنة لتأسيس مدينة فاس 4.1.1.0.0.08.017
مديرية تأهيل الطر الدارية والتقنية 4.1.1.0.0.08.018 148 000 000
11
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
202 000 000 مجمـــــــوع
وزارة التصال
المعهد العالي للعلم و التصال 4.1.1.0.0.09.002 5 500 000
5 500 000 مجمـــــــوع
وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث العلمي
- قسم التعاون 4.1.1.0.0.11.002
قسم استراتيجيات التكوين 4.1.1.0.0.11.003 5 000 000
5 000 000 مجمـــــــوع
وزارة الصحة
المركز الستشفائي القليمي لورززات 4.1.1.0.0.12.001 8 250 000
المركز الستشفائي القليمي لنزكان آيت ملول 4.1.1.0.0.12.002 7 068 000
المركز الستشفائي القليمي لتارودانت 4.1.1.0.0.12.003 8 000 000
المركز الستشفائي القليمي لتيزنيت 4.1.1.0.0.12.004 6 960 000
المركز الستشفائي القليمي لقلعة السراغنة 4.1.1.0.0.12.005 10 755 000
المركز الستشفائي القليمي للصويرة 4.1.1.0.0.12.006 6 820 000
المركز الستشفائي القليمي للجديدة 4.1.1.0.0.12.007 15 000 000
المركز الستشفائي الجهوي لدكالة عبدة 4.1.1.0.0.12.008 13 235 000
المركز الستشفائي القليمي لخريبكة 4.1.1.0.0.12.009 13 160 000
المركز الستشفائي الجهوي للشاوية ورديغة 4.1.1.0.0.12.010 12 100 000
المركز الستشفائي القليمي لبولمان 4.1.1.0.0.12.012 3 840 000
المركز الستشفائي القليمي لصفرو 4.1.1.0.0.12.013 4 020 000
المركز الستشفائي الجهوي للغرب الشراردة بني حسن 4.1.1.0.0.12.014 19 300 000
المركز الستشفائي القليمي لسيدي قاسم 4.1.1.0.0.12.015 6 870 000
المركز الستشفائي القليمي لشفشاون 4.1.1.0.0.12.016 5 928 000
المركز الستشفائي القليمي للعرائش 4.1.1.0.0.12.017 8 325 000
المركز الستشفائي القليمي لطنجة 4.1.1.0.0.12.018 25 260 000
المركز الستشفائي القليمي لتطوان 4.1.1.0.0.12.019 12 580 000
المركز الستشفائي القليمي للرشيدية 4.1.1.0.0.12.020 10 500 000
المركز الستشفائي القليمي لفران 4.1.1.0.0.12.021 4 050 000
المركز الستشفائي القليمي لخنيفرة 4.1.1.0.0.12.022 7 720 000
المركز الستشفائي الجهوي لتازة - الحسيمة - تاونات 4.1.1.0.0.12.023 10 000 000
المركز الستشفائي القليمي لتازة 4.1.1.0.0.12.024 10 000 000
12
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
المركز الستشفائي القليمي لفكيك 4.1.1.0.0.12.025 1 995 000
المركز الستشفائي القليمي للناضور 4.1.1.0.0.12.026 14 500 000
المركز الستشفائي القليمي لبركان 4.1.1.0.0.12.027 2 765 000
المركز الستشفائي القليمي لواد الذهب 4.1.1.0.0.12.028 3 200 000
المركز الستشفائي الجهوي للعيون - بوجدور - الساقية الحمراء 4.1.1.0.0.12.029 9 800 000
المركز الستشفائي الجهوي لطانطان 4.1.1.0.0.12.030 2 700 000
المركز الستشفائي الجهوي لتادلة أزيلل 4.1.1.0.0.12.031 17 870 000
المركز الستشفائي الجهوي لسوس ماسة درعة 4.1.1.0.0.12.032 15 744 000
المركز الستشفائي الجهوي لمراكش تانسيفت الحوز 4.1.1.0.0.12.033 11 675 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات عين السبع الحي المحمدي 4.1.1.0.0.12.035 10 210 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات الفداء مرس السلطان 4.1.1.0.0.12.036 9 900 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات مولي رشيد 4.1.1.0.0.12.037 12 815 000
المركز الستشفائي الجهوي للدار البيضاء الكبرى 4.1.1.0.0.12.038 8 550 000
المركز الستشفائي لعمالة المحمدية 4.1.1.0.0.12.039 7 210 000
المركز الستشفائي لعمالة سل 4.1.1.0.0.12.040 9 050 000
المركز الستشفائي لعمالة الصخيرات - تمارة 4.1.1.0.0.12.041 4 265 000
المركز الستشفائي القليمي للخميسات 4.1.1.0.0.12.042 12 550 000
المركز الستشفائي الجهوي لفاس - بولمان 4.1.1.0.0.12.044 18 535 000
المركز الستشفائي الجهوي لمكناس - تافيللت 4.1.1.0.0.12.045 17 176 000
المركز الستشفائي الجهوي للجهة الشرقية 4.1.1.0.0.12.046 17 820 000
المركز الوطني لتحاقن الدم -الرباط 4.1.1.0.0.12.047 44 000 000
المركز الجهوي لتحاقن الدم -الدار البيضاء 4.1.1.0.0.12.048 23 000 000
المعهد الوطني الصحي 4.1.1.0.0.12.049 6 000 000
المركز الوطني للوقاية من الشعة 4.1.1.0.0.12.050 2 500 000
مديرية الدوية و الصيدلة 4.1.1.0.0.12.051 4 000 000
المركز الستشفائي القليمي لشيشاوة 4.1.1.0.0.12.052 2 792 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات الحي الحسني 4.1.1.0.0.12.053 6 645 000
المركز الستشفائي القليمي لتاونات 4.1.1.0.0.12.054 5 360 000
المركز الستشفائي لعمالة الرباط 4.1.1.0.0.12.055 6 485 000
المركز الستشفائي القليمي لتاوريرت 4.1.1.0.0.12.056 3 495 000
المركز الستشفائي القليمي لشتوكة آيت باها 4.1.1.0.0.12.057 3 054 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات عين الشق 4.1.1.0.0.12.058 6 125 000
13
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
المركز الستشفائي القليمي لبنسليمان 4.1.1.0.0.12.059 3 050 000
المركز الستشفائي القليمي لطاطا 4.1.1.0.0.12.060 2 652 000
المركز الستشفائي القليمي للحوز 4.1.1.0.0.12.061 2 345 000
المركز الستشفائي القليمي لزاكورة 4.1.1.0.0.12.062 1 800 000
المركز الستشفائي القليمي لبوجدور 4.1.1.0.0.12.063 1 735 000
المركز الستشفائي القليمي لسا الزاك 4.1.1.0.0.12.064 1 500 000
المركز الستشفائي القليمي لكلميم 4.1.1.0.0.12.065 4 250 000
المركز الستشفائي القليمي للسمارة 4.1.1.0.0.12.066 3 485 000
المركز الستشفائي القليمي لعمالة مقاطعات سيدي البرنوصي 4.1.1.0.0.12.067 7 078 000
المركز الستشفائي القليمي للنواصر 4.1.1.0.0.12.068 1 700 000
المركز الستشفائي القليمي لزيلل 4.1.1.0.0.12.069 3 678 000
المركز الستشفائي القليمي للحاجب 4.1.1.0.0.12.070 4 000 000
المركز الستشفائي القليمي للمضيق فنيدق 4.1.1.0.0.12.071 4 000 000
المعهد الوطني للدارة الصحية 4.1.1.0.0.12.072 4 000 000
المركز الستشفائي القليمي لجرادة 4.1.1.0.0.12.073 2 500 000
المركز الستشفائي القليمي لعمالة مقاطعات بن مسيك 4.1.1.0.0.12.074 1 700 000
المركز الستشفائي القليمي لفاس 4.1.1.0.0.12.075 5 000 000
606 000 000 مجمـــــــوع
وزارة القتصاد والمالية
مرفق الدولة المسير بصورة مستقلة المكلف بالخوصصة 4.1.1.0.0.13.003 500 000
الخزينة العامة للمملكة 4.1.1.0.0.13.005 43 000 000
- القسم الداري 4.1.1.0.0.13.006
- إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة 4.1.1.0.0.13.007
43 500 000 مجمـــــــوع
وزارة السياحة والصناعة التقليدية
المعهد العالي الدولي للسياحة طنجة 4.1.1.0.0.14.001 9 142 000
المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - المحمدية 4.1.1.0.0.14.002 3 421 000
المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - أكادير 4.1.1.0.0.14.003 3 142 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية -الجديدة 4.1.1.0.0.14.004 2 684 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - أرفود 4.1.1.0.0.14.005 2 276 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - فاس 4.1.1.0.0.14.006 2 370 000
المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - مراكش 4.1.1.0.0.14.007 3 061 000
14
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - ورززات 4.1.1.0.0.14.008 2 165 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - السعيدية 4.1.1.0.0.14.009 2 263 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - سل 4.1.1.0.0.14.010 3 269 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - طنجة 4.1.1.0.0.14.011 1 598 000
مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- أصيل 4.1.1.0.0.14.012 2 107 000
مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- بن سليمان 4.1.1.0.0.14.013 2 399 000
مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- الدارالبيضاء 4.1.1.0.0.14.014 2 070 000
مركز التأهيل المهني الفندقي والسياحي بتواركة- الرباط 4.1.1.0.0.14.015 1 652 000
معهد التكنولوجيا الفندقية والسياحية لفن الطبخ المغربي حي أنس بفاس 4.1.1.0.0.14.016 2 515 000
- قسم خريطة التكوين المهني 4.1.1.0.0.14.017
- معهد فنون الصناعة التقليدية بفاس 4.1.1.0.0.14.018
- معهد فنون الصناعة التقليدية بمراكش 4.1.1.0.0.14.019
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بمكناس 4.1.1.0.0.14.020
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بالرباط التقدم 4.1.1.0.0.14.021
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بورزازات 4.1.1.0.0.14.022
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بإنزكان 4.1.1.0.0.14.023
46 134 000 مجمـــــــوع
المانة العامة للحكومة
مديرية المطبعة الرسمية 4.1.1.0.0.16.001 9 800 000
9 800 000 مجمـــــــوع
وزارة التجهيز والنقل
المركز الوطني للدراسات و البحاث الطرقية 4.1.1.0.0.17.002 4 000 000
مصلحة شبكات مصالح السوقيات والمعدات 4.1.1.0.0.17.003 4 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات- فاس 4.1.1.0.0.17.004 9 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات -الرباط 4.1.1.0.0.17.005 8 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات - مراكش 4.1.1.0.0.17.006 9 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات -مكناس 4.1.1.0.0.17.007 6 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات-وجدة 4.1.1.0.0.17.008 5 400 000
مصلحة السوقيات و المعدات -الدار البيضاء 4.1.1.0.0.17.009 7 400 000
مصلحة السوقيات و المعدات- أكادير 4.1.1.0.0.17.010 12 500 000
مصلحة التكوين على الليات و إصلح الطرق 4.1.1.0.0.17.011 5 000 000
المعهد العالي للدراسات البحرية 4.1.1.0.0.17.012 5 500 000
15
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
مديرية النقل عبرالطرق والسلمة الطرقية 4.1.1.0.0.17.013 30 000 000
مصلحة التكوين المستمر 4.1.1.0.0.17.014 1 000 000
المديرية العامة للطيران المدني 4.1.1.0.0.17.015 8 000 000
مديرية التجهيزات العامة 4.1.1.0.0.17.016 2 500 000
المركز الوطني لجراء الختبارات و التصديق 4.1.1.0.0.17.017 5 000 000
124 800 000 مجمـــــــوع
وزارة الفلحة والصيد البحري
معهد التقنيين المتخصصين في الميكنة الفلحية والتجهيز القروي ببوقنادل - سل 4.1.1.0.0.20.001 2 150 000
المعهد الملكي للتقنيين المتخصصين في تربية المواشي بالفوارات - إقليم القنيطرة 4.1.1.0.0.20.002 2 760 000
المعهد التقني الفلحي بالشاوية 4.1.1.0.0.20.003 1 720 000
المعهد التقني الفلحي بتيفلت 4.1.1.0.0.20.004 1 850 000
المعهد التقني الفلحي بالساهل بوطاهر 4.1.1.0.0.20.005 1 200 000
المدرسة الفلحية بتمارة 4.1.1.0.0.20.006 2 084 000
قسم المحافظة على الثروات السمكية 4.1.1.0.0.20.007 16 500 000
معهد التكنولوجيا للصيد البحري-الحسيمة 4.1.1.0.0.20.008 3 100 000
معهد التكنولوجيا للصيد البحري -آسفي 4.1.1.0.0.20.009 3 670 000
المعهد العالي للصيد البحري 4.1.1.0.0.20.010 5 320 000
معهد التكنولوجيا للصيد البحري-طانطان 4.1.1.0.0.20.011 3 750 000
مركز التاهيل المهني البحري- العرائش 4.1.1.0.0.20.012 3 150 000
معهد التكنولوجيا الصيد البحري -العيون 4.1.1.0.0.20.013 3 120 000
المدرسة الوطنية الغابوية للمهندسين 4.1.1.0.0.20.014 4 536 000
- مصلحة الثانويات الفلحية 4.1.1.0.0.20.015
54 910 000 مجمـــــــوع
وزارة الشباب و الرياضة
المركب الرياضي محمد الخامس الدار البيضاء والقاعدة البحرية بالمحمدية 4.1.1.0.0.21.001 13 000 000
المركب الرياضي المير مولى عبد ال -الرباط 4.1.1.0.0.21.002 5 300 000
المعهد الملكي لتكوين أطر الشبيبة والرياضة -الرباط 4.1.1.0.0.21.003 12 000 000
المركب الرياضي لفاس 4.1.1.0.0.21.005 2 000 000
مصلحة مراقبة المؤسسات و القاعات الرياضية 4.1.1.0.0.21.006 1 000 000
مجمع مولي رشيد للشباب والطفولة ببوزنيقة 4.1.1.0.0.21.007 5 000 000
مصلحة السياحة الثقافية للشباب 4.1.1.0.0.21.008 900 000
39 200 000 مجمـــــــوع
16
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
وزارة الوقاف والشؤون السلمية
قسم الحج و الشؤون الجتماعية 4.1.1.0.0.23.001 20 000 000
20 000 000 مجمـــــــوع
وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة
المدرسة التطبيقية للمعادن بتويسيت -وجدة 4.1.1.0.0.27.001 2 840 000
مدرسة المعادن مراكش 4.1.1.0.0.27.002 3 622 000
مديرية الرصاد الجوية الوطنية -الدار البيضاء 4.1.1.0.0.27.003 45 000 000
مديرية المراقبة والدراسات والتنسيق 4.1.1.0.0.27.004 300 000
51 762 000 مجمـــــــوع
وزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة
المصلحة المستقلة للكحول -الرباط 4.1.1.0.0.28.001 36 625 000
36 625 000 مجمـــــــوع
وزارة الثقافة
مطبعة دار المناهل 4.1.1.0.0.29.001 1 971 000
1 971 000 مجمـــــــوع
وزارةالسكان والتعمير والتنمية المجالية
المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية 4.1.1.0.0.30.001 12 500 000
المعهد الوطني للتهيئة والتعمير 4.1.1.0.0.30.002 3 000 000
15 500 000 مجمـــــــوع
وزارة التشغيل و التكوين المهني
قسم حوادث الشغل 4.1.1.0.0.31.003 60 000 000
60 000 000 مجمـــــــوع
الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بتحديث القطاعات العامة
المدرسة الوطنية للدارة 4.1.1.0.0.33.001 4 420 000
4 420 000 مجمـــــــوع
إدارة الدفاع الوطني
المركز الملكي للستكشاف الفضائي عن بعد 4.1.1.0.0.34.001 15 681 000
المستشفى العسكري الدراسي محمد الخامس بالرباط 4.1.1.0.0.34.002 123 000 000
المستشفى العسكري ابن سيناء بمراكش 4.1.1.0.0.34.003 45 000 000
المستشفى العسكري مولي اسماعيل بمكناس 4.1.1.0.0.34.004 40 000 000
المستشفى العسكري بالعيون 4.1.1.0.0.34.005 6 000 000
17
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
المستشفى العسكري بالداخلة 4.1.1.0.0.34.006 3 000 000
المستشفى العسكري بكلميم 4.1.1.0.0.34.007 9 200 000
المركز الطبي الجراحي العسكري بأكادير 4.1.1.0.0.34.008 3 000 000
244 881 000 مجمـــــــوع
المندوبية السامية للتخطيط
المعهد الوطني للحصاء و القتصاد التطبيقي 4.1.1.0.0.42.001 12 633 000
المركز الوطني للتوثيق 4.1.1.0.0.42.002 3 239 000
مدرسة علوم العلم 4.1.1.0.0.42.003 3 701 000
19 573 000 مجمـــــــوع
المندوبية السامية للمياه و الغابات ومحاربة التصحر
الحديقة الوطنية للحيوانات 4.1.1.0.0.45.001 600 000
مصلحة تقييم المنتوجات الغابوية 4.1.1.0.0.45.002 25 000 000
- المنتزه الوطني لسوس ماسة 4.1.1.0.0.45.003
25 600 000 مجمـــــــوع
وزارة التنمية الجتماعية والسرة والتضامن
- مصلحة الستقبال و المساعدة و تقييم البرامج 4.1.1.0.0.48.001
- مجمـــــــوع
المندوبية العامة لدارة السجون وإعادة الدماج
مصلحة وحدات النتاج لدارة السجون 4.1.1.0.0.51.001 5 500 000
5 500 000 مجمـــــــوع
000 576 666 1 مجموع مــوارد الستغلل
الجزء الثاني : موارد الستثمار
الوزير الول
- الكولف الملكي دار السلم 4.1.2.0.0.04.001
- ترشيح المملكة المغربية لحتضان المعرض الدولي لطنجة 2012 4.1.2.0.0.04.003
- مجمـــــــوع
وزارة العدل
- مركز النشر و التوثيق القضائي بالمجلس العلى 4.1.2.0.0.06.002
- مجمـــــــوع
وزارة الشؤون الخارجية والتعاون
- مديرية الشؤون القنصلية والجتماعية 4.1.2.0.0.07.002
- مجمـــــــوع
18
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
وزارة الداخلية
- مركز الستثمار الجهوي لجهة الشاوية - ورديغة 4.1.2.0.0.08.001
- مركز الستثمار الجهوي لجهة دكالة - عبدة 4.1.2.0.0.08.002
- مركز الستثمار الجهوي لجهة فاس - بولمان 4.1.2.0.0.08.003
- مركز الستثمار الجهوي لجهة الغرب - الشراردة - بني حسن 4.1.2.0.0.08.004
- مركز الستثمار الجهوي لجهة الدار البيضاء الكبرى 4.1.2.0.0.08.005
- مركز الستثمار الجهوي لجهة كلميم - السمارة 4.1.2.0.0.08.006
- مركز الستثمار الجهوي لجهة العيون - بوجدور - الساقية الحمراء 4.1.2.0.0.08.007
- مركز الستثمار الجهوي لجهة مراكش - تانسيفت - الحوز 4.1.2.0.0.08.008
- مركز الستثمار الجهوي لجهة مكناس - تافيللت 4.1.2.0.0.08.009
- مركز الستثمار الجهوي للجهة الشرقية 4.1.2.0.0.08.010
- مركز الستثمار الجهوي لجهة وادي الذهب - الكويرة 4.1.2.0.0.08.011
- مركز الستثمار الجهوي لجهة الرباط - سل - زمور - زعير 4.1.2.0.0.08.012
- مركز الستثمار الجهوي لجهة سوس - ماسة - درعة 4.1.2.0.0.08.013
- مركز الستثمار الجهوي لجهة تادلة - أزيلل 4.1.2.0.0.08.014
- مركز الستثمار الجهوي لجهة طنجة - تطوان 4.1.2.0.0.08.015
- مركز الستثمار الجهوي لجهة تازة - الحسيمة - تاونات 4.1.2.0.0.08.016
- الحتفال بالذكرى 1200سنة لتأسيس مدينة فاس 4.1.2.0.0.08.017
- مديرية تأهيل الطر الدارية والتقنية 4.1.2.0.0.08.018
- مجمـــــــوع
وزارة التصال
المعهد العالي للعلم و التصال 4.1.2.0.0.09.002 3 478 000
3 478 000 مجمـــــــوع
وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث العلمي
- قسم التعاون 4.1.2.0.0.11.002
- قسم استراتيجيات التكوين 4.1.2.0.0.11.003
- مجمـــــــوع
وزارة الصحة
- المركز الستشفائي القليمي لورززات 4.1.2.0.0.12.001
- المركز الستشفائي القليمي لنزكان آيت ملول 4.1.2.0.0.12.002
- المركز الستشفائي القليمي لتارودانت 4.1.2.0.0.12.003
- المركز الستشفائي القليمي لتيزنيت 4.1.2.0.0.12.004
19
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
- المركز الستشفائي القليمي لقلعة السراغنة 4.1.2.0.0.12.005
- المركز الستشفائي القليمي للصويرة 4.1.2.0.0.12.006
- المركز الستشفائي القليمي للجديدة 4.1.2.0.0.12.007
- المركز الستشفائي الجهوي لدكالة عبدة 4.1.2.0.0.12.008
- المركز الستشفائي القليمي لخريبكة 4.1.2.0.0.12.009
- المركز الستشفائي الجهوي للشاوية ورديغة 4.1.2.0.0.12.010
- المركز الستشفائي القليمي لبولمان 4.1.2.0.0.12.012
- المركز الستشفائي القليمي لصفرو 4.1.2.0.0.12.013
- المركز الستشفائي الجهوي للغرب الشراردة بني حسن 4.1.2.0.0.12.014
- المركز الستشفائي القليمي لسيدي قاسم 4.1.2.0.0.12.015
- المركز الستشفائي القليمي لشفشاون 4.1.2.0.0.12.016
- المركز الستشفائي القليمي للعرائش 4.1.2.0.0.12.017
- المركز الستشفائي القليمي لطنجة 4.1.2.0.0.12.018
- المركز الستشفائي القليمي لتطوان 4.1.2.0.0.12.019
- المركز الستشفائي القليمي للرشيدية 4.1.2.0.0.12.020
- المركز الستشفائي القليمي لفران 4.1.2.0.0.12.021
- المركز الستشفائي القليمي لخنيفرة 4.1.2.0.0.12.022
- المركز الستشفائي الجهوي لتازة - الحسيمة - تاونات 4.1.2.0.0.12.023
- المركز الستشفائي القليمي لتازة 4.1.2.0.0.12.024
- المركز الستشفائي القليمي لفكيك 4.1.2.0.0.12.025
- المركز الستشفائي القليمي للناضور 4.1.2.0.0.12.026
- المركز الستشفائي القليمي لبركان 4.1.2.0.0.12.027
- المركز الستشفائي القليمي لواد الذهب 4.1.2.0.0.12.028
- المركز الستشفائي الجهوي للعيون - بوجدور - الساقية الحمراء 4.1.2.0.0.12.029
- المركز الستشفائي الجهوي لطانطان 4.1.2.0.0.12.030
- المركز الستشفائي الجهوي لتادلة أزيلل 4.1.2.0.0.12.031
- المركز الستشفائي الجهوي لسوس ماسة درعة 4.1.2.0.0.12.032
- المركز الستشفائي الجهوي لمراكش تانسيفت الحوز 4.1.2.0.0.12.033
- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات عين السبع الحي المحمدي 4.1.2.0.0.12.035
- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات الفداء مرس السلطان 4.1.2.0.0.12.036
- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات مولي رشيد 4.1.2.0.0.12.037
- المركز الستشفائي الجهوي للدار البيضاء الكبرى 4.1.2.0.0.12.038
20
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
- المركز الستشفائي لعمالة المحمدية 4.1.2.0.0.12.039
- المركز الستشفائي لعمالة سل 4.1.2.0.0.12.040
- المركز الستشفائي لعمالة الصخيرات - تمارة 4.1.2.0.0.12.041
- المركز الستشفائي القليمي للخميسات 4.1.2.0.0.12.042
- المركز الستشفائي الجهوي لفاس - بولمان 4.1.2.0.0.12.044
- المركز الستشفائي الجهوي لمكناس - تافيللت 4.1.2.0.0.12.045
- المركز الستشفائي الجهوي للجهة الشرقية 4.1.2.0.0.12.046
المركز الوطني لتحاقن الدم -الرباط 4.1.2.0.0.12.047 5 500 000
- المركز الجهوي لتحاقن الدم -الدار البيضاء 4.1.2.0.0.12.048
المعهد الوطني الصحي 4.1.2.0.0.12.049 6 000 000
المركز الوطني للوقاية من الشعة 4.1.2.0.0.12.050 1 500 000
مديرية الدوية و الصيدلة 4.1.2.0.0.12.051 5 500 000
- المركز الستشفائي القليمي لشيشاوة 4.1.2.0.0.12.052
- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات الحي الحسني 4.1.2.0.0.12.053
- المركز الستشفائي القليمي لتاونات 4.1.2.0.0.12.054
- المركز الستشفائي لعمالة الرباط 4.1.2.0.0.12.055
- المركز الستشفائي القليمي لتاوريرت 4.1.2.0.0.12.056
- المركز الستشفائي القليمي لشتوكة آيت باها 4.1.2.0.0.12.057
- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات عين الشق 4.1.2.0.0.12.058
- المركز الستشفائي القليمي لبنسليمان 4.1.2.0.0.12.059
- المركز الستشفائي القليمي لطاطا 4.1.2.0.0.12.060
- المركز الستشفائي القليمي للحوز 4.1.2.0.0.12.061
- المركز الستشفائي القليمي لزاكورة 4.1.2.0.0.12.062
- المركز الستشفائي القليمي لبوجدور 4.1.2.0.0.12.063
- المركز الستشفائي القليمي لسا الزاك 4.1.2.0.0.12.064
- المركز الستشفائي القليمي لكلميم 4.1.2.0.0.12.065
- المركز الستشفائي القليمي للسمارة 4.1.2.0.0.12.066
- المركز الستشفائي القليمي لعمالة مقاطعات سيدي البرنوصي 4.1.2.0.0.12.067
- المركز الستشفائي القليمي للنواصر 4.1.2.0.0.12.068
- المركز الستشفائي القليمي لزيلل 4.1.2.0.0.12.069
- المركز الستشفائي القليمي للحاجب 4.1.2.0.0.12.070
- المركز الستشفائي القليمي للمضيق فنيدق 4.1.2.0.0.12.071
21
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
المعهد الوطني للدارة الصحية 4.1.2.0.0.12.072 4 000 000
- المركز الستشفائي القليمي لجرادة 4.1.2.0.0.12.073
- المركز الستشفائي القليمي لعمالة مقاطعات بن مسيك 4.1.2.0.0.12.074
- المركز الستشفائي القليمي لفاس 4.1.2.0.0.12.075
22 500 000 مجمـــــــوع
وزارة القتصاد والمالية
مرفق الدولة المسير بصورة مستقلة المكلف بالخوصصة 4.1.2.0.0.13.003 8 000 000
- الخزينة العامة للمملكة 4.1.2.0.0.13.005
القسم الداري 4.1.2.0.0.13.006 5 000 000
- إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة 4.1.2.0.0.13.007
13 000 000 مجمـــــــوع
وزارة السياحة والصناعة التقليدية
المعهد العالي الدولي للسياحة طنجة 4.1.2.0.0.14.001 4 100 000
المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - المحمدية 4.1.2.0.0.14.002 2 297 000
المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - أكادير 4.1.2.0.0.14.003 960 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية -الجديدة 4.1.2.0.0.14.004 2 000 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - أرفود 4.1.2.0.0.14.005 153 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - فاس 4.1.2.0.0.14.006 2 937 000
المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - مراكش 4.1.2.0.0.14.007 2 475 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - ورززات 4.1.2.0.0.14.008 1 190 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - السعيدية 4.1.2.0.0.14.009 1 606 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - سل 4.1.2.0.0.14.010 153 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - طنجة 4.1.2.0.0.14.011 1 400 000
مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- أصيل 4.1.2.0.0.14.012 153 000
مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- بن سليمان 4.1.2.0.0.14.013 153 000
مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- الدارالبيضاء 4.1.2.0.0.14.014 153 000
مركز التأهيل المهني الفندقي والسياحي بتواركة- الرباط 4.1.2.0.0.14.015 153 000
معهد التكنولوجيا الفندقية والسياحية لفن الطبخ المغربي حي أنس بفاس 4.1.2.0.0.14.016 2 452 000
- قسم خريطة التكوين المهني 4.1.2.0.0.14.017
- معهد فنون الصناعة التقليدية بفاس 4.1.2.0.0.14.018
- معهد فنون الصناعة التقليدية بمراكش 4.1.2.0.0.14.019
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بمكناس 4.1.2.0.0.14.020
22
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بالرباط التقدم 4.1.2.0.0.14.021
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بورزازات 4.1.2.0.0.14.022
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بإنزكان 4.1.2.0.0.14.023
22 335 000 مجمـــــــوع
المانة العامة للحكومة
- مديرية المطبعة الرسمية 4.1.2.0.0.16.001
- مجمـــــــوع
وزارة التجهيز والنقل
المركز الوطني للدراسات و البحاث الطرقية 4.1.2.0.0.17.002 6 000 000
مصلحة شبكات مصالح السوقيات والمعدات 4.1.2.0.0.17.003 1 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات- فاس 4.1.2.0.0.17.004 1 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات -الرباط 4.1.2.0.0.17.005 1 000 000
مصلحة السوقيات و المعدات - مراكش 4.1.2.0.0.17.006 3 000 000
مصلحة السوقيات و المعدات -مكناس 4.1.2.0.0.17.007 2 000 000
مصلحة السوقيات و المعدات-وجدة 4.1.2.0.0.17.008 600 000
مصلحة السوقيات و المعدات -الدار البيضاء 4.1.2.0.0.17.009 600 000
مصلحة السوقيات و المعدات- أكادير 4.1.2.0.0.17.010 5 000 000
مصلحة التكوين على الليات و إصلح الطرق 4.1.2.0.0.17.011 500 000
المعهد العالي للدراسات البحرية 4.1.2.0.0.17.012 2 500 000
مديرية النقل عبرالطرق والسلمة الطرقية 4.1.2.0.0.17.013 250 000 000
مصلحة التكوين المستمر 4.1.2.0.0.17.014 200 000
المديرية العامة للطيران المدني 4.1.2.0.0.17.015 22 000 000
مديرية التجهيزات العامة 4.1.2.0.0.17.016 200 000
المركز الوطني لجراء الختبارات و التصديق 4.1.2.0.0.17.017 20 000 000
316 600 000 مجمـــــــوع
وزارة الفلحة والصيد البحري
- معهد التقنيين المتخصصين في الميكنة الفلحية والتجهيز القروي ببوقنادل - سل 4.1.2.0.0.20.001
- المعهد الملكي للتقنيين المتخصصين في تربية المواشي بالفوارات - إقليم القنيطرة 4.1.2.0.0.20.002
- المعهد التقني الفلحي بالشاوية 4.1.2.0.0.20.003
- المعهد التقني الفلحي بتيفلت 4.1.2.0.0.20.004
- المعهد التقني الفلحي بالساهل بوطاهر 4.1.2.0.0.20.005
- المدرسة الفلحية بتمارة 4.1.2.0.0.20.006
23
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
قسم المحافظة على الثروات السمكية 4.1.2.0.0.20.007 3 700 000
معهد التكنولوجيا للصيد البحري-الحسيمة 4.1.2.0.0.20.008 700 000
معهد التكنولوجيا للصيد البحري -آسفي 4.1.2.0.0.20.009 650 000
المعهد العالي للصيد البحري 4.1.2.0.0.20.010 300 000
معهد التكنولوجيا للصيد البحري-طانطان 4.1.2.0.0.20.011 150 000
مركز التاهيل المهني البحري- العرائش 4.1.2.0.0.20.012 800 000
معهد التكنولوجيا الصيد البحري -العيون 4.1.2.0.0.20.013 700 000
المدرسة الوطنية الغابوية للمهندسين 4.1.2.0.0.20.014 8 000 000
- مصلحة الثانويات الفلحية 4.1.2.0.0.20.015
15 000 000 مجمـــــــوع
وزارة الشباب و الرياضة
- المركب الرياضي محمد الخامس الدار البيضاء والقاعدة البحرية بالمحمدية 4.1.2.0.0.21.001
- المركب الرياضي المير مولى عبد ال -الرباط 4.1.2.0.0.21.002
- المعهد الملكي لتكوين أطر الشبيبة والرياضة -الرباط 4.1.2.0.0.21.003
- المركب الرياضي لفاس 4.1.2.0.0.21.005
- مصلحة مراقبة المؤسسات و القاعات الرياضية 4.1.2.0.0.21.006
- مجمع مولي رشيد للشباب والطفولة ببوزنيقة 4.1.2.0.0.21.007
- مصلحة السياحة الثقافية للشباب 4.1.2.0.0.21.008
- مجمـــــــوع
وزارة الوقاف والشؤون السلمية
- قسم الحج و الشؤون الجتماعية 4.1.2.0.0.23.001
- مجمـــــــوع
وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة
المدرسة التطبيقية للمعادن بتويسيت -وجدة 4.1.2.0.0.27.001 190 000
مدرسة المعادن مراكش 4.1.2.0.0.27.002 380 000
مديرية الرصاد الجوية الوطنية -الدار البيضاء 4.1.2.0.0.27.003 35 000 000
- مديرية المراقبة والدراسات والتنسيق 4.1.2.0.0.27.004
35 570 000 مجمـــــــوع
وزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة
المصلحة المستقلة للكحول -الرباط 4.1.2.0.0.28.001 900 000
900 000 مجمـــــــوع
وزارة الثقافة
24
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
- مطبعة دار المناهل 4.1.2.0.0.29.001
- مجمـــــــوع
وزارةالسكان والتعمير والتنمية المجالية
المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية 4.1.2.0.0.30.001 4 500 000
المعهد الوطني للتهيئة والتعمير 4.1.2.0.0.30.002 1 500 000
6 000 000 مجمـــــــوع
وزارة التشغيل و التكوين المهني
- قسم حوادث الشغل 4.1.2.0.0.31.003
- مجمـــــــوع
الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بتحديث القطاعات العامة
المدرسة الوطنية للدارة 4.1.2.0.0.33.001 1 000 000
1 000 000 مجمـــــــوع
إدارة الدفاع الوطني
المركز الملكي للستكشاف الفضائي عن بعد 4.1.2.0.0.34.001 2 000 000
- المستشفى العسكري الدراسي محمد الخامس بالرباط 4.1.2.0.0.34.002
- المستشفى العسكري ابن سيناء بمراكش 4.1.2.0.0.34.003
- المستشفى العسكري مولي اسماعيل بمكناس 4.1.2.0.0.34.004
- المستشفى العسكري بالعيون 4.1.2.0.0.34.005
- المستشفى العسكري بالداخلة 4.1.2.0.0.34.006
- المستشفى العسكري بكلميم 4.1.2.0.0.34.007
- المركز الطبي الجراحي العسكري بأكادير 4.1.2.0.0.34.008
2 000 000 مجمـــــــوع
المندوبية السامية للتخطيط
المعهد الوطني للحصاء و القتصاد التطبيقي 4.1.2.0.0.42.001 7 500 000
المركز الوطني للتوثيق 4.1.2.0.0.42.002 6 000 000
مدرسة علوم العلم 4.1.2.0.0.42.003 1 200 000
14 700 000 مجمـــــــوع
المندوبية السامية للمياه و الغابات ومحاربة التصحر
الحديقة الوطنية للحيوانات 4.1.2.0.0.45.001 400 000
- مصلحة تقييم المنتوجات الغابوية 4.1.2.0.0.45.002
- المنتزه الوطني لسوس ماسة 4.1.2.0.0.45.003
400 000 مجمـــــــوع
25
بيـــان المرافقالرمز موارد سنة 2009
وزارة التنمية الجتماعية والسرة والتضامن
- مصلحة الستقبال و المساعدة و تقييم البرامج 4.1.2.0.0.48.001
- مجمـــــــوع
المندوبية العامة لدارة السجون وإعادة الدماج
- مصلحة وحدات النتاج لدارة السجون 4.1.2.0.0.51.001
- مجمـــــــوع
000 483 453 مجموع مــوارد الستثمار
2 120 059 000 مجموع موارد مرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة
26
(بالدرهم)
III- الحـســــابات الخــصوصية للخزيـنة
موارد سنة 2009بيـــــان الحســـــــــــابات الرقــم
3.1-الحسابات المرصدة لمور خصوصية
000 000 90 الحساب الخاص بالقتطاعات من الرهان المتبادل3.1.0.0.1.00.001
000 000 5 صندوق الدعم المقدم لمصالح المنافسة ومراقبة السعار والمدخرات الحتياطية3.1.0.0.1.00.003
للتذكـرة صندوق محاربة آثار الجفاف3.1.0.0.1.00.004
000 000 140 صندوق النهوض بتشغيل الشباب3.1.0.0.1.00.005
000 000 400 صندوق مواكبة إصلحات النقل الطرقي الحضري والرابط بين المدن3.1.0.0.1.00.006
000 000 350 الصندوق الخاص لدعم المحاكم ومؤسسات السجون3.1.0.0.1.00.007
000 000 500 صندوق التنمية القروية3.1.0.0.1.04.002
للتذكـرة صندوق إنعاش الستثمارات3.1.0.0.1.04.003
000 000 300 صندوق الخدمة الساسية للمواصلت3.1.0.0.1.04.005
000 000 250 2 صندوق دعم المبادرة الوطنية للتنمية البشرية3.1.0.0.1.04.006
للتذكـرة الصندوق الخاص بانقاذ مدينة فاس3.1.0.0.1.08.003
000 286 988 18 حصة الجماعات المحلية من حصيلة الضريبة على القيمة المضافة3.1.0.0.1.08.004
000 000 180 الصندوق الخاص بانعاش و دعم الوقاية المدنية3.1.0.0.1.08.005
000 838 723 الصندوق الخاص لحصيلة حصص الضرائب المرصدة للجهات3.1.0.0.1.08.006
للتذكـرة صندوق الموازنة و التنمية الجهوية3.1.0.0.1.08.007
000 500 566 تمويل نفقات التجهيز ومحاربة البطالة3.1.0.0.1.08.008
000 000 10 صندوق الدعم لفائدة المن الوطني3.1.0.0.1.08.009
000 710 519 الصندوق الخاص بوضع وثائق الهوية اللكترونية و وثائق السفر3.1.0.0.1.08.010
000 000 500 صندوق التطهير السائل وتصفية المياه المستعملة3.1.0.0.1.08.011
000 000 270 صندوق النهوض بالفضاء السمعي البصري الوطني3.1.0.0.1.09.002
للتذكـرة الصندوق الوطني لدعم البحث العلمي و التنمية التكنولوجية3.1.0.0.1.11.001
27
موارد سنة 2009بيـــــان الحســـــــــــابات الرقــم
000 000 560 الحساب الخاص بالصيدلية المركزية3.1.0.0.1.12.001
000 000 000 1 الحساب الخاص باستبدال أملك الدولة3.1.0.0.1.13.003
000 000 100 الحساب الخاص بنتاج اليانصيب3.1.0.0.1.13.004
000 000 70 صندوق التبغ لمنح المساعدات3.1.0.0.1.13.005
000 000 50 الصندوق الخاص بمراقبة وتفتيش المؤمنين وشركات التأمين3.1.0.0.1.13.006
000 000 320 مرصدات المصالح المالية3.1.0.0.1.13.008
000 000 10 صندوق الصلح الزراعي3.1.0.0.1.13.009
للتذكـرة الرباح والخسائر المترتبة على تحويل مبالغ النفقات العامة الى عملت أجنبية3.1.0.0.1.13.012
للتذكـرة الصندوق الخاص بالزكاة3.1.0.0.1.13.017
000 000 700 صندوق تضامن مؤسسات التأمين3.1.0.0.1.13.018
للتذكـرة صندوق مساندة بعض الراغبين في انجاز مشاريع3.1.0.0.1.13.019
للتذكـرة الصندوق الخاص لتمويل برامج اجتماعية اقتصادية3.1.0.0.1.13.020
000 000 000 1 صندوق دعم اسعار بعض المواد الغذائية3.1.0.0.1.13.021
000 000 477 صندوق تدبير المخاطر المتعلقة باقتراضات الغير المضمونة من طرف الدولة3.1.0.0.1.13.022
000 000 150 2 الصندوق الخاص بالطرق3.1.0.0.1.17.001
000 000 16 صندوق تحديد الملك العام البحري والمينائي3.1.0.0.1.17.003
000 000 500 صندوق التنمية الفلحية3.1.0.0.1.20.005
000 000 120 صندوق تنمية الصيد البحري3.1.0.0.1.20.006
000 000 700 الصندوق الوطني لتنمية الرياضة3.1.0.0.1.21.001
000 000 150 الصندوق الخاص بتحسين عملية تزويد السكان القرويين بالماء الصالح للشرب3.1.0.0.1.27.001
000 000 400 الصندوق الوطني لحماية وتحسين البيئة3.1.0.0.1.27.002
000 000 240 6 صندوق التنمية الطاقية3.1.0.0.1.27.003
000 000 20 الصندوق الوطني للعمل الثقافي3.1.0.0.1.29.001
000 000 500 1 صندوق التضامن للسكنى3.1.0.0.1.30.002
28
موارد سنة 2009بيـــــان الحســـــــــــابات الرقــم
000 000 10 صندوق تحديث الدارة العمومية3.1.0.0.1.33.001
للتذكـرة صندوق مشاركة القوات المسلحة الملكية في مأموريات السلم3.1.0.0.1.34.001
للتذكـرة صندوق الدعم لفائدة الدرك الملكي3.1.0.0.1.34.002
000 000 272 الصندوق الوطني الغابوي3.1.0.0.1.45.001
000 000 14 صندوق الصيد البري والصيد في المياه الداخلية3.1.0.0.1.45.003
000 334 172 42 مجموع موارد الحسابات المرصدة لمور خصوصية
3.4-حسابات النخراط في الهيئات الدولية
للتذكـرة حساب النخراط في مؤسسات بروتن وودس3.1.0.0.4.13.021
للتذكـرة حساب النخراط في الهيئات العربية والسلمية3.1.0.0.4.13.022
للتذكـرة حساب النخراط في المؤسسات المتعددة الطراف3.1.0.0.4.13.023
للتذكـرة مجموع موارد حسابات النخراط في الهيئات الدولية
3.5-حسابات العمليات النقدية
للتذكـرة فروق الصرف في عمليات بيع وشراء العملت الجنبية3.1.0.0.5.13.001
000 000 5 حساب عمليات تبادل أسعار الفائدة والعملت المستحقة على القتراضات الخارجية3.1.0.0.5.13.003
000 000 5 مجموع موارد حسابات العمليات النقدية
3.7-حسابات القروض
للتذكـرة القروض الممنوحة للتعاونيات الفلحية3.1.0.0.7.13.004
للتذكـرة القروض الممنوحة للمكتب الوطني للكهرباء3.1.0.0.7.13.005
للتذكـرة القروض الممنوحة لدول أجنبية3.1.0.0.7.13.008
000 083 68 القروض الممنوحة للجماعات المحلية3.1.0.0.7.13.017
000 695 القروض الممنوحة للعصبة الوطنية لمحاربة أمراض القلب والشرايين3.1.0.0.7.13.019
000 944 19 القروض الممنوحة للمكتب الوطني للماء الصالح للشرب3.1.0.0.7.13.020
000 022 4 القروض الممنوحة للمكتب الوطني للسكك الحديدية3.1.0.0.7.13.054
تحويل لفائدة مقاولت القطاع الخاص لكل أو بعض من التحويلت الممنوحة للحكومة المغربية من طرف الحكومات الجنبية 3.1.0.0.7.13.058
والمؤسسات الدولية
2 674 000
000 734 1 القروض الممنوحة للشركة المغربية للتأمين عند التصدير3.1.0.0.7.13.059
29
موارد سنة 2009بيـــــان الحســـــــــــابات الرقــم
000 106 17 القروض الممنوحة لوكالت توزيع الماء والكهرباء3.1.0.0.7.13.063
000 843 254 القروض الممنوحة للمؤسسات البنكية3.1.0.0.7.13.064
000 105 13 القروض الممنوحة لمؤسسات تهيئة الراضي و السكان3.1.0.0.7.13.065
000 206 382 مجموع موارد حسابات القروض
3.8-حسابات التسبيقات
000 333 التسبيقات الممنوحة للبنك الوطني للنماء القتصادي3.1.0.0.8.13.005
للتذكـرة التسبيقات الممنوحة للمكتب الوطني المهني للحبوب والقطاني والتعاونيات الفلحية3.1.0.0.8.13.008
000 333 مجموع موارد حسابات التسبيقات
3.9-حسابات النفقات من المخصصات
للتذكـرة الصندوق الخاص بالتنمية الجهوية3.1.0.0.9.04.001
للتذكـرة النفقات الخاصة بتنمية القاليم الصحراوية3.1.0.0.9.04.002
للتذكـرة صندوق تنمية الجماعات المحلية وهيئاتها3.1.0.0.9.08.001
للتذكـرة مساهمات الدولة في مختلف الشركات3.1.0.0.9.13.003
000 000 200 10 اشتراء واصلح معدات القوات المسلحة الملكية3.1.0.0.9.34.001
للتذكـرة صندوق المديرية العامة للدراسات والتوثيق3.1.0.0.9.34.002
000 500 الصندوق الخاص بالعلقات العامة3.1.0.0.9.42.001
000 500 200 10 مجموع موارد حسابات النفقات من المخصصات
000 373 760 52 مجموع موارد الحـســــابات الخــصوصية للخزيـنة
30
(بالدرهم)
التوزيع على القطاعات الوزارية و الفصول للعتمادات المفتوحة فيما يتعلق بنفقات التسييرالخاصة
بالميزانية العامة لسنة2009
الجدول " ب "ـ
(المادة 45)
الباب الول
القطاعات الوزارية أو المؤسسات الـفــصــــــول العتمادات
لسنة 2009
جللة الملك
000 292 26 - القوائم المدنية.....................................................................................................................1.2.1.1.0.01.000
000 164 517 - مخصصات السيادة..............................................................................................................1.2.1.2.0.01.000
البلط الملكي
000 736 391 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.02.000
000 740 491 1 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.02.000
مجلس النواب
000 727 211 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.03.000
000 451 42 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.03.000
مجلس المستشارين
000 400 180 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.43.000
000 379 26 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.43.000
الوزير الول
000 348 54 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.04.000
000 148 451 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.04.000
المحاكم المالية
000 936 64 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.05.000
000 309 24 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.05.000
وزارة العدل
000 550 892 1 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.06.000
000 600 270 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.06.000
وزارة الشؤون الخارجية والتعاون
000 664 120 1 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.07.000
000 274 469 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.07.000
1
القطاعات الوزارية أو المؤسسات الـفــصــــــول العتمادات
لسنة 2009
وزارة الداخلية
000 398 341 10 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.08.000
000 500 809 2 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.08.000
وزارة التصال
000 949 59 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.09.000
000 468 282 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.09.000
وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث العلمي
000 344 203 34 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.11.000
000 151 130 6 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.11.000
وزارة الصحة
000 070 404 5 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.12.000
000 947 844 2 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.12.000
وزارة القتصاد والمالية
000 896 792 1 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.13.000
000 000 254 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.13.000
000 203 019 47 - التكاليف المشتركة..............................................................................................................1.2.1.3.0.13.000
وزارة السياحة والصناعة التقليدية
000 351 235 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.14.000
000 488 98 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.14.000
المانة العامة للحكومة
000 098 41 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.16.000
000 458 7 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.16.000
وزارة التجهيز والنقل
000 778 663 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.17.000
000 406 114 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.17.000
وزارة الفلحة والصيد البحري
000 077 890 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.20.000
000 441 108 1 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.20.000
وزارة الشباب و الرياضة
000 035 386 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.21.000
000 868 160 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.21.000
2
القطاعات الوزارية أو المؤسسات الـفــصــــــول العتمادات
لسنة 2009
وزارة الوقاف والشؤون السلمية
000 995 187 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.23.000
000 000 000 1 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.23.000
الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بالشؤون القتصادية والعامة
000 673 24 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.24.000
000 981 40 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.24.000
وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة
000 482 445 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.27.000
000 040 215 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.27.000
وزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة
000 867 125 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.28.000
000 668 73 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.28.000
وزارة الثقافة
000 669 168 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.29.000
000 000 142 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.29.000
وزارةالسكان والتعمير والتنمية المجالية
000 911 241 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.30.000
000 188 339 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.30.000
وزارة التشغيل و التكوين المهني
000 365 165 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.31.000
000 729 415 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.31.000
الوزارة المكلفة بالعلقات مع البرلمان
000 257 15 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.32.000
000 817 4 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.32.000
الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بتحديث القطاعات العامة
000 924 48 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.33.000
000 540 15 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.33.000
إدارة الدفاع الوطني
000 940 944 14 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.34.000
000 000 730 4 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.34.000
3
القطاعات الوزارية أو المؤسسات الـفــصــــــول العتمادات
لسنة 2009
المندوبية السامية لقدماء المقاومين وأعضاء جيش التحرير
000 651 43 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.35.000
000 944 46 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.35.000
000 000 000 3 - النفقات الطارئة والمخصصات الحتياطية....................................................................................1.2.1.4.0.36.000
وزارة التجارة الخارجية
000 450 24 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.37.000
000 362 14 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.37.000
المندوبية السامية للتخطيط
000 707 216 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.42.000
000 883 85 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.42.000
المندوبية السامية للمياه و الغابات ومحاربة التصحر
000 583 364 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.45.000
000 956 40 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.45.000
وزارة التنمية الجتماعية والسرة والتضامن
000 861 45 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.48.000
000 797 309 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.48.000
الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بالجالية المغربية المقيمة بالخارج
000 863 4 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.50.000
000 585 185 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.50.000
المندوبية العامة لدارة السجون وإعادة الدماج
000 153 540 - الموظفون و العوان............................................................................................................1.2.1.1.0.51.000
000 677 519 - المعدات والنفقات المختلفة......................................................................................................1.2.1.2.0.51.000
150 873 162 000 مجموع نفقات التسيير الخاصة بالميزانية العامة
4
الجدول " ج "ـ
(المادة 46 )
الباب الثاني
التوزيع على القطاعات الوزارية أو المؤسسات حسب الفصول للعتمادات المفتوحة فيما يتعلق بنفقات
الستثمارالخاصة بالميزانية العامة لسنة 2009
(بالدرهم)
القطاعات الوزارية أو المؤسسات
اعتمادات الداء
المجموع لسنة 2009
اعتمادات اللتزام
في سنة 2010 و
ما يليها
الـفــصــــــول
1.2.2.0.0.02.000 131 608 000 131 608 000 - البلط الملكي
1.2.2.0.0.03.000 40 000 000 81 000 000 41 000 000 مجلس النواب
1.2.2.0.0.43.000--- مجلس المستشارين
1.2.2.0.0.04.000 600 000 000 600 000 000 - الوزير الول
1.2.2.0.0.05.000 33 645 000 50 450 000 16 805 000 المحاكم المالية
1.2.2.0.0.06.000 234 113 000 334 113 000 100 000 000 وزارة العدل
1.2.2.0.0.07.000 85 638 000 85 638 000 - وزارة الشؤون الخارجية والتعاون
1.2.2.0.0.08.000 2 380 000 000 2 987 000 000 607 000 000 وزارة الداخلية
1.2.2.0.0.09.000 462 415 000 504 915 000 42 500 000 وزارة التصال
1.2.2.0.0.11.000 5 691 327 000 7 457 726 000 1 766 399 000 وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث العلمي
1.2.2.0.0.12.000 1 543 478 000 2 643 478 000 1 100 000 000 وزارة الصحة
1.2.2.0.0.13.000 310 784 000 624 784 000 314 000 000 وزارة القتصاد والمالية
1.2.2.3.0.13.000 11 635 280 000 11 635 280 000 - وزارة القتصاد والمالية - التكاليف المشتركة
1.2.2.0.0.14.000 790 245 000 860 245 000 70 000 000 وزارة السياحة والصناعة التقليدية
1.2.2.0.0.16.000 1 128 000 1 128 000 - المانة العامة للحكومة
1.2.2.0.0.17.000 4 831 105 000 7 646 105 000 2 815 000 000 وزارة التجهيز والنقل
1.2.2.0.0.20.000 4 353 058 000 5 593 058 000 1 240 000 000 وزارة الفلحة والصيد البحري
1.2.2.0.0.21.000 628 995 000 788 995 000 160 000 000 وزارة الشباب و الرياضة
1.2.2.0.0.23.000 540 000 000 590 000 000 50 000 000 وزارة الوقاف والشؤون السلمية
1.2.2.0.0.24.000 13 038 000 15 538 000 2 500 000 الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بالشؤون القتصادية والعامة
1.2.2.0.0.27.000 3 328 231 000 9 003 231 000 5 675 000 000 وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة
1.2.2.0.0.28.000 540 326 000 621 326 000 81 000 000 وزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة
1.2.2.0.0.29.000 175 000 000 345 000 000 170 000 000 وزارة الثقافة
1.2.2.0.0.30.000 495 128 000 515 128 000 20 000 000 وزارة السكان والتعمير والتنمية المجالية
1
القطاعات الوزارية أو المؤسسات
اعتمادات الداء
المجموع لسنة 2009
اعتمادات اللتزام
في سنة 2010 و
ما يليها
الـفــصــــــول
1.2.2.0.0.31.000 495 165 000 740 165 000 245 000 000 وزارة التشغيل و التكوين المهني
1.2.2.0.0.32.000--- الوزارة المكلفة بالعلقات مع البرلمان
1.2.2.0.0.33.000 29 918 000 47 918 000 18 000 000 الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بتحديث القطاعات العامة
1.2.2.0.0.34.000 4 940 000 000 8 430 000 000 3 490 000 000 إدارة الدفاع الوطني
1.2.2.0.0.35.000 10 061 000 18 561 000 8 500 000 المندوبية السامية لقدماء المقاومين وأعضاء جيش التحرير
1.2.2.0.0.37.000 7 500 000 11 600 000 4 100 000 وزارة التجارة الخارجية
1.2.2.0.0.42.000 70 337 000 90 337 000 20 000 000 المندوبية السامية للتخطيط
1.2.2.0.0.45.000 152 460 000 272 460 000 120 000 000 المندوبية السامية للمياه و الغابات ومحاربة التصحر
1.2.2.0.0.48.000 195 135 000 199 135 000 4 000 000 وزارة التنمية الجتماعية والسرة والتضامن
1.2.2.0.0.50.000 145 500 000 151 700 000 6 200 000 الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بالجالية المغربية المقيمة بالخارج
1.2.2.0.0.51.000 264 000 000 712 000 000 448 000 000 المندوبية العامة لدارة السجون وإعادة الدماج
45 154 618 000 000 622 789 63 000 004 635 18 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بالميزانية العامة
2
العتمادات لسنة القطاعات الوزارية أو المؤسسات
2009
الجدول " د "ـ
( المادة 47 )
الباب الثالث
(بالدرهم)
التوزيع على الفصول للعتمادات المفتوحة للنفقات المتعلقة بخدمةالدين لسنة 2009
الـفــصـول
18 149 498 000 وزارة القتصاد والمالية - فوائد وعمولت متعلقة بالدين العمومي1.2.3.1.0.13.000
39 629 881 000 وزارة القتصاد والمالية - استهلكات الدين العمومي المتوسط و الطويل الجل1.2.3.2.0.13.000
57 779 379 000 مجموع النفقات المتعلقة بخدمة الدين العمومي
1
الجدول "هـ "ـ
(المادة 48)
التوزيع بحسب الوزارة أو المؤسسة لنفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة لسنة 2009
(بالدرهم)
اعتمادات الداء لسنة بيـــان المرافق
2009
الرمز
الوزير الول
الكولف الملكي دار السلم 4.2.1.0.0.04.001 23 000 000
- ترشيح المملكة المغربية لحتضان المعرض الدولي لطنجة 2012 4.2.1.0.0.04.003
23 000 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للوزير الول
وزارة العدل
مركز النشر و التوثيق القضائي بالمجلس العلى 4.2.1.0.0.06.002 900 000
900 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة العدل
وزارة الشؤون الخارجية والتعاون
مديرية الشؤون القنصلية والجتماعية 4.2.1.0.0.07.002 20 000 000
20 000 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون
وزارة الداخلية
مركز الستثمار الجهوي لجهة الشاوية - ورديغة 4.2.1.0.0.08.001 4 000 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة دكالة - عبدة 4.2.1.0.0.08.002 4 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة فاس - بولمان 4.2.1.0.0.08.003 3 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة الغرب - الشراردة - بني حسن 4.2.1.0.0.08.004 4 000 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة الدار البيضاء الكبرى 4.2.1.0.0.08.005 4 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة كلميم - السمارة 4.2.1.0.0.08.006 2 300 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة العيون - بوجدور - الساقية الحمراء 4.2.1.0.0.08.007 3 000 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة مراكش - تانسيفت - الحوز 4.2.1.0.0.08.008 3 700 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة مكناس - تافيللت 4.2.1.0.0.08.009 3 300 000
مركز الستثمار الجهوي للجهة الشرقية 4.2.1.0.0.08.010 3 700 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة وادي الذهب - الكويرة 4.2.1.0.0.08.011 1 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة الرباط - سل - زمور - زعير 4.2.1.0.0.08.012 4 500 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة سوس - ماسة - درعة 4.2.1.0.0.08.013 4 000 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة تادلة - أزيلل 4.2.1.0.0.08.014 2 200 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة طنجة - تطوان 4.2.1.0.0.08.015 3 400 000
مركز الستثمار الجهوي لجهة تازة - الحسيمة - تاونات 4.2.1.0.0.08.016 1 900 000
- الحتفال بالذكرى 1200سنة لتأسيس مدينة فاس 4.2.1.0.0.08.017
مديرية تأهيل الطر الدارية والتقنية 4.2.1.0.0.08.018 148 000 000
202 000 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الداخلية
وزارة التصال
المعهد العالي للعلم و التصال 4.2.1.0.0.09.002 5 500 000
5 500 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التصال
وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث العلمي
- قسم التعاون 4.2.1.0.0.11.002
قسم استراتيجيات التكوين 4.2.1.0.0.11.003 5 000 000
1
اعتمادات الداء لسنة بيـــان المرافق
2009
الرمز
5 000 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث
العلمي
وزارة الصحة
المركز الستشفائي القليمي لورززات 4.2.1.0.0.12.001 8 250 000
المركز الستشفائي القليمي لنزكان آيت ملول 4.2.1.0.0.12.002 7 068 000
المركز الستشفائي القليمي لتارودانت 4.2.1.0.0.12.003 8 000 000
المركز الستشفائي القليمي لتيزنيت 4.2.1.0.0.12.004 6 960 000
المركز الستشفائي القليمي لقلعة السراغنة 4.2.1.0.0.12.005 10 755 000
المركز الستشفائي القليمي للصويرة 4.2.1.0.0.12.006 6 820 000
المركز الستشفائي القليمي للجديدة 4.2.1.0.0.12.007 15 000 000
المركز الستشفائي الجهوي لدكالة عبدة 4.2.1.0.0.12.008 13 235 000
المركز الستشفائي القليمي لخريبكة 4.2.1.0.0.12.009 13 160 000
المركز الستشفائي الجهوي للشاوية ورديغة 4.2.1.0.0.12.010 12 100 000
المركز الستشفائي القليمي لبولمان 4.2.1.0.0.12.012 3 840 000
المركز الستشفائي القليمي لصفرو 4.2.1.0.0.12.013 4 020 000
المركز الستشفائي الجهوي للغرب الشراردة بني حسن 4.2.1.0.0.12.014 19 300 000
المركز الستشفائي القليمي لسيدي قاسم 4.2.1.0.0.12.015 6 870 000
المركز الستشفائي القليمي لشفشاون 4.2.1.0.0.12.016 5 928 000
المركز الستشفائي القليمي للعرائش 4.2.1.0.0.12.017 8 325 000
المركز الستشفائي القليمي لطنجة 4.2.1.0.0.12.018 25 260 000
المركز الستشفائي القليمي لتطوان 4.2.1.0.0.12.019 12 580 000
المركز الستشفائي القليمي للرشيدية 4.2.1.0.0.12.020 10 500 000
المركز الستشفائي القليمي لفران 4.2.1.0.0.12.021 4 050 000
المركز الستشفائي القليمي لخنيفرة 4.2.1.0.0.12.022 7 720 000
المركز الستشفائي الجهوي لتازة - الحسيمة - تاونات 4.2.1.0.0.12.023 10 000 000
المركز الستشفائي القليمي لتازة 4.2.1.0.0.12.024 10 000 000
المركز الستشفائي القليمي لفكيك 4.2.1.0.0.12.025 1 995 000
المركز الستشفائي القليمي للناضور 4.2.1.0.0.12.026 14 500 000
المركز الستشفائي القليمي لبركان 4.2.1.0.0.12.027 2 765 000
المركز الستشفائي القليمي لواد الذهب 4.2.1.0.0.12.028 3 200 000
المركز الستشفائي الجهوي للعيون - بوجدور - الساقية الحمراء 4.2.1.0.0.12.029 9 800 000
المركز الستشفائي الجهوي لطانطان 4.2.1.0.0.12.030 2 700 000
المركز الستشفائي الجهوي لتادلة أزيلل 4.2.1.0.0.12.031 17 870 000
المركز الستشفائي الجهوي لسوس ماسة درعة 4.2.1.0.0.12.032 15 744 000
المركز الستشفائي الجهوي لمراكش تانسيفت الحوز 4.2.1.0.0.12.033 11 675 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات عين السبع الحي المحمدي 4.2.1.0.0.12.035 10 210 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات الفداء مرس السلطان 4.2.1.0.0.12.036 9 900 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات مولي رشيد 4.2.1.0.0.12.037 12 815 000
المركز الستشفائي الجهوي للدار البيضاء الكبرى 4.2.1.0.0.12.038 8 550 000
المركز الستشفائي لعمالة المحمدية 4.2.1.0.0.12.039 7 210 000
المركز الستشفائي لعمالة سل 4.2.1.0.0.12.040 9 050 000
المركز الستشفائي لعمالة الصخيرات - تمارة 4.2.1.0.0.12.041 4 265 000
المركز الستشفائي القليمي للخميسات 4.2.1.0.0.12.042 12 550 000
المركز الستشفائي الجهوي لفاس - بولمان 4.2.1.0.0.12.044 18 535 000
المركز الستشفائي الجهوي لمكناس - تافيللت 4.2.1.0.0.12.045 17 176 000
المركز الستشفائي الجهوي للجهة الشرقية 4.2.1.0.0.12.046 17 820 000
المركز الوطني لتحاقن الدم -الرباط 4.2.1.0.0.12.047 44 000 000
المركز الجهوي لتحاقن الدم -الدار البيضاء 4.2.1.0.0.12.048 23 000 000
المعهد الوطني الصحي 4.2.1.0.0.12.049 6 000 000
المركز الوطني للوقاية من الشعة 4.2.1.0.0.12.050 2 500 000
2
اعتمادات الداء لسنة بيـــان المرافق
2009
الرمز
مديرية الدوية و الصيدلة 4.2.1.0.0.12.051 4 000 000
المركز الستشفائي القليمي لشيشاوة 4.2.1.0.0.12.052 2 792 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات الحي الحسني 4.2.1.0.0.12.053 6 645 000
المركز الستشفائي القليمي لتاونات 4.2.1.0.0.12.054 5 360 000
المركز الستشفائي لعمالة الرباط 4.2.1.0.0.12.055 6 485 000
المركز الستشفائي القليمي لتاوريرت 4.2.1.0.0.12.056 3 495 000
المركز الستشفائي القليمي لشتوكة آيت باها 4.2.1.0.0.12.057 3 054 000
المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات عين الشق 4.2.1.0.0.12.058 6 125 000
المركز الستشفائي القليمي لبنسليمان 4.2.1.0.0.12.059 3 050 000
المركز الستشفائي القليمي لطاطا 4.2.1.0.0.12.060 2 652 000
المركز الستشفائي القليمي للحوز 4.2.1.0.0.12.061 2 345 000
المركز الستشفائي القليمي لزاكورة 4.2.1.0.0.12.062 1 800 000
المركز الستشفائي القليمي لبوجدور 4.2.1.0.0.12.063 1 735 000
المركز الستشفائي القليمي لسا الزاك 4.2.1.0.0.12.064 1 500 000
المركز الستشفائي القليمي لكلميم 4.2.1.0.0.12.065 4 250 000
المركز الستشفائي القليمي للسمارة 4.2.1.0.0.12.066 3 485 000
المركز الستشفائي القليمي لعمالة مقاطعات سيدي البرنوصي 4.2.1.0.0.12.067 7 078 000
المركز الستشفائي القليمي للنواصر 4.2.1.0.0.12.068 1 700 000
المركز الستشفائي القليمي لزيلل 4.2.1.0.0.12.069 3 678 000
المركز الستشفائي القليمي للحاجب 4.2.1.0.0.12.070 4 000 000
المركز الستشفائي القليمي للمضيق فنيدق 4.2.1.0.0.12.071 4 000 000
المعهد الوطني للدارة الصحية 4.2.1.0.0.12.072 4 000 000
المركز الستشفائي القليمي لجرادة 4.2.1.0.0.12.073 2 500 000
المركز الستشفائي القليمي لعمالة مقاطعات بن مسيك 4.2.1.0.0.12.074 1 700 000
المركز الستشفائي القليمي لفاس 4.2.1.0.0.12.075 5 000 000
606 000 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الصحة
وزارة القتصاد والمالية
مرفق الدولة المسير بصورة مستقلة المكلف بالخوصصة 4.2.1.0.0.13.003 500 000
الخزينة العامة للمملكة 4.2.1.0.0.13.005 43 000 000
- القسم الداري 4.2.1.0.0.13.006
- إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة 4.2.1.0.0.13.007
43 500 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة القتصاد والمالية
وزارة السياحة والصناعة التقليدية
المعهد العالي الدولي للسياحة طنجة 4.2.1.0.0.14.001 9 142 000
المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - المحمدية 4.2.1.0.0.14.002 3 421 000
المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - أكادير 4.2.1.0.0.14.003 3 142 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية -الجديدة 4.2.1.0.0.14.004 2 684 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - أرفود 4.2.1.0.0.14.005 2 276 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - فاس 4.2.1.0.0.14.006 2 370 000
المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - مراكش 4.2.1.0.0.14.007 3 061 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - ورززات 4.2.1.0.0.14.008 2 165 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - السعيدية 4.2.1.0.0.14.009 2 263 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - سل 4.2.1.0.0.14.010 3 269 000
معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - طنجة 4.2.1.0.0.14.011 1 598 000
مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- أصيل 4.2.1.0.0.14.012 2 107 000
مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- بن سليمان 4.2.1.0.0.14.013 2 399 000
مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- الدارالبيضاء 4.2.1.0.0.14.014 2 070 000
مركز التأهيل المهني الفندقي والسياحي بتواركة- الرباط 4.2.1.0.0.14.015 1 652 000
3
اعتمادات الداء لسنة بيـــان المرافق
2009
الرمز
معهد التكنولوجيا الفندقية والسياحية لفن الطبخ المغربي حي أنس بفاس 4.2.1.0.0.14.016 2 515 000
- قسم خريطة التكوين المهني 4.2.1.0.0.14.017
- معهد فنون الصناعة التقليدية بفاس 4.2.1.0.0.14.018
- معهد فنون الصناعة التقليدية بمراكش 4.2.1.0.0.14.019
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بمكناس 4.2.1.0.0.14.020
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بالرباط التقدم 4.2.1.0.0.14.021
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بورزازات 4.2.1.0.0.14.022
- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بإنزكان 4.2.1.0.0.14.023
46 134 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة السياحة والصناعة التقليدية
المانة العامة للحكومة
مديرية المطبعة الرسمية 4.2.1.0.0.16.001 9 800 000
9 800 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للمانة العامة للحكومة
وزارة التجهيز والنقل
المركز الوطني للدراسات و البحاث الطرقية 4.2.1.0.0.17.002 4 000 000
مصلحة شبكات مصالح السوقيات والمعدات 4.2.1.0.0.17.003 4 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات- فاس 4.2.1.0.0.17.004 9 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات -الرباط 4.2.1.0.0.17.005 8 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات - مراكش 4.2.1.0.0.17.006 9 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات -مكناس 4.2.1.0.0.17.007 6 500 000
مصلحة السوقيات و المعدات-وجدة 4.2.1.0.0.17.008 5 400 000
مصلحة السوقيات و المعدات -الدار البيضاء 4.2.1.0.0.17.009 7 400 000
مصلحة السوقيات و المعدات- أكادير 4.2.1.0.0.17.010 12 500 000
مصلحة التكوين على الليات و إصلح الطرق 4.2.1.0.0.17.011 5 000 000
المعهد العالي للدراسات البحرية 4.2.1.0.0.17.012 5 500 000
مديرية النقل عبرالطرق والسلمة الطرقية 4.2.1.0.0.17.013 30 000 000
مصلحة التكوين المستمر 4.2.1.0.0.17.014 1 000 000
المديرية العامة للطيران المدني 4.2.1.0.0.17.015 8 000 000
مديرية التجهيزات العامة 4.2.1.0.0.17.016 2 500 000
المركز الوطني لجراء الختبارات و التصديق 4.2.1.0.0.17.017 5 000 000
124 800 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التجهيز والنقل
وزارة الفلحة والصيد البحري
معهد التقنيين المتخصصين في الميكنة الفلحية والتجهيز القروي ببوقنادل - سل 4.2.1.0.0.20.001 2 150 000
المعهد الملكي للتقنيين المتخصصين في تربية المواشي بالفوارات - إقليم القنيطرة 4.2.1.0.0.20.002 2 760 000
المعهد التقني الفلحي بالشاوية 4.2.1.0.0.20.003 1 720 000
المعهد التقني الفلحي بتيفلت 4.2.1.0.0.20.004 1 850 000
المعهد التقني الفلحي بالساهل بوطاهر 4.2.1.0.0.20.005 1 200 000
المدرسة الفلحية بتمارة 4.2.1.0.0.20.006 2 084 000
قسم المحافظة على الثروات السمكية 4.2.1.0.0.20.007 16 500 000
معهد التكنولوجيا للصيد البحري-الحسيمة 4.2.1.0.0.20.008 3 100 000
معهد التكنولوجيا للصيد البحري -آسفي 4.2.1.0.0.20.009 3 670 000
المعهد العالي للصيد البحري 4.2.1.0.0.20.010 5 320 000
معهد التكنولوجيا للصيد البحري-طانطان 4.2.1.0.0.20.011 3 750 000
مركز التاهيل المهني البحري- العرائش 4.2.1.0.0.20.012 3 150 000
معهد التكنولوجيا الصيد البحري -العيون 4.2.1.0.0.20.013 3 120 000
المدرسة الوطنية الغابوية للمهندسين 4.2.1.0.0.20.014 4 536 000
- مصلحة الثانويات الفلحية 4.2.1.0.0.20.015
4
اعتمادات الداء لسنة بيـــان المرافق
2009
الرمز
54 910 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الفلحة والصيد البحري
وزارة الشباب و الرياضة
المركب الرياضي محمد الخامس الدار البيضاء والقاعدة البحرية بالمحمدية 4.2.1.0.0.21.001 13 000 000
المركب الرياضي المير مولى عبد ال -الرباط 4.2.1.0.0.21.002 5 300 000
المعهد الملكي لتكوين أطر الشبيبة والرياضة -الرباط 4.2.1.0.0.21.003 12 000 000
المركب الرياضي لفاس 4.2.1.0.0.21.005 2 000 000
مصلحة مراقبة المؤسسات و القاعات الرياضية 4.2.1.0.0.21.006 1 000 000
مجمع مولي رشيد للشباب والطفولة ببوزنيقة 4.2.1.0.0.21.007 5 000 000
مصلحة السياحة الثقافية للشباب 4.2.1.0.0.21.008 900 000
39 200 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الشباب و الرياضة
وزارة الوقاف والشؤون السلمية
قسم الحج و الشؤون الجتماعية 4.2.1.0.0.23.001 20 000 000
20 000 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الوقاف والشؤون السلمية
وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة
المدرسة التطبيقية للمعادن بتويسيت -وجدة 4.2.1.0.0.27.001 2 840 000
مدرسة المعادن مراكش 4.2.1.0.0.27.002 3 622 000
مديرية الرصاد الجوية الوطنية -الدار البيضاء 4.2.1.0.0.27.003 45 000 000
مديرية المراقبة والدراسات والتنسيق 4.2.1.0.0.27.004 300 000
51 762 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة
وزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة
المصلحة المستقلة للكحول -الرباط 4.2.1.0.0.28.001 36 625 000
36 625 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة
وزارة الثقافة
مطبعة دار المناهل 4.2.1.0.0.29.001 1 971 000
1 971 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الثقافة
وزارةالسكان والتعمير والتنمية المجالية
المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية 4.2.1.0.0.30.001 12 500 000
المعهد الوطني للتهيئة والتعمير 4.2.1.0.0.30.002 3 000 000
15 500 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارةالسكان والتعمير والتنمية المجالية
وزارة التشغيل و التكوين المهني
قسم حوادث الشغل 4.2.1.0.0.31.003 60 000 000
60 000 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التشغيل و التكوين المهني
الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بتحديث القطاعات العامة
المدرسة الوطنية للدارة 4.2.1.0.0.33.001 4 420 000
4 420 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بتحديث القطاعات
العامة
إدارة الدفاع الوطني
المركز الملكي للستكشاف الفضائي عن بعد 4.2.1.0.0.34.001 15 681 000
5
اعتمادات الداء لسنة بيـــان المرافق
2009
الرمز
المستشفى العسكري الدراسي محمد الخامس بالرباط 4.2.1.0.0.34.002 123 000 000
المستشفى العسكري ابن سيناء بمراكش 4.2.1.0.0.34.003 45 000 000
المستشفى العسكري مولي اسماعيل بمكناس 4.2.1.0.0.34.004 40 000 000
المستشفى العسكري بالعيون 4.2.1.0.0.34.005 6 000 000
المستشفى العسكري بالداخلة 4.2.1.0.0.34.006 3 000 000
المستشفى العسكري بكلميم 4.2.1.0.0.34.007 9 200 000
المركز الطبي الجراحي العسكري بأكادير 4.2.1.0.0.34.008 3 000 000
244 881 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لدارة الدفاع الوطني
المندوبية السامية للتخطيط
المعهد الوطني للحصاء و القتصاد التطبيقي 4.2.1.0.0.42.001 12 633 000
المركز الوطني للتوثيق 4.2.1.0.0.42.002 3 239 000
مدرسة علوم العلم 4.2.1.0.0.42.003 3 701 000
19 573 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للمندوبية السامية للتخطيط
المندوبية السامية للمياه و الغابات ومحاربة التصحر
الحديقة الوطنية للحيوانات 4.2.1.0.0.45.001 600 000
مصلحة تقييم المنتوجات الغابوية 4.2.1.0.0.45.002 25 000 000
- المنتزه الوطني لسوس ماسة 4.2.1.0.0.45.003
25 600 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للمندوبية السامية للمياه و الغابات ومحاربة التصحر
وزارة التنمية الجتماعية والسرة والتضامن
- مصلحة الستقبال و المساعدة و تقييم البرامج 4.2.1.0.0.48.001
- مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التنمية الجتماعية والسرة والتضامن
المندوبية العامة لدارة السجون وإعادة الدماج
مصلحة وحدات النتاج لدارة السجون 4.2.1.0.0.51.001 5 500 000
5 500 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للمندوبية العامة لدارة السجون وإعادة الدماج
1 666 576 000 مجموع نفقات الستغلل الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة
6
الجدول " و"ـ
( المادة 49)
(بالدرهم)
التوزيع بحسب الوزارة أو المؤسسة لنفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة لسنة2009
بيـــان المرافق اعتمادات الداء
لسنة 2009
اعتمادات اللتزام
في سنة 2010
و ما يليها
الرمز المجموع
الوزير الول
--- الكولف الملكي دار السلم4.2.2.0.0.04.001
--- ترشيح المملكة المغربية لحتضان المعرض الدولي لطنجة 4.2.2.0.0.04.0032012
---مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للوزير الول
وزارة العدل
--- مركز النشر و التوثيق القضائي بالمجلس العلى4.2.2.0.0.06.002
---مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة العدل
وزارة الشؤون الخارجية والتعاون
--- مديرية الشؤون القنصلية والجتماعية4.2.2.0.0.07.002
مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الشؤون الخارجية
والتعاون
---
وزارة الداخلية
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة الشاوية - ورديغة4.2.2.0.0.08.001
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة دكالة - عبدة 4.2.2.0.0.08.002
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة فاس - بولمان 4.2.2.0.0.08.003
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة الغرب - الشراردة - بني حسن 4.2.2.0.0.08.004
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة الدار البيضاء الكبرى 4.2.2.0.0.08.005
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة كلميم - السمارة 4.2.2.0.0.08.006
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة العيون - بوجدور - الساقية الحمراء4.2.2.0.0.08.007
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة مراكش - تانسيفت - الحوز4.2.2.0.0.08.008
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة مكناس - تافيللت4.2.2.0.0.08.009
--- مركز الستثمار الجهوي للجهة الشرقية4.2.2.0.0.08.010
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة وادي الذهب - الكويرة4.2.2.0.0.08.011
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة الرباط - سل - زمور - زعير4.2.2.0.0.08.012
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة سوس - ماسة - درعة4.2.2.0.0.08.013
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة تادلة - أزيلل4.2.2.0.0.08.014
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة طنجة - تطوان4.2.2.0.0.08.015
--- مركز الستثمار الجهوي لجهة تازة - الحسيمة - تاونات4.2.2.0.0.08.016
--- الحتفال بالذكرى 1200سنة لتأسيس مدينة فاس4.2.2.0.0.08.017
--- مديرية تأهيل الطر الدارية والتقنية4.2.2.0.0.08.018
---مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الداخلية
وزارة التصال
- 000 478 3 000 478 3 المعهد العالي للعلم و التصال4.2.2.0.0.09.002
3 478 000 -000 478 3 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التصال
وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث العلمي
--- قسم التعاون4.2.2.0.0.11.002
--- قسم استراتيجيات التكوين4.2.2.0.0.11.003
1
بيـــان المرافق اعتمادات الداء
لسنة 2009
اعتمادات اللتزام
في سنة 2010
و ما يليها
الرمز المجموع
مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التربية الوطنية
والتعليم العالي وتكوين الطر والبحث العلمي
---
وزارة الصحة
--- المركز الستشفائي القليمي لورززات4.2.2.0.0.12.001
--- المركز الستشفائي القليمي لنزكان آيت ملول4.2.2.0.0.12.002
--- المركز الستشفائي القليمي لتارودانت4.2.2.0.0.12.003
--- المركز الستشفائي القليمي لتيزنيت4.2.2.0.0.12.004
--- المركز الستشفائي القليمي لقلعة السراغنة4.2.2.0.0.12.005
--- المركز الستشفائي القليمي للصويرة4.2.2.0.0.12.006
--- المركز الستشفائي القليمي للجديدة4.2.2.0.0.12.007
--- المركز الستشفائي الجهوي لدكالة عبدة4.2.2.0.0.12.008
--- المركز الستشفائي القليمي لخريبكة4.2.2.0.0.12.009
--- المركز الستشفائي الجهوي للشاوية ورديغة4.2.2.0.0.12.010
--- المركز الستشفائي القليمي لبولمان4.2.2.0.0.12.012
--- المركز الستشفائي القليمي لصفرو4.2.2.0.0.12.013
--- المركز الستشفائي الجهوي للغرب الشراردة بني حسن4.2.2.0.0.12.014
--- المركز الستشفائي القليمي لسيدي قاسم4.2.2.0.0.12.015
--- المركز الستشفائي القليمي لشفشاون4.2.2.0.0.12.016
--- المركز الستشفائي القليمي للعرائش4.2.2.0.0.12.017
--- المركز الستشفائي القليمي لطنجة4.2.2.0.0.12.018
--- المركز الستشفائي القليمي لتطوان4.2.2.0.0.12.019
--- المركز الستشفائي القليمي للرشيدية4.2.2.0.0.12.020
--- المركز الستشفائي القليمي لفران4.2.2.0.0.12.021
--- المركز الستشفائي القليمي لخنيفرة4.2.2.0.0.12.022
--- المركز الستشفائي الجهوي لتازة - الحسيمة - تاونات4.2.2.0.0.12.023
--- المركز الستشفائي القليمي لتازة4.2.2.0.0.12.024
--- المركز الستشفائي القليمي لفكيك4.2.2.0.0.12.025
--- المركز الستشفائي القليمي للناضور4.2.2.0.0.12.026
--- المركز الستشفائي القليمي لبركان4.2.2.0.0.12.027
--- المركز الستشفائي القليمي لواد الذهب4.2.2.0.0.12.028
--- المركز الستشفائي الجهوي للعيون - بوجدور - الساقية الحمراء4.2.2.0.0.12.029
--- المركز الستشفائي الجهوي لطانطان4.2.2.0.0.12.030
--- المركز الستشفائي الجهوي لتادلة أزيلل4.2.2.0.0.12.031
--- المركز الستشفائي الجهوي لسوس ماسة درعة4.2.2.0.0.12.032
--- المركز الستشفائي الجهوي لمراكش تانسيفت الحوز4.2.2.0.0.12.033
--- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات عين السبع الحي المحمدي4.2.2.0.0.12.035
--- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات الفداء مرس السلطان 4.2.2.0.0.12.036
--- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات مولي رشيد4.2.2.0.0.12.037
--- المركز الستشفائي الجهوي للدار البيضاء الكبرى4.2.2.0.0.12.038
--- المركز الستشفائي لعمالة المحمدية4.2.2.0.0.12.039
--- المركز الستشفائي لعمالة سل4.2.2.0.0.12.040
--- المركز الستشفائي لعمالة الصخيرات - تمارة4.2.2.0.0.12.041
--- المركز الستشفائي القليمي للخميسات4.2.2.0.0.12.042
--- المركز الستشفائي الجهوي لفاس - بولمان4.2.2.0.0.12.044
--- المركز الستشفائي الجهوي لمكناس - تافيللت4.2.2.0.0.12.045
--- المركز الستشفائي الجهوي للجهة الشرقية4.2.2.0.0.12.046
- 000 500 5 000 500 5 المركز الوطني لتحاقن الدم -الرباط4.2.2.0.0.12.047
--- المركز الجهوي لتحاقن الدم -الدار البيضاء4.2.2.0.0.12.048
2
بيـــان المرافق اعتمادات الداء
لسنة 2009
اعتمادات اللتزام
في سنة 2010
و ما يليها
الرمز المجموع
- 000 000 6 000 000 6 المعهد الوطني الصحي4.2.2.0.0.12.049
- 000 500 1 000 500 1 المركز الوطني للوقاية من الشعة4.2.2.0.0.12.050
- 000 500 5 000 500 5 مديرية الدوية و الصيدلة4.2.2.0.0.12.051
--- المركز الستشفائي القليمي لشيشاوة4.2.2.0.0.12.052
--- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات الحي الحسني 4.2.2.0.0.12.053
--- المركز الستشفائي القليمي لتاونات4.2.2.0.0.12.054
--- المركز الستشفائي لعمالة الرباط4.2.2.0.0.12.055
--- المركز الستشفائي القليمي لتاوريرت4.2.2.0.0.12.056
--- المركز الستشفائي القليمي لشتوكة آيت باها4.2.2.0.0.12.057
--- المركز الستشفائي لعمالة مقاطعات عين الشق4.2.2.0.0.12.058
--- المركز الستشفائي القليمي لبنسليمان4.2.2.0.0.12.059
--- المركز الستشفائي القليمي لطاطا4.2.2.0.0.12.060
--- المركز الستشفائي القليمي للحوز4.2.2.0.0.12.061
--- المركز الستشفائي القليمي لزاكورة4.2.2.0.0.12.062
--- المركز الستشفائي القليمي لبوجدور4.2.2.0.0.12.063
--- المركز الستشفائي القليمي لسا الزاك4.2.2.0.0.12.064
--- المركز الستشفائي القليمي لكلميم4.2.2.0.0.12.065
--- المركز الستشفائي القليمي للسمارة4.2.2.0.0.12.066
--- المركز الستشفائي القليمي لعمالة مقاطعات سيدي البرنوصي4.2.2.0.0.12.067
--- المركز الستشفائي القليمي للنواصر4.2.2.0.0.12.068
--- المركز الستشفائي القليمي لزيلل4.2.2.0.0.12.069
--- المركز الستشفائي القليمي للحاجب4.2.2.0.0.12.070
--- المركز الستشفائي القليمي للمضيق فنيدق4.2.2.0.0.12.071
- 000 000 4 000 000 4 المعهد الوطني للدارة الصحية4.2.2.0.0.12.072
--- المركز الستشفائي القليمي لجرادة4.2.2.0.0.12.073
--- المركز الستشفائي القليمي لعمالة مقاطعات بن مسيك4.2.2.0.0.12.074
--- المركز الستشفائي القليمي لفاس4.2.2.0.0.12.075
22 500 000 -000 500 22 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الصحة
وزارة القتصاد والمالية
- 000 000 8 000 000 8 مرفق الدولة المسير بصورة مستقلة المكلف بالخوصصة4.2.2.0.0.13.003
--- الخزينة العامة للمملكة4.2.2.0.0.13.005
- 000 000 5 000 000 5 القسم الداري4.2.2.0.0.13.006
--- إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة4.2.2.0.0.13.007
13 000 000 -000 000 13 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة القتصاد والمالية
وزارة السياحة والصناعة التقليدية
- 000 100 4 000 100 4 المعهد العالي الدولي للسياحة طنجة4.2.2.0.0.14.001
- 000 297 2 000 297 2 المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - المحمدية4.2.2.0.0.14.002
- 000 960 000 960 المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - أكادير4.2.2.0.0.14.003
- 000 000 2 000 000 2 معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية -الجديدة4.2.2.0.0.14.004
- 000 153 000 153 معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - أرفود4.2.2.0.0.14.005
- 000 937 2 000 937 2 معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - فاس4.2.2.0.0.14.006
- 000 475 2 000 475 2 المعهد المتخصص للتكنولوجيا التطبيقية الفندقية و السياحية - مراكش4.2.2.0.0.14.007
- 000 190 1 000 190 1 معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - ورززات4.2.2.0.0.14.008
- 000 606 1 000 606 1 معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - السعيدية4.2.2.0.0.14.009
- 000 153 000 153 معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - سل4.2.2.0.0.14.010
- 000 400 1 000 400 1 معهد التكنولوجيا الفندقية و السياحية - طنجة4.2.2.0.0.14.011
3
بيـــان المرافق اعتمادات الداء
لسنة 2009
اعتمادات اللتزام
في سنة 2010
و ما يليها
الرمز المجموع
- 000 153 000 153 مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- أصيل4.2.2.0.0.14.012
- 000 153 000 153 مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- بن سليمان4.2.2.0.0.14.013
- 000 153 000 153 مركز التأهيل المهني الفندقي و السياحي- الدارالبيضاء4.2.2.0.0.14.014
- 000 153 000 153 مركز التأهيل المهني الفندقي والسياحي بتواركة- الرباط4.2.2.0.0.14.015
- 000 452 2 000 452 2 معهد التكنولوجيا الفندقية والسياحية لفن الطبخ المغربي حي أنس بفاس4.2.2.0.0.14.016
--- قسم خريطة التكوين المهني4.2.2.0.0.14.017
--- معهد فنون الصناعة التقليدية بفاس4.2.2.0.0.14.018
--- معهد فنون الصناعة التقليدية بمراكش4.2.2.0.0.14.019
--- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بمكناس4.2.2.0.0.14.020
--- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بالرباط التقدم4.2.2.0.0.14.021
--- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بورزازات4.2.2.0.0.14.022
--- مركز التأهيل المهني في فنون الصناعة التقليدية بإنزكان4.2.2.0.0.14.023
22 335 000 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة السياحة والصناعة
التقليدية
22 335 000-
المانة العامة للحكومة
--- مديرية المطبعة الرسمية4.2.2.0.0.16.001
---مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للمانة العامة للحكومة
وزارة التجهيز والنقل
000 500 1 المركز الوطني للدراسات و البحاث الطرقية4.2.2.0.0.17.002 6 000 000 7 500 000
000 500 مصلحة شبكات مصالح السوقيات والمعدات4.2.2.0.0.17.003 1 500 000 2 000 000
- 000 500 1 000 500 1 مصلحة السوقيات و المعدات- فاس4.2.2.0.0.17.004
- 000 000 1 000 000 1 مصلحة السوقيات و المعدات -الرباط4.2.2.0.0.17.005
- 000 000 3 000 000 3 مصلحة السوقيات و المعدات - مراكش4.2.2.0.0.17.006
- 000 000 2 000 000 2 مصلحة السوقيات و المعدات -مكناس4.2.2.0.0.17.007
- 000 600 000 600 مصلحة السوقيات و المعدات-وجدة4.2.2.0.0.17.008
- 000 600 000 600 مصلحة السوقيات و المعدات -الدار البيضاء4.2.2.0.0.17.009
- 000 000 5 000 000 5 مصلحة السوقيات و المعدات- أكادير4.2.2.0.0.17.010
- 000 500 000 500 مصلحة التكوين على الليات و إصلح الطرق4.2.2.0.0.17.011
- 000 500 2 000 500 2 المعهد العالي للدراسات البحرية4.2.2.0.0.17.012
000 000 50 مديرية النقل عبرالطرق والسلمة الطرقية4.2.2.0.0.17.013 250 000 000 300 000 000
- 000 200 000 200 مصلحة التكوين المستمر4.2.2.0.0.17.014
000 000 8 المديرية العامة للطيران المدني4.2.2.0.0.17.015 22 000 000 30 000 000
- 000 200 000 200 مديرية التجهيزات العامة4.2.2.0.0.17.016
000 000 10 المركز الوطني لجراء الختبارات و التصديق4.2.2.0.0.17.017 20 000 000 30 000 000
386 600 000 000 000 70 000 600 316 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التجهيز والنقل
وزارة الفلحة والصيد البحري
--- معهد التقنيين المتخصصين في الميكنة الفلحية والتجهيز القروي ببوقنادل - سل4.2.2.0.0.20.001
--- المعهد الملكي للتقنيين المتخصصين في تربية المواشي بالفوارات - إقليم القنيطرة4.2.2.0.0.20.002
--- المعهد التقني الفلحي بالشاوية4.2.2.0.0.20.003
--- المعهد التقني الفلحي بتيفلت4.2.2.0.0.20.004
--- المعهد التقني الفلحي بالساهل بوطاهر4.2.2.0.0.20.005
--- المدرسة الفلحية بتمارة4.2.2.0.0.20.006
- 000 700 3 000 700 3 قسم المحافظة على الثروات السمكية4.2.2.0.0.20.007
- 000 700 000 700 معهد التكنولوجيا للصيد البحري-الحسيمة4.2.2.0.0.20.008
- 000 650 000 650 معهد التكنولوجيا للصيد البحري -آسفي4.2.2.0.0.20.009
- 000 300 000 300 المعهد العالي للصيد البحري4.2.2.0.0.20.010
4
بيـــان المرافق اعتمادات الداء
لسنة 2009
اعتمادات اللتزام
في سنة 2010
و ما يليها
الرمز المجموع
- 000 150 000 150 معهد التكنولوجيا للصيد البحري-طانطان4.2.2.0.0.20.011
- 000 800 000 800 مركز التاهيل المهني البحري- العرائش4.2.2.0.0.20.012
- 000 700 000 700 معهد التكنولوجيا الصيد البحري -العيون4.2.2.0.0.20.013
- 000 000 8 000 000 8 المدرسة الوطنية الغابوية للمهندسين4.2.2.0.0.20.014
--- مصلحة الثانويات الفلحية4.2.2.0.0.20.015
15 000 000 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الفلحة والصيد
البحري
15 000 000-
وزارة الشباب و الرياضة
--- المركب الرياضي محمد الخامس الدار البيضاء والقاعدة البحرية بالمحمدية4.2.2.0.0.21.001
--- المركب الرياضي المير مولى عبد ال -الرباط4.2.2.0.0.21.002
--- المعهد الملكي لتكوين أطر الشبيبة والرياضة -الرباط4.2.2.0.0.21.003
--- المركب الرياضي لفاس4.2.2.0.0.21.005
--- مصلحة مراقبة المؤسسات و القاعات الرياضية4.2.2.0.0.21.006
--- مجمع مولي رشيد للشباب والطفولة ببوزنيقة4.2.2.0.0.21.007
--- مصلحة السياحة الثقافية للشباب4.2.2.0.0.21.008
---مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الشباب و الرياضة
وزارة الوقاف والشؤون السلمية
--- قسم الحج و الشؤون الجتماعية4.2.2.0.0.23.001
مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الوقاف والشؤون
السلمية
---
وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة
- 000 190 000 190 المدرسة التطبيقية للمعادن بتويسيت -وجدة4.2.2.0.0.27.001
- 000 380 000 380 مدرسة المعادن مراكش4.2.2.0.0.27.002
000 000 30 مديرية الرصاد الجوية الوطنية -الدار البيضاء4.2.2.0.0.27.003 35 000 000 65 000 000
--- مديرية المراقبة والدراسات والتنسيق4.2.2.0.0.27.004
65 570 000 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الطاقة والمعادن
والماء والبيئة
35 570 000 30 000 000
وزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة
- 000 900 000 900 المصلحة المستقلة للكحول -الرباط4.2.2.0.0.28.001
900 000 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الصناعة والتجارة
والتكنولوجيات الحديثة
900 000-
وزارة الثقافة
--- مطبعة دار المناهل4.2.2.0.0.29.001
---مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة الثقافة
وزارةالسكان والتعمير والتنمية المجالية
000 500 1 المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية4.2.2.0.0.30.001 4 500 000 6 000 000
- 000 500 1 000 500 1 المعهد الوطني للتهيئة والتعمير4.2.2.0.0.30.002
7 500 000 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارةالسكان والتعمير
والتنمية المجالية
6 000 000 1 500 000
وزارة التشغيل و التكوين المهني
--- قسم حوادث الشغل4.2.2.0.0.31.003
مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التشغيل و التكوين
المهني
---
الوزارة المنتدبة لدى الوزير الول المكلفة بتحديث القطاعات العامة
5
بيـــان المرافق اعتمادات الداء
لسنة 2009
اعتمادات اللتزام
في سنة 2010
و ما يليها
الرمز المجموع
- 000 000 1 000 000 1 المدرسة الوطنية للدارة4.2.2.0.0.33.001
1 000 000 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للوزارة المنتدبة لدى
الوزير الول المكلفة بتحديث القطاعات العامة
1 000 000-
إدارة الدفاع الوطني
- 000 000 2 000 000 2 المركز الملكي للستكشاف الفضائي عن بعد4.2.2.0.0.34.001
--- المستشفى العسكري الدراسي محمد الخامس بالرباط4.2.2.0.0.34.002
--- المستشفى العسكري ابن سيناء بمراكش4.2.2.0.0.34.003
--- المستشفى العسكري مولي اسماعيل بمكناس4.2.2.0.0.34.004
--- المستشفى العسكري بالعيون4.2.2.0.0.34.005
--- المستشفى العسكري بالداخلة4.2.2.0.0.34.006
--- المستشفى العسكري بكلميم4.2.2.0.0.34.007
--- المركز الطبي الجراحي العسكري بأكادير4.2.2.0.0.34.008
2 000 000 -000 000 2 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لدارة الدفاع الوطني
المندوبية السامية للتخطيط
- 000 500 7 000 500 7 المعهد الوطني للحصاء و القتصاد التطبيقي4.2.2.0.0.42.001
- 000 000 6 000 000 6 المركز الوطني للتوثيق4.2.2.0.0.42.002
- 000 200 1 000 200 1 مدرسة علوم العلم4.2.2.0.0.42.003
14 700 000 -000 700 14 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للمندوبية السامية للتخطيط
المندوبية السامية للمياه و الغابات ومحاربة التصحر
- 000 400 000 400 الحديقة الوطنية للحيوانات4.2.2.0.0.45.001
--- مصلحة تقييم المنتوجات الغابوية4.2.2.0.0.45.002
--- المنتزه الوطني لسوس ماسة4.2.2.0.0.45.003
400 000 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للمندوبية السامية للمياه و
الغابات ومحاربة التصحر
400 000-
وزارة التنمية الجتماعية والسرة والتضامن
--- مصلحة الستقبال و المساعدة و تقييم البرامج4.2.2.0.0.48.001
مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة لوزارة التنمية الجتماعية
والسرة والتضامن
---
المندوبية العامة لدارة السجون وإعادة الدماج
--- مصلحة وحدات النتاج لدارة السجون4.2.2.0.0.51.001
مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة التابعة للمندوبية العامة لدارة
السجون وإعادة الدماج
---
453 483 000 000 983 554 مجموع نفقات الستثمار الخاصة بمرافق الدولة المسيرة بصورة مستقلة 101 500 000
6
نفقات الحـســــابات الخــصوصية للخزيـنة لسنة 2009
(بالدرهم)
الجدول "ز "ـ
(المادة 50)
الرقــم نفقات سنة 2009بيـــــان الحســـــــــــابات
3.1-الحسابات المرصدة لمور خصوصية
000 000 90 الحساب الخاص بالقتطاعات من الرهان المتبادل3.2.0.0.1.00.001
000 000 5 صندوق الدعم المقدم لمصالح المنافسة ومراقبة السعار والمدخرات الحتياطية3.2.0.0.1.00.003
للتذكـرة صندوق محاربة آثار الجفاف3.2.0.0.1.00.004
000 000 140 صندوق النهوض بتشغيل الشباب3.2.0.0.1.00.005
000 000 400 صندوق مواكبة إصلحات النقل الطرقي الحضري والرابط بين المدن3.2.0.0.1.00.006
000 000 350 الصندوق الخاص لدعم المحاكم ومؤسسات السجون3.2.0.0.1.00.007
000 000 500 صندوق التنمية القروية3.2.0.0.1.04.002
للتذكـرة صندوق إنعاش الستثمارات3.2.0.0.1.04.003
000 000 300 صندوق الخدمة الساسية للمواصلت3.2.0.0.1.04.005
000 000 250 2 صندوق دعم المبادرة الوطنية للتنمية البشرية3.2.0.0.1.04.006
للتذكـرة الصندوق الخاص بانقاذ مدينة فاس3.2.0.0.1.08.003
000 286 988 18 حصة الجماعات المحلية من حصيلة الضريبة على القيمة المضافة3.2.0.0.1.08.004
000 000 180 الصندوق الخاص بانعاش و دعم الوقاية المدنية3.2.0.0.1.08.005
000 838 723 الصندوق الخاص لحصيلة حصص الضرائب المرصدة للجهات3.2.0.0.1.08.006
للتذكـرة صندوق الموازنة و التنمية الجهوية3.2.0.0.1.08.007
000 500 566 تمويل نفقات التجهيز ومحاربة البطالة3.2.0.0.1.08.008
000 000 10 صندوق الدعم لفائدة المن الوطني3.2.0.0.1.08.009
000 710 519 الصندوق الخاص بوضع وثائق الهوية اللكترونية و وثائق السفر3.2.0.0.1.08.010
000 000 500 صندوق التطهير السائل وتصفية المياه المستعملة3.2.0.0.1.08.011
000 000 270 صندوق النهوض بالفضاء السمعي البصري الوطني3.2.0.0.1.09.002
للتذكـرة الصندوق الوطني لدعم البحث العلمي و التنمية التكنولوجية3.2.0.0.1.11.001
1
الرقــم نفقات سنة 2009بيـــــان الحســـــــــــابات
000 000 560 الحساب الخاص بالصيدلية المركزية3.2.0.0.1.12.001
000 000 000 1 الحساب الخاص باستبدال أملك الدولة3.2.0.0.1.13.003
000 000 100 الحساب الخاص بنتاج اليانصيب3.2.0.0.1.13.004
000 000 70 صندوق التبغ لمنح المساعدات3.2.0.0.1.13.005
000 000 50 الصندوق الخاص بمراقبة وتفتيش المؤمنين وشركات التأمين3.2.0.0.1.13.006
000 000 320 مرصدات المصالح المالية3.2.0.0.1.13.008
000 000 10 صندوق الصلح الزراعي3.2.0.0.1.13.009
للتذكـرة الرباح والخسائر المترتبة على تحويل مبالغ النفقات العامة الى عملت أجنبية3.2.0.0.1.13.012
للتذكـرة الصندوق الخاص بالزكاة3.2.0.0.1.13.017
000 000 700 صندوق تضامن مؤسسات التأمين3.2.0.0.1.13.018
للتذكـرة صندوق مساندة بعض الراغبين في انجاز مشاريع3.2.0.0.1.13.019
للتذكـرة الصندوق الخاص لتمويل برامج اجتماعية اقتصادية3.2.0.0.1.13.020
000 000 000 1 صندوق دعم اسعار بعض المواد الغذائية3.2.0.0.1.13.021
000 000 477 صندوق تدبير المخاطر المتعلقة باقتراضات الغير المضمونة من طرف الدولة3.2.0.0.1.13.022
000 000 150 2 الصندوق الخاص بالطرق3.2.0.0.1.17.001
000 000 16 صندوق تحديد الملك العام البحري والمينائي3.2.0.0.1.17.003
000 000 500 صندوق التنمية الفلحية3.2.0.0.1.20.005
000 000 120 صندوق تنمية الصيد البحري3.2.0.0.1.20.006
000 000 700 الصندوق الوطني لتنمية الرياضة3.2.0.0.1.21.001
000 000 150 الصندوق الخاص بتحسين عملية تزويد السكان القرويين بالماء الصالح للشرب3.2.0.0.1.27.001
000 000 400 الصندوق الوطني لحماية وتحسين البيئة3.2.0.0.1.27.002
000 000 240 6 صندوق التنمية الطاقية3.2.0.0.1.27.003
000 000 20 الصندوق الوطني للعمل الثقافي3.2.0.0.1.29.001
000 000 500 1 صندوق التضامن للسكنى3.2.0.0.1.30.002
2
الرقــم نفقات سنة 2009بيـــــان الحســـــــــــابات
000 000 10 صندوق تحديث الدارة العمومية3.2.0.0.1.33.001
للتذكـرة صندوق مشاركة القوات المسلحة الملكية في مأموريات السلم3.2.0.0.1.34.001
للتذكـرة صندوق الدعم لفائدة الدرك الملكي3.2.0.0.1.34.002
000 000 272 الصندوق الوطني الغابوي3.2.0.0.1.45.001
000 000 14 صندوق الصيد البري والصيد في المياه الداخلية3.2.0.0.1.45.003
000 334 172 42 مجموع نفقات الحسابات المرصدة لمور خصوصية
3.4-حسابات النخراط في الهيئات الدولية
000 400 17 حساب النخراط في مؤسسات بروتن وودس3.2.0.0.4.13.021
000 770 79 حساب النخراط في الهيئات العربية والسلمية3.2.0.0.4.13.022
000 275 1 حساب النخراط في المؤسسات المتعددة الطراف3.2.0.0.4.13.023
000 445 98 مجموع نفقات حسابات النخراط في الهيئات الدولية
3.5-حسابات العمليات النقدية
للتذكـرة فروق الصرف في عمليات بيع وشراء العملت الجنبية3.2.0.0.5.13.001
000 000 5 حساب عمليات تبادل أسعار الفائدة والعملت المستحقة على القتراضات الخارجية3.2.0.0.5.13.003
000 000 5 مجموع نفقات حسابات العمليات النقدية
3.7-حسابات القروض
للتذكـرة القروض الممنوحة للتعاونيات الفلحية3.2.0.0.7.13.004
للتذكـرة القروض الممنوحة للمكتب الوطني للكهرباء3.2.0.0.7.13.005
للتذكـرة القروض الممنوحة لدول أجنبية3.2.0.0.7.13.008
للتذكـرة القروض الممنوحة للجماعات المحلية3.2.0.0.7.13.017
للتذكـرة القروض الممنوحة للعصبة الوطنية لمحاربة أمراض القلب والشرايين3.2.0.0.7.13.019
000 400 67 القروض الممنوحة للمكتب الوطني للماء الصالح للشرب3.2.0.0.7.13.020
للتذكـرة القروض الممنوحة للمكتب الوطني للسكك الحديدية3.2.0.0.7.13.054
للتذكـرة تحويل لفائدة مقاولت القطاع الخاص لكل أو بعض من التحويلت الممنوحة للحكومة المغربية من طرف 3.2.0.0.7.13.058
الحكومات الجنبية والمؤسسات الدولية
للتذكـرة القروض الممنوحة للشركة المغربية للتأمين عند التصدير3.2.0.0.7.13.059
3
الرقــم نفقات سنة 2009بيـــــان الحســـــــــــابات
للتذكـرة القروض الممنوحة لوكالت توزيع الماء والكهرباء3.2.0.0.7.13.063
للتذكـرة القروض الممنوحة للمؤسسات البنكية3.2.0.0.7.13.064
000 000 20 القروض الممنوحة لمؤسسات تهيئة الراضي و السكان3.2.0.0.7.13.065
000 400 87 مجموع نفقات حسابات القروض
3.8-حسابات التسبيقات
للتذكـرة التسبيقات الممنوحة للبنك الوطني للنماء القتصادي3.2.0.0.8.13.005
للتذكـرة التسبيقات الممنوحة للمكتب الوطني المهني للحبوب والقطاني والتعاونيات الفلحية3.2.0.0.8.13.008
للتذكـرة مجموع نفقات حسابات التسبيقات
3.9-حسابات النفقات من المخصصات
للتذكـرة الصندوق الخاص بالتنمية الجهوية3.2.0.0.9.04.001
للتذكـرة النفقات الخاصة بتنمية القاليم الصحراوية3.2.0.0.9.04.002
للتذكـرة صندوق تنمية الجماعات المحلية وهيئاتها3.2.0.0.9.08.001
للتذكـرة مساهمات الدولة في مختلف الشركات3.2.0.0.9.13.003
000 000 200 10 اشتراء واصلح معدات القوات المسلحة الملكية3.2.0.0.9.34.001
للتذكـرة صندوق المديرية العامة للدراسات والتوثيق3.2.0.0.9.34.002
000 500 الصندوق الخاص بالعلقات العامة3.2.0.0.9.42.001
000 500 200 10 مجموع نفقات حسابات النفقات من المخصصات
000 679 563 52 مجموع نفقات الحـســــابات الخــصوصية للخزيـنة
4