го жовтня 201 - plastusa.org · ПЛАСТОВИЙ ЛИСТОК ч. 223 2 Ті, що з...

ПЛАСТОВИЙ ЛИСТОК ч. 223

1

Вічна Ватра 2

Програма КПЗ 3

Звіт ГОЛОВИ 4

Звіт ГОЛОВИ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО СЕКТОРА 9

Звіт ГОЛОВИ ВИХОВНОГО СЕКТОРА 12

Звіт КРАЙОВОГО КОМЕНДАНТА НОВАЦТВА 15

Звіт ДІЛОВОДА НОВАЦЬКОГО ВИШКОЛУ 18

Звіт з Вишколів Новацьких Впорядників 18

Звіт КРАЙОВОГО КОМЕНДАНТА ЮНАЦТВА 23

Звіт ДІЛОВОДА ВИШКОЛУ УПЮ 26

Звіти з Вишколів Юнацьких Впорядників 26

Звіт ДІЛОВОДА ТІЛОВИХОВАННЯ 27

Звіт ГОЛОВИ КРАЙОВОЇ ТАБОРОВОЇ КОМІСІЇ 31

‘ Звіт ДІЛОВОДА КОМУНІКАЦІЇ 40

Звіт КРАЙОВОЇ БУЛАВНОЇ УСП 41

Звіт КРАЙОВОГО БУЛАВНОГО УПС 45

Звіт ДІЛОВОДА ГОСПОДАРКИ 48

Звіт КАНЦЕЛЯРІЇ 53

Plastovyj Lystok – Bulletin of Plast, Ukrainian Scouting Organization USA

700 N. Cedar Road, Jenkintown, PA 19046 (267) 287-8334 [email protected]

ч. 223 Жовтень 2016 року Тираж: 75


2

Ті, що з волі Всевишнього відійшли на Вічну Ватру

від 17-го жовтня 2015 року до 10-го жовтня 2016 року

(включаємо також не поданих в попередніх Пластових Листках)

пл. сен. Ярослав Василькевич, ЧК (+ червень 2014 р.)

пл. сен. Юрій Кавка, ЛЧ (+ жовтень 2014 р.)

пл. сен. Софія Головата, Бур.

пл.сен. Юрій Ожґа, =V=

пл. сен. Ярослава Онуферко, ЧП

пл. сен. Марія Захарясевич, ЧП

пл. сен. Орест Качмарський, ЧК

пл. сен. Ярема Козак, ЧМ

пл. сен. Тарас Филипович, ВБ

пл. сен. Іван Гвозда, ОХ

пл. сен. Богдан Ковч, ВБ

пл. сен. Ярослав Слюсаренко, ПБ

пл. сен. Мирослава Оришкевич, Бур.

пл. сен. Василь Матвійчук, ХМ


3

Програма ХХХIV Крайового Пластового З’їзду 22-23 жовтня 2016 р. в Клівленд, Огайо

П’ятниця, 21 жовтня 2016 р. 6:00 – 7:00 Реєстрація 7:00 – 9:00 Зїзд УПС

Субота, 22 жовтня 2016 р. 8:30 – 10:00 Реєстрація учасників з’їзду 10:00 – 11:30 1. Відкриття ХХХIV Крайового Пластового З’їзду

2. Слово голови КПСтаршини 3. Вибір президії з’їзду 4. Прийняття протоколу ХХХIIІ Крайового Пластового З’їзду 5. Звіт Верифікаційно-Мандатної Комісії 6. Схвалення порядку нарад і правильників з’їзду 7. Вибір Резолюційної Комісій 8. Усні доповнення до звітів КПС 9. Запити і дискусія над діяльністю КПС 10. Звіт голови КПРади

11:30 - 12:00 Пластова Ідентичність 12:00 – 1:00 Справи Господарської Комісії

Quickbooks для всіх станиць

Асикурація для всіх станиць, осель…

Рiчнi Фiнансoвi Звiти - причина неoбхiднoстi - мiф чи факт

Відповіді на питання котрі станиці вислали до КПСу 1:00 – 1:45 Обідова перерва (Обід буде на залі) 1:45 – 3:00 Справи Виховного Сектора - Орлиного Круга і Скобиного Круга

Здавка проб коли діти не ходять на табір – причини

“Background checks” та курс “Знущання”

Відповіді на питання котрі станиці вислали до КПСу 3:00 – 3:45 ЮМПЗ 2017 – що ми знаємо до тепер 3:45 – 4:45 Питання та відповіді – панель – Крайова Таборова Комісія 4:45 – 5:00 Перерва – перехід на другу салю 5:00 - 6:00 Дискусія - Чи міняти Пласт до обставин теперішньої молоді? 6:15 – 7:15 Служба Божа в готелю 7:30 – 9:30 Спільна Святочна Вечеря і Програма Слово голови ГПБ Неділя, 23 жовтня 2016 р. 7:30 – 8:00 Сніданок 8:00 – 9:00 Звіт підготовчої Статутової Комісії – вибір додаткових членів 9:00 – 10:00 Пекучі Теми – дискусія – прошу подати теми в суботу 10:00 – 12:00 Звіт Резолюційної Комісії Внески, запити та різне Закриття ХХХIV Крайового Пластового З’їзду


4

Звіт Голови КПС жовтень 2015 - жовтень 2016

Склад Крайової Пластової Старшини в США:

Голова пл. сен. Юрій Гук, ВБ Перший Заступник пл. сен. Дарка Темницька, ЧП Голова Організаційного Сектора Другий Заступник пл. сен. Аня Гнатейко, ЛМ Голова Виховного Сектора Третий Заступник пл. сен. Арета Куріца, ЛМ Діловод Фінасів і Господарки Крайова Комендантка УПН пл. сен. Зірка Коломиєць, ПС Крайовий Комендант УПЮ ст. пл. геть. скоб Андрій Зварич, СМ Діловод Новацького Вишколу пл. сен. Христя Гладка, Гр. Діловод Юнацького Вишколу ст. пл. геть. вірл. Софійка Захарчук Голова Крайової Таборової Комісії пл. сен. Ліда Мочула, СП Діловод Тіловиховання пл. сен. Марта Мудра, Шок. Протокольний Секретар ст. пл. Алеха Мілянич Діловод Комунікації ст. пл. Ляриса Чебіняк, Верх. Діловод Преси нема Крайовий Булавний УСП ст. пл. вірл. Калина Дурбак, Кн. Крайовий Булавний УПС пл. сен. Данило Захарчик, ВБ

Згідно з статутом прийнято на ХХХІ Крайовому Пластовому Зїзді (КПЗїзд), КПЗїзд

скликається щорічно а вибір проводу Крайової Пластової Старшини (КПС) і Крайової

Пластової Ради (КПР) відбувається що два роки. ХХХІІІ Крайовий Пластовий Зїзд

відбувся на Союзівці 21-22 жовтня 2015. На жаль не було вибрано голови ні першого ні

другого заступнука КПС, а пластуни на ті пости були електроно апробовані делеґатами

в грудні 2015.

Я офіційно перебрав Головство КПС 9 січня 2016р. А ще перед тим брав участь в

сходинах відступаючої управи та у Номінаційній Комісії підчас і після КПЗ’їзду в жовтні

2015.

Як Голова КПС, я координую, дораджую, і перевіряю загальну працю діловодів та

референтів КПС.

Моя праця від жовтня 2015 до жовтня 2016:

Перевів 7 пленум КПС

Брав участь у 3-ох пленумах ГПБ – а мав заступство на 1-шім пленумі ГПБ

o Головні теми КУПО 2016 на Україні та ЮМПЗ 2017 в Німеччині

Програма ЮМПЗ http://umpz2017.de/

http://umpz2017.de/


5

21 жовтня, 2015 Брав участь у сходинах Номінаційної Комісії після КПЗїзду. 27 листопада, 2015 Мав зустріч з попередною головою КПС і першим заступником, щоб перейти незакінчені справи та познайомитися з різними проєктами та плянами праці. 14 грудня, 2015 Брав участь в 19-ому Пленумі КПС з попередною і новою старшиною. 9 січня, 2016 Брав участь в 20-ому Пленумі КПС з попередною і новою старшиною. 9 січня, 2016 Підчас Свічечки в станиці Нюарк відбулося запресяження нової КПС. Начальний Пластун переводив цей церемоніял. 13 січня, 2016 Поїздка до Ню Йорку і Філядельфії з попередним господарським референтом КПС і пл. сен. Аретою Куріцою. Полагодили банкові справи та зустрілися з головою Самопоміч (Self-Reliance NY).

Рівнож відвідали КПС канцелярію. В лютому одержали даток у сумі $30,000 на розбудову нової канцелярії.

14 січня, 2016 Зустріч з попередним господарським референтом та 1-шим і

2-гим заступником цеї каденції переговорити фінансові справи і IRS Audit.

19 січня, 2016 Брав участь в Свічечці станиці Пассейк. 9 лютого, 2016 Телеконференція з 1-шим і 2-гим заступником та господарським

референтом щоб обговорити резолюції з КПЗїзду 2015, комісії на КПЗїзд 2016, та номінаційну комісію на КУПО.

березень 2016 Створено Резолюційну Комісію на КУПО:

пл.сен. Леся Лебедь, Гр – голова

пл.сен. Рома Гадзевич, Гр.

пл.сен.Юрій Данилів, ВБ

Вислано повідомлення до станиць і груп про вкладки і заплату на Пластовий Шлях.

1 березня, 2016 Вислано лист до станиць і груп про українську школу і які є

виїмки до участи в українській школі. 3 березня, 2016 На “website” www.plastusa.org подано перероблені доручення

Відвернення Знущання і “Bullying Prevention” Power Point в українській мові з поясненям та іспитом по англійське.


6

7 березня, 2016 Вислано лист до станиць і груп про Пластовий Клич США на 2016 рік “Живе лиш той хто не живе для себе”.

15 березня, 2016 Вислано від крайового булавного УПС-США напрямні до

станиць, груп і куренів в справі виповнення анкет УПС на підвищення ступенів та відзначень.

31 березня, 2016 Подав список делеґатів на КУПО та дістав одобрення від ГПБ

o Голова – уповноважений заступник - пл.сен. Юрій Данилів, ВБ o Фінансовий – уповноважений заступник - пл.сен. Леся Лебед, Гр. o УПС – пл.сен. Данило Захарчук, ВБ o УСП – ст.пл. Калина Дурбак, Кн. o УПН - уповноважений заступник, пл.сен. Уляна Слабіцька, ПС o УПЮ – ст.пл. Андрій Зварич, СМ. o Делеґати з краю – пл.сен. Рома Гадзевич, Гр., ст.пл. Ляриса

Чебіняк, Верх., пл.сен. Ксеня Захарчук, ЛМ o КПРада – пл.сен. Христя Кохан, Гр.

11 квітня, 2016 Брав участь в телеконференції з головою КТК, головою КПРади,

1-шим і 2-гим заступником КПС, та фінансовим діловодом. Тема дискусії була: які теми є відповідні на таборах; поведінка булави; догляд від адміністрації та порада булаві в справах безпеки; та огляд на індивідуальні потреби дітей.

18 квітня, 2016 Брав участь в телеконференції з головою КТК, 1-шим і 2-гим

заступником КПС, та референтами вишколу УПН та УПЮ на тему як включити до вишколів та дошколів більше гутірок про безпеку на таборах і як виховники мають підступати до індивідуальних потреб кожної дитини.

21 квітня, 2016 Одержав повідомленя що Пласт успішно перейшов IRS Audit. 4 червня, 2016 Перевів церемоніял третої проби на закриттю станиці в Нюарку. 13 червня, 2016 Телеконференція про таборові справи. 9 липня, 2016 Брав участь у відкриттю таборів на Вовчій Тропі. 23 липня, 2016 Відвідав табори на Писаному Камені. 15 серпня, 2016 Телеконференція з делеґатами на КУПО про резолюції. 9 вересня, 2016 Телеконференція з управою про КПЗїзд, жовтень 2016. 17 вересня, 2016 Репрезентував Пласт на святкуванню 25 ліття Незалежности України – Симпозіум в “Princeton Club” Ню Йорк.


7

17 вересня, 2016 Репрезентував Пласт на відкриттю і бенкеті з нагоди відкриття Українського Спортового Музею та відзначення українських спортовців у Випані, Н. Дж. 18 вересня, 2016 Репрезентував Пласт в Українському Інституті Америки в Ню

Йорку на привітанню президента Петра Порошенко. Загальна праця:

Був в постійному контакті з членами КПС через е-пошту, телефон та на чотири очі.

Пластова праця по господарській, виховній і адміністраційній лінії йде в перід і всі референти взірцево працюють зі своїми булавами на розвиток Пласту.

“Зелена Хустка”, завдяки ст. пл. вірл. Калині Дурбак виходить часто і описує працю та новини старшого пластунства.

Маємо в пляні частіше видавати Пластовий Листок в майбутньому щоби поділитися пластовими новинами і працею в США. Пл. сен. Юрій Данилів згодився над цим проєктом працювати.

Потверджено ужиток “Pay-Pal” на закупи в пластовій крамниці.

Андрій Телепко працює з канцелярією над нашим “data base”, і ми тепер можемо виготовлювати списки та висилати пригадку про вкладки.

КУПО: Під час ХІХ Зборів КУПО, які відбулися 22-26 серпня 2016 року в Києві обрано новий провід світового Пласту в такому складі: Головна Пластова Булава Голова – пл.сен. Марта Кузьмович, Гр (США); Заступник – пл.сен. Мирон Спольський, ВБ (Україна); Генеральний Секретар – пл.сен. Леся Федоренко, Гр (Україна); Діловод господарки і майна – пл.сен. Богдан Савицький, ЧК (США); Діловод видань і комунікації – пл.сен. Сергій Юзик, СМ (Україна); Діловод розвитку Пласту – пл.сен. Ростислав Добош, ЦМ (Україна); Діловод спеціальних доручень і проектів – Андрій Ґеник-Березовський, V (Канада).

Головна Пластова Рада Голова – пл.сен. Володимир Базарко, ЧК (США); Заступник – пл.сен. Богдан Гасюк, V (Україна); Писар – пл.сен. Христя Колос, Гр (Канада); Член – пл.сен. Роман Гриців, ОХ (США); Член – пл.сен. Ксеня Балук (Аргентина); Заступник-член – пл.сен. Юрій Федишин, КО (Австралія); Заступник-член – пл.сен. Віталій Троць, ОЗО (Україна).

Булава Головної Булавної УПН Головна Булавна – пл.сен. Юлія Жданович, ДК (Україна); Заступник – пл.сен. Ростислав Слабіцький, ЧМ (США); Член – пл.сен. Тамара Ганкевич, ПС (США);


8

Член – пл.сен. Уляна Слабіцька, ПС (США); Член – ст.пл. Ірина Микитюк, Гр (Канада); Член – ст.пл. Богдан Сумарюк, КВ (Україна).

Булава Головної Булавної УПЮ Головна Булавна – пл.сен. Катруся Долішна (Канада); Заступник – ст.пл. Роман Кучкуда, ВБ (Україна); Член – ст.пл. Лукаш Мончак, V (Канада); Член – пл.сен. Діяна Франкевич, ЛМ (США); Член – пл.сен. Юрій Назарик, СМ (Аргентина).

Булава Головної Булавної УСП Головна Булавна – ст.пл. Наталія Зелінка (Україна); Заступник – ст.пл. Калина Дурбак, Кн (США); Писар – ст.пл. Павло Гадзевич, СМ (США).

Булава Головної Булавної УПС Головна Булавна – пл.сен. Рома Зубенко, Гр (Німеччина); Заступник – пл.сен. Марко Чуквінський, ЧМ (Україна); Писар і скарбник – пл.сен. Юрко Кузьмович, ЧМ (США); Референт куренів – пл.сен. Оля Дудинська, ЧМаки (Австралія); Референт відзначень – пл.сен. Дарка Ковалик, Гр (Канада). Складаю велику і щиру подяку всім референтам, а спеціяльно президії КПС:

1-ший заступник - пл.сен. Дарка Темницька, ЧП

2-гий заступник - пл.сен. Аня Гнатейко, ЛМ

Діловод господарства - пл.сен. Арета Куріца, ЛМ

Складаю подяку ст. пл. Лярисі Чебіняк та новому веб-майстреві - ст. пл. Данилові Прочко котрі працюють над нашим веб-сайті та за короткий час дуже багато спростували. Вони рівнож працюють над новим сайтом та поширенням інформацій на Фейсбуці. Також векика подяка пл.сен. Андреї Жаровській, СП, адміністраторці канцелярії КПС, за її посвяту, працю, і пораду всім референтам. А особливо дякую за перенесення і організацію нової канцелярії.

СКОБ!

пл.сен. Юрій Гук, ВБ Голова КПС


9

Звіт першого заступника Голови сектора зв’язків і організації Від 9 січня, 2016 до 22 жовтня, 2016

Я перебрала пост Першого заступника від пл. сен. Лесі Лебедь 9-го січня, 2016. Мої обов’язки є тремати зв'язок із станицями і групами в США, слідкувати за відбуттям загалних зборів по станицях та групах та затверджувати ново-обрані проводи. Я працювала тісно з Другим заступником тримаючи зв'язок між станицями та виховною працею. Зроблена Праця

Була присутна на 7 племенах КПС та на переходовому пленумі з минулою каденсією.

Брала участь на двох телеконференціях ГПБ.

Брала участь у Свічечці в станицях Нюарк і Пассейк.

Відвідала станицю Ню Йорк підчас їхнього закриття року і перевела церемонію 3тої проби з пл. вірл. Наталею Лівша.

Репрезентувала Пласт США на святкуванні 25 ліття Української Авелінії летів прямо між США та Україною.

Була в постійному контакті зі станицями і групами.

Вислала запитник станицям і групам, щоби одержати найновійші інформації про стан пташат, новацтва і юнацтва, про дату останних загальних зборів та теперішну станичну старшину та проблеми в станицях і групах.

o Відповіли – 14 з 16 станиць і 5 з 6 груп. o Були декотрі станиці і групи котрі давно вже не мали загальних зборів. Я

вислала їм зразки листів запрошення і програми для загальних зборів. Чотири з цих станиць відбули загальні збори. Лишилися ще одна станиця і дві залеглі групи.

o Найчастійші проблєми в станицях є такі: брак виховників, нема помочі від батьків або УПС, діти не оправдуються і не беруть відповідальності серіозно.

Перепровадила телеконференцію з станичними та головами груп де були присутні 13 станиць і 7 членів КПСу. Головні теми були: наступаючі літні табори, відновлені звіти для станиць, виховників, куренів та виховні проблєми.

Переробила звіти УПН, УПЮ, УСП, УПС, куренів, станиць і ланки батьків. Дещо опростила. Це був перший крок – далі плянуємо опростити всі звіти на наступний рік та зробити “fillable PDF’s”.

Вислала станицям брошурки про Пласт електронно та “powerpoint” до котрого кожна станиця може вложити свої знимки, свою власну інформацію (день сходин, адресу і т.п). Цей “powerpoint” є дуже добрий не тільки щоби заохотити нових членів, а також показати на сходинах батьків підчас року, бо батьки – не пластуни – часто не знають все що треба знати про Пласт.

Пл. сен. Леся Лебедь закінчила підручник для станиць і груп про котрий вона звітувала на КПЗїзді 2015. Я розповсюдила цей підручник всім станицям і групам.


10

Лист про виїмки що до школи українознавства висланий станицям та є на вебсторінці

Брала участь в різних телеконференціях з іншими діловодами на виховні справи: табори, проби, ЮМПЗ, вишколи, КУПО, створеня нової веб-сторінки та КП Зїздом 2016.

Нові групи Я, пл. сен. Аня Гнатейо, пл. сен. Орест Темницький і ст. пл. вірл. Христина Темницька відвідали нову групу в Линденгурст, Н.Й. Я з Орестом зустрінулися з батьками, висвітили наш “powerpoint” про Пласт відповіли на їхні питання. В цей сам час, Аня і Христина перевели сходини з дітьми – новацтвом, щоб показати їм, як пластові сходини виглядають. Один батько з України, якого 11 літна донька була в Пласті на Україні взяв на себе обов’язок мати сходини що тиждня до літа. Я переслала матеряли до одної вмілости йому щоби він переводив цю вмілість з новацтвом. Вони розпочали роботу цеї осени, але бачуть що є тяжко коли нема виховника пластуна, щоби цим провадив. В цій околиці не живуть пластуни котрі можуть допомогти. Разом з виховним сектором, плянуємо мати особу котра буде спілкуватися з новими групами та помагати з програмою. Також є група в Рівердейл, Н.Й. котрі зацікавлені. Я з ними пляную стрічу перед зимою, але сподіваюся таку саму проблєму.

СТАНИЦІ - 16

Албані Бостон Боффало Вашінґтон

Гартфорд Дітройт Йонкерс Клівленд

Лос Анджелес Ню Йорк Нюарк Пассейк

Рочестер Сієтл Філядельфія Чікаґо

ГРУПИ - 6

Сиракуз Гемстед Денвер Кергонксон

Міннеаполіс

Виховні справи

Створила англомовний курс та іспит для виховників в справі знущання. Цего року кожний виховник на таборах взяв цей курс та перейшов іспит. Рівнож ОТК та працівники мали взяти цей іспит. Цей курс треба відновити що два року. Слідуючий проєкт в цій справі буде створити систему щоби всі виховники в Пласті перейшли цей курс. Пл. сен. Ксеня Захарчук, згодилася перебрати цей проєкт.

УПН20%

УПЮ20%

УСП21%

УПС39%

СТАН 2015

438 432 448

837

УПН УПЮ УСП УПС

Стан 2015

Стан 2015


11

Попросила щоби пл. сен. Ліда Гук, створила подібний “powerpoint” який ми маємо про Пласт і станиці на тему таборів. Вона це зробила і я вислала його всім станицям перед таборами, щоби його представити батькам, а спеціяльно тим котрі не висилають дітей на табір з різних причин. Надія є що коли батьки зрозуміють що діється на таборі, та які цінні табори є, вони не будуть вагатися висилати дітей на табори. Цей “powerpoint” можна знайти на веб-сторінці: http://www.plastusa.org/attachments/article/76/Про%20Пластові%20Табори%20для%20батьків.pdf

Голодомор Пласт має одного представника в Громадській Комісії Відзначення Голодомору. Пл. сен. Зеня Брожина згодилася бути наш представник при Комісії Відзначення Голодомору. Вона відбула двоє сходин цієї комісії. Статутова Комісія Зібрала членів до статутової комісії котра працює над можливими змінами до статуту на КПЗїзді в 2017: голова – пл. сен. Надя Нинка, члени – пл. сен. Андрій Коломиєць, пл. сен. Леся Лебедь, ст. пл. Аня Яськів, ст. пл. Михайло Фединський. Вони представлять свої думки на КПЗїзді 2016 на дискусію, та вибируть додаткових членів комісії щоби докінчити працю до зїзду 2017. Ідентичність Пласту Ідентичність Пласту є ще в процесі. На КУПО 2016 рішено щоби вигляд “Brand Book” був такий самий для всіх країн. ГПБ має рішити над правильною лелійкою. Будемо мати “powerpoint” на КПЗїзді 2016 про цей вигляд. Рівнож США вже одержала “copyright” на пластову лелійку – про котру нам звітували на КПЗїзді 2015. КУПО Скликала резолюційну комісію до КУПО яка складається із слідуючих осіб: голова – пл. сен. Леся Лебедь, члени – пл. сен. Рома Гадзевич і пл. сен. Юрко Данилів. Подяка Сердечно дякую всім членам КПС, котрі за короткий час совісно ставилися до своїх обов’язків та з охотою працювали зі мною. Рівнож дякую пл. сен. Лесі Лебедь, пл. сен. Ліді Гук, пл. сен. Зені Брожині та пл. сен. Ксені Захарчик, за посвяту і співпрацю.

С.К.О.Б.!

пл. сен. Дарка Темницька, ЧП Перший Заступник КПС

http://www.plastusa.org/attachments/article/76/%D0%9F%D1%80%D0%BE%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%96%20%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B2.pdf


12

ЗВІТ З ДІЯЛЬНОСТИ ІІ Заступника, Голови Виховного Сектора

За час від січня 2016р до жовтня 2016р.

І. Організація

Голова сектора: пл. сен. Аня Гнатейко, ЛМ Крайовий Комендант УПЮ: ст. пл. Андрій Зварич, СМ Крайова Коменданка УПН: пл. сен. Зірка Коломиєць, ПС Голова Крайової Таборової Комісії: пл. сен. Ліда Мочула, СП

Діловод Вишколу УПЮ: ст. пл. Софійка Захарчук, ЛМ

Діловод Вишколу УПН: ст. пл. Христя Гладка, Гр.

Діловод Тіловиховання: пл. сен. Марта Мудра, Шок.

ІІ. Перегляд Праці

Праця Членів Виховного Сектору

Кожний член виховного сектору виконував свої обов’зки разом із своїми булавами. Я

регулярно тримала звязок з ними та розглядала різні справи. Всі працювали старанно

та бралися відповідально до кожної справи. Деталi праці діловод знайдеться в їхних

звітах.

Відвернення Знущання (Bullying Prevention) в Пласті

Помагала под. Дарці Темницькій докінчити проєкт та забезпечити дотримання заяви.

Це включало створення курсу та кінцевий іспит онлайн, форми, та назначити

Референта Відвернення Знущання. Пл. сен. Ксеня Захарчук погодилася взяти

відповідальність.

Обмін Булав з Україною

Розглянула процес застосування J Sponsor Visa щоб облекшити спровадження

булавних з України. Тому що програми “Україна Поруч” цього літа не було, рішили поки

що не подаватися на J Sponsor Visa. Радили щоб ОТК особисто зв’язався з охочими

булавними як буде потреба.

Орликіяда

Прохання від УПС “Орликівці” Одержала лист від УПС “Орликівці” щоб розглянути можливість фінансово допомогти

покрити кошти для віддалених станиць. Запитник був висланий всім станицям про

кошти висилати юнацтво не тільки на Орликіяду, але також на Свято Весни коли

відбувається на Вовчій Тропі, Новому Соколі і Писаному Камені, бо важне побачити

скільки станиця/група видає продовж року вислати юнацтво на всі пластові свята та

змагання. Виявилося тому що Свята Весни, вишколи та КПЗ’їди чергуються, виходить

що річний кошт для станиць на різні доїзди виходять відносно рівними для всіх. КПС


13

рішив що не зможемо дати фінансову допомогу станицям з найдорожчими подорожами

на Орликіяду бо це не справедливо віділити малу кількість юнацтва на одне змагання,

а також не справедливо для станиць котрі їдуть далеко на Свято Весни.

Також звернулися до нас про надання пластове відзначення “Гетьмана” і “Гетьманівни”.

Було рішено що Орликівці можуть прямо надати відзначення підчас Орликіяди.

Орликіяда 2016

54-та Орликіяда відбудеться 12-13 листопада, 2016 р на оселі УНС “Союзівка” в

Кергонксоні, Н.Й. Запрошені до участи юнацтво США і Канади. Тема змагу: Душа волі:

Козацька Україна.

Свято Юрія

2016

Курінь УСП “Сіроманці” провадили крайове “Свято Юрія” для юнацтва на оселі

“Писаний Камінь” 28го до 30го травня, 2016р. Комендантом свята був ст. пл. скоб

Олесь Пілецький, СМ

Стан “Свята Юрія”:

Юнацтво: 215

Команда: 3 – ст. пл. Олесь Пілецький, СМ, комендант, ст. пл. Ярема Гривнак,

бунчужний, ст.пл Павло Гадзевич, СМ, писар

Опікуни: 29

Додаткові УСП/УПС: 11

Разом: 258

Юнацтво з слідуючих станиць брало участь: Вашінґтон, Детройт, Клівленд,

Філядельфія, Нюарк, Ню Йорк, Чикаґо, Пассейк, Сиракуз, Рочестер, Йонкерс, і

самітники з Норт Каролайна.

Тема свята “Гей помандруймо край світа”. Програма включала теренову гру, спортовий

змаг та фільмовий змаг – “Кінофест 2016” - конкурс фільмових творів які створили

пластуни на дану тему.

На Святі Весни, надали ст. пл. Маркові Боднарук св. Юра в Бронзі.

2017

Курінь УСП та УПС “Хмельниченки” зголосилися провадити наступне Свято Юрія – 27-

29 травня, 2017р. на пластові оселі “Вовча Тропа”. Це було ухвалено на пленумі КПСу

3-го жовтня, 2016 р.

ЮМПЗ - 2017

ЮМПЗ відбудеться 12-19-го серпня, 2017р. на оселі “Jugendsiedlung Hochland”

приблизно 50 кілометрів на південь від міста Мюнхен. В серпні, 2016р. був підготовчий


14

вишкіл для виховників. Ст. пл. Наталка Тарасюк погодилася бути референт зв’язків

США на організаційній комісії ЮМПЗ. Кандидати котрі подалися яко виховиники з США

на ЮМПЗ 2017р. поїхали на вишкіл ЮМПЗ цего літа. Кандидати були: Олеся

Фединська, Аня Нона, Матей Гандзій, Тіко Вовк, Аркадія Перекліта, Лексі Гамілтон.

Бо оселя де планується ЮМПЗ не велика, місця учасників обмеженні. Комісія ЮМПЗ

назначила США такі числа місць: 68 УПЮ, 16 УСП, 20 УПС. Ми тепер в процесі

вирішувати як справедливо виділити надані місця.

Програми для нових груп

Відвідала групу в Линденгирст, Н.Й. котра хоче почати пластові заняття. Разом з ст. пл.

вірл. Христинкою Темницькою, провадила новацькі сходини з дітьми, а вміж часі, пл.

сен. Дарка Темницька і пл. сен. Орест Темницький зустрілися з батьками. З цего

вийшло рішеня приготовити програму для нових груп, та назначити когось з булав ККЮ

та ККН щоб тримали з ними контакт, та передавали виховні матеряли.

Додаткова особиста діяльність

Участь у

7 пленумів та на переходовому пленумі з минулою каденцією

4 сходин президії

Різні телекоференції

o Сходини станичних

o Сходини членів діловоду виховного сектору

o Сходини КТК

o Дошкіл комендантів

o ЮМПЗ референтом

Часто мала розмови телефонічно або е-поштою з різними членами КПС,

діловодами виховного сектора, попередним 2-гим зступником КПС та з

канцелярією КПС.

Присутна на Святі Весни станиці Сієтл де перевела церемонію 3тої проби з пл.

вірл. Люсею Бурій.

Подяка

Хочу подякувати всім членам КПС, та булаві виховного сектора за їхню завзяту та

старанну працю на своїх постах. Спеціальна подяка подрузі Дарці Темницкій за її

безпосередю поміч та поради.

С.К.О.Б.!

пл. сен. Аня Гнатейко, ЛМ

ІІ Заступник, Голова Виховного Сектора


15

Звіт із діяльности Крайової Комендантки Новацтва (ККН) від січня 2016 р. до жовтня 2016 р.

1. Склад булави Крайової Комендантки УПН-США

Крайова комендантка УПН-США –пл.сен. Зірка Коломиєць ПС

пл. сен. Уляна Слабіцька ПС

ст. пл. Таїса Заперник ШОК

ст. пл. Христіян Крочак, ВБ

2. Діяльність

Відбула 7 пленумів

Скликала та відбула 2 телеконференційних сходин з булавою ККН

Відвідала літні табори на оселі Новий Сокіл

3. Розчислення УПН-США

СТАНИЦЯ ГНІЗДО чис. ІМ`Я ГНІЗДА 2015-2016

Албані Мішаний 1

Боффало 20 Проліски 7 1 22 Гірські Звірята 1

Бостон 40 Ластівки 13

Вашінґтон 47 Карпатські Звірята 29 13 52 Степові Комахи 13

Гартфорд 21 Лісове Царство 16

Денвер Мішаний 4

Дітройт 1 Крилаті 11

6 Пільні Квіти 14 Йонкерс 33 Лісові Звірята 17

Кергонксон Нема новацтва 0

Клівленд 5 Карпатські Птиці 21

14 Працьовиті Звірятка 12

Лос Анджелес 45 Хижі Звірята 14

Нюарк 3 Лісові Мандрівники 37

24 Лісова Поляна 36


16

Ню Йорк 7 Діти Степу 33

8 Лісові Квіти 42

Пассейк 17 Приятелі Лісу 4

22 Квіти Рідних Піль 12

Рочестер 30 Зелена Галявина 4

39 Діти Пралісу

Філядельфія 4 Пташата 27

11 Карпатські Звірята 24

Чікаґо 2 Квіти з Верховини 20

9 Хлопці з Зеленого Бору 28

Самітники І-ІІ Ромашки-Зайчики 16

Сиракюз Мішаний 6

Сієтл 53 Жителі Чорного Моря 13

4. Активність Уладу

Новацькі Табори

Вовча Тропа – 122 разом

Новий Сокіл – 34 разом

Писаний Камінь – 88 разом

5. Самітники

пл. сен. Уляна Слабіцька і пл. сен. Оленка Карпинич коорденують і організують

програму для новацьких самітників. Самітників є 16. Под. Уляна і Оленка є в

постійному контакті з ними та провадуть з ними програму проб та вмілостей.

6. КУПО - Звіт пл. сен. Уляни Слабіцької:

Я мала нагоду того року представляти ККН США підчас КУПО в Києві. Спогади

знамениті. Пластуни з цілого світу мали нагоду поділитися своїми справами і я бачила

що нас більше зєднює ніж розділює. Я мала нагоду говорити з новацькими

виховниками з України, Великої Британії, Польщі, Чехії і Німечини, як також з

виховниками з Канади, Австралії.

По новацькій лінії можна сказати нема жадної гарячої справи. Сходини відбуваються,

літні табори успішно відбуваються, і новацтво задоволене. Але усі нарікають що є брак

виховників. В кожному краю є інакша причина на це. В Америці наше молоде старше

пластунство вступає в університети далеко від станиць, в Україні підкреслюють працю з

юнацтвом а не з новацтвом, в Чехії і Польщі новацькі ряди зростаються скоріше ніж

ряди виховників, а в Векикій Британії є дві активні групи пластунів але виховники


17

знаходяться лише в одному з них. Цей брак виховників найбільше відчувається з

працею з новацтвом котре є віддалене від великих осередків. Декотрі краї дозволяють

тим дітям брати участь у новацьких таборах знаючи що ті діти немають жадної

пластової підстави. Ми в Америці уже давно працюємо зі самітниками. Я уже роками

працюю з самітниками і мала нагоду ділитися моїм дослідом підчас ВРОК. Справа

браку програми для самітників найбілш критична у Великій Британії, Польщі і Чехії. Я з

тими виховниками говорила підчас ВРОК і приватно. Я поділилася своїми матерялами,

сходинами і підходом до таких родин і пляную з ними тримати контакт і допомогти їм з

розвитком самітників у їхніх країнах.

Ми додатково говорили про поширення комунікації поміж виховниками і назначили

референта комунікації котрий має створити Фейсбук групу для УПН. Оступаючий

головний булавний був розпочав працю над мережовою сторінкою УПН. Ми

обговорювали які матеряли повинні знаходитися на такій сторінці, і які матеряли

повинні бути відкриті усім а які під паролем. В україні є проєкт 100 сходин де можна

знайти готові сходини на різні теми.

Вже довший час не видаються новацькі журнали, ні Пташеня, Готуйсь ані ВОР. На

ВРОК загостила молода виховниця, мама, котра відчуває той брак і має запал знову

розпочати видруковувати Пташеня. Усі члени ВРОК підкреслили потребу такого

журналу і просили щоби теми журналів було на новацьку тематику, білше як колишний

Готуйсь, щоби ті матеряли можна уживати підчас сходин. Декорті члени зголосилися її

до помочі з тим проєктом.

Дякую мої булаві за Вашу підтримку і охоту до праці з новацтвом. Особливо дякую сес.

Уляні Слабіцькі за допоміжні поради, матеріяли і за участь в КУПО. Також дякую под.

Ані Гнатейко за терпеливі вислуховання і поради.

Готуйсь!

пл. сен. Зірка Коломиєць ПС Крайова Комендантка Новацтва


18

ЗВІТ ДІЛОВОДA НОВAЦЬКОГО ВИШКОЛУ За час від жовтня 2015 до жовтня 2016

Отримали КВ І: Марко Завадівський (Нюарк) Оленка Гладка (Нюарк) Максим Прибила (Ню Йорк) Матей Гандзій (Пассейк) Марічка Міґалко (Пассейк) Олесик Фірко (Філядельфія)

Лесик Жаровський (Філядельфія) Андрея Пенцак (Нюарк) Діяна Завадівська (Нюарк) Стефан Клек (Клівленд) Христина Ґлух (Гартфорд) Інеса Коломиєць (Чікаґо)

ГОТУЙCЬ!

пл. сен. Христя Гладка, Гр. Діловод Новацьких Вишколів

Новацький Вишкіл 2016

Рада Орлиного Вогню 277 Рада Орлиного Вогню – Виховників 214, ЗШA

“Пригоди на Загубленім Острові“ за час від 25 червня до 6 липня 2016

Новий Сокіл

1. Назва і Термін РОВ-277 “Пригоди на Загубленім Острові” відбулася на оселі Новий Сокіл і в днях 25 червня — 6 липня 2016 року. 2. Організація РОВ організована Крайовим Проводом Орлиного Круга в США. 3. Провід Комендантка: С.О. Христя Гладка Бунчужний: С.О. Максим Прибила Писар: С.О. Люся Бурій Булава та інструктори С.О. Надя Заперник С.О. Тамара Ганкевич С.О. Олесь Клек С.О. Таїса Заперник С.О. Нана Заперник С.О. Оленка Гладка С.О. Андрея Пенцак

С.О. Міка Чума Сес. Аля Чума Сес. Тоня Мерфі Сес. Мая Мерфі Бр. Стефан Клек Сес. Леся Заперник


19

4. Учасники

Адя Гірняк Нюарк Іванка Яремчук Ню Йорк

Ніна Ґилеспі Чікаґо Максим Чума Філядельфія

Еріка Марків Чікаґо Меланія Бойчук Нюарк

Матей Бах Ню Йорк Адріана Дейл Філядельфія

Юліянна Петренко Торонто Юліянна Ликтей самітниця

Роксоляна Лісовська Чікаґо Ірена Кондрат Філядельфія

Данило Паверс Чікаґо Володимир Садовий Ню Йорк

Наталія Вонґ Чікаґо Захар Фірко Філядельфія

Рома Гладка Нюарк Петро Люба Філядельфія

Софія Годованець Нюарк Юліяна Паславська Нюарк

Наталя Морох Ню Йорк Максим Мирфі Вашінгтон

Юля Морох Ню Йорк Адріян Хархаліс Вашінгтон

Михайло Сенечко Чікаґо Данило Совгут Чікаґо

Матей Стефурак Філядельфія Катерина Галаревич самітниця

Ростик Куйдич Філядельфія Туся Копач Філядельфія

Марко Качай Філядельфія Ліна Фаріон Дітройт

Діяна Ганчук Нюарк Северин Кушмелюк Клівленд

Юля Павлюк Нюарк Христина Старожитник самітниця

Аня Святенька Сієтл Богдан Нагірняк Філядельфія

5. Стан Вишколу за Осередками станиця Дітройт 1 особа станиця Клівленд 1 особа станиця Нюарк 7 осіб станиця Ню Йорк 5 осіб станиця Сієтл 1 особа

станиця Торонто 1 особа станиця Філядельфія 10 осіб станиця Чікаґо 7 осіб самітників – 3 осіб Вашінґтон – 2 осіб

разом 38 осіб 6. Рамовий Порядок Дня 7:00 Ставання, прорух, миття 7:40 Поїзд Чистоти, Перегляд 8:00 Відкриття Дня 8:30 Сніданок 9:15 Гутірки або Показові Заняття або Писання Завдання 11:45 Спів або Гри і Забави 12:30 Обід 1:00 По Обідна Тиша 2:00 Гутірки або Показові Заняття або Писання Завдання 5:15 Спів або Гри і Забави 6:00 Вечеря 7:00 Закриття Дня 7:15 Вечірні Заняття (Вогник, Майстрування, Ляьковій Театер, Самодіяльна Гра, Маскарада...)


20

10:00 Підготовка до нічної тиші 10:30 Нічна Тиша 7. Програма Вишколу Поданно є скільки годин було призначанно до даних занять.

Гутірка: Булава передавала знання через гутірку Показово: Булава приготувила заняття і виконували вдаваючи що учасники є

новацтво Практично: Учасники приготувили заняття і виконували вдаваючи що решта

учасників є новацтво Писанно: Учасники пишуть плян заннять яко завдання

Гутірка Показово Практично Писанно

Система Виховання і Роля

Виховника

0.75

Історія УПН 1

Орлинний Круг 0.5

Фізичний і Психічний Розвиток

Дитини

1

Елементи Новацьких Занять

Гра 0.5 3.5 5

Розповідь 0.75 0.25 2

Пісня і Новацький Танок 0.5 2 4

Майстрування 0.5 6

Cамодіяльна Гра 0.75 .25 3.5

Cходини Роя, Правильники,

Матеріяли

1 1 6 8

Збірка Гнізда 1

Новацький Вогник 1 1.5 6 3

Прогулянка 1 3.5 4

Новацький Змаг 1 2 2


21

Ляльковий Театр 0.5 0.25 3

Новацький Табір 1

Ранний Прорух і Поїзд

Чистоти

0.5

Історичні Гри 1 2

Маскарада 0.5 1 1

Чар Новакування 0.5

Плянування в Рою – Три Місячний

Плян

1 0 2

Новацтво в Природі 0.75

На таборі 1.5

Різниці і Схожості в Праці УПН і УПЮ 0.75

Cпівпраця з Батьками 0.5

Точкування 0.5

Книговедення і Звітування 1

Покривджені Діти 1.5

Тотеми, Знамена і Обряди 0.5

Bullying Prevention Training online .5 1

Bullying Prevention гутірка 1.5

8. Результати точкування Першуни на підставі всього точкування були: 1-ше місце (95%) Діяна Ганчук 2-ге місце (94%) Романа Гладка 3-те місце (92%) Петро Люба 4-те місце (91%) Северин Кушмелюк, Іванка Яремчук

9. Завваги комендантки вишколу Вишкіл надзвичайно успішно відбувся. Таборовики приїхали з позитивним наставлиням і готові до роботи. Також помогло що були заборонені компютери та телефони. До писання сходин, учасники вживали або книжки, (з таборової бібліотеки або які зі собою


22

привезли) або свою уяву. Також часто радилися з булавою або з іншими таборовиками. Результатом були цікаві і різноманітні теми і елементи в сходинах і вогниках.

Цьогорічні зміни що до сходин треба затримати і розширити – вони ліпше учасників приготовляють до роботи з новацтвом. Мета перших сходин була виконати 2-3 точки на пробу, і мета третих сходин була виконати 2-3 точки на вмілість. Треті сходини не були писані, а практичне виконання перших сходин з своїм роєм. Тут, учасники мали нагоду показати поставу, ініціятиву, та організацію. Також ми цього року вернулися до писання 3 місячного пляну. Вони більше навчилися з меншим завданням ніж з ціло-річним пляном. Ми додали більше практичних занять в додатку до практичного виконання гор, вогників, розповідей, лялькового театру, та самодіяльної гри. Гутірки про практичне виховання на таборі і в станиці та про насильство були на два рази довші бо я додала виконання роль. Таборовики також мусіли провадити співом.

Готуйсь!

Комендантка C.О. Христя Гладка


23

Звіт Крайового Коменданта УПЮ

10.2015 - 10.2016

Провід

ст. пл. геть. СКОБ Андрій Зварич, СМ Крайовий Комендант Юнацтва

ст. пл. вірл. Христинка Темницька, ЧП Заступниця

ст. пл. СКОБ Дем’ян Коломиєць, ПБ Референт Самітників

ст. пл. Стефан Галяревич, =V= Референт Таборів

Форма Праці

Від часу жовтня 2015 до жовтеня 2016, ККЮ та його булава відбули 3 сходин, 2 через

“Google Hangout” та одні підчаc Святa Весни, але ми завжди поміж собою маємо дискусії

через емайл, SMS, та Facebook Messenger. Я маю постійний контакт з зв`язковими тa

членами КПС через емайл.

Підчас цего року я мав можливість відвідати сім станиць (Клівленд, Чикаґо, Детройт, Ню

Йорк, Пассейк, Філядельфія, та Гартфорд) та брав участь в двох крайових юнацьких

подіях (53-та Орликіяда та Крайове Свято Весни на Писаному Камені). Я плянував

відвідати Лещетарський Табір в грудні 2015 р., але нажаль табір був відкликаним через

брак снігу. В липні 2016 р., я відвідaв оселю “Вовча Тропа,” був писарем на таборі

Старшого Юнацтва (Ю2), був адміністратором та інтендантом підчас КВТ. В серпні 2016 р.

я був делегатом США та репрезентував УПЮ підчас 19-тих Зборів КУПО в Києві.

Створив пост Референта Самітників для УПЮ – ст. пл. СКОБ Дем’ян Коломиєць, ПБ.

Самітників є 32 юначок та 18 юнаків. Цей пост і ця програма є перший етап в пляні створити

електронну програму для юнацьких проб і вмілостей для самітників, щоб тримати з ними

постійний контакт через електронну пошту.

КВТ 2016

Крайовий Вишкільний Табір (КВТ) відбувся від 31-го липня до 6-го сепрня на оселі “Вовча

Тропа” де брали участь 12 юнаків/ок з різних частин Північної Америки і одна юначка з


24

Канади. Ціла програма є базована на підготовлених проєктax юнацтва. В повністю було

виконано 26 проєктів, та чотири таборові вмілости були переведані.

Команда та Булава підчаз КВТ

ст. пл. вірл. Вікторія Куріца Комендантка

ст. пл. вірл. Христинка Темницька, ЧП Писар

ст. пл. СКОБ Стефан Іваник, ПБ Бунчужний

ст. пл. СКОБ Христіян Патті Інструктор, Булавний

ст. пл. Ганя Самбірська Інструктор, Булавна

ст. пл. геть. СКОБ Андрій Зварич, СМ Адміністратор, Інтендант

Третя Проба

Слідуючі юначки/юнаки здобули трету пробу та були підвищені до Пластуна Скоба або до

Пластунки Вірлиці від жовтня 2015 до жовтня 2016:

Марко Нона Детройт Ніна Оришкевич Клівленд

Наталя Лівша Ню Йорк Калина Лещук Нюарк

Лесик Томко Нюарк Діяна Завадівська Нюарк

Ада Буняк Сиракюз Люся Бурій Сієтл

Гриць Ґилеспі Чікаґо Діяна Харкевич Чікаґо

Ляриса Масник Чікаґо

Матей Гандзій зі станиці Пассейку був іменованим Пластуном Гребцем в січні 2015 р.

Церемоніял відбувся підчас станичної Свічечки.

Аркадія Перекліта зі станиці Детройт була підвищена до Гетамнськoї Пластунки Вірлиці.

Церемоніял відбувся підчас станичної Свічечки в лютому 2016. Бувший Начальний

Пластун, пл. сен. Любомир Романків, СМ провадив церемонією.

Відзначення

До мене придставила Станиця Рочестер ситуацію одного юнака, який вр’ятував його

кузина підчас родинних вакацій. Після отримання всьої інформації про ситуацію від його

родини та підтриманям Юнацького Правильника, ми рішили надати пл. прих. Лукашеві

Левицькому друге пластове відзначення за “зразкову пластову поставу та непересічну

діяльність в збереженні життєвої ситуації.” Церемоніял відбувся підчас Свята Весни 2016

на Писаному Камені.

Золота Булава

Через рекомендацію яка була подана підчас 33-го КПЗ в 2015, я оглянув можливість

переводити ЗБ на терені Америки. Я зголосив наше прохання до Головного Булаваного,

але це не вийшло. Підчас 19-тих Зборів КУПО, я мав можливість мати дискусію з

організаторами Золотої Булави та обговорити нашу рекомендацію. Вони відкритті щоб

обоговорити можливість мати ЗБ на терені Америки.


25

Подяки

Перше, дякую всім з’вязковим за нашу спільну роботу та за вашу тижневу працю з нашим

юнацтвом. Дякую бувшим Головним Булавним Юнацтва, другові Іванові Спринь, за його

розуміння та поради. Дякую ст. пл. вірл. Вікторії Куріці за приняття, плянування та

надзвичайне переведення Крайового Вишкільного Табору. Дякую под. Андреї Жаровській

за поміч та співпрацю. Дякую другові Юркові Гук, подрузі Дарці Темницькій, подрузі Ані

Гнатейкo, та подрузі Ареті Куріці за їхню прикрасну щоденну співпрацю, терпеливість,

рекомендації та підтримку в пластових та юнацьких справах. Насамкінець, хочу

подякувати моїй булаві, ст. пл. скоб Дем’янові Коломиєць ПБ, ст. пл. Стефанові

Галяревич =V=, та ст. пл.. вірл. Христині Темницькій, ЧП, бо Ви є знаменитий виховний

приклад для нашого юнацтва. Дякую за співпрацю цего року, але ми ще маємо багато

докінчити.

Булава ККЮ: под. Христина, Други Стефан, Андрій, Дем’ян

на Святі Весни в Клівленді – 2016 р.

С.К.О.Б.!

ст. пл. геть. СКОБ Андрій Зварич, СМ

Крайовий Комендант УПЮ


26

Діловода Юнацького Вишколу за час від вересня 2015 р. до вересня 2016 р.

1. Вишколи i. У звітовому часі переведено один юнацький вишкіл 14-15 травня 2016 р. у

Філядельфії

2. Присутні на Вишколі Юнацьких Виховників (ВЮВ) – 14-15 травня 2016 р.: пл. роз. Лесик Фірко (Філядельфія) пл. роз. Роман Долинай (Філядельфія) пл. роз. Лесик Жаровський (Філядельфія) пл. роз. Марта Пенкальська (Філядельфія) ст. пл. Данило Ваньо (Пассейк) пл. роз. Адріян Вовк (Вашинґтон)

ст. пл. вірл. Аланя Вотерс (Філядельфія) пл. сен. Віктор Вовк (Вашинґтон) пл. сен. Ліда Копач (Філядельфія) пл. сен. Андрея Жаровська, СП (Філядельфія)

3. Закінчили ВЮВ – 14-15 травня 2016: i. пл. роз. Адріян Вовк (Вашинґтон)

4. KBІ–Ступінь Юнацького Впорядника – 6. Червня 2016 р. i. ст. пл. . Андрей Вовк (Вашинґтон)

5. КВІІ–Ступінь Зв’язкового – не було жодних вишколених ані поданих на цей ступінь

Завваги: Мені було дуже приємно провадити перший мій Вишкіл Юнацьких Виховників у Філядельфії. Усі учасники Вишколу були дуже захоплені темами і додавали свої цікаві думки і завваги. Так само як багато попередніх референтів, я вважаю що розмова підчас вишколу є дуже вартісна. Я заохочую щоби всі котрі працюють з юнацтвом відбули цей вишкіл.

Коли я взяла цей пост при КПC, почала розмову з різними станицями щоб дізнатися де є зацікавлення у вишколі. Знаю що у Сієтл хочуть мати вишкіл і працюю разом з ними щоб це досягнути. Як є ще якісь станиці котрі хочуть мати вишкіл на свойому терені, прошу звернутися до мене.

В CШA, як також взагалі у світі, є дуже мало пластунів котрі мають ступінь юнацький КВ ІІ (відбуто Вишкіл Зв’язкових). Заохочую щоб більше пластунів зголосилися на цей вишкіл.

Подяка: Щиро дякую членам КПC, а особливо пл. сен. Юркові Гук, ВБ, пл. сен. Дарці Темницькій, ЧП, пл. сен. Ані Гнатейко, ЛМ за їхню підтимку протягом цього першого року моєї референтури. Також щиро дякую ст. пл. Адріянні Кнігницькі, СП за підтримку і допомогу з ресурсами.

С.К.О.Б!

ст. пл. геть. вірл. Софійка Захарчук Референт Юнацького Вишколу


27

Звіт Референтки ВФВ

жовтень 2015 - жовтень 2016

Від коли я перебрала відповідальність референта ВФВ, я перевірила майже 300 анкетів

здобуття фізичної вправности - 178 з 2015 р і 93 з 2016 р (сподіваюся що будуть ще

анкети в 2016 р).

Всі анкети ВФВ подало юнацтво. Члени уладів старшого-пластунства або сенйорату не

здавали ВФВ в 2015-2016 рр.

ВФВ 2015-2016

Албані Валігунда Ксенія II

Карпішка Калина I

Мищук Софійка I, II

Решетняк Александра III

Баффало Кукліч Степан II

Бостон Комаринський Александер III

Попович Адріян ІІІ

Вашінгтон Біланюк Андрійко I

Вікерс Оксана II

Войчекаускас Юля ІІ

Говера Одеса II

Дмитріюк Антін II

Їраут Катерина II

Мойсяк Ліна ІІ

Мирфі Максим III

Небеш Ніна І

I

Дітройт Дейчаківська Христина ІІ

Дейчаківська Ніколька I

Джекс Матей II

Куца Христина II

Перекліта Антін III

Савицький Данило ІІІ

Теглер Йосиф II

Томків Юрко ІІ

Фаріон Ліна ІІІ

Гартфорд Бріґґс Зенон I

Глух Меланія ІІ

Кузьма Мая І

Насіменто Юстина I

Науменко Йосиф III

Рудько Оріана I

Торончук Мар'яна I

Торончук Марія I

Трояновська Емилі II

Трояновська Ганна III

Гемпстед Ящишин Павло I

Йонкерс Базарко Катерина І, II

Вацик Микола II, III

Вилямс Андрій I

Вилямс Павло ІІ

Ганкевич Орест I

Ганкевич Захар ІІІ

Макаренко Яремія II

Миськів Марко II

Павлічко Лариса I

Павлічко Микола II

Черник Катерина І


28

Кергонксон Граб Віра І, II

Клівленд Адамів Микола II

Гарматій Богдана I

Ґрифіст Олександер ІІ

Жура Адріяна I

Зунт Софія I, II

Кмиць Марта ІІ

Макар Максим I

Москалюк Ліля I

Попадюк Александра II

Попадюк Андрій ІІ

Раковська Софія І

Раковський Данило II

Тимош Оленка ІІ

Царкова Кароліна I

Якубович Андрійко I

Якубович Роман II, III

Яросевич Микола III

Лос Анджелес Олесницька Адріяна II

Прокопович Максим II

Львів Беген Дарина II

Нюарк Бідяк Мая II

Білик Стефан II

Бойчук Меланка II

Бойчук Роксана I

Вовк Меляся ІІ

Ганчук Діяна III

Ганчук Наталя ІІ

Гірняк Адріанна ІІІ

Гладка Рома ІІІ

Ґавдяк Гриць II

Ґундерсон Софія III

Камінська Наталка II

Климчук Софія I

Коваль Софія I

Кохановський Зенко ІІ

Куз Вікторія I

Маїк Христіян II, III

Микел Аваліна III

Павлюк Юля ІІІ

Паславська Юліана III

Пенцак Павло II

Раковська Ніна I

Салевич Анна I, II

Серант Іван ІІ, III

Стельмах Андрій II, III

Томко Ліліяна I

Шиприкевич Софія ІІ, III

Юрчук Кирило II

Юрчук Калина I

Ню Йорк Бах Матей III

Близник Маркчик III

Волошин Калина I, II

Гапій Матей I

Гапій Уляна II

Ганифин Анастасія I

Ганифин Катя І, II

Ганущак Ярема ІІ

Глум Данило Горук Тарас І

Давидов Ісак II

Дорожинська Катерина ІІ

Єзерська Оля І

Ігнат Раїса II

Ігнат Северин II

Костів Христина I, II

Козій Соломія II

Лапач Тарас III

Лев Зозулька II

Лев Слава I

Лівша Наталя III

Макар Оріяна Катерина I

Малон Алекса І

Морох Юля ІІІ

Мисюк Олексій II

Німий Назар I

Петрунів Андрій III

Садовий Володимир ІІІ

Соробей Стефко II

Тремба Юліяна ІІ, III

Турко Максим III

Турко Софія I, II

Федоришин Уляна III

Хабайлюк Василь II, III


29

Шкварок Ігор I

Яремчук Іванка III

Пассейк Войціцький Марко I

Доблоський Микола I

Дрибушар Валерія I, II

Гандзій Софія II

Гандзій Стефан III

Голуб Михайло III

Гоцко Адріана I, II

Гривняк Олена І, II

Перожак Максим III

Титла Дмитро ІІ

Храпко Данило I

Шагаді Адріян І

Шагаді Гассан II

Рочестер

Денисенко Юрій І

Левицький Лукаш I

Міллер Алісія ІІ

Міллер Юля I

Попович Адріян II

Фарміґа Іван ІІ

Самітники Дувалко Ярослав I

Галяревич Катерина II

Гаргас Зор'яна III

Голіян Лука ІІ

Гриців Олекса I

Гриців Юстина III

Кузіо Меланія І

Ликтей Наталя II

Ликтей Юліяна II

Ратич Микола II

Ріпецький Данило II

Сливка Діяна I

Старожитник Іванна ІІ, III

Старожитник Христина III

Сиракюз Буняк Адріяна III

Войтович Леся II

Мельник Таня ІІІ

Юравич Остап III

Юравич Наталя III

Сіятл Бучинський Павло II

Ржиська Катя I

Ржиська Настя І

Святенка Аня ІІІ

Торонто Копистанська Марійка I

Левицька Наталя I

Петренко Юліянна II

Філядельфія Бак Наталя ІІ

Бегей Софія I

Веремієнко Роман III

Данилович Устина ІІ, III

Дейл Адріяна III

Дмитренко Максим I

Дойл Богдан I

Генкелс Лев III

Генкелс Тусьо І, II

Гулаєв Ксеня I

Гулаєв Олексій ІІІ

Жарий Богдан I

Жаровська Оксана III

Жаровський Роман І, II

Качай Марко III

Кебуз Адріян I

Книш Михайло ІІ

Кондрат Ірена III

Куйдиш Іванка I, II

Куйдиш Ростик III

Курилець Вікторія І, II

Курилець Юлія ІІІ

Люба Анетка II

Люба Петро ІІІ

Лонкевич Рома I

Мазур Данило І, II

Майстрич Настя II, III

Нагірняк Роман II

Павлюк Софія I

Семенюк Соломія I

Сентон Микола І

Стефурак Йосиф I

Стефурак Матей ІІІ

Столярчук Анастасія ІІ

Тимченко Ксеня І


30

Угрин Віка II, III

Фірко Захар III

Чума Лука II

Чума Максим ІІІ

Чума Марина ІІ

Шніцер Мар'яна I, II

Якимів Михайло I

Якимів Юрій II, III

Чікаго Ґилеспі Ніна III

Куріца Юрій III

Лісовський Матей II

Лісовський Лукаш ІІ

Лісовська Роксоляна ІІ

Марків Еріка III

Ожга Ейден І

Ожга Александер I

Совгуть Данило ІІ

Федус Андрій ІІ

Харкевич Захар I

Праця юнацтва над здаванням ВФВ переважно відбувається на таборах, і тому конечно

треба подякувати двом куреням які організують фізичні зайняття на таборових оселях в

літі. Курінь “Шостокрилі” організує 5к на оселі “Писаний Камінь” і підчас 5к юнацтво має

нагоду здобути одну точку до ВФВ (марш - 5к). Курінь “Спартанки” організує на оселі

“Вовча Тропа” фізичні зайняття. Юнацтво має нагоду здобути кожну точку до ВФВ.

Спартанки слідкують висліди і тримають документацію - і це не раз мені дуже допомогло.

Дуже їм дякую!

СКОБ!

пл. сен. Марта Мудра, Шок Референт ВФВ


31

Звіт Голови Крайової Таборової Комісії від 1 ого січня до 1ого жовтня, 2016 р.

Прийняла пост голови Крайової Таборової Комісії (КТК).

Google Folders/ Spreadsheets

Канцелярія КПС, під проводом пл. сен. Андреї Жаровської, виготовила “spreadsheets”

зголошень булав як в попередньому році. Под. Андрея далі вживала “Google Folders” на

кожну оселю. Лиш голови осель та їхній виховний сектор мав доступ до цих “Google

Folders”; включаючи Початковий Табір на Вовчій Тропі. Кожна оселя мала змогу видіти

дані про виховників-кандидатів: їх адреси, телефони, закінчені вишколи, та дату коли

кандидата анкета була одержана канцелярією. Под. Андрея теж перевіряла кожного

кандидата пластову вкладку та оформлення в УСП. Зразкове виконання канцелярії дало

КТК та ОТК змогу легко та вчасно переглянути кандидатів, як також поділитися

кандидатами між оселями якщо було забагато на одній оселі, а замало на другій. Под.

Андрея теж долучила в “ Google Folders” додаткові інформації для осель, як напр.

таборові звіти, адреси газет/ організацій де вислати таборові привіти та опінії булав.

Заяву Відвернення Знущання

Підчас ХХХІІI Крайового Пластового З’їзду (2015), Крайова Пластова Старшина США

доручила продовжувати працю виконання Заяву Відвернення Знущання (Bullying

Prevention) в Пласті. Кожна пластова оселя визначила Референта Відвернення Знущання

(РВЗ) який був членом ОТК. Заяви були включені разом з анкетами зголошення для

булав таборів. Виховники мали ці заяви точно перечитати та підписати. Заяви були дво-

мовні для ліпшого зрозуміння термінів знущання.

Підчас весни 2016 року пл. сен. Дарка Темницька повідомила КТК що всі таборові

виховники, члени ОТК, таборові працівники, члени адміністрації, медичної, кухонної та

господарської служби на кожній оселі були зобов’язані взяти чей курс. В цей спосіб можна

електронічно перевірити хто успішно закінчив. Виховні Референти ОТК на кожній оселі

включили “PowerPoint Presentation” про цю тему на дошколах з виховниками та членами

осель. Члени ОТК, всі коменданти та булави таборів закінчили курс знущання.

Розмови з Комендантами Таборів 2016 і КТК

Від квітня до червня 2016, я перевела телефонічні розмови у формі інтерв`ю з кожним

кандидатом на коменданта таборів. Дискусії включали тему даного табору, плян праці,

склад булави, українську мову, безпеку, характер та підхід до булави як також до

таборовиків. Ці розмови дали змогу обговорити деякі серйозні теми щодо дотримання

правел “zero tolerance”, познайомитися з характером кандидата та володіння української

мови.


32

Сходини з комендантами - червень 2016 (Резолуція). Члени ОТК були запрошені.

Складна телеконференція (разом з пл. сен. Анею Гнатейко). Розмова про: Таборову

програму, справедливість в таборі з булавою та учасниками, триматися правел Пласту та

осель, дотримання правел “zero tolerance”. Передала копії листів для родичів.

Відвідання Таборів 2016 р.

Відвідання таборів я координувала разом з головами ОТК поодиноких пластових осель.

Відвідання таборів відбулися осібно з членами команд та з членами булав. Це дало змогу

командам та булавам поговорити свобідно про внутрішні таборові справи/завваги та ідеї

на поліпшення таборів. Всі табори були добре зорганізовані та трималися пластової

програми.

В липні, 2016 р. я відвідала подані виховно-вишкільні табори, а саме :

Tабір новаків та новачок на оселі Вовча Тропа в East Chatham, NY;

Табір юнаків та юначок на оселі Вовча Тропа в East Chatham, NY;

Старшо- юнацький табір на оселі Вовча Тропа в East Chatham, NY;

B липні, 2016 р. пл. сен. Марта Мудра відвідала подані виховно-вишкільні табори, а саме:

Tабір новаків та новачок на оселі Писаний Камінь в Middlefield, OH;

Табір юнаків та юначок на оселі Писаний Камінь в Middlefield, OH;

B липні, 2016 р. пл. сен. Зірка Коломиєць відвідала подані виховно-вишкільні табори, а

саме:

Мішаний табір новаків та новачок на оселі Новий Сокіл в North Collins, NY;

Мішаний табір юнаків та юначок на оселі Новий Сокіл в North Collins, NY;

В липні, 2016 р. курінь УПC "Cпартанки" провадили Новацьким Початковим Табором на

оселі "Вовча Тропа," в East Chatham NY.

Спец- Табори які відбулися в серпні 2016 р. :

Морський Табір для юнацтва під проводом куренів “Чорноморці” та “Чорноморські

Хвильки” - Kelly’s Island State Park, Kelly’s Island OH.

Скелелазіння – Клівленд станиця. Seneca Rocks, West Virginia

Крайовий Вишкільний Табір - Вовча Тропа East Chatham NY

Стан Таборів 2016

(в додатку)


33

Виховники з України

КПС- США старався прийняти добру кількість виховників з України.

Вишукала варіанти віз (J1- Visa) для таборових булав - аплікація і адміністрація є дуже

коштовна та складна. Лісові Чорти з Канади спонсорували двох пластунів до таборів

США.

Українська Мова

Уживання, говорення та володіння української мови підчас пластових таборів є слаба.

ОТК/КТК постійно звертає увагу комендантам та булавам щоб уживали розговірну

українську мову підчас табору . Всі зайняття, сходини та вмілості є написані та переведені

в українській мові. Таборовики розмовляють між собою по-англійськи. Завваги виховників

під час КТК відвідин включали необхідні проблеми коли виховники розмовляють до

таборовиків по-українськи, а таборовики відповідають постійно по англійському. Дальша

розмова вкючала додати мову до точкування табору. Батьки таборовиків розмовляють до

своїх дітей та між собою по англійському в бараках, шатрах, на пластових оселях. Деякі

батьки, українці, говорять до виховників по англійському. Щораз більша кількість

таборовиків розуміє українську мову, але слабо може себе висловити. Виховники з

України та нова хвиля пластунів які приїжджають на наші табори, помагають підвищити

рівень мови.

Подяка

Дякую всім членам КПС за співпрацю. Дякую головам та членам ОТК за їхню співпрацю

та віддану і невтомну роботу щоб зорганізувати та перевезти пластові табори. Дякую

також Андреї Жаровській за поміч та працю пластової канцелярії в організації, перевірки

та виготовлення конечних інформацій для успішного підготовлення наших таборів. Щира

подяка всім комендантам таборів які присвятили свій час у великій підготовці пластових

таборів. Щира подяка пл. сен. Туні Білик-Шатинській за її поміч і поради підчас 2016 року.

С. К. О. Б. !

пл. сен. Ліда Мочула, Сп.

Голова Крайової Таборової Комісії


34

Літо 2016 ПЛАСТОВІ ТАБОРИ (i 2015)

*Нема інформацій або табір не відбувся

Учасники

Таборів

Вовча

Тропа

2015

Вовча

Тропа

2016

Писаний

Камінь

2015

Писаний

Камінь

2016

Новий

Сокіл

2015

Новий

Сокіл

2016

Всі

Учасники

2015

Всі

Учасники

2016

Новаки 57 51 50 41 мішані мішані 107 92

Новачки 56 59 49 47 табори табори 105 106

Разом

Новацтво

113 110 99 88 39 34 251 (+39) 232 (+34)

Юнаки 44 50 40 57 мішані мішані 84 107

Юначки 52 56 36 40 табори табори 88 96

Разом

Юнацтво

96 106 76 97 38 36 172(+36) 239 (+36)

Старше

Юнацтво

31 34 * * * * 31 34

Пташата * * 27 25 29 27 56 52

Початковий 19 19 * * * * 19 19

Разом 259 269 202 210 106 97 567 576


35

Команда і

Булава

Вовча

Тропа

2015

Вовча

Тропа

2016

Писаний

Камінь

2015

Писаний

Камінь

2016

Новий

Сокіл

2015

Новий

Сокіл

2016

Всі

Учасники

2015

Всі

Учасники

2016

Новаки 17 15 13 13 мішані мішані 30 28

Новачки 16 18 12 10 табори табори 28 28

Разом

Новацтво

33 33 25 23 14 12 72 68 (+12)

Юнаки 15 10 8 10 мішані мішані 23 20

Юначки 11 9 9 8 табори табори 20 17

Разом

Юнацтво

26 19 17 18 15 11 58 48 (+11)

Старше

Юнацтво

8 9 * * * * 8 9

Пташата * * 30 32 26 30 56 62

Початковий 10 11 * * * * 10 11

Разом 77 63 72 73 55 53 204 198

Пташата на

Союзівці

Учасники

2015

Учасники

2016

Булава

2015

Булава

2016

Перша Тура 17 17 16 14

Друга Тура 54 52 21 18

Разом 71 69 37 32

1ша Тура 2016 - пл.сен. Оленка Горбачевска 2га Тура 2016 -пл.сен. Христя Макар


36

Стан Пластових Таборів - Літо 2016

ВОВЧА ТРОПА

Вовча

Тропа

Комендант

Табору

НазваТабору Число

Команди

і Булави

Початок

Табору

Число

Команди

і Булави

Кінець

Табору

Число

Учасників

Початок

Табору

Число

Учасників

Кінець

Табору

Новачки ст. пл. Іра

Перхалюк

“Стародавний

Світ”

18 17 59 59

Новаки ст. пл. скоб

Павло

Темницький

“Щит Віщого

Отрока”

16 16 53 47

Юначки ст. пл. вірл.

Муся

О’Конел

“В Здоровому

Тілі Здорова

Душа”

9 9 56 51

Юнаки ст. пл. Марко

Мулик

“Без Пригоди

Нас Нема ”

8 10 50 50

Початковий пл. сен.

Христя Козак

і пл. сен.

Ретруся

Паславска

“ Природна

Забава”

11 11 19 19

Старшо-

Юнацький

ст. пл. вірл.

Христина

Темницька

“Разом

Досягнемо”

9 9 34 33

Разом 71 72 271 259


37


ПИСАНИЙ КАМІНЬ

Писаний

Камінь

Комендант

Табору

Назва

Табору

Число

Команди і

Булави

Початок

Табору

Число

Команди і

Булави

Кінець

Табору

Число

Учасникі

в

Початок

Табору

Число

Учасників

Кінець

Табору

Новачки ст. пл. Віра

Пенкальська

“Чар

Української

Казки”

13 13 47 36

Новаки ст. пл. скоб

Стефан Клек

“Таємниче

Братерство

Небувалії ”

10 9 42 36

Юначки ст. пл. Ірина

Миронова

“Україна

Там

Де Ми”

7 8 40 34

Юнаки ст. пл.

Захарій

Гайда

“Хлопці з

Лісу ”

10 10 57 56

Пташата пл.сен.

Олько

Яримович

Табір

Пташат

32 32 25 25

Разом 40 40 180 162


38


НОВИЙ СОКІЛ

Новий

Сокіл

Комендант

Табору

НазваТабору Число

Команди

і Булави

Початок

Табору

Число

Команди

і Булави

Кінець

Табору

Число

Учасників

Початок

Табору

Число

Учасників

Кінець

Табору

Новачки і

Новаки

ст. пл.

Олександер

Клек

“Чарівна

Сколотська

Легенда ”

12 12 34 34

Юначки і

Юнаки

ст. пл. вірл.

Мар’яна

Коломиєць

“На Плечах

Наших

Предків ”

11 11 36 34

Пташата пл.сен.

Григорій

Ткачук

Табір Пташат 30 30 27 27

Разом 53 53 97 95


39

Спец Табори 2016

Скелелазіння Комендант

Табору

Назва

Табору

Число

Команди

і Булави

Початок

Табору

Число

Команди

і Булави

Кінець

Табору

Число

Учасників

Початок

Табору

Число

Учасників

Кінець

Табору

Юначки і

Юнаки

пл. сен.

Марко

Якубович

Скелелазіння 5 5 14 14

Разом 5 5 14 14

Морський

Табір

Комендант

Табору

Назва

Табору

Число

Команди

і Булави

Початок

Табору

Число

Команди

і Булави

Кінець

Табору

Число

Учасників

Початок

Табору

Число

Учасників

Кінець

Табору

Юначки і

Юнаки

ст. пл.

Александер

Кузик

“Морський

Табір 2016 ”

20 18 18 20

Разом 20 18 18 20

Лещетарський

Бурлацький

Табір - Не

було снігу

Комендант

Табору

Назва

Табору

Число

Команди

і Булави

Початок

Табору

Число

Команди

і Булави

Кінець

Табору

Число

Учасників

Початок

Табору

Число

Учасників

Кінець

Табору

Юначки і

Юначки

ст. пл. О.

Гладун

“ ---------- ” Не

відбувся

Не

відбувся

Не

відбувся

Не

відбувся


40

Звіт Референта Комунікації від 9 cічня до 23 вереcня 2016

Я перебрала цю функцію від пл. сен. Лесі Літепло, Верх. 9-го січня 2016, коли нова КПC почала працю. Референт Комунікації це нова назва діяльноcти Кореcпонденційного пиcаря. Мої відповідальноcті не тільки включають лиcтування а також допомогу у керуванні cторінки Плаcту в CШA – plastusa.org, та Фейсбук сторінку – facebook.com/plastusa. Плаcт CШA також має cторінки на Instagram (@plastusa), очолено cт. пл. геть. cкоб Aндрієм Зваричом, CМ і Twitter (@plastusa).

Виконана праця:

Я брала участь у вcіх (6) телефонічних племенах КПС та один на “чотири очі” в Ню Джерзі.

Виcлала 43 подяки за пожертви на Пласт. Виcлала лиcт подяки і грамоту Федеральній Кредитовій Кооперативi Самопоміч в Нью Йорку за даток в cумі $30,000.

Замовила Великодні привіти та привіти з нагоди 25-ліття дня незалежноcті України в українcьких газетах.

Відбула 19-ту КУПО в Києві як делеґат з CШA.

Плаcт CШA в Інтернеті

Я додаю новини на наш сайт, роблю поправки та зміни і також ставлю новини на нашу Фейсбук сторінку. Cтворено нову “банер” cиcтему на першій cторінці. У потребі поширення інформації виходять в cвіт е-лиcтки з cайту – 2 в чаcі цього звіту (19-го березня і 26-го липня). Можна запиcатиcя на цю розcилку новин тут: www.plastusa.org/home/sitenewsletter-registration.

Знайшла нового веб-майcтра (cт. пл. Данило Прочко), щоби перебрав ролю від довго-літного веб-майcтра cайту – cт. пл. Матія Лабуньки, ЛЧ. Він почав роботу над cайтом 17 березня. Данило має багато профеcійного доcвіду в цій ділянці та різні цікаві ідеї для майбутнього cайту, і як уcучаcнити комунікаційні методи для КПC і мабуть у ширшому плаcтовому середовищі. Він cтворив запитник про теперішний cайт щоби ми могли дізнатиcя як і чому люди його вживають, що можемо покращити, та як запланувати новий cайт. Я зорганізувала рекламування цього запитника і ми отримали відгук від 197 оcіб. Данило зробив аналіз інформації, і процеc творення нового cайту зараз у перших кроках. Якщо хтоcь бажає долучитиcя та поділитиcя cвоїм доcвідом, заохочую мені напиcати – [email protected].

В літі розпочалаcя можливіcть кориcтуватиcя методою заплати в нашій крамниці вживаючи PayPal. Перед тим тільки можна було платити чеком. Також оновлюєтьcя речі для продажу в крамниці, як наприклад cтупені УПЮ і УПC та відзнака приналежноcті до УCП в піcковій барві для жінок. Пл. cен. Aдя Лібер очолює крамницю.

Деякі члени КПC, оcобливо пл. cен. Дарка Темницька, ЧП активно берутьcя перевіряти цілий cайт та подавати поправки – це дуже важна cправа бо читачі вcе бачать, і це наше лице в cвіт. На загал, іcнує дуже гарна cпівпраця, комунікація та підтримка на вcіх рівнях в КПC і я це дуже ціню!

СКОБ!

cт. пл. Ляриcа Чебіняк, Верх. Референт Комунікації


41

Звіт Крайової Булавної УСП в США

09/19/2015 – 10/01/2016

A. Булава УСП

Крайовa Булавна: ст. пл. вірл. Калина Дурбак, Кн.

Заcтупниця: cт. пл. вірл. Катя Іваник

Писар: ст. пл. вірл. Ляриса Ворик

Вільні Члени: cт. пл. Оcипко Тобіянcький, =V=

ст. пл. Оленка Кебало, ЧХ

cт. пл. скоб. Aнтін Дурбак, ПБ

ст. пл. скоб. Андрій Зварич, СМ

Вийшла з булави

через вік:

cт. пл. Ляриcа Чебіняк, Верх.

Праця

Виконана праця 2015-6

1. Продовжуєм листок “Зелена Хустка”. У вересні ми видали 25-те число е-листка

“Зелена Хустка.” Після зміни платформу до MailChimp, тяжко знати чи всі отримають

е-листок, чи згублять в spam. Архіви знайдете на мережі:

http://plastusa.org/usp/lystok-usp.

2. Зорганізували з’їзд УСП на Писаному Камені. Крайовий З'їзд УСП 2016 відбувся

3-5 червня 2016. 9 були присутні.

3. Видали “УСП FAQ”. Цей документ є “живий,” і будем додавати теми коли бачимо

потреби. Заохочуємо осередки УСП, курені, та станиці уживати цю веб-сторінку

щоби створити брошурки, плакати і презентації. Можна тут знайти:

http://plastusa.org/usp/obizhnyky-usp

4. Скликала 3 “Google Hangout” конференції з булавою.

5. Скликала 1 “Google Hangout” конференцію з курінними та осередковими.

Бурлаки, Вовкулаки, Орден Хрестоносців, Побратими, Чорноморці, та Осередки

Клівленд та Ню Йорк були присутними. Це було скликане згідно з резолюцією “КБ

УСП зорганізує електронні сходини з курінними та осередковими” від КЗ УСП 2016,

та думаю що майбутні КБ УСП повинні принайменше що 6 місяців це виконувати.

6. Написала листа до пластунів та пластунок, котрі ще не вписалися до

старшого пластунства.

7. Співпрацювала з ГБ УСП, та взяла участь в КУПО 2016 в Києві.

http://plastusa.org/usp/lystok-usp

http://plastusa.org/usp/obizhnyky-usp


42

Пляни на 2017 рік

1. Працювати над резолюціями та рекомендаціями від попередних з’їздів.

2. Перевірити список членів УСП чи вкладки є заплачені.

3. Приготовити список членів для переходу до УПС якнайскорше.

4. Зміцнити Осередки УСП по станицях, щоби притягнути УСП до праці в станиці.

5. Продовжувати працю над проєктами: видання Зеленої Хустки, ГБ УСП, “networking”

на LinkedIn, та інше.

A. Крайовий З'їзд УСП 2016

КЗ УСП США 2016 рекомендує:

1. Щоб КБ УСП створила короткий інформаційний фільм про перехід від УПЮ до УСП і поширила через соціяльнi мережi.

2. Щоб КБ УСП створила УСП Раду. УСП Рада включить КЗ та інші різноманітні старшо пластунські зайняття.

3. Щоб КБ УСП вибрала референта КЗ. Референт має оголосити дату КЗ 2017 до кінця 2016.

4. Додати до аплікації виховників нагоду зголоситися по можливих датах.

КЗ УСП США 2016 проголосували слідуючі резолюції:

1. Ціль і теми КЗ УСП будуть виразно описані i проголошенні.

2. КБ УСП представить загальну інформацію про УСП юнацтву принайменше на двох імпрезах до наступного КЗ.

3. КБ УСП зорганізує електронні сходини з курінними та осередковими.

A. Статистика

Число УСП в США: 574

Курені і Осередки УСП які звітували за 2015-6 рік, до 22-го вересня

Бурлаки Перші Стежі Чорноморці Лісові Чорти Вовкулаки Хмельниченки Чортополохи Княгині Спартанки Чорноморські Хвилі Шостокрилі Сіроманці

Відзначення “Святий Юрій в Бронзі”

Ляриса Чебіняк Ню Йорк 01/09/2016 Марко Боднарук Клівленд 05/30/2016 Софія Захарчук Філяделфія 06/04/2016

Грамота Заслуги

Стефан Лесюк Філядельфія 06/04/2016 Сандра Зарічна Філядельфія 06/04/2016 Алекса Вотерс Філядельфія 06/04/2016


43

Грамота Вирізнення

На таборі відзначили 21 старших пластунів та пластунок. ГБ УСП відзначили одну старшу пластунку. КБ УСП Україна відзначили одного старшого пластуна.

Звільнення з УCП

1 новий сеніор Роман Брожина Бостон 2-22-2016

Прийняті до УСП

42 нові старші пластуни/ки: 42 від юнацтва, 0 від громади.

Ім'я i Прізвище Станиця Дата Ім'я i Прізвище Станиця Дата

Аріяна Бабченко Чікаґо 10-12-

2015 Ляриса Масник Чікаґо

02-22-2016

Наталя Близнак Ню Йорк 02-22-

2016 Марічка Мигалко Пассейк

06-13-2016

Люся Бурій Сієтл 06-13-

2016 Соломія Небеш Вашінґтон

10-12-2015

Катя Волошин Ню Йорк 09-12-

2016 Рута Одуляк Пассейк

06-13-2016

Іван Волянський Клівленд 08-01-

2016 Ніна Оришкевич Клівленд

03-28-2016

Александра Гамільтон

Пассейк 06-13-

2016 Марта Пенкальська

Філядельфія 06-06-

2016

Матей Гандзій Пассейк 02-22-

2016 Аркадія Перекліта Дітройт

06-06-2016

Оленка Гладка Нюарк 06-13-

2016 Наталія Пилипишин

Графтон 09-12-

2016

Матвій Горлоф Нюарк 08-01-

2016 Дмитро Стасюк Клівленд

08-01-2016

Захарій Ґудзяк Дітройт 08-01-

2016 Адріяна Терлецька Філядельфія

06-06-2016

Роман Долинай Філядельфія 06-06-

2016 Лесик Томко Нюарк

08-01-2016

Стефця Домарадська

Пассейк 06-13-

2016 Олександер Фірко Філядельфія

06-06-2016

Олександер Жаровський


2016 Діяна Фурда Дітройт

08-01-2016

Марія Карабін Йонкерс/Південна Кароліна

02-22-2016

Діяна Харкевич Чікаґо 08-01-

2016

Ґордій Кілярський Клівленд 10-09-

2016 Наталя Цюваник Кергонкcон

06-06-2016

Марія Ковальчук Рочестер 10-12- Алекса Нюарк 06-13-


44

2015 Чарторийська 2016

Тамара Козицька Чікаго 10-12-

2015 Данило Чума Філядельфія

06-06-2016

Петро Кондрат Філядельфія 06-06-

2016 Аріяна Шевчук


2016

Лука Куйдич Філядельфія 06-06-

2016 Андрій Шмотолоха

Йонкерс 10-12-

2015

Мая Лопатинська Йонкерс 08-01-2016

Маркіян Шуст Філядельфія 06-06-

2016

Гриць Лопатинський

Йонкерс 08-01-2016

Оріяна Ястрембська

Чікаґо 02-22-

2016

СКОБ!

ст. пл. Калина Дурбак, Кн.

Крайова Булавна УСП в США


45

Звіт Kрайового Булавного УПС США 1 жовтня, 2016

Крайова Булава УПС: пл. сен. Орест Темницький, ЧМ – заступник КБ пл. сен. Наталка Фірко, ЛМ – референт куренів пл. сен. Ксеня Козак, ЛМ – діловод членства

пл. сен. Дануся Ковальчук, Тис. – протоколярний писар Стан Булави – пл. сен. Аня Гнатейко, ЛМ вийшла з булави щоб прийняти пост 2ого заступнка голови КПС; пл. сен. Зірка Коломиєць, ПС вийшла з булави щоб прийняти пост Краєвого Коменданта Новацтва Сходини Булави - мали 7 телефонічних сходин - голосували 6 разів електронічно - брали участь на 7 пленумів КПС Робота від минилого КПЗїзду - Товариський Зїзд УПС США на терені Союзівки (жовтень 2015 р.): Представили проблеми з вкладками та передплаченням Пластового Шляху Обговорили теми до дискусії на КУПО 2016 Пропонували усучаснити Правильник УПС видрукований 1994 р. Розмовляли про процес підвищень та відзначень Вияснили чому станиці та курені мусять звітувати та передплачувати внески - Привітали нову булаву Крайової Пластової Старшини - Втягнули до крайової булави УПС нових членів

Референт Куренів - пл. сен. Наталка Фірко, ЛМ з Філядельфії Діловод Членства – пл. сен. Ксеня Козак, ЛМ з Детройту - Створили нові напр'ямні на виповнення пропозиції на підвищення і відзнечення, та вислали до всіх куренів та станиць і поклали на мережу. - Утримували реєстер подань на відзначення і підвищення та слідкували стан

кожної заяви - Вислали станицям і куреням повідомлення щоби уточнити стан сеніорату що до

членства, вкладок, та активности членів - Працювали з КПС канцелярією, перевіряли подання що до точности та

вирівнення вкладок - Перевіряли передплату Пластового Шляху кандидатів всіх пропозицій - Тримали зв’язок з Головним Булавним УПС при ГПБ, пл. сен. Марком

Чуквiнським, та його булавою - Брали участь на КУПО 2016 в Києві Голосували щоби затримати вимогу передплати Пластового Шляху, Говорили про стан звітування куренів та передплата їхніх внесків до ГПБ Обговорили стан оселі Соколу, та як оформити її в уряді України Розмовляли про проблеми брак виховників та справи мови в юнацтві Вибрали нового Головного Булавного УПС пл. сен. Рому Зубенко, ГР з Мюнхену


46

- Привітали нову Головну Булавну УПС при ГПБ, пл. сен. Рому Зубенко, ГР - Вислали повідомлення від ст. пл. геть. вір.Наталки Тарасюк про

ЮМПЗ 2017 в Мюнхені -Скликали Крайовий З’їзд УПС США на 21ого жовтня, ц.р. та повідомили електронічно та листовно Удобрення булави УПС від минулого КПЗїзду - Підвищення на Праці 1. пл. сен. Марко Чума, ВБ - Підвищення на Довір'я 1. пл. сен. Христя Ґорська-Макар, ЛМ 2. пл. сен. Леся Ганас, ЛМ 3. пл. сен. Марко Якубович, ЛЧ 4. пл. сен. Дарця Якубович, ПС 5. пл. сен. Олесь Якубович, ЛЧ 6. пл. сен. Юрій Гудованець, СМ 7. пл. сен. Леся Лопатинська, ЛМ 8. пл. сен. Марта Якубович, Бурх 9. пл. сен. Роман Якубович, ЛЧ 10.пл. сен. Юрій Яськів, ВБ 11.пл. сен. Олег Люба 12.пл. сен. Рома Галавата, Бурх 13.пл. сен. Анна Ортинська, СП 14.пл. сен. Ляриса Нагнибіда,СП 15.пл. сен. Тиміш Ганкевич, ОХ 16.пл. сен. Міка Чума, ШОК 17.пл. сен. Марта Мельник, СП - Підвищення на Керівництва 1. пл. сен. Роман Ковальчук, ОХ 2. пл. сен. Надя Заперник, ШОК 3. пл. сен. Туня Шатинська, ЛМ 4. пл. сен. Христя Козак, СП 5. пл. сен. Ростик Слабіцький, ЧМ 6. пл. сен. Уляна Слабіцька, ПС 7. пл. сен. Надя Нинка, ЧП 8. пл. сен. Юрко Кузьмович, ЧМ - 3тє Відзначення Грамота Заслуги не було подань - Відзначення Святого Юрія в Сріблі 1. пл. сен. Любомир Домашевський, =V=


47

- Відзначення Святого Юрія в Золоті не було подань - 3тє Відзначення Грамота Признання 1. пл. сен. Андрій Перекліта, ЛЧ - Відзначення Вічного Вогню в Сріблі не було подань - Відзначення Вічного Вогню в Золоті 1. пл. сен. Юрій Саєвич, =V=

2. пл. сен. Зенко Голубець, ЛЧ

Зголошення до УПС США

- Втягнули 22 нових членів з УСП до УПС - Втягнули 4 нових зголошень до УПС з громади - Втягнули 3 бувших пластунів до УПС

Плани на другий рік: -Вибрати нового Крайового Булавного УПС США -Створити новий пост Референт Відзначень та Підвищень -Будемо звертатись до старшин куренів в США щоби точніше звітували та вкладки

платили до ГПБ, щоби не стримались пропозиції на підвищення або відзначення

-Старатися помогти станицям та осередкам заохотити своїх членів до активної діяльності

-Хочемо далі помогти ГБ уточнити вимоги Правильника УПС та усучаснити його -Видати Пластовий Листок або обіжник для сеніорату -Розглянути охоту та можливість прогульки для УПС -Скликати Товариський З’їзд УПС США в час КПЗ’їзду

С.К.О.Б.!

пл. сен. дов. Данило Захарчук, ВБ

Крайовий Булавний УПС США


48

Звіт Діловода Господарки і Фінансів з часу 1 січня 2016 до 20 жовтня 2016

Виконання Постійних Обов’язків

Тижнево сплачую видатки

Місячно плачу заплату, плачу державні, штатові, та місцеві відтягнені заробітні податаки

Квартально звітую федерльному, штатовим та місцевим урядам

Річно приготовляю підсумові звіти відтягнениих податків

Перевіряла фінансові кошториси КПС подій, включно з КВТ та вишкіл УПН.

Постійне оновлення американських благодійних обстанов про пластовий неподатковий стасус, щоб Пласт далі одержував фінансові датки від них.

Позбирала і перевіряла всі фінансові звіти від станиць, груп, та куренів. Склавши всі звіти разом, працюю з бугальтерською фірмою над річними державними звітами.

Помогла видавати форми W-2 платним робітникам Пласту.

Додаткові Обов’язки

Перевіряю всі пластові конта на яких знаходиться мій підпис. Цей процес розпочався в січні 2016 р. Всі фінансові дані переслала мені пл. сен. Зірка Ставнича в 4 посилках пачок протягом лютого та березня.

Закупила “laptop” на виключно пластові фінансові справи. Перебрала провадження пластових “quickbooks” на цім комп’ютері та складаю всі фінансові документи, звіти, та кореспонденцію тут в одім місці.

Далі працюю в розвитку нової компютерської системи.

Далі допомагаю, коли потрібно, пл. сен. Данилові Прочкові ЛЧ (новий веб-мастер), з переходом до нового сайту та нового “web site host”.

Пoвiдoмлення вiд IRS прийшлo, щo пoдаткoвий IRS aудит який розпочався 2014 р. закінчився в березні 2016 р. Успішно закінчився, не знайдено недотягнень. Одинокий коментар - обов’язково перевіряти кожного року ВСІХ станиць, груп, куренів котрі підлягають пластовим податаковим числом. Всі банкові конта (станиць, груп, куренів, пластових осель) відкриті під пластовим податковим числом, примусово мусять знаходитися на звіті, та приходи і розходи на фінансовому звіті збалансовані.

Далі продовжую процес з’єднати поліси і страхові потреби Пласту під одним дашком.

Працюю постійно з канцелярією, щоб справити систему членських внесків та вирівняти і поправити членство від часу аварії базу даних Пласту.

Недавнo найняла дoдаткoвoгo, нoвoгo працiвника дo канцелярiï. На тепер, ïï oбoв’язки виключнo для пoнoвлення членства i членських внесoк в базi даних.

Повідомляю, що закінчилося перероблення нової пластової канцелярії. Все перенесено на нове приміщення.

Слкадаю щиру пoдяку пoдрузi Зoр’яннi Ставничi за ïï терпеливу дoпoмoгу в мoєму рoзумiннi всiх

деталiв пластoвoгo кoрпoративнoгo керiвництва, як i пoстiйнoï дoпoмoги у викoнаннi дoкладних

завдань прoтягoм цьoгo рoку.

СКОБ !

пл. сен. Арета Сіра-Куріца, ЛМ Звіт Діловода Господарки і Фінансів


49

ASSETS

Sep 30, 16

Development Fund 38 33,980.37

Pawluk Camp Fund 4,884.31

Petty Cash 300.00

Publishing Plast Publishing (20241)

4,952.23

Pub datky 6mo CD 1004 (1004) 14,361.79

Publishing DatkySavings 20242* (Acct # 20242-000 23-) 4,988.05

Total Publishing 24,302.07

SR-NY (Self Reliance New York)

SR Checking 4771-10

4,997.27

SR Money Mrkt (4771-080 157,053.31

SR Savings 4771-00 (Acct # 4771-000) 23,787.83

Total SR-NY (Self Reliance New York) 185,838.41

Ukr-SR office operating (51026) (Office operating checking acct)

Office Checking 51026-75

40,601.55

Savings 51026-60 103.17

Ukr. SR Money M 51026-35 192,389.54

Total Ukr-SR office operating (51026) (Office operating checking acct) 233,094.26

Ukrainian National FCU

Kaplycia Fund (937-21) (937-21)

5,053.08

Ukr Nat Checking (937-15)* (Acct # 937-15) 5,271.78

Ukr Nat Savings (937-01)* (Acct # 937-01) 10,160.25

Total Ukrainian National FCU 20,485.11

Total Checking/Savings 502,884.53

Total Current Assets 502,884.53

Other Assets

New Brunswick Fund (33204)* (Stan 4239.31 Pl Pryat 1854.37)

7,390.46

Total Other Assets 7,390.46

TOTAL ASSETS 510,274.99

LIABILITIES & EQUITY

Liabilities Current Liabilities

Credit Cards VISA

214.20

Total Credit Cards 214.20

Other Current Liabilities

Payroll Liabilities

2,610.34

Plastovyj Shlakh -1,300.00

Total Other Current Liabilities 1,310.34

Total Current Liabilities 1,524.54

Total Liabilities 1,524.54

Equity Opening Bal Equity 50.00 Retained Earnings 527,512.27

Net Income -18,811.82 Total Equity 508,750.45

TOTAL LIABILITIES & EQUITY 510,274.99

Current Assets Checking/Savings


50


51


52


53

Звіт Адміністратора Канцелярії за час від жовтня 2015 р. до жовтня 2016 р.

Протягом цього року мої обов’язки включали підтримувати Крайову Пластову Старшину у

виконання їхньої роботи. Одночасно допомогала станицям і групам, куріням і всім пластунам, котрі

числяться як самітники, ті що “без станиці”. Надзвичайна робота цього року була підготовка

канцелярії на переїзд до нової кімнати в серпні 2016 р. і вивчання нової комп’ютерної програми

для бази даних.

Адміністрація членських внесків o Створюю табель статусу розчислення кожної станиці - подаю коли прислали, коли

відписано, коли друковано рахунки до членів УСП/УПС в тій станиці, коли вислано ці рахунки, чи платили за дітей.

o Набираю оплату вкладки в базу даних на комп’ютері, проводжу провірку. o Відповідаю скарбникові, подаючи проблеми/помилки, зауваги, тощо. Це висилається

з анкетою на чергове розчислення та іншими інфор./списками/анкетами, які скарбник бажає мати.

o Самітники діти і УСП/УПС - видруковую і висилаю рахунки, набираю оплату вкладки в базу даних на комп’ютері, відписую якщо є проблема.

Адміністраційна праця уладів o оформлення - подання висилають до канцелярії, провіряю вкладку, набираю

інформацію в базу даних o відзначення та підвищення ступеня - як прийде подання перевіряю вкладку, вписую

в реєстр відзначень (коли, від кого, яке, дати розглянення, вислід, полагодження), слідкую за одобреними відзначеннями в протоколах КПС і ГПБ і набираю їх в базу даних

o вибуття за власним бажанням – відмічаю в базі даних

Адміністративна праця для таборів o Перевіряю всі анкети зголошення – подання до булав чи кандидати оформлені і чи

мають вирівняну вкладку і подаю до ОТК

Створюю списки для станиць, куреням чи КП Старшині для їхніх потреб.

Використовуючи ці списки, перекодовую неоформлених членів всіх уладів (співпраця зі станицями і куренями).

Підготовляю і висилаю посвідки і відзначки.

Помагаю з мовною коректою з кореспонденцією чи оголошень, повідомлення про пластові акції.

Додаю або відновляю інформацію на вебсайт www.plastusa.org.

Працюю з архівними документами – сортую, вишукую інформацію.

Присутня на пленумах. Хочу висловити щиру подяку всім станицям, групам, куреням, ОТК і діловодам та референтам

КПС за співпрацю цього року. Найближче працюю з другом Юрком Гуком, подругами Аретою

Сірою-Куріца, Даркою Темницькою та Аньою Гнатейко і дякую їм за підтримку, а другові Юркові

Данилів хочу подякувати за співпрацю зі мною і допомогу в ділянці впорядкування архівів.

СКОБ!

пл. сен. Андрея Жаровська, СП Канцелярія КПС

го жовтня 201 - plastusa.org · ПЛАСТОВИЙ ЛИСТОК ч. 223 2 Ті, що з...

Documents