£ 201 - institut francais de russieЕсли вы уже учились у нас и знаете...

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КУРСЫ В ДЕКАБРЕ 2019

2

Уважаемые студенты,

В конце этого года мы предлагаем вам интенсивные курсы французского

языка и курсы по закреплению пройденного материала.

ИНТЕНСИВНЫЙ КУРС ОБЩЕГО ФРАНЦУЗСКОГО

Этот курс позволит вам не только изучать французский язык в течение 60

часов, но и существенно продвинуться в языке за рекордное время. На

занятиях вы будете развивать не только устные и письменные навыки, но

и навыки говорения и понимания на слух. Если вы раньше никогда не изучали

французский язык, вы уже сейчас можете записаться на начальный уровень

по ссылке:

https://www.institutfrancais.ru/fr/moscou/cours/pre-inscription-en-ligne

или на месте во Французском Институте по адресу ул. Воронцово поле,

д.16, стр.1, Метро Курская или Чкаловская

ГРАММАТИКА + ЛЕКСИКА + РАЗГОВОРНЫЙ КУРС

Эти курсы необходимы для укрепления уже полученных знаний во

французском языке. Вы сможете не только обогатить ваш словарный

запас, что позволит вам улучшить навыки устной речи, но и благодаря

повторению грамматического материала, вы сможете правильно выражать

свои мысли. Кроме того, практика устной речи поможет вам чувствовать

себя более раскрепощенно!

Итак, не медлите и приходите во Французский институт!

Гаэль Крепьё Директор курсов

https://www.institutfrancais.ru/fr/moscou/cours/pre-inscription-en-ligne


3

НАШИ УСЛУГИ : Широкий выбор направлений

Лучшие языковые школы Франции

Выбор проживания

Широкий выбор культурной программы

Контакты: E-mail: [email protected] Skype : sl-ifrussie

Тел. +7 (495) 916 33 13 (по субботам с 14:00 до 19:00)

Французский Институт с вами на каждом

этапе вашей поездки !

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ

СТАЖИРОВКИ

ВО ФРАНЦИИ

mailto:[email protected]


4

Курсы французского языка

Начало записи: пятница 8 ноября Начало занятий: вторник 26 ноября Окончание занятий: понедельник 23 декабря

Часы работы отдела курсов:

Понедельник: 13h00-15h15/16h15-19h30

Вторник: 8h45 - 12h30 / 14h30-19h30

Среда: 8h45 –14h30 / 16h30 -19h30

Четверг: 8h45 –12h30 / 14h30-19h30

Пятница: 8h45 – 14h30 / 16h30-19h30

Суббота: 9h45 - 18h30

Воскресенье: выходной

Как записаться?

Если вы уже изучали французский язык, даже немного, необходимо пройти

собеседование с преподавателем, для того чтобы записаться в группу,

соответствующую вашему уровню (собеседование стоит 300 RUB). Чтобы

пройти собеседование, пожалуйста, запишитесь по телефону : +7 495 916 0304,

или по электронной почте : [email protected].

Если вы уже учились у нас и знаете ваш уровень языка и хотите перезаписаться, у

вас есть возможность избежать очереди, заполнив формуляр для перезаписи

онлайн: ЗДЕСЬ.

Если вы никогда не изучали французский язык, вы можете напрямую записаться

на начальный уровень (уровень дебютант A1).

mailto:[email protected]

http://www.institutfrancais.ru/ru/moscou/kursy-francuzskogo-yazyka/predvaritelnaya-layn-zapis


5

Предложение « язык и культура »

Знаете ли вы, что записавшись на курсы французского языка, вы будете автоматически

зарегистрированы в нашей Медиатеке и Культуртеке ?

Уникальная цифровая библиотека в

России: Культуртека

Эти ресурсы доступны для чтения на

планшете или электронной книге,

доступны для скачивания или просмотра

онлайн.


6

КАК ПРИОБРЕСТИ УЧЕБНИК?

Не нужно специально ехать за учебником французского языка.

Теперь, благодаря нашему партнерству с книжными магазинами, вы можете купить свой учебник в кассе Французского института по льготной цене в пределах имеющихся на складе.

Пожалуйста, проверьте часы работы кассы и название вашего учебника до приезда.

Для получения дополнительной информации:

https://www.institutfrancais.ru/ru/moskva/kursy-francuzskogo-yazyka/nashi-uchebniki

Если учебника нет в продаже

В случае отсутствия учебника на складе или если ваш учебник не продается во Французском институте России, вы всегда можете посетить наших партнеров:

Магазин "БУКБРИДЖ"

Учебники изданий: Hachette FLE

Адрес : Москва, 115184, Большая Татарская улица, дом 7

Учебник: Génération, Ludo et ses amis, Décibel, Adomania, 100% Réussite Delf B2, 100% Reussite Dalf C1

Магазин "РЕЛОД"

Учебники издания: Clé International (Interactions, Affaires.com, ...)

Адрес : 107045, Москва, Последний пер., д. 26 (вход со стороны Б. Головина пер., между домами 23 и 25), ст. м. «Сухаревская»

Учебник: Interactions, Affaires.Com

https://www.institutfrancais.ru/ru/moskva/kursy-francuzskogo-yazyka/nashi-uchebniki


7

СОДЕРЖАНИЕ

Шкала уровней на курсах ИФ ………………………………………………… 8

Интенсивный курс …………………………………………………… 10

Курсы по закреплению полученных знаний ………………………………………… 16

Курс литературного перевода ………………………………………………… 25


8

Шкала уровней на курсах ИФ

Шкала Общеевропейских компетенций владения языком

Основной курс рассчитан на тех, кто желает овладеть основными навыками

практического использования языка. Методика, выбранная за основу курсов, идеально

подходит для тех, кто хочет развивать все навыки владения французским языком –

письмо, чтение, устную речь и восприятие устной речи на слух. На курсах

используются коммуникативные методики преподавания и современные учебные

пособия. Темы, предложенные авторами учебников, отвечают реальным потребностям

студентов.

Шкала уровеней на курсах ИФ Уровень в конце семестра Кол-во часов

A1 - Начальный уровень Ключевые слова: простые вопросы, ближайшее и знакомое окружение

A1 A1-начальный

120 часов A1-продвинутый

A2 - Средний уровень Ключевые слова: описания, простые диалоги

A2 A2-начальный

120 часов A2-продвинутый

B1 - Уверенное владение языком Ключевые слова: начало самостоятельного владения, выражение собственного мнения

B1

B1-начальный

180 часов B1- сpeдний

B1- продвинутый

B2 - Продвинутый Ключевые слова: полное понимание и способность вести диалог, высказать мнение, организовать аргументацию

B2

B2-начальный

180 часов B2- сpeдний

B2- продвинутый

C1 - Уровень профессионального владения Ключевые слова: хорошее владение, способность к беглой и спонтанной речи

С1 - 240 часов

C2 - Уровень владения в совершенстве Ключевые слова: понимание без усилий, естественная спонтанная речь

С2 - Вся жизнь


9

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КУРСЫ В ДЕКАБРЕ 2019 26 ноября - 23 декабря

ИНТЕНСИВНЫЙ КУРС

Этот курс позволит вам не только изучать

французский язык в течение 60 часов, но и

существенно продвинуться в языке за

рекордное время. Мы предоставляем вам эту

редкую возможность уже сейчас. На занятиях

вы будете развивать не только устные и

письменные навыки, но и совершенствовать

язык в других видах деятельности.

По горизонтали

3. курсы

5. интенсивы

По вертикали

1. 60 часов

2. Прогресс

4. Быстрые


10

Н

а

ч

а

л

ь

н

ы

й

у

р

о

в

е

н

ь

Учебник: Interactions 1

-начальный (A1 débutant)

Студент понимает и может употребить в речи знакомые фразы и выражения, умеет читать. Может представиться/представить других, задавать/отвечать на простые конкретные вопросы.

5

р

а

з

в

н

е

д

е

л

ю

/

Оплата по реквизитам: 30 250 руб

Оплата в кассе ФИР: 31 000 руб

код Д

Время Первый день

занятий

INT-A11a вт-ср-чт-пт-пн 09:00 – 12:00 26 ноября

INT-A11b вт-ср-чт-пт-пн 19:00 – 22:00 26 ноября


11


A1- продвинутый (A1 avancé) Студент понимает и может употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Может представиться/ представить других, задавать/ отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Может участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь.

5

р

а

з

в

н

е

д

е

л

ю

/

1

5

Оплата по реквизитам:31 000 руб


код Д


занятий




12

С

р

е

д

н

и

й

у

р

о

в

е

н

ь


A2-начальный (A2 débutant)

Студент понимает отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т.п.). Может выполнить задачи, связанные с простым обменом информации на знакомые или бытовые темы. В простых выражениях может рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни.

5 раз в неделю / 15 часов в неделю / общая сумма: 60 часов



код Д


занятий



A2- продвинутый (A2 avancé)

Студент понимает основные идеи четких сообщений, связанных с основными сферами жизни. Может выполнить задачи, связанные с простым обменом информации на знакомые или бытовые темы, в том числе возникающие во время пребывания в стране изучаемого языка. Может участвовать в беседе на основные темы повседневной жизни.

5

р

а

з

в

н



код Д


занятий




13

Учебник: Edito B1

Студент понимает основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учебе, досуге и т.д. Умеет общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Может составить связное сообщение на известные или особо интересующие его темы. Может описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать свое мнение и планы на будущее.

B1-начальный (B1 débutant) 5

р

а

з

в

н

е

д

е

л

ю

/

1



код Д


занятий

INT-B11a вт-ср-чт-пт-пн 09:00 – 12:00 26 ноября

INT-B11b вт-ср-чт-пт-пн 19:00 – 22:00 26 ноября


14

B1- сpeдний (B1 intermédiaire)




код Д


занятий

INT-B12a вт-ср-чт-пт-пн 09:00 – 12:00 26 ноября

Продвинутый

ур


Студент понимает общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные

темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорит достаточно быстро и спонтанно,

чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из

сторон. Умеет чётко формулировать свои мысли, обосновывать и отстаивать свою

точку зрения.


15

B2-начальный (B2 débutant) 5

р

а

з

в

н

е

д

е

л

ю

/

1

5

ч

а

с

о

в

в

н



код Д


занятий

INT-B21 вт-ср-чт-пт-пн 19:00 – 22:00 26 ноября


16

КУРСЫ ПО ЗАКРЕПЛЕНИЮ

ПОЛУЧЕННЫХ ЗНАНИЙ

A1

ГРАММАТИКА +ЛЕКСИКА + РАЗГОВОРНЫЙ КУРС GRAMMAIRE/VOCABULAIRE + CONVERSATION 8 СТУДЕНТОВ МАКСИМ

Эти курсы необходимы для укрепления навыков владения французским языком. Вы сможете не только обогатить ваш словарный запас, что позволит вам улучшить навыки устной речи, но и благодаря повторению грамматического материала, вы сможете правильно выражать свои мысли. Кроме того, практика устной речи поможет вам чувствовать себя более раскрепощенно!

Учебник: Vocabulaire essentiel du français, niveau A1 (Didier)


Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших A1-Начальный, часть 1

1 раз в неделю / 3 часа в неделю / общая сумма: 12 часов



код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1X-A111a Вторник 19:00 – 22:00 26 ноября

SPEGRA/VOC/CV1X-A111b Четверг 19:00 – 22:00 28 ноября

SPEGRA/VOC/CV1X-A111c Суббота 14:00 – 17:00 30 ноября

SPEGRA/VOC/CV1xA111d

Воскресенье 14:00 – 17:00 01 декабря


17





код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1X-A112a Вторник 19:00 – 22:00 26 ноября

SPEGRA/VOC/CV1X-A112b Суббота 10:00 – 13:00 30 ноября

SPEGRA/VOC/CV1X-A112с

Воскресенья 14:00 – 17:00 01 декабря

Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших A1-Начальный

2 раза в неделю / 5 часов в неделю / общая сумма: 20 часов



код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV2X-A11a

Пн - Чт 09:00 – 11:30 28 ноября

SPEGRA/VOC/CV2X-A11b

Вт - Чт 19:00 – 21:30 26 ноября


18


Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших A1- Продвинутый, часть 1




код Д


занятий


Вторник 19:00 – 22:00 26 ноября


Суббота 14:00 – 17:00 30 ноября





код Д


занятий


Понедельник 19:00 – 22:00 02 декабря


Воскресенье 14:00 – 17:00 01 декабря

Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших A1- Продвинутый




код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV2X-A12a Пн - Ср 09:30 – 12:00 27 ноября


19

SPEGRA/VOC/CV2X-A12b Вт - Чт 19:00 – 21:30 26 ноября


Эти курсы необходимы для укрепления навыков владения французским языком. Вы сможете не только обогатить ваш словарный запас, что позволит вам улучшить

навыки устной речи, но и благодаря повторению грамматического материала, вы

сможете правильно выражать свои мысли. Кроме того, практика устной

речи поможет вам чувствовать себя более раскрепощенно!

Учебник: Vocabulaire essentiel du français,

niveau A1/A2 (Didier)






код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1X-A211a Пятница 19:00 – 22:00 29 ноября

SPEGRA/VOC/CV1X-A211b Суббота 10:00 – 13:00 30 ноября


20





код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1X-A212a Воскресенье 14:00 – 17:00 01 декабря

Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших A2-Начальный




код Д


занятий


SPEGRA/VOC/CV2X-A21b Ср - Пт 19:00 – 21:30 27 ноября






код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1X-A221a Суббота 14:00 – 17:00 30 ноября


21

SPEGRA/VOC/CV1X-A221b Воскресенье 14:00 – 17:00 01 декабря





код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1X-A222a Суббота 14:00 – 17:00 30 ноября

Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших A2- Продвинутый




код Д


занятий


SPEGRA/VOC/CV2X-A22b Вт - Чт 19:00 – 21:30 26 ноября


22

B1

ГРАММАТИКА +ЛЕКСИКА + РАЗГОВОРНЫЙ КУРС GRAMMAIRE/VOCABULAIRE + CONVERSATION 8 СТУДЕНТОВ МАКСИМУМ

Эти курсы необходимы для укрепления навыков владения французским языком. Вы сможете не только обогатить ваш словарный запас, что позволит вам улучшить




Учебник: Vocabulaire essentiel du français, niveau B1 (Didier)

B1-начальный (B1 débutant)

Н

е

о

б

х

о

д

и

м

ы

й

у

р

о

в

е

н

ь

:

Д

л

я

у

ч

а




код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1X-B11a Воскресенье 14:00 – 17:00 01 декабря


23

Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших B1-Начальный




код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV2X-B11a

Пн - Ср 09:30 – 12:00 28 ноября

SPEGRA/VOC/CV2X-B11b

Вт - Чт 19:00 – 21:30 26 ноября

SPEGRA/VOC/CV2X-B11с

Сб - Вс 10:00 – 12:30 30 ноября

B1- Сpeдний или продвинутый (B1 intermédiaire ou avancé)

Н

е

о

б

х

о

д

и

м

ы

й

у

р

о

в

е

н

ь

:

Д

л

я

у

ч

а

щ

и

х

с

я

,




код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1XB12a Четверг 19:00 – 22:00 28 ноября

SPEGRA/VOC/CV1XB12b Суббота 10:00 – 13:00 30 ноября

SPEGRA/VOC/CV1XB12c Суббота 14:00 – 17:00 30 ноября

Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших B1- Сpeдний или

B

Продвинутый 2 раза в неделю / 5 часов в неделю / общая сумма: 20 часов



код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV2XB13 Вт - Чт 12:30 – 15:00 27 ноября


24


Эти курсы необходимы для укрепления навыков владения французским языком.

Вы сможете не только обогатить ваш словарный запас, что позволит вам улучшить




Учебные материалы выдаются на занятиях

Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших B2-Начальный




код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1X-B21a Вторник 09:30 – 12:30 26 ноября

SPEGRA/VOC/CV1X-B21b Вторник 19:00 – 22:00 26 ноября

SPEGRA/VOC/CV1X-B21c Суббота 10:00 – 13:00 30 ноября


25


Эти курсы необходимы для укрепления навыков владения французским языком.

Вы сможете не только обогатить ваш словарный запас, что позволит вам улучшить




Учебные материалы выдаются на занятиях

Необходимый уровень: Для учащихся, прошедших C1-Начальный




код Д


занятий

SPEGRA/VOC/CV1xC1a Пятница 09:30 – 12:30 29 ноября

SPEGRA/VOC/CV1xC1b Суббота 14:00 – 17:00 30 ноября

SPEGRA/VOC/CV1xC1c Воскресенье 10:00 – 13:00 01 декабря

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КУРС

Необходимый уровень – начиная с В1-В2

Основные принципы :

На этих трех занятиях мы будем заниматься тем, что не входит в программу

двухуровневого курса художественного перевода (10+10 занятий):

Сравнительный анализ 3 существующих переводов романа Марселя Пруста

«В поисках утраченного времени» (3 отрывка).


26

Стилистический анализ отрывка из романа Гюстава Флобера «Госпожа

Бовари» и перевод Н. Любимова, с тем чтобы рассмотреть особенности

текста и их интерпретацию.

Анализ и обсуждение индивидуальных переводов по выбору слушателей.

Наталья Самойловна Мавлевич Литературный переводчик, ученица Лилианны Лунгиной. Доцент

Литературного института им. Горького (кафедра художественного перевода),

член Союза писателей Москвы, Гильдии литературного перевода. Лауреат

литературных премий: имени Мориса Ваксмахера (2002), «Иллюминатор»

(2012), «Мастер» (2014).

Раз в неделю / 3 часа в неделю / общая сумма: 9 часов



код Дни Время Первый день

занятий

SPETRADUC (B2) Четверг 19:00-22:00 05 декабря


27

ФРАНЦУЗСКИЙ ИНСТИТУТ В РОССИИ Россия 105064 Москва Воронцово поле, д.16, стр.1 Метро Курская или Чкаловская

http://www.institutfrancais.ru/ru/moskva

Телефон: +7 495 916 03 04. Электронный Адрес : [email protected]

£ 201 - institut francais de russieЕсли вы уже учились у нас и знаете...

Documents