ΦΙΛΟΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ 2010

Τ Ε Υ Χ Ο Σ 1 1 o

Φ Θ Ι Ν Ο Π Ω Ρ Ο - Χ Ε Ι Μ Ω Ν Α Σ 2 0 1 0

ΙΛOΙΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ

ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣIΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΣYΛΛΟΓΟΣ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ KΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ laquoο ονησιμοςraquoAΣKΛHΠIOY 60Α amp ΣEPΓIOY ΠATPIAPXOY 8 ndashndash 114 71 AΘHNA ndashndash Τηλ 210 3622017

laquoεν ΦυλΑκήημHν

κΑι ηλθετεΠρος μεraquoMΑΤΘ 25 36

ΠαρακαλοῦμεἘάν μᾶς στείλετε

χρήματα

μέσῳ τραπέζης

εἰδοποιῆστε μας

μέ τά στοιχεῖα

καί τήν ἡμερομηνία

κατάθεσης

ὥστε νά

σᾶς στείλουμε

τήν ἀντίστοιχη

ἀπόδειξη γιά

τήν ἐφορία

Eὐχαριστοῦμε

Ἡ ἀγάπη ἀναζητεῖ πάντα ἕναν τρόπο

Ἡ ἀδιαφορία βρίσκει πάντα μιά δικαιολογία

MΗ

ΝY

ΜΑ

ΤΑ

ΓΙΑ

ΤΟ

Ν Π

ΑΡ

ΑΛ

HΠ

ΤΗ

ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

Π

ΑΡΑ

ΚΑ

ΛΟ

ΥΜ

Ε ΣΥΜ

ΠΛ

ΗΡΩ

ΣΤΕ Μ

Ε ΚΕΦ

ΑΛ

ΑΙΑ

(ΕΥΑ

ΝΑ

ΓΝΩ

ΣΤΑ

)

ExFiloiFylakismenon2010_Layout 1 15102010 1152 ΠΜ

ΜΗ

ΣΗ

ΜΕ

ΙΩΝ

ΕΤΕ

ΚΑ

ΤΩ Α

ΠΟ

ΑΥΤ

Η Τ

Η Γ

ΡΑ

ΜΜ

Η

Ἔσπαγε πέτρες στά μέρη τῆς Θηβαΐδας

Αὐτό ἦταν τό ἐπάγγελμά του Κατάκοπος τό

βράδυ ἄλλαζε τά φτωχικά του ροῦχα καί

παίρνοντας στά χέρια ἕνα φαναράκι γύριζε

στήν ἀγορά ἀναζητώντας ξένους γιά νά

τούς φιλοξενήσει

Κάποτε κάτω ἀπό πέτρα παλαιᾶς οἰκο-

δομῆς βρῆκε μεγάλη ποσότητα χρυσοῦ Ὁ

Εὐλόγιος σκέφτηκε νά τήν κρατήσει laquoγιά

νά μπορεῖ νά κάνει μεγαλύτερες καλοσύ-

νεςraquo Ἀλλά ἀπό τήν ἡμέρα ἐκείνη ἔγινε δυ-

στυχισμένος Τό ξένο χρυσάφι τοῦ rsquoκλεψε

τή γαλήνη τῆς συνειδήσεως καί ἔπαυσε νά

rsquoναι φιλόξενος Κατάλαβε τό λάθος του καί

ἐπέστρεψε τό θησαυρό στόν ἰδιοκτήτη τῆς

οἰκοδομῆς

Τό βράδυ πῆρε τό φαναράκι γιά νά ξα-

ναρχίσει τό ἔργο τῆς φιλοξενίας μέ τίς δι-

κές του οἰκονομίες

Ἀπό τό βιβλίο Στάχυα

τοῦ Κωννου Κούρκουλα

laquoἈποκλείεται νά σωθοῦμε διαφορετικά παρά μόνον διά τοῦ πλησίονraquo

Ὅσιος Μ

ακάριος

Βίασε τόν ἑαυτό σου σάν συναντήσεις τόν διπλανό σου νά τόν τιμήσεις πα-

ραπάνω ἀπό τό μέτρο του Φίλησε τά πόδια του και τά χέρια του καί κράτησέ

τα πολλές φορές μέ πολλή τιμή καί βάλε τα ἐπάνω στά μάτια σου καί παίνεψέ

τον ἀκόμα καί γιά κεῖνα πού δέν ἔχει Καί σάν χωριστεῖ ἀπό σένα πές γιrsquo αὐτόν

κάθε καλό καί τιμημένο γιατί μrsquo αὐτά καί μέ τέτοια τόν τραβᾶς στό καλό καί

τόν κάνεις νά ντρέπεται ἀπό τά καλά τά λόγια πού τοῦ εἶπες καί σπέρνεις σrsquo

αὐτόν σπόρους τῆς ἀρετῆς

Κιrsquo ἀπό τήν τέτοια συνήθεια πού συνηθίζεις τόν ἑαυτό σου τυπώνεται μέσα

σου τύπωμα καλό καί θrsquo ἀποχτήσεις ταπείνωση μέσα σου καί χωρίς κόπο κα-

τορθώνεις τά μεγάλα Κιrsquo ὄχι μονάχα αὐτό μά κιrsquo ἄν ἔχει κάποια ἐλαττώματα

σάν τιμηθεῖ ἀπό σένα εὔκολα παραδέχεται ἀπό σένα τή γιατρειά του ἐπειδή

ντρέπεται ἀπό τήν τιμή πού τοῦ ἔδωσες

Τοῦτον τόν τρόπο νά rsquoχεις πάντα νά γλυκομιλᾶς καί νά τιμᾶς ὅλους τούς

ἀνθρώπους καί νά μήν ἐρεθίζεις κανέναν εἴτε νά τόν πεισμώνεις μήτε γιά

τήν πίστη του μήτε γιά τά κακά τά ἔργα του Φύλαγε τόν ἑαυτό σου νά μήν

προσβάλεις κανένα σέ κάποιο πρᾶγμα Γιατί ἔχουμε στόν οὐρανό κριτή πού

δέν κοιτάζει πρόσωπο

Ὁσίου Ἰσαάκ τοῦ Σύρου

ΑΓΑΠΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ

Filoi filakismenon Esot Exofylloy 10_Layout 1 15102010 1145 ΠΜ Page 1

Στήν κοινωνία τῆς ἀπομόνωσης καί τοῦ φόβου ἄς φερθοῦμε ἀν θρώ πινα

καί ζεστά σέ ἀνθρώπους πού laquoπλήρωσανraquo καί θέλουν νά ἐνταχθοῦν καί

πάλι στήν κοινωνία

Τό μεγαλύτερο πρόβλημα τῶν Ἀποφυλακισμένων εἶναι ἡ εὕρεση ἐργασίας

Κάνουμε ἔκκληση Πολεμῆστε τήν προκατάληψη Προσλάβετε ἀποφυλα-

κισμένους Θέλουν νά δουλέψουν θέλουν νά κάνουν μιά καινούργια ἀρχή

Ὁ ΟΑΕΔ δίνει τριπλάσια ἐπιδότηση γιά νέες θέσεις ἐργασίας ἀποφυλακι-

σμένων ἀπεξαρτημένων κλπ εἰδικῶν ὁμάδων ἀπό τίς ἁπλές περιπτώσεις

ἀνέργων Αὐτή θά εἶναι μιά γενναία πράξη μεγαλύτερη ἀπό οἱονδήποτε ἄλλο

βοήθημα

Ὁ Σύλλογός μας laquoο ονησιμοσο ονησιμοσraquo

bull Δίνει βοηθήματα καί καλύπτει ἀνάγκες τῶν κρατουμένων καί τῶν οἰκο-

γενειῶν τους

bull Φροντίζει γιά τήν ἀποφυλάκιση ἀτόμων μέ αὐστηρά κριτήρια (ἄποροι

ὄχι ὑπότροποι κλπ)

bull Παρέχει φιλοξενία σέ ξενοδοχεῖο γιά λίγο καιρό μετά τήν ἀποφυλά-

κιση ὅσων ἔχουν πρόβλημα στέγης

bull Ἐνισχύει οἰκονομικά τά φιλόπτωχα ταμεῖα τῶν Κοινωνικῶν Ὑπηρε-

σιῶν τῶν Φυλακῶν

bull Παρέχει δωρεάν νομική κάλυψη σέ ἀπόρους κρατουμένους

bull Ἐνισχύει τίς βιβλιοθῆκες τῶν φυλακῶν μέ καλό λογοτεχνικό καί χρι-

στιανικό βιβλίο

bull Φροντίζει γιά τήν ἐπαγγελματική ἀποκατάσταση τῶν ἀποφυλακισμέ-

νων καί τήν ψυχολογική τους στήριξη

bull Στόχος του εἶναι ἡ λειτουργία ξενώνα φιλοξενίας ἀποφυλακισμένων

ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ

Ὁ ονησιμοσ εἶναι Ἅγιος τῆς Ἐκκλησίας μας μαθητής τοῦ Ἀποστόλου Παύλου Ἐπίσκοπος καί Μάρτυρας τῆς Πίστεώς μαςΕἶναι ὁ Προστάτης Ἅγιος τῶν Φυλακισμένων

FiloiFylakism10_Layout 1 15102010 1146 ΠΜ Page 1

2 ΦIΛOI ΦYΛAKIΣMENΩN

Καθrsquo ὅλη τή διάρκεια τοῦ ἔτους ὁ Σύλλογός μας ὀργανώνει ἡμερήσιες καί πολυήμερες προσκυ-νηματικές ἐκδρομές γιά τούς φίλους μας καθώς καί ἐπισκέψεις σέ φυλακές ὅπου εἶναι δυνατόνΖητῆστε πληροφορίες στά γραφεῖα τοῦ Συλλόγου στά τηλέφωνα 210 3622017 και 2103645305 Ὑπεύθυνη Ἐκδρομῶν κυρία Ἑλένη Κατηφόρη τηλέφωνο 210 6715299 (οἰκία)

bull Τό 2009 ὁ Σύλλογός μας πλήρωσε

σέ ξενοδοχεῖα τῶν Ἀθηνῶν 461

διανυκτερεύσεις ἀπόρων πρόσφα-

τα ἀποφυλακισμένων

bull Ὁ Σύλλογός μας πραγματοποίησε

ἐπισκέψεις σέ φυλακές συνδυάζο-

ντας καί προσκυνηματικές ἐκδρο-

μές ὡς ἑξῆς Κατάστημα Κράτησης

Δομοκοῦ (Δεκ 2009) Κατάστημα

Κράτησης Γρεβενῶν (Ἰαν 2010)

Εἰδικό Κατάστημα Κράτησης Ἀνη-

λίκων Αὐλώνα (Ἰαν 2010) Κατά-

στημα Κράτησης Τρικάλων (Μαρτ

2010)

bull Ἡ Χριστιανική Ἕνωσις Ἐπιστημό-

νων μέ τήν ὁποία laquoΟ ΟΝΗΣΙΜΟΣraquo

συνεργάζεται ὀργανώνει κάθε ἑ -

βδομάδα ἐπίσκεψη στή Φυλακή

Ἀνηλίκων Αὐλῶνα

bull Ὁ Σύλλογός μας πραγματοποιεῖ

ἐπισκέψεις στό Τμῆμα Ἀλλοδαπῶν

Κρατουμένων Ἀττικῆς καί στό Τμῆ -

μα Κρατουμένων τοῦ Ψυχιατρικοῦ

Νοσοκομείου Ἀθηνῶν

bull Τό 2009 βοηθήθηκαν ποικιλοτρό-

πως 586 φυλακισμένοι καί ἀποφυ-

λακισμένοι

bull Καθημερινά περνοῦν ἀποφυλακι-

σμένοι καί μέλη οἰκογενειῶν φυ-

λακισμένων ἀπό τά γραφεῖα τοῦ

Συλλόγου μας γιά στήριξη καί βοή-

θεια Θά ἦταν ἐξαιρετικά ὠφέλιμο

φίλοι τῆς προσπάθειάς μας νά

ἔρθουν καί νά γνωρίσουν ἀπό κο-

ντά αὐτούς τούς ἀνθρώπους καί νά

τούς στηρίξουν μέ ὅποιο τρόπο

μποροῦν πάντοτε μέ πολλή ἀγάπη

καί διάκριση

AΠO TIΣ ΔPAΣTHPIOTHTEΣ MAΣ

E K Δ P O M E Σ


ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ-ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010 3

ῖ

Η ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ

bull Εἶμαι ἕνας κρατούμε-

νος ἐτῶν εἴκοσι δύο

Βρίσκομαι στή φυλα-

κή περίπου τρία χρό-

νια Πιστεύω πώς ἐδῶ

μέσα ἔχω ὡριμάσει

καί ἔχω διαπιστώσει

ὅτι καμιά φορά μέσα

ἀπό δύσκολες συν-

θῆκες καί ἀπό μερικές

ἄσχημες ἐμπειρίες κα-

ταλαβαίνεις τό πόση

ἀξία ἔχουν οἱ λέξεις laquoἐλευθερίαraquo καί laquoζωήraquo Ἔχω καταλάβει πώς ὁ

ἄνθρωπος μέσα ἀπό τίς δυσκολίες γίνεται καλύτερος καί ἀπό τίς ἐμπει-

ρίες του τοῦ ἀνοίγονται διάφορες πόρτες πού τόν κάνουν νά σκεφτεῖ καί

ἄλλα πράγματα ὅπως κάποιες πτυχές τοῦ ἑαυτοῦ του πού δέν γνώριζε

Αὐτό εἶναι καλό καί πολύ χρήσιμο γιά ἀργότερα ὅσον ἀφορᾶ στή ζωή

bull Ἄν μποροῦσα νά διαλέξω νά εἶμαι κάτι διαφορετικό ἀπrsquo αὐτό πού εἶμαι

δέν θά διάλεγα νά εἶμαι ἕνας γερός ἄνθρωπος Θά διάλεγα νά εἶμαι ἕνα

μικρό γοργό ποταμάκι πού τά νερά του θά κυλᾶνε ἀσταμάτητα Ἤ θά

διάλεγα νά εἶμαι ἕνα πουλί Ἕνα μεγάλο δυνατό πουλί πού θά πετάει

ψηλά ὥς τά σύννεφα ἐλεύθερο Πάντα ἐλεύθερο

Ἀπό τό φυλλάδιο laquoἌκουσέ μεraquo τοῦ ΣΚΕΠ



Δέν ὑπάρχει πιό κρύο πρᾶγμαἀπό τόν χριστιανό πού δέν

σώζει ἄλλους Δέν μπορεῖς ἐδῶ νάἐπικαλεσθεῖς τήν φτώχεια διότιθά σέ κατηγορήσει ἡ χήρα πού κα-τέβαλε τά δύο λεπτά Δέν μπο-ρεῖς νά ἐπικαλεστεῖς τήν ταπεινήσου καταγωγή διότι καί οἱ ἀπό-στολοι ἦταν ἄσημοι καί κατάγο-νταν ἀπό ἀσήμους Δέν μπορεῖςνά προβάλεις τήν ἀγραμματο-

σύνη σου κι ἐκεῖνοι ἦταν ἀγράμ-ματοι

Ἀκόμη κι ἄν εἶσαι δοῦλος κιἄν εἶσαι δραπέτης θά μπορέσειςνά ἐκπληρώσεις τό καθῆκον σουδιότι καί ὁ Ὀνήσιμος τέτοιοςἦταν Κοίταξε ὅμως ποῦ τόν καλεῖκαί σέ τί ὑψηλό ἀξίωμα τόν ἀνε-βάζει ὁ ἀπόστολος laquoἵνα κοινωνῇμοιraquo λέγει laquoἐν τοῖς δεσμοῖς μουraquoΔέν μπορεῖς νά προφασισθεῖςτήν ἀσθένεια διότι καί ὁ Τιμό-θεος τέτοιος ἦταν εἶχε laquoπυκνάςἀσθενείαςraquo

Δέν βλέπετε τά δένδρα τάἄκαρπα πῶς εἶναι γερά πῶς εἶναιὡραῖα μεγάλα λεῖα καί ψηλάἈλλά ἄν εἴχαμε κῆπο θά προτιμού-σαμε νά ἔχουμε ροδιές καί ἐλιέςκαρποφόρες παρά αὐτά διότι αὐτάεἶναι γιά τήν τέρψη καί ὄχι γιά τήνὠφέλειά μας ἐλάχιστα ὠφελοῦνΤέτοιοι εἶναι οἱ χριστιανοί πούφροντίζουν μόνο γιά τά δικά τουςἤ μᾶλλον οὔτε τέτοιοι διότι αὐτοίεἶναι γιά τήν φωτιά ἐνῶ τά καλλω-

Ἁγίου Ἰωάννη Χρυσοστόμου

Μή δικαιολογεῖς τήν ἀδράνειά σου



πιστικά δένδρα χρησιμοποιοῦνταικαί γιά τήν οἰκοδόμηση καί γιά τήνἀσφάλεια τῶν ἰδιοκτητῶν

Τέτοιες ἦταν καί οἱ πέντε παρ-θένες ἁγνές βέβαια καί κόσμιεςκαί σώφρονες ἀλλά σέ κανένανχρήσιμες γιrsquo αὐτό καί κατακαίο-νται Τέτοιοι εἶναι αὐτοί πού δένἔθρεψαν τόν Χριστό Πρόσεξε ὅτικανείς ἀπrsquo αὐτούς δέν κατηγορεῖταιγιά προσωπικά του ἁμαρτήματαδέν κατηγορεῖται ὅτι πόρνευσε οὔτεὅτι ἐπιόρκησε καθόλου ἀλλά ὅτιδέν ὑπῆρξε χρήσιμος στόν ἄλλοΠῶς εἶναι χριστιανός τέτοιος ἄν -θρωπος Πές μου ἄν τό προζύμιπού ἀνακατεύεται μέ τό ἀλεύρι δένμεταβάλει στή δική του φύση ὅλοτό φύραμα εἶναι προζύμι Καίἀλήθεια τό μύρο πού δέν γεμίζειεὐωδιά ἐκείνους πού πλησιάζουνθά τό ὀνομάζαμε μύρο

Μήν πεῖς μοῦ εἶναι ἀδύ-νατο νά παρακινήσω ἄλλουςἌν πράγματι εἶσαι χριστιανόςἀδύνατο εἶναι τό νά μή συμβαίνειαὐτό Ὅπως αὐτά πού βλέπουμεστή φύση εἶναι ἀναντίρρητα ἔτσικαί τοῦτο διότι στή φύση τοῦ χρι-στιανοῦ βρίσκεται τό πρᾶγμα

Μήν ὑβρίζεις τόν Θεό Ἄν πεῖςὅτι δέν μπορεῖ νά φωτίζει ὁ ἥλιοςτόν ὕβρισες ἄν πεῖς ὅτι ὁ χριστια-νός δέν μπορεῖ νά ὠφελεῖ ὕβρι-σες τόν Θεό καί τόν εἶπες ψεύτηΔιότι εἶναι εὐκολώτερο νά μή θερ-μαίνει καί νά μή χύνει φῶς ὁἥλιος παρά νά μή φωτίζει ὁ χρι-στιανός εἶναι εὐκολώτερο νάγίνει σκοτάδι τό φῶς παρά νάσυμβεῖ αὐτό Μή λές λοιπόνεἶναι ἀδύνατο διότι ἀδύνατοεἶναι τό ἀντίθετο Μήν ὑβρίζειςλοιπόν τόν Θεό

Ἄν ρυθμίσουμε σωστά τή ζωήμας ὁπωσδήποτε θά συμβοῦν κι ἐ -κεῖνα καί θά ἀκολουθήσουν σάνκάτι τό φυσικό Δέν εἶναι δυνατόννά μείνει κρυφό τό φῶς τοῦ χρι-στιανοῦ δέν εἶναι δυνατόν νάκρυ φτεῖ μιά τόσο φωτεινή λαμπά -δα Ἄς μήν ἀμελοῦμε λοιπόν

(Ἰωάννου Χρυσοστόμου Εἰς τάς Πράξεις 204

PG 60 162-164)

ltlt lt



Μπολιασμένοι μέ τήν ὑποκουλτού-

ρα τῶν φυλακῶν στά ἐκκολαπτή-

ρια τῆς ἐγκληματικότητας ὅπως ἀπο-

καλοῦν οἱ καλά γνωρίζοντες τά σω-

φρονιστικά ἱδρύματα τῆς χώρας οἱ

ἀποφυλακισμένοι στή χώρα μας ἀπό

τήν πρώτη μέρα πού παίρνουν ἐξιτή-

ριο μαστίζονται ἀπό τήν κοινωνική

προκατάληψη καί τήν ἀνεργία Τό

13 τῶν ἀποφυλακισθέντων στρέφε-

ται μέσα σέ ἕνα ἑξάμηνο τό πολύ σέ

ἐγκληματικές καί παράνομες δραστη-

ριότητες οἱ περισσότεροι ἀπό αὐτούς

σύντομα ξαναγυρνοῦν στό κελί τους

ἐνῶ τό κράτος ἁπλά παρακολουθεῖ

ἀνήμπορο νά ἀντιδράσει

Θραύσματα στό σκληρό καθρέφτη τῆς

κοινωνίας μας ἀποτελοῦν τά ἀνυπέρ-

βλητα προβλήματα πού ἀντιμετωπί-

ζουν οἱ ἀποφυλακισμένοι στή χώρα

μας Τό στίγμα τῆς φυλακῆς αὐτοῦ τοῦ

ἄχαρου ριάλιτι μέ τούς τσιμεντένιους

τοίχους καί τά σιδερένια κάγκελα χα-

ράζει τή ζωή τους συνήθως διά παντός

σάν ἀνεξίτηλο τατουάζ Τό κυριότερο

πρόβλημα μέ τό ὁποῖο ἔρχονται ἀντι-

μέτωποι εἶναι αὐτό τῆς ἐπιβίωσης Δυ-

σκολεύονται ὅσο κανείς ἄλλος νά

βροῦν ἐργασία ἐνῶ ἡ καχυποψία τήν

ὁποία εἰσπράττουν ἴσως νά εἶναι χει-

ρότερη ἀπό τίς μαχαιριές πού ἀνταλ-

λάσσουν πολύ συχνά σέ καβγάδες μέ-

σα στά σωφρονιστικά ἱδρύματα Σύμ-

φωνα μέ ἔρευνα πού διεξήχθη ἀπό τήν

ἑταιρεία Metron Analysis τόν Ἰούνιο

τοῦ 2009 τό 95 τῶν Ἀθηναίων ἀπά-

Σά βγω απrsquo αυτή τη φυλακή



ντησε πώς δέν θά ἤθελε καμία σχέση

μέ ἀποφυλακισμένους τό 46 ἀκόμη

καί ἐξ ἀποστάσεως τούς θεωρεῖ δημό-

σιο κίνδυνο ἐνῶ τό 576 δέν θά

σκεφτόταν ποτέ σέ ὁποιαδήποτε ἐργα-

σία νά προσλάβει ἤ νά ἀπασχολήσει

κάποιον πού ἔχει κάνει φυλακή ἀκό-

μη κι ἄν τό ἀδίκημα γιά τό ὁποῖο κα-

ταδικάστηκε δέν ἦταν σοβαρό Τό ἀπο-

τέλεσμα Ἀπό τούς 1432 ἀποφυλακι-

σθέντες τοῦ 2009 οἱ 112 γύρισαν στή

φυλακή μέσα σέ λίγους μῆνες ἐνῶ

ἀπό τούς 1110 πού ἀνέπνευσαν καί

πάλι τόν ἀέρα τῆς ἐλευθερίας τό 2008

οἱ 232 φόρεσαν καί πάλι χειροπέδες

Νέοι μέ προβλήματα χωρίς στήριξη καί μέλλον Οἱ ἀποφυλακισμένοι ἔχουν τό δι -

καίω μα τῆς ἐπανένταξης στήν κοινω-

νία μόνο στά λόγια Ἡ laquoδεύτερη εὐκαι-

ρίαraquo ὑπάρχει στίς προτάσεις τῶν κομ-

ματικῶν προγραμμάτων στίς εὐρω-

παϊκές ὁδηγίες σέ κυβερνητικές πολι-

τικές δέν ὑπάρχει ὅμως στήν ἴδια τήν

κοινωνία Ὅταν ἀκόμα καί ἡ πρώτη

εὐκαιρία εἶναι δυσεύρετη ἡ laquoδεύτερηraquo

εἶναι πολυτέλεια ἰδίως γιά ἀνθρώ-

πους μέ laquoβεβαρημένο παρελθόνraquo Σέ

κάθε ἀφορμή τόσο οἱ ἀποφυλακισθέ-

ντες ὅσο καί οἱ σύλλογοι φίλων φυλα-

κισμένων καί ἀποφυλακισθέντων

ἐκφράζουν τό παράπονό τους ὅτι συ-

ναντοῦν κλειστές πόρτες ὅταν ἀναζη-

τοῦν ἐργασία ὅτι ἀντιμετωπίζονται μέ

καχυποψία ἀπό ὑπηρεσίες καί φορεῖς

ὅτι συναντοῦν τήν προκατάληψη σέ

βάρος τους σέ κάθε τους βῆμα

Ὅπως μπορεῖ νά παρατηρήσει κανείς

πρόκειται κυρίως γιά νέους ἀνθρώ-

πους πού ὅμως ἀπό πολύ νωρίς δέν

ἔχουν κάν τό δικαίωμα νά ὀνειρευτοῦν

Τό χαμηλό μορφωτικό ἐπίπεδο ndashτό

32 τῶν ἀποφυλακισθέντων εἶναι

ἀπόφοιτοι Δημοτικοῦ καί τό 46 Γυ-

μνασίουndash προσθέτει κι ἄλλο μαῦρο στή

μελαγχολική κατάσταση Ἡ ἔλλειψη

κρατικῆς μέριμνας καί πρόνοιας εἶναι

γιά μία ἀκόμη φορά ὁλοφάνερη μέ

ἐξαίρεση δύο τρία κέντρα ὑποδοχῆς

ἀποφυλακισμένων πού στό μέτρο τοῦ



δυνατοῦ κάνουν κάποιες προσπάθειες

γιά πιθανή ὁμαλή ἐπανένταξη τῶν

πρώην φυλακισμένων παρέχοντας ἰα-

τρική φροντίδα ἐκπαιδευτικά σεμινά-

ρια καί ψυχολογική ὑποστήριξη Πλη-

γή πού αἱμορραγεῖ ἀσταμάτητα καί κά-

νει ὅλο αὐτό τό πρόβλημα νά μοιάζει

μέ νεκρό τοπίο εἶναι οἱ χρῆστες οὐσιῶν

ndashἀλκοόλ καί ναρκωτικώνndash στούς ὁποί-

ους δέν παρέχεται κανενός εἴδους πε-

ρίθαλψη στή φυλακή ndashτό 2 ἀπό

αὐτούς χάνει τή ζωή τουndash καί ὅταν ἀπο-

φυλακιστοῦν εἶναι ἄστεγοι καί ἀσθε-

νεῖς Ὅμως οἱ ἀποφυλακισμένοι σέ πο-

σοστό 97 πάσχουν ἀπό ἐπιθετικό-

τητα καί δυσκολίες προσαρμογῆς ψυ-

χολογικές ἀσθένειες μέ συχνότερες τίς

νευρολογικές διαταραχές καί τήν κατά-

θλιψη χαμηλή αὐτοεκτίμηση καί τά-

σεις ἀπομόνωσης ἔλλειψη ἐμπιστοσύ-

νης στούς θεσμούς καί στήν κοινωνία

καί ἀναμφισβήτητα ἔρχονται πρόσωπο

μέ πρόσωπο μέ τεράστιες οἰκονομικές

δυσκολίες Κατά πολλούς οἱ ἀνθρώ-

πινες χωματερές πού ὀνομάζονται laquoφυ-

λακέςraquo κάνουν κάτι ἀκόμη χειρότερο

γιά νά ἐπιβιώσει κανείς υἱοθετεῖ νόρ-

μες συμπεριφορᾶς πού εἶναι κατεξοχήν

παράνομες καί βίαιες Αὐτή ἡ συμπε-

ριφορά γίνεται δεύτερη φύση τους κι

ἔτσι τό 56 τῶν ἀποφυλακισθέντων

τό πολύ μία ἑβδομάδα μετά τήν ἀπο-

φυλάκισή του ἀκολουθεῖ τό γνωστό

μονοπάτι μέ ὅτι αὐτό συνεπάγεται

laquoΣτή φυλακή ἔχω κρεβάτι φαγητό καί δυό φίλουςraquo Ἐπίσης τό σύνδρομο τῆς ἱδρυματο-

ποίησης (institutionalism) ἀφορᾶ στό

3 τῶν ἀποφυλακισμένων πού ἐπι-

διώκουν σέ σύντομο χρονικό διά-

στημα τή σύλληψή τους καί τόν

ἐγκλεισμό τους στή laquoστενήraquo διότι δέν

μποροῦν νά αντιμετωπίσουν τή ζωή

καί τήν πραγματικότητα στόν ἀληθινό

κόσμο Ἡ εξομολόγηση ἑνός 22χρο-

νου νεαροῦ σοκάρει laquoΠρωτομπῆκα

στή φυλακή σέ ἡλικία 15 ἐτῶν Ὅταν

βγῆκα στά 19 μου κοιμόμουν στό

δρόμο δέν ἔβρισκα δουλειά καί ἀνα-

γκαζόμουν νά κλέβω ἀκόμη καί τό φα-

γητό μου Ὅταν μrsquo ἔπιασαν σέ μιά λη-

στεία σrsquo ἕνα μίνι μάρκετ δέν προσπά-

θησα κάν νά διαφύγω Τουλάχιστον

στή φυλακή εἶχα κρεβάτι φαγητό καί

δυό φίλουςraquo

Ἀπόσπασμα ἄρθρου τῆς Ἄννας Δόλλαρη ἀπό τό

περιοδικό ldquoἘπίκαιραrdquo



Πιτέστι 1949

Πεινασμένοι παγωμένοι ρακέν-

δυτοι περίτρομοι οἱ κρατούμενοι

ἀπό τό Πιτέστι μοιάζαμε μέ κάποια

φαντάσματα Τελείως ἀπομονωμένοι

ἀπό τόν κόσμο συνωστισμένοι σέ μι-

κρά κρατητήρια Μόλις πού μᾶς εἶχαν

ἀπομείνει οἱ τελευταῖες σωματικές καί

ψυχικές μας δυνάμεις Κοιμόμασταν

ἀνά δύο σrsquo ἕνα σιδερένιο στενό κρε-

βάτι μέ ἀχυρένιο στρῶμα πνιγμένο

στή σκόνη καί νιώθαμε τό σίδερο καί

τό κρύο

Τήν Παραμονή ἐξομολογήθηκα

ἀφοῦ ἔλαβα τό σῆμα-μήνυμα πού μοῦ

ἔστειλε στό σωλήνα τοῦ καλοριφέρ

ἕνας ἱερέας πού ἦταν σέ ἄλλο κρατη-

τήριο Αὐτός εἶπε τήν εὐχή τῆς ἀφέ-

σεως γιά τήν ἁγία ἐξομολόγηση

Ὄταν ὅλοι κοιμήθηκαν ἐγώ πα-

ρέμεινα ἄγρυπνος στήν ἄκρη τοῦ

κρεβατιοῦ μέ τά βλέφαρα κλειστά

μέ σηκωμένο τό κεφάλι προσευχό-

μενος μέ τούς παλμούς τῆς καρδιᾶς

μου Προσπαθοῦσα νά ἀνακαλύψω

τόν Ἰησοῦ καί Τόν καλοῦσα μέ τή νο-

ερά προσευχή Εἶχα ξεχάσει τήν πεί-

να τήν παγωνιά τήν τρομάρα Ὁ

χρόνος διαστελλόταν γινόταν ἀργός

ἀμέτρητος καί ἤρεμος Ἡ ψυχή μου

δραπέτευε ἀπό τή φυλακή Προσπα-

θοῦσα νά ἐγκαταλείψω ὅλα καί νά

παραμένω μόνο μέ τόν Θεό Πλημ-

μύρισα ἀπό βαθειά χαρά καί οἱ οὐρα-

νοί ἀνοίγονταν θαυμάσια Ἀργότερα

ἀποφάσισα νά μεταλάβω Εἶχαν ἤδη

εἰπωθεῖ ἀπό τόν ἱερέα καί οἱ εὐχές

γιά τή Θεία Μετάληψη Ἔψαξα σέ μιά

πτυχή τοῦ σακακιοῦ μου κι ἔβγαλα

ἀπό ἕνα μικρό σακουλάκι ἕνα μικρό

μαργαρίτη τοῦ Σώματος τοῦ Χριστοῦ

πού τόν φύλαγα σάν τόν πιό πολύτι-

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ


μο θησαυρό Τά Ἅγια Δῶρα εἶχαν

μπεῖ στή φυλακή μέ ἐπικίνδυνους

τρόπους μέσω ἑνός μοναχοῦ πού

εἶχε συλληφθεῖ πρίν ἀπό περίπου

δύο χρόνια καί τά εἶχε ἐμπιστευτεῖ

στούς κρατουμένους πού ἤθελαν νά

μεταλάβουν

Θέλοντας λοιπόν νά πάρω τό

ψίχουλο τῆς Θείας Κοινωνίας δέν

ξέρω πῶς ἔγινε καί μοῦ ἔπεσε κάτω

Ἄρχισα νά τό ψάχνω μέ ἀγωνία

ἀλλά δέν τό βρῆκα Τότε ἀποφάσισα

νά γλείψω μέ τή γλώσσα ἕνα κομμάτι

πατώματος ὅπου θεωροῦσα ὅτι εἶχε

πέσει ὅμως δέν τό αἰσθάνθηκα

Ὡστόσο πίστεψα ὅτι ἡ Θεία Μετάλη-

ψη εἶχε γίνει Ἠρέμησα καί γύρισα

προσευχόμενος στήν ἄκρη τοῦ κρε-

βατιοῦ

Ὁ συνάδελφος τοῦ κρεβατιοῦ μου

ἄρχισε νά κουνιέται Κατάλαβα ὅτι

δέν κοιμόταν Πλησίασε στό αὐτί μου

καί μοῦ εἶπε

ndash Ἔχω μεγάλη ἐμπιστοσύνη σέ σέ-

να Εἶσαι ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ Ἐγώ

εἶμαι οὐνίτης ἀλλά αὐτό δέν ἔχει κα-

μιά σημασία τώρα Ὁ ἀδελφός μου

πέθανε σέ μιά μάχη τῶν ἀγροτῶν μέ

τήν Ἀστυνομία Ξέρετε γιατί μέ ἔφε-

ραν σrsquo αὐτό τό κρατητήριο Ξέρετε ἀπό

ποῦ ἔρχομαι Γνωρίζετε τί γίνεται ἐδῶ

στό Πιτέστι

ndash Ἀγαπητέ μου τοῦ ἀπάντησα

ἔχω 7 χρόνια στή φυλακή Δέν ξέρω

τί ἐννοεῖς

ndash Ἔχω σταλεῖ ἐδῶ νά σᾶς κατασκο-

πεύω νrsquo ἀκούω ὅλα τά λόγια σας καί

νά τά ἀναφέρω μέ πιστότητα Δέ γνω-

ρίζετε πόσο πολύ σᾶς μισοῦν οἱ

ἄνθρωποι τῆς ἐξουσίας Θέλουν νά

σᾶς καταστρέψουν Θεωρεῖστε ἕνας

πολύ ἐπικίνδυνος ἄνθρωπος Μαζί μέ

τόν Γκαφένκου ἀποτελεῖτε τή μυστική




ἀντίδραση μέσα σrsquo αὐτή τή φυλακή

Θέλουν νά σᾶς τσακίσουν Δέ θέλουν

νά σᾶς σκοτώσουν ἀλλά νά σᾶς κά-

νουν νά περιγελᾶτε τόν Χριστό στόν

ὁποῖο πιστεύετε Ἀπrsquo αὐτή τήν ἄποψη

γιά μένα ἦταν καλύτερα διότι δέν ἤξε-

ραν ὅτι κι ἐγώ πιστεύω στον Θεό Μέ

βασάνισαν ὅμως γιά ἕξι ἑβδομάδες

μέρα νύχτα σέ μιά μορφή ὁμαδικῆς

τρέλας μέχρι νά χάσω τούς γομφίους

ἀπό τό στόμα νά βγάλω αἷμα ἀπό τά

πνευμόνια καί νά ἀποβάλω ὅλο τό πα-

ρελθόν μου Ἔχω κοροϊδέψει τό πι-

στεύω τοῦ ρουμανικοῦ ἔθνους ἔχω

ρεζιλέψει τούς γονεῖς μου ἔχω ραντί-

σει μέ λάσπη τόν ἀδελφό μου καί γιά

τόν ἑαυτό μου ἔχω πεῖ τά πιό φρικα-

λέα καί ἀξιομίσητα λόγια πού βρῆκα

γιά νά ἐξευτελιστῶ Μόνο ἔτσι ἔκανες

τό χατήρι τους Μrsquo ἔχουν laquoἀναμορφω-

σειraquo μέ ἔκαναν πατσαβούρα σκουλή-

κι κι ἐν τούτοις παρέμεινε ἀλώβητο

μέσα μου τό βῆμα τῆς πίστεως Ὄχι

λόγῳ τοῦ ἡρωισμοῦ τῆς πίστεώς μου

Δέν ἔχω ὅμως περιγελάσει τόν Θεό

διότι παρέλειψαν νά μοῦ ἐπιβάλουν

αὐτή τή δοκιμασία Ἐκεῖνοι πού ἦταν

γνωστοί σάν μυστικοπράκτορες βα-

σανίσθηκαν ἀκριβῶς γιά τήν πίστη

καί γλύτωσαν μόνο ἐκεῖνοι πού πέθα-

ναν Ἐκεῖ δέν ἐπιτρέπεται ὁ θάνατος

ἀλλά μόνο ἡ θηριώδης ζωή νά ζεῖς

δηλαδή σάν δολοφόνος νά εἶσαι

ἔκτρωμα τῆς κοινωνίας δεύτερος

Ἰούδας

Ἀπό τό βιβλίο Συνταρακτικά Περιστατικά Φυλακισμένων

Ρουμάνων Ὁμολογητῶν καί Μαρτύρων

τοῦ Ἰωάννη Ἰανολιδέἐκδ Ὀρθόδοξος Κυψέλη

lt



Περί προσευχῆςα Εἶπε ὁ Γέροντας laquoΤό κομποσχοίνι

εἶναι σάν τό σχοινί πού ἔχουν μερικές

μηχανές Τραβοῦμε λίγες φορές τό

σχοινί γιά νά ζεσταθοῦν τά λάδια τῆς

μηχανῆς καί νrsquo ἀρχίσει νά δουλεύει

Κάτι παρόμοιο πετυχαίνουμε καί μέ

τό κομποσχοίνι Λέμε τήν εὐχή καί

θερμαίνεται ἡ ψυχή μαςraquo Καί ἄλλη

φορά εἶπε κάτι παρόμοιο laquoΤραβᾶτε

συνέχεια κομποσχοίνι μέχρι νά ξε-

παγώσουν τά πνευματικά λάδια γιά

νά πάρει ἐμπρός ἡ πνευματική μηχα-

νή δηλαδή νά δουλεύει μόνη της ἡ

καρδιά τήν εὐχήraquo

β laquoΠρέπει νά λέμε τήν εὐχή παντοῦ

Κάποτε ἕνας ὁδηγός στήν Ἀρναία χτύ-

πησε ἕνα παιδί μέ τό αὐτοκίνητό του

Τό παιδί δέν ἔπαθε τίποτε γιατί ὁ

ὁδηγός ἔλεγε τήν εὐχή καί τήν ὥρα

πού ὁδηγοῦσεraquo Καί ἄλλοτε εἶπε

laquoὍπως τά καράβια πού κινδυνεύουν

ἐκπέμπουν SOS ἔτσι καί ὁ ἄνθρωπος

πρέπει νά λέει συνεχῶς τήν εὐχή Κύ-

ριε Ἰησοῦ Χριστέ ἐλέησόν με Ἡ προ-

σευχή πρέπει νά εἶναι λιτήraquo

γ laquoΠρίν ἀπό τήν προσευχή νά δια-

βάζετε λίγες γραμμές ἀπό τό Εύαγγέ-

λιο ἤ τό Γεροντικό Ἔτσι ἡ σκέψη σας

θερμαίνεται καί μετατίθεται στόν

πνευματικό χῶροraquo

δ laquoὍταν ἡ προσευχή ἀτονεῖ προ-

δίδει πνευματική ξηρασία καί χλια-

ρότητα Ἐναντίον αὐτῶν νά χρησιμο-

ποιοῦμε σύντομες προσευχές καί κυ-

ρίως τήν εὐχή τοῦ Ἰησοῦ τή μελέτη

τῆς Ἁγίας Γραφῆς καί θρησκευτικῶν

βιβλίων Ἐπίσης βοηθοῦν οἱ σκέψεις

γύρω ἀπό τό θάνατο τήν κρίση τόν

Παράδεισο τήν κόλαση καί τίς εὐερ-

γεσίες τοῦ Θεοῦ πού θά μᾶς προφυ-

λάσσουν ἀπό τήν ἁμαρτία Ὁ Θεός

παρακολουθεῖ τήν καρδιά μας καί

ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΔΑΧΕΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΠΑΪΣΙΟΥ



ἐλέγχει τό περιεχόμενό της Ἀπrsquo αὐτό

θά δημιουργηθεῖ ὁ φόβος τοῦ Θεοῦ

ἡ στροφή στόν ἑαυτό μας ἡ ἀπώθη-

ση τῶν κακῶν λογισμῶν καί τῶν

αἰσθημάτων καί ἡ ἐπαγρύπνηση

στήν ἠθική καθαρότητα Νά ἐξετά-

ζουμε συνεχῶς τόν ἑαυτό μας νά με-

τανοοῦμε γιά τό παρελθόν καί νά

φοβόμαστε τίς ἀδυναμίες μας Νά μή

χάνουμε ὅμως τήν ἐλπίδα τῆς σωτη-

ρίας μαςraquo

εacute Εἶπε ὁ Γέροντας laquoΡίξτε τό μεγα-

λύτερο βάρος τοῦ ἀγώνα σας στήν

προσευχή γιατί αὐτή μᾶς κρατάει σέ

ἐπαφή μέ τό Θεό Καί ἡ ἐπαφή αὐτή

πρέπει νά εἶναι συνεχής Ἡ προσευχή

εἶναι τό ὀξυγόνο τῆς ψυχῆς εἶναι

ἀνάγκη τῆς ψυχῆς καί δέν πρέπει νά

θεωρεῖται ἀγγαρία Ἡ προσευχή γιά

νά ἀκουστεῖ ἀπό τό Θεό πρέπει νά γί-

νεται μέ ταπείνωση μέ βαθιά συναί-

σθηση τῆς ἁμαρτωλότητάς μας καί νά

εἶναι καρδιακή Ἐάν δέν εἶναι καρ-

διακή δέν ὠφελεῖ Ὁ Θεός ἀκούει πά-

ντοτε τήν προσευχή τοῦ ἀνθρώπου

πού εἶναι πνευματικά ἀνεβασμένος

Ἡ μελέτη τῆς Ἁγίας Γραφῆς βοηθάει

πολύ τήν προσευχή θερμαίνει τήν

ψυχή καί μεταφέρει τόν προσευχόμε-

νο σrsquo ἕναν πνευματικό χῶροraquo

Θ´ Περί δοκιμασιῶνα´ laquoὍσοι γεννήθηκαν ἀνάπηροι ἤ

ἔγιναν ἀνάπηροι ἀπό ἄλλους ἤ ἀπό

δική τους ἀπροσεξία ἐάν δέν γογ-

γύζουν ἀλλά δοξάζουν ταπεινά τό

Θεό καί ζοῦν κοντά στό Χριστό μέ

τούς Ὁμολογητάς θά τούς κατατάξει

ὁ Θεόςraquo

βacute laquoΚάποτε μοῦ ἦρθε ἐδῶ ἕνας πο-

νεμένος πατέρας πού εἶχε τό γιό του

μέ λευχαιμία καί μοῦ ζήτησε νά προ-

σευχηθῶ Τοῦ εἶπα Ἐγώ κάτι θά κά-

νω ἀλλά πρέπει κιrsquo ἐσύ νά βοηθή-

σεις Βέβαια δέν ξέρεις ἀπό πνευμα-

τικά Ἁπλῶς νά κόψεις τό τσιγάρο

Πρόθυμα τό δέχτηκε καί φεύγοντας

μέ εὐχαρίστησε Τό παιδί ἄρχισε νά

καλυτερεύει μέρα μέ τή μέρα Ὁ πατέ-

ρας ἔβλεπε τό θαῦμα μέ τόν καιρό

ὅμως ξεχάστηκε καί ξανάρχισε τό κά-



πνισμα Τό ἀποτέλεσμα ἦταν ἡ ὑπο-

τροπή τῆς ἀσθένειας τοῦ παιδιοῦ Με-

τά ἀπό δυό χρόνια ἦρθε πάλι ὁ πατέ-

ρας καί μοῦ διηγήθηκε τί συνέβη Τόν

ρώτησα γιατί ἄφησε τόν πνευματικό

ἀγώνα Τοῦ εἶπα ὅτι ὁ Θεός θέλει νά

δεῖ καί κάποια προσπάθεια Ἔτσι

εἶναι Δέν φτάνει μόνο ἡ προσευχή

τοῦ ἄλλου Χρειάζεται κι ἐμεῖς νά προ-

σπαθοῦμε καί νά προσευχόμαστεraquo

γacute laquoὙπάρχει πολλή δυστυχία στόν

κόσμο πού τήν ἀγνοοῦμε Ὁ Θεός δέν

ἐπιτρέπει δοκιμασίες ἀπrsquo τίς ὁποῖες

δέν θά βγεῖ κάτι καλό Ὅταν ὁ ἀνάπη-

ρος δεχθεῖ μέ χαρά τή δοκιμασία του

ὁ Θεός θά τόν κατατάξει μέ τούς

Ὁλλογητάςraquo

δacute laquoὉ Θεός μᾶς δίνει πολλές εὐκαι-

ρίες γιά νά κερδίσουμε τόν Παράδει-

σο Ἐμείς ὅμως αὐτές τίς εὐκαιρίες δέν

τίς δεχόμαστε τίς διώχνουμε Νά δε-

χόμαστε ὅλες τίς δοκιμασίες μέ ὑπο-

μονή καί ταπείνωση εὐχαριστώντας

καί δοξάζοντας τό Θεό Νά προσπα-

θοῦμε νά εἴμαστε πάντα κοντά στό

Θεό καί νά μήν ἀπομακρυνόμαστε ἀπrsquo

Αὐτόν γιατί μακριά ἀπrsquo τό Θεό σωτη-

ρία δέν ὑπάρχειraquo

εacute laquoὉ Θεός ἐπιτρέπει στόν ἄνθρωπο

διάφορες δοκιμασίες ἀσθένειες ζη-

μιές καί ἄλλα καί ἀπrsquo τούς γύρω μας

ἀνθρώπους συκοφαντίες ὕβρεις ἀδι-

κίες Ἐμεῖς πρέπει νά τίς δεχόμαστε

μέ ὑπομονή χωρίς στενοχώρια σάν

εὐλογία τοῦ Θεοῦ Ὅταν κάποιος μᾶς

ἀδικεῖ πρέπει νά χαιρόμαστε καί νά

θεωροῦμε αὐτόν πού μᾶς ἀδικεῖ με-

γάλο εὐεργέτη διότι γίνεται αἰτία ἀπο-

ταμιεύσεώς μας στήν ἄλλη ζωή Μέ

τίς δοκιμασίες πού ἐπιτρέπει ὁ Θεός

μᾶς κάνει νά ἑτοιμαζόμαστε γιά τήν

οὐράνια Βασιλεία Του ἔχοντας στο

χέρι τό διαβατήριο τῶν δοκιμασιῶνraquo

στacute laquoὉ Θεός ἐπιτρέπει νά συκοφα-

ντοῦνται μερικοί δίκαιοι γιά νά μήν

ἀπελπίζονται οἱ ἔνοχοι Ἡ πολλή ἀγά-

πη τοῦ Θεοῦ γιά νά μήν ἀπωλεσθεῖ

καμιά ἀδύνατη ψυχή ἐπιτρέπει νά κα-

τηγοροῦνται καί νά συκοφαντοῦνται

καί δίκαιοι ἀλλά στό τέλος φανερώ-

νεται ἡ ἀλήθειαraquo

Ἀπό τό βιβλίο

laquoὙπαίθριο Ἀρχονταρίκιraquo

τοῦ Π Διονυσίου Τάτση



Oἱ ἄνθρωποι ἔχουν στήν καρδιά

τους μεγάλο φόβο μήπως ἀπο-

μείνουν ἀπροστάτευτοι καί φτωχοί

στή ζωή τους καί γιά τοῦτο ὁ νοῦς

κιrsquo ὁ λογισμός τούς εἶναι στό νά μα-

ζέψουν χρήματα ἤ νrsquo ἀποχτήσουν

κτήματα κιrsquo ἄλλα πλούτη γιά νά τά

rsquoχουνε στήν ἀνάγκη τους

Καί καλά γιά ἐκείνους πού δέν

πιστεύουν στόν Θεό καί κρεμοῦνε

τήν ἐλπίδα τους στά χρήματα καί στrsquo

ἄλλα πλούτη Ἀλλά τί νά πεῖ κανένας

γιά ἐκείνους πού λέγονται χριστιανοί

πού πᾶνε στήν ἐκκλησία καί παρακα-

λοῦνε τόν Θεό νά τούς βοηθήσει στή

ζωή καί πού λένε πώς ἔχουνε τήν

ἐλπίδα τους στόν Χριστό στήν Πανα-

γία καί στούς Ἁγίους κιrsquo ἀπό τήν ἄλλη

μεριά εἶναι φιλάργυροι δέν δίνουνε

τίποτα στrsquo ἀδέρφια τους τούς φτω-

χούς κιrsquo ὁλοένα μαζεύουνε χρήματα

καί πλούτη Στή ζωή μου εἶδα πώς οἱ

τέτοιοι λεγόμενοι χριστιανοί εἶναι οἱ

περισσότεροι κιrsquo ἀπορεῖ κανένας πῶς

μποροῦνε νά συμβιβάσουν μία ζωή

συμφεροντολογική μέ τά λόγια τοῦ

Χριστοῦ πού λέει καί ξαναλέει laquoΜή

φροντίζετε γιά τό τί θά φᾶτε καί γιά

τό τί θά πιεῖτε καί γιά τό τί θά ντυθεῖτε

Κοιτάξετε τά πουλιά μήτε κοπιάζουν

μήτε μαζεύουν κιrsquo ὅμως ὁ Πατέρας

τους ὁ οὐράνιος τά θρέφει Κοιτάξετε

μέ πόση μεγαλοπρέπεια εἶναι ντυμένα

τά ἀγριολούλουδα πού κιrsquo ὁ ἴδιος ὁ

Σολομώντας δέν στολίσθηκε σάν αὐτά

τά τιποτένια λουλούδια Λοιπόν ἄν

γιά τό χορτάρι τοῦ χωραφιοῦ πού σή-

μερα λουλουδίζει κιrsquo αὔριο τό καίουνε

στόν φοῦρνο φροντίζει ὁ Πατέρας

σας πού εἶναι στόν οὐρανό πόσο πε-

ρισσότερο θά φροντίσει γιά σᾶς ὀλι-

γόπιστοιraquo

Αυτά εἶναι λόγια καθαρά ἁπλά

σίγουρα καί δείχνουν πῶς πρέπει νά

εἶναι ἡ βάση καί τό θεμέλιο τῆς διδα-

Ἡ δύναμη τῆς πίστης καί ἡ ἀδυναμία τῆς ἀπιστίας (Φώτης Κόντογλου)



σκαλίας τοῦ Χριστοῦ Γιατί πῶς μπο-

ρεῖ νά ἔχει πίστη στόν Χριστό ἕνας

ἄνθρωπος καί μαζί νά εἶναι κολλη-

μένος στά χρήματα καί στό συμφέρον

πολλές φορές μάλιστα περισσότερο

κιrsquo ἀπό τούς ἄθεους Θά πεῖ πώς νο-

μίζει πώς θά ξεγελάσει τόν Θεό Ἀλλά

laquoΘεός οὐ μυκτηρίζεταιraquo δηλαδή ὁ Θε-

ός δέν περιπαίζεται

Κιrsquo ὅμως ἡ πονηρή γνώμη τοῦ

ἀνθρώπου ὅλα μπορεῖ νά τά συμβι-

βάσει Νά εἶναι γαντζωμένος καλά στό

χρῆμα δηλαδή στό διάβολο πού τόν

λέγει ὁ Χριστός Μαμωνά θεό τῆς φι-

λαργυρίας καί τόν ἴδιο καιρό νά πα-

ρουσιάζεται γιά χριστιανός νά πηγαί-

νει στήν ἐκκλησιά νά κάνει σταυρούς

καί μετάνοιες νά κλαίει πολλές φορές

ἀπό τήν ἀγάπη του γιά τόν Χριστό

ἀλλά νά μήν μπορεῖ νά ξεγαντζωθεῖ

ἀπό τά λεφτά κιrsquo ἀπό τή μανία τοῦ πα-

ρά Λογική δέν χωρᾶ καθόλου σrsquo

αὐτούς Εἶναι ὁλότελα ἀναίσθητοι καί

πονηροί κιrsquo ὅτι κάνουν τό κάνουν

γιά νά τό ἔχουν δίπορτο κιrsquo ὅτι κερ-

δίσουν laquoΒάστα γεράraquo σοῦ λέει τά λε-

φτά πού εἶναι χειροπιαστά ἄναβε καί

κανένα κερί κάνε καί καμιά μετάνοια

γιά νά rsquoχεις τό μέσο καί μέ τόν Χριστό

Ἄν βγοῦνε ἀληθινά τά λόγια του γιά

παράδεισο καί γιά κόλαση ἔχουμε κιrsquo

ἀπό κεῖ τή σιγουράντζα Ὅτι καί νά

γίνει εἶναι κανένας κερδισμένοςraquo

Ο Ἀπόστολος Παῦλος λέει laquoἌν

ἐλπίζουμε στόν Χριστό μοναχά γιά

τούτη τή ζωή εἴμαστε οἱ πιό ἐλε-

εινοί ἄνθρωποιraquo Γιατί οἱ ψευτοχρι-

στιανοί παρακαλοῦνε τόν Χριστό προ-

πάντων γιά τίς ὑποθέσεις τούτου τοῦ

κόσμου γιά τίς δουλειές τους γιά τή

σωματική ὑγεία τους γιά τά παιδιά

τους καί μόλις σκοτεινιάσει ἡ κατά-

σταση ἀρχίζουν τά παράπονα γιατί ὁ

Χριστός κιrsquo ἡ Παναγία δέν τρέξανε νά

τούς βοηθήσουν στίς δουλειές τους

πολλές φορές σέ τέτοιες δουλειές πού

εἶναι ἀπάνθρωπες καί πού τούς κά-

νουν νά κακουργοῦν καταπάνω στrsquo

ἀδέρφια τους

Ο Ἀπόστολος Παῦλος λέει πάλι

ἀλλοῦ laquoΕἶναι καλό νά στερεώνετε τήν

καρδιά σας μέ τήν ἐλπίδα στή χάρη

τοῦ Θεοῦ κιrsquo ὄχι μέ φαγητά (δηλαδή

μέ σαρκικά καί ὑλικά πράγματα) πού

μrsquo αὐτά δέν ὠφεληθήκανε ὅσοι ἀφιε-

ρώσανε τή ζωή τους σrsquo αὐτά δηλαδή

στό νά μαζέψουν χρήματα ξεγελώ-

ντας τόν ἑαυτό τους πώς μrsquo αὐτά ἐξα-

σφαλίζονταιraquo Γιατί laquoἐπελθών γάρ ὁ

θάνατος ταῦτα πάντα ἐξηφάνισταιraquo



Δεν ὑπάρχει κανένα πράγμα πιό

σίγουρο ἀπό τήν ματαιότητα τοῦ κό-

σμου κανένα Ὅλη ἡ ἱστορία τῆς

ἀνθρωπότητας φανερώνει αὐτή τήν

ἀπελπιστική ματαιότητα Καί ὅμως

πόσοι ἄνθρωποι στόν κόσμο κάθισαν

καί σκεφθήκανε πάνω σrsquo αὐτό τό φα-

νερότατο καί σιγουρότατο φαινόμενο

στή ματαιότητα πού θά rsquoπρεπε ὁ κάθε

ἄνθρωπος νά τό rsquoχει μέρα - νύχτα

μπροστά του Μά ἐμεῖς κάνουμε σάν

τό καμηλοπούλι (στρουθοκάμηλο)

πού χώνει τό κεφάλι του στόν ἄμμο

γιά νά μή βλέπει τόν φονιά του καί

θαρρεῖ πώς κρύφτηκε ἀπό αὐτόν

Πόσο ἀξιολύπητοι σrsquo αὐτό ἀπάνω

εἶναι οἱ σπουδαῖοι ἄνθρωποι τῆς γῆς

Ἐνῶ βλέπουν καθαρά πώς τό βάρα-

θρο πού κατάπιε ὅλους τους σπουδαί-

ους ἀπό καταβολῆς κόσμου καί πώς

τrsquo ἀνοιχτό στόμα του περιμένει νά

τούς καταπιεῖ κιrsquo αὐτούς ἐκεῖνοι δός

του καί καταγίνονται μέ laquoμάταια καί

ψευδῆraquo μέ πολιτικές πονηριές μέ πο-

λέμους μέ ψευτομεγαλεῖα παιδιακί-

σια καί μέ ἀνοησίες πού δια-

λαλῶνται σrsquo ὅλη τήν οἰκουμένη Ὦ

ἀνοησία ἐκείνων πού τούς λέει ὁ κό-

σμος σοβαρούς μυαλωμένους τετρα-

πέρατους μεγαλοφυεῖς Τί φτώχεια

ἀληθινά ἀπό κρίση κιrsquo ἀπό γνώση Κιrsquo

ἀπό τέτοιους κυβερνιέται ὁ κόσμος

Ἤ οἱ ἄλλοι πού καταγίνονται μέ μανία

στίς μάταιες φιλοσοφίες καί στίς τέ-

χνες καί τούς ἀποθεώνουν οἱ ἄλλοι

οἱ πολλοί πού δέν ἔχουν κουκούτσι

κρίση ἐνῶ ξέρουν καλά πώς δέν θά

περάσει πολύς καιρός πού θά σβή-

σουν ὅλοι ἀπό τόν κόσμο

Ἀπόσπασμα ἀπό τό βιβλίο

τοῦ Φώτη Κόντογλου

Ἀσάλευτο Θεμέλιο Ἐκδ Ἀκρίτας

4


OἍγιος Σεραφείμ τῆς Βίριτσα

(1866-1949) εἶναι ἕνας ἀπό τούς

περίπου 1200 ἁγίους τούς ὁποίους

ἀνακήρυξε ἡ Ἀρχιερατική Σύνοδος

τῆς Ὀρθόδοξης Ἐκκλησίας τῆς Ρω-

σίας Ἡ Σύνοδος συνῆλθε στίς 13 ἕως

τίς 16 Αὐγούστου τοῦ 2000 στό Ναό

τοῦ Χριστοῦ Σωτῆρος στή Μόσχα

Τό παρακάτω κείμενο ἀποτελεῖ ἕνα

γράμμα πού στάλθηκε ἀπό τόν Πατέρα

Σεραφείμ σrsquo ἕνα πνευματικό του παιδί

ἐπίσκοπο ὁ ὁποῖος βρισκόταν στή φυ-

λακή Εἶναι ἕνας λόγος παρηγοριᾶς

καί νουθεσίας πού ὁ Δημιουργός Θεός

ἀπευθύνει στήν ψυχή τοῦ ἀνθρώπου

Ἔχεις ποτέ σκεφτεῖ ὅτι ὅλα πού

ἀφοροῦν ἐσένα ἀφοροῦν καί Ἐμέ-

να Διότι αὐτά πού ἀφοροῦν ἐσένα

ἀφοροῦν τήν κόρη τοῦ ὀφθαλμοῦ

Μου

Εἶσαι πολύτιμη στά μάτια Μου

(ὁμιλεῖ γιά τήν ψυχή) καί σέ ἔχω

ἀγαπήσει γιrsquo αὐτό εἶναι ἰδιαίτερη χα-

ρά γιά Μένα νά σέ ἐκπαιδεύσω

Ὅταν οἱ πειρασμοί ἔρχονται ἐπά-

νω σου καί ὁ πολέμιος σάν τό ποτά-

μι θέλω νά ξέρεις ὅτι

Ἀπό Μένα ἦταν αὐτό

Θέλω νά ξέρεις ὅτι ἡ ἀδυναμία

σου ἔχει ἀνάγκη ἀπό τή δύναμή Μου

καί ἡ ἀσφάλειά σου βρίσκεται στό νά

Μέ ἀφήσεις νά σέ προστατεύω

Θέλω νά ξέρεις ὅτι ὅταν βρίσκε-

σαι σέ δύσκολες συνθῆκες μεταξύ

τῶν ἀνθρώπων πού δέν σέ καταλα-

βαίνουν δέν λογαριάζουν αὐτά πού

σου εἶναι εὐάρεστα καί σέ ἀπομακρύ-

νουν



Ἐπιστολή τοῦ Ἁγίου Σεραφείμ τῆς Βίριτσα σέ πνευματικό του παιδί πού βρισκόταν φυλακή


Εἶμαι ὁ Θεός σου οἱ περιστάσεις

τῆς ζωῆς εἶναι στά χέρια μου δέν βρέ-

θηκες τυχαῖα στή θέση σου εἶναι

ἀκριβῶς ἡ θέση πού σοῦ ἔχω ὁρίσει

Δέ Μέ παρακαλοῦσες νά σοῦ μάθω

τήν ταπείνωση Καί νά σέ ἔβαλα σrsquo

αὐτό ἀκριβῶς τό περιβάλλον στό σχο-

λεῖο ὅπου διδάσκουν αὐτό τό μάθημα

Τό περιβάλλον σου καί αὐτοί πού

ζοῦν γύρω σου μόνο ἐκτελοῦν τό θέ-

λημά Μου Ἔχεις οἰκονομικές δυσκο-

λίες καί μόλις τά βγάζεις πέρα νά ξέ-

ρεις ὅτι


Θέλω νά ξέρεις ὅτι Ἐγώ διαθέτω

τά χρήματά σου καί νά καταφεύγεις

σέ Μένα καί νά γνωρίζεις ὅτι ἐξαρ-

τᾶσαι ἀπό Μένα

Θέλω νά ξέρεις ὅτι τά ἀποθέματά

Μου εἶναι ἀνεξάντλητα καί νά βεβαι-

ωθεῖς ὅτι εἶμαι πιστός στίς ὑποσχέ-

σεις Μου

Νά μή συμβεῖ ποτέ νά σοῦ ποῦν

τήν ἀνάγκη σου laquoΜήν πιστεύεις στόν

Κύριο καί Θεό σουraquo

Ἔχεις περάσει ποτέ νύχτα μέσα

στή θλίψη Εἶσαι χωρισμένος ἀπό

τούς συγγενεῖς σου τούς ἀνθρώπους

πού ἀγαπᾶς

Σοῦ τό ἐπέτρεψα γιά νά στραφεῖς

σέ Μένα καί σέ Μένα νά βρεῖς τήν

αἰώνια παρηγοριά καί ἀνακούφιση

Σέ ξεγέλασε ὁ φίλος σου ἤ κάποιος

πού τοῦ εἶχες ἀνοίξει τήν καρδιά σου


Ἐγώ ἐπέτρεψα νά σέ ἀγγίξει αὐτή

ἡ ἀπογοήτευση γιά νά μάθεις ὅτι ὁ

καλύτερος φίλος σου εἶναι ὁ Κύριος

Θέλω νά τά φέρνεις ὅλα σέ Μένα

καί ὅλα νά Μοῦ τά λές

Σέ συκοφάντησε κάποιος νά τό

ἀφήσεις σέ Μένα σέ Μένα νά προ-

σκολληθεῖς σέ Μένα ἡ καταφυγή

σου γιά νά κρυφτεῖς ἀπό τήν ἀντιλο-

γία ἐθνῶν

Θά κάνω τήν δικαιοσύνη σου νά

λάμψει σάν τό φῶς καί τήν ζωή σου

σάν μέρα μεσημέρι

Καταστράφηκαν τά σχέδιά σου

λύγισε ἡ ψυχή σου καί εἶναι ἐξαντλη-

μένη


Ἔκανες σχέδια καί εἶχες δικούς

σου σκοπούς Μου τά ἔφερες νά τά

εὐλογήσω

Ἀλλά Ἐγώ θέλω νά ἀφήσεις σέ

Μένα νά κατευθύνω καί νά χειρα-



γωγῶ τίς περιστάσεις τῆς ζωῆς σου

διότι εἶσαι τό ὀρφανό καί ὄχι ὁ πρω-

ταγωνιστής

Σέ βρῆκαν ἀπροσδόκητες ἀποτυ-

χίες καί ἡ ἀπελπισία κατέλαβε τήν

καρδιά σου νά ξέρεις


Διότι μrsquo αὐτή τήν κούραση καί τό

ἄγχος δοκιμάζω πόσο ἰσχυρή εἶναι ἡ

πίστη σου στίς ὑποσχέσεις Μου καί

τήν παρησσία σου στήν προσευχή γιά

τούς συγγενεῖς σου

Δέν ἤσουν ἐσύ ποῦ ἐμπιστεύτηκες

τίς φροντίδες γιrsquo αὐτούς στήν προνοη-

τική ἀγάπη Μου Δέν εἶσαι σύ πού

καί τώρα τούς ἀφήνεις στήν προστα-

σία τῆς Πανάγνου Μητέρας Μου

Σέ βρῆκε σοβαρή ἀσθένεια πού

μπορεῖ νά γιατρευτεῖ ἤ εἶναι ἀθεράπευ-

τη καί σέ κάρφωσε στό κρεβάτι σου


Ἐπειδή θέλω νά Μέ γνωρίσεις πιό

βαθειά μέσω τῆς σωματικῆς ἀσθένει-

ας καί νά μήν γογγύζεις γιrsquo αὐτή τή

δοκιμασία πού σοῦ στέλνεται καί νά

μήν προσπαθεῖς νά καταλάβεις τά

σχέδιά Μου τῆς σωτηρίας τῆς ψυχῆς

τῶν ἀνθρώπων μέ διάφορους τρό-

πους ἀλλά ἀγόγγυστα καί ταπεινά νά

σκύψεις τό κεφάλι σου μπροστά στήν

ἀγαθότητά Μου

Ὀνειρευόσουν νά κάνεις κάτι ξε-

χωριστό καί ἰδιαίτερο γιά Μένα καί

ἀντί νά τό κάνεις ἔπεσες στό κρεβάτι

τοῦ πόνου


Νά θυμᾶσαι πώς κάθε ἐμπόδιο

εἶναι νουθεσία ἀπό τόν Θεό καί γιrsquo

αὐτό νά βάλεις στήν καρδιά σου αὐτό

τό λόγο πού σοῦ ἔχω ἀποκαλύψει τήν

ἡμέρα αὐτή


Νά ξέρεις καί νά θυμᾶσαι ndashπάντα

ὅπου καί νά εἶσαιndash ὅτι ὁποιοδήποτε

κεντρί θά ἀμβλυνθεῖ μόλις θά μάθεις

σέ ὅλα νά βλέπεις Ἐμένα

Ὅλα σοῦ στάλθηκαν ἀπό Μένα

γιά τήν τελείωση τῆς ψυχῆς σου

Ὅλα αὐτά ἦταν ἀπό Μένα

Ἅγιος Σεραφείμ τῆς Βίριτσα

Ἐκδόσεις ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΥΨΕΛΗ


9


Υπάρχουν ἄνθρωποι πού ἔπεσαν

στόν σκληρό κόσμο τῶν ναρκω-

τικῶν Αὐτοί χρειάζονται ἐπιστημονι-

κή φροντίδα γιά ἀπεξάρτηση ἀγάπη

ἀλλά καί ἕνα ὑποστηρικτικό περιβάλ-

λον Δέν εἴμαστε εἰδικοί γιά τό πολύ

δύσκολο αὐτό θέμα ἀλλά ἔρχονται

πολλοί ἀποφυλακισμένοι (ἡ χρήση

ναρκωτικῶν εἶναι ποινικό ἀδίκημα)

πού εἶναι σέ προγράμματα ἀπεξάρτη-

σης καί ὁ Σύλλογός μας τούς βοηθᾶ

δίνοντας τρόφιμα ροῦχα πληρώνο-

ντας λογαριασμούς καί δίνοντας μι-

κροποσά γιά κάλυψη ἀναγκῶν ἐφό-

σον φαίνεται ἡ πρόοδός των Πάνω

ἀπrsquo ὅλα ὅμως μέ ἀγάπη ἕναν καλό

λόγο καί δείχνοντας τό δρόμο τῆς πί-

στης πού μπορεῖ νά ὁδηγήσει στό

σπάσιμο ὅλων τῶν δεσμῶν πού μᾶς

κρατοῦν βαρειά ἁλυσοδεμένους

ndash Ἀνύπαντρη μητέρα δύο ανήλι-

κων παιδιῶν ἡ Ε Η χρήστης ναρ-

κωτικῶν καί τώρα ἀποφυλακισμένη

Τά παιδιά μεγάλωσαν ἀπό τόν παπ-

πού καί τή γιαγιά Ἐ κείνη παρακολου-

θεῖ πρόγραμμα ἀπεξάρτησης Τά παι-

διά προσωρινά εἶναι στό χωριό SOS

διότι δέν εἶναι σέ θέση ψυχοσωματι-

κά νά τά φροντίσει Κάθε δεκαπέντε

ἡμέρες ἡ μητέρα τά φιλοξενεῖ Πάνω

ἀπrsquo ὅλα χρειάζεται ψυχολογική ὑπο-

στήριξη ἀλλά καί οἰκονομική


Κάποιες περιπτώσεις


Υπάρχουν ἄνθρωποι πού εὑρίσκο-

νται στή φυλακή ἄν ὄχι ἄδικα μέ

πολύ αὐστηρή κρίση ὅμως

Ἡ Μ Π εἶναι μητέρα πέντε παι-

διῶν Ὁ ἄνδρας της (ὁ πατέρας τῶν

τριῶν παιδιῶν της) μπαινοβγαίνει

στή φυλακή καί τελικά τήν ἐγκατέ-

λειψε Τά μικρά τά μεγάλωνε μέ πολ-

λή ἀγάπη καί φροντίδα Δούλευε

σκληρά τά παιδιά τά φρόντιζε ὅσο

ἔλειπε γιά δουλειά μιά φίλη γειτό-

νισσα

Δέν ὑπολόγισε καλά ὅμως τίς

οἰκονομικές της δυνάμεις καί μπῆκε

φυλακή γιά ἕνα ἀνεξόφλητο δάνειο

3500 εὐρώ Τά παιδιά της τά φρό-

ντισαν οἱ κοινωνικές ὑπηρεσίες

αὐτούς τούς τρεῖς μῆνες πού ἔμεινε

φυλακή Ἐμεῖς μάθαμε γιά τήν περί-

πτωσή της λίγο πρίν ἀποφυλακισθεῖ

Τώρα εἶναι πάλι πίσω μαζί μας καί

θέλει τήν στήριξη ὅλων μας γιά νά

σταθεῖ καί πάλι στά πόδια της νά πά-

ρει τά παιδιά της ἀπό τίς κοινωνικές

ὑπηρεσίες καί νά κάνει μιά καινούρ-

για ἀρχή

Σrsquo αὐτή τή δύσκολη ἐποχή μπο-

ροῦμε ἔμπρακτα νrsquo ἀποδείξουμε τήν

ἀλληλεγγύη μας στόν πάσχοντα συ-

νάνθρωπό μας

Ἕ





ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΑΣ

Ὀνομάζομαι Ἀ Μ Κύριοι ἔχω ζητήσει τή βοήθειά σας

καί ἄλλες φορές Σᾶς εὐχαριστῶ πού ἀνταποκριθήκατε

νά βοηθήσετε τή μητέρα μου Ἐπίσης εὔχομαι σέ ὅλους

σας τίς ἡμέρες τῆς μεγαλόχαρης Παναγίας μας τῆς Κοι-

μήσεως τῆς Θεοτόκου νά ἔχουμε τήν χάρη Της καί τήν

εὐλογία Της Εὔχομαι γιά τό κοινωνικό λειτούργημα πού

κάνετε νά σᾶς ἔχει καλά ἡ Παναγία μας καί νά συνεχίζετε

αὐτό τό λειτούργημα πού κάνετε γιά τίς οἰκογένειές μας

Θέλω νά βοηθήσετε τή μητέρα μου πού εἶναι μόνη της

καί δέν ἔχει βοήθεια οἰκονομική νά τά βγάλει πέρα Ἐπί-

σης εἶναι 74 ἐτῶν καί ἡ ὑγεία της δέν εἶναι καλά Έγώ

περνάω δύσκολα Τυχαίνει τίς περισσότερες φορές νά

μήν ἔχω τά εἴδη πρώτης ἀνάγκης πού χρειάζομαι καί

δέν ἔχω βοήθεια ἀπό κανέναν Ἄν μπορεῖτε νά ξέρετε

ἡ οἰκονομική μου δύναμη εἶναι μηδαμινή Πάντως σᾶς

εὐχαριστῶ πού βρίσκεστε ΔΙΠΛΑ στήν οἰκογένειά μου

Νά μέ συμπαθᾶτε πού ἡ γραφή μου καί ἡ ὀρθογραφία

μου δέν εἶναι καλή

Ἕνα ἀπό τά πολλά γράμματα πού λαμβάνουμε ἀπό εὐγνώμονες βοηθούμενούςμας Εἶναι στήριγμα καί ἐλπίδα γιά μᾶς τό laquoεὐχαριστῶraquo τῶν πονεμένων ἀδελ-φῶν μας Μερικές φορές βουβό ἄλλοτε ἠχηρό πάντοτε ὅμως μέ ξεχείλισμακαρδιᾶς

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ



Ἡ στήριξη τοῦ Συλλόγου μας παρέχεται ἀποκλειστικά καί μόνον ἀπό

τήν ἀγάπη σας τήν ὁποία καί ἐπικαλεῖται

1 Πάντα ὑπάρχει μεγάλη ἀνάγκη χρημάτων γιά τήν κάλυψη τῶν ποικίλλων

ἀναγκῶν τοῦ Συλλόγου κυρίως γιά τίς ἀποφυλακίσεις ἀπόρων κρατου-

μένων μέ αὐστηρά κριτήρια καταβολή τῶν δικαστικῶν τους ἐξόδων καί

βοήθεια τῶν οἰκογενειῶν τους

2 Ἐθελοντική ἐργασία γιά τή στήριξη τοῦ ἔργου μας ἰδίως γιά τή δωρεάν

διανομή τοῦ περιοδικοῦ μας laquoΦίλοι Φυλακισμένωνraquo σέ παγκάρια τῶν

Ἱερῶν Ναῶν τῆς Πατρίδος μας Παρακαλοῦμε ἐπικοινωνῆστε μαζί μας

εἴτε ἀπό ἐπαρχία εἴτε ἀπό τήν Ἀθήνα γιά νά σᾶς στείλουμε περιοδικά

3 Γραμματόσημα καί τηλεκάρτες

4 Εἴδη τροφίμων καθαριότητος πρώτων βοηθειῶν

5 Κλινοσκεπάσματα ἀθλητικά εἴδη ρουχισμός ὑποδήματα

6 Εἴδη γυμναστικῆς ἐπιτραπέζια παιχνίδια κἄ

7 Βιβλία λογοτεχνικά καί χριστιανικά λεξικά

8 Ὑλικά καί εἴδη ζωγραφικῆς χειροτεχνίας ἐπαγγελματικῆς καταρτίσεως

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝlaquoΟ ΟΝΗΣΙΜΟΣraquo

Σωματεῖον ἀναγνωρισμένον ὡς Εἰδικῶς Φιλανθρωπικόν

(ΦΕΚ 883τΒ 4-12-1989)Πρόεδρος ΔΣ Ἰωάννης Ν Παπασαραντόπουλος

Ἀσκληπιοῦ 60Α amp Σεργίου Πατριάρχου 8 Ἀθήνα 114 71

Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865

e-mail infoonisimosgr ndash wwwonisimosgrἈριθμός λογ ALFA ΒΑΝΚ (ταμιευτήριο) 353-002101-029361

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ταμιευτήριο) 001-30 348 133

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 040 482746-50

(ἀναλυτικά στοιχεῖα λογμῶν SWIFT-IBAN ἀναγράφονται στήν ἱστοσελίδα μας)

ANAΓKEΣ EΛΛEIΨEIΣ KAI EKKΛHΣH TOY ΣYΛΛOΓOY


ExFiloiFylakismenon2010

Filoi filakismenon Esot Exofylloy 10

FiloiFylakism10pdf

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 17 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket true DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo true PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Preserve UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice



ΜΗ

ΣΗ

ΜΕ

ΙΩΝ

ΕΤΕ

ΚΑ

ΤΩ Α

ΠΟ

ΑΥΤ

Η Τ

Η Γ

ΡΑ

ΜΜ

Η

Ἔσπαγε πέτρες στά μέρη τῆς Θηβαΐδας

Αὐτό ἦταν τό ἐπάγγελμά του Κατάκοπος τό

βράδυ ἄλλαζε τά φτωχικά του ροῦχα καί

παίρνοντας στά χέρια ἕνα φαναράκι γύριζε

στήν ἀγορά ἀναζητώντας ξένους γιά νά

τούς φιλοξενήσει

Κάποτε κάτω ἀπό πέτρα παλαιᾶς οἰκο-

δομῆς βρῆκε μεγάλη ποσότητα χρυσοῦ Ὁ

Εὐλόγιος σκέφτηκε νά τήν κρατήσει laquoγιά

νά μπορεῖ νά κάνει μεγαλύτερες καλοσύ-

νεςraquo Ἀλλά ἀπό τήν ἡμέρα ἐκείνη ἔγινε δυ-

στυχισμένος Τό ξένο χρυσάφι τοῦ rsquoκλεψε

τή γαλήνη τῆς συνειδήσεως καί ἔπαυσε νά

rsquoναι φιλόξενος Κατάλαβε τό λάθος του καί

ἐπέστρεψε τό θησαυρό στόν ἰδιοκτήτη τῆς

οἰκοδομῆς

Τό βράδυ πῆρε τό φαναράκι γιά νά ξα-

ναρχίσει τό ἔργο τῆς φιλοξενίας μέ τίς δι-

κές του οἰκονομίες

Ἀπό τό βιβλίο Στάχυα

τοῦ Κωννου Κούρκουλα

laquoἈποκλείεται νά σωθοῦμε διαφορετικά παρά μόνον διά τοῦ πλησίονraquo

Ὅσιος Μ

ακάριος

Βίασε τόν ἑαυτό σου σάν συναντήσεις τόν διπλανό σου νά τόν τιμήσεις πα-

ραπάνω ἀπό τό μέτρο του Φίλησε τά πόδια του και τά χέρια του καί κράτησέ

τα πολλές φορές μέ πολλή τιμή καί βάλε τα ἐπάνω στά μάτια σου καί παίνεψέ

τον ἀκόμα καί γιά κεῖνα πού δέν ἔχει Καί σάν χωριστεῖ ἀπό σένα πές γιrsquo αὐτόν

κάθε καλό καί τιμημένο γιατί μrsquo αὐτά καί μέ τέτοια τόν τραβᾶς στό καλό καί

τόν κάνεις νά ντρέπεται ἀπό τά καλά τά λόγια πού τοῦ εἶπες καί σπέρνεις σrsquo

αὐτόν σπόρους τῆς ἀρετῆς

Κιrsquo ἀπό τήν τέτοια συνήθεια πού συνηθίζεις τόν ἑαυτό σου τυπώνεται μέσα

σου τύπωμα καλό καί θrsquo ἀποχτήσεις ταπείνωση μέσα σου καί χωρίς κόπο κα-

τορθώνεις τά μεγάλα Κιrsquo ὄχι μονάχα αὐτό μά κιrsquo ἄν ἔχει κάποια ἐλαττώματα

σάν τιμηθεῖ ἀπό σένα εὔκολα παραδέχεται ἀπό σένα τή γιατρειά του ἐπειδή

ντρέπεται ἀπό τήν τιμή πού τοῦ ἔδωσες

Τοῦτον τόν τρόπο νά rsquoχεις πάντα νά γλυκομιλᾶς καί νά τιμᾶς ὅλους τούς

ἀνθρώπους καί νά μήν ἐρεθίζεις κανέναν εἴτε νά τόν πεισμώνεις μήτε γιά

τήν πίστη του μήτε γιά τά κακά τά ἔργα του Φύλαγε τόν ἑαυτό σου νά μήν

προσβάλεις κανένα σέ κάποιο πρᾶγμα Γιατί ἔχουμε στόν οὐρανό κριτή πού

δέν κοιτάζει πρόσωπο

Ὁσίου Ἰσαάκ τοῦ Σύρου

ΑΓΑΠΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ

Filoi filakismenon Esot Exofylloy 10_Layout 1 15102010 1145 ΠΜ Page 1










βοήθημα


































2010)


























E K Δ P O M E Σ

FiloiFylakism10_Layout 1 15102010 1146 ΠΜ


ῖ










































PG 60 162-164)

ltlt lt





















































































































































Πιτέστι 1949












τό κρύο


















































βατιοῦ






























































Ἰούδας




lt




















































































ὁ Θεόςraquo































































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf













βοήθημα


































2010)


























E K Δ P O M E Σ



ῖ










































PG 60 162-164)

ltlt lt





















































































































































Πιτέστι 1949












τό κρύο


















































βατιοῦ






























































Ἰούδας




lt




















































































ὁ Θεόςraquo































































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf



















2010)


























E K Δ P O M E Σ



ῖ










































PG 60 162-164)

ltlt lt





















































































































































Πιτέστι 1949












τό κρύο


















































βατιοῦ






























































Ἰούδας




lt




















































































ὁ Θεόςraquo































































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf





ῖ










































PG 60 162-164)

ltlt lt





















































































































































Πιτέστι 1949












τό κρύο


















































βατιοῦ






























































Ἰούδας




lt




















































































ὁ Θεόςraquo































































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf




















PG 60 162-164)

ltlt lt





















































































































































Πιτέστι 1949












τό κρύο


















































βατιοῦ






























































Ἰούδας




lt




















































































ὁ Θεόςraquo































































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf























































































































































Πιτέστι 1949












τό κρύο


















































βατιοῦ






























































Ἰούδας




lt




















































































ὁ Θεόςraquo































































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf






















βατιοῦ






























































Ἰούδας




lt




















































































ὁ Θεόςraquo































































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf







































Ἰούδας




lt




















































































ὁ Θεόςraquo































































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf






















































































ὁ Θεόςraquo































































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf





















































































































































































































4





















Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf























Μου


















νουν

















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf
















ρεις ὅτι









σεις Μου























γία ἐθνῶν






μένη




εὐλογήσω







































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf






































τοῦ πόνου


















9
















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf


















































νισσα














για ἀρχή





Ἕ
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf
















































Τηλ 210 3622017 210 3645305 fax 210 3630865









FiloiFylakism10pdf




ΦΙΛΟΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ 2010

Documents