Μεσο… καλόκα

ιρο 2011 Βιβλιοπαρουσίαση

Νο 2

Δεν ξεδιψάσατε ακόμη για βιβλία;

Ο γάτοςσυγγρ. Ζορζ Σιμενόν

εκδ. ΑΓΡΑ 2010, 220 σελ, ευρώ 13,18• Η Εμίλ πρόσφατα χήρεψε, η

Μαργκερίτ μόλις έχασε τον σύζυγό της. Και οι δυο αναζητούν απελπισμένα λίγη συντροφιά κι αποφασίζουν να παντρευτούν. Μετά από οκτώ χρόνια συμβίωσης, η ανάγκη για συντροφιά έχει μεταμορφωθεί σε λυσσαλέο μίσος -το μόνο αίσθημα που συμμερίζονται. Η εχθρότητα κορυφώνεται, κι ο Σιμενόν ανατέμνει τους λόγους που τους έκαναν να ενώσουν τις τύχες τους και οδήγησαν στον αφανισμό τους.

Δολοφόνοι και ποιητές(Μια κινέζικη αστυνομική ιστορία)

Συγγραφέας: Van Gulik RobertΕκδότης: Άγρα 2011. σελ.249. ευρώ 12,00

• Στην Κίνα ανθούσε από τον 13ο αιώνα ένα είδος αστυνομικής φιλολογίας. Το 1949 ο van Gulik μετέφρασε τρεις ιστορίες του 18ου αιώνα με τον δικαστή Τι, κι αργότερα έγραψε ολότελα δικές του ιστορίες με τον ήρωα αυτόν. Ο Δικαστής Τι ήταν πρόσωπο ιστορικό. Έζησε από το 630 μέχρι το 700 μ.Χ. και υπήρξε λαμπρός ντετέκτιβ και περίφημος άνδρας της δυναστείας Τανγκ. Μολοταύτα, οι περιπέτειες που περιγράφονται στο παρόν μυθιστόρημα είναι εξ ολοκλήρου φανταστικές. Ο Ολλανδός συγγραφέας Robert van Gulik υπήρξε περίφημος σινολόγος που έζησε πολλά χρόνια στην Κίνα. Ασχολήθηκε με την κινεζική ιστορία, την καλλιγραφία, κι έγραψε μια κλασική μελέτη για την "Ερωτική ζωή στην Αρχαία Κίνα" (1961).

• Στις μέρες του δικαστή Τι, στην πνευματική ζωή της Αρχαίας Κίνας κυριαρχούσαν η βαθιά μελέτη και η άσκηση στην ποίηση· λόγιοι και σπουδαστές ήταν αφοσιωμένοι στα υψηλά νοήματα της ομορφιάς και της τέχνης. Εάν ήθελε κανείς ν' ακολουθήσει σταδιοδρομία σε δημόσια υπηρεσία, όφειλε να πετύχει στους φιλολογικούς διαγωνισμούς. Εντούτοις, πίσω απ' όλ' αυτά υπέβοσκαν πάθη λιγότερο ευγενή που μπορούσαν να οδηγήσουν ακόμα και στο έγκλημα.

Ο χάρτης και η επικράτειασυγγρ: Μισέλ Ουελμπέκ Μετάφρ: Λίνα Σιπητάνου,

Εκδόσεις της Εστίας,2011, σελ.419, τιμή 23 ευρώ

• Το «κακό παιδί» της σύγχρονης γαλλικής λογοτεχνίας στο καινούργιο του μυθιστόρημα, ένα βιβλίο για την πολιτισμική αποσύνθεση της σύγχρονης κοινωνίας που απέσπασε το βραβείο Γκονκούρ 2010, επιτίθεται συνολικά και κάπως χαιρέκακα στην οργάνωση του δυτικού τρόπου ζωής. Ο κεντρικός ήρωας Ζεντ Μαρτέν είναι ένας αριβίστας χωρίς πρόθεση, ένας καλλιτέχνης που τον εκμεταλλεύεται το αδηφάγο σύστημα της εποχής του, όπου «όλα είναι μέτρια» και όπου «η επιτυχία με τους όρους της αγοράς δικαιολογείκαι επικυρώνει το οτιδήποτε» αντικαθιστώντας όλες τις θεωρίες. Ενα βιβλίο που προορίζεται να γίνει κλασικό μεταξύ των έργων του «διαυγούς πεσιμιστή».

Ο ερωτευμένος Πολωνόςσυγγραφέας: Μάρω Βαμβουνάκη

εκδόσεις : Ψυχογιός 2011 , σελ. 218, ευρώ 14,00

• Μια διάσημη ηθοποιός του θεάτρου εξαφανίζεται λίγο πριν από την παράσταση του "Καλοκαίρι και καταχνιά" που πρωταγωνιστούσε. Οι έρευνες της αστυνομίας, των συγγενών, των τηλεοπτικών εκπομπών, δεν οδηγούν πουθενά.

Έχει αυτοκτονήσει; Τη δολοφόνησαν; 'Η μια τυχαία συνάντηση με έναν άντρα από την Πολωνία τη μεταμόρφωσε και τον ακολούθησε πολύ μακριά απ' τη ζωή που μέχρι τότε ζούσε;

Η επιτυχία και ο βαθύς έρωτας, το ταλέντο και η θηλυκή φύση. "Η φανερή ιστορία" μιας γυναίκας που όλοι γνώριζαν, και "Η κρυφή ιστορία", η μυστική, που μόνο εκείνη και εκείνος ξέρουν. Δυο επίπεδα ύπαρξης που απομακρύνονται, το ένα πιο αληθινό από το άλλο.

Ρέκβιεμ Μια παραίσθησησυγγραφέας :Antonio Tabucchi

εκδόσεις:Αγρα 2008 | 186 σελ., ευρώ 13,69

• Σε μια κατάσταση μεταξύ συνειδητού και ασυνείδητου, μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου, ένας άντρας βρίσκεται ένα μεσημέρι του Ιούλη στην έρημη Λισαβόνα να προσπαθεί να δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα που ο ίδιος τα βιώνει ως ανοιχτές πληγές. Η παραίσθηση, το ταξίδι, το όνειρο διαρκούν δώδεκα ώρες, μέχρι τα μεσάνυχτα, την ώρα πού βγαίνουν τα φαντάσματα. Σε αυτές τις δώδεκα ώρες χωράνε και διαστέλλονται οι χρόνοι μιας ολόκληρης ζωής: παρελθόν και παρόν μπερδεύονται, ζωντανοί και νεκροί συναντιούνται στα ίδια μέρη, και η πλοκή ακολουθεί τους σκοτεινούς δρόμους του Ασυνείδητου. Με το "Ρέκβιεμ" αυτό ο Αντόνιο Ταμπούκι όχι μόνο κλείνει τους λογαριασμούς του με τα φαντάσματα που σημάδεψαν τη ζωή του ως συγγραφέα, αλλά και γράφει ένα βιβλίο που αποτελεί φόρο τιμής στον Πεσσόα και στην Πορτογαλία, τη χώρα που τον υιοθέτησε και υιοθετήθηκε από αυτόν. Πάνω απ όλα, όμως, το "Ρέκβιεμ" αυτό είναι μια εξαιρετική άσκηση ύφους, μια "σονάτα" που έχει τις ρίζες της στη μουσική του δρόμου απορρίπτοντας τη μεγαλοπρέπεια και τον στόμφο των καθεδρικών ναών. Το "Ρέκβιεμ" παρουσιάζεται εδώ σε νέα μετάφραση, και με ένα ανέκδοτο κείμενο του συγγραφέα για το πώς και γιατί γράφτηκε το βιβλίο αυτό που κατέχει μια ιδιαίτερη θέση στη βιβλιογραφία του.

Πριν απ' το ηλιοβασίλεμαΣυγγραφέας : Μάνος Ελευθερίου

Εκδότης : Μεταίχμιο 2011 , σελίδες : 403, ευρώ 16,60

• "Ελένη-Φροσάρ: Μ' άρεσαν τα σούρτα φέρτα στα παρασκήνια. Μ' άρεσε να βλέπω τους ηθοποιούς στις κουίντες να κάνουν τον σταυρό τους και να χτυπούν τα δόντια τους από το τρακ πριν βγουν στη σκηνή. Μ' άρεσε να μυρίζω την πούδρα και το κραγιόν στα καμαρίνια. Να βλέπω τις βούρτσες, τ' αρώματα, τις περούκες, τα ξηλωμένα ρούχα, τον πανικό για να βρεθεί μια παραμάνα ή μια καρφίτσα. Μ' άρεσαν οι μυρωδιές των θεατών. Οι περισσότεροι φορούσαν τα καλά τους. Και έδιναν γενναίο πουρμπουάρ στον ταμία για μια καλή θέση, και η ψυχή μου αναγάλλιαζε όταν τους έβλεπα να χειροκροτούν, και ιδίως στη μέση της παράστασης. Και όταν αυτό γινόταν τις πρώτες μέρες, τρεις και τέσσερις φορές, όλοι λέγαμε ότι το έργο θα κρατήσει για καιρό. Μ' άρεσε να βλέπω στα θερινά θέατρα τον κόσμο να συνωστίζεται μπροστά στους υπαίθριους πωλητές με την άσπρη ποδιά που πουλούσαν στραγάλια και πασατέμπο. Μ' άρεσε εκείνη η μυρωδιά της ασετιλίνης, η μυρωδιά του πετρελαίου της λάμπας, πριν έρθει ο ηλεκτρισμός..." Μια συναρπαστική σύναξη άυλων και αόρατων ηθοποιών και θεατρικών ρόλων οι οποίοι έπαιξαν ή ακούστηκαν στα τέσσερα θέατρα της Ερμούπολης πριν από εκατό και εκατόν πενήντα χρόνια. Αυτόν τον χώρο διάλεξαν για να λύσουν προβλήματα της αγάπης και του έρωτα, της σκηνής και της ζωής τους, να συναντήσουν οι ηθοποιοί τους ρόλους που τους βασάνισαν και, αν μπορούσαν, να ξαναφτιάξουν τις μεταξύ τους σχέσεις. Ένα μεθυστικό απόγευμα λίγο πριν απ' το ηλιοβασίλεμα.

Ο παλαιοβιβλιοπώλης Μέντελ - Η αόρατη συλλογήσυγγρ. Στέφαν Τσβάιχ

εκδ. Άγρα2010, 168 σελ., ευρώ 12,20• Δύο εκπληκτικές νουβέλες του Στέφαν Τσβάιχ με κεντρικό άξονα τη βιβλιοφιλία, τη

συλλογή και τη μνήμη, κατά την εποχή του πολέμου στη Βιέννη και του υπερπληθωρισμού στη Γερμανία του 1920.

• Ο Μέντελ, ένας Εβραίος από τη Γαλικία, είναι ένας πωλητής παλαιών βιβλίων που χρησιμοποιεί για γραφείο του το βιεννέζικο καφενείο Γκλούκ για περισσότερο από είκοσι χρόνια. Είναι ένας "αόρατος κατάλογος", ένας "τιτάνας του μνημονικού», με απαράμιλλες γνώσεις για τις τιμές, τις εκδόσεις και την κίνηση των βιβλίων. Όμως αυτό το έμβλημα της βιβλιοφιλίας έκανε ένα τρομερό λάθος προς τις αρχές της χώρας του. Στή διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου πολέμου έγραψε σε έναν Γάλλο -εχθρό- βιβλιοπώλη, ζητώντας να μάθει για συνδρομές σε περιοδικά, πράγμα που τον οδήγησε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Ο "Παλαιοβιβλιοπώλης Μέντελ", που πρωτοεκδόθηκε το 1929, είναι μια ιστορία σχετικά με τη βιβλιοφιλία και τους μορφωμένους ανθρώπους και για το πως η τέχνη και η κουλτούρα τους αχρηστεύονται όταν έρχονται αντιμέτωπες με την άγρια πραγματικότητα του εικοστού αιώνα.

"Η αόρατη συλλογή", που πρωτοεκδόθηκε το 1927, αφηγείται μια ιστορία με έναν έμπορο σπάνιων βιβλίων και χαρακτικών στη Γερμανία, κατά την περίοδο του υπερπληθωρισμού της δεκαετίας του 1920, όταν οι τιμές των αγαθών αυξάνονταν καθημερινά και τα χαρτονομίσματα ουσιαστικά δεν άξιζαν ούτε καν το χαρτί στο οποίο τυπώνονταν. Ο αντικέρ αποφασίζει να αναζητήσει κάποιους παλιούς πελάτες του, για να δει αν σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς είναι διατεθειμένοι να του πουλήσουν ό,τι είχαν αγοράσει παλιότερα από αυτόν. Αυτό που ανακαλύπτει με έναν ηλικιωμένο τυφλό άνδρα, τον αφήνει κατάπληκτο και προσφέρει στον Τσβάιχ την ευκαιρία να δημιουργήσει μια εξαίσια αφήγηση που αντανακλά το απόφθεγμα του Γκαίτε ότι "οι συλλέκτες είναι άνθρωποι ευτυχισμένοι".

Το Σαββατοκύριακοσυγγραφέας: Μπέρναρντ Σλινκ

εκδόσεις Κριτική 2009 , Σελ.: 245, ευρώ 15,00

• Ο Γιοργκ, μέλος της αντιεξουσιαστικής ομάδας Μπάαντερ-Μάινχοφ, αποφυλακίζεται μετά από είκοσι χρόνια κράτησης σε σκληρές συνθήκες. Η αδερφή του θέλει να γιορτάσουν το πρώτο του ελεύθερο Σαββατοκύριακο με μια παρέα παλιών φίλων στην εξοχή, μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. Ένας δημοσιογράφος, μια δασκάλα, ένας επιχειρηματίας και μια επίσκοπος. Εξεγερμένοι νέοι κάποτε, σήμερα βολεμένοι αστοί, αγκιστρωμένοι στα προνόμιά τους. Έρχονται από αγάπη, από νοσταλγία, από περιέργεια. Θέλουν να συμπαρασταθούν στον παλιό τους σύντροφο, αλλά κρατούν τις αποστάσεις τους - η σύγκρουση με τη δική τους ζωή και τα όνειρά τους που διαψεύστηκαν είναι αναπόφευκτη. Το παρελθόν ξαναζωντανεύει. Ήρθε η ώρα του απολογισμού... Ο Βernhard Schlink κέρδισε τους Έλληνες αναγνώστες με το Διαβάζοντας στη Χάννα που μεταφράστηκε σε 43 γλώσσες. Με την οξυδερκή γραφή του, σκιαγραφεί εδώ τη γενιά της αμφισβήτησης, αλλά και των μεγάλων συμβιβασμών σ' ένα πολυεπίπεδο μυθιστόρημα που καθηλώνει.

Η σκιά του εαυτού μας συγγραφέας: Λουίς Σεπούλβεδαμετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης

εκδόσεις Opera, 2009, 147 σελ. ,Τιμή € 12,78

• Σ' ένα παλιό συνεργείο, σε μια λαϊκή γειτονιά τον Σαντιάγο, τρεις εξηντάχρονοι φίλοι περιμένουν ανυπόμονα την άφιξη ενός άνδρα.Ο Κάτσο Σαλίνας, ο Λάλο Γαρμενόια και ο Λούτσα Αρανσίβια, τρεις παλιοί αγωνιστές της Αριστεράς, ηττημένοι από το στρατιωτικό πραξικόπημα του Πινοτσέτ, καταδικασμένοι στην εξορία και τον ξεριζωμό, ξανασυναντιούνται τριάντα πέντε χρόνια αργότερα, με πρωτοβουλία του Πέδρο Νολάσκο, ενός παλιού συντρόφου που τον περιμένουν για να τεθούν υπό τις διαταγές του και να προβούν σε μια παράτολμη επαναστατική πράξη.Ο Νολάσκο, όμως, ενώ κατευθύνεται προς το συνεργείο, βρίσκει ένα θάνατο γκροτέσκο, χτυπημένος από την τυφλή μοίρα με τη μορφή ενός πικάπ που πετιέται από ένα παράθυρο μετά από έναν βίαιο συζυγικό καβγά.Κι ενώ όλα έδειχναν ότι μετά το θάνατο τον αρχηγού το σχέδιο θα ματαιωνόταν, ο Γαρμενδία πλησίασε τους συντρόφους του και τους απευθύνθηκε με την αγαπημένη φράση του νεκρού συντρόφου: "Λοιπόν, παιδιά; Είστε;".

Το λυχνάρι του Αλαντίν Λουίς Σεπούλβεδα

εκδόσεις :Opera, 2009 , 167 σελ, € 12,78

• Η Αλεξάνδρεια του Καβάφη, το καρναβάλι του Ρίο, το κρύο και βροχερό Αμβούργο, η Παταγονία, το Σαντιάγο της Χιλής τη δεκαετία του '60, συνθέτουν τη γεωγραφία τού Λυχναριού. Μέσα σ’ αυτά τα δώδεκα διηγήματα -που το καθένα μοιάζει ένα μικρό μυθιστόρημα- ο Σεπούλβεδα δίνει πνοή σε αξέχαστους ήρωες της πρώτης νιότης, ήρωες μοναδικούς ή καθημερινούς που ζουν ή πέθαναν, θυμούνται ή αφηγούνται...

Ιστορίες ερωτικές που χάνονται μέσα στο χρόνο, πολλά υποσχόμενα ραντεβού που μένουν απραγματοποίητα, παμπάλαια ξενοδοχεία χαμένα στις εσχατιές του πλανήτη που προσελκύουν τους πιο παράξενους ταξιδιώτες, άνδρες που κουβαλούν στην πλάτη συναρπαστικές ζωές, παλιούς και ανομολόγητους έρωτες, ή κρύβουν μυστικές σχέσεις με ήμερα και άγρια ζώα... καθώς και μία συνάντηση με τους ήρωες του διάσημου μυθιστορήματος "Ένας γέρος που διάβαζε ιστορίες αγάπης".

Προβλήματα συμπεριφοράς παιδιών και εφήβωνΜια διεπιστημονική προσέγγιση αξιολόγησης και παρέμβασης

Συγγραφέας :Carole Sutton εκδόσεις ΣΑΒΒΑΛΑΣ 2003, ευρώ:16,83 σελ.375

• Οι διαταραχές συναισθήματος και οι δυσκολίες συμπεριφοράς πολλών παιδιών και εφήβων είναι αποτέλεσμα αλληλεπίδρασης γενετικών και περιβαλλοντικών παραγόντων και συχνά έχουν τις ρίζες τους στα πρώτα χρόνια της ζωής τους. Το βιβλίο αυτό επικεντρώνεται στις περιβαλλοντικές επιδράσεις και στην πρόληψη των προβλημάτων αυτών μέσω της συνεργασίας διαφόρων επιστημόνων: επισκεπτών υγείας, εκπαιδευτικών, συμβούλων, λογοθεραπευτών, κοινωνικών λειτουργών, ψυχολόγων, ψυχιάτρων κ.ά. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αναπτυχθούν κοινές αντιλήψεις, κοινές θεωρητικές πρακτικές και πρακτικές συνεργασίας ανάμεσα σε όλους τους επαγγελματίες που ασχολούνται με παιδιά και εφήβους, με σκοπό την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης και αποτελεσματικής προσέγγισης. Το παρόν βιβλίο αποτελεί μια προσπάθεια συνεισφοράς σε αυτό τον τομέα.

• Στην "Αρπαγή της σοδειάς", η Βαντάνα Σίβα αναδεικνύει τα προβλήματα που προκαλεί η παγκοσμιοποιημένη, βιομηχανοποιημένη γεωργία στους μικροπαραγωγούς, στο περιβάλλον και στην ποιότητα της τροφής που τρώμε.

Με κεφάλαια για τους γενετικά τροποποιημένους σπόρους, τις πατέντες για τους ζωντανούς οργανισμούς, τις τρελές και τις ιερές αγελάδες, καθώς και τις ιχθυοκαλλιέργειες, το βιβλίο αυτό, που γράφτηκε με πάθος, θα μας εμπνεύσει όλους και θα καθορίσει τη μορφή που θα πάρει στα επόμενα χρόνια η διαμάχη για τις γενετικές τροποποιήσεις και τη βιομηχανοποιημένη γεωργία.

Η αρπαγή της ΣοδειάςΣυγγραφέας : Shiva Vandana

Μεταφραστής : Κωνσταντίνου Δημήτρης Εκδότης : Εξάρχεια 2009, ευρώ 14,27, σελ.190

Ας αλλάξουμε τον κόσμο χωρίς να καταλάβουμε την εξουσία(Το νόημα της επανάστασης σήμερα)

συγγραφέας:Holloway JohnΕκδότης: Σαββάλας 2006 , σελ.503, ευρώ 19,70

• Ο Τζον Χόλογουεη διερωτάται πώς μπορούμε να ξαναθέσουμε με το ζήτημα της επανάστασης, όχι πλέον ως αγώνα για την εξουσία, αλλά εναντίον της. Αφότου πρωτοκυκλοφόρησε το 2002 στα αγγλικά, αυτό το προκλητικό βιβλίο μεταφράστηκε σε 11 ακόμη γλώσσες και προκάλεσε ζωηρές συζητήσεις για το νόημα της επανάστασης σήμερα. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει ένα νέο (2005) εκτενή επίλογο και λεπτομερή σχολιασμό των αντιδράσεων που προκάλεσε αυτό το βιβλίο. Αξίζει μάλιστα να παραθέσουμε και κάποιες απ' αυτές, όπως:"Το βιβλίο του Χόλογουεη μαζί με την "Αυτοκρατορία" των Νέγκρι-Χαρντ, συνιστούν δύο βασικά κείμενα του σύγχρονου αυτόνομου μαρξισμού" (Alex Callinicos, "Capital and Class") "Οι σελίδες αυτές είναι ανάμεσα στις πιο δυνατές και ζωογόνες της επαναστατικής σκέψης. Τις συνιστώ θερμά σ' όλους τους ακτιβιστές, παλιούς και νέους... απλώς υπέροχες!" (Michael Lowy, "Bajo el Volcan") "Αυτό το σημαντικό βιβλίο βρίσκεται στην ίδια παράδοση και επίπεδο με αυτά του Μπλοχ, του Λούκατς, του Σον-Ρέτελ, Ρούμπιν, Πασουκάνις, Αντόρνο, Χορκχάιμερ" (Gerardo Avalos, "El Viejo Topo").

Στην ελληνική συγκυρία η σημαντική συνεισφορά του Χόλογουεη ελπίζει να συναντηθεί με όσους και όσες δεν περιχαρακώνονται στα γνωστά και μάλλον ξεπερασμένα θεωρητικο-πρακτικά σχήματα και αναζητούν λύσεις στο πάντοτε επίκαιρο ζήτημα όχι μόνο να ερμηνεύουμε τον κόσμο αλλά και να τον αλλάξουμε.

Το δωμάτιο Συγγραφέας: Εμα Ντόναχιου, μτφρ.: Εφη Τσιρώνη,

εκδ.Ψυχογιός 2011, σ. 422, ευρώ 16,60

• Υποψήφιο για το βραβείο Μπούκερ, το Δωμάτιο, εμπνευσμένο από τον Αυστριακό Ζοζέφ Φριτζλ, τον αιμομίκτη πατέρα, θεωρείται ένα πραγματικά καινοτόμο μυθιστόρημα, τόσο για τη γλώσσα όσο και για τον τρόπο που διαπραγματεύεται ένα ιδιαίτερα σκοτεινό θέμα.

• Η ανάγνωση του βιβλίου μοιάζει σαν να εισβάλεις σ' έναν απολύτως ιδιωτικό κόσμο, με τους δικούς του κώδικες και νόμους. Ενα μυθιστόρημα, ύμνος στη μητρική αγάπη, το οποίο μπορεί να διαβαστεί και ως μεταφορά για κάθε μορφή εγκλεισμού, αλλά και για τις επιλογές: «Οταν ο κόσμος μας περιοριζόταν σ' εκείνα τα ελάχιστα τετραγωνικά, ο έλεγχος ήταν πιο εύκολη υπόθεση...», θα πει η μητέρα, αναφερόμενη σε κάθε φυλακισμένο και σε κάθε διαφορετική μορφή φυλακής και εγκλεισμού, καθώς πάντα ο άνθρωπος επινοεί τρόπους να «αποδράσει», να δημιουργήσει τον δικό του «εξωτερικό κόσμο», με τη λυτρωτική δύναμη της φαντασίας και της γλώσσας.

• Η μετάφραση της Εφης Τσιρώνη αποδίδει με ευφάνταστο και πειστικό τρόπο την ιδιαιτερότητα της γλώσσας του πεντάχρονου Ζακ, πλάθοντας και παραποιώντας λέξεις προκειμένου να «μεταφράσει» δημιουργικά τη σκέψη του.

• Σε μια ιδιαίτερα επιμελημένη έκδοση, με σκληρό εξώφυλλο και σε μετάφραση Ιωάννας Καρατζαφέρη, επανεκδίδεται το «Ιερό», ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα και αινιγματικά μυθιστορήματα του Ουίλιαμ Φόκνερ (1897–1962) λόγω του σεξουαλικού του περιεχομένου. (Η προηγούμενη μετάφραση από τους Τάσο Δαρβέρη και Κώστα Νικολαΐδη κυκλοφόρησε με τίτλο «Αδυτο», εκδ. Μέδουσα, 1993.) Ενα αφήγημα του 1931, όπου συνυπάρχουν αιμομικτικοί υπαινιγμοί, βιασμός, λιντσάρισμα και φόνοι φαίνεται να αποκλίνει αισθητά από το φοκνερικό opus, ειδικά αν ληφθεί υπόψη ότι έπεται των «Βουή και αντάρα» (1929) και «Καθώς ψυχορραγώ» (1930), δύο ιδιαίτερα αντιπροσωπευτικών έργων του Αμερικανού συγγραφέα.

• Νιώθοντας αυτήν την παραφωνία, ο ίδιος ο Φόκνερ έσπευσε να αποδώσει την ιδέα της συγγραφής του σε οικονομικά κίνητρα, χαρακτηρίζοντάς το potboiler, δηλαδή εμπορικό έργο κατώτερης λογοτεχνικής αξίας. Ωστόσο, οι παρατηρήσεις αυτές αφορούν το αρχικό χειρόγραφο που ο Φόκνερ είχε καταθέσει στον εκδότη του και όχι το τελικό κείμενο.

Η ήσυχη συνείδησησυγγραφέας :Carlos Fuentes,

Εκδότης: Τυπωθήτω 2010, σελ.263, ευρώ 17

• «Ολη η λογοτεχνία είναι ένας εξορκισμός», λέει ο Φουέντες. Γεννημένος το 1928, μεγαλωμένος στη μεταιχμιακή εποχή που ακολούθησε το τέλος της επανάστασης, ο Φουέντες ίσως με το βιβλίο αυτό ξορκίζει και ένα βαθύτερο φόβο, αυτόν της δικής του αιχμαλωσίας, λόγω κοινωνικής θέσης, στο φρικτό δίχτυ της δύναμης που περιγράφει - ένας καθ’ όλα επιτυχής εξορκισμός. Ενα βιβλίο για τις πληγές, τις δειλίες, τις άτακτες υποχωρήσεις, τις ήττες των ανθρώπων και το βάρος τους στην Ιστορία, που γράφεται καθημερινά και η θηριωδία της είναι πάντα ανθρώπινη, πολύ ανθρώπινη.

Μυθιστόρημα μαθητείας λοιπόν η «Ησυχη συνείδηση» που το τέλος του γίνεται ακόμα πιο πικρό και αφόρητο, καθώς τα αποπνικτικά ήθη της εύθραυστης ακόμα αστικής τάξης έχουν αποτυπωθεί με μια ένταση υπαινικτική, αποπνέοντας μια βία και μαζί μια μιζέρια που παραπέμπει έντονα στον φρανκισμό. Πολιτικό μυθιστόρημα στο οποίο οι αστοί ορίζουν κατά βούληση το αμάρτημα και προχωρούν ακάθεκτοι -και δυστυχείς;- με τη συνείδησή τους ήσυχη και τις ευλογίες της Εκκλησίας.

• (από την Καθημερινή)

Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ

μετάφραση: Τίνα Καραγεώργη, Γιούρι ΓιαννακόπουλοςΔημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη 2007, 463 σελ.

• Μυθιστόρημα πoυ κινείται στην περιοχή της φιλοσοφίας και του μαγικού ρεαλισμού, γεμάτο από σκηνές που διακρίνονται γiα τον γκροτέσκο αλλά και έντονα δραματικό χαρακτήρα τους, μία ξεκάθαρη σάτιρα της γραφειοκρατίας και της σύνθλιψης του ατόμου από το σταλινικό καθεστώς. Είναι χωρισμένο σε δύο επίπεδα δράσης- το ένα στη Μόσχα της εποχής του συγγραφέα και το άλλο στην εποχή του Πόντιου Πιλάτου. Βασικό πρόσωπο του έργου είναι ο Διάβολος, που παίρνοντας τη μορφή του καθηγητή Βόλαντ έρχεται στη Μόσχα και επιδίδεται σε ένα ανελέητο ξεσκέπασμα της υποκρισίας και της διαβολής , που κυριαρχούν στους κόλπους της Μοσχοβίτικης πνευματικής ελίτ. Εξίσου σημαντικό πρόσωπο είναι ο καταπιεσμένος Συγγραφέας ( ο Μετρ), που πασχίζει να ανεβάσει σε ένα ψυχιατρείο ένα έργο που έγραψε για το το Χριστό. Η Μαργαρίτα είναι η ερωμένη του Μετρ , στον οποίο έχει δοθεί ολοκληρωτικά εγκαταλείποντας το σύζυγό της. Συνδυάζει όλα τα προτερήματα που είχαν όλες οι μεγάλες ηρωίδες της λογοτεχνίας (π.χ. η Μαργαρίτα του Φάουστ) και του λυρικού θεάτρου με αυτό το όνομα. Πίσω όμως από αυτήν κρύβονται οι δύο μεγάλοι έρωτες του Μπουλγκάκοφ: η πρώτη και η τρίτη γυναίκα του.

Ρωγμές στον καπιταλισμόσυγγραφέας:Holloway John

Εκδότης: Σαββάλας 2011 , σελ.480, ευρώ 19,70

• Μετά τη μεγάλη επιτυχία τού "Ας αλλάξουμε τον κόσμο χωρίς να καταλάβουμε την εξουσία" ο Holloway επανέρχεται να ταράξει τη θεωρητική ηρεμία όσων ενδιαφέρονται για τον κοινωνικό μετασχηματισμό. Στο παρόν έργο, που ήδη έχει γίνει αντικείμενο συζητήσεων παγκοσμίως, ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι η ριζική αλλαγή της κοινωνίας μπορεί να είναι το αποτέλεσμα της δημιουργίας, της επέκτασης και του πολλαπλασιασμού των "ρωγμών" του καπιταλιστικού συστήματος. Οι "ρωγμές" αυτές είναι είτε απλές καθημερινές στιγμές είτε χώροι εξέγερσης που επιβεβαιώνουν διαφορετικούς τύπους τού πράττειν.

• Ο Holloway απορρίπτοντας την άποψη για το ανέφικτο της σύνδεσης των αγώνων υποστηρίζει ότι ενοποιητική αντίφαση της πολιτικής δράσης αποτελούν από τη μια η εργασία που προσφέρει ο καθένας μας στο πλαίσιο του καπιταλισμού και από την άλλη οι επιδιώξεις μας να κάνουμε εκείνο που θεωρούμε αναγκαίο και επιθυμητό.

Οι "Ρωγμές στον καπιταλισμό", που διατυπώνονται με ευρηματικό τρόπο σε 33 θέσεις, φιλοδοξούν να ανοίξουν το διάλογο ανάμεσα στη στρατευμένη διανόηση και στους ακτιβιστές που επιδιώκουν το μετασχηματισμό της κοινωνίας.

Ο ένοικος συγγραφέας: Χαβιέρ Θέρκας

εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗΣ 1989. σελ.161. ευρώ 9,50

• Ο Χαβιέρ Θέρκας θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς αυτή τη στιγμή στην Ισπανία. Το μυθιστόρημά του «Στρατιώτες της Σαλαμίνας» (2001) απέσπασε διθυραμβικές κριτικές, ενώ μεγάλη απήχηση είχε και η ομώνυμη ταινία, την οποία συνιστώ ανεπιφύλακτα. «Ο ένοικος», γραμμένος το 1989, θεωρείται το πρώιμο αριστούργημά του .

• «Τα πάντα επαναλαµβάνονται» συλλογιέται διαρκώς ο κεντρικός ήρωας Μάριο Ρότα, ο οποίος εργάζεται ως καθηγητής φωνολογίας σε ένα πανεπιστήµιο των µεσοδυτικών ΗΠΑ. Το ενδιαφέρον µας γι’ αυτόν αρχίζει ένα πρωί που βγαίνει για τρέξιµο και παθαίνει διάστρεµµα όταν, επιχειρώντας να κόψει δρόµο, πέφτει άσχηµα πάνω σε ένα παρτέρι µε ντάλιες. Ο συγγραφέας στήνει αυτή την κακοτοπιά στον ήρωά του και προοδευτικά θολώνει τους διαδρόµους του µυαλού του µε δηλητηριώδη, εµµονικά παραισθησιογόνα. Τα συµπτώµατα της ψυχοπαθολογίας του όµως έρχεται να τα κουρδίσει ο Ντάνιελ Μπέρκοβιτς, ο καινούργιος γείτονας και συνάδελφός του, ο οποίος γίνεται άθελά του η αφορµή να χάσει ο Μάριο την επαφή µε την πραγµατικότητα. Από τη στιγµή που ο Μάριο συναντά τον νέο «ένοικο» η µία κακοτυχία διαδέχεται την άλλη. Χάνει ένα µέρος του µισθού του, χάνει το γραφείο του στο πανεπιστήµιο (το οποίο αρχίζει να αµφισβητεί την ακαδηµαϊκή του επάρκεια) και ψυχανεµίζεται ότι θα χάσει και τη γυναίκα που (νοµίζει ότι) αγαπά. Ο κόσµος του ήρωα είναι ένας κόσµος αβεβαιότητας και ανεξέλεγκτης αυτοκαταστροφής. Στην ουσία βιώνει ένα πολύ συγκεκριµένο είδος επίθεσης: νοµίζει ότι κάποιος έρχεται να εγκατασταθεί µέσα στην ίδια τη ζωή του και να τον εξαφανίσει. Βιώνει έναν εφιάλτη που κατασκεύασε ο ίδιος µε υλικά από την πιο ανασφαλή εκδοχή του εαυτού του. Ο Θέρκας εγκαλεί την πραγµατικότητα στη µυθοπλασία του λίγο προτού η τρέλα καταπιεί σαν µαύρη τρύπα τον ήρωά του. Η διάκριση αυτής της καθοριστικής στιγµής είναι η απόδειξη του ταλέντου του.

Νόημα και μη νόημα της εξέγερσηςσυγγραφέας: Julia Kristeva μετφρ.: Ν.Ηλιάδης

εκδόσεις Scripta 2010 σελ.422. ευρώ 25,24 • Στο βιβλίο της για τις δυνάμεις και τα όρια της ψυχανάλυσης, η Τζούλια

Κρίστεβα επικεντρώνεται σε ένα άκρως ενδιαφέρον δίλημμα. Ο Φρόυντ και η ψυχανάλυση μας δίδαξαν ότι η εξέγερση είναι αυτή που εγγυάται την ανεξαρτησία μας και τις δημιουργικές ικανότητές μας. Παρόλα αυτά, στη σύγχρονη κουλτούρα της "διασκέδασης", μπορεί κανείς να μιλάει για εξέγερση; Είναι εφικτή η διαμόρφωση και η αποδοχή μιας αντικουλτούρας; Και για ποιον, και εναντίον ποίου και με ποια μορφή; Η συγγραφέας, επίσης, ερμηνεύει τις προόδους και τα αδιέξοδα της κουλτούρας της εξέγερσης μέσα από την εμπειρία τριών συγγραφέων του εικοστού αιώνα: του υπαρξιστή Ζαν-Πωλ Σαρτρ, του υπερρεαλιστή Λουί Αραγκόν και του θεωρητικού Ρολάν Μπαρτ. Για την Κρίστεβα, οι εξεγέρσεις που στήριξαν αυτές οι προσωπικότητες -ειδικά οι πολιτικές και φαινομενικά δογματικές πολιτικές δεσμεύσεις του Αραγκόν και του Σαρτρ- προκαλούν στον αναγνώστη της μετα-ψυχροπολεμικής εποχής ανάμεικτα συναισθήματα, σαγήνης αλλά και απόρριψης. Αυτοί οι θεωρητικοί, κατά την Κρίστεβα, εμπλέκονται σε μια επανάσταση κόντρα στις γενικά αποδεκτές αντιλήψεις περί ταυτότητας - περί αναφοράς στον άλλον. Τοποθετεί, δε, τα επιτεύγματά τους στο πλαίσιο άλλων επαναστατικών κινημάτων στην τέχνη, τη λογοτεχνία και την πολιτική. Μας προσφέρει, τέλος, μια διαφωτιστική συζήτηση για το έργο του Φρόυντ που άνοιξε καινούργιους δρόμους στο θέμα της εξέγερσης, επικεντρώνοντας στη συμβολική λειτουργία της πατροκτονίας και συζητώντας το όραμα της γλώσσας (συχνά παραμελημένο) και υπογραμμίζοντας την περίπλοκη σχέση με την επαναστατική ορμή.

Κατάθλιψη: τέλος Τι την προκαλεί και πώς να την ξεπεράσετεΚύριος Συγγραφέας: Paul Hauck

Εκδοτικός Οίκος: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ Έτος έκδοσης: 4/2011 Σελίδες: 176 , ευρώ 10,65

Ο δρ. Πωλ Χοκ (γενν.1924) κλινικός ψυχολόγος και συγγραφέας πολλών βιβλίων , καταπιάνεται με την κατάθλιψη , πρόβλημα ιδιαίτερα επίκαιρο και διαδεδομένο. Διαβάζοντας το βιβλίο μαθαίνουμε ότι η κατάθλιψη δεν είναι η συνηθέστερη συναισθηματική διαταραχή. Τα πρωτεία έχουν ο θυμός και ο φόβος. Σπάνια όμως οι άνθρωποι ζητούν βοήθεια γι’ αυτά σε αντίθεση με την κατάθλιψη για την οποία συνήθως απευθύνονται σε ειδικούς . Μαθαίνει επίσης πώς να αποδεχτεί τον εαυτό του , τον οποίο σε κρίσεις μελαγχολίας αποδοκιμάζει. Απευθυνόμενος στο μέσο αναγνώστη χρησιμοποιεί παραδείγματα από περιπτώσεις ασθενών του και προτείνει πρακτικούς τρόπους αντιμετώπισης και μετριασμού του προβλήματος , χωρίς αυτό να σημαίνει απαραίτητα την κατάργηση της επαγγελματικής βοήθειας .

Ο πόλεμος της τέχνηςσυγγραφέας: Στίβεν Πρέσσφιλντ

εκδ.ΠΑΤΑΚΗ 2011, σελ.203, ευρώ11,90 • Ο 68χρονος συγγραφέας στον Πόλεμο της τέχνης

εξετάζει διεξοδικά και με οξύνοια τα εσωτερικά εμπόδια που δυσκολεύουν την πορεία προς την επιτυχία. Το βιβλίο του θεωρήθηκε ένα από τα καλύτερα έργα αυτοβοήθειας , τόσο για την πειστικότητά του όσο και για την ψυχολογική του εμβάθυνση . Γραμμένο με ευαισθησία και χιούμορ, το βιβλίο αναφέρεται στον εχθρό της δημιουργικότητας που ο συγγραφέας ονομάζει «αντίσταση» , μια δύναμη που υπάρχει στον καθένα μας και την αναγνωρίζουμε ως αυτοϋπονόμευση, αυταπάτη ή παρακμή. Η αντιμετώπισή της κρύβεται στον επαγγελματισμό και στην οργάνωση . Στο τρίτο μέρος του βιβλίου εξετάζεται η έμπνευση , « το ανυπέρβλητο αποτέλεσμα που ανθίζει στα αυλάκια όποιου επαγγελματία αρπάξει το αλέτρι και οργώσει τα χωράφια της τέχνης του».

Όμως εγώ δεν είπα ψέματα!Συγγραφέας:ΜΠΑΟΥΜ ΧΑΙΚΕ

εκδόσεις ΘΥΜΑΡΙ 2004, σελ.51, ευρώ 9,17

• Τι λέμε στα παιδιά μας όταν τα "τσακώνουμε" να λένε ψέματα;Τι κρύβεται πίσω από τα διαρκή ψέματα των παιδιών; Πώς μπορούμε να τα μάθουμε να ξεχωρίζουν "καλά" από "κακά" μυστικά και να εμπιστεύονται έναν ενήλικα; Πώς μπορεί να μάθει ένα παιδί ν' αντέχει τα λάθη και τις αποτυχίες του;Ο πρακτικός αυτός οδηγός περιέχει ιδέες -εύκολα εφαρμόσιμες με τη μορφή παιχνιδιού- που δίνουν στα παιδιά τη δυνατότητα να αντιληφθούν το "κέρδος της αλήθειας" και να μένουν πιστά σ' αυτήν.

Μαμά , αυτός όλο με κάνει και θυμώνω!Καυγάδες και ζήλιες ανάμεσα στα αδέρφια

Συγγραφέας: Baum Heikeεκδέοσεις ΘΥΜΑΡΙ 2003 , σελ.51, ευρώ 9,60

• Τι κάνουμε, όταν ακούμε συνεχώς φωνές και κλάματα; Θα πρέπει να ανακατευόμαστε στους καυγάδες των παιδιών; Αλλά πότε οι συγκρούσεις τους δηλώνουν πρόβλημα; Και είναι καλό να επιδιώκουμε συνεχώς την αρμονική τους συνύπαρξη; Και πώς μπορούμε να τα βοηθήσουμε να αποδεχτούν το καινούργιο τους αδερφάκι; Αυτό το βιβλίο προσφέρει πρακτικές συμβουλές που μπορούμε να αξιοποιήσουμε στην καθημερινότητά μας. Τα παιχνίδια που προτείνονται παίζονται εύκολα και βοηθάνε να εκτονωθεί η ένταση ανάμεσα στ' αδέρφια. Η έρευνα και η εφαρμογή έδειξε ότι μπορούμε να μάθουμε να διαχειριζόμαστε τους παιδικούς καυγάδες. Έτσι, στο πρώτο κεφάλαιο παρέχονται πληροφορίες για τις συναισθηματικές ανάγκες που οδηγούν τα αδέρφια στις ζήλιες και στις συγκρούσεις. Υποστηρίζουμε συναισθηματικά το κάθε παιδί, συγχρόνως, όμως, το εκπαιδεύουμε να σέβεται τα όρια που έχει θέσει όλη η οικογένεια μαζί.

Τα αγόρια και η ανατροφή τους στον 21ο αιώναΣυγγραφέας: Pulmer Sue

εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ 2011, σελ. 397, ευρώ22,50• Στο βιβλίο αυτό η Sue Palmer, γνωστή για τις απόψεις της

περί "τοξικότητας" της παιδικής ηλικίας στην εποχή μας, στρέφει την προσοχή της ειδικά στα αγόρια, από τη γέννησή τους ως την εφηβεία, και διερευνά το πώς ο σύγχρονος τρόπος ζωής μπορεί να τα επηρεάσει αρνητικά. Μεταξύ άλλων εξετάζει τα ερωτήματα: - Γιατί μερικά αγόρια εμφανίζουν ΔΕΠ-Υ, σύνδρομο Άσπεργκερ ή άλλες μαθησιακές δυσκολίες, και πώς μπορεί η ανατροφή τους να συμβάλλει στη μείωση των προβλημάτων; - Με ποιους τρόπους μαθαίνουν τα αγόρια, και γιατί το παιχνίδι είναι σημαντικός παράγοντας μάθησης καθ όλη την παιδική ηλικία; - Πώς μπορεί να αντιμετωπίσει κανείς τον κίνδυνο εθισμού στην τηλεόραση και στον υπολογιστή; - Γιατί το σύγχρονο εκπαιδευτικό σύστημα οδηγεί τα αγόρια στη σχολική αποτυχία, και τι μπορούν να κάνουν γι αυτό γονείς και δάσκαλοι;

Ποιος εκπαιδεύει συναισθηματικά ποιονσυγγραφέας: Τρύφων Ζαχαριάδης

Εκδόσεις: ΤΟΠΟΣ2011 σελ.176 ευρώ 12,50

• Το βιβλίο αυτό εξετάζει μέσα από μια ψυχαναλυτική οπτική τις ποικίλες αλληλεπιδράσεις που αναπτύσσονται μεταξύ των γονιών και των παιδιών. Συγκεκριμένα, αποκαλύπτει σταδιακά με ποιους τρόπους η οικογενειακή αυτή αλληλόδραση επηρεάζει την κοινωνική, την εργασιακή αλλά και την ερωτική ζωή των μελλοντικών ενηλίκων. Με επιστημονικό λόγο και συχνά με βιωματική γραφή, ο συγγραφέας προσφέρει πλήθος παραστατικών κλινικών παραδειγμάτων που συμβάλλουν απλόχερα στην ολοκληρωμένη πληροφόρηση σχετικά με το "οικογενειακό δράμα" το οποίο όλοι έχουμε ξεδιπλώσει στην προσωπική μας διαδρομή.

• Τα κεφάλαια του βιβλίου παρέχουν διεισδυτικές προσεγγίσεις και μια πρωτότυπη ματιά στη συναισθηματική εκπαίδευση που υφίσταται το βρέφος, καθώς και στη συμπεριφορά αναπαραγωγής της στην ενήλικη ζωή.

Μεταγνώσησυγγραφέας:Δρ Ελεονώρα Παπαλεοντίου – Λούκα

εκδόσεις ΘΥΜΑΡΙ 2011 Σελ. 143 - € 14,50

• Η παρούσα έκδοση, από τη συνάδελφο Ελεονώρα Παπαλεοντίου-Λουκά, Διδάκτορα Ψυχολογίας, αποτελεί μια θετική συμβολή στην κάλυψη της ανάγκης που παρατηρείται σ' αυτό το χώρο, με τρόπο περιεκτικό και επαγγελματικό. Η τεράστια ενασχόληση, γνώση και αφοσίωσή της στον τομέα της μεταγνώσης, μαζί με την πολύωρη και «από πρώτο χέρι» εμπειρία της στο συγκεκριμένο αντικείμενο, καθώς και ο ενθουσιασμός που την διακατέχει, την οδήγησαν στη δημιουργία του πολύτιμου αυτού «εργαλείου», με τον τίτλο «Μεταγνώση-Θεωρία και Πράξη», το οποίο μπορεί να χρησιμοποιήσει κάθε εκπαιδευτικός, ανεξαρτήτως βαθμίδας. Το έργο αυτό περιλαμβάνει τόσο μια μια αναλυτική θεωρητική προσέγγιση, όσο και μια εύληπτη παρουσίαση πρακτικών στρατηγικών, τεχνικών και δραστηριοτήτων για την ανάπτυξη και βελτίωση των μεταγνωστικών δεξιοτήτων των μαθητών. Δρ Ανδρέας Μακρής Κοσμήτορας Σχολής Τεχνών και Επιστημών της Αγωγής Ευρωπαικού Πανεπιστημίου Κύπρου