Мультитулы и многофункциональные ножи LeathermanStyle CS в подарочной коробке (831246), Style CS вкартонной коробке (831245), Style Red в картоннойкоробке (831249), Style Blue в картонной коробке

(831253), Style Black в картонной коробке (831257), StylePS в картонной коробке (831491), Style CS Coyote в

картонной коробке (832405): Инструкция пользователя

✹�✁✂✄

© 2011 LEATHERMAN TOOL GROUP, INC. 939751 1011

❑☎✆❈✝✞✟✠ ✡❖❖☛ ☞✌☎✍ ✎☞✟✏☎

✶

✻

✶✑

✶✶

✶✒✽ ✶✓

✼

✸✓

✔✕✖✗✘❙✙✚✛✜✢➤ ✥❙✣

✶

✻

✶✑

✶✶

✶✒✽ ✶✓

✼

✸

✑

✔✕✖✗✘❙✙✚✛✜✢➤ ✤❙✣

✔✕✖✗✘

✶✶

✦

✶✻✶

✓✸

✼

✶✸

❙✢✧★✤➤ ✥❙✔✕✖✗✘

✶✶

✻

✦

✼✶✸

✶✑

❙✢✧★✤➤

Outside-accessible

BladesLame accessible de l’extérieurAußen liegende

WerkzeugeHoja externa ac-

cesible

Lama a scatto esterna

Blader tilgjengelig utvendigBuitenaf benaderbaar mes✩✪✫✬✭✮ ✯✰✱✲✳✴✰✵✷✺✾✿✲✵✬✱✰✭✪✷❀❁❂❃ ❄❅❆ ❇❉❊ ❋●❍■❏▲▼◆P◗P❘❚❯❱❲❳❨❩❱❲❬❨❩

Aluminum Handle ScalesPlaques des manches en aluminium Griffschalen aus AluminiumCachas de aluminio

Scale graduate di alluminio AluminiumbeleggAluminium grip❭❪❫✷✭✰✭✪✬✵✪✰✱✿❪✱❴✿✭❵❛❜❝ ❞❡❢❣❤✐ ❥❦❧♠♥♦❣♣qrsqr

✔✕✖✗✘

✻

✶✻ ✦

✼

✶✸

❙✢✧★✤➤ t❙

✶✶

✔✕✖✗✘

✦

✶✦

✉

✶✓

✶✸

✶✑✶✒

✻

✶✶

✼

✈✛t✜✇➤

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

⑦ ⑧ ⑨ ①⑩ ①① ①②

①③ ①④ ①⑤ ①⑥

Spring-action Needlenose PliersPince à ressort à ❶❷❸ ❷❹❺❻❼Spitzzange mit FederbetätigungAlicate de punta

delgadaPinze a becchi piatti a mollaFjærbelastet nåletangPunttang met veer❽✲✳✴✭✰✰✵✪✺✯✾✲✺❾✳❿➀✵➁➂➃ ➄❅ ➅➆➇➈ ➉➊❄➋➌➍➎➏➐➑➒➓➔→➎➣↔↕➙→➎➣↔➛

Spring-action Wire Cutters➜➝➞➟➠➡➢➥ ➦ ➧➠➨➨➝➧➩Drahtschneider mit Federbetätigung

Pelacables➫➭➯➥➲➭➢➥➲ ➭ ➳➝➥➥➭

Fjærbelastet avbiterDraadknipper met

veer

➵➸➺➻➼➽➽➾➚ ➪➺➶➹➘➪➼➁➂➃ ➄❅ ➴❄➋ ➷➬➮➱✃❐❒❮❰ÏÐÑ❰ÒÓ✃ÔÕÖ×Ó✃ÔØÙ

Spring-action Regular PliersPince à ressort ordinaireNormale Zange mit FederbetätigungAlicate común

Pinze regolari a mollaFjærbelastet tangGewone tang met veerÚÛ➾➘➽➾➚Ü➸➺➻➼➽➽➾➚ Ý➼ÜÞ➾➁➂➃ ➄❅ ßà➉➊❄➋➌➍➎áâ➑➒➓➔→➎áâãä↕➙→➎åæãä➛

Small Screwdriver

Tournevis petit

Kleiner Schrauben-

dreher

Destornillador

pequeño

Cacciavite piccolo

Liten skrutrekker

Klein schroeven-

draaier

ç✱❪✱✮ ✺✾✬✪✲✾✿✱èé ➁ê❛ë➊❄ì➏➐íîï➌ð➏ñòó❩➏ôòõ❩

TweezersPinces à épilerPinzettePinzasPinzetta

PinsettPincetö✭÷ø✭✿✭ùúûü▼ýþÿ☛✥☛

Wire StrippersPinces coupantes pour ❺❻� ❷❻❷❸✁✂✄☎✆❷�DrahtschneiderCortadores de alam-bre eléctricos

✝✄✞✟✠ ✁✠✡❻✄✠❺❻✄ ☞❷✂cavi elettriciLedningskutterElektriciteitsdraad kniptang✌✳✯✱ø✿✭ ❴❪✮✍❪✪✿✾✲✺÷✲✺✬✺❴✱✏✎ ➷➬✑✒✓✔ý✕❚✖✗✘✗➛✣✙✘✙↕

Flat/Phillips ScrewdriverTournevis cruciforme platFlacher Kreuzschlitzschrauben-dreher

Destornillador plano PhillipsCacciavite a punta piatta Phillips Flat stjerneskrutrekkerPlatte kruiskopschro-evendraaier➵✚✛➶➪➹✜ ✛✢✤➚➸✢➪➹ ✦✧➲➥➥➲➟➨ ß★ ✩✪➁ ➁ê❛ë➊❄ì✫✬✭✮❯✯✬✰❚✱✲✳✴òó❩✱✵✳✴òõ❩

Ruler

Règle

Lineal

Regla

Righello

Linjal

Liniaal

✩✭✰✪✶✿✱★

✷✸

✹☛

✹☛

Scissors

Ciseaux

Schere

Tijeras

Forbici

Saks

Schaar

✺✺✴✰✭➀✵✻✼

✽✾✿

❀❩❀❩

Wood/Metal File

Lime à bois/métal

Holz-/Metallfeile

Lima de madera/

metal

Lima per legno/

metallo

❁✂❷❂❃❄❷✁✠❻❻❺❻Hout/metaalvijl

✺✱÷✭❪❅✰✭✿ ÷✺❴✪✲✪✬✳ ❃ ✷✪✾✱❪❪✳❆❇❈❉❊ ❋

●❍■❏❑❮▲▼◆❖P◗❘

◆❖P❙❚

Key Ring AttachmentAttache anneau porte-clésSchlüsselringöseAccesorio para llavero

Anello portachiaviNøkkelringfesteSleutelhangerring✌✲✪÷❪✪✰✭✪ ✿✺❪❅➀✱❴❪✮ ✿❪❫ø✪✶❯❱❲❳ ❁❨❩❚❬ü❭❏✕ý❪❫üþ❴❵❛❜❝❞❵❡❜❝

Carabiner/Bottle Opener

Mousqueton / Ouvre-

bouteilles

Karabiner/Kapsel-

heber

Carabinero/abre-

botellas

Moschettone/apri-

bottiglie

Karabinkrok/

❢✠�❣❷❤☞✞❷✂Carabijnhaak/Fless-

enopener

✌✱✲✱❿✭✰ ❃✺✾✿✲✵✬✱❪✿✱ ❴❪✮❿✳✾✵❪✺✿✐➊❥❦❈❧♠♥♦î♣q❖rst✉✈✇❖❳①②✉✈③❖❬①②

Knife

Couteau

MesserHoja

Coltello

Kniv

Mes

✺✺✴④❄➂qï⑤❩❩

Bottle Opener

Ouvre-bouteilles

Kapselheber

Abrebotellas

Apribottiglie

Flaskeåpner

Flessenopener⑥✾✿✲✵✬✱❪✿✱ ❴❪✮❿✳✾✵❪✺✿❧♠♥⑦⑧⑨

❳①②❬①②

Medium Screwdriver

Tournevis moyen

Mittlerer Schrauben-

dreher

Destornillador

mediano

Cacciavite medio

Middels skrutrekker

Middelgrote schro-

evendraaier

⑩✲✪❴✰✮✮ ✺✾✬✪✲✾✿✱❶❷ ➁ê❛ë➊❄ì❸➐íîï➌ð❸ñòó❩❸ôòõ❩

Nail File/Cleaner

Lime à ongles / cure-

ongles

Nagelfeile/-reiniger

Lima y limpiador de

uñas

Lima per unghie

❹✠✡❻❷ ❺❻❷✞❃❺❷✞✠✂❷Nagel dossier/schoner

❻❼❽❾❿➀➁❾➂ ➁➃➄➅➆➇➈➉➃➊➋❾➂

➌➍ ➎ß❈ ➏➐➑➒➓➔→➣ ❖↔↕ðq➙➛➜❝❖➝➞

➙➛❚❖➝➟

420HC Stainless SteelAcier inoxydable 420HC420HC EdelstahlDe acero inoxidable 420HC

420HC acciaio inos-sidabile420HC Rustfritt stål420HC roestvrij staal➠➡➢➤➥➦➡➧➨➥➩ ➫➭➥➯➲420HC

➳➵➸➺➻ ➼➽➾➚

➼ ➼➪

➶➹➘➴➷▲➬➮➱▲

✃❐❒❮❰ÏÐÑ

✃❐❒❮❰ÏÒÓ

Фонари Термокружки Наборы для выживания Зажигалки Решетки для грилей

Шампура Станки и помазки для бритья Пенки, гели и лосьоны длябритья

Обложки для документов Компасы

Термосумки, термобоксы Жилеты Газовые светильные лампы