월간 로타리코리아 2013년 1월호
DESCRIPTION
월간 로타리코리아 2013년 1월호TRANSCRIPT
-
1ROTARY WORLD MAGAZINE PRESS 2013 JANUARY Vol.461
THE ROTARY KORE A
201301 1234.indd 2 2012-12-28 12:38:35
-
201301 1234.indd 3 2012-12-27 7:42:19
-
30%
WEBSITE www.jworldsport.com
434
TEL 032. 652. 9933
TEL 032. 667. 5160~1
(RC)
201301 1234.indd 4 2012-12-27 7:42:19
-
201301 1234.indd 1 2012-12-27 7:42:13
-
5 .
. .
.
, .
.
. .
, .
,
.
.
, , ?
.
. ,
.
, .
.
, . RC
, . ,
.
.
.
.
RI
rotary.org/president
.
SAKUJI TANAKA
05 .indd 5 2012-12-28 5:58:13
-
6General officers of Rotary International 2012-13
PresidentSakuji Tanaka
President-electRon D. Burton
Vice PresidentKenneth M. Schuppert Jr.
TreasurerElizabeth S. Demaray
DirectorsJos Antonio F. Antirio Ann-Britt sebol John B. Boag Kenneth R. Boyd Jean-Marc Chateigner Yash Pal Das Allan O. Jagger Paul Knyff Takeshi Matsumiya Anne L. Matthews Shekhar Mehta Juin Park Gideon Peiper Andy Smallwood Bryn Styles
General SecretaryJohn Hewko
2012-13
3590 (10A)
3600 (9)
3610 (10A)
3620 (9)
3630 (9)
3640 (9)
3650 (9)
3660 (10A)
3670 (9)
3680 (9)
3690 (9)
3700 (9)
3710 (10A)
3720 (10A)
3730 (9)
3740 (9)
3750 (9)
C O N T E N T S
05
11
12
14
16
20
22
24
25
26
28
30
32
38
40
-
-
/ KBS
-
3640
-
- /
? -
- /
-
44
6-9 +.indd 6 2012-12-28 3:56:59
-
76-9 +.indd 7 2012-12-28 3:56:59
-
8Trustees of The Rotary Foundation2012-13
ChairWilfrid J. Wilkinson
Chair-electDong Kurn Lee
Vice Chair Stephen R. Brown
TrusteesAntonio Hallage Lynn A. Hammond Jackson San-Lien Hsieh John Kenny Ray Klinginsmith Ashok M. Mahajan Michael K. McGovern Samuel F. Owori Kazuhiko Ozawa Ian H.S. Riseley Julio Sorjs Stephanie A. Urchick
General SecretaryJohn Hewko
44
48
50
58
60
61
70
72
74
78
75
80
81
82
84
-
-
-
-
FOCUS ON
-
/ /
/
/
/
Editors
1963 10 30 2012 8 20
00384 458 2012 9 25 ()
02.730.2511 5 19,
930 www.rotarykorea.org www.facebook.com/therotarykorea
(3590) (3600) (3610) (3620) (3630) (3640)
(3650) (3660/) (3660/) (3670) (3680) (3690)
(3700) (3710) (3720) (3730) (3740) (3750)
12 11
.
.
.
COVER STORY
6-9 +.indd 8 2012-12-28 3:57:00
-
9
RI
3620
, , ,
6-9 +.indd 9 2012-12-28 3:57:01
-
10
20 ()
() .
21
() .
1905 ,
2 23
().
. ,
200 34,427 122
. ()
12 ,
.
,
:
,
,
,
,
()
;
()
;
;
()
.
,
1. (Integrity)
;
2. ;
3.
,
;
4.
;
5.
;
6. ,
,
;
7. ,
;
8.
;
,
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
1927 RC
RI . 1935 RC, 1937
RC, 1938 RC
2 .
1949 RC RC
, 1952 RC, 1954 RC, 1955
RC, 1957 RC . 1960
12 RI 1961 7 1 ,
11 375 .
1995 7 1 9 , 2009 7
1 9, 10(A) 1.5 . 17
5 (3590, 3610, 3660, 3710, 3720) 10(A)
, 10(B) , , , . 9 4
, 10(A) 8 2 RI () .
17 1,575 , 60,012. 1973
1,115
.
4, ,
4 () .
RI 2008~09 .
10-11 _.indd 10 2012-12-28 6:03:32
-
11
,
,
...
, ,
.
.
, ,
. 7
.
2 40
.
.
.
. .
,
2014 15
.
.
12
. 6
.
.
9 . 1 4 9
(2013~15) 8 .
1 , 2 ,
.
.
.
.
.
.
.
.
2012~13 17
5 , 4
10 2013 1 KBS TV
. 17
.
. .
.
() () ,
.
10-11 _.indd 11 2012-12-28 6:03:32
-
12
COVER STORY
This Close
.
/
12 11
() .
3650
, 3650
RC
. ,
.
1
.
99.5% , 0.5%
. ,
, ,
,
,
, 2012 10
KBS TV 1 .
KBS
KBS2
KBS2
KBS2
KBS2
1 3() 2 19:00 1 12()9
( )21:40
1 5()9
( )21:40 1 14() 2 07:00
1 6()9
( )21:40 1 19()
9
( )21:40
1 7() 2 07:00 1 24() 9 22:00
1 10() 2
9
19:0022:00
1 26()9
( )21:40
KBS1
KBS1
KBS1
KBS1
KBS1
KBS1
KBS1
2013. 1. 3~26
Aly
ce H
enso
n
12-13 _.indd 12 2012-12-28 6:10:16
-
13
() ()
.
2000 10
.
()
.
12-13 _.indd 13 2012-12-28 6:10:17
-
14
10 .
, .
.
, ,
, Creativity Without
Borders .
.
. 5 ,
, .
.
. -
UP FRONT
2012
23
2010
100
1,300$
UP FRONT
14 .indd 14 2012-12-28 7:49:26
-
15
, .
.
.
2013 7 1 .
www.rotary.org/futurevision
15 .indd 15 2012-12-28 10:44:41
-
16
()
1. 2012 85
,
.
, ()
, RI
,
.
() ()
()
,
()
.
(), (),
, ()
.
( )
. ()
() ()
.
2012 (9, 10A)
() ( )
() ,
300
.
() ()
,
(Friendship)
(Tolerance), (Integrity) 5
()
()
() () .
2. 2013 60,000
() () ,
()
(
) .
: ()
() .
.
: 5 () , , ,
(Integrity),
.
: ,
()
. () ,
()
.
: ()
() (Tolerance)
, ()
. ()
, ()
() ().
: (Rotary
Code of Policy)
() ()
() .
()
(populism) .
16-19 .indd 16 2012-12-28 6:31:31
-
17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
100
7,
. .
.
.
.
.
.
. .
2013 .
2013
.
:
.
3. ()
() ,
() .
() ()
.
() ( )
. ,
()
.
.
100
()
. ()
() ()
.
()
. ()
()
.
()
.
.
16-19 .indd 17 2012-12-28 6:31:32
-
18
2013
.
. ,
, ,
Noblesse Oblige
,
.
2015 130 2013
Vision Program .
. 10 10 .
10
. 0
.
,
,
.
, !
2013() .
2012 2 15
, .
, .
2012 2013
.
,
.
,
.
. .
16-19 .indd 18 2012-12-28 6:31:34
-
19
.
1 ,
.
.
, , , ,
3 .
5
.
, , , ,
.
2013
,
.
20 RI 2013 1 1 RI
25 20 .
537 2013~14
532 537 .
2013 7 1 .
(District Qualification Process)
(2013-14)
(2014-15)
(2013-14) 2013 7 1
. 12 357
.
(2013-14)
(2014-15)
(2013-14)
2013-14
.
2013 4 .
2013 1
.
2013 7 1
.
, ,
1,000
.
RI
16-19 .indd 19 2012-12-28 6:31:34
-
20
3640
RC, RC,
RC , )RC
. AMP,
,
.
5 , 2
.
,
RC
.
, , ,
600 ,
, .
.
3640
.
3620 RC ,
?
.
.
- 3640 1
- 3640
- 3640
,
.
, .
3 6 ,
, 2
.
_ , ,
3640 11 2627
3 8 30 .
3640
. 11 26 16 300, 11
27 711 300
.
20-23 3640 .indd 20 2012-12-28 6:10:03
-
21
24 3640 RC
12 4 24 RC
52 .
24
.
RC .
. 24
.
.
.
.
.
.
70 ,
.
,
. 2
RC
.
. -
20-23 3640 .indd 21 2012-12-28 6:10:11
-
22
RC .
~
.
RC 3640
.
.
.
,
.
4
. 4
.
.
7080 ,
,
. 70, 80
.
22 3640 RC
.
,
-
3640 RC
20-23 3640 .indd 22 2012-12-28 6:10:13
-
23
20 ,
.
. .
.
,
.
, (MTB)
.
60
10 .
1986
. . 1970
(Marin County)
(Tamalpais)
.
.
,
.
.
.
. 20
.
().
RC MTB
.
.
3640 RC
20-23 3640 .indd 23 2012-12-28 6:10:15
-
24
? Worlds Biggest Commercial
?
.
.
.
?
.
.
.
.
3630 7
50 100% PHF RC
7,000 .
.
,
.
RI 7
. 8 6
. ?
. 1985 ,
, 1%
. .
.
. ,
. !
! !
12
20 3,700 . 22
.
800 75
, 2
. ,
4 .
RI ,
. 12 15 7 30
9, 10A (
, 3630 RC) RI /
1
.
1 .
2 .
3 .
4 http://thisclose.endpolio.org/ko .
5 .
3630 (2004~05)/ (2012~13)
24-25 __.indd 24 2012-12-28 6:04:11
-
25
?
()
.
()
() .
F. ()
(). 4
.
(Profit) ()
.
()
()
.
, ()
() .
()
(The Four-way Test) ,
(
) , .
() ()
(Theme)
() (Vision) .
() ()
() ()
() .
() .
.
.
.
.
3700
24-25 __.indd 25 2012-12-28 6:04:13
-
26
() .
.
()
.
()
. () () ()
() . (
) ( )
.
() , (
) .
60
.
, (
) () ()
. GOVERNOR ,
,
, ,
.
( ) ( )
.
30 40 .
() .
(
) .
()
. (
)
.
,
() ,
() (), () (),
(), ()
.
() ,
.
(
) ,
.
! ?
.
()
().
().
()
() ?
.
()
?
.
(
) .
.
()
,
.
3750
26-27 .indd 26 2012-12-28 6:24:47
-
27
,
.
,
, ,
30% .
.
.
2007
.
,
.
2011 ,
, ,
,
() ()
.
12
NGO, , , ,
, , ,
.
13
, .
,
.
(2011-12)
, ,
, ,
(
)
,
26-27 .indd 27 2012-12-28 6:24:48
-
RC 3
17
.
. .
RI ,
. ,
.
.
. .
,
.
3 ,
, , .
2005~06
3690
.
7 RI
28
10072 100 , 7 , 2
2 12
13 ARC
. RC, RI
, ,
RRFC, RPIC,
ARC,
,
, , 300 .
-
RC
1. ( 2% . 3 95% )
2. ( 2% . 3 20% )
3. ( 2% . 3 20% )
4. ( 100 )
5. (5 80 .
10% )
28_29 .indd 28 2012-12-28 7:47:40
-
, 15%
. RPIC
.
.
.
RC
. ! .
. .
29
) RI , , ARC, ARC, , ARC, , ARC,
RC: Zone 9, 10A
2012 2 21 3
27 RI 10,
. RI 228(15%)
.
:
5%( 4)
3% . 4,000
. 20 (303 20%)
. 2013 1 1 25
20 .
ARC: 50
5, 50 10%
.
,
.
ARC:
. ,
.
3
.
:
() .
.
, .
ARC:
48% .
.
.
3
3 .
, . 1~2
,
.
.
28_29 .indd 29 2012-12-28 7:48:01
-
30
UP FRONT
850
.
4170 4(,
, , )
7 Heart 2 Heart
50
. 2,640
.
3,500
40
, .
. 1
. Heart
2 Heart
50~60
.
WORLD ROUNDUP
[1] CANADA ()
(Stampede Roundup)
. RC
. 17 7 11
17,500 .
.
(Tragically Hip), ,
54-40 .
[2] MEXICO ()
,
38%
.
[3] VENEZUELA ()
HIV/
.
RC
.
HIV .
[4] USA ()
.
RC
.
. 45
.
, , ,
.
1
2
4
3
30-36 +.indd 30 2012-12-28 6:04:05
-
31
50
.
2012
25 ( )
.
[6] AUSTRALIA ()9710 50
6
. 2011
, ,
.
(Skype)
.
[7] ENGLAND ()
1
.
1
. ,
.
3,000 8,000
.
END POLIO NOW
.
[5] TANZANIA ()
4.6
. 55 4.6
100
. -RC
3 .
Driving + Phone = Death
(+=)
.
,
.
5
7
6
30-36 +.indd 31 2012-12-28 6:04:10
-
?
, .
FRANK BURES
32
30-36 +.indd 32 2012-12-28 6:04:15
-
2
. 47
. 100
(100 Things to Do Before You Die.) 1999
.
.
. ,
,
.
.
. .
.
.
, ,
, , , , , ,
.
. .
. ,
.
. .
.
.
.
?
. , , ,
.
,
. . .
.
-T(Big-T),
.
,
T- .
-T(small-T) .
. , , ,
.
. .
. .
.
.
5
. , 18
, .
,
,
. 1990 3
2 , 1990 98
20 . (TV
600 .)
.
.
. .
,
. ,
. ,
.
.
.
33
30-36 +.indd 33 2012-12-28 6:04:18
-
.
. .
17
.
13
60
. 25
10
.
. .
. (47)
2011 6, 101 4
RC .
.
.
. .
.
,
20 50 .
.
.
.
.
,
. .
289,000( ) 92
.
. 10
.
.
.
I. OZ
34
30-36 +.indd 34 2012-12-28 6:04:24
-
.
.
.
. .
(57) 15
.
.
.
5~6 8
. .
.
. .
5 20
, .
RC 22,000
.
100,000 .
II.
III.
, ,
. .
. ? .
, . .
(70)
10 4 .
1,650 .
2004
. ,
2007 2010
.
35
30-36 +.indd 35 2012-12-28 6:04:27
-
19
64
. ()!, !, !
. 2
IV.
.
. .
2004 Trek520 25,000
. 60
.
.
. .
RC
.
. 2010 12,500 .
. .
6
.
(25)
.
. ,
. .
. 2010
150,000
.
(Blue Planet
Network) .
.
.
. 18
.
.
. . ,
, 325
.
(Lake Erie)
2 .
.
. 30
.
. .
.
, , . (
,
.)
.
.
.
.
36
30-36 +.indd 36 2012-12-28 6:04:32
-
fashion ///PHOTO ESSAY
1, 2
3, 4 5
19( )
2 ()
. , .
2012 .
.
.
. ,
. .
, ,
. .
37
37 _.indd 37 2012-12-28 6:05:48
-
38
, ,
.indd 38 2012-12-27 9:28:45
-
39
.
.
.
.
.
.
. ,
, ,
,
.
, ,
.
.indd 39 2012-12-27 9:28:50
-
40
40
.
. .
.
. .
.
.
.
. ,
.
.
.
.
,
.
.
.
.
,
.
,
.
.
15 4, 5 18, 6 21,
24 15 3 5 . 3
() 5
,
.
.
40-43 .indd 40 2012-12-28 6:03:27
-
41
!
.
.
,
!
,
.
.
.
.
.
.
.
.
!
.
.
.
.
. .
( )
, .
!
.
.
,
.
.
() ()
.
.
.
40-43 .indd 41 2012-12-28 6:03:29
-
. ,
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
42
40-43 .indd 42 2012-12-28 6:03:31
-
43
1
11 ()
() () .
.
() () ()
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ,
.
.
,
, ,
.
!
40-43 .indd 43 2012-12-28 6:03:33
-
44
1933 . ,
.
.
, , ,
, 1999 EXPO ,
.
, ,
.
, , , ,
, , , ,
, , .
()
.
500
.
. 1980 9 MBC
.
! .
.
,
.
. ,
.
- 5, , ,
, ,
- , ,
, , , ,
, , , 18,
, 1905, , , ,
-
- , ,
- , ,
, TV
44-47 .indd 44 2012-12-28 6:03:12
-
45
519
.
.
81 ,
2 4
. () ,
(: ) .
1 62
, () 3
23 .
. , ,
.
6~7 .
() ,
() .
.
.
. ,
(
)
.
.
. 4 .
, , ,
. -
44-47 .indd 45 2012-12-28 6:03:12
-
.
,
, 519
32
.
.
,
. ,
.
.
. 20 () ,
.
32 54.
54 .
3 ,
, .
.
22
() , ()
, .
, , ,
. , ,
.
. 50, 60
, . .
.
.
.
.
.
. (
) .
()
.
.
.
,
. .
.
, .
,
.
() .
() ,
. ()
() .
, ()
.
46
44-47 .indd 46 2012-12-28 6:03:13
-
47
,
.
.
,
.
()
, (), (), (), ()
. , , ,
, ,
,
.
.
.
. 7 (
) .
.
26 ,
.
.
() .
.
.
. .
.
.. .
,
. .
,
. .
.
.
. 30
() ,
() , ,
.
() .
. ()
.
.
, () ()
.
() ()
.
. .
,
.
.
.
SBS
.
44-47 .indd 47 2012-12-28 6:03:13
-
48
.
.
30
.
. .
. 12 ,
.
. .
40
.
.
,
. .
,
!
48-53 + +.indd 48 2012-12-28 7:17:16
-
49
.
.
. .
. ,
, , .
.
.
.
.
.
.
.
90
.
.
.
.
.
. .
, , .
3640 RC
3640 (2011~12)
/
.
.
.
48-53 + +.indd 49 2012-12-28 7:17:20
-
, , .
.
,
.
,
.
.
,
.
,
,
.
,
, ?
.
.
.
.
,
?
.
(),
?
!
.
() ?
, () ()
(
) .
().
.
()
()
(),
()
.
! !
.
() .
.
() /
25 ()
()
()
()
()
()
50
48-53 + +.indd 50 2012-12-28 7:17:25
-
.
() ,
.
, !
.
,
.
,
.
(),
?
.
,
.
.
.
.
? !
() .
.
, .
51
48-53 + +.indd 51 2012-12-28 7:17:27
-
52
///
, ,
2013 20 1 25 2 3 10 .
, ,
.
, , , , ,
, .
033-550-2085
26 1 20 .
2,000 .
.
48-53 + +.indd 52 2012-12-28 7:17:34
-
53
UP FRONT
8 11
.
80
.
(Rotary First Harvest)
(Harvest Against Hunger)
.
850
. 28
. , 2,500
.
.
5
.
.
.
5030
.
.
.
Vanessa N. Glavinskas
UP FRONT BENJAMIN RASMUS-RC
48-53 + +.indd 53 2012-12-28 7:17:37
-
Sallyann Price | Alyce Henson
.
1840 7 1
1841 1842 .
4
.
5 (Pfaffenhofen) (
) (Rosenheim) 280
.
,
.
21 .
10,000 ( )
.
54
54-60 +++ +.indd 54 2012-12-28 6:55:07
-
12
1.
().
. ()
2.
. ( )
( ) .
3. 5 280
(
45)
.
4.
(
) .
.
3 4
55
54-60 +++ +.indd 55 2012-12-28 6:55:12
-
56
RI
INSIDER1970 1990
,
.
3,000 .
.
() (Good Friday
Agreement)
.
15 5
24~26 .
.
, ,
, ,
. .
9 1,000
. ,
,
. RI
, , ,
.
.
54-60 +++ +.indd 56 2012-12-28 6:55:16
-
57
,
108 2013
.
.
6
.
.
.
.
.
.
, .
2012-13
. 2013-14
,
.
Wilfrid Wilkinson
2012~13
. .
RI ,
3 .
11 ,
, 5
.
.
5040( ) 5050
( )
2 23 .
5040
.
. .
, , ,
.
.
.
.
.
.
. .
:
.
.
54-60 +++ +.indd 57 2012-12-28 6:55:17
-
2012 12 5 11 .
, , , , , , , , .
11 9, 10A RI , , , , ,
.
9, 10A RI
4
RI ,
. RI 9, 10A
17 9 12 , 10A 5
.
, 17
,
.
, 15
. 25
.
RI , (RC,
RRFC, RPIC)
.
, , ,
, .
,
.
3740 RI
, RI
.
, ,
.
,
.
.
,
.
.
()
58
54-60 +++ +.indd 58 2012-12-28 6:55:19
-
59
///
|
.
.
.
.
? .
15
,
.
|
.
10 .
.
.
. 1
. 2
, . 3
.
54-60 +++ +.indd 59 2012-12-28 6:55:24
-
.
.
65 , ,
, 6~59
.
() .
(influenza) .
(38 ), , , , ,
. ,
.
, ,
, ,
.
10 5 .
(,
) ,
,
,
,
.
9 1 , 6 8
2010 7 1 2
2 .
11~12
1 , 2~4 2
10 12
.
2
, 6
.
65 , ,
.
.
(,
, )
.
()
?
,
, ,
, ,
- , -
, , (
),
6~18
65
, , 65
6
50~64
6~59
60
54-60 +++ +.indd 60 2012-12-28 6:55:26
-
61
FOCUS
,
3600 RC( ) , ,
11 22 .
RC
.
, / , ,
/
.
. ,
, ,
, , ,
.
. 35
13 . RC
.
30% . .
. . ,
.
- 3600
3600
61-68 .indd 61 2012-12-28 7:20:43
-
62
FOCUS
3610 RC( ) 12,
3610
5 270 .
RC DDF 25,000 5
,
.
RC 5 3610
3860 PC
2 .
2012 1
RC
6 .
.
3630 12 1 , ,
500
1,500 4000 .
,
.
10,000 . 2,000(20,000kg)
40 , 2,000 , MBC,
.
3640 12 1 360
( )
( )
.
120 3,000Kg( 2,500
)
.
.
61-68 .indd 62 2012-12-28 7:20:46
-
RC( )
11 15
16
7
.
RC( )
.
1000 10
2500
.
RC( ) 11 20 4
.
.
3590 RC( ) 54
2012 . ,
, , , , ,
, 140 .
3710( ) 11 28 2
. 3710 RC
. 740
300 .
RC( )
11 28
. ,
35 .
1
1
2
3
2
3
3620
63
61-68 .indd 63 2012-12-28 7:20:51
-
64
3630 RC( )
Cine Family
2012
,
.
1994
38
, , 3
,
.
.
3700 .
, .
. , , ,
, 550 , 600 .
RI
3 . 7 , , ,
, , .
1 2013 5
.
()
.
.
.
3660 , ,
, 250
11 11
.
.
FOCUS
61-68 .indd 64 2012-12-28 7:20:54
-
65
,
3720 26 11 25 .
400
. " ,
." .
3630 , ,
79 1,500
.
5 .
,
.
, PHOTO ZONE
.
3620
, ,
, ,
600
.
.
. ,
.
61-68 .indd 65 2012-12-28 7:20:59
-
66
RC( ) 3670 RC
90
, , , , ,
, , ,
.
. MBC
.
3630 RC( ) 1997
8 6 (, , ,
, , RC)
.
2005
. ,
,
15
3 .
15
,
FOCUS
61-68 .indd 66 2012-12-28 7:21:00
-
67
500 ,
RC( ) ,
11 22~27 22 . 2010~11
3790 RC
500, 150 , 50
. RC 2010~11
.
3820
RC . 10 11 RC
(#77643)
.
RC
150 50 .
RC( ) 30
300
.
30
,
.
1 30
.
.
RC( )
. 11 RC
14
. 3
RC ,
.
RC( ) 12 5
6 150
.
1
1
2
2
3670 3790 RC3820 RC
61-68 .indd 67 2012-12-28 7:21:04
-
68
,
!
3670 RC( ) RI3820(
) Atimonan SunriseRC
(Matching Grants)
12 4
(42,000,000) .
30 ,
.
400
3720 RC( ) 11 20 &
.
. RC 400 .
2013 .
FOCUS
3680 RC( ) -
. RC
36 300
.
.
.
61-68 .indd 68 2012-12-28 7:21:07
-
69
10
3750 RC( ) 11 11 15 4 5 3610
, 3690 10
3750 830
. 8
,
.
RC( ) 11 17 RC,
. 60
.
RC( )
12 6
9 11
(10,000) .
9
11 10 ,
9 9 70
. 400
.
1
1
2
2
61-68 .indd 69 2012-12-28 7:21:12
-
70
2012. 10. 26
35
RC 010-2302-9338
() 17:00
3 314-79
2012. 12. 11
39
RC 010-8245-1545
2() 19:00
4() 12:30
254-4 202-1
2012. 11. 17
25
RC 011-228-3493
3660 ROTCRC
3640 RC
3600 e-
1
1
3
3630
2012. 10. 25 35 RC
4
2
3630 (Beauty univolun)
2012. 12. 6 23 RC
5
3630
2012. 12. 18 23 RC
6
3
5
4
2
6
70-71 .indd 70 2012-12-28 6:07:55
-
71
2012. 11. 12
67
RC 064) 744-3066
() 19:30
272-34 2
2012. 11. 29
65
RC 051-464-0434
3 13-3 2
3660 RC
3600 3750
3700
3660 RC
2012. 11. 2 39 RC
2012. 12. 28 15 RC
2012. 12. 3 15 RC
1
3
5
1
5
3660
2012. 10. 5 22 RC
3
2
4
6
2
4
6
70-71 .indd 71 2012-12-28 6:08:02
-
72
BMW C.C 2
.
,
60
.
,
,
11 17
.
3690
,
20
.
3 6 7 0 3 6 0 0 3 6 9 0
3 6 6 0
, 3660 11 10 . ,
100 1,500
.
2012-13
3600
. 250
, .
, A+
.
72-73 .indd 72 2012-12-28 6:16:56
-
73
,
12 1
.
, , ,
GSE GSE 6
GSE
.
420
3 7 3 0
3 7 1 0
3 6 8 0
420 . 11 3
RC( ) 3 .
.
, , , 2012-13
(, , , ) 11 27~30 3 4
. 130 8,000
. 3860 Assistant Governor,
.
3 7 0 0
-
5
.
.
72-73 .indd 73 2012-12-28 6:17:00
-
RC( ) RC RC
15
10
13 ,
. 2010
RC 15 RC 2
RC 11, RC
12 4 .
2012 12 5 100
. 2004 9
2 8 .
,
, , ,
.
,
,
.
100
.
.
,
.
3600
74
74-79 + + .indd 74 2012-12-28 6:42:05
-
75
() (
) . () () ()
, () () ()
.
.
.
() () () ()
.
10 .
.
,
.
20 . 20
.
.
, .
30 .
.
.
40 . .
.
.
50 .
.
. 60
. .
. 10 .
. 20 .
. 30 . .
40 . .
50 .
. 60 .
. 70 .
.
. 10 . 20
.
30
. 40
. 50
. 60 , 70
.
74-79 + + .indd 75 2012-12-28 6:42:06
-
11 1 .
.
6 47
69 .
. 7
30
100
.(
, 2007 )
.
.
.
.
. 12%
.
.
.
()
.
.
.
.
.
Michael Nichols/National Geographic
2010, 30
12 1 3 3
.
.
www.knnart.com | 1577-7600
76
74-79 + + .indd 76 2012-12-28 6:42:12
-
() ()
() .
(Primitivism) ,
,
.
, (
) () () ()
.
,
.
()
.
(1~3) .
()
.
. .
3, 4
16000 .
(711~791)
8 ()
()
.
.
, 237248cm
,
() .
77
74-79 + + .indd 77 2012-12-28 6:42:17
-
/
1960 10 16
2002 7 1 RC
2006~07 RC
RC 20
3730
3730
17
(7271)
()
3730 (RC)
(2015~16)
1957 1 16
1989 3 8 RC
2007~08 RC
2012~13 (8)
3630 (RC)
(2015~16)
( )
12 20 2012
.
, 2012
(SO)~~ Family
, ,
.
2012
156 , .
30 ,
.
. 2010 5
8 .
78
74-79 + + .indd 78 2012-12-28 6:42:18
-
.
.
.
(3690 )
.
.
(3720 RC )
3650 ()
12 22 303() 137-807
3600
113 102
472-918
12 3 10
, , , ,
.
-
,
1 12 4
.
. , ,
.
1
K2
(855km)
.
2012 4 3
2012 10 21
855 ( 44)
.
79
74-79 + + .indd 79 2012-12-28 6:42:24
-
80
623 - 26 2013 RI
.
(Avenida da Liberdade):
(Champs-lyses) , ,
, .
(Chiado): (Zara)
.
(Livraria Bertrand, 1732 )
(Luvaria Ulisses, ) .
( )
. .
(Baixa): .
19.2
. (Rua urea,
) .
(Principe Real):
(Rua da Escola Politcnica) V(Rua
Dom Pedro V) .
(Fabrico infinito) , ,
.
(Mercado da Ribeira):
, ,
.
.
2013 RI : www.riconvention.org
2013
2012-2013
3590 3600 3610 3620 3630 3640 3650 3660 3670 3680
3 35 13 14 124 19 38 31 29 35
3690 3700 3710 3720 3730 3740 3750
19 41 11 5 8 2 13 2 442
3630
3590 2013. 4. 27~28 3680 2013. 4. 26~27
3600 2013. 4. 24~25 3690 2013. 4. 19~20
3610 2012. 11. 3~4 , 3700 2013. 4. 26~27
3620 2013. 5. 4~5 , 3710 2013. 5. 24~25 2:
3630 2013. 4. 26~27 , 3720 2013. 4. 21~22 KBS
3640 2013. 5. 10~11 3730 2013. 4. 20~21
3650 2013. 4. 12~13 3740 2013. 5. 11~12 ,
3660 2013. 4. 24~25 3750 2012. 11. 9~10
3670 2013. 4. 20~21 ,
80-83 .indd 80 2012-12-28 8:15:32
-
81
2012~13
78 3,827
94 3,858
78 3,258
96 3,773
116 5,986
59 1,394
95 2,546
157 6,414
89 4,239
75 2,473
101 3,155
100 3,329
82 2,790
109 4,321
86 3,019
68 2,677
92 2,953
1,575 60,012
/
1,575 190 643 12460,012
: RI
_ 200 _34 , 532
9, 10A 17
34,427 1,216,816180
9,734143
15,229
2008~2012
2007~2008 2008~2009 2009~2010 2010~2011 2011~2012
3590 67 3,454 69 3,563 71 3,704 76 3,853 79 3,958
3600 91 4,010 94 3,893 93 4,082 94 4,077 94 4,047
3610 73 3,120 77 3,207 77 3,216 79 3,279 79 3,281
3620 64 2,985 100 4,909 102 4,214 98 3,798 98 3,896
3630 105 5,834 110 6,010 114 6,301 115 6,133 115 6,201
3640 61 1,842 63 1,948 63 1,770 64 1,773 62 1,556
3650 86 2,600 82 2,422 89 3,033 98 3,266 95 2,806
3660 116 5,353 135 6,612 135 5,819 152 6,463 159 6,953
3670 88 4,451 87 4,266 91 4,251 90 4,233 90 4,296
3680 62 2,159 66 2,129 66 2,252 71 2,514 74 2,501
3690 94 3,262 100 3,529 102 3,463 103 3,492 103 3,353
3700 91 3,204 93 3,166 99 3,179 101 3,152 101 3,552
3710 67 2,513 69 2,545 69 2,574 78 3,088 83 2,887
3720 92 4,077 96 4,171 103 4,288 106 4,300 109 4,404
3730 80 2,937 80 2,881 80 2,970 87 3,248 87 3,157
3740 58 2,179 64 2,582 65 2,664 68 2,750 70 2,769
3750 74 2,940 81 3,026 87 3,273 91 3,355 93 3,148
1,369 56,920 1,466 60,859 1,506 61,053 1,571 62,774 1,591 62,765
()
()
()
()
()
( )
()
()
()
()
( )
(2012.12.17 )
80-83 .indd 81 2012-12-28 7:20:01
-
82
RI
RC
1,100
10,837
RC
1,000
10,800
RC
4,000
10,000
RC
1,100
10,300
RC
2,100
10,000
RC
1,000
10,100
RC
10,000
10,000
RC
1,000
10,000
RC
1,000
10,000
RC
6,000
10,000
RC
1,100
10,800
RC
1,000
10,000
RC
10,000
11,700
1,533
757
2009~10
(2009. 6. 30)
2010~11
(2010. 6. 30)
2011~12
(2011. 6. 30)
3590 564,679 966,082 825,115 293,931 6,000 4,517 5,000 309,448
3600 856,851 1,126,791 1,543,108 458,137 8,000 8,743 22,791 497,671
3610 254,262 275,149 343,927 217,100 2,000 1,417 - 220,517
3620 442,894 456,311 602,374 146,792 2,000 4,407 - 153,199
3630 661,487 1,060,061 922,000 595,500 8,000 678 - 604,178
3640 358,032 419,918 270,508 141,900 - 417 6,136 148,453
3650 725,440 601,253 716,347 153,800 5,000 15,228 - 174,028
3660 721,796 851,711 821,883 296,287 21,000 417 - 317,704
3670 903,710 643,243 583,994 355,037 - 2,117 11,772 368,926
3680 414,108 332,570 361,374 119,900 - 1,417 3,000 124,317
3690 676,040 908,775 704,569 237,900 - 4,117 2,000 244,017
3700 445,151 588,410 523,994 180,359 - 2,217 4,004 186,580
3710 263,654 455,513 363,555 167,669 11,000 117 1,568 180,355
3720 431,925 578,889 627,894 196,500 6,000 417 10,000 212,917
3730 272,498 577,643 485,900 225,935 1,000 1,217 - 228,152
3740 545,028 511,480 594,535 149,630 7,000 3,217 10,691 170,538
3750 772,256 723,924 579,747 246,975 21,000 317 5,227 273,520
9,309,809 11,077,723 10,870,822 4,183,354 98,000 50,977 82,189 4,414,520
: US $1: 1,100 / : RI 2012. 11. 1 ~ 11. 30
RC
11,000
25,000
RC
42,000
11,900
RC
3,000
10,000
RC
1,000
10,000
RC
10,000
12,400
RC
1,000
10,100
RC
1,000
10,030
(2012. 7. 1~11. 30)
80-83 .indd 82 2012-12-28 7:20:03
-
83
RC
2,730
1 2,000
RC
2,100
3,000
RC
4,000
1
RC
1,410
3,000
RC
3720
3,000
9,000
1 2,000
9,000 1
3,000
(2012. 6. 30)
11
(2012. 7. 1~11. 30)
3590 3,367,682 34,200 154,400 3,522,082
3600 17,517,339 60,400 310,350 17,827,689
3610 4,028,951 18,400 226,300 4,255,251
3620 5,395,902 61,600 114,700 5,510,602
3630 6,378,606 21,000 124,600 6,503,206
3640 5,061,900 16,600 128,100 5,190,000
3650 5,952,886 9,300 49,100 6,001,986
3660 8,526,013 17,400 133,300 8,659,313
3670 8,026,857 32,600 402,600 8,429,457
3680 4,684,514 16,600 199,000 4,883,514
3690 8,161,098 24,600 219,900 8,380,998
3700 5,407,673 23,600 173,800 5,581,473
3710 6,227,840 35,600 140,700 6,368,540
3720 4,630,766 63,000 133,800 4,764,566
3730 4,300,486 34,500 91,750 4,392,236
3740 3,805,271 16,900 143,800 3,949,071
3750 8,225,599 25,500 273,500 8,499,099
109,699,390 511,800 3,019,700 112,719,090
(2012. 11. 30 : )
2011 6/30 150 8/9 30
8/10 30 8/16 60
11/23 100
2012 7/10 30 8/6 120
8/29 30 9/6 30
10/16 30 10/24 30
11/21 30
T. 02-738-1501
:
12 12
.
1
.
,
.
. .
3600 , 3600
, 3720 , 3640 , 3650
14
.
) 3660 RC , 3650
RC , 3640 RC ,
, 3730 RC ,
3720 RC , 3600 RC
80-83 .indd 83 2012-12-28 7:20:06
-
84
Editors
. (207275, 84
, , ) 7 , 6
, (), /
() . 203
,
49 .
, .
02-730-2511
5 19
930
Tel. 02 730 2511 Fax. 02 730 2515
www.rotarykorea.org
www.facebook.com/therotarykorea
3640
3640
(3640 )
, RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
(1,570 )
317-0005-3397-51
()( RI )
( ) 14,000 =
( 1 )
2013
// , ,
12 31
1 2,000 ( )
,
T. (02)730-2511 F. (02)730-2515
630-008037-100 ()
US $1: 1,070
: 2013 1 1
( :PHF)
US$1,000 X W1,070 = 1,070,000
RI
US$ 26.00 W 1,070 = 27,820
( :BNF)
US$1,000 X W1,070 = 1,070,000
(: Polio Plus)
US$1,000 X W1,070 = 1,070,000
+ 2013 1 1
84 .indd 84 2012-12-27 10:58:56
1-4cov rot0105 rot0106_09 rot0110_11 rot0112_13 rot0114 rot0115 rot0116_19 rot0120_23 rot0124_25 rot0126_27 rot0128_29 rot0130_36 rot0137 rot0138-39 rot0140_43 rot0144_47 rot0148-53 rot0154_60 rot0161_69 rot0170_71 rot0172_73 rot0174_79 rot0180_83 rot0184 rot01