1

10.2.2النسخة

دليل المستخدمين

ملحوظة

.مالحظات قبل استخدام هذه المعلومات والمنتج الذي تدعمه، يجب قراءة المعلومات التي توجد في

معلومات المنتج

.ويمكن أن تنطبق أيضا على االصدارات التالية 10.2.2النسخة Cognos Disclosure Managementتنطبق هذه الوثيقة على

IBMملكية لشركة -مواد مرخصة

© Copyright IBM Corporation 2010, 2013.

مع GSA ADP Schedule Contract نسخ أو النشر محدد وفقا لعقداالستخدام أو ال -حقوق مقصورة على مستخدمي حكومة الواليات المتحدة

..IBM Corpشركة

iii

المحتويات

vii ..................................................................................................................................................................... المقدمة

1 ................................................................................................................................................... الجديد ما. األول الفصل

1 ................................................................... 10.2.2 النسخة IBM Cognos Disclosure Management في الجديدة الخصائص 2 ................................................................... 10.2.1 النسخة IBM Cognos Disclosure Management في الجديدة الخصائص

IBM Cognos Disclosure Management ................................................................................ 5 عن مقدمة. الثاني الفصل

IBM Cognos Disclosure Management ...................................................................................... 5 الى الوظيفية االمكانيات 6 ................................................................................................................................................... النموذجية للتقارير أمثلة

6 ................................................................................................................................................. القانونية التقارير اعداد 6 .............................................................................................................................................. والصناعة الشركة تقارير

7 ......................................................................................................................................................... الداخلية التقارير

8 ....................................................................................................................................... األساسية المفاهيم. الثالث الفصل

IBM Cognos Disclosure Management ................................................................................................... 8 املتع واجهة 8 ......................................................................................................................................... التعامل واجهة في المشاهدات

8 ................................................................................................................................................................... الشريط 11 ........................................................................................................................................................... التجول لوحة

11 .......................................................................................................................................................التبويب عالمات 15 .............................................................................................................................................................. الحالة خط 16 ...................................................................................................................................................... االختيارات نافذة 17 ............................................................................................................................................... المرجع متغيرات نافذة

18 ......................................................................................................................................................... التقرير عن مقدمة 18 ..................................................................................................................................... المراجعة وتقارير التقدم رتقاري

18 ................................................................................................................... المرجع وعناصر مشاركتها يتم التي العناصر 11 ............................................................................................................................ المشتركة والعناصر المتتابعة التقارير

11 .................................................................................................................................. القانونية والمستندات الدعم وثائق 11 .............................................................................................................................................................. تقرير فتح 21 ............................................................................................................................................... التقرير عنصر عن مقدمة

21 ........................................................................................................................... المستخدم عنصر ملخص تبويب عالمة Excel............................................................................................................................................. 21 عناصر عن نبذة Word............................................................................................................................................. 21 عناصر عن نبذة PowerPoint ................................................................................................................................... 22 عناصر عن نبذة 22 .................................................................................................................................. االنترنت صفحة عناصر عن نبذة PDF .............................................................................................................................................. 22 عناصر عن نبذة 22 ..................................................................................................................................... والمراجعة العمل مسار عن مقدمة 22 ............................................................................................................................................... البيانات مصدر عن مقدمة 22 ...................................................................................................................................................... االستعالم عن مقدمة 22 ................................................................................................................................................. التحقق كشف عن مقدمة

25 ........................................................................................................................................... المهام وكشف المهام عن نبذة 25 .......................................................................................................................................... البياني االستعراض عن مقدمة

26 ............................................................................................................................... التقرير لملخص البياني االستعراض Excel ................................................................................................................................ 27 لتحليل البياني االستعراض

28 ......................................................................................................................................... االتجاه ثنائية اللغات عن مقدمة 28 ............................................................................................................. العبرية أو العربية للغة األساسي النص اتجاه تحديد 21 ....................................................................................................................................... العربية للغة الرقم شكل تحديد

iv

11 ........................................................................................................................................... للبدء االعداد. الرابع الفصل

21 .................................................................................................................................................................... الوظائف 21 ................................................................................................................................................... النظام موجه وظيفة 21 ....................................................................................................................................................... المستخدم وظيفة

IBM Cognos Disclosure Management ............................................................................................. 21 الى االتصال بدء

11 ............................................................................................................................................... التقارير. الخامس الفصل

22 ............................................................................................................................................................... التقرير ادارة 22 ....................................................................................................................................................... تقرير في التعقيبات 25 ..............................................................................................................................................تقرير الى تعقيب اضافة 25 .............................................................................................................................................. تقرير في تعقيب تحرير 26 ............................................................................................................................................... قريرت من تعقيب حذف 26 ................................................................................................................................................................... الملحقات 27 ........................................................................................................................................... تقرير لعنصر ملف الحاق

27 ....................................................................................................................................................... ملحقات مشاهدة 27 .......................................................................................................................................................... ملحقات حذف 28 ............................................................................................................................................................. التحقق كشوف

28 ................................................................................................................................... تقرير لعنصر تحقق كشف الحاق 28 .............................................................................................................................. تقرير عنصر عن تحقق كشف فصل

21 ....................................................................................................................................................................... المهام 21 .....................................................................................................................................التجول لوحة في المهام مشاهدة 21 ........................................................................................................................................ الحالة خط في المهام مشاهدة

21 ..................................................................................................................................... استكمالها تم كمهمة مهمة تعليم 21 ................................................................................................................................. استكمالها يتم لم كمهمة مهمة تعليم 21 ....................................................................................................................... المرجع وعناصر مشاركتها يتم التي العناصر

22 ...................................................................................................................................... القانونية والمستندات الدعم وثائق 22 ..................................................................................................................................................... التقرير صور لقطات

22 ................................................................................................................................................... صورة لقطة اضافة 22 .................................................................................................. تقرير عنصر أو رتقري نسخ لمقارنة الصور لقطات استخدام 22 .................................................................................................................................................. صورة لقطة مشاهدة

22 .................................................................................................................................................... صورة لقطة حذف 22 ................................................................................................................................................................ ملالع مسار

25 ............................................................................................................................. تقرير لعنصر العمل مسار حالة تغيير 25 .......................................... االلكتروني البريد في المرجعية الوصالت التاحة IBM Cognos Disclosure Management اعداد 26 ...................................................................................................................... عمل مسار لحالة المميزة الخصائص تغيير 27 .................................................................................................................... تقرير لعنصر تخصيصه تم عمل مسار تهيئة

28 ................................................................................................................................ عمل مسار تخصيص تقرير تكوين 28 ............................................................................................................................................ والتصدير االستقبال عمليات

28 ........................................................................................................................................... خارجية محتويات استقبال 21 .............................................................................................................................................. التقرير عناصر تصدير 51 ......................................................................................................................................................... التقرير مخرجات 51 ........................................................................................................................................ التقرير مخرجات من التحقق 51 ............................................................................................................................................. التقرير مخرجات تكوين 52 ........................................................................................................................................................ المراجعة مسارات

52 .............................................................................................................................................. المراجعة مسار مشاهدة 52 .......................................................................................................................................... تقرير عنصر نسخ مشاهدة 52 .................................................................................................................................. تقرير عنصر من نسختين مقارنة

v

55 ...................................................................................................................................... قريرالت عناصر. السادس الفصل

56 ....................................................................................................................................... التقرير عناصر أنواع لكل المهام 56 ........................................................................................................................................ التقرير عناصر ولصق نسخ

56 ........................................................................................................................................ التقرير عناصر تسمية اعادة 56 ........................................................................................................................................... التقرير عناصر خصائص

58 ........................................................................................................................ المتتابعة التقارير الى التقرير عناصر دفع 51 ............................................................................................................................................ التقرير عنصر في التعقيبات 51 .................................................................................................................................. التقرير عنصر الى تعقيب اضافة 61 ................................................................................................................................... التقرير عنصر في تعقيب تحرير 61 .................................................................................................................................... التقرير عنصر من تعقيب حذف Excel ............................................................................................................................................. 61 عناصر مع التعامل

Excel .............................................................................................................................. 61 عنصر عمل داولوج بيانات Excel .................................................................................................................................................. 65 عنصر نسق

72 ............................................................................................................................................ البيانات واسترجاع ضبط Excel ............................................................................................. 78 عنصر في المستهدفة الوجهة-مصدر متغير الى االشارة Excel ........................................................................................................... 78 عنصر في المحدد المدى متغير الى االشارة

Word ............................................................................................................................................. 71 عناصر مع التعامل Word ............................................................................................................................................... 71 عنصر جداول

Word .................................................................................................................................................. 82 عنصر نسق Word ............................................................................................ 12 عنصر في Excel عنصر نم بياني مخطط الى االشارة Word ........................................................................................... 12 عنصر في المستهدفة الوجهة-المصدر متغير الى االشارة Word ........................................................................................................... 12 عنصر في المحدد المدى متغير الى االشارة Word ............................................................................................................ 12 عنصر في الصور مدى متغير الى االشارة

PowerPoint ................................................................................................................................... 15 عناصر مع التعامل PowerPoint .......................................................................................... 15 عنصر في Excel عنصر من مخطط الى االشارة PowerPoint ................................................................................. 16 عنصر في المستهدفة الوجهة-المصدر متغير الى االشارة PowerPoint .................................................................................................. 16 عنصر في المحدد المدى متغير الى االشارة PowerPoint ................................................................................................... 17 عنصر في الصور مدى متغير الى االشارة

18 .................................................................................................................................. االنترنت حةصف عناصر مع التعامل Web Page ....................................................................................................................... 18 لعنصر انترنت موقع اضافة

PDF ............................................................................................................................................... 11 عناصر مع التعامل PDF ................................................................................................................................. 11 لعناصر السرية كلمة حماية PDF ............................................................................................................................. 11 عنصر الى PDF ملف اضافة

101 ............................................................................................................................................ المتغيرات. السابع الفصل

111 .........................................................................................................................................................المتغيرات أنواع 111 ............................................................................................................................................... التقرير عنصر متغيرات 112 ........................................................................................................................ التقرير عنصر لمتغيرات التسمية قواعد

112 ......................................................................................................................... مسبقا المعرفة التقرير عنصر متغيرات 112 ................................................................................................................ المتفردة التسمية ذات التقرير عنصر متغيرات 112 .......................................................................................................... العرض مدى لتحديد التقرير عنصر متغير استخدام Excel ................................................................................ 112 عنصر في البيانات مرجع لتكوين التقرير عنصر متغير استخدام Excel ..................................................................................... 115 عنصر في محدد مدى لتكوين التقرير عنصر متغير استخدام 115 .............................................................................. صورة الى Excel عنصر في مدى لتحويل التقرير عنصر متغير استخدام 116 ...................................................................................................... المالحظات ترقيم لتطبيق تقرير عنصر متغير استخدام 116 ............................................................................................... المالحظات ترقيم أنماط لتطبيق تقرير عنصر متغير استخدام Excel ................................................................ 117 عنصر في الصالحية من التحقق قواعد لتطبيق التقرير عنصر متغير استخدام 111 ......................................................................................................... محتويات قائمة لتكوين تقرير عنصر متغير استخدام

Word ............................................................................................................ 111 عناصر في القسم رأس نص متغير تكوين 111 ..................................................................................................................................... الشاملة التقرير عنصر متغيرات

111 ................................................................................. متعددة تقارير في اسم ذات نطاقات لتكوين شامل عنصر متغير استخدام Excel ................................................................................. 111 عنصر في بيانات مرجع لتكوين الشامل العنصر متغير استخدام

vi

112 ............................................................................................................................................... الصفحة مرجع متغيرات 112 ................................................................................................... الصفحة بداية الى لالشارة الصفحة مرجع متغير استخدام 112 ................................................................................................... الصفحة نهاية الى لالشارة الصفحة مرجع متغير استخدام

112 .............................................................................................................................................. التقرير استعالم متغيرات 112 ....................................................................................................................................... تقرير استعالم متغير تكوين 112 ...................................................................................................................................... تقرير استعالم متغير تحرير 112 ........................................................................................................................................ تقرير استعالم متغير حذف 115 .....................................................................................................................................التقرير عنصر استعالم متغيرات 115 .............................................................................................................................. تقرير عنصر استعالم متغير تكوين 115 ............................................................................................................................. تقرير عنصر استعالم متغير تحرير 115 .............................................................................................................................. تقرير عنصر استعالم متغير حذف

116 ..................................................................................................................................................... االستعالم تغيراتم 116 ......................................................................................................................... العنصر-مستوى استعالم متغير توارث

116 .................................................................................................................................................. المتغيرات عن البحث 117 .................................................................................................................................................. مرجع متغير ايجاد

118 .................................................................................................................. مرجعية وصلة أو مرجع متغير قيمة مشاهدة 118 ................................................................................................................................................... وحيد متغير ايجاد

Microsoft Office ................................................................................................................ 120 من متعددة نسخ. الملحق

Microsoft Office 2003 ......................................................... 121 باستخدام قمت اذا Microsoft Office من المتعددة النسخ تأثير 122 ............................................ 2010 أو Microsoft Office 2007 باستخدام قمت اذا Microsoft Office من المتعددة النسخ تأثير

121 ................................................................................................................................................................. مالحظات

111 ................................................................................................................................................... المصطلحات قاموس

A.......................................................................................................................................................................... 121 B .......................................................................................................................................................................... 121 D.......................................................................................................................................................................... 121 E .......................................................................................................................................................................... 121 X.......................................................................................................................................................................... 121

121 ............................................................................................................................................................................ أ 121 .......................................................................................................................................................................... ب 122 .......................................................................................................................................................................... ت 122 .......................................................................................................................................................................... ث 122 .......................................................................................................................................................................... ج 122 .......................................................................................................................................................................... ح

122 ......................................................................................................................................................................... س 122 ......................................................................................................................................................................... ش 122 .......................................................................................................................................................................... ع 122 ......................................................................................................................................................................... ف 122 .......................................................................................................................................................................... ق 122 .......................................................................................................................................................................... ك 122 .......................................................................................................................................................................... ل 122 ........................................................................................................................................................................... م 122 .......................................................................................................................................................................... ن 122 ........................................................................................................................................................................... و

vii

المقدمة

IBMبشرح كيفية استخدام IBM Cognos Disclosure Management User Guideيقوم ® Cognos

® Disclosure Management .

حل للتحكم المالي الموحد يقوم بالتركيز على تطوير التحكمات والعمليات المالية، خاصة في Cognos Disclosure Managementيعد

حيث يساعد االدارة المالية على تحسين وقت وجودة تقارير وعمليات االدارة المالية، ويسهل عمليات المراجعة ويقوم . رالمراحل النهائية قبل النش

. وتحسين ادارة المخاطر المالية (Enterprise Resource Planning (ERPبزيادة تحكمات عمليات

ايجاد معلومات

IBMاليجاد الوثائق الفنية الى ® Cognos

® رنت، متضمنا كل الوثائق الفنية المترجمة، قم بالتوصل الى أحد مراكز معلوماتباالنت

Centers Information Cognos IBM (x.jsphttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cdm/v10r2m2/inde) . يتم نشر مالحظات

. APARsاالصدار مباشرة الى مراكز المعلومات، وتتضمن وصالت ألحدث المالحظات الفنية و

. IBM Cognosلمالحظات اصدار المنتج وأدلة التركيب مباشرة من أقراص المنتج PDFيمكنك أيضا قراءة نسخ

. مساعدة< مساعدة< ملفج، اضغط في المنت Cognos Disclosure Managementلمشاهدة مساعدة

خصائص امكانية التوصل

جيا تساعد خصائص امكانية التوصل المستخدمين ذوي اعاقة بدنية، مثل التحرك المقيد أو الرؤية المحدودة، أن يقوموا باستخدام منتجات تكنولو

. المعلومات

اضافية، لذلك ال تتضمن خصائص امكانية التوصل PDFد وثائق تع. الفنية خصائص امكانية التوصل IBM Cognos HTMLتتوافر بوثائق

. المضافة

عبارات التطور

ال يجب استنتاج أي اشارة ضمنية لالتاحة . يمكن تضمين مراجع الى بنود غير متاحة حاليا. تقوم هذه الوثيقة بشرح الوظيفة الحالية للمنتج

تظل عملية تطوير واصدار وتوقيت الخصائص . تزام قانوني باتاحة أي مواد أو كود أو وظائفال تعد أي من هذه المراجع تعهد أو ال. المستقبلية

. وحدها IBMأو الوظائف وفقا الختيار شركة

اخالء المسؤولية للنماذج

، وأية Sample Outdoors Company ،Great Outdoors Company ،GO Salesيتم استخدام عمليات األعمال المفترض والوصفية

مع بيانات نموذجية لتطوير التطبيقات النموذجية لشركة Planning Sample، و Great Outdoorsأو Sample Outdoorsاختالفات ألسماء

IBM وعمالء شركةIBM . تحتوي هذه السجالت المفترضة على بيانات نموذجية لعمليات المبيعات وتوزيع المنتج والعمليات المالية والموارد

قد تحتوي الملفات النموذجية األخرى على بيانات غير . يعد أي تشابه ألسماء أو عناوين جهات اتصال أو قيم عمليات من قبيل المصادفة . البشرية

امها مع فعلية تم تكوينها يدويا أو بواسطة الجهاز أو بيانات فعلية تم ترجمتها برمجيا من مصادر عامة أو مصادر أكاديمية أو بيانات يتم استخد

يمكن أن تكون أسماء المنتجات التي يتم االشارة اليها . تصريح من مالك حق النشر، الستخدامها كبيانات نموذجية لتطوير التطبيقات النموذجية

. النسخ غير المصرح به ممنوع . عالمات تجارية لمالكي هذه المنتجات

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cdm/v10r2m2/index.jsphttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cdm/v10r2m2/index.jsp

1

ما الجديد . الفصل األول

كما يحتوي أيضا على . يف والتركيب الجديدة والتي تم تغييرها والمتقادمة بالنسبة لهذا االصداريحتوي هذا القسم على كشف بخصائص التوص

كما سيساعدك على تخطيط تطوير النسخة ونشر التطبيق وتحديد متطلبات التدريب . كشف تراكمي للمعلومات المماثلة لالصدارات السابقة

. للمستخدمين

لمراجعة كشف حديث لبيئات التشغيل التي يتم . خة، ارجع الى دليل التركيب والتوصيف للمنتج الخاص بكلمزيد من المعلومات عن تطوير النس

، متضمنا معلومات عن أنظمة التشغيل ووبرامج االستعراض ووحدات خدمة االنترنت ووحدات خدمة IBM Cognosدعمها بواسطة منتجات

. IBM Cognos Information Centers( الوصلة لمركز المعلومات)لتطبيق، قم بزيارة الدليل ووحدات خدمة قاعدة البيانات ووحدات خدمة ا

10.2.2النسخة IBM Cognos Disclosure Managementالخصائص الجديدة في

IBMيتضمن ® Cognos

® Disclosure Management الخصائص التي تم اضافتها منذ االصدار السابق .

مجموعات القيم

يتوافر لدى . والتي يجب تفهمها معا XBRLالذي يتم استخدامه لتجميع المفاهيم في تصنيف XMLهي هيكل لمتنوعةمجموعة القيم اCognos Disclosure Management XBRL اآلن امكانية تكوين وادارة مجموعات قيم 10.2.2النسخةXBRL المتنوعة وذلك عند تكوين

. مجموعات القيم المتنوعة وثيقة النسخة للتصنيف الذي يتضمن

XBRL الضمني

XBRL هو مقياس لتضمين مقاطع الضمنيXBRL في وثيقةHTML . يتوافر لدىCognos Disclosure Management XBRL النسخة . اآلن امكانية تكوين أنواع الوثائق هذه 10.2.2

HMRCالتحقق من صالحية

لوحدات حفظ عناصر XBRL، يمكن التحقق من صالحية عمليات احالة 10.2.2 النسخة Cognos Disclosure Management XBRLفي

HMRC بالنسبة الىSureFile من تطبيقCognos Disclosure Management XBRL .

الدعم للغات ثنائية االتجاه

ار، باستثناء األرقام، والتي يتم تشغيلها من بالنصوص مثل العربية والعبرية التي يتم تشغيلها من اليمين الى اليس ثنائي االتجاهيتعلق المصطلح متاح اآلن بواجهات تعامل باللغة العربية والعبرية، باالضافة الى 10.2.2النسخة Cognos Disclosure Management . اليسار الى اليمين

. امكانية تكوين التقارير باللغة العربية والعبرية

تكوين المخططات البيانية كصور أو عناصر

، يمكنك اآلن اختيار ما اذا كنت تريد تكوين مخططات بيانية 10.2.2النسخة Cognos Disclosure Managementند تكوين تقرير في ع

اذا قمت باختيار التكوين كصورة، قد تستغرق وقت أقل في تشغيل التقرير الخاص بك، وقد ينتج عن هذا االختيار تمثيل بياني . كصور أو كعناصر

. ع المخططات البيانية المتقدمة مثل المخططات البيانية ثالثية األبعاد والحواف المستديرةأفضل ألنوا

سهولة ادراج متغيرات المرجع

لتشغيل االجراء آليا عنصر التقرير، يمكنك اآلن الضغط على اختيار في شريط 10.2.2النسخة Cognos Disclosure Managementفي

.متغيرات المرجع في التقرير عندما يجب ادراج عدد أكبر من

2

التحسين في امكانيات االستقبال والتصدير

االمكانية اآلن الستقبال وتصدير مصادر البيانات واستعالمات البيانات مع 10.2.2النسخة Cognos Disclosure Managementيتوافر لدى

. التقرير الذي يقوم باستخدامهم

IBMالى 6.6.1النسخة Cognos Financial Statement Reportingتطوير النسخة من ® Cognos

® Disclosure

Management 10.2.2النسخة

بتطوير (Cognos Financial Statement Reporting (FSRتسمح االمكانية الوظيفة المستقلة لتطوير النسخة هذه للمستخدمين الحاليين الى

للحصول على المزيد من . Cognos Disclosure Management XBRLالى نسخة التقارير وبيانات عناصر التقارير الخاصة بهم

IBM Cognos Disclosure Managementالى IBM Cognos FSR 6تطوير النسخة من المعلومات عن نطاق هذه الوظيفة، ارجع الى 10.2.2.

10.2.1النسخة IBM Cognos Disclosure Managementالخصائص الجديدة في

IBMيتضمن ® Cognos

® Disclosure Management الخصائص التي تم اضافتها منذ آخر اصدار .

سرية العنصر

. Cognos Disclosure Managementتم اضافة خصائص سرية العناصر التالية لهذه النسخة من

ترشيح العناصر بواسطة امكانية التوصل لمسار العمل

وفقا للتصاريح، قد يشاهد مستخدم . على تصريح امكانية رؤية مسار عمل المستخدم تقوم هذه الخاصية بترشيح عناصر التقرير بناءا

تقدم هذه االمكانية الوظيفية طبقة اضافية من السرية للتأكد من أن المستخدمين . معين عناصر تقارير محددة في تسلسل عناصر التقرير

. و تعديل محتويات عنصر التقرير المتضمنالذين ال يتوافر لديهم التصاريح المناسبة ال يمكنهم مشاهدة أ

مسار العمل الشرطي

، التي يتم falseاذا تم تقييم القاعدة بالقيمة . تسمح هذه الخاصية للمستخدمين بالتقدم لحالة معينة في مسار العمل، وفقا لقاعدة مسار العمل

خالف ذلك، يظل عنصر التقرير في حالة . مسار العمل التالية ، يستطيع المستخدم نقل عنصر التقرير الى حالة1تمثيلها بواسطة الرقم

. مسار العمل الحالية

حل المتغيرات

بالنسبة . بطريقة سريعة، بدون الحاجة لتكوين تقرير GD##و D##تسمح هذه الخاصية للمستخدمين بمشاهدة القيم التي تم حلها للمتغيرات

. لهذه المتغيرات، يجب انهاء تخصيص عنصر التقرير الذي يحتوي على المتغيراتللمستخدمين، لمشاهدة القيم التي تم حلها

جمع البيانات

Cognos TM1مثل OLAPتسمح هذه الخاصية للمستخدمين بكتابة البيانات لمصدر ®

مع وجود هذه الخاصية، يمكن مركزة كل . Essbaseأو

. للتوصل السريع واصدار تقاريرالبيانات والجداول الزمنية دون اتصال في مستودع تخزين

Cognos TM1تكامل

. Cognos Disclosure Managementالتالية الى هذه النسخة من Cognos TM1تم اضافة خصائص تكامل

TM1مشاهدات

. Cognos TM1تسمح هذه الخاصية للمستخدم بتكوين استعالمات بناءا على المشاهدات المعرفة مسبقا الحالية في

2

CAMمستخدم توثيق

يتم . للتوثيق Cognos TM1تسمح هذه االمكانية الوظيفية أن يتم امرار بيانات اعتماد المستخدمين الذي قاموا ببدء االتصال الى

. استرجاع نتائج االستعالم بناءا على بيانات االعتماد التي تم اتاحتها

IBMالى 6.6.1سخة الن Statement Reporting Cognos Financialتطوير النسخة من ® Cognos

® Disclosure

Management 10.2.1النسخة

بتطوير (Cognos Financial Statement Reporting (FSRتسمح االمكانية الوظيفة المستقلة لتطوير النسخة هذه للمستخدمين الحاليين الى

لمزيد من المعلومات عن نطاق هذه الوظيفة، . Cognos Disclosure Managementنسخة التقارير وبيانات عناصر التقارير الخاصة بهم الى

.IBM Cognos Disclosure Management 10.2.1الى IBM Cognos FSR 6تطوير النسخة من أنظر

برنامج التركيب

XBRLمكانيات الوظيفية تم دمج اال . الحالي أو الجديد IISتم تطوير برنامج التركيب لكي يسمح بنشر المنتج لقاعدة بيانات خالية وتطبيق

يتطلب برنامج التركيب مفتاح ترخيص صحيح لتركيب االمكانية الوظيفية . في برنامج التركيب لتقديم خبرات متميزة EDGAR HTMLو

XBRL أوEDGAR HTML .

سياسات انتهاء الصالحية

. رات متميزة عند قيام المستخدمين بتكوين أو تعديل سياساتتم تطوير سياسات انتهاء الصالحية بالنسبة لمصادر البيانات لتقديم خب

فتح عنصر تقرير من اعالم بريد الكتروني

اذا تم تركيب . تسمح هذه الخاصية للمستخدمين بفتح عناصر التقرير من خالل الضغط على وصلة في أداة خارجية مثل رسالة بريد الكتروني

Cognos Disclosure Management لخاص بالمستخدم، يمكن أن يقوم المستخدم بفتح التطبيق وعنصر التطبيق المتعلق من خالل بالحاسب ا

. الضغط على الوصلة

XBRL

IBMيعد ® Cognos

® Disclosure Management XBRL حل للتحكم المالي الموحد يقوم بالتركيز على تطوير التحكمات والعمليات

آليا (eXtensible Business Reporting Language (XBRLكما يقوم بتشغيل عملية تعليم . نشرالمالية، خاصة في المراحل النهائية قبل ال

. األخرى بأنحاء العالم XBRLباالضافة الى أوامر Security Exchange Commissionللتوافق مع أمر

XET

IBMيعد ® Cognos

® Disclosure Management Extension Taxonomy Editor وتحرير تصنيفات وصلة أداة لتكوينXBRL .

أثناء تكوينها XBRLيستطيع المستخدم التعامل مع بيانات . بطريقة سريعة XBRLحيث يسمح للمستخدمين بتكوين ومشاهدة والتحقق من بيانات

. XBRLومشاركتها بسهولة مع المستخدمين اآلخرين بتكوين عملية نشر

EDGAR HTML

محرر تنسيق يساعد المستخدمين على تحويل عناصر Electronic Data Gathering ،Analysis ،Retrieval (EDGAR) HTMLيعد

Word وExcel الىHTML . ونظرا لقيودHTML قد ال يطابق نسق ملفات ،HTML نسق عناصرExcel أوWord يمكن . تماما

. HTMLالخاص به بعد التحويل الى لمعاينة وتحرير الشكل العام للتقرير EDGAR HTMLللمستخدم استخدام الخاصية

5

IBM Cognos Disclosure Managementمقدمة عن . الفصل الثاني

IBMيعد ® Cognos

® Disclosure Management حل لتقارير الشركة التي تقوم بدمج البيانات الرقمية مع عناصر العرض التقديمي

. في التقريريمكن استخدام النص والبيانيات التاحة بيانات . األخرى

باستخدام . 10K ،10Q ،Board Booksتقوم مؤسسات متعددة بتكوين وثائق التقارير المالية الخارجية الخاصة بها، على سبيل المثال،

Cognos Disclosure Managementت نسق ، يتم تكوين التقارير المالية القانونية بطريقة ديناميكية من قاعدة بيانات مركزية لتكوين تقارير ذا

. بمستوى عالي مع التعقيبات والمالحظات المناسبة

بيئة تشغيل مشتركة تقوم بدمج مسار العمل ومسارات المراجعة لضمان درجة عالية من دقة Cognos Disclosure Managementيقدم

. البيانات ولتقديم تحكمات داخلية أفضل لنظام تحكم الشركة

IBM Cognos Disclosure Managementاالمكانيات الوظيفية الى

IBMيتم استخدام واجهة تعامل ® Cognos

® Disclosure Management لتكوين التقارير المالية .

. على االمكانيات والوظائف التالية Cognos Disclosure Managementيحتوي

ا بيانيا يتم وضعها في ذاكرة وسيطة يتم مشاركتها عندئذ تكون آلية التحويل البياني للوثيقة سريعة ألن المخرجات التي يتم تحويله . األداء

. بواسطة كل المستخدمين الذين يعملون في نفس الجزء من التقرير

يستطيع المستخدمين تخصيص عناصر تقرير متعددة بطريقة متزامنة . المشاركة .

لمالية وتحديد األجزاء التي تم انتهاء استحقاقها ومن المسئوليستطيع المستخدمين مشاهدة الحالة الخاصة بكل جزء من الوثيقة ا . مسار العمل .

. يتضمن مسار العمل اعالم بريد الكتروني آلي لالتصال سريعا باألشخاص المسئولين عن البنود التي تم انتهاء استحقاقها

يقدم . تحكم داخليCognos Disclosure Management أكد من اتباع الخطوات المناسبة في مجموعة شاملة من التحكمات الداخلية للت

. عملية التكوين واالحالة واالعتماد لكل وثيقة

يتم تقسيم . يستطيع المستخدمين مقارنة أي نسختين للوثيقة بسهولة لمشاهدة ما تم تغييره ومن قام بالتغيير ومتى تم التغيير . مسار المراجعة

: مسار المراجعة الى األقسام التالية

من خالل خدمة االنترنت Cognos Disclosure Managementيتم تسجيل كل طلب توثيق لقاعدة بيانات : ء االتصالمراجعة بد –

يتم تسجيل أي تغييرات حدثت في التقرير: خصائص التقرير –

يتم تسجيل أي تغييرات حدثت في العنصر: خصائص عنصر التقرير –

الستخدام لسحب البيانات من مصادر البيانات المختلفة متضمنة أنظمة تقدم هذه الخاصية طريقة سهلة ا . مصادر البياناتERP وأنظمة

. Microsoft Excel و OLAPالتجميع وقواعد البيانات العالقية وقواعد بيانات

اذا كان المستخدم على دراية بكيفية استخدام . سهولة االستخدامMicrosoft Excel و Microsoft Word و Microsoft PowerPoint ،

حيث يقدم واجهة تعامل مستخدم توضح كل االمكانيات الحسابية الى . سهال وبسيطا Cognos Disclosure Managementسيعد استخدام

Excel وامكانيات النسق الى ،Word ووظائف العرض التقديمي الى ،PowerPoint .

يقدم . تجميع البيانات للبيانات الوظيفيةCognos Disclosure Management امكانية وظيفية بحيث يستطيع المستخدم الكتابة ثانية الى

Cognos TM1 تتضمن الوثائق المالية الخارجية عادة بيانات قد ال توجد في نظام . لتجميع البياناتERP أو نظام التجميع الخاص بك .

يقدم . سرية المستخدمCognos Disclosure Management للمعلومات الهامة ويساعد على االحتفاظ بالسرية امكانية توصل متحكم بها .

تؤكد قواعد أعمال . في بعض المؤسسات، يمكن أن تأتي البيانات من مصادر مختلفة . قواعد األعمال والتحققCognos Disclosure

Management د في مكان آخر في الوثيقةأن بيانات الملخص في منطقة واحدة من الوثيقة ترتبط دائما للبيانات التفصيلية التي توج .

تكاملPowerPoint . يستطيع المستخدم تكوين عناصرPowerPoint للعروض التقديمية للمخرجات باستخدام البيانات الحالية في التقرير .

يقدم للمستخدم فكرة عن عملية التكوين للتقارير وعناصر التقارير . التعقيب على مستوى التقرير والعنصر .

يستطيع المستخدم عرض المعلومات المالية في مخططات ورسوم بيانية وجداول من خالل تكوين عناصر واجهة . اض البيانياالستعر

. التعامل في االستعراض البياني

التكامل معIBM ومنتجاتIBM Cognos .

امكانية دعم بدء اتصال واحد من خالل . بدء اتصال واحدCognos Access Manager (CAM) .

6

أمثلة للتقارير النموذجية

IBMيمكنك استخدام ® Cognos

® Disclosure Management لتكوين تقارير مالية مختلفة للمطبوعات الداخلية أو الخارجية ألي مؤسسة .

يسمح . راعاة االتساقتحتوي تقارير الشركة والتقارير التنظيمية عادة على أقسام متكررة تستغرق مزيد من الوقت العادة تكوينها وادارتها مع م

Cognos Disclosure Management أن يتم استخدام مثل هذه التقارير كقوالب، الذي يمكن أن يقوم بتبسيط واسراع عملية احالة التقارير .

اعداد التقارير القانونية

. لتداول العام بالكشف عن المعلومات بشكل مستمرفي العديد من البالد أو المناطق، تتطلب قوانين األوراق المالية االتحادية أن تقوم شركات ا

IBMيمكنك استخدام ® Cognos

® Disclosure Management العداد التقارير القانونية .

K ،10-Q ،20-F-10: التقارير الرقابية للواليات المتحدة

، K-10عمال بتقديم تقارير سنوية عن النموذج تتطلب أن تقوم األ (Securities and Exchange Commission (SECالهيئات الرقابية مثل

يجب أن يقوم المصدرين . يجب أن تتوافق األعمال مع متطلبات الكشف األخرى . ألحداث محددة Q-10وتقارير ربع سنوية عن النموذج

. لتحقيق متطلبات الكشف F-20الخارجيين باستخدام النموذج

يختلف التقرير . شاملة عن أعمال الشركة ووضعها المالي ويتضمن بيانات مالية تم مراجعتهانظرة K-10يقدم التقرير السنوي عن النموذج

. عن التقرير السنوي للمساهمين K-10السنوي عن نموذج

كل واحد من يجب تقديم تقرير عن . بيانات مالية لم يتم مراجعتها ويقدم مشاهدة مستمرة للمركز المالي للشركة خالل العام Q-10يتضمن النموذج

. الثالثة أرباع األولى من السنة المالية للشركة

لتسجيل األوراق المالية عند تقديمها في SECهو وثيقة كشف أساسية شاملة يجب أن يقدمها المصدرين الخارجيين سنويا مع F-20النموذج

. الواليات المتحدة

مستند SECقد يتطلب . بتعريفها رسميا في القواعد والقوانين الخاصة به SECم تشير المستندات القانونية بصفة خاصة الى الملحقات التي يقو

. Q-10أو K-10قانوني أو أكثر ليتم تضمينه مع ملف

MD&Aتقارير سنوية و : التقارير الرقابية الكندية

مة التي تؤثر على األعمال في تقارير في كندا، يجب أن تقوم الشركات العامة والخاصة بتقديم تقارير سنوية والكشف عن األحداث الها

Management Discussion and Analysis (MD&A) . يمكنك أيضا استخدامCognos Disclosure Management للتقارير األخرى

:المتنوعة والمطلوبة

363التقارير السنوية والنموذج : التقارير الرقابية للواليات المتحدة

لتصل كل البورصات األوربية الى نفس المستوى، مع مجموعة موحدة لقواعد العرض والكشف EU Transparency Directiveتم تصميم

. يوجد المزيد من المتطلبات األكثر صرامة للتقارير المرحلية والسنوية . التي يتم تطبيقها عبر االتحاد األوربي

أن تقوم األعمال بتقديم تقارير ونماذج (Companies House and Financial Services Authority (FSAفي الواليات المتحدة، تتطلب

لتحديث معلومات االتصال ( 363النموذج ) Annual Returnيتطلب Companies Houseعلى سبيل المثال، . مختلفة في الوقت المناسب

. الرئيسية للشركة، بما يتضمن معلومات االتصال للمديرين التنفيذيين، وتقديم بيان لألنشطة التجارية

تقارير الشركة والصناعة

IBMيمكنك استخدام ® Cognos

® Disclosure Management يمكنك . لتكوين تقارير شركة قياسية، مثل التقارير السنوية وربع السنوية

. أيضا تكوين تقارير خاصة بالصناعة، مثل تقارير صناعة خطوط الطيران

7

اعداد جداول األعمال تقارير ربع سنوية وتقارير سنوية وأدوات

يسمح . بصفة عامة، يكون مطلوبا من الشركات في البالد والمناطق المختلفة تقديم تقارير ربع سنوية وسنوية، مع عرض النتائج المالية للفترة

Cognos Disclosure Management بتنسيق التقارير المتسق والعرض التقديمي للبيانات .

لتكوين وادارة المحتويات المتعلقة بحزم جداول أعمال مجلس االدارة، التي تعرف Cognos Disclosure Managementيمكنك أيضا استخدام

. أيضا باسم أداة اعداد جداول األعمال

41نموذج : صناعة خط الطيران

تقارير النموذج . النقل الخاصة بهامعلومات قيمة للذين يريدون تحليل وتفهم صناعة خطوط طيران الواليات المتحدة وشركات 41يقدم النموذج

. عن تكاليف النقل والعمليات وبيان األرباح والخسائر والميزانية 41

التقارير الداخلية

IBMيمكنك استخدام ® Cognos

® Disclosure Management يمكنك أيضا االحتفاظ . لتكوين التقارير التي يتم استخدامها للتحكم الداخلي

. الموجودة حاليابالتقارير المهيأة

يمكن Microsoft PowerPointأو أي عرض تقديمي تم تكوينه في Microsoft Wordأو Microsoft Excelأي تقرير تم تكوينه في

. الوظائف االضافية، مثل مسار العمل و مسار المراجعة، يمكن تطبيقها عندئذ . Cognos Disclosure Managementتكوينه واالحتفاظ به في

8

المفاهيم األساسية . لفصل الثالثا

IBMقبل بدء استخدام ® Cognos

® Disclosure Managementيجب تفهم بعض المفاهيم األساسية ، .

،Microsoft Excel ،Microsoft Wordمعرفة كيفية استخدام Cognos Disclosure Managementيتطلب استخدام : هام

Microsoft PowerPoint . االمكانيات الوظيفية لمنتجات تتعدىMicrosoft نطاق هذا الدليل؛ لكن، يتم تضمين بعض الموضوعات لاللمام

. Microsoftالفنية أو المساعدة المباشرة الى Microsoftلمزيد من المعلومات، ارجع الى وثائق . بها

IBM Cognos Disclosure Managementواجهة تعامل

IBMتم تصميم واجهة تعامل ® Cognos

® Disclosure Management لتسهيل تنفيذ المهام المتعلقة بالتقارير الخاصة بك .

. مختلفة باتاحة المعلومات التي تحتاجها شرائطوفقا للمهمة التي تقوم باتمامها، تقوم نوافذ و

المشاهدات في واجهة التعامل

IBMيمكنك تهيئة الشكل العام لبعض مناطق واجهة تعامل ® Cognos

® Disclosure Management لتحقيق متطلباتك أثناء العمل .

توجد الشارات . وفقا للمشاهدات التي تقوم باجرائها، يمكنك الضغط على الشارات التالية لتغيير المشاهدة الخاصة بك لواجهة التعامل وفقا لمتطلباتك

. في خط الحالة

ة التعاملشارات تهيئة المشاهدة الخاصة بك لواجه . 1الجدول

الوصف االسم شارة

نمط المشاهدة

المفترضة . Cognos Disclosure Management تستخدم كالمشاهدة المفترضة في

تكون لوحة التجول وشريط Cognos Disclosure Management مرئيين .

يكون شريط Microsoft Office غير مرئي .

عند فتح عنصر تقرير بالشاشة، يتم أيضا اظهار شريط . تستخدم الخفاء الشريط الرئيسي بأي شاشة نمط مشاهدة القسم

Microsoft على سبيل المثال، شريط) لعنصر التقرير هذا Excel في عنصر Excel) .

تكون لوحة Cognos Disclosure Management التجول وشريط Microsoft Office مرئيين .

يكون شريط Cognos Disclosure Management غير مرئي .

نمط المشاهدة

الكاملةيكون ذلك مفيدا خاصة عند . Cognos Disclosure Managementيستخدم لتكبير مساحة عمل

. التعامل مع عنصر تقرير مركب

يكون شريط Microsoft Office مرئيا .

يتم طي لوحة التجول ويكون شريط Cognos Disclosure Management غير مرئيا .

الشريط

IBMشريط هو خط أمر في ال® Cognos

® Disclosure Management يقوم بتنظيم األوامر في مجموعات منطقية لكي تعمل مع التطبيق

. بطريقة أسهل

خصائص الشريط

: Cognos Disclosure Managementيحتوي الشريط على الخصائص التالية التي يمكنك استخدامها عند العمل في

عالمات التبويب

تعتبر عالمة التبويب مجموعة من األوامر التي يمكنك استخدامها عند التعامل مع . عالمات التبويب أوضح خاصية في الشريطتعد

على سبيل المثال، عند التعامل مع عنصر تقرير، تحتوي عالمة التبويب على األوامر فقط التي يمكن استخدامها مع عناصر . التطبيق

. Excelيب أخرى على األوامر الخاصة بالبيانات التي يمكن استخدامها في عنصر تحتوي عالمة تبو . التقرير

1

يتم تجميع األوامر معا في . صمم لسهولة التصفح، يتضمن الشريط اختيارات األوامر التي تقوم باجراء مهمة أو فتح قائمة أو فتح نافذة

. عالمات تبويب

شريط عالمة تبويب عنصر التقرير. 1الشكل

المجموعات

ستخدام هذه المجموعات الستعراض الشريط يمكنك ا . تحتوي كل عالمة تبويب على مجموعة واحدة أو أكثر من األوامر المرتبطة

. بطريقة أكثر سهولة من خالل مشاهدة العالقة بين األوامر في عالمة تبويب معينة

تصفحة عالمة التبويب

. يمكنك استخدام تصفح الفأرة للتجول من عالمة تبويب الى أخرى عندما يكون مؤشر الفأرة على الشريط

اختيارات التقسيم

اضغط على الشارة الجراء تصرف مفترض . ام اختيار التقسيم الجراء تصرف مفترض أو مشاهدة قائمة باألوامريمكنك استخد

يمكن تعريف اختيارات . التصرف المفترض هو أول بند في القائمة . أو اضغط على السهم والتسمية المميزة للنص لعرض القائمة

. أسفل شارة الرسم البياني ووصف النص لالختيار التقسيم من خالل السطر الذي يوجد

اختيار التقسيم من الشريط. 2الشكل

ريطتبديل الش

IBMالشريط هو خط أمر في ® Cognos

® Disclosure Management يقوم بتنظيم األوامر في مجموعات منطقية لكي تعمل مع التطبيق

. في عنصر تقرير معين Microsoft، أو شريط Cognos Disclosure Managementيمكنك مشاهدة الشريط الرئيسي الى . بطريقة أسهل

نبذة عن هذه المهمة

لكن، عند فتح . Cognos Disclosure Management، افتراضيا تشاهد شريط Cognos Disclosure Managementدء العمل في عند ب

في عنصر Microsoft Excel، بحيث يمكنك استخدام خصائص Excel، قد تريد التعامل مع شريط Excelعنصر تقرير، مثل عنصر

Excel الخاص بك .

االجراء

من شريط للتبديلCognos Disclosure Management نمط مشاهدة قسمالى شريط عنصر تقرير، اضغط على شارة .

للتبديل من شريط عنصر تقرير الى شريطCognos Disclosure Management نمط المشاهدة المفترض، اضغط على شارة .

:ةالمعلومات المتعلق

"التقرير عناصر .السادس الفصل"

تمثل عناصر التقرير معظم محتويات التقرير الخاص بك في . عنصر التقرير هو أحد أنواع المحتويات في تقرير

IBM® Cognos

® Disclosure Management .

11

لوحة التجول

IBMتعامل في تعد لوحة التجول منطقة من واجهة ال® Cognos

® Disclosure Management يمكنك استخدامها الختيار البنود التي تريد

. وهي تعد منطقة محدودة بجانب شاشة الحاسب الخاصة بك . التعامل معها

كنت تتعامل مع التقارير على سبيل المثال، اذا . يعتمد عنوان ومحتويات لوحة التجول على االختيارات التي قمت بتحديدها في واجهة التعامل

اذا كنت تتعامل مع البنود . وعناصر التقارير، سيكون عنوان لوحة التجول هو التقارير، وتعد المحتويات كشف بعناصر التقرير في التقرير المحدد

وفقا للوحة التجول المتاحة، . اجراءهااالدارية، سيكون عنوان لوحة التجول هو االدارة، والمحتويات عبارة عن كشف بالمهام باالدارية التي يمكنك

، التقاريرعلى سبيل المثال، اذا كان عنوان لوحة التجول هو . يمكنك تحديد والضغط بمفتاح الفأرة األيمن على بند الستخدام أوامر القائمة السياقية

اذا قمت بتحديد . سل تقرير العنصر بالكامللعرض أو طي تسل طيأو عرضيمكنك ضغط مفتاح الفأرة األيمن على التقرير الرئيسي وتحديد

. ، سيتم عرض أو اخفاء العناصر الفرعية فقط للعنصر المحددطيأو عرضعنصر تقرير فقط واختيار

، وكنت تريد مشاهدة البنود األخرى بالشاشة الخاصة بمزيد من التفصيل، يمكنك اخفاء Cognos Disclosure Managementاذا كنت تعمل في

. التجول بصفة مؤقتةلوحة

ستصبح لوحة التجول أقل اتساعا بجانب الشاشة الخاصة بك، مما يتيح مزيد من . نمط مشاهدة كاملةالخفاء لوحة التجول، اضغط على الشارة

. المساحة للبنود األخرى

. تجول بالكامل مرة أخرىيمكنك اآلن مشاهدة لوحة ال . لمشاهدة لوحة تجول تم اخفاءها، اضغط على السهم في لوحة التجول

عالمات التبويب

IBMتم تصميم عالمات التبويب في ® Cognos

® Disclosure Management حيث تقوم بتنظيم األوامر في . بحيث تكون متعلقة بالمهام

. الشريط المتعلقة بالسيناريوهات والمهام الرئيسية التي تقوم بتنفيذها باستخدام التطبيق

. Excelفقط عند تحديد عنصر البياناتويب يتم عرض عالمة تب

عالمة تبويب ملف

IBMفي الملفتمثل عالمة تبويب ® Cognos

® Disclosure Management يمكن . مشاهدة خلفية لعناصر المشروع الفعال الخاص بك

. الدارة بيئة تشغيل المشروع بالكامل الملفاستخدام عالمة تبويب

: عالمات تبويب رأسية وأوامر وشارات في منطقة العمل، كما هو موضح في الشكل التوضيحي التالي من الملفتتكون عالمة تبويب

عالمة تبويب ملف. 2 الشكل

عالمات تبويب رأسية - 1

أوامر - 2

منطقة العمل - 1

11

: تكون عالمات التبويب التالية متاحة

حديث

اضغط على بند لمعاينة عنصر التقرير هذا والخصائص . يتم عرض كشف بالتقارير وعناصر التقارير التي قمت باستخدامها مؤخرا

. تيار لفتح البندالمحددة، ثم اضغط على اخ

فتح

. يتم عرض مجموعات التقارير ومجموعات االستعراض البياني التي يتوافر لديك امكانية توصل لمشاهداتها أو تحريرها

ادارة النظام

. يتم عرض مجموعات األوامر االدارية

مساعدة

. يتم عرض الوصالت لطرق متعددة لمساعدة المستخدم

. في لوحة عالمة التبويب، تعرض منطقة العمل فئة من التحكمات لتنفيذ المهام عند تحديد عالمة تبويب

:تكون األوامر التالية متاحة

االختيارات

. Cognos Disclosure Managementاضغط لفتح النافذة حيث يمكنك توصيف محددات معينة الستخدام

انهاء االتصال

. والعودة لنافذة بدء االتصال Cognos Disclosure Managementاضغط النهاء اتصال المستخدم الحالي من

خروج

. Cognos Disclosure Managementاضغط الغالق

. تعتمد امكانية التوصل لعالمات تبويب وتقارير وعناصر تقارير معينة على التصاريح التي تم منحها بواسطة موجه النظام: هام

عالمة تبويب الصفحة الرئيسية

IBMفي الصفحة الرئيسيةستخدام عالمة تبويب يمكن ا® Cognos

® Disclosure Management للتوصل الى األدوات الستخدامها مع

. االستعراض البياني والتقارير واألدوات االدارية للتقارير والتطبيق

عنصر تقرير فعاال، تقوم عالمة تبويب أول مرة، قبل أن يصبح تقرير أو استعراض بياني أو Cognos Disclosure Managementعند بدء

. بعرض كشف باالستعراض البياني المتاح واختيار للتوصل الى أدوات االدارة الصفحة الرئيسية

في مجموعة فتحتحتوي كل مجموعة أوامر على سلسلة من األوامر التي يمكنك استخدامها الجراء مهام متعلقة بهذه المجموعة، مثل األمر

. يانياالستعراض الب

. على أوامر للتعامل مع التقارير الصفحة الرئيسيةعند فتح تقرير، سيحتوي شريط عالمة تبويب

األوامر المتاحة في . Web و PDFو PowerPointو Wordو Excelعلى شريط معين لعناصر عنصر التقريرتحتوي عالمة التبويب

. القائمة تعتمد على عنصر التقرير الفعال

لعناصر التقرير الصفحة الرئيسيةة تبويب شريط عالم

. عندما يكون التقرير فعال الصفحة الرئيسيةتكون األوامر التالية متاحة في عالمة تبويب

الشارات لعناصر التقرير في عالمة تبويب الصفحة الرئيسية . 2الجدول

الوصف االسم شارةال

. تستخدم للصق بند من المسودة الى التقرير الحالي لصق

12

يمكن لصق البنود التي تم قصها ونسخها في أماكن أخرى . تستخدم الزالة البند المحدد من التقرير الحالي قص، نسخ، حذف

. في التقرير الحالي

Excel يتم تحديث متغيرات المرجع ومصادر بيانات . يستخدم لتجديد أو اعادة تحميل البيانات في التقرير تجديد التقرير

يتم اعادة تحميل البيانات من الذاكرة الوسيطة المحلية أثناء قيام قريرالتجديد السريع للت . وعناصر المرجع

. باحضار البيانات من مصادر البيانات الخارجية التجديد الكامل للتقرير

. تستخدم الضافة عنصر جديد أو مشترك للتقرير اضافة

. موجود الى التقرير كعنصر تقرير PDF أو PowerPoint أو Excel أو Word تستخدم الضافة ملف استقبال

التحقق من

الصالحية

. تستخدم للتحقق من البيانات في العنصر الحالي

. الخراج التقرير بالكامل أو عناصر التقرير المحددةتستخدم تكوين

. ص والتعقيبات لمشاهدة أو تعديل خصائص عنصر التقريرتستخدم لفتح نافذة الخصائ عرض الخصائص

. مل التقريرتستخدم لعرض مسار ع ادارة مسار العمل

. ريرتستخدم لمشاهدة متغيرات العنصر التي يتم استخدامها في تق متغيرات المرجع

. تستخدم لمشاهدة الحالة التفصيلية لعناصر التقرير في التقرير تقرير التقدم

مسار مراجعة

التقرير

تستخدم لمشاهدة التحليل التفصيلي لكل التغييرات التي تم احالتها لقواعد بيانات

Cognos Disclosure Management .

. تغيرات التي ال تحتوي على توضيح مصدر مصاحبتستخدم لمشاهدة الم متغيرات منفردة

تخصيص مسار

العمل للمستخدم

. لمشاهدة تخصيصات مسار العمل للتقارير وعناصر التقاريرتستخدم

مشاهدة لقطات

الصور

. لقطة صورة لمحتويات التقرير تستخدم لمشاهدة

. تستخدم الرفاق التقرير مع مجموعة مهيأة المجموعات المهيأة

متغيرات استعالم

التقرير

. تستخدم الدارة متغيرات استعالم التقرير

. تستخدم لمنع التحديث اآللي لمحتويات التقرير عند تجديد البيانات عنصر/اقفال تقرير

12

لالدارة لصفحة الرئيسيةاشريط عالمة تبويب

. عندما تكون أدوات االدارة فعالة الصفحة الرئيسيةتكون األوامر التالية متاحة في شريط عالمة تبويب

األوامر لعناصر االدارة في عالمة تبويب الصفحة الرئيسية . 2الجدول

الوصف االسم شارةال

. االدارة تستخدم لتجديد المعلومات في عالمة تبويب تجديد

. تستخدم لحفظ التغييرات للبند الحالي حفظ

. تستخدم لتكوين نسخة من البند المحدد اضافة

. تستخدم لتحرير البند المحدد تحرير

. تستخدم لحذف البند المحدد حذف

. Cognos Disclosure Management يستخدم الستقبال البيانات مثل التقارير أو المستخدمين في استقبال

. Cognos Disclosure Management يستخدم لتصدير البيانات مثل التقارير من تصدير

تقوم الشارة بالتبديل بين . عند تخصيص التصاريح تصاريح التقرير تستخدم لتنظيم عالمة تبويب مشاهدة بواسطة

. التصاريح، المستخدمين والمجموعات، التقارير: المشاهدات المختلفة

تحديث البيانات التي

تم استعادتها

. تستخدم لتكوين نسخة كاملة من تقرير

. تستخدم لتكوين نسخة كاملة من تقرير، حيث يتم تحويل العناصر المشتركة الى عناصر مرجع متتابع

. تستخدم لتغيير التقرير حيث توجد عناصر المصدر تغيير المراجع

. تستخدم لعرض وتحرير مسار عمل التقرير ادارة مسار العمل

. تستخدم لمشاهدة وتكوين وتحرير قوالب لمسار العمل قالب مسار العمل

. تستخدم لتحديد عنصر التقرير الحالي كمفترض تحديد كمفترض

. تستخدم لتغيير كلمة السرية لمستخدم محدد تغيير كلمة السرية

فرض انهاء

التخصيص

. تستخدم لفرض انهاء التخصيص لعناصر التقرير التي تم تخصيصها

12

عالمة تبويب عنصر التقرير

IBMعند فتح تقرير في ® Cognos

® Disclosure Management عنصر والضغط مرتين على عنصر تقرير لفتحه، يتم فتح عالمة تبويب

. التقرير

تعتمد األوامر المتاحة في . Excel ،Word ،PowerPoint ،PDF ،Webط معين لعناصر على شري عنصر التقريرتحتوي عالمة تبويب

: القائمة على عنصر التقرير الفعال

الشارات في شريط عنصر التقرير . 2الجدول

الوصف نوع عنصر التقرير االسم شارةال

يتم تحديث متغيرات المرجع . يستخدم لتجديد أو اعادة تحميل البيانات في التقرير Excel عناصر تجديد التقرير

اعادة تحميل يقوم ب تجديد سريع . وعناصر المرجع Excel ومصادر بيانات

باحضار البيانات التجديد الكامل البيانات من الذاكرة الوسيطة المحلية أثناء قيام

. من مصادر البيانات الخارجية

عند تخصيص عنصر تقرير . يستخدم لتخصيص عنصر التقرير المحدد للتحرير كل عناصر التقرير تخصيص

يتم اقفاله ويمكن تحريره فقط بواسطة المستخدم الذي قام بتخصيص عنصر

. التقرير

يستخدم النهاء تخصيص عنصر تقرير تم تخصيصه، وجعله متاحا للمستخدمين كل عناصر التقرير الغاء تخصيص

. اآلخرين ليقوموا بتحريره

. تستخدم لحفظ التغييرات التي تم اجراءها بعنصر التقرير كل عناصر التقرير حفظ

،Excel عناصر تكوين

Word

. تستخدم لتكوين التقرير بالكامل أو عناصر التقرير المحددة

تستخدم لفتح نافذة الخصائص والتعقيبات لمشاهدة أو تعديل خصائص عنصر كل عناصر التقرير عرض الخصائص

. التقرير

ادارة مسار عمل

عنصر التقرير

. تستخدم لعرض وتحرير مسار عمل عنصر التقرير كل عناصر التقرير

، Excelعناصر ادراج متغير

Word،

PowerPoint

. PowerPoint أو Word أو Excel يستخدم الدراج متغير مرجع في عنصر

، Excelعناصر حل المتغيرات

Word ،

PowerPoint

Word أو Excel تستخدم لعرض قيم متغيرات المرجع في عنصر

. PowerPoint أو

، Excelعناصر استقبال عنصر

Word ،

PowerPoint

. تستخدم الستقبال عنصر تقرير في عنصر التقرير الحالي

، Excelعناصر تصدير عنصر

Word ،

PowerPoint ،

PDF

. تستخدم لتصدير عنصر تقرير

تستخدم لمنع المحتويات في عنصر تقرير محدد من أن يتم تحديثها آليا عند تحديث كل عناصر التقرير اقفال

. مصدر البيانات أو متغير المرجع أو عنصر المرجع

. تستخدم الضافة وتعديل وحذف الملحقات كل عناصر التقرير ادارة الملحقات

. تستخدم اللحاق كشف تحقق موجود الى عنصر تقرير كل عناصر التقرير ادارة كشف التحقق

15

تستخدم للسماح للمستخدم بالدفع ألسفل لعنصر واحد أو أكثر من عناصر التقرير كل عناصر التقرير دفع ألسفل

. ي الى كل التقارير المتتابعةالتي تم تكوينها حديثا من تقرير رئيس

مسار مراجعة

العنصر

. عة لعنصر التقريرتستخدم لعرض مسار المراج كل عناصر التقرير

يتم مسح .EDGAR HTML للتحويل الىتستخدم للتحقق من العناصر المحددة كل عناصر التقرير التحقق من الصالحية

. العناصر المحددة لعرض تحذيرات التحقق

تستخدم لمعاينة كيفية عرض العنصر �