1

АЗБУКА БЛАГОУСТРОЙСТВА

2

СодержаниеПРЕДИСЛОВИЕ ............................................... 3

ГОРОДСКАЯ СРЕДА ....................................... 4ОЗЕЛЕНЕНИЕ ...............................................................4УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА ......................6ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ ........8КЛАДБИЩА ...................................................................9РАЗВЕДЕНИЕ КОСТРОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЕЙ..................................12

ПТИЦЫ И ЖИВОТНЫЕ .............................. 15ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ .......................................15ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ И ПТИЦЫ ...........................23

СОБСТВЕННИКАМ НЕДВИЖИМОСТИ 28ЗИМНИЕ РАБОТЫ ....................................................28ПРОЕКТ «ПРИВЕДЕМ ДВОРЫ В ПОРЯДОК» ...30УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА ....................30

ОТХОДЫ ........................................................... 33ЗАЛОГОВАЯ УПАКОВКА И ОТХОДЫ ОТ УПАКОВКИ ...........................................................34БУМАГА И КАРТОН .................................................36БИОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛАГАЮЩИЕСЯ ОТХОДЫ .......................................................................37ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ ................................................39НЕПРИГОДНАЯ К УПОТРЕБЛЕНИЮ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА ...............................................41СТАРЫЕ АВТОПОКРЫШКИ ..................................41ОТХОДЫ СТРОИТЕЛЬСТВА И СНОСА ............43ПРИГОДНАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОДЕЖДА, МЕБЕЛЬ, КНИГИ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА ...............................................43СТАНЦИИ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ...............44

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................ 47

3

ПредиСЛоВиеТаллиннский Департамент окружающей среды составил «Азбуку благоустройства», чтобы объединить информацию, касающу-юся благоустройства города, в одну бро-шюру. Из нее можно будет почерпнуть зна-ния об имеющихся в городе игровых пло-щадках и площадках для выгула собак, о правилах пользования кладбищами, а также получить разнообразную информацию, по-лезную для собственников недвижимости, узнать правила сортировки мусора, условия освобождения от сортировки, о том, как со-держать в городе животных и что происхо-дит с дикими животными и птицами, попа-дающими в город. И самое главное – здесь вы сможете найти информацию о том, куда нужно обращаться с вопросами, касающи-мися благоустройства города.

4

ГородСКаЯ Среда

оЗеЛенениеОдна из задач зеленых зон – предоставить горожанам различные возможности для от-дыха, в том числе для проведения времени на свежем воздухе. Наличие в городе зеле-ных зон – парков и аллей, цветочных клумб, вазонов и прочего – считается само собой разумеющимся, и люди не особо задумыва-ются об их ценности, о том, как они созда-ются и кто за ними ухаживает.

А ведь каждый из нас мог бы заботиться о городских зеленых насаждениях, например, не ставить автомобили и не складировать стройматериалы близко к деревьям. Это приводит к искусственному уплотнению почвы и возрастанию нагрузки на корни де-ревьев, что затрудняет доступ к ним воды и воздуха, из-за чего дерево может засохнуть. О гнилом или засохшем дереве сообщай-те специалисту по озеленению Таллиннско-го департамента окружающей среды (тел. 640 4274). Вопросы, связанные с оценкой со-стояния деревьев, смотрите в разделе «Уход за деревьями и вырубка».

Посадку деревьев и кустарников, а также прочие работы по озеленению городских территорий общего пользования следует со-гласовывать с собственником участка, рай-онной управой и Таллиннским департамен-том окружающей среды. Это обеспечит со-блюдение единых принципов оформления и подбор наиболее подходящего места для

5

произрастания тех или иных саженцев. Хо-рошим подспорьем для планирования поса-док и озеленения при составлении проек-тов по озеленению служит «Порядок посад-ки деревьев», в котором определены требо-вания, предъявляемые к качеству сажен-цев и посадочных работ, и приведен спи-сок рекомендуемых саженцев. В этом поста-новлении можно найти полезную информа-цию о создании благоприятных условий для произрастания деревьев и выборе наиболее подходящих деревьев для городских усло-вий.

По вопросам озеленения звоните район-ным специалистам по озеленению или в от-дел озеленения Таллиннского департамента окружающей среды (контактные данные см. в конце брошюры). О незаконной рубке и случаях вандализма (кража цветов, сломан-ные ветви деревьев или кустов и т.п.) про-сим сообщать по городскому телефону по-мощи 1345 или дежурному Таллиннского департамента муниципальной полиции по телефону 14 410.

6

УХод За дереВЬЯМи и ВЫрУБКаПоддерживать деревья в хорошем состоя-нии можно с помощью сделанной вовремя корректной обрезки. Если за деревом дол-гое время не ухаживали, его ветви касают-ся окон или стен дома, то следует обратить-ся в Таллиннский департамент окружающей среды с ходатайством о предоставлении разрешения на обрезку дерева.

Лучшее время для обрезки – это время, ког-да на дереве еще нет листьев. В крайнем слу-чае ветки можно обрезать в середине лета. Деревья нельзя подвергать обрезке во вре-мя интенсивного соковыделения, набухания почек и формирования листьев. Нежела-тельно также переносить обрезку на осень, когда дерево готовится к зимнему перио-ду покоя. Ухаживающую обрезку деревь-ев производят арбористы, то есть древове-ды, специалисты по уходу за зелеными наса-ждениями. Обрезка, сделанная неумело или в неправильное время, вызывает у деревьев дополнительный стресс, в результате кото-рого деревья могут заболеть или высохнуть, став таким образом опасными.

Пересадку деревьев, диаметр ствола кото-рых превышает 8 см (за исключением пло-довых деревьев, растущих на частных участ-ках), следует согласовывать с Таллиннским департаментом окружающей среды.

Для вырубки дерева, ставшего опасным, следует получить разрешение на вырубку. Состояние дерева можно оценить, ответив

7

для себя на следующие вопросы.

z Много ли в кроне дерева сухих веток или у него засохла верхушка?

z Образовались ли на стволе или скелет-ных ветках дерева древесные грибы?

z Быстро ли увеличился наклон дерева, и образовалось ли возвышение на почве у корневища в противоположном от на-клона направлении?

z Есть ли щели или разломы между ство-лом и ответвлениями дерева?

В случае обнаружения одного или несколь-ких подобных признаков необходимо обра-титься к специалисту по озеленению Тал-линнского департамента окружающей сре-ды для получения экспертной оценки.

Разрешение на вырубку здоровых и находя-щихся в хорошем состоянии деревьев, ме-шающих строительству, выдается только с условием произведения замещающей посад-ки, которой компенсируется ценность жиз-неспособных деревьев. Лицо, ходатайству-ющее о получении разрешения на вырубку, заключает договор с Таллиннским департа-ментом окружающей среды и обеспечивает посадку новых деревьев и уход за ними в те-чение двух лет.

Дополнительную информацию о разреше-ниях на вырубку и обрезку деревьев мож-но узнать на веб-сайте www.tallinn.ee/Razreshenie-na-rubku и по телефону отдела по вопросам озеленения Таллиннского де-партамента окружающей среды 640 4274.

8

оБЩеСТВеннЫе иГроВЫе ПЛоЩадКиСовременная сеть игровых площадок явля-ется важной составляющей жизненной сре-ды, поддерживающей как здоровье горо-жан, так и безопасное развитие де-тей. В Таллинне имеется 342 игро-вые площадки общего пользова-ния, остальные площадки явля-ются частной собственностью или находятся на территори-ях школ или детских садов. Сеть общественных игро-вых площадок развивает-ся на основании програм-мы действий, в которой пе-речисляются основные прин-ципы сооружения игровых площадок и ухода за ними. До-полнительную информацию можно найти на сайте www.tallinn.ee/Publichnye-igrovye-ploschadki-v-Tallinne.

Обзор общественных игровых площадок есть на сайте www.manguvaljakud.tallinn.ee. Здесь вы сможете найти местонахожде-ние площадок на карте, посмотреть фото-графии и получить общую информацию. Посредством этого сайта можно также от-править Департаменту окружающей среды свои предложения и сообщения, касающи-еся игровых площадок.

Элементы игровых площадок предназначе-ны для пользователей различных возрастов,

9

поэтому следует убеждаться в их соответ-ствии возрасту пользователя, чтобы не по-вредить эти элементы. О сломанном инвен-таре игровых площадок просим сообщать по телефону 5770 3000, по электронной по-чте на адрес tln.hooldus@gmail.com либо по городскому телефону помощи 1345.

Об исправности элементов обществен-ных игровых площадок заботится Тал-

линнский департамент окружаю-щей среды и районные управы, от-вечающие за обеспечение их бла-гоустройства. Номера телефонов районных управ и Департамента окружающей среды можно найти на последней странице брошюры.

О случаях вандализма просим вас непременно сообщать в полицию

либо по городскому телефону помо-щи 1345. Вместе мы сможем позаботить-

ся о том, чтобы игровые площадки остава-лись безопасными для детей.

КЛадБиЩаКладбища являются носителями мно-гих ценностей, и, помимо своего основно-го назначения, они играют роль памятни-ков истории и культуры, формируя цен-ную среду обитания. Искусство оформле-ния кладбищ является своеобразной частью ландшафтной и строительной архитекту-ры. Кроме того, кладбища составляют зна-чительную часть зеленой зоны города. Эти обладающие особой ценностью места посе-

10

щают как отдельные туристы, так и целые туристические группы, как приезжие, так и местные.

Собственностью города Таллин-на являются кладбища Метса-кальмисту, Пярнамяэ, Пирита, Сизелинна, Рахумяэ, Хийу-Ра-ху и Лийва. Все они являются памятниками старины, находя-щимися под охраной. Для клад-бищ установлены защитные зоны и особые условия по охране старины, предусматривающие ряд ограничений в отношении оформления могил. Неко-торые смягчения этих условий отмечаются в извещении об обязанности охраны. Защит-ная зона представляет собой полосу земли шириной 50 м от внешнего контура или гра-ницы памятника. Проекты по консервации, реставрации, ремонту, проведению земля-ных и строительных работ следует согласо-вывать с Таллиннским департаментом куль-турных ценностей и Таллиннским депар-таментом окружающей среды. Управление кладбищами осуществляет, платные похо-ронные услуги населению оказывает и за могилами ухаживает городское учреждение Tallinna Kalmistud, расположенное по адре-су Пярнамяэ теэ, 36, тел. 651 0101.

На территории кладбища нужно соблюдать порядок, чистоту и тишину. На кладбище запрещается:

z ломать цветы, ветки деревьев и кустов,

11

рубить деревья при отсутствии раз-решения на вырубку;

z сажать деревья и кусты и сооружать живые изгороди или устанавливать на могилах памятники и ограды без согласования с управляющим;

z складывать на землю бытовые отходы и размещать

отходы вне емкостей или в не предусмотренных для этого

местах; z наносить ущерб зданиям, воротам,

ограждениям, местам водозабора, захо-ронениям, памятникам или оградам;

z ездить на моторных транспортных средствах или велосипедах, парковать моторные транспортные средства без разрешения управляющего кладбищем;

z разводить костер; z выгуливать домашних животных.

Оформлением могильного участка занимает-ся пользователь могилы. Могила должна быть обозначена крестом, могильной плитой, кам-нем, памятником или иным средством обо-значения. Средства обозначения, сооружения и озеленение не должны выходить за границы могильного участка.

Установленные на могильном участке обо-значения и сооружения (оградка, бетонная опалубка, бордюрный камень и т.д.) принад-лежат пользователю могильного участка.

12

Управление и использование кладбищ регу-лируют  Закон о кладбищах  и  Положение об использовании кладбищ г. Таллинна. Надзор осуществляют учреждение Tallinna Kalmistud, Таллиннский департамент окру-жающей среды, Таллиннский департамент культурных ценностей и Таллиннский де-партамент муниципальной полиции.

Конторы кладбищ Сизелинна, Мет-скальмисту, Хийу-Раху открыты в рабочие дни с 9.00 до 16.00 часов.

Конторы кладбищ Лийва и Ра-хумяэ открыты в рабочие дни с 9.00 до 16.00, по субботам – с 9.00 до 14.00 и закрыты по вос-кресеньям.

В случае возникновения вопро-сов, связанных с кладбищем Пи-рита, обращайтесь в контору клад-бища Метсакальмисту.

Дополнительную информацию мож-но получить на сайте Tallinna Kalmistud www.kalmistud.ee/Tallinn. Через сайт мож-но направить ходатайство о заключении до-говора о пользовании могильным участком.

раЗВедение КоСТроВ и иСПоЛЬЗоВание ГриЛеЙРазведение костра в общественном месте разрешается только при согласовании с Таллиннским департаментом окружаю-щей среды. Для получения разрешения не-

13

обходимо по обычной или электронной по-чте направить заявление, написанное в сво-бодной форме, а также план, на котором от-мечено местонахождение кострища Обыч-но разрешение выдается на бумаге.

О разрешении не нужно ходатайствовать, если костер

разводится на предусмотренном и отмеченном общественном месте

или на частной земле.

Сжигать можно только ветки, листья деревьев сжигать нельзя. Следует учитывать направление ветра, поскольку дым от костра не должен беспокоить

окрестных жителей.

Готовить на гриле можно на безопасном расстоянии от зда-

ний, открытых мест хранения горючих материалов, леса, сухих

растений и прочих воспламеняющихся мате-риалов. Например, если для получения углей дрова сжигаются открытым огнем, то безо-пасное расстояние составляет не менее 5 ме-тров, если же используется уголь для гриля, то безопасное расстояние – не менее 2 ме-тров. Газовый или угольный гриль можно ис-пользовать только в наружных условиях, по-верхность, на которую он устанавливается, должна быть ровной.

14

ПраВоВЫе аКТЫ

Требования, предъявляемые к вы-полнению огневых работ

Требования, предъявляемые к разведе-нию огня вне очага и к месту готовки на гриле

Правила общественного порядка и требо-вания к организации публичных собра-ний в городе Таллинне

Правила благоустройства в городе Тал-линне

Кроме того, необходимо учитывать ин-формацию карты противопожарной безо-пасности, представленной на сайте Эстон-ского института метеорологии и гидроло-гии.

Дополнительную информацию можно по-лучить на сайте www.tallinn.ee/Razreshenie-na-razvedenie-kostra или по городскому те-лефону помощи 1345.

15

ПТиЦЫ и жиВоТнЫе

доМаШние ПиТоМЦЫСодержа домашних животных, следует учи-тывать интересы и безопасность горожан и беречь живую природу – в Таллинне обита-ет и произрастает множество видов охраня-емых животных и растений, жизни которых угрожают безнадзорно гуляющие живот-ные. В городском пространстве домашних животных нужно держать под контролем, не выпускать их без сопровождения и уби-рать за ними все следы их жизнедеятельно-сти (фекалии, клоки шерсти после расчесы-вания, следы царапания). Собачьи фекалии, упакованные в пластиковый пакетик, мож-но выбрасывать в ближайшую обычную му-сорную урну. Кошкам нельзя позволять ис-пользовать в качестве туалета детские пе-сочницы и соседские цветочные клумбы. Просим также не подкармливать бездомных животных в городе! Хозяин животного дол-жен позаботиться о том, чтобы его питомец

16

не приносил нежелательного потомства, чтобы он был вакцинирован, чипирован и внесен в регистр. В обязанности хозяев вхо-дит также забота о лечении животных.

ПраВоВЫе аКТЫ

Правила содержания собак и кошек в городе Таллинне[TM1] 

Правила благоустройства г. Таллинна

Требования к содержанию домашних животных

Закон о защите животных

ПЛоЩадКи дЛЯ ВЫГУЛа

Таллинн создал 14 огражденных площадок, предназначенных для выгула и дрессировки собак.

Это единственные в городе общественные места, где собака может передвигаться без поводка. На площадках следует поддержи-вать чистоту и не допускать, чтобы собака доставляла беспокойство другим людям или животным.

Местонахождения

z Кесклинн: в пар-ке Тийгивески, То-омпарке и Полицей-ском саду

z Пыхья-Таллинн: ул. Эхте, 14 и ул. Карья-маа, 10

z Кристийне: в парке Дунтена

17

z Хааберсти: на перекрестке ул. Астангу и Ярвеотса, в парке рядом с Ыйсмяэским прудом

z Нымме: ул. Пярну маантеэ., 327, ул. Пихлака, 12 и Вильяндиское ш., 24D (на территории приюта для животных)

z Ланамяэ: ул. Лийкури, 56 z Мустамяэ: ул. Сыпрузе пуйестеэ, 263 и ул. Тилдри, 35

Дополнительная информация на www.tallinn.ee/lemmikloom/Koerte-jalutamine

ЧиПиЗаЦиЯ и реГиСТраЦиЯ

Обязанность поме-чать содержащихся в Таллинне собак микрочипом и ре-гистрировать их в Таллиннском ре-гистре собак дей-ствует уже с 2006 года. С начала 2015 года эта обязан-ность распростра-нится и на кошек.

Чип является лучшим средством пометки животного, поскольку его невозможно потерять или удалить. Ми-крочипы устанавливают врачи-ветеринары. Животное, которому установлен чип, сле-дует зарегистрировать на государственном портале www.eesti.ee (услуга под названи-ем «Данные о домашнем животном и внесе-

18

ние животного в регистр»). Здесь же можно про-верять и уточ-нять контактные данные, а также сообщать о смерти своих питомцев.

Помимо государственного портала, домашних животных можно реги-стрировать и в следующих местах:

МустамяэOÜ Oknavet ул. Кийли, 11, тел. тел. 673 3101,

5629 8590, vetdiagnostika@hot.eeХааберстиВетеринарная клиника Рок-ка-аль-Маре

ул. Палдиски маантеэ, 102, тел. 665 9029, olgakato@gmail.com

ПиритаПиритаская ве-теринарная кли-ника

ул. Регати пуйестеэ, 1, тел. 639 8737, pirethints@hot.ee

КесклиннТаллиннский де-партамент окру-жающей среды

ул. Харью, 13, комн. 402, тел. 616 4004, Triinu.Maandi@tallinnlv.ee, www.tallinn.ee/lemmikloom

Тамара Кон ул. Кентманни, 32а - 12, тел. 508 8039, tamara.kon@mail.ee

ЛаснамяэOÜ Lasnamäe Loomakliinik

ул. П. Пинна, 19 тел. 6326070, vetapteek@antnet.ee, lasnamaeloomakliinik.mobisite.ee

Vetekspert ул. Линнамяэ, 91, тел. 6352455, 5044866, info@vetekspert.ee, www.vetekspert.ee

19

OÜ NostremPet ул. Кивила, 5, тел. 6340698, nostremikliinik@hot.ee, www.hot.ee/nostrem

Best-Vet Eliit loomakliinikOÜ

ул. Сикупилли, 3, тел. 6000194, 509 6471, maronstam@hotmail.com, www.eliitloomakliinik.ee

OÜ Dakmett ул. Пикри, 3, тел. 55927539, 6552648, dakmett@hot.ee

Abivet OÜ ул. Вирби, 4, тел. 6882085, 5068530, info@abivet.ee, www.abivet.eu

КристийнеУправа района Крийстине

ул. Тулика, 33B, комн.202, тел. 645 7128, Kylliki.Valma@tallinnlv.ee, www.tallinn.ee/rus/kristiine/

НыммеУправа районе Нымме

ул. Вабадузе пуйестеэ, 77, комн. 2 и 3, тел. 6457318, Anne.Horrak@tallinnlv.ee, www.tallinn.ee/nymme

Бюро обслуживания: ул. Яама, 1, тел. 6770183, Marit.Meeksa@tallinnlv.ee

OÜ Kase &Michelsoni Loomakliinik

ул. Лаулу, 6, тел., 6516407, heinzkask@gmail.com, www.loomaarst.com

OÜ Maxi Lemmiklooma-kliinik

ул. Пярну маантеэ, 463A, тел. 6709004, www.lemmikloomakliinik.ee

Пыхья-ТаллиннAndrei Rusmanovivet-abi

ул. Теллискиви, 39, тел. 509 1254

Aleksei Usanovi loomakliinik OÜ

ул. Лыйме, 19, тел. 515 0602

Juri Karpenko Loomakliinik

ул. Палдиски маантеэ, 42D, тел. 672 1260, 513 6722, alton@hot.ee, www.alton.fie.ee

20

Чип нужен для того, чтобы в случае потери животного можно было быстро вернуть его домой. Чиповать и регистрировать следует и домашних кошек, которые в теплое время года могут попасть на улицу через открытые окна или двери и не смогут найти дорогу до-мой. Кроме того, идентификация животных требуется при пересечении границы, на вы-ставках животных и в случае имуществен-ных споров.

Мы рекомендуем чиповать всех домашних животных. Из отловленных в Таллинне в 2012 году бродячих кошек чипы были лишь у 0,6%. Всем остальным оставалось лишь надеяться, что их хозяева догадаются поис-кать их в приюте. Из собак чипы были у од-ной пятой от общего количества. Многие таллиннцы по-прежнему отпускают своих кошек гулять самостоятельно, кроме того, во многих местах подкармливаются бездо-мные кошки.

Таллиннский департамент окружающей среды в каждом районе города проводит для жителей Таллинна чипизацию и регистра-цию кошек по льготным ценам.

Дополнительную информацию можно полу-чить на сайте www.tallinn.ee/lemmikloom, у старшего специалиста Таллиннского депар-тамента окружающей среды по телефону 616 4004 или по городскому телефону помо-щи 1345.

21

СТериЛиЗаЦиЯ

Самым эффективным средством снижения числа бродячих собак и кошек является их стерилизация. Очень немногие держат животных для разведения пород, большинству из нас они нужны просто для компании. Поэтому нет никакой необходимости в том, чтобы ваши кошки или собаки имели потомство. Приюты для животных в Эстонии переполнены брошенными собаками и кошками и родившимися уже на улице котятами.

Стерилизованные животные не привлекают к себе животных противоположного пола и обычно не метят места, по которым передвигаются, не пытаются убежать из дома и остаются на своей территории. Обычно стерилизованные животные лучше ладят между собой, поскольку становятся менее агрессивными. Мы рекомендуем всем хозяевам стерилизовать своих домашних любимцев. Этим вы улучшите качество жизни как животного, так и своей собственной и своих соседей, поспособствуете сохранению хорошего внешнего облика города и сохраните в нем биологическое разнообразие.

БеЗдоМнЫе жиВоТнЫе

Ежедневно на улице оказываются домашние животные, надоевшие своим хозяевам. Осо-бенно остро эта проблема стоит в отноше-нии кошек. Конечно, находятся люди, гото-вые предложить уличным кошкам времен-

22

ный кров, пока не отыщутся их хозяева, но это не решает проблему всех бездомных ко-шек.

Одичавшие кошки, обитающие в подвалах, надворных постройках и т.п., становятся источникам многих проблем, связанных с благоустройством, наносят вред городской жизненной среде и приносят потомство. Зачастую бродячие кошки собираются вокруг многоквартирных домов, т.к. жильцы их подкармливают. Для отправки бездомных кошек в приют для животных квартирное товарищество должно направить письмо с описанием ситуации по адресу электронной почты info@loomadehoiupaik.ee. При отловщикам кошек следует обеспечить доступ в подвал, тепловой узел, предоставить ключи от запираемых помещений (отловщики обычно работают поздно вечером или рано утром, т.к. кошки ведут ночной образ жизни). С т.н. кормилицами кошек необходимо предварительно договориться о том, чтобы они за день-два до отлавливания не подкармливали животных, поскольку сытые животные не пойдут в ловушку.

доМаШние ПиТоМЦЫ

Организацией поимки и содержания бродя-чих собак и кошек в Таллинне занимается MTÜ Loomade Hoiupaik (приют животных) (ул. Вильянди маантеэ, 24D) Информацию о найденных собаках и кошках можно найти на сайте приюта для животных www.pets.ee,

23

по телефону 5349 4045 (с 10.00 до 17.00) или по электронной почте, написав на адрес info@loomadehoiupaik.ee. О бродячих или умерших животных в Таллинне можно со-общить по телефону 631 4747, работающе-му круглосуточно. Приют для животных открыт для посетителей со вторника по пят-ницу с 14.00 до 17.00 и в субботу-воскресе-нье с 12.00 до 16.00.

Если вы знаете хозяи-на бродячей собаки или кошки, сообщите об этом в Таллиннский де-партамент муниципаль-ной полиции по корот-кому номеру телефона 14410.

диКие жиВоТнЫе и ПТиЦЫ

КорМЛение ПТиЦ

Многие виды птиц прекрасно чувствуют себя в городских условиях. Большинство горожан хорошо относится к птицам, а ве-сенние трели пернатых и крики чаек ран-ним летним утром вполне естественны для приморского города. Но в то же время си-дящая на ограждении балкона или на кры-ше машины и пачкающая ее чайка размером с гуся уже оказывается малоприятной. Что-бы избежать подобных встреч с птицами, необходимо кое-что предпринимать. Обыч-но птицы приближаются к человеку с це-лью добычи пищи, поэтому нужно следить за тем, чтобы птицы не могли подобраться к

24

пище. Кормить их тоже не следует. Отходы нужно хранить так, чтобы птицы не имели к ним доступа: закрывайте мусорные контей-неры и компостеры, убирайте корм, не съе-денный содержащимися на улице домашни-ми животными во время кормления. Невоз-можно запретить подкармливать птиц во всем городе, но в своем дворе – можно.

В особенно холодную зиму подкарм-ливать мелких птиц все же мож-но – эти пернатые не доставля-ют особых хлопот. Но при этом нужно быть последователь-ным и предлагать птицам разнообразную еду.

От кормления водопла-вающих птиц следует от-казаться в любое время. Прикорм превращает водоплавающих в столь зависимые от человека существа, что они отказы-ваются от естественного для них перелета. В суро-вые зимы, когда замерза-ют необходимые для про-питания птиц открытые водо-емы, у них остается надежда толь- к о на прикорм, предлагаемый человеком, и они попадают в зависимость от настроений че-ловека, который далеко не всегда, а тем бо-лее в сильные морозы, готов прийти к пти-цам на помощь.

25

Еще важнее то, что предлагаемая человеком пища не подходит птицам, питающимся во-дными растениями и животными, и ста-новится причиной их недоедания, приво-дит к нарушению у птиц обмена веществ и развития, что может обусловить преждев-ременную смерть. И хотя животы птиц на-биты булкой, они не получают достаточно-го количества необходимых питательных веществ, что может привести к их обезво-живанию. Предлагаемые людьми зерновые,

сухие продукты, хлебобулочные из-делия не годятся птицам в пищу.

Вместо зерна лучше давать пти-цам салаты и тертую морковь,

но при сальных морозах та-кая пища замерзает и ста-новится недоступной для птиц.

Зачастую в местах корм-ления птиц на небольшом

клочке земли собираются сотни особей. Помимо агрес-

сивности, это порождает у птиц стресс, что ведет к ослаблению из-

нуренных от недоедания птиц и ста-новится благодатной почвой для распро-

странения различных заболеваний. При большом скоплении птиц на небольшой территории нельзя быть уверенным, что все они доберутся до еды, предлагаемой челове-ком. Она достается лишь сильным, слабые же остаются без прикорма и могут погиб-нуть от голодной смерти.

26

Нужно добавить также, что подкармливая водоплавающих, мы добавляем забот сво-им согражданам. К примеру, лебедь-ши-пун – птица сильная и крупная. И когда эти птицы по несколько пар выходят на про-гулочные дорожки, некоторые горожа-не вынуждены прекращать свои про-гулки по набережной из страха перед крупными птицами. Птичьи фека-лии, скапливающиеся на площад-ках для кормления, могут стать возбудителями болезней, а мы после прогулки можем зане-сти их себе в дом.

То есть, делая на первый взгляд благое дело, мы в действительности заставля-ем страдать водоплавающих птиц и приносим неприят-ности окружающим.

Оставим в покое дикую приро-ду, и пусть птицы улетают на юг!

диКие жиВоТнЫе В Городе

Легко доступная пища привлекает в город и мелких диких животных. Чаще всего дикие животные попадают в город в конце лета и осенью, когда молодые неопытные особи начинают самостоятельную жизнь.

Мелкие дикие животные в городе, как правило, не представляют опасности. Здоровое животное обычно достаточно осторожно, чтобы избежать столкновения с

27

человеком. Чтобы животные не пробирались в город, необходимо закрыть им легкий доступ к пище и воздерживаться от их подкармливания: закрывайте мусорные контейнеры и компостеры, убирайте корм, не съеденный содержащимися на

улице домашними животными во время кормления.

По телефону 112 следует звонить, если:

z дикое животное внеш-не выглядит больным или его поведение подозри-тельно (например, оно пытается приблизиться к человеку);

z дикое животное попа-ло в ситуацию, из которой

не может выбраться без по-сторонней помощи, получило

травму; z крупное животное (к примеру, ка-

бан, косуля, лось) попало в город.

При вызове помощи необходимо подумать о том, возможно ли и нужно ли вылавливать животное. Можно быть абсолютно уверенным, что поймать зайца в Кадриорге или косулю в заповеднике в Нымме-Мустамяэ невозможно, да и не нужно. Но об обнаружении крупного зверя в любом случае нужно сообщать, если возникает иск того, что он пострадать сам или стать причиной несчастного случая.

28

СоБСТВенниКаМ недВижиМоСТиСогласно правилам благоустройства, дей-ствующим в г. Таллинне, собственник участка недвижимости должен содержать в порядке свой участок, ограду и прилега-ющую к участку территорию. На вырубку растущих на участке деревьев (за исключе-нием плодовых деревьев) следует получать разрешение.

ЗиМние раБоТЫСобственник строения должен принимать меры по борьбе с гололедом на прилегающих к его недвижимости пешеходных дорожках и тротуарах, а также иметь все необходимые для этого средства труда и сыпучие материа-лы. Кроме того, следует регулярно проверять крышу и фасады здания и заботиться о сво-евременной уборке накопившегося на крыше снега и ликвидации образовавшихся сосулек. Образование сосулек помогает предотвра-тить нагревательный электрический кабель в водосточных желобах и трубах.

При ликвидации сосулек и уборке снега с крыши:

z заблаговременно извещать жильцов дома о времени проведения аварийных работ;

z сообщать об аварийных работах по Тал-линнскому телефону помощи 1345;

z извещать о времени и месте проведения

29

аварийных работ Таллиннский транс-портный департамент, если работы со-провождаются реорганизацией дорож-ного движения или перекрытием улиц;

z организовывать перестановку транс-портных средств из зоны опасности;

z устанавливать на видном месте инфор-мационную табличку, на которой указы-ваются вид опасности, имя, фамилия и телефон лица, ответственного за ликви-дацию опасности, сроки начала и окон-чания работ;

z обеспечивать пешеходам и транспорт-ным средствам безопасный проход и проезд или организовывать их перена-правление во время проведения работ, при необходимости ограждать опасную зону временными ограждениями и обе-спечивать обозначение зоны проведения работы дорожными знаками в соответ-ствии с постановлением № 69 Министер-ства экономики и коммуникаций от 16 апреля 2003 года «Требования к органи-зации дорожного движения при прове-дении дорожных работ»;

z при необходимости обеспечивать нали-чие страховочного снаряжения и прочих средств. необходимых для обеспечения безопасности труда при выполнении ра-бот;

z предотвращать падение с крыш снега и льда на более низкие здания;

z вывозить упавшие или сброшенные на тротуары или проезжую часть сосульки и снег.

30

ПроеКТ «ПриВедеМ дВорЫ В ПорЯдоК»Целью начатого в 2006 году проекта «Приве-дем дворы в порядок» является способство-вание повышению привлекательно-сти среды обитания и улучшению внешнего облика города путем деятельности местных жителей. В рамках проекта, к примеру, поддерживается сооруже-ние зон отдыха и автомо-бильных парковок. О по-лучении пособия могут хо-датайствовать таллиннские квартирные товарищества, зарегистрированные в реги-стре некоммерческих объе-динений и целевых учрежде-ний не менее шести месяцев до момента подачи ходатайства. Дополнитель-ную информацию о проекте можно полу-чить по адресу hoovidkorda.tallinn.ee, а так-же в районных управах или в Таллиннском департаменте коммунального хозяйства.

УХод За дереВЬЯМи и ВЫрУБКаНе рекомендуется парковать автомобили или складывать стройматериалы вблизи от де-ревьев, поскольку это уплотняет почву и по-вышает нагрузку на корни деревьев, затруд-няя получение ими воды и воздуха из почвы.

Гнилое или сухое дерево может представ-лять опасность. Состояние дерева можно

31

оценить, ответив для себя на следующие во-просы.

z Много ли в кроне дерева сухих веток или у него засохла верхушка?

z Образовались ли на стволе или скелет-ных ветках дерева древесные грибы?

z Быстро ли увеличился наклон дерева, и образовалось ли возвышение на почве у

корневища в противоположном от на-клона направлении?

z Есть ли щели или разломы между стволом и ответвлениями дерева?

В случае обнаружения одного или нескольких подобных признаков не-

обходимо обратиться к специалисту по озеленению Таллиннского департа-

мента окружающей среды для получения экспертной оценки.

Избежать ухудшения состояния дере-ва можно с помощью вовремя сделанной корректной обрезки. Если перечисленных выше проблем с деревом не наблюдается, но оно долгое время оставалось без ухода, его ветви касаются окон или стен дома, то следует обратиться в Таллиннский департа-мент окружающей среды с ходатайством о разрешении на обрезку.

Лучшее время для обрезки – это время, ког-да на дереве еще нет листьев. В крайнем слу-чае ветки можно обрезать в середине лета. Деревья нельзя подвергать обрезке во время интенсивного соковыделения, набухания

32

почек и формирования листьев. Нежела-тельно также переносить обрезку на осень, когда дерево готовится к зимнему перио-ду покоя. Ухаживающую обрезку деревь-ев производят арбористы, то есть древове-ды, специалисты по уходу за зелеными наса-ждениями. Обрезка, сделанная неумело или в неправильное время, вызывает у деревьев дополнительный стресс, в результате кото-рого деревья могут заболеть или высохнуть, став таким образом опасными.

Пересадку деревьев, диаметр ствола кото-рых превышает 8 см (за исключением пло-довых деревьев, растущих на частных участ-ках), следует согласовывать с Таллиннским департаментом окружающей среды.

Разрешение на вырубку здоровых и находя-щихся в хорошем состоянии деревьев, ме-шающих строительству, выдается только с условием произведения замещающей посад-ки, которой компенсируется ценность жиз-неспособных деревьев. Лицо, ходатайству-ющее о получении разрешения на вырубку, заключает договор с Таллиннским департа-ментом окружающей среды и обеспечивает посадку новых деревьев и уход за ними в те-чение двух лет.

Дополнительную информацию о разреше-ниях на вырубку и обрезку деревьев мож-но узнать на веб-сайте www.tallinn.ee/Razreshenie-na-rubku и по телефону отдела по вопросам озеленения Таллиннского де-партамента окружающей среды 640 4274.

33

оТХодЫОтходы следует при сборе сортировать, что-бы сберечь природу и использовать отходы в качестве источника материала или энер-гии. Отсортированные отходы, предназна-ченные для вторичного использования, сле-дует приносить в контейнеры общего поль-зования. Возникающие в домашнем хозяй-стве опасные отходы, вышедшую из строя электронику и электроприборы, старые ав-топокрышки и крупногабаритные отходы можно сдавать на станции переработки от-ходов. Все отходы, остающиеся после сорти-ровки, являются смешанными бытовыми отходами. Переработка отходов с заботой об экологии помогает улучшить нашу жизнен-ную среду и сократить расходы, связанные с переработкой отходов.

Дополнительную информацию можно по-лучить на страницах www.tallinn.ee и www.tallinn.ee/rus/prygihunt или по город-скому телефону помощи 1345.

С 1 марта 2013г. Таллинн начинает оказы-вать владельцам отходов услугу организо-ванного вывоза отходов. Для заключения договора, следует обратиться в сектор ор-ганизованного вывоза отходов отдела об-ращения с отходами Таллиннского департа-мента окружающей среды. Договор на вы-воз отходов можно заключить уже с 1 фев-раля 2013г. на бессрочный период. Счета бу-дет выставлять Таллиннский департамент окружающей среды. На первом этапе, на-

34

чиная с 01.03.2013, к организованному вы-возу подключаются клиенты двух районов Пыхья-Таллинна, позднее присоединятся Кристийне, Кесклинн (исключая Старый го-род) и Хааберсти. Дополнительная инфор-мация на сайте www.prugi.ee/portal/ru.

ЗаЛоГоВаЯ УПаКоВКа и оТХодЫ оТ УПаКоВКиК залоговой упаковке относятся ме-таллические банки из-под напит-ков, а также стеклянные и пла-стиковые бутылки, на кото-рых существует отметка о залоговой стоимости. Упа-ковку из-под напитков, от-носящуюся к Эстонской упаковочной системе, мож-но вернуть везде, где про-дается продукция с залого-вой упаковкой, либо в пун-кты приема упаковок, нахо-дящиеся в непосредственной близости от торговых точек, на кото-рые собственник торговой точки обязан ссылаться. В крупных магазинах залоговые упаковки можно сдать с помощью автома-тов приема тары.

От прочих видов упаковки и отходов от упа-ковки можно освободиться тремя способа-ми:

z у многоквартирных домов установлены контейнеры для сбора смешанных упа-ковок;

35

z частные дома могут заказать услугу до-ставки мешков для упаковки;

z пункты приема упаковки.

Организацию приема упаковок осу-ществляют некоммерческие объе-динения Eesti Pakendiringlus и Eesti Taaskasutusorganisatsioon, а также ООО Tootjavastutusorganisatsioon. Сейчас в городе имеется около 450 общественных контейне-

ров для упаковок, в которые упаковки и отходы от упаковок можно скла-

дывать бесплатно. Цвет обще-ственных контейнеров обозна-

чает вид собираемых в них от-ходов: Контейнеры для сбора бумаги и картона синие, для сбора смешанных упаковок – желтые и контейнеры для стеклянных упаковок – зеле-

ного цвета.

В контейнеры для сбора бу-мажных упаковок следует скла-

дывать картонные ящики и короб-ки, крафт-бумагу, бумажные мешки и

иную чистую бумажную упаковку.

В контейнеры для сбора стеклянной тары следует складывать: бутылки из цветного и прозрачного стекла, банки и прочую чи-стую стеклянную тару. Если отдельный кон-тейнер для сбора стеклянной тары отсут-ствует, то ее следует складывать в контейне-ры для сбора смешанных упаковок.

В контейнеры для сбора смешанных упа-

36

ковок следует складывать: пластиковую упаковку, например, стаканчики из-под йо-гурта и коробки от спредов; бутылки из-под растительного масла, кетчупа и майонеза;

упаковку из-под косметических изделий, чистую пластиковую посуду, коробки и иную пластиковую упаковку;

металлическую упаковку, например, из-под пищевых продуктов и напитков, пробки, консервные коробки и бан-ки;

упаковку из картона для напит-ков или иного слоеного карто-на, например, из-под молока, сока, йогурта, кондитерских изделий, иную чистую упа-ковку из картона.

Дополнительную информа-цию можно получить на стра-ницах www.eestipandipakend.ee, www.pakendiringlus.ee, www.eto.ee и www.tvo.ee или по городскому телефону помо-щи 1345. Местонахождение ближай-шего контейнера для упаковок можно най-ти на карте Таллинна, имеющейся на сайте kaart.tallinn.ee, или на сайте www.tallinn.ee/rus/prygihunt.

БУМаГа и КарТонБумагу и картон следует собирать отдельно, чтобы можно было их переработать.

37

У недвижимости с числом квартир не менее пяти должен быть контейнер для сбора бу-маги и картона, в который можно выбрасы-вать:

z газеты, журналы, каталоги и рекламные материалы;

z рабочие тетради, бумажные и картонные тетради, использованную и чистую пис-чую бумагу и бумагу для рисования;

z конверты и книги без обложек.

Частные лица могут сдавать макула-туру и на станции обработки отхо-

дов.

БиоЛоГиЧеСКи раЗЛаГаЮЩиеСЯ оТХодЫПри каждом жилом доме с

десятью и более квартирами должен иметься отдельный

контейнер для сбора биологически разлагающихся отходов, который

можно заказать у обслуживающего конкретный район перевозчика отходов. На участках недвижимости, целевым назначением которых не является земля жилищной застройки, макулатуру и биологически разлагающиеся отходы следует собирать отдельно. Исходя из количества образующихся отходов, у недвижимости должны быть следующие контейнеры:

z контейнер для бумаги и картона, если

38

отходов образуется более 20 кг в неделю; z контейнер для биологически разлагаю-щихся отходов, если отходов образуется более 20 кг в неделю или если на участ-ке недвижимости работает предприятие общепита, в т том числе ресторан или аналогичное предприятие, предлагающее услугу питания, в котором имеется как минимум 25 посадочных мест, или дет-ский сад, школа либо больница, рассчи-танные как минимум на 112 мест.

В контейнер для сбора биологически разла-гающихся отходов следует собирать:

z мясные и рыбные отходы, кожуру от фруктов и овощей, отходы от хлеба, бул-ки, пищевых полуфабрикатов, кондитер-ских изделий, сыра, масла, маргарина и иные твердые пищевые отходы;

z хозяйственную бумагу, бумажные сал-фетки и фильтры, кофейную гущу, чай-ные пакетики;

z комнатные растения и срезанные цветы.

Биологически разлагающиеся отходы до по-мещения в контейнер необходимо сложить в пакеты из биологически разлагающихся материалов. Помещать биологически раз-лагающиеся отходы в пластиковые пакеты нельзя.

В распоряжении лиц, владеющих отходами, должно быть достаточное количество ем-костей достаточных размеров. Контейне-ры для смешанных отходов следует опусто-шать с частотой, предотвращающей их пе-реполнение и возникновение дурного запа-

39

ха, но как минимум раз в неделю. Углублен-ные контейнеры для смешанных и биологи-чески разлагающихся отходов следует опу-стошать как минимум один раз в четыре не-дели. Мешки для смешанных отходов объ-емом до 150 литров и весом до 10 кг, в ко-торые могут собрать отходы жители инди-видуальных домов, а также контейнеры для сбора смешанных отходов объемом до 370 литров следует позволять вывозить как ми-нимум один раз в четыре недели. Контейнер может находиться в собственности владель-ца отходов или использоваться им на осно-вании договора.

оПаСнЫе оТХодЫЕжегодно каждый таллиннец создает в сред-нем 1,6 кг опасных отходов. Более 1 кг из них в числе бытового мусора попадает на свал-ку, а оттуда – в окружающую среду: как в почву, грунтовые воды, так и в воздух. В со-ставе воздуха и воды эти отходы попадают на наш стол. Поэтому отдельный сбор опас-ных отходов имеет большое значение. Каж-дый из нас играет важную роль в сохране-нии окружающей среды – так мы заботимся и о самих себе.

Опасные отходы, образующиеся в домаш-нем хозяйстве:

z батарейки и аккумуляторы; z лампы дневного света (в т.ч. экономич-ные лампы)

z старые масла и масляные фильтры, за-масленная ветошь;

40

z отходы от красок, клея, лаков и раство-рителей;

z химикаты и чистящие вещества; z термометры и прочие отходы, содержа-щие ртуть;

z средства для защиты растений и пести-циды;

z отходы от фотографий; z медицинские отходы (медикаменты, шприцы)

z упаковки опасных отходов.

Опасные отходы можно сдать бесплатно на станции переработки отходов (см. раздел «Станции переработки отходов»), в четырех стационарных пунктах приема и шести ав-тозаправочных станциях Lukoil.

Стационарные пункты приема с 1 мая по 30 сентября открыты и по средам с 14.00 до 19.00. В дни государственных праздников стационарные пункты приема закрыты.

Пирита Румму теэ, 2 (парковка у Пири-таского «Сельве-ра»)

Сб., Вс. 10.00–15.00

Хааберсти Хааберсти, 1 (Haabersti RIMI)

Сб., Вс. 10.00–15.00

Кесклинн на парковке рядом с домом по адресу Ластекоду, 11a

Сб., Вс. 10.00–15.00

Ласнамяэ Паэ, 76 (торговый центр «Паэ»)

Сб., Вс. 10.00–15.00

Заправочные станции Lukoil принимают от-ходы с 8.00 – 20.00. Для сдачи отходов следу-ет обратиться к работнику станции: ул. Ки-

41

вила, 28, бульв. Сыпрузе, 261, ул. Таммсааре теэ, 53, бульв. Вабадузе, 158, ул. Тондираба, 1, ул. Петербури теэ, 38.

неПриГоднаЯ К УПоТреБЛениЮ БЫТоВаЯ ТеХниКаБытовую электронику и технику (напри-мер, электроплиты, холодильники, телеви-зоры, радиоприемники, фены, электробрит-вы, стиральные машины, пылесосы, миксе-ры, утюги и т.д.) можно бесплатно сдать на станциях переработки отходов (см. раздел «Станции переработки отходов») и в пун-ктах приема:

Пирита Румму теэ, 2 (парковка у Пиритаско-го «Сельвера»)

Ср. 15.00–18.00, Cб. 9.00–12.00

Ласнамяэ ул. Бетоони, 7 (террито-рия Refonda)

Пн.- Пт. 9.00–17.00, Сб. 8.30–15.00

Стоит также знать, что при покупке нового устройства старое устройство того же типа можно сдать в магазин.

СТарЫе аВТоПоКрЫШКиСтарые автопокрышки можно бесплатно сдавать на станциях переработки отходов (см. раздел «Станции переработки отходов»), где принимается до восьми старых покры-шек одновременно, а также в пунктах сбора некоммерческих объединений Rehviliit и Rehviringlus.

42

Pakendihai OÜ

ул. Силикалцийди, 7, Таллинн, Пн.-Пт. 9–17

тел. 5553 0101

Kummimatid OÜ

ул. Лыуна теэ, 49, поселок Лоо, во-лость Йыэляхтме, Пн.-Пт. 9–17

тел. 5623 6697

Kuusakoski AS

ул. Бетоони, 12, Таллинн, Пн.- Пт. 8.00–16.30, Сб. 8.00–15.00

тел. 625 86 66

Abeteks Baltic OÜ

ул. Кангру, 8, Тал-линн, Пн.-Пт. 9.00–18.00

тел. 653 04 34

Autorehvid OÜ

ул. Линну теэ, 12, Таллинн, Пн.-Пт. 9.00–19.00

тел. 655 70 98

ERAA Rehvid OÜ

ул. Панеэли, 2, Тал-линн, Пн.-Пт. 9.00–17.00

тел. 56 650 491

Oscarrehvid OÜ

ул. Петербури теэ, 90f, Таллинн, Пн.- Пт. 8.30–17.30, Сб. 8.00–15.00

тел. 621 56 27

Oscarrehvid OÜ

ул. Кадака теэ, 1, Таллинн, Пн.- Пт. 8.30–17.30, Сб. 8.00–15.00

тел. 659 31 00

Oscarrehvid OÜ

Пярну маантеэ, 139e, Таллинн, Пн.- Пт. 8.30–17.30, Сб. 10.00–15.00

тел. 654 51 11

Pranko OÜ ул. Мустамяэ теэ, 44a, Таллинн, Пн.-Пт. 9.00–18.00

тел. 656 23 11

Pranko OÜ ул. Пунане, 54, Тал-линн, Пн.-Пт. 9.00–18.00

тел. 632 75 22

43

Tireman OÜ ул. Петербури теэ, 58c, Таллинн, Пн.- Пт. 8.30–19.00, Сб. 10.00–15.00

тел. 605 60 90

Tireman OÜ ул. Мустамяэ теэ, 54, Таллинн, Пн.-Пт. 9.00–19.00

тел. 654 76 50

Tireman OÜ ул. Пунане, 6, Тал-линн, Пн.-Пт. 9.00–18.00

тел. 607 01 04

Tireman OÜ ул. Тарту маантеэ, 119, Таллинн, Пн.-Пт. 09.00-18.00 

тел. 605 10 66

Предприятия должны плачивать утилизацию покрышек.

оТХодЫ СТроиТеЛЬСТВа и СноСаПредприятия, занимающиеся переработкой строительных отходов:

ATI Grupp OÜ, ул. Петербури теэ,  94, тел. 622  4250 (Пн.-Пт. 08:00-19:00, Сб. 08:00-16:00)

OÜ Slops, ул. Малева, 4, тел. 666 3060 (Пн.-Пт. 8:00-18:30, Сб. 08:00-16:00)

ПриГоднаЯ дЛЯ иСПоЛЬЗоВаниЯ одежда, МеБеЛЬ, КниГи и БЫТоВаЯ ТеХниКаНекоммерческое объединение Uuskasutus-keskus принимает бесплатно мебель и бы-

44

товую технику, одежду, кухонную утварь и другие предметы обихода, игрушки и про-чие пригодные для использования вещи.

Годная к использованию и чистая одежда принимается также благотворительным обществом Emma (ул. Мулла, 8), Армией Спасения (ул. Копли, 8) и в магазинах Humana.

Дополнительную информацию можно найти на сайтах www.uuskasutus.ee и www.tallinn.ee/est/kasutatud-riided-2.

Kolatakso за определенную плату вывезет из вашего дома или с предприятия ненужные вещи.

СТанЦии ПерераБоТКи оТХодоВНа станциях переработки отходов у частных лиц бесплатно принимаются:

z необработанная древесина; z металлолом; z пластики; z отсортированный камень, бетон, кир-пич;

z бумага и картон; z годная для использования старая ме-бель*

z биологически разлагающиеся отхо-ды садоводства и озеленения (бесплат-но от одного сдающего в день до четырех

45

100-литровых мешков); z использованная одежда (от одного сда-ющего в день до четырех 100-литровых мешков);

z автомобильные покрышки (бесплатно до 8 покрышек за один раз);

z отходы от электрических и элек-тронных приборов (бесплатно, в т.ч.

холодильники и телевизоры)**; z упаковка;

z стекло; z опасные бытовые от-

ходы.

* Состояние использован-ной мебели оценивает специ-

алист по обслуживанию кли-ентов станции обработки от-

ходов. Годной для использова-ния признается мебель в очень хо-

рошем состоянии, которую мож-но направить на вторичное использо-

вание при сотрудничестве с некоммер-ческим объединением Uuskasutuskeskus. ** Возвращаемые электронные устройства должны быть полностью укомплектован-ными. Некомплектные холодильники при-нимаются только за плату (10 евро за шту-ку).

Бытовые отходы на станциях переработки отходов не принимаются.

На основании прейскуранта, составленно-го оператором станции переработки отхо-дов, принимаются шифер, несортирован-

46

ные строительные отходы и старая мебель, не годная к употреблению.

Места нахождения и часы приема станций переработки отходов

ул. Артелли, 15 Ср., Чт., Пт. 14.00−19.00; Сб., Вс. 10.00−15.00

ул. Суур-Сыямяэ, 31a Ср., Чт., Пт. 14.00−19.00; Сб., Вс. 10.00−15.00

ул. Раба, 40 (терри-тория Пяэскюлаской свалки)

Чт., Пт. 14.00−19.00; Ср., Сб., Вс. 10.00−15.00

ул. Пальяссааре пыйк, 9а

Ср., Чт., Пт. 14.00−19.00; Сб., Вс. 10.00−15.00

Станции переработки отходов закрыты в дни государственных праздников и в рабочие дни накануне государственных праздников.

Станция переработки отходов на острове Аэгна работает с 1 июля по 30 сентября по субботам и воскресеньям с 11.00 до 14.00, а также в дни государственных праздников.

Бесплатно принимаются:

z металлолом; z пластики; z покрышки от легковых автомобилей (до 4 штук за раз);

z отходы электронных и электрических устройств;

z упаковка; z стекло.

За плату принимаются крупногабаритные отходы и смешанные бытовые отходы.

47

оБЩаЯ инФорМаЦиЯИнформацию о правилах благоустрой-ства Таллинна можно найти на странице www.tallinn.ee/heakord.

О всех замеченных проблемах или нару-шениях правил благоустройства мы про-сим незамедлительно сообщать дежурно-му Таллиннского департамента муници-пальной полиции по круглосуточному те-лефону 14  410 или по электронной почте: munitsipaalpolitsei@tallinnlv.ee.

С проблемами и вопросами, касающимися благоустройства города, просим обращать-ся по городскому телефону помощи 1345 или в районные управы либо Департамент окружающей среды.

Хааберсти 640 4800, haabersti@tallinnlv.eeКесклинн 645 7200, kesklinn@tallinnlv.eeКристийне 645 7100, kristiine@tallinnlv.eeЛаснамяэ 645 7700, lasnamae@tallinnlv.eeМустамяэ 645 7500, mustamae@tallinnlv.eeНымме 645 7305, nomme@tallinnlv.eeПирита 645 7600, pirita@tallinnlv.eeПыхья-Таллинн 645 7040, pohja@tallinnlv.eeТаллиннский де-партамент окру-жающей среды

640 4572, keskkonnaamet@tallinnlv.ee

48Напечатано на 100% бумаге из вторсырья

2013