월간 로타리코리아 2013년 7월호
DESCRIPTION
월간 로타리코리아 2013년 7월호TRANSCRIPT
-
7ROTARY WORLD MAGAZINE PRESS 2013 JULY Vol.467
THE ROTARY KOREA
D. RI
9, 10A 17
201307 1234.indd 2 2013-07-01 2:23:23
-
201307 1234.indd 3 2013-07-01 2:23:37
-
201307 1234.indd 4 2013-07-01 2:23:38
-
201307 1234.indd 1 2013-07-01 2:23:14
-
5 .
-
. .
, .
.
, .
.
. ,
.
.
.
. .
.
.
.
, .
-
- .
. . . 2013
14 , .
.
, , .
, .
.
201314 . .
,
. ,
.
RI
rotary.org/president
.
Ron D. Burton
,
Engage Rotary, Change Lives
05 .indd 5 2013-06-30 12:24:44
-
605
11
12
14
23
24
26
36
39
40
49
50
54
56
/
2013~14
2013~14
2013
RI
19
2012~13 9, 10A
3
16 /SNS
General officers of Rotary International 2013-14
PresidentRon D. Burton
President-electGary C.K. Huang
Vice PresidentAnne L. Matthews
TreasurerAndy Smallwood
DirectorsAnn-Britt sebol John B. Boag Jacques Di Costanzo Celia Elena Cruz de Giay Mary Beth Growney Selene Seiji Kita Holger Knaack Larry A. Lunsford Takeshi Matsumiya Gideon Peiper P.T. Prabhakar Steven A. Snyde Bryn Style Michael F. Webb Sang Koo Yun
General SecretaryJohn Hewko
2013-14
3590 (10A)
3600 (9)
3610 (10A)
3620 (9)
3630 (9)
3640 (9)
3650 (9)
3660 (10A)
3670 (9)
3680 (9)
3690 (9)
3700 (9)
3710 (10A)
3720 (10A)
3730 (9)
3740 (9)
3750 (9)
C O N T E N T S
26 RC2012~2013
2 199-7. 064)743-8863~4. 064)742-4554HP. 010-6590-8868 !
100VIP
HNS
!
6_9 .indd 6 2013-07-01 3:17:58
-
7 RC2012~2013
2 199-7. 064)743-8863~4. 064)742-4554HP. 010-6590-8868 !
100VIP
HNS
!
6_9 .indd 7 2013-07-01 10:12:09
-
8Trustees of The Rotary Foundation2013-14
ChairDong Kurn Lee
Chair-electJohn Kenny
Vice Chair Michael K. Mcgovern
TrusteesMonty J. Audenart Noel A. Bajat Kalyan Banerjee Stephen R. Brown Antonio Hallage Jackson San-Lien Hsieh Ray Klinginsmith Samuel F. Owori Kazuhiko Ozawa Ian H.S. Riseley Julio Sorjs Stephanie A. Urchick
General SecretaryJohn Hewko
58
60
64
65
66
67
72
73
74
75
76
77
78
80
81
82
84
Travel
RC 50
FOCUS
/
/
/
/
Editors
2013 7 1,
. , RC RI
.
, .
, , C.
. Monika Lozinska
COVER STORY
1963 10 30
2012 8 20
00384 467
2013 6 30
()
02.730.2511
5 19, 930
www.rotarykorea.org
www.facebook.com/therotarykorea
(3590) (3600) (3610)
(3620) (3630) (3640) (3650)
(3660/) (3660/)
(3670) (3680) (3690) (3700)
(3710) (3720) (3730)
(3740) (3750)
6_9 .indd 8 2013-07-01 3:18:10
-
96_9 .indd 9 2013-07-01 1:48:46
-
10
& The Rotary Foundation 20
()
. 21
.
1905 ,
, 2 23
.
.
, 225 , 34,582
122 .
()
12 ,
.
1927 RC
RI . 1935 RC, 1937
RC, 1938 RC
2 .
1949 RC RC .
1952 RC, 1954 RC, 1955 RC, 1957
RC . 1960 12 RI
1961 7 1 11
375 , .
1995 7 1 9 .
2009 7 1 9, 10A 1.5 .
17 3590, 3610, 3660, 3710, 3720 10A,
12 9 .
9 4, 10A 8 2 RI .
17 1,577 , 61,200.
1973
(9, 10A)
.
4, ,
3 . 2008~09
( 3650 )
. 2016 5
.
The Four-Way Test
,
OF THE THINGS we think, say or do
1. ?
Is it the TRUTH?
2. ?
Is it FAIR to all concerned?
3. ?
Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?
4. ?
Will it be BENEFICIAL to all concerned?
The Object Of Rotary
,
:
,
,
,
,
;
;
;
.
10_11 _.indd 10 2013-07-01 11:03:05
-
11
,
3 , , ,
()
. ,
, ()
() .
, 7 (
) .
() . D.
.
() .
.
100 () RI
() .
. ()
()
. ()
,
() () ()
(), () .
()
130 .
. 7
17
() () .
()
.
. 12
() .
. 6
.
()
. , ,
() ()
.
() .
KBS TV
.
() .
,
( ), (), ()
.
()
() ()
() (
) .
.
10_11 _.indd 11 2013-07-01 11:03:06
-
12
9,910 ,
.
( RC) ( RC)
. RC RC 2008 .
, , , .
INSIDER
2008
.
,
, ,
.
5
.
.
, RC
.
.
6
.
.
,
,
.
, 5
.
.
6 5 .
.
.
. ,
3
12_13 _.indd 12 2013-07-01 1:23:16
-
13
.
,
.
2013~14 4 .
, ,
, .
.
.
28 20 ,
3 .
. ,
.
. .
.
?
.
.
.
. ,
.
.
, . ,
.
.
.
.
. ,
.
2013~14
.
.
.
,
. .
.
.
, ,
,
.
.
: VANESSA N.
GLAVINSKAS
12_13 _.indd 13 2013-07-01 1:23:17
-
14
RI
D. RI
Rotary
Internationals
new
president
Ron D. Burton
.
.
.
, . .
. .
, .
.
. .
.
, . .
14_22 .indd 14 2013-07-01 11:05:24
-
15
14_22 .indd 15 2013-07-01 11:05:28
-
RI
16
14_22 .indd 16 2013-06-29 10:47:20
-
17
.
.
.
. , ,
. 13 (?)
. .,
.
, .
.
, .
60 ,
.
( ROTC
).
1
2 .
1 ,
.
.
. 1978
2007 .
.
. .
.
.
.
.
, 3 2
. 1962 9 18
, .
45 , 3
.
, .
(
30 .
.
.
14_22 .indd 17 2013-06-29 10:47:22
-
18
)
.
,
.
.
.
.
.
,
,
.
,
.
.
,
.
.
.
.
.
,
. ,
.
.
.
.
,
.
.
.
2013~14 ,
RI
14_22 .indd 18 2013-07-01 1:20:40
-
19
.
.
.
.
14_22 .indd 19 2013-07-01 1:20:44
-
20
RI
14_22 .indd 20 2013-06-29 10:47:56
-
21
. ,
8,128
364
.
.
30
. 1,750
8,900 .
.
. 1
.
5 (
)
.
.
.
.
,
.
.
.
,
.
. , .
.
?
.
.
.
.
(
)
.
14_22 .indd 21 2013-06-29 10:47:59
-
22
RI
,
.
,
.
.
. ,
.
.
.
.
1
.
,
.
& 45 . 1980 .
14_22 .indd 22 2013-07-01 1:21:37
-
RI
Ron D. Burton
2013~14
50
.
3 4,000 ,
,
.
,
.
,
.
.
.
, , ,
, (integrity), .
.
,
.
.
.
1
.
,
. ,
, , ,
.
. ,
.
,
.
-
-
.
,
.
.
2013~14 ,
,
.
.
.
ENGAGE ROTARY CHANGE LIVES
23
23 .indd 23 2013-07-01 1:14:49
-
24
(201415)
Gary C.K. Huang, RC
(Wah Lee Industrial Corp.
and Bank of Panhsin)
. (Federal Cor-
poration and Sunty Property Development)
. 1976
RI , ,
, , ,
,
, .
.
,
RI
.
(2012~14)
Anne L. Matthews, ,
RC
. 1989
, , RRFC
. ,
.
, ,
.
(2012~14)
Andy Smallwood, ,
- RC
, , .
1981 ,
, RRFC
, RI
, , RI
. ,
.
.
Celia Elena Cruz de
Giay,
RC
, RRFC, RI ,
.
, (RI
)
. RI
.
Mary BethGrowney Selene
, ,
-RC
.
,
. 1987 RI ,
,
, RRFC, RI , ,
. RI
.
.
Seiji Kita ,
RC
CEO
.
,
. 1982
RRFC, RI , ,
INSIDER
201314 RI RI , RI 17, 19
. RI .
9 RI 7 1 .
,
.
. 1994
RI , ,
(2013~14)
Ron D. Burton , , RC
24_25 .indd 24 2013-07-01 1:31:47
-
25
.
, &
.
.
Holger Knaack ,
-RC
1993
.
. 1991 RI
, ,
, RI , .
.
Larry A. Lunsford, ,
-RC
(CFO)
.
, . 1991
RI ,
, RPIC, ,
RRFC, RI ,
, . 1982
, RI
.
P.T. Prabhakar ,
RC
, ,
.
. 1983 RI
, RRFC, ,
RI , .
Steven A. Snyder,
, RC
1986 .
,
,
. 1980
RI ,
, ARRFC, RI ,
.
Michael F. Webb, RC
,
. 1976
(RIBI) ,
. RI
, ,
, RI ,
, 3-H ,
, RI , .
Sang Koo Yun()
, RC
1985 .
.
1987 ,
, (Reach
Out to Africa Ad Hoc Committee) ,
,
(2004~05, ) RI
. 9,
10A .
Ann-Britt Asebol,
-RC
John Boag,
RC
Takeshi Matsumiya,
-RC
Gideon Peiper ,
RC
Bryn Styles, ,
-RC
Jacques di Costanzo,
RC
24_25 .indd 25 2013-07-01 1:31:52
-
26
_
6 22, ,
.
.
6 23,
3 .
2 Atlantico Pavilion
.
RI
.
, .
,
.
2 0 1 3
ROTARY LISBON CONVENTION
2 0 13 . 6 . 2 3 ~2 6
26_34 2013.indd 26 2013-07-01 1:34:29
-
2013 ROTARY LISBON
CON
VEN
TION
2014
225 .
.
4 2 . RI
.
RI 200
.
. RI , 2
, .
, .
, .
, .
. .
. ,
.
, , , 4 (Il Divo) .
Urs Buhler 4
. .
6 23
,
1
.
. 1%
. ,
. .
2111 2
1 , 1 . 1
. .
Archie Panjabi
,
27
12
12 .
.
.
.
. . Free the
children ,
.
.
Craig Kielburger
26_34 2013.indd 27 2013-07-01 1:34:33
-
6 24
2
6 25
3
RI , RI
RI , RI .
RI
.
,
.
, . .
2011
.
. 201213
.
201213 Dr. Harminder
Singh Dua . .
. .
201314
. 20 , 3 .
.
.
. 2011
Global melting
.
,
. .
.
.
.
67
.
,
.
.
Leymah Gbowee
,
Emmanuel Jahl
,
We want to peace
28
26_34 2013.indd 28 2013-07-01 1:34:38
-
29
. ,
, .
.
.
.
.
Jane Goodall
,
2013 ROTARY LISBON
CON
VEN
TION
26_34 2013.indd 29 2013-07-01 1:34:52
-
30
6 26
4
RI
. .
4 3 .
,
.
.
2014
. RI .
RI ,
- . , 50,
. . ,
,
.
. .
RI
.
2014 .
* ,
RI 2013~14
.
26_34 2013.indd 30 2013-07-01 1:35:06
-
31
6 25 3 &
.
CEO 2018
1 2, 3,500
.
, 5 .
. .
(Emeka Offor)
100 ,
.
, 12
3
, , 2012 40%
. 50% ,
6
.
.
.
3,500
, 100
31
&
CEO
(WHO)
2013 ROTARY LISBON
CON
VEN
TION
26_34 2013.indd 31 2013-07-01 1:35:21
-
32
6 24 26 .
RI
,
.
RC 6 24 13:0014:00
.
.
. RC
, 4 -
1. 2. 3. 4.
- .
.
26_34 2013.indd 32 2013-07-01 1:35:57
-
33
6 24 7 Corinthia Hotel 100
, RI . RI
RI
, ,
.
.
. . RI
. .
. 3600 1 1
. 3630
1 3600 .
. .
2013
3600 1 1
2013 ROTARY LISBON
CON
VEN
TION1 RI
2 RI 3 3600
1 2
3
26_34 2013.indd 33 2013-07-01 1:36:07
-
34
HOC 6 19 ,
, 22
. HOC , ,
, ,
, 14 HOC 2
RI RI , ,
. 2016 (HOC) 1
,
.
1, 2 ,
.
RC ,
.
HOC
. HOC HOC RI
, 2
1 1, 2 ,
. 100 ,
, , , , , ,
, ,
.
. 6 2016
HOC
. - 2016 HOC
2016
100
,
.
,
.
2013 ROTARY LISBON
CON
VEN
TION
26_34 2013.indd 34 2013-07-01 1:36:19
-
35
6 1~4 2014 RI
.
1856
()
(Jrn Utzon) .
,
(Eero Saarinen) 3
.
15 2,000
(PC) .
1,000 7
, 1
.
.
, 1980
1987
2 .
2014 6
.
,
.
www.sydneyoperahouse.com
.
!
www.riconvention.org
2016 ( )
2013 3 5 31 . 20 50
751 . 6 1 ()
( ), (
) ,
, 6 .
3, 2 .
1 150, 2 20, 3 7
, 1 1,
5 6 10, HOC WWW.
RICONVENTION2016.ORG ,
.
,
,
.
2016
.
7 10 .
2016
2014 (2014. 6. 1~4. , )
SY DN E Y CON V EN T I O N
35 _.indd 35 2013-07-01 11:00:21
-
36
,
(2013~15)
. .
. 2
.
.
. 28
,
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
36_39 _.indd 36 2013-06-29 10:49:50
-
37
1
()
.
90
4, 3
.
.
,
.
(Populism).
.
.
. 17
.
.
.
.
, ,
.
. ,
, .
, .
.
.
,
2016
. .
(2013~14)
36_39 _.indd 37 2013-06-29 10:49:50
-
38
(2013~14)
. ,
,
.
.
,
. .
,
.
, ,
.
,
,
.
.
.
,
.
, .
.
.
.
.
1997
. 1,000 3 6
6
. .
36_39 _.indd 38 2013-07-01 10:57:36
-
39
19 (2013~14)
3630
3750
3590
3590
3720
SNS
3750
3610
3640
3660
3630
3670
3690
3650
3740
3720
3690
3600
3710
3680
3710
3740
3710
3630
3600
3650
3700
3670
3650
3730
3730
3700
3650
3640
3680
3620
3730
3600
3620
3660
3610
_
36_39 _.indd 39 2013-07-01 10:57:52
-
40
2013~14
3 5 9 0
3590 115 .
, ,
, !
. , ,
, ,
.
1985 RC , 28
,
.
RI RI
3590
4,200 ,
100
EREY .
,
, 119
,
.
3590
, !
2014
2014. 6. 1~4
3590
505 2
T. 055)921-3590 F. 055)921-3591
www.ri3590.org / [email protected]
2009~10 RC
.. 9, 10A
2013~14
2013 7 1,
,
.
RI
, ,
17
.
40_49 _.indd 40 2013-07-01 2:57:20
-
41
!
,
3 6 0 0 3 6 1 0
3600 1 . ,
.
.
,
.
.
,
3600,
.
,
, .
.
3600 Passion Team! !
?, ?,
?
.
() .
2013~14 3610
, ,
, .
3610 .
, 4,000
. 79 3,400 84 , 4,000
.
, 30
ZERO .
, .
.
. ,
RI
.
3600
1 4
T. 031)709-3600 F. 031)733-8899
www.ri3600.org / [email protected]
2004~05 RC
3610
55 2
T. 061)863-3610 F. 061)863-8610
www.ri3610.kr / [email protected]
2002~03 RC
40_49 _.indd 41 2013-07-01 2:57:24
-
42
2013~14
3 6 2 0 3 6 3 0
3620
,
.
2013~14 ,
3620
, 3620
.
10% 20%
11
.
,
.
,
.
.
.
.
.
3630
.
,
.
, 122 .
, 5
.
,
, , 109
.
RI Think big
.
2013~14, 3630
.
3620
1389 4
T. 041)558-3620 F. 041)585-3620
www.ri3620.or.kr / [email protected]
2010~11 RC
3630
331(), 3
T. 054)281-3630, 272-0001 F. 054)285-0001
www.ri3630.org / [email protected]
2009~10 RC
40_49 _.indd 42 2013-07-01 2:57:57
-
43
--
3 6 4 0 3 6 5 0
.
3640
. 5
(, , , , )
, ,
.
.
.
, .
,
.
3
, 3640
.
3640
, .
14 ,
, ,
.
,
, 5
, ,
.
,
.
,
, ,
.
SNS , full time
. ,
3 --
.
.
3640
707-38 510
T. 02)556-3640 F. 02)556-3686
http://www.rotary3640.org / [email protected]
1995~96 RC
3650
254 203
T. 02)707-3650 F. 02)702-3650
www.rotary.or.kr / [email protected]
2001~02 RC
40_49 _.indd 43 2013-07-01 2:58:03
-
44
2013~14
!
, ,
3 6 6 0 3 6 7 0
. 3660
. 1
,
.
3660 2014 7 1
3661, 3662 .
.
,
.
2013~14 3660 3
.
, ,
. 1,000 , 10 ,
, EREY 1 .
.
.
,
.
2013~14
. ,
.
,
.
,
,
.
3670 , ,
, ,
5 ,
.
3660
3 1143-13 YMCA 10
T. 051)637-3660 F. 051)646-3660
http://www.rotary3660.org / [email protected]
2012~13 RC
3670
602-28(2F)
T. 063)253-3670 F. 063)253-3675
www.rotary3670.org / [email protected]
2012~13 RC
40_49 _.indd 44 2013-07-01 2:58:12
-
45
()
3 6 8 0 3 6 9 0
9 10A 3680 2,500
.
.
. , , 3
.
3010 , ,
(Alabama) .
22 , 18
. 100%
.
.
10.3% 19.7% 3,000
7
, 30~35 50
.
()
2013~14 3690 .
.
()
.
,
,
, VTT
,
.
.
.
3690
, !
3680
248-301 301
T. 042)242-3680 F. 042)256-3680
www.ri3680.com / [email protected]
2001~02 RC
3690
2 548-6 704
T. 032)329-3690 F. 032)322-3690
www.ri3690.or.kr / [email protected]
2007~08 RC
40_49 _.indd 45 2013-07-01 2:58:13
-
46
2013~14
,
3 7 0 0 3 7 1 0
.
PHF 1~8 STONE LEVEL 1~4
MR1~9
.
,
.
3
, , ,
.
100
.
3
.
, EDI()
, GPS
.
.
2013~14 .
.
3710
.
, ,
.
.
.
- ,
.
.
.
. You have
to Ask -
.
3700
115 5 501
T. 053)473-3700, 429-7903~4 F .053)429-7901~2
www.rotary3700.or.kr / [email protected]
2008~09 RC
3710
639-15 4
T.062)223-3710 F. 062)223-3738
www. ri3710.org / [email protected]
2012~13 RC
40_49 _.indd 46 2013-07-01 3:00:27
-
47
7
3 7 2 0 3 7 3 0
7 ? 7
. 3720
.
, .
.
.
,
.
.
e- .
,
. ,
. 3720 200
,
.
,
3720
7 .
2013~
14
.
.
,
.
.
,
3730
.
.
3730
.
.
,
.
!!
3720
69
T. 055)261-3720 F. 055)262-3720
www.ri3720.or.kr / [email protected]
1995~96 RC
3730
213-1 3
T. 033)745-3730 F.033)745-3736
www.ri3730.or.kr / [email protected]
2003~04 RC
40_49 _.indd 47 2013-07-01 3:00:29
-
48
2013~14
25
3750
3 7 4 0 3 7 5 0
2013~14 3740
RI ,
.
25 .
2,600
.
e- , 6
3,000 .
,
POLIO
.
.
,
.
3740
.
2013 7 1
.
. 3750
.
3 ,
.
.
1 .
.
,
.
.
,
.
,
3750 .
.
3740
35-4 3
T. 043)263-3740 F.043)264-3740
www.ri3740.or.kr / [email protected]
2012~13 RC
3750
5-4 202
T. 031)254-3750 F. 031)254-3008
www.rotary3750.or.kr / [email protected]
2008~09 RC
40_49 _.indd 48 2013-07-01 3:01:02
-
49
95 / 7 / 2 Zone
2013-14 3
6 1() RI ,
RPIC, RRFC,
2013~14 17 230
9, 10A() 3
3750 .
RC ,
, 3
.
RI 2012~13 1
.
,
3680
17
. 2013~14
,
,
.
RC ,
2016
HOC .
, ,
?
,
?
.
RC 2013~14
95, 7 , 2 9572
.
-
RC
9572 !
40_49 _.indd 49 2013-07-01 3:01:09
-
50
16
SNS
/SNS 7 AW 6 4
. ,
. SNS(Social Network Service)
, , .
3750
, 400
.
RPIC
,
.
.
.
.
.
RC
RC ,
.
2013 SNS
()
3670 3630 RC
/SNS
. .
52_55 16.indd 50 2013-07-01 12:49:19
-
51
RC 1
, 2 1
.
. 3~4
,
. , .
RC 4
. ,
.
.
SNS SNS
,
. RI
, ,
.
, .
(3670 RC) 2
.
?
(3690
R
C)
,
.
.
3750
RC
RC
SNS
, ~
(3720 2014~15 )
.
.
52_55 16.indd 51 2013-07-01 12:49:39
-
52
7
201213
4 - , ,
, - .
1. _3700, 3630
2. _RC, RC
36203670
.
1
2
201314 .
2013 SNS
52_55 16.indd 52 2013-07-01 12:49:50
-
53
RI
. SNS ,
7 1 RI
. , , ,
,
,
, .
( ), (
), ( ), (
), ( ), (
), ( ) .
SNS
. SNS
. (http://twitter.
com/therotarykorea) (http://www.facebook.com/
therotarykorea) ,
.
, SNS
.
SNS , ,
,
, .
SNS
RI http://www.rotary.org
e-
e-
52_55 16.indd 53 2013-07-01 12:49:50
-
54
,
.
60
2 ,
6 19 ,
.
. ,
. -
, .. 60
.
,
1996 8
60 .
, ,
.
. 2004
, 10
, 2009
5
.
, .
. .
.
. 7% .
KBS ,
.
, 22
2 .
54_55 _.indd 54 2013-06-30 12:17:47
-
55
,
.
60
2 ,
! 2006~07,
2011~12 3640
.
3640 .
.
. 2006~07
.
.
3640 ,
, (105
), , 38
.
2011~12
.
.
.
2025 10
.
.
.
AKS RI
.
C.
. (125
3640
.)
.
.
.
?
.
. 3 4
.
.
.
.
.
.
10% 90%
.
54_55 _.indd 55 2013-06-30 12:17:49
-
56
9, 10 ~! 30
.
,
.
100% .
.
RI
. 17
, .
,
.
.
.
.
.
.
,!
,
.!
,!
!
.
7
.
30
,
, .
RI
, , (
), () ( )
,
.
.
8
, (2012~13)
.
SOS
3670
>