www.kia.com | 2014 / 2

Kedves Olvasó! Nem túlzás: a Kia száguld. Itthon és a nagyvilágban is. Ezt nem csak legfris-sebb eladási adataink, és az értékesített darabszám folyamatos emelkedése bizonyítja, hanem az a szinte állandó technikai parádé is, amivel fejlesztőink, formatervezőink kápráztatják el a nagyérdeműt. Idén valósággal áradnak a Kia újdonságok: érkezik a friss Sorento, különleges hibrid hajtáslánccal mutat-kozott be az Optima, már tisztán elektromosként is fut a vadonatúj Soul… Sőt, itt a megújított Rio, az átdolgozott Venga, és jön sok más, ma még csak sejthető, ugyanakkor a fejlesztések irányvonalából egyre határozottabban kirajzolódó távolabbi újdonság is. Egyre több hibriden, és elektromos autón találkozhatunk majd Kia emblémával, és újabb motorok, különleges feltöltő rendszerek is érkeznek hamarosan. De a Kia Magazin, szokás szerint most is túlnéz az autókon és a technikán, és ezúttal is szolgál kulturális különlegességekkel, élményekkel: elmeséljük az ősi koreai írás kialakulásának történetét, foglalko-zunk többféle zenével, ízekkel, márkatörténelemmel és egy kicsit sporttal is.

Jó szórakozást!Nagy Norbert

Országigazgató

Kövess minket a Facebook-on!

M A N A G E D B Y

Hotel Vital**** Zalakaros csendes, nyugodt szegletében, csodálatos környezetben nyújt kikapcsolódást és felfrissülést az év bármely időszakában a testnek és léleknek. Vonuljon el a min- dennapok nyüzsgő forgatagától és szenteljen egy kis időt önmagára!

A nemrég felújított 72 férőhelyes szállodánk igényesen kialakított, rendkívül tágas, kényelmes, légkondicionált, ízlésesen beren-dezett szobákkal és apartmanokkal várja Önt. Ideális elhelyezést kínálunk minden korosztálynak, pároknak és családoknak egyaránt.

Próbálja ki La Vita Éttermünk megújult ételkínálatát, adja át magát a kulináris élvezeteknek egy borvacsora vagy épp egy grillparti keretében!

Töltődjön fel energiával Magyarország legnagyobb egy főre jutó Wellness részlegén, engedje, hogy tapasztalt masszőreink kezei közt teste újjászülessen!

Éljen az éjszakai romantikus gyertyafényes fürdőzési lehetőséggel is.

Szállodánk mindig mosolygó személyzete meleg vendégszeretetével igyekszik hozzájárulni az Önök pihenéséhez.

Élje át nálunk az igazi „Vitál élményt”! Töltődjön fel energiával és új élményekkel!

Szeretettel várjuk szállodánkban!

Lakatos Tamás Szálloda igazgató

A

H-8749 Zalakaros Üdülő sor 6/bTel: +36 93 340 972, +36 30 550 0472 hotelvital@hotelvital.hu • www.hotelvital.hu

Hotel Vital**** Zalakaros

KIA_magazin_2014_OKTOBER_VITAL_PRCIKK.indd 1 2014.10.15. 10:52:47

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 24

NEWSHJrek DíjesoKia Soulpápamobil

5

Artur Martins Lisszabonban szerzett diplom?t, Fs tRbb posztgradu?lis kFpzFsben is rFszt vett. A Kia Motoros Europe marketingFrt felel8s alelnRki szFkFben Benny Oeyent v?ltotta

Szép ezüst

Egyszeruen

Szeptember óta már épül a Kia legújabb gyára, a mexikói Nuevo León tartományban, Monterreyben, 500 hektáron. Az egymilliárd amerikai dolláros beruházással 3,37 millió járműre bővül az éves globális gyártókapacitás, az első autó várhatóan 2016 első félévében gördül le a szalagról, és évente 300 000 követi majd. A vállalatvezetés azért döntött Mexikó mellett, mert a Kia eddig nem volt jelen a térségben. Biztató a piaci fejlődés is, és a helyi gyártással elkerülhető a komoly összeget jelentő importvám. Fontos volt továbbá Észak-Amerika közelsége: az Egyesült Államokban intenzíven nőnek az eladások.

Kia-gyár épül Mexikóban

Elismerték

LCA-tanúsítványt szerzett a Kia Soul EV

Életre szól

BemutatO Kia Sorento15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 26

7

EvolúcióKívül-belül kifinomult formavilággal és akár hétszemélyes utastérrel érkezik a vadonatúj, harmadik generációs Sorento.

NEWSNEWS

A Kia Sportage gy8zRtt a J.D. Power felmFrFsFn ElégedettekHatalmas FrtFknRvekedFs a Ki?n?l

Bezs?kolt?k

BemutatO Kia Sorento15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 28

9

BemutatO 15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 210

11

KIA magazin olvasói kedvezmény a Service4You szállodáiban.

Válasszon ajánlataink közül a www.s4yhotels.hu oldalon.Foglaláskor ne felejtse el megadni a KIA kódot!

www.s4yhotels.hu

Kedvezménykód: S4YKIA16

KIA_magazin_2014_OKTOBER_MOZAIK.indd 1 2014.10.15. 10:51:29

BemutatO Kia Sedona15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 212

13

Társas utazásHódításra készül a Kia a nagyegyteruek között: itt a vadonatúj Sedona, elsosorban Amerikának.

BemutatO Kia K415

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 214

15

Középút A látványos négyajtós K4-es Kínában, és kifejezetten Kínának készül.

BemutatO Kia Forte Koup15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 216

17

GT másként?A 4,56 m-es négyajtós Forte a Kia sikermodellje Amerikában. Éppen a 2014-es modellévre újult meg, van belole ötajtós és kupé is, ez utóbbi akár 1,6-os turbós benzinessel.

BemutatO Kia Rio Sedan15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 218

19

BemutatO A Kia a P?rizsi AutOszalonon15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 220

21

VilágpremierA Kia a vadonatúj Sorento mellett egy hibridre és két utcai modell frissítésére koncentrált Párizsban.

15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 222

23

A legerosebb, leggazdagabban felszerelt Sportage kényelmét automata váltó, menetbiztonságát és terepjáró képességeit összkerékhajtás fokozza.

Mindenbol a legjobbatTeszt Kia Sportage 2.0 CRDi EX Premium AWD aut.

15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 224

25

Teszt

SudokumegfejtFsA 60. oldalon tal?lhatO rejtvFnyek megold?sa:

2

6

3

318347

3725

142639471

89 78

5 3

4267

2

61958

5945 8

95

15

26

8261

3 7 18 49675

672

9

3 8 249184

96143 75

6

4

7

721349

2135

872118652

35 49

9 6

5369

7

78251

3913 5

48

97

74

3587

6 2 86 41523

418

6

2 3 589689

96744 21

2

1

9

859346

5917

628996785

17 54

3 4

9217

2

17856

3736 2

43

56

48

7316

1 5 92 78631

934

2

5 1 278448

86324 59

15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 226

27

Vidám lélek

Teszt Kia Soul 1.6 CRDi EX

15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 228

29

Teszt Kia Soul EV

15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 230

31

Jószolgálat

Haszn?lt Kia Carens 2.0 CRDi EX (2007)

15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 232

33

Technika a Kia Tj glob?lis diagnosztikai rendszere

CFgVgyek a Wallis Tj autOszalonja Fs -szervize Budapesten

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 234

Hagyományok útján Új kereskedés, a Wallis évtizedes tapasztalatokkal bíró Kerepesi úti szalonja csatlakozott a budapesti Kia-hálózathoz.

1535

KultTra a SUM, fTziOs zene, koreai mOdra

15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 236

37

A lélegzethangjaNépzene, pop, jazz, kortárs vagy

klasszikus – bármelyik skatulyába

próbálnánk belepréselni, a SUM egyikbe sem

fér bele. A két fiatal muvész küldetése, hogy

kortársaik is megismerjék elodeik hangszereit.

Piac a Kia elad?si sikerei15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 238

39

Mindenütt hódít

KultTra Korea hangja15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 240

41

Két szólamban

KultTra a koreai Jr?sbelisFg eredete15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 242

43

JelzésértékOktóber elején tartják Korea egyik legkedvesebb nemzeti ünnepét, a hangülnapot. De mi is az a hangül, és miért olyan fontos a koreaiaknak?

GasztronOmia a Kia Jze15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 244

45

Kóstoljameg a Kiát!

A Jean-Georges Vongerichten `ltal meg`lmodott men{sor egyik meghat`rozr eleme a kocshudzsang (nemzetkuzi `tlr`s`ban gochujang), a koreai konyha elengedhetetlen alapanyaga. Intenzlv lz , cslpls, erjesztett koreai f szer, vurus chilipaprik`brl, ragacsos rizslisztbll, ferment`lt szrjababbrl hs srbrl khszltik. A kocshudzsang eghszshges, mivel fehhrjhket, B2- hs C-vitamint, valamint karotint tartalmaz, kalrria- hs zslrtar-talma alacsony.

Intenzívízek

www.hotelsopron.hu • www.facebook.com/hotelsopron

Sopron, Fövényverem 7. • Tel.: +36 99/512 261 • info@hotelsopron.hu

Hotel SopronMUST KELL PIHENNI 2014. 09. 01. – 11. 30.Félpanziós ellátás, borbekészítés, vonatos kirándulási lehetőség Bécsbe

19.900 Ft / fő / 2 éj

ADVENT A CSÁSZÁRVÁROSBAN 2014. 12. 01. – 12. 20.Karácsonyi hangulat, bécsi fények, soproni forralt bor…Félpanziós ellátással és bécsi vonatjeggyel

19.900 Ft / fő / 2 éj

KARÁCSONYI NYUGALOM 2014. 12. 20–26.Egy csipet karácsonyi hangulat, félpanziós ellátás és nomságok minden délután.

21.900 Ft / fő / 2 éjÁraink tájékoztató jellegűek, bővebb információt alábbi elérhetőségeinken kérhetnek:

Helló új életmód!Megújulás testben és lélekben. Hegyvidéki életmódszállodánkban valódi élményekkel tesszük teljessé a pihenését. Viszlát mindennapok!

+36 21 300 7204 | szobafoglalas@hotelmatra.hu | www.matrahotel.hu

LHM_KIA_Magazin_image_212x139.5_1013.indd 1 2014.10.08. 17:13:46

15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 248

49

Fotó: Varga Márk

InterjT S?ri Kata Fs a cee’d GT

KaritatJv Green Light Projects15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 250

51

Zöldjelzés az emberiségnekA fejl8d8 vil?g h?tr?nyos helyzetT gyermekeit segJti a Kia.

Virtu?lis Kia HoUDINI15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 252

53

A trükkös nevu HoUDINI dr. Schranz Dénes újabb Kia-alapú álma az autózás jövojérol.

Veter?n Kia kerFkp?rok, mopedek Fs ?rusz?llJtOk

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 254

Felszállóág

1555

Sport a Kia a 2014-es labdarTgO-vil?gbajnoks?gon

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 256

Sípszóután

A világ legnézettebb sporteseményének, a brazíliai labdarúgó-világbajnokságnak a Kia Motors volt a foszponzora. A legtöbb szurkoló szambafutballt és hazai gyozelmet várt, de az élet ismét igazolta, hogy nincs nála jobb rendezo.

1557

Technika a Kia szabadid8autOinak biztons?ga

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 258

1559

15

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 260

61

KlubFlet a cee’d Club

Az 8n Kia m?rkakereskedFse

Szeretettel v?rjuk m?rkakereskedFsVnkben

Minden inform?ciO Fs ?r a kiad?s idejFn rendelkezFsre ?llO adatokon nyugszik, nem min8sVlnek aj?nlattFtelnek ill. el8zetes FrtesJtFs nFlkVl v?ltozhatnak. A kiadv?nyban l?thatO autOk illusztr?ciOk. KFrjVk, a legfrissebb inform?ciOkrOl Frdekl8djRn Kia M?rka- keresked8jFnFl. Minden Vzemanyag-fogyaszt?si adat az EurOpai Parlament Fs Tan?cs 715/2007/EK rendeletFvel Rsszhangban elvFgzett, hivatalosan jOv?hagyott tesztekb8l sz?rmazik, modellek kRzRtti RsszehasonlJt?s cFlj?bOl. A tesztadatok nem tartalmaznak semmilyen garanci?t az adott gFpj?rmT valOs Vzemanyag-fogyaszt?s?t illet8en.

Kia m?rkakeresked8k list?jaKereskedFs

Hiezl Fs T?rsa Kft.KRrRs AutOcentrum KftDuna AutO Zrt.Wallis Kerepesi Tti AutO Kft.Pappas Auto Magyarorsz?g KftPappas Auto Magyarorsz?g KftZakar Fs T?rsa / CeglFdOMP AutOh?z Kft.J?sz-Plasztik AutOcentrum KftM6 Kft.J?sz-Plasztik AutOcentrum KftGablini Kft.Autentik Motor-Car Kft.J?sz-Plasztik AutOcentrum KftUno J?rmTjavJtO Kft.

DakO KftGad?csi AutOh?z Kft.Univer Car Kft.J?sz-Plasztik AutOcentrum KftPappas Auto Magyarorsz?g KftOrientik Motor-Car Kft.Pappas Auto Magyarorsz?g KftAuto-Hof Kft.U.T.T. AutOh?z Kft.Maros Trans KftJ?sz-Plasztik AutOcentrum Kft

CJm

6500 Baja, KRlcsey u. 735600 BFkFscsaba, Szarvasi Tt 66.1037 Budapest, Zay utca 24.1106 Budapest, Kerepesi Tt 85.1117 Budapest, Hunyadi J?nos Tt 6.1133 Budapest, PannOnia utca 82-86.2700 CeglFd, 4.sz. f8Tt 69. km4002 Debrecen, BalmazTjv?rosi Tt 10.3300 Eger, K8lyuk Tt 6.2030 +rd, 6-os f8Tt 23 km2151 FOt, FehFrk8 utca 4/A (M0-M3 csomOpont)2100 GRdRll8, Blah?nF Tt. 2.9012 Gy8r, MFrfRldk8 Tt 1.5100 J?szberFny, J?kOhalmi Tt 11.7400 Kaposv?r, Talli?n Gyula u. 87.

6000 KecskemFt, Mindszenti krt. 53.8360 Keszthely, Tapolcai u.3527 Miskolc, JOzsef A. utca 62/A4400 NyJregyh?za, Orosi Tt 20/A7630 PFcs, Koksz utca 125.9400 Sopron, Gy8ri Tt 42.6725 Szeged, V?s?rhelyi P?l utca 15.7100 Szeksz?rd, Pal?nki u. 1.8000 SzFkesfehFrv?r, S?rkeresztTri Tt 14.2600 V?c, Bolg?r u. 2. (Lidl mellett)8200 VeszprFm, Alm?di Tt 4781/7 hrsz.

Telefonsz?m

(79) 422-422; (70) 9357-558(66) 450-450(1) 801-4074(1) 260-7777(20) 772-1855(20) 419-8413(20) 319-7863(52) 503-510(36) 889-111(23) 523-101; (70) 3300-500(1) 999-0228(28) 416-205; (30) 668-8067(96) 556-270(57) 505-505(82) 511-965; (82) 424-942; (82) 313-657; (30) 690-9923(76) 508-851(83) 511-040(46) 502-980(42) 462-375(72) 539-539(99) 505-345(70) 967-7179(74) 529-885(22) 513-950(20) 971-5365(88) 591-190

E-mail

info@hiezl.hukiakoros@kiakoros.hukia@dunaauto.huinfo@kiawallis.huadam.redei@pappas.hukrisztian.toth@pappas.huinfo@zakartsa.hukia.kereskedes@ompautohaz.hukiaeger@jpauto.huinfo@kiaerdm6.huistvan.kaszab@jpauto.huinfo@kiagodollo.hukia@autentik.hucsaba.nagypal@jpauto.huunojarmujavitokft@t-online.hu

kia@dakokft.huinfo@gadacsi.hukiamiskolc@univercar.hutamas.kosan@jpauto.hupeter.parragi@pappas.hukia@motor-car.hugyula.szabo@pappas.huinfo@kiaszekszard.comughy1950@t-online.huszalon@kiavac.hualex.szoradi@jpauto.hu

Web

www.hiezl.huwww.kiakoros.huwww.dunaauto.hu/kiawww.kiawallis.huwww.pappas.huwww.pappas.huwww.kiazakar.huwww.ompautohaz.huwww.jpauto.huwww.kiaerdm6.huwww.jpauto.huwww.kiagodollo.huwww.kia.autentik.huwww.jpauto.huwww.kiakaposvar.hu

www.dakokft.huwww.gadacsi.huwww.univercar.huwww.jpauto.huwww.pappas.huwww.kiasopron.huwww.pappas.huwww.kiaszekszard.comwww.kiauttautohaz.5mp.euwww.kiavac.huwww.jpauto.hu

RejtvFny Sudoku

A sudoku agytorna, és szórakozás is egyszerre.

K I A M A G A Z I N 2 0 1 4 / 2

5

4639

98

5 3

267

2

618

9

9

1

8261

38 5

672

24184

2

432

3

168

4

69

141

5

52

7

2

9 384

486

3

7

97

56

7

72

3

48

9

57

85238896

8 67

965 4

243

6

8

6

92 31

9

2832

www.kia.com

Szerelem első látásra. 7 év garanciával.

Az új Kia Sportage. Nyugodtan hihet a szemének.

Hivatalos márkakereskedői listánkat, modelleinkről további részleteket a www.kia.com oldalon talál.Üzemanyag-fogyasztás (kombinált): 5,2 – 8,8 l / 100 km, CO2 kibocsátás (kombinált): 135-205 g/km. Minden üzemanyag fogyasztási adat az Európai Parlament és Tanács 715/2007/EK rendeletével összhangban elvégzett, hivatalosan jóváhagyott tesztekből származik, modellek közötti összehasonlítás céljából. A tesztadatok nem tartalmaznak semmilyen garanciát az adott gépjármű valós üzemanyag-fogyasztását illetően. 7 év / 150 000 km garancia érvényes az EU tagállamokra (+ Norvégia, Svájc, Izland, Gibraltár). A garancia feltételeiről érdeklődjön a Kia márkakereskedésekben. A képen látható autó illusztráció.