Кострома, 2014 год 科斯特罗马市 2014 年

Инвестиционное предложение по созданию лесоперерабатывающего предприятия по

производству экологически чистого топлива (пеллет) в Шарьинском муниципальном районе Костромской области 在科斯特罗马州沙利银斯金地区建立森林加工企业生产环保燃料（木煤颗粒）投资

建议

Резюме проекта 项目简介

Название проекта: Строительство лесоперерабатывающего предприятия по производству экологически чистого топлива – пеллет项目名称：建筑森林加工企业生产环保燃料（木煤颗粒）Объем инвестиций: 969,7 млн. руб.投资规模： 9.697 亿卢布Стадия реализации проекта: инвестиционное предложение 项目实施阶段：投资建议

Координатор проекта: Управление инвестиционной и промышленной политики администрации

Костромской области项目协调单位：科斯特罗马州政府投资与工业政策管理局

Почтовый адрес: 156006, г. Кострома, ул. Дзержинского, д. 15地址： 156006 科斯特罗马市捷尔日尼金大街 15 号Телефон 电话 : (4942) 31-20-01, (4942) 31-57-71Факс 传真 : (4942) 31-87-33E-mail: spi.kostroma@yandex.ru

География проекта 项目地理

Ж/д на территории Костромской области 科斯特罗马州内铁路Фед. автодорога на территории КО 科斯特罗马州内联邦级公路Автодороги регионального значения 科斯特罗马州内地区级公路

Шарьинский муниципальный район 沙利银斯金地区

География проекта 项目地理

Шарьинский муниципальный район 沙利银斯金地区

По территории района проходит: 在地区的领土通过 :

- автомагистраль республиканского значения Нижний – Новгород – Котлас – Москва – Екатеринбург; 下诺夫哥罗德 - 扩特拉斯 - 莫斯科 -- 叶卡捷林堡公路

- транспортный коридор «Санкт-Петербург - Екатеринбург», в состав которого входит автомобильная дорога «Кострома – Шарья - Киров – Пермь»; “ 圣彼得堡 - 叶卡捷林堡”运输走廊 ，包括“科斯特罗马 - 沙尔雅 - 基洛夫 - 彼尔姆”公路- северная железная дорога – филиал ОАО «Российские железные дороги» 北边铁路 – “俄罗斯铁路”开放式股份公司分公司

Расстояние до г. Костромы - 323 км 到科斯特罗马市的距离 323 公里

Площадь: 30 га 面积： 30 公顷

Категория земель: земли промышленности 土地种类：工业用地Инженерная инфраструктура: 工程设施： - асфальтовое покрытие (автотрасса Шарья-Котлас); 铺沥青公路（沙尔亚 - 扩特拉斯公路）- газопровод планируется провести к 2015 году;到 2015 年计划安装煤气管道；- железная дорога (удалена на 7 км); 铁路（距离 7 公里）； - электроснабжение от подстанции «Звезда» 405 МВт (свободная мощность 250 МВт); ); 405MW“ 星”配电站供电（空功率 250MW) ；

Автотрасса Шарья-Котлас 沙尔亚 - 扩特拉斯公路

Инвестиционная площадка 投资场地

Костромская область располагает огромными запасами леса общей площадью 4,5 млн. га и

свободными запасами более 700 млн. куб. м.. 科斯特罗马州有巨大的森林资源，森林面积占 450

万公顷，木材储量超过 7 亿立方米

Ежегодный объем расчетной лесосеки – 12 млн. куб. М 每年

的伐区量占 1200 万立方米

Ежегодный объем свободной расчетной лесосеки > 7 млн. куб. М 每年空的伐区量超过

700 万立方米

Лесные ресурсы 森林资源

Лесные ресурсы 森林资源Информация о свободных лесных ресурсах

расположенных на территории Шарьинского муниципального района и граничащих с ним районах Костромской области 沙利银斯金地区领土内及其边界的科斯特罗马州地区森林资源信

息Наименование

лесничества 林场 名称

Расчетная лесосека тыс. м.

Куб. 结算伐区，千立

方米

Фактическое использование

расчетной лесосеки тыс. м. Куб

. 结算伐区实际使用 千立方米

Породный

состав леса 树种

Расстояние от площадки до

границы в километрах 从场地到边界距离，

公理Шарьинское

Shar’yinskoye910,70 272,50 4Б1Ос3С2Е

Пыщугское Pishugskoye

569,60 131,30 5Б1Ос3Е1С 35

ПоназыревскоеPonazirevskoye

363,70 95,30 5Б2Ос2Е1С 46

Межевское Mezhevskoye

568,70 151,70 5Б1Ос2С2Е 57

Мантуровское Manturovskoye

404,20 163,80 4С1Е4Б1Ос 32

Отрасль : 行业 Глубокая переработка древесины木材深加工

Основные виды продукции : 主要的产品种类

Топливные гранулы 木煤颗粒Товарная древесина 木材

Производственная мощность: 生产能力

70 тыс. тонн пеллет в год 7 万吨木煤颗粒 / 年96 тыс. м3 товарной древесины в год9.6 万 m3 木材 / 年

Рынок сбыта: 销售市场

Страны Европы, Россия 欧洲国家、俄罗斯

Ассортимент и объем выпускаемой продукции生产的产品品种和数量

Описание проекта 项目概况

Общая стоимость проекта 项目总价值 :

969,7 млн. руб.9.697 亿卢布

Формы инвестирования 投资方式 :

Прямые инвестиции, поставка оборудования, долгосрочное сотрудничество, долевое участие в строительстве 直接投资、设备供货、长期合作、建筑参股

Чистая приведенная стоимость

(NPV) 净现值 (NPV):446 781 тыс. руб. 44678.1 万卢布

Срок окупаемости 成本回收贴现期 (DPB):

7,7 лет 7.7 年

Период планирования 计划期间 : 8 лет 8 年Внутренняя норма доходности 内部收益率 (IRR):

20,1%

Пеллеты 木煤颗粒Товарная древесина 木材

115-120 евро/т 欧元 / 吨1700-2000 руб./ куб. М 卢布 / 立方米

Цены на выпускаемую продукцию 生产的产品价格

Финансовые показатели проекта 项目财务指标

Финансовые показатели проекта项目财务指标

Анализ рынка 市场分析

Региональная структура мирового рынка древесных пеллет в 2003-2011 гг., тыс. Тонн

2003-2011 年木煤颗粒世界市场地区结构Показатель 指标 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Северная Америка (США и Канада) 北美（美国和加拿大）

Производство 生产

1 100 1 260 1520 2 210 2 500 3 250 3 700 4 800 4 900

Потребление 需求 860 900 960 1 130 1 570 1 840 2 190 2 200 2 800

Европа 欧洲Производство 生产

1 700 1 970 3 200 3 700 5 700 6 745 7 500 7 400 7 700

Потребление 需求 2 000 2 200 3 800 5 000 6 870 8 020 9 000 9 500 9 800

Россия, СНГ и Прибалтика 俄罗斯、独联体国家和波罗的海沿岸的国家Производство 生产

210 230 450 750 980 1 395 1 500 1 800 2 400

Потребление 需求 80 80 80 100 130 140 160 180 230

Другие страны 其他国家Потребление 需求 70 280 330 430 610 1 390 1 350 1 620 1 800

Итого 总计 3 010 3 460 5 170 6 660 9 180 11 390 12 700 14 000 15 000

Россия является пятым в мире производителем пеллет, но потенциал выпуска, рассчитанный на основании объемов доступного древесного сырья, в стране значительно выше данного показателя. По некоторым оценкам, внутреннее

производство может быть легко увеличено до 3 млн. тонн в год. 俄罗斯是世界上第五木煤颗粒制造商，但是按照可用的木材原料容量结算的生产潜力大部分超过这个指标。

据某些评估，国内的生产能力可以增长到 300 万吨 / 年。

Анализ рынка 市场分析

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 -

2,000 4,000 6,000 8,000

10,000 12,000 14,000 16,000

3,010 3,460 5,170

6,660

9,180 11,390

12,700 14,000

15,000 Объем мирового рынка древесных топливных гранул, тыс.

Тонн 木煤颗粒世界市场规模，千吨

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 20160

500

1000

1500

2000

2500

3000

237

8801050

1200 1300 1500 1600

394619 644

1500 18002100

25002600

Прогноз объема экспортных поставок пеллет в 2012-2016 гг., тыс. Тонн 2012-2016 年木煤颗粒出口预计，千吨

Оптимистический сценарий Пессимистический сценарий

Рынок сбыта 销售市场

Рынок сбыта - Страны Европы, Россия 销售市场 - 欧洲国家，俄罗斯

Инструменты финансовой поддержки 金融支持政策

1. •Снижение ставки по налогу на прибыль организаций (максимально на 4,5 %) на срок окупаемости проекта 项目回收期企业所得税率降低（最大为4.5%)

2. •Освобождение от налога на имущество организаций на срок окупаемости проекта 项目回收期 免征企业资产税

3. •Создание инфраструктуры за счет средств Инвестиционного фонда Костромской области 用科斯特罗马州的投资基金建立基础设施

Меры поддержки инвестиционной деятельности на территории Костромской области 科斯特罗马州内投资活动支持政策

Примеры плодотворного сотрудничества 成功的合作经验

Швейцарский концерн «КРОНОХОЛДИНГ АГ» 瑞士“ CRONOHOLDING AG» 集团 Создание производства древесных плит и заготовок из них для мебельной и строительной промышленности 建立木板及其成品制造厂用于家具和建筑业

ОАО «Мантуровский фанерный комбинат»” 曼荼罗付斯金胶合板厂” 开放式股份公司 Реконструкция производства фанеры на ОАО «Мантуровский фанерный комбинат» Мантуровского района Костромской области 在科斯特罗马州曼荼罗付斯金地区”曼荼罗付斯金胶合板厂” 开放式股份公司胶合板生产改造

ОАО «Фанплит» FINPLIT 开放式股份公司Расширение производства большеформатной фанеры 大型胶合板生产扩大

Мы готовы сотрудничать и оказать всесторонние меры поддержки! 我们

准备合作及提供所需的支持政策！Спасибо за внимание! 谢谢