مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

226
1 خ خ١ب اع لبو ٠ رمل2014 خ خ٤ب اع هبو ػلاك اّ ر2014 ظبن ثو٤لخ را به ا٢ ك٢بػعزا ١بكهزخ اؾ ا. ّ ز٣ عو ٠ح ػخ ػ٤ب ا هبخؼببد ااىزػزجبه ا ا٤خ رؤفن ثؼ٤ب عجبئبخ، أؽ٤يا٤وخ ثبزؼ ابؽ اخ٤زبه اؾب ا لهطر خ٤يا٤ : - بهزض ا٣ر بدئ خ٤بكزولهح ا الػ اعواءادكغك ،٤ـز ا- ةّ وز ١لزا خ٣يخ ابكاػل الح هب خ٤لبك الػ عواءاد ا،٢غجبئ ا- اعواءاد،زق ا٤رؾ كاءغ هبػلح ا٤ ر- ،٢بػبثغ اعز عواءاد ماد ا- ،٣زؼ ؼبم الاهك ا ي٣زؼي خ٤عواءاد ظوك ا- لخقز اعواءاد. يجبة ا ا: خ١يا١مخ ثبزؼ اؽىب ا1 . ي ثــم خ٤ؾبػبد اغ زوى ابغ ا٣ى ر٤٣وب ل٤ رو: - كواى ااهك اهككح اؾل ـوبد ا٣لجبثبد ا لػ خ٤بك ا زق اب أ٠لح ػؼزجخ ا ا ٤زو ا ٠ رزؤر41 % ٠ ا37 % ٤زو خقجخ ابػلخ ا وبث بد٣لج ا٤د ثزلب ا4 % ٠ب ا٤ ؽب8 % ، - ٢وف كزو ا٤ل رؤ٣ي بكػز ابلفو ا ق ا١ اخ٣يوواف اطخ ا جبدزط ؾلكح جخ ٤زوى ثزق ابكػز نا غ٣ى رب ػزوى ػ اب اػز اؾجب ٢ ك اكخ٤ عياك.

Upload: achraf-ayadi

Post on 26-May-2015

391 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

ATTENTION: VERSION INTERMEDIARE VERSION FINALE ICI: http://www.finances.gov.tn/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=428&view=finish&cid=505&catid=10&lang=ar-AA

TRANSCRIPT

Page 1: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

1

2014رمل٠ وع لب اب١خ خ

اػلاك وع هب اب٤خ خ ك٢ ابه اخ رل٤ن ثوبظ 2014ر

. اؾخ االهزبك١ االعزبػ٢ هب اب٤خ ػالح ػ٠ وع٣ز

األؽب ازؼوخ ثب٤يا٤خ، أؽبب عجبئ٤خ رؤفن ثؼ٤ االػزجبه ازاىبد اؼبخ

: ٤يا٤خ رلهط اؾبه ازب٤خ

ككغ اعواءاد لػ اولهح ازبك٤خ ئبد ر٣ االزضبه-

ازـ٤،

اعواءاد لػ البك٤خ بلح هاػل ابكخ اي٣خ ازل١ زوة -

اغجبئ٢،

ر٤غ هبػلح األكاء رؾ٤ ازقال، اعواءاد -

اعواءاد ماد بثغ اعزبػ٢، -

اعواءاد ظوك٤خ زؼي٣ي اهك الم اؼب زؼ٣، -

. اعواءاد قزلخ -

األؽىب ازؼمخ ثب١يا١خ : اجبة األي

:رو٤ل وب٤٣ رى٣غ اب ازوى غبػبد اؾ٤خ مي ثــ .1

ابك٤خ لػ بثبد اجل٣بد اـو ؾلكح ااهك اهكاكواى -

رزؤر٠ ازو٤ اجخ اؼزلح ػ٠ أب االزقال

وبث بػلخ اجخ اقخ زو٤ %37 ا٠ 41%

،%8 ؽب٤ب ا٠ %4ازلبد ث٤ اجل٣بد

ا١ اق لفو اب االػزبكي٣ل رؤ٤و ازوف ك٢ -

ازوى ثزق٤ جخ ؾلكح زطجبد طخ اإلواف اوي٣خ

اك ك٢ جبؾ االػز اب ازوى ػب ػ رى٣غ نا الػزبك

. عياك٤خ

Page 2: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

2

ؽو جخ رلفالد لم ر٤خ ااالد رع٤ب اؼبد .2

االرب لبئلح ا٤ب اؼ٤خ ك٢ لوبد ازوف رق٤ ثو٤خ

به٣غ ةااهك ز٣ ػغي ٤يا٤خ از٤خ اقبخ ثب٤ب اؼ٤خ

. ثواظ ر٤خ اوطبع

رظ٤ق وكك بخ اقو٤ ثظز٢ ازوف ك٢ ى٣د .3

ازؾ٤ ازؼخ ابك٢ اي٣ز٤خ ازؼخ لبئلح لم وبخ

رؼي٣ي ازس مي ثلف رك٤و اهك ابك٤خ لبئلر ؽز٠ ٣ز

.رلفالر

٤ ك٣به كا ؽبة ابه٣ق اق٤خ 100ف جؾ .4

.إلكاهح اؼبخ ل٣اخ لبئلح ٤يا٤خ الخ

اجى اؼ٤خ ثجؾ ب أ ك٢ هلخ ك٢ اجخ اي٣بكحازوف٤ .5

. ٤ ك٣به500أهب

اغجبئ١خاألؽىب : اجبة اضب

I – ئعواءاد لػ املهح ازبف١خ إبد ر٠ االزضبه كفغ ازغ١

%25 ا٠ %30 ك٢ جخ او٣جخ ػ٠ اوبد اؾلكح ثــ ازقل٤ .6

،2014مي ثبجخ ا٠ األهثبػ اؾووخ اثزلاء ؿوح عبل٢

و٣جخ ػ 2015 خ ثلا٣خ ب بثب اىػخ األهثبػ افبع .7

: ف اهك ازؾوه١ ثجخا و٣ن

األهثبػ اؾووخ ام اؾ٤خ، اما ر رى٣غ 10%-

هج ائبد الهح ٤ب األهثبػ اؾووخ اما ر رى٣غ 5%-

. ائبد اقبؼخ ل ظبب اغجبئ٢

Page 3: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

3

: األهثبػ اىػخغ اػلبء

رز٤ مي ثبػزجبهب رب ك٢ ا٠ األقب اؼ٤٣ او٤٤ -

ا٠ االىخ ز٣ ازضبهار انار٤خ اب٤خ رلػ٤ أاهبػلر

ان٣ ال رزغبى أهثبؽ األقب اطج٤ؼ٤٤ ـبه ازضو٣

، ٣ب ك٣به10.000 اىػخ

اؽز٤ببد اوخ از٢ رزب اىبرب ك٢ ربه٣ـ -

. و٣طخ ر٤ب ثبوائ اب٤خ ل اخ2013 ك٣جو 31

اؼ ثخ ابك٤خ ثبإلعواءاد ازؼوخ ثلكغ االزضبه ازـ٤ رل٣ل .8

: مي ثــــ

ازؼب٤خ ألطخ ازؾ٣ از٢ ال اػلبء ائبد اـو ازطخ

اؾلصخ فال خ ك٣به ٣600.000زغبى هه ؼبالرب ا١ اقب

لح صالس ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠ اوبد او٣جخ 2014

.اد اثزلاء ربه٣ـ كفب ؽ٤ي اب

ر٤ ائبد ابطخ ك٢ ابه غخ رغ٤غ االزضبهاد از٢ رو

ـ أل وح اطبج٢ 2014ثؼ٤بد ازلاة ثلخ هبهح فال خ

اد اثزلاء 5ؽب٢ اغ٤خ از٤خ االزلبع ثؤؽب رلب٤خ لح

: ربه٣ـ االزلاة ك اػزجبه لح ازوث رزض ك٢

وػ ابك٢ أب او٣جخ ألعه الكػخ ثنا اؼا ك٢

ك٣به ٣ب ػ أع٤و، 3000 ب غ وق %50ؽلك

اػلبئب األكاء ػ٠ از٣ ا٢ ابخ ك٢ لم

ا ثب لبئلح األعواء ثؼا األعه الكػخ ؼ٤٤

ثبألو،

رلـ الخ ثبخ األػواف ك٢ اظب اوب٢ ب

.اإلعزبػ٢ ثؼا األعه الكػخ ؼ٤٤ ثبألو

Page 4: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

4

ك٣جو 31ػ٠ أ ٣طجن اإلعواء ني ػ٠ االزلاثبد از٢ رز ثؼل ربه٣ـ

زوث٤ ك٢ ابه ػوك روثبد اإلػلاك ؾ٤بح ا٤خ أ ػوك 2014

. 2014 خازؤ٤ اإلكبط ا٢ أثوذ فال

ازلاة ػخ 2014ر٤ ئبد اوطبع اقب از٢ رز٠ فال خ

: ثـاؾبئو اغ٤ ثبال٣خ ن خ ػ٠ األه االزلبع

األعو الكع زلة ك٢ ؽلك%50رل الخ ثجخ -

، و٣ب لح خا ك٣به250

رل الخ ثبخ األػواف ك٢ اظب اوب٢ ب االعزبػ٢ -

، اد5لح اإلبه ح ك٢ ناه الكعثؼا األط

اإلػلبء ابخ ك٢ لم ا ثب لبئلح األعواء -

اد ثؼا األعه 5 لحاألكاء ػ٠ از٣ ا٢

. الكػخ ك٢ نا اإلبه

از٤خ اغ٣خ ماد رغ٤غ ر٤ ائبد ابطخ ك٢ بن .9

األ٣خ از٢ كفذ ه االزـال فال الزوح ازلح

االزلبع ثلزوح2010 ا٠ ك٠ خ 2007ؿوح عبل٢

اد اإلبك٤خ ازؼوخ ثزل الخ ثبخ األػواف ك٢ 5اــ

اظب اوب٢ ب االعزبػ٢ ب اؤ ثبجخ ا٠

ك٣جو 31ائبد از٢ كفذ ه اب الؼ٢ هج

2006.

از٤خ اغ٣خ رغ٤غ ر٤ ائبد ابطخ ك٢ بن .10

خ ػ٠ بكح ا٣لاع ازو٣ؼ ثبالزضبه هج كف ازؾ

( 2008 عبل٢ 6)هب ؽلي اجبكهح االهزبك٣خ ؽ٤ي ازطج٤ن

ػب ) 2014 ك٣جو 31از٢ رلف ه اب الؼ٢ هج

االزلبع ثبز٤بىاد از٤خ اغ٣خ (2009 ك٣جو 31ػ

.اغبه١ ثب اؼ هج كف اوب انه ؽ٤ي ازطج٤ن

Page 5: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

5

:ثــ رغ٤غ االكفبه ٣ ال مي .11

االزلبع ػوك ازؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح ر٤غ ٤لا - از٢ رق

ػوك ر٣ األا ثبالز٤بىاد اغجبئ٤خ ز ػوك

ثبػزجبه ؽبةاؽلاد ة ببد ازؤ٤ از٢ ر

،بثؼب االكفبه١

ائبد از٢ رز٠ اثوا ػوك رؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح ر٤ -

إل٣لبء ثبزيابرب رغب أعوائب جوب ػوك ر٣ األا

زو٣غ اغبه١ ث اؼ وػ اببد الكػخ

.ثنا اؼا

:اإلال٤خ ثــ الاه اى ج اظب اغجبئ٢ ؼ٤بد .12

الم ازوى ى الاف٤ ازؤر٤خ اكهاط -

(بك٢ اوثؼ اؼائل زبئظ رل٤خ الم)

ػ٠ ؿواه لاف٤ اوخا األق لاف٤ هإ

، ههبع اقي٣خ

ك٢ ابه ػ٤خ الاه ى األالىرغ٤ ػوك و -

،ا٣غبهب ثبؼ اوبه

ابه ػ٤خ الاه ى ك٢ األالى ػوك و افبع-

ك٣به ثؼا ؼ ازو٤ 100ؼ هبه ؾلك ثـ

اؼ ػ٠ و وبخ اؼوبهاد ؿ٤و أ اؼوبه١

خ ،او

٤زب ك٢ - اػلبء اؼوبهاد از٢ رب الخ از٢ رزؾ

ابه ػ٤خ الاه ى اؼب٤ اؼوبه٣خ اواعؼخ

،لبئلح اغبػبد اؾ٤خ

اػلبء اجبؾ الكػخ ك٢ ابه ػ٤خ الاه اى -

.األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثبزضبء اؼالد

رغ٤غ ائبد ابطخ ك٢ اوطبع اضوبك٢ ثبػلبء ػ٤بد .13

ازبط رى٣غ ػو األػب اوؽ٤خ اوؾ٤خ ا٤و٤خ

األكث٤خ از٤٤خ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثبزضبء ب

اولخ ك٢ البءاد از٢ رز٠ رول٣ ؤالد وثبد

.فال اؼو

Page 6: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

6

ػل ازه٣ل ازقل٤ ك٢ لخ اهم اؼل طجبػخ اغالد .14

ازعتجخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ك٢ مي ثبؾ

.% 6 ا٠ %18 ثؼاب

II - ئعواءاد لػ افبف١خ بلح لاػل ابفخ اي٠خ ازل

زوة اغجبئ

:اؽب زبثؼخ اؼبالد ازغبه٣خ مي ثـ .15

ػل هج وػ األػجبء از٢ ٣ب١ أ ٣لم جـب-

ػل هج ك اػزجبه األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ك٣به 20.000

وػ االزالبد ازؼوخ ثبأل از٢ رب١ أ رلم ه٤خ

ازؼن ثب ابكخاألكاء ػ٠ او٤خ ني اهزبئب نا اجؾ

،مي ك٢ هح ككؼب ولا

خ اثزلاء ك٣به 10.000ػ٠ أ ٣قل نا اجؾ ا٠

.2016اثزلاء خ ك٣به 5000 ا٠ 2015

اجبؾ از٢ ه٤خ %20 فط٤خ عجبئ٤خ اكاه٣خ رج ثــرطج٤ن-

ازقخ ولا هج رب١ أ رلم اؾلك انهح أػال

ك٣ ثؼا ث٤غ ثبئغ أ أالى أ أـب أ الاء فلبد .اي

ر٤ بؼ اغجب٣خ البم جواظ اهواه اعت .16

الوػ٤خ اغناماد هاػل اإلػال٤خ اظبد ازطج٤وبد

اؼط٤بد ازؼخ فبخ ك٢ ازوف ك٢ اواءاد

اج٤ػبد اقلبد الروح اوبث٤ االزقالبد

غ رطج٤ن ك٢ هح اإلفال الكػبد األ اقيبد

ثباعت انه ل اؼوثخ اؼ ثب ػل االزبع ػ رول٣

100الكبرو أ اغالد اؾبج٤خ از٢ ٣زواػ جـب ث٤

. ك٣به10.000ك٣به

ر٤غ غب رطج٤ن اؼوثخ اغجبئ٤خ اغيائ٤خ ازؼوخ ثبلاه .17

ازؼب كار٤و رز جبؾ وخ، ٤ ني الار٤و

.از٢ رز جبؾ قخ

Page 7: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

7

ائبد ػب .18 رؼ٤ ػل هج وػ األكاء ان١ رزؾ

الؼ٢ ث ٤ األكاء ازعت ػ٠ اطبج٤ اطبتػ

.ثبو٣جخ و٤٤ با أ ؿ٤و و٤٤

ر٤ اقبؼ٤ ألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ان٣ ٣ل .19

ثلار٤و واء طبثوخ زو٣غ اغبه١ ث اؼ وػ األكاء

انه ك٢ هح اػزبك اإلكاهح ن الار٤و زؼل٣ هه

جؾ %50 فط٤خ عجبئ٤خ اكاه٣خ رب١ رطج٤ناؼبالد غ

ازؼن ثبواءاد از٢ ر اػزبكب األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

.و٤ب ثبزؼل٣ انه

اد جؾ األكاء%50 فط٤خ عجبئ٤خ اكاه٣خ رب١ رطج٤ن .20

مي ثبجخ ا٠ ايك٣ ار ره٤ق اؼ ثاؼب٤ از٢

اد ان٣ ٣غي ث٤ػبد رؾذ ظب ره٤ق اؼ ثبألكاء

ػ٠ أب بكاد اؼب٤ ازعجخ ػ٠ هه اؼبالد

ك ػبخ ك أ ر ثؾىر أ هبئ جبد ازي

. االىخ ني

ابك طخ الاه هواهاد ازظ٤ق اإلعجبه١ ألكاء .21

نواد اصبهح الػ اؼ٤خ ازؼوخ ثبقبلبد اغجبئ٤خ

وإبء ابؼ ثل٤خاعجخ زطج٤ن ػوثخ ؿ٤و اغيائ٤خ

. ب ازواه٣خ اوكن اؼب ألكاءاداغ٣خاوي٣خ

ر٤غ غب ازطج٤ن ا٢٥ وواهاد ازظ٤ق اإلعجبه١ ألكاء .22

ك٢ هح ػل ا٣لاع ازبه٣ؼ اغجبئ٤خ اؼوك ٤ رظ٤ق

ك٢ اؾبالد از٢ ال ٣عل ك٤ب أ أكاء اقطب٣ب اغجبئ٤خ اإلكاه٣خ

.زعت

ازوك٤غ ك٢ جخ اق اهك ازؾوه١ ازعت ػ٠ .23

هج او٤٤ ثالماد اؾووخالاف٤ ماد اؤ از٢

ج هبئخ االماد اغجبئ٤خ اؼ٤خ دػ٠ أ % 25عجبئ٤خ ا٠

.ثوز٠ أو

Page 8: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

8

III - ر١غ لبػلح األكاء رؾ١ ازقال ئعواءاد ي

ك٢ اظب ازول٣و١ ؾو ك٢ زؾو٤ كؾت .24 ي٣ل ازؾ

:مي ثــ

ازضبء ثؼ األطخ ابهخ كاف ابن اجل٣خ اظب ازول٣و١ -

، ثؤوح ن األطخػ٠ أ رج هبئ

ك٣به 100ا٠ ا ك٣به50 او٣جخ ال٤ب ازول٣و٣خ ازوك٤غ ك٢ جؾ -

ك٣به 100 ثبجخ ا٠ األقب ازج٤ فبهط ابن اجل٣خ

،ثبجخ ا٠ األقب ازج٤ كاف ابن اجل٣خ ك٣به 200ا٠

بػلخ او٣جخ ازول٣و٣خ ازعجخ ثب ك٤ب او٣جخ ال٤ب ك٢ هح -

مي ؾش اؼ٤٤ ثبألو ػ٠ اؽزوا ككؼب فبهط ا٥عب اوب٤خ

.اعجبر ازؼوخ ثب٣لاع ازبه٣ؼ ك٢ ا٥عب اوب٤خ

واعؼخ اظب اغجبئ٢ و٣جخ ػ٠ الف ثؼا او٤خ .25

:ايائلح اؼوبه٣خ مي ثـ

ر٤غ ٤لا رطج٤وب ٤ ػ٤بد ازل٣ذ ك٢ األها٢ -

د ثبزضبء األها٢ الالؽ٤خ ازاعلح ثبن كالؽ٤خ ال

ك٤ب ـ٤و اجبػض٤ اؼوبه٤٣ أ ألقب ٣زي ػول

جبء هج ع ازل٣ذازل٣ذ ثؼل رق٤ األه

اد اثزلاء ؿوح عبل٢ اخ از٢ ر٢ اخ 4ازبء

از٢ ككغ او٣جخ طبجخ اوز٢ ةاز٢ ر فالب ازل٣ذ غ

ب اؤ ؽب٤ب ك٢ هح اإلفال ثبالزيا رلكغ

ثبجخ ا٠ األها٢ ال٤خ از٢ كولد جـزب الالؽ٤خ،

Page 9: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

9

:ر٤ؼ أ-

االزلبع أ ؽن أ ؽن أ ؽن اوهجخ ا٤خ ازل٣ذ ٣ ؽن -

،االهرلبم

ؼو ازلخ اؼل هج بؼ اغجب٣خ ٣ؼزل ج او٤خ -

ايائلح اؼوبه٣خ اقبؼخ و٣جخ ب اؤ ثبجخ ا٠

ؼو ازل٣ذ،

لح ازـي رؾزت ثبجخ ا٠ ػ٤بد ازل٣ذ ك٢ أالى -

ثخ ث٤ األ الوع ث٤ األىاط اثزلاء ربه٣ـ

أ ؼو رلخ األالى انهح ازي هج اات األ

ك٢ ربه٣ـ ازالب هج٣ج . اات األ

:واعؼخ او٣جخ ال٤ب مي ثـــ .26

هه %0,3 ا٠ %0,1ازوك٤غ ك٢ جخ او٣جخ ال٤ب -

او٣جخ ازعجخ اؼبالد اؾ٢ غ اب٤خ وؽب

اد اا٤خ ثبززبثغ مي ك٢ ؽلك اخ اقبخ ثؼا ا

ك أ ٣ئك١ اطوػ ا٠ و٣جخ رو ػ او٣جخ ال٤ب،

ثبجخ %0,1اؾبكظخ ػ٠ او٣جخ ال٤ب اؾب٤خ اؾلكح ثــ -

ط زغبد فلبد فبؼخ بكهخ ا٠ ائبد از٢ رو

جوب %6 اقبؽباإلكاه٣خ ألؼبه از٢ ال ٣زغبى ب هة

ني ا٠ ائبد زو٣غ ازوار٤ت اغبه١ ثب اؼ

،%10اقبؼخ و٣جخ ػ٠ اوبد ثجخ

ثبجخ ا٠ ك٣به 350ا٠ ك٣به 200ازوك٤غ ك٢ اؾل األك٠ -

األقب اطج٤ؼ٤٤ األقب اؼ٤٣ اقبؼ٤ و٣جخ

ثبجخ ا٠ ك٣به 650ا٠ ك٣به 350 %10ثجخ

. األقب اؼ٤٣ ا٥فو٣

.٣بػق اؾل األك٠ ك٢ هح ككؼ فبهط ا٥عب اوب٤خ

ه اؼبالد هافبع هه اؼبالد ازؤر٢ ازل٣و .27

اؾون اثزلاء ؿوح اقبغ ل اظب اغجبئ٢ زل٣و

: 2014عبل٢

Page 10: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

10

مي الءخ غ اظب اغجبئ٢ %0,1و٣جخ ال٤ب ثجخ -

ألهثبػ ازؤر٤خ ازل٣و األهثبػ اقبؼخ ل اظب

ك٣به 200 غ ؽل أك٠ ثـ ازبه٣ـل اؾووخ اثزلاء اغجبئ٢

ثبجخ ا٠ ك٣بها 350ثبجخ ا٠ األقب اطج٤ؼ٤٤

،األقب اؼ٤٣

ثلف رؼ٤ بخ مي %0,1ؼ ػ٠ ائبد ثجخ -

ائبد ازلؼخ ثقلبد اغبػبد اؾ٤خ ك٢ كػ اهك

. ن اغبػبد

ثبجخ ا٠ %1,5رؽ٤ل هبػلح اق اهك ثجخ .28

غ ك٣به 1000اهزبءاد اوطبع اؼب اوطبع اقب ثجطب ثــ

بكهخ اإلكاه٣خ ظب اازغبد اقلبد اقبؼخ اػلبء

جوب زو٣غ %6 اقبؽبألؼبه از٢ ال ٣زغبى ب هة

ازوار٤ت اغبه١ ثب اؼ اق اهك انه

.اق اهك ثؼا األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

افبع اورجبد األعه الكػخ ا٠ ؿ٤و او٤٤ ان٣ .29

أو ا٠ 6 ك٢ غبكزواد ال رلم٣زـ ثز لزوح أ

ػب ػ افبػ %20ف اهك رؾوه١ ثجخ

ػ٠ أب عل او٣جخ ا٣خ مي ك٢ ابه ر٤٤و ه٤ب

.ثاعجبر اغجبئ٤خ

ل اؼوبه٣ــخ ا٤ــخ االهزبءادواعؼــخ ظــب رغ٤ــ .30

:اجبػض٤ اؼوبه٤٣ اقبؼخ ؼ اوبه

٣ؾزت ،%3ؼ رغ٤ ج٢ قل ؾلك ثـ ب ثبفبع -

ك٣بهأق 100ػ٠ أب اغيء ص اج٤غ ان١ ٣زغبى

اجؾ ازق ػ ولاه اؼ اوبه غ اهواه ك أ ٣و

جلأ اوعع ك٢ االز٤بى ك٢ هح رـ٤٤و جـخ اؼوبه،

ؾت ظب ازغ٤ ازبػل١ ثبجخ ا٠ األها٢ اؼلح -

. ػ٠ األها٢ اوزبح ل اجبػض٤ اؼوبه٤٣

Page 11: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

11

ازوك٤غ ك٢ اؼ ازق وبث الاء فلخ اعواء .31

الءز غ اؼ از٢٤ مي %3 ا٠ %1ازغ٤

.ازعت ثؼا االغواه اغجبئ٢ ٤خ

اؼ ثبػلبء األرباد الكػخ هج ائبد ابء .32

الهح ٤ب ا٠ األقب ؿ٤و او٤٤ ؿ٤و ازوو٣

ر٤ اجالك از٤خ بهخ ؽوب ك٢ رظ٤ق ثز مي

.رلبه٤بد رلبك١ االىكاط او٣ج٢ال كوباو٣جخ ػ٠ األرباد

هج األقب ػ٠ ازالى اؼوبهاد و٣جخاؽلاس .33

األها٢ الالؽ٤خ ازاعلح ثبزضبء ا اوئ٢٤ اطج٤ؼ٤٤

ثببن الالؽ٤خ اؼوبهاد اقخ هج ب٤ب بهخ

ػ٠ أ . ب ٢ اؼوبهاد ك٢ ابه ػ٤خ الاه ى

هبػلح او٣جخ، ؽت وب٤٣ رؤفن ثؼ٤ االػزجبه بؽخ رج

اؼوبه هؼ اقلبد از٢ ٣زلغ ثب اغبػبد اؾ٤خ،

.ثؤوب آعب ازقالني رؼو٣لزب ٤ل٤خ

ازؼن ثبؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او واعؼخ ازو٣غ .34

:ثبطوهبد مي ثــ

ر٤غ ٤لا رطج٤ن اؼ ثبفبع اؼوثبد ؿ٤و -

اوف ب ك٢ اؼلح و اجبئغ أ و األقب

ازؼب اطو٣ن ؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ غ ج رؼو٣لخ

. ك٣بها٣180خ ثــ

از٢ رب اغبػبد اؾ٤خ ائبد اؼوثبداػلبء -

هوا وكغ الالد اي٤خ اؼ اؼلحاقبخ

. اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد

رؾ٤ ازقال اؼب٤ ازعجخ ػ٠ اؼوثبد اؼلح -

أب مي 2و اجبئغ از٢ ال رلم ؽزب ابكؼخ

Page 12: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

12

ثزؼ٣ اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد

. ثؼالخ عجبئ٤خ

هث ػ٤خ ككغ الخ اغبػبد اؾ٤خ ائبد .35

ك٣ب اؼ٤خ ماد اجـخ اإلكاه٣خ جبؾ اواعؼخ ا٠ ي

اإلكالء ثبكح رب بؼ اغجب٣خ ر ػ٠ أ ايك هل هب ة

أعب رو ثوه اثب٣لاع زبه٣ؼ اغجبئ٤خ از٢ ؽ

أثبإلكالء ػل ك٢ ربه٣ـ اإلم ثلكغ اجبؾ انهحاي

االهزبء ثب ٣ضجذ ج هىبخ ازقال هج هبث اب٤خ

. ثنزال٣ اغجبئ٤خ ازقلح ك٢ ؤ

هث ازوعبع جبؾ األكاء ايائلح ثز٣خ اؼ٤خ اغجبئ٤خ .36

رول٣ ك٢ ربه٣ـ ثؼا ازبه٣ؼ ازعجخ طبج٤ ثبألكاء

له اإلم ثبهعبع جبؾ األكاء طت االزوعبع ك٢ ربه٣ـ

.ايائلح

ؽنف اإلػلبء األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثؼا اقلبد .37

لبئلح األعبت ؿ٤و او٤٤ ائبد اؾ٤خاغيح هج

جخ وػ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ان١ مي ثلف رؾ٤

الفالد االىخ ن .اقلبدرزؾ

رضج٤ذ الو اإلكاه١ ازؼن ثبػلبء ث٤ػبد اؾالد اؼلح .38

هج اجبػض٤ اؼوبه٤٣ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

غبمي انه ٣وزو اإلػلبء ثبز٤ واؽخ ػ٠ أ

لبئلح لبئلح األقب اطج٤ؼ٤٤ أاغيح اج٤ػبد ػ٠

اؼ٤٤ غ اهبء اعت ككغ األكاء ػ٠ ػوبه٤٣اثبػض٤ ا

او٤خ ابكخ ان١ ٣لكغ ك٢ هح رـ٤٤و جـخ اؼوبه

.٤خ ا٠ جـخ أفو

هث ازلبع األقب اؾوو٤ ألهثبػ الالؽ٤خ لاف٤ .39

ثؾ ػ٠ ثؼا ن الاف٤ اؼوبه٣خ ثبز٤بىاد عجبئ٤خ

%80 ثب ك٢ مي الالؽ٤ ازلؼ٤ ثبزقل٤ ثــؼوف عجبئ٢

. اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد

Page 13: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

13

اؽلاس ؼ لبئلح الم ا٢ زؾ ك٢ اطبهخ ٣ظق .40

ػ٠ مي ػ٠ اؾوبد هطغ اـ٤به ازؼخ اهكح

. كب٤و ػ ا٤ؿوا3أب اى ٣ج ثــ

ازوك٤غ ك٢ اؾل األك٠ ولاه األربح ػ٠ اقلبد ال٣ا٤خ .41

خ ل ال٣اخ ازؼوخ ان١ ٣زق ثؼا ازبه٣ؼ ال

ك٣به ػ ك 100ثؼ٤بد اؼجه اجو١ جبئغ ا٠

. ازو٣ؼ

يح .42 افبع ره٣ل أؽا االزؾب األكا اغ

ثغبى١ ؼب٤ ال٣ا٤خ ؼ ػ٠ االزالى ثلف ر٤ن

عجب٣زب غ عجب٣خ أؽا االزؾب األكا اجالز٤٤خ

.اؼبك٣خ

افبع ره٣ل بكح ال٢ اقب اق ثبجل ازؼو٣ل٢ .43

ره٣ل بكح ال٢ اـ الخ ثبجل ازؼو٣ل٢ 25.18

ؼ ػ٠ االزالى ثلف ر٤ن ؼب٤ ال٣ا٤خ 68.02

. ؼ ث ثبجخ ا٠ بكح اوفبغ بعجب٣زب

:رؼي٣ي اهك لم وبخ ازس مي ثـ .44

افبع ره٣ل اؾوبد ازؼخ ـبىا ؼ ؾبكظخ -

ػ٠ اج٤ئخ ػ٠ ؿواه اؾوبد ازؼخ جي٣،

يح - افبع ره٣ل أؽا االزؾب األكا اجالز٤٤خ اغ

.ثغبى١ ؼ ؾبكظخ ػ٠ اج٤ئخ

ازوك٤غ ك٢ رؼو٣لخ اؼ اظق ػ٠ ائبد اقطوح أ .45

اقخ ثبؾخ أ ايػغخ ثلف رلػ٤ اهك ابخ ا٤خ

:ؾب٣خ اؾ٤ از٢ رو ثواهجخ ن ائبد مي

ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد اق 2000 ك٣به ا٠ 300 -

األ،

Page 14: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

14

ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد اق 1000 ك٣به ا٠ 200 -

اضب٢،

ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد اق 300 ك٣به ا٠ 100 -

.اضبش

IV - ئعواءاد ماد بثغ اعزبػ

اخ از٢ اوا٢ ا٠ رقل٤ق اؼتء اغجبئ٢ ػ٠ .46

أؾبة الف اؾلك مي ثـبػلبء او٣جخ ػ٠ الف

األقب ان٣ ٣ؾوو لاف٤ال ك٢ ق األعه اورجبد

اغوا٣بد ك اب ان٣ ال ٣زغبى كف ا١ ابك٢

ثؼل وػ ازقل٤بد ثؼا اؾبخ األػجبء اؼبئ٤خ

. ك٣به 5000

اجوبظ ي٣ل رغ٤غ ػ٤خ اغبى ابه٣غ ك٢ ابه .47

:ازقل٤ق ك٢ لزب مي ثــ اق٢ االعزبػ٢

اػلبء او٤خ ايائلح اؾووخ ازل٣ذ ك٢ األها٢ -

اقخ إلغبى ن ابه٣غ او٣جخ،

ابكخ ثؼا اهزبءاد ااك او٤خره٤ق اؼ ثبألكاء ػ٠ -

األـب اقلبد هج ائبد الخ ثبغبى اب

االعزبػ٤خ االىخ هوا إلغبى ن اب،

اؽخ به٣غ اغيح زؼ٣ اغجبئ٤خ ؾت االز٤بىاد -

ػ٠ ابه٣غ اغيح اب اجلائ٤خ ثبه٣غ ٤خ اعزبػ٤خ

.رك٤و اب االعزبػ٤خ

V - ئعواءاد ظوف١خ زؼي٠ي اهك الق اؼب زؼ٠

ازو٤ لخ كػ اؾوهبد رك٤و اهك ابك٤خ لبئلح .48

:الم اؼب زؼ٣ مي ثبؽلاس أربح كػ رظق ػ٠

Page 15: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

15

ا ك٣به50ا٤بهاد اقبخ ؽت رؼو٣لخ رزواػ ث٤ -

، ٤بهح اغجبئ٤خحها ك٣به ثبػزجبه 700

اؼوثبد اقبؼخ ؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او -

. انه جؾ اؼ%50ثبطوهبد ؽت رؼو٣لخ رب١

. 2015 2014 ز٢ ثؼا ح انهحغ ؽو رطج٤ن األرب

واعؼخ اظب اغجبئ٢ ألربح الػ اظلخ ػ٠ كف .49

:األقب اطج٤ؼ٤٤ مي ثـ

ر٤ؼ أب رؾزت ػ٠ الف ا١ ابك٢ ثوف اظو ػ -

ظبب اغجبئ٢ ثؼل وػ او٣جخ ػ٠ الف ازعجخ،

، ٣بك٣به 2000ؽنف اؾل األه٠ اؾلك ثــ -

او٤٤ ا٠ األقب ؿ٤و اجبؾ اواعؼخ رطج٤وب،ازضبء -

او٤خ ايائلح ازؤر٤خ ؿ٤و ازوو٣ او٤خ ايائلح اؼوبه٣خ

ازل٣ذ ك٢ الاد،

ر٤ؼ وم ازقالب ثبفبػب ق اهك ب -

.اؤ ثبجخ ا٠ او٣جخ ػ٠ الف

. 2015 2014 ز٢ ثؼا ح انهحغ ؽو رطج٤ن األرب

VI - ئعواءاد قزفخ

ثبجخ ا٠ ؼبغخ ل٤٣خ هطبع الالؽخ ا٤ل اجؾو١ .50

ك٣به لالػ أ 5.000جـب اوو الالؽ٤خ از٢ ال ٣لم

:ثـــ مي 2012جؾبه ااؽل ازؾ ػ٤ب ا٠ ك٠ ك٣جو

الخ ػ اجبؾ ازؾوخ أال ب كائ ازؤف٤و رق-

، ٤ ك٣به80الائ اؼبك٣خ اظلخ ػ٤ب مي ك٢ ؽلك

٣ز . رل الخ ثزل٣ل أ ال٣ ان١ رزق٠ ػ اجى-

ثوز٠ ارلبه٤خ خ ك كبئ20ػ٠ ل أ ال٣ رل٣ل

٤ 40رجو ث٤ ىاهح اب٤خ اجي اؼ٢ مي ك٢ ؽلك

. ك٣به

Page 16: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

16

٣ز ازق٢ ػ ال٣ ػ٠ أب طت ٣ول الالػ اؼ٢

.ـو رز كهاز هج غب ع٣خ زؼلكح األواف

وػ الائ ازؼبهل٣خ ازق٠ ػب هبػلح جى ر٤ ا-

اد ثلا٣خ خ ازق٢ 3 ػ٠ لح أهبب او٣جخ

طت ؽبثبرب عخ الائ ازؼوخ ثبوو انهح

ك أ ٣ 2015 2014از٢ ٣ز ازق٢ ػب فال ز٢

،ؼ٤خ اطت رؤص٤و ػ٠ از٤غخ اغجبئ٤خ جي

رل٣ل اؼ ثبالز٤بىاد اغجبئ٤خ اؽخ جى ك٢ ابه هب -

ازؼوخ ثطوػ الائ اؼبك٣خ 2012اب٤خ از٢٤ خ

كائ ازؤف٤و ازق٠ ػب أب او٣جخ طت

2015 ك٣جو 31الائ انهح ؽبثبرب ا٠ ؿب٣خ

. 2013 ك٣جو 31ػب ػ

مي جلأ ؽ٤بك اغجب٣خ ث٤ قزق آ٤بد از٣ رو٣ .51

اق اهك ثؼا او٣جخ ػ٠ الف اػلبء ة

: او٣جخ ػ٠ اوبد

ك٢ ابه ػ٤بد واثؾخ لبئلح األقب - االهزبءاد از٢ رز

ث رطج٤ن نا اإلػلبء ػ٠ و٤ب ؿ٤و ائ٤ جوب وب

ؽ٤ي ازطج٤ن 2014اؼوك اجوخ هج كف هب اب٤خ خ

ك أ ٣ئك١ نا اإلعواء ا٠ اطبجخ ثبزوعبع جبؾ ر

ازقالب،

.ك٢ ابه آ٤خ اى اإلال٤خاد از٢ رز االهزبء -

ر٤ؼ ااعجبد اغجبئ٤خ ألقب ان٣ ٣ ؾبجخ .52

طخ ك٢ ارغب الءزب غ اعجبر اؾبج٤خ .ج

ج هبػلح اؽزبة األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثبجخ ا٠ .53

كائ اوثبء أؼبه و اوثبء ازغخ اطبهبد

Page 17: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

17

ازغلكح ػ٠ أب البهم ث٤ اطبهخ اوثبئ٤خ اخ

اوخ از٤خ وثبء اـبى اطبهخ از٢ رزب مي

.ثلف رغ٤غ ائبد ػ٠ اإلزبط انار٢ وثبء

اخ اؼ ثبعواء اكبط اػبد اؼبك ال٤خ .54

ؿ٤و اؾبخ ألصو اطاثغ اوب٤خ ك٢ الهح االهزبك٣خ ا٠ ؿب٣خ

مي ثلف رك٤و ابكح األ٤خ ٤٤ ك٢ 2014 ك٣جو 31

.اوطبع ثبػزجبه را ؿالء اؼو اؼب٢ نت

ازقل٤ ك٢ ؼ اغال اظق ػ٠ الهاعبد ابه٣خ .55

ا٠ك٣بها 585 3 125از٢ رلم ؼخ اطازب

.ك٣بها 250

الءخ أؽب غخ ؼب٤ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ٢ غ أؽب .56

ازو٣غ ازؼن ثبلوبد اؼ٤خ ك٢ ب ٣ق اطوف

ؼب٤ ازغ٤ ازعجخ ػ٠ الوبد بئ٤بازؾ

. اؼ٤خ

رظ٤ق أربح وبث الاء فلخ ر٤ ق زقوط .57

. اظخ اإلػال٤خ ك٢ اؼوك اغخ

اؽلاس غ ٢ ؼب٤٣و اؾبثبد اؼ٤خ ػ٠ ؿواه .58

اغ ا٢ ؾبجخ رج رو٤جز ثؤو ٣ز٠ واعؼخ

بد اؼ٤خ اظب اؾبج٢ لخ اغبػبد اؾ٤خ ائ

اقبؼخ غخ اؾبجخ اؼ٤خ الءزب غ اؼب٤٣و

.اؼزلح ك٤ب

رج٤ اإلعواءاد اإلكاه٣خ اظخ وطبع األػب اػزبك .59

غ٤خ رـ ازو٤ األػجبء اغوح ػب مي

.اقلبد اإلكاه٣خعكح رؾ٤

Page 18: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

18

أؽىب ا١يا١خ

: اف األي

٣جو٠ وفب ك٢ أ ٣زق لبئلح ٣2014وف ثبجخ ا٠ خ

٤يا٤خ الخ اوبث٤ ازؤر٤خ األكاءاد اوائت اؼب٤ األرباد

ك٣به جثـخ ب 28.025.000.000الاف٤ اقزلخ اوو ثب عزـ

٢٣ :

ك٣به 000 200 020 19اهك اؼا األ -

ك٣به 000 000 052 8اهك اؼا اضب٢ -

اهك اؾبثبد اقبخ ك٢ -

اقي٣خ ك٣به 952.800.000

. اؾن ثنا اوب" أ " رىع ن الاف٤ كوب غل

: 2اف

٣ج جؾ ااهك اظلخ ؾبثبد اقبخ ك٢ اقي٣خ ثبجخ ا٠ خ

. اؾن ثنا اوب" ة " ك٣به كوب غل 952.800.000 ثـ 2014

: 3اف

٣2014ج جؾ اػزبكاد الكغ لوبد ٤يا٤خ الخ ثبجخ ا٠ ــخ

: ك٣به جثخ ؽت األعياء األهب ب 28.025.000.000٢٣ثب هله

فمبد ازوف : اغيء األي

ك٣به 000 866 554 10ازؤع٤و اؼ٢ : او األ

ك٣به 000 830 050 1 بئ ابؼ : او اضب٢

ك٣به 000 818 660 5ازلف اؼ٢ : او اضبش

ك٣به 000 186 296لوبد ازوف اطبهئخ : او اواثغ

ك٠به 000 700 562 17: عخ اغيء األي

Page 19: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

19

فائل ال٠ اؼ : اغيء اضب

او

اقب

:ك٣به 000 000 475 1كائل ال٣ اؼ٢

ك٠به 000 000 475 1: عخ اغيء اضب

فمبد از١خ : اغيء اضبش

او

ك٣به 000 145 021 2االزضبهاد اجبوح : ابك

ك٣به 000 678 870 1از٣ اؼ٢ : او ابثغ

ك٣به 000 242 416لوبد از٤خ اطبهئخ : او اضب

لوبد از٤خ اورجطخ ثباهك : او ازبغ

ك٣به 000 435 526اقبهع٤خ اظلخ

ك٠به 000 500 834 4: عخ اغيء اضبش

رل٠ل أ ال٠ اؼ : اغيء اواثغ

ك٣به 000 000 200 3رل٣ل أ ال٣ اؼ٢ : او اؼبو

ك٠به 000 000 200 3: عخ اغيء اواثغ

فمبد اؾبثبد اقبخ ف اقي٠خ : اغيء اقب

او اؾبك١

ػو

اؾبثبد اقبخ ك٢ لوبد:

اقي٣خ

ك٣به 000 800 952

ك٠به 000 800 952: عخ اغيء اقب

. اؾن ثنا اوب" د " رىع ن اإلػزبكاد كوب غل

: 4اف

٣ؾلك اجؾ اغ٢ إلػزبكاد ثواظ الخ ثبجــخ ا٠ ــــخ

. ك٣به 000 795 441 4 ثــ 2014

Page 20: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

20

اؾن " س " رىع ن اإلػزبكاد ؽت اجواظ ابه٣غ كوب غل

.ثنا اوب

: 5اف

" لوبد از٤خ ٤يا٤خ الخ: "٣ج جؾ اػزبكاد ازؼل غيء اضبش

ك٣به ىػخ ؽت 000 665 199 6 ثب هله2014ثبجخ ا٠ خ

: األهب ب ٢٣

فمبد از١خ: اغيء اضبش

او

ك٣به 000 901 473 2االزضبهاد اجبوح : ابك

ك٣به 000 460 079 2از٣ اؼ٢ : او ابثغ

ك٣به 000 284 500لوبد از٤خ اطبهئخ : او اضب

لوبد از٤خ اورجطخ : او ازبغ

ك٣به 000 020 146 1ثباهك اقبهع٤خ اظلخ

ك٠به 000 665 199 6: عخ اغيء اضبش

اؾن ثنا " ط " رىع ن اإلػزبكاد كوب غل

. اوب

: 6اف

٣ج جؾ اهك هو الخ ابك٤خ اهعبع أ ال٣

. 2014 ك٣به ثبجخ ا٠ ـخ 000 000 538 4اؼ٢ ثـــ

: 7اف

رج اهك لوبد ائبد اؼ٤خ اؾوخ رور٤ج٤ب ث٤يا٤خ الخ

" ػ " ك٣به كوب غل 000 302 099 1 ثب هله 2014ثبجخ ا٠ خ

. اؾن ثنا اوب

Page 21: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

21

: 8اف

٣ج اجؾ األه٠ اوف ك٤ ى٣و اب٤ـخ ؼ هو اقي٣خ

ـ غـخ اؾبجـخ 62 الــ ثوزـــ٠ اؼ٤ـخ ئبد

. ٣2014به ثبجخ ا٠ ـخ ك 000 000 100 ثــ اؼ٤ـخ

: 9اف

٣ج اجؾ األه٠ اوف ك٤ ى٣و اب٤خ ؼ ب الخ

إلثوا هو أ الاه ى اال٤خ كوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ

. 2014 ك٣به ثبجخ ا٠ ـخ 000 000 000 3ثـ

: 10اف

٣ج اجؾ األه٠ اوف ك٤ ى٣و اب٤خ إللاه ى

ك٣به ثبجخ ا٠ 000 000 825اال٤خ كوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ ثـ

. 2014ـخ

Page 22: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

22

رج٠ت اإلػزبكاد

: 11اف

رىع اػزبكاد اجواظ اػزبكاد ازؼل اػزبكاد الكغ ث٤ األثاة

.2013 أزثو 30ػ٠ أب ا٤خ اغبه١ ثب اؼ ثزبه٣ـ

Page 23: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

23

رج٠ت اإلػزبكاد

وػ أجبة

(11اف )

ػل اػلاك وع ٤يا٤خ الخ اػزبك : ر

اغ ا٢ " از٤خ اغبه١ ثب اؼ طخ ازو٣ؼ٤خ ٢ -

" ازؤ٢٤

جطب ثوز٠ األو ػلك - ٤خ اؾخ به٣خ الؼ ب ر

.2013 به 15 ائهؿ ك٢ 1372

رـ٤٤و ػ٠ رو٤جخ اؾخ فبخ ؽ٤ش ر٤خ رؾجب

اىاهاد، ثبػزجبه ازؾبخ اػبكح ٤بؿخ انواد اغلا ازؼوخ

ألفن ثؼ٤ االػزجبه زـ٤٤و 2014ثوػ٢ هب اب٤خ ٤يا٤خ الخ خ

انه، كب ٣وزوػ ازوف٤ ك٢ اػزبك ا٤خ اغبه١ ثب اؼ ػل اػلاك

الؽوب، ؽت اؾبعخ، اعواء ازو٤ؾبد االىخ اصبئن ابه ا٤ب ػ٠ أ ٣ز

.جوب وب األب٢ ٤يا٤خ

Page 24: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

24

ه١ل مب١٠ رى٠غ د

ابي ازون غبػبد اؾ١خ

: 12اف

جزب (1 ااهكرب ػ٠ ازا٢ ثبطخ اضبضخ ثبطخ %4 %41رؼ

ائهؿ 1975 خ 36 اوب ػلك 3 ال اواثؼخ الووح اضبضخ

ب ر رو٤ؾ ازؼن ثبب ازوى غبػبد اؾ٤خ1975 ب١ 14ك٢

.%8 %37 ػ٠ ازا٢ ثجز٢ ثب االؽوخ

1975 خ 36 اوب ػلك 3 ال روؼ أؽب الووح اواثؼخ (2

ب ر ازؼن ثبب ازوى غبػبد اؾ٤خ1975 ب١ 14ائهؿ ك٢

: ب ٢٣ ثب االؽوخرو٤ؾ

: ؾ اب ازوى ػ٠ اؾ ازب٢% ٣18ىع الفو اجبؾ

، جل٣خ ر% 24ؾل -

، غ اغ١ ثز% 3ؾل -

، جل٣بد واي اال٣بد% 30ؾل -

، لم اوو بػلح اغبػبد اؾ٤خ% 27ؾل -

زطجبد طخ اإلواف اوي٣خ ك٢ غب رج٤خ اؾبع٤بد % 16ؾل -

. اق٤خ اطبهئخ غبػبد اؾ٤خ

٣ رق٤ عيء الفو ابكز ا٠ ابة اواعغ جل٣بد

. ثوز٠ أوا ػ٤ ثبلووح األ٠ نا ال

Page 25: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

25

رو١ل مب١٠ رى٠غ

ابي ازون غبػبد اؾ١خ

وػ أجبة

( 12 اف)

٣ز ٣ب رؾ٣ كػ ب٢ ٤يا٤خ الخ لبئلح اغبػبد اؾ٤خ ٣ز

ائهؿ 1975 خ 36اؽزبث رى٣ؼ كوب وب٤٣ از٢ جطب اوب ػلك

: مي ػ٠ اؾ ازب1975٢ ب١ 14ك٢

: ثق بة اجل٠بد ابي ازون-

82 اإلػزبك ٣ق غبثخ زطجبد ازوف ٣ىع لبئلح

مي ؽت اوب٤٣ اؾلكح (14) اغ٣خ ااظ (86)اجل٣بد

. ثبوب انه أػال

2000 ك٣جو 25 ائهؿ ك٢ 2000 خ 60هل ر ثعت اوب ػلك

اـو ؾلكح ااهك ػ٠ ؽبة اإلػزبك لبئلح اجل٣بد 4اهواه جخ

اق جل٣بد ثؼا اإلزقال، مي ثلف ازو٤ الاهم اب٤خ

. ث٤ اجل٣بد اإلػزبك اق نا او٤ب رك٤و بثبد نا ٣

ابك٤خ بخ لبئلح ن او٣ؾخ اجل٣بد ظوا ؾلك٣خ اإلػزبك اغ٢

ثل٣خ عخ ٣160لم )وبهخ ثؼلك اجل٣بد ازل٤لح نا او٤ب

. (اجل٣بد

: ثق لفو ابي ازون-

18 اإلػزبك ٣ق غبثخ زطجبد از٤خ ٣ىع ثوز٠ أو

ثل٣خ ر اغ اغ١ ثز اجل٣بد واي اال٣بد لم لبئلح

.اوو بػلح اغبػبد اؾ٤خ

رق٤ اػزبك ١ ابة اواعغ ة٣غو١ اؼ ٣ب

لم ٣ز وك غبثخ اؾبع٤بد اق٤خ اطبهئخ غبػبد اؾ٤خ

Page 26: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

26

ر٤٤وا ازضبها، اعواء رؼل٢٣ رك٤و اهك ب٤خ ابك٤خ ؼل٣ل

ذ ك٢ رـط٤خ ؽبع٤برب ازؤلح، أ٣ب البء أجو هله ا اجل٣بد

. اؼلاخ ك٢ رى٣غ نا الػ ث٤ اجل٣بد

ؽوب ػ٠ ي٣ل رو٤ل وب٤٣ رى٣غ اب ازوى غبػبد اؾ٤خ

فبخ فال اخ ؼبلح اجل٣بد اؾلكح ااهك ك٢ غب

: ازوف، ابكخ إلؽب رى٣غ اإلػزبكاد اقخ ز٤خ، ٣وزوػ ب ٢٣

: ثق بة اجل٠بد ابي ازون-

ـب٣خ ر٤ اجل٣بد اـو ؾلكح ااهك بثبد ابك٤خ، ٣وزوػ

ابك٤خ لػ بثبرب رزؤر٠ ازو٤ اجخ اؼزلح ػ٠ اهكاكواى

، وبث بػلخ اجخ اقخ %37 ؽب٤ب ا٠ %41أب اإلزقال

. %8 ؽب٤ب ا٠ %4زو٤ ازلبد ث٤ اجل٣بد

: ثق لفو ابي ازون-

ـب٣خ ي٣ل رؤ٤و ازوف ك٢ اإلػزبك ا١ اق لفو اب

: ، ٣وزوػ ازوى ازغبثخ زطجبد ي٣ل رؾو٤ن اوخ البك٤خ

ازق٢ ػ اطو٣وخ اؾب٤خ اؼزلح زى٣غ نا اإلػزبك ك٢ جبؾ *

عياك٤خ ٣وغ ازلاهب أو ازى٣غ ا١، اهواه رى٣ؼ ؽت ت

ؽلبظب 2013ؾلكح، غ األفن ثؼ٤ اإلػزجبه ٤خ ازى٣غ اؼزلح ثؼا خ

. ػ٠ ازاىبد اب٤خ ٤ ا٤ب ازل٤لح نا اب

رق٤ جخ ؾلكح زطجبد طخ اإلواف اوي٣خ ثلزب ا٥و *

ثبوف إلػزبك اب ازوى، ٣ز رظ٤لب ٣ب زج٤خ اؾبع٤بد اق٤خ

. اطبهئخ غبػبد اؾ٤خ

Page 27: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

27

:ػ٠ نا األب، ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

ا امزوػ ا اؾب

: افموح اضبضخ

: ٣ىع ابة اواعغ جل٣بد ػ٠ اؾ ازب٢

. ثبزب١ ث٤ اجل٣بد% 10ؾل -

. ػ٠ أب ػلك ب ثل٣خ% 45ؾل -

ػ٠ أب ؼل اوبث٤ از٢ % 41ؾل -

رؾذ ػ٤ب ثل٣خ فال اضالس اد

. األف٤وح ثؼا اؼ ػ٠ اؼوبهاد اج٤خ

ػ٠ أب ػلك ب اجل٣بد از٢ % 4ؾل -

ب ؼل ضالس اد األف٤وح ثؼا رضو٤الد

ثبيباؼ ػ٠ اؼوبهاد اج٤خ اوخ

اوبث٤ ثؼا اؼ ػ٠ ا١

ائبد ماد اجـخ ابػ٤خ أ ازغبه٣خ

أ ا٤خ اؼ ػ٠ اي لاف٤

األام ازيخ ٣و ػ اؼل ا٢

وبث٤ ثؼا اؼب٤ـ الاف٤ انـهح

. ضالس ـاد األف٤وح

: افموح اضبضخ

(ك رـ٤٤و)

(اجو٤خ ك رـ٤٤و) ػ٠ أب % 37ؾل -

ػ٠ أب ػلك ب اجل٣بد از٢ % 8ؾل -

ب ؼل ضالس اد األف٤وح ثؼا رضو٤الد

ثغلي اؼ ػ٠ اؼوبهاد اج٤خ اوخ

اجو٤خ ك ) اوبث٤ ازؾ١ ا

. (رـ٤٤و

: افموح اواثؼخ

ؾ اب % ٣18ىع الفو اجبؾ

ػ٠ ثل٣خ ر اغ اغ١ ازوى

ثز اجل٣بد واي اال٣بد لم

.اوو بػلح اغبػبد اؾ٤خ

٣ رق٤ عيء الفو ابكز ا٠

ابة اواعغ جل٣بد ا ػ٤ ثبلووح

٣ز ازى٣غ ازق٤ األ٠ نا ال

. ثوز٠ أو

: افموح اواثؼخ

ؾي ابي % ٠18ىع الفو اجبغ

: ازون ػ اؾ ازب

. جل٠خ ر% 24ؾل -

. غ اغ ثز% 3ؾل -

. جل٠بد واوي اال٠بد% 30ؾل -

لق امو بػلح % 27ؾل -

.اغبػبد اؾ١خ

زطجبد طخ اإلواف % 16 ؾل -

اووي٠خ ف غبي رج١خ اؾبع١بد اق١خ

. اطبهئخ غبػبد اؾ١خ

٠ى رق١ عيء الفو ئبفز ئ

ابة اواعغ جل٠بد ا ػ١ ثبفموح

. ثمز أواأل نا اف

Page 28: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

28

لق ر١خ ااالد ر١ؼ غبي رلفالد

رىع١ب اؼبد االربي

: 13اف

1998 خ 111 اوب ػلك 19رـ٠ الووح اضبضخ ال (1

1999 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1998 ك٣جو 28ائهؿ ك٢

رو٤ؾ ثبل ائهؿ 2012 خ 27 اوب ػلك 73ب ر

.2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29ك٢

111 اوب ػلك 19روؼ الوورب اواثؼخ ابكخ ال (2

ازؼن ثوب اب٤خ 1998 ك٣جو 28 ائهؿ ك٢ 1998خ

خ 27 اوب ػلك 73 ب ر رو٤ؾ ثبل 1999خ

ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29 ائهؿ ك٢ 2012

: ػ٠ ازا٢ ب ٢٣ 2013

%٤50ب اؼ٤خ أضو ازوف ػ٠ أ ال رض لوبد

. اهك الم

رز ثوغخ به٣غ ثواظ ر٤خ اوطبع ابكهخ ػ٤ب ثبهزواػ

. غخ رج رو٤جزب ثؤو

Page 29: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

29

لق ر١خ ااالد ر١ؼ غبي رلفالد

رىع١ب اؼبد االربي

وػ األجبة

( 13اف )

وق لوبد ازوف 2013 هب اب٤خ خ 73ؽلك ال

لم ر٤خ ااالد "ازغ٤ي ٤ب اؼ٤خ ازلؼخ ثزلفالد

اهك نا الم، اال 50%ك٢ ؽلك " رع٤ب اؼبد اإلرب

ؽغ لوبد ا٤ب اؼ٤خ . ٣لم ن اجخ (روف رغ٤ي)أـ رج٤ أ

ني، ٣وزوػ أ ٣وزو رؾل٣ل جخ رلفالد الم لبئلح ا٤ب

ثو٤خ اهك الم ز٣ اؼ٤خ ػ٠ لوبد ازوف ػ٠ أ رق

خ ثب٤ب اؼ٤خ ني به٣غ ثواظ ر٤خ ػغي ٤يا٤خ از٤خ اقب

.اوطبع جوب غبالد رلفـ الم از٢ رجطب ازوار٤ت اغبه١ ثب اؼ

اوب ػلك 19 عخ أفو، ٣وزوػ ؽنف الووح اضبضخ ال

ازؼن ثوب اب٤خ خ 1998 ك٣جو 28 ائهؿ ك٢ 1998 خ 111

. ثبػزجبه اىكاع٤زب غ األؽب ااهكح ثبلووح اقبخ ل ال1999

اوزوػ اؾب٢ ا : ٣ؾ اغل ازب٢ ا

اؾب امزوػ ا ا

ب 1999 هب اب٤خ خ 19ال

رو٤ؾ ثبل هب اب٤خ خ 73ر

2013 :

٣لزؼ ثلكبرو أ٤ اب اؼب جالك از٤خ

ك٢ اقي٣خ ٣طن ػ٤ ا ؽبة فب

". لم ر٤خ ااالد"

٣زـ٠ نا الم ر٣ لوبد ازوف

از٤خ ٤ب اؼ٤خ ازلفخ ك٢ ٤لا

ااالد األطخ ازلفالد اورجطخ

ب 1999 هب اب٤خ خ 19ال

رو٤ؾ ثبل هب اب٤خ خ 73ر

2013 :

٣لزؼ ثلكبرو أ٤ اب اؼب جالك از٤خ

ك٢ اقي٣خ ٣طن ػ٤ ا ؽبة فب

". لم ر٤خ ااالد"

٣زـ٠ نا الم ر٣ لوبد ازوف

از٤خ ٤ب اؼ٤خ ازلفخ ك٢ ٤لا

ااالد األطخ ازلفالد اورجطخ

Page 30: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

30

اؾب امزوػ ا ا

ثز٤خ نا اوطبع جوب زو٣غ ازوار٤ت

.اغبه١ ثب اؼ

٠زـ اى٠و اىف ثباالد اإلم

ثبلفغ به٠ف نا الق رىز

.فمبد نا الق جغخ رمل٠و٠خ

ازؼمخ ثبزوف ػ٠ أ ال رض الوبد

%50 ٤ب اؼ٤خ أضو ازغ١ي

. اهك الم

٣ز٠ اى٣و اق ثزع٤ب اؼبد

اإلم ثبلكغ به٣ق نا الم

.رز٢ لوبد نا الم جـخ رول٣و٣خ

ازؼبي ثبل اهك القرز ثوغخ

ثبهزواػ ابكلخ ػ ابه٠غ اجواظ

. غخ رج رو٤جزب ثؤو

ثز٤خ نا اوطبع جوب زو٣غ ازوار٤ت

.اغبه١ ثب اؼ

رغ

ػ٠ أ ال رض لوبد ازوف ٤ب

اهك %50اؼ٤خ أضو

.الم

(ك رـ٤٤و)

رز ثوغخ به٣غ ثواظ ر٤خ

اوطبع ابكهخ ػ٤ب ثبهزواػ

.غخ رج رو٤جزب ثؤو

Page 31: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

31

رظ١ف ااهك ازأر١خ

"ئ٠ىفزوو ٠ىى٠ذئ" االقوا ف ظز

س فبئلح لق مبخ از

: 14اف

رز٠ ابخ ا٤خ زوف ك٢ الب٣بد غ ب٣خ لا٤خ رؾ٣

ااهك ازؤر٤خ ببد اقو٤ ثظز٢ ازوف ك٢ ى٣د ازؾ٤

ا ػ٤ب " ا٣كزو"ابك٢ اي٣ز٤خ ازؼخ " ٣ى٣ذا"ازؼخ

ازؼن 2002 أكو٣ 01 ائهؿ ك٢ 2002 خ 693 أؽب األو ػلك

ثج و وم ازؼبكح ى٣د ازؾ٤ ابك٢ اي٣ز٤خ ازؼخ

ائهؿ ك٢ 2008 خ 2565ازوف ك٤ب ب ر رو٤ؾ ارب ثبألو ػلك

."لم وبخ ازس" ا٠ اؾبة اقب ك٢ اقي٣خ 2008 ع٤٣خ 7

Page 32: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

32

رظ١ف ااهك ازأر١خ

"ئ٠ىفزو و٠ىى٠ذ ئ" االقوا ف ظز

سفبئلح لق مبخ از

وػ األجبة

( 14اف )

ر اؽلاس ظز٢ ازوف ك٢ ى٣د ازؾ٤ ابك٢ اي٣ز٤خ

2002 أكو٣ 01 ائهؿ ك٢ 2002 خ 693ازؼخ ثوز٠ األو ػلك

ازؼن ثج و وم ازؼبكح ى٣د ازؾ٤ ابك٢ اي٣ز٤خ

ازؼخ ازوف ك٤ب، رز٠ ابخ ا٤خ زوف ك٢ الب٣بد اإلواف

. ػ٠ ن اظبد

ػ 2004 فال خ اوع ك٢ اؼ ثبظز٤ انهر٤هل ر

و٣ن اثوا ػوك اقوا ث٤ ابخ ا٤خ زوف ك٢ الب٣بد وبد

، رزي (وبد هكح ؼخ ي٣د ازؾ٤)رى٣غ ااك اجزو٤خ

لبئلح " ا٣ى٣ذ"ثوزبب ن األف٤وح ثلكغ ببرب ك٢ ر٣ ظخ

ؽلك جؾ ابخ ثؾبة اط ااؽل ابخ مي ك٢ ب٣خ صالص٤خ،

عخ ثبم الاف٤خ ثــ جؾ ابخ ؽلك ب .ا ك٣به60ى٣د ازؾ٤ او

. لبح اي٣ز٤خ ااؽلح/ 50٢ثــ" ا٣كزو"ثظخ ابك٢ اي٣ز٤خ

روو٣و كو٣ن اوهبثخ اؼبخ ب٤خ كػح اقو٤ ثظخ نا، ر

زؾ٣ بز ا٠ اؾبة " ا٣ى٣ذ"ازوف ك٢ ى٣د ازؾ٤ ازؼخ

بؼ ابخ ثبػزجبه أ".لم وبخ ازس"اقب ك٢ اقي٣خ

اعواءاد ـذ رؾو٤ن ت ثبرقبما٤خ زوف ك٢ الب٣بد هبذ

ؽ٤ش أ رطج٤ن ر٤بد كو٣ن اوهبثخ اؼبخ %100اقوا ازقال ثــ

٣وزوػ رل ابخ ، ب٤خ انهح ٤ئك١ ا٠ رواعغ ك٢ ت االزقال

اخ ػ٤خ ازقال ن اببد، ػ٠ ا٤خ زوف ك٢ الب٣بد

ػ٤ب غ ب٣خ لا٤خ جبوح ا٠ أ رز٠ رؾ٣ ااهك ازؾ

". لم وبخ ازس"اؾبة اقب ك٢ اقي٣خ

Page 33: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

33

ف اهك

"ؽبة ابه٠ف اق١خ إلكاهح اؼبخ ل٠اخ "

:15اف

ؽبة ابه٣ق " ك٣به كا 000 000 ٣100ق جؾ

.لبئلح اهك ٤يا٤خ الخ" اق٤خ إلكاهح اؼبخ ل٣اخ

Page 34: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

34

ف اهك

"ؽبة ابه٠ف اق١خ إلكاهح اؼبخ ل٠اخ"

شرح األسباب

( 15الفصل )

وكك % 10 رظ٤ق جخ 1994ر ثوز٠ هب اب٤خ خ

ؽبة "األربح ػ٠ اقلبد ال٣ا٤خ لبئلح ؽبة أا ابهخ ا٠

".ابه٣ق اق٤خ إلكاهح اؼبخ ل٣ا٤خ

٣ نا اؾبة أبب لوبد ر٤٤و بؼ ال٣اخ رغ اهك

.٣ب كبئب وبهخ ثلوبر

رؾ٤ لوبد ر٤٤و بؼ ال٣اخ 2014ؽ٤ش أ ٤ز ثلا٣خ خ

ػ٠ او اضب٢ ٤يا٤خ ىاهح اب٤خ ػ٠ ؿواه ثو٤خ بؼ اىاهح اـبء

ثببئخ وكك األربح لبئلر، كب ٣وزوػ ف جؾ 10اؼ ثزظ٤ق جخ

. ك٣به كا نا اؾبة لبئلح اهك ٤يا٤خ الخ000 000 100

Page 35: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

35

الدوانةتاوة للخدمات األرؾ٠ وب وكك إلى مزانة الدولة وتحن مقدارها بالنسبة إلى التصارح الدوانة لعملات العبور البري للبضائع

: 16اف

ػجبهح (1 اوب 51ااهكح ثبطخ اضب٤خ ال " بكخ"رؼ

ازؼن ثوب اب٤خ خ 1987 ك٣جو 31 ائهؿ ك٢ 1987 خ 83ػلك

اوب57 ب ر رو٤ؾ ارب ثب االؽوخ فبخ ال 1988

ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29 ائهؿ ك٢ 2012 خ 27ػلك

".ا٠ ثو٤خ" ثؼجبهح 2013

خ 83 اوب ػلك 51ال ربف ثؼل اطخ األ٠ (2

ب 1988 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1987 ك٣جو 31 ائهؿ ك٢ 1987 ر

خ 27ػلك هبا 57ال ةرو٤ؾ ارب ثب االؽوخ فبخ

طخ 2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29 ائهؿ ك٢ 2012

ب :عل٣لح ك٢ ب ٢٣

بئخ ك٣بها ػ ك ازبه٣ؼ ال٣ا٤خ ازؼوخ ثؼ٤بد -

. جبئغاؼجه اجو١

خ 83 عل٣ل اوب ػلك 51أؽب الووح اضب٤خ ال رـ٠ (3

ب ر 1988 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1987 ك٣جو 31 ائهؿ ك٢ 1987

.رو٤ؾ ارب ثب االؽوخ

خ 125 اوب ػلك 75رـ٠ أؽب الووح اضب٤خ ال (4

.1994 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1993 ك٣جو 27 ائهؿ ك٢ 1993

Page 36: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

36

الدوانةتاوة للخدمات األرؾ٠ وب وكك إلى مزانة الدولة وتحن مقدارها بالنسبة إلى التصارح الدوانة لعملات العبور البري للبضائع

شرح األسباب

(16الفصل )

ائهؿ ك٢ 1987 خ 83 اوب ػلك 51ال أؽبر ثوز٠

ب 1988 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1987 ك٣جو 31 رو٤ؾ ارب ر

%3 ثــ ولاه األربح قلبد ال٣ا٤خ ػل ازه٣لرؾل٣لثب االؽوخ

جؾ اؼب٤ األكاءاد از٢ رذ رل٤زب ل ال٣اخ ثبجخ بكخ ازبه٣ؼ

اولاه األك٠ ازق ػ ك ازبه٣ؼ ػ ال٣ا٤خ ك أ ٣و

. ػوح كب٤و

جبئغ إلػزجبه ازبه٣ؼ ال٣ا٤خ ازؼوخ ثؼ٤بد اؼجه اجو١ نا،

ازقال األربح قلبد ؼ٤بد ره٣ل ؿ٤و فبؼخ لكغ ؼب٤ أكاءاد، ٣ز

. ال٣ا٤خ ثؾبة اولاه األك٠، أ١ ػوح كب٤و ػ ك

هل رط٣و اقلبد ال٣ا٤خ ازؼوخ ثؼ٤بد اؼجه اجو١ نا،

ثبكفب رو٤بد عل٣لح وبخ ازو٣ت ػ٠ ؿواه زبثؼخ بئ او جبئغ

,GPS)رؾذ ؿطبء اواهجخ ػجو األهبه اإلطبػ٤خ ػجه ازؼخ

GPRS) ا٠ بئخ ك٣به ك٢ اؾبخ اقبخ ، ٣وزوػ ازوك٤غ ك٢ ولاه ن األربح

.ػ ك

رظ٤ق جخ 1994 عخ أفو، ر ثوز٠ هب اب٤خ خ

وكك األربح ػ٠ اقلبد ال٣ا٤خ لبئلح ؽبة أا ابهخ 10%

".ؽبة ابه٣ق اق٤خ إلكاهح اؼبخ ل٣اخ"ا٠

٣ نا اؾبة أبب لوبد ر٤٤و بؼ ال٣اخ ك٢ ؽ٤ أ ض ن

الوبد رؾ ػ٠ ؿواه ثو٤خ بؼ ىاهح اب٤خ ػ٠ اػزبكاد او اضب٢

. ٤يا٤خ اىاهح

Page 37: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

37

:ك٢ ابه ر٣خ ن اؼ٤خ اؾب٤خ ٣وزوػ

وكك األربح ػ٠ اقلبد %10اـبء اإلعواء ازؼن ثزظ٤ق جخ -

ؽبة ابه٣ق "ال٣ا٤خ لبئلح ؽبة أا ابهخ ا٠

،"اق٤خ إلكاهح اؼبخ ل٣اخ

.ؽو لوبد اؾبة انه ك٢ الوبد اق٤خ إلكاهح اؼبخ ل٣اخ -

: ػ٠ أب ب جن ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

ا امزوػ ا اؾب

1987 خ 83 امب ػلك 51اف

ازؼك 1987 ك٠جو 31اإهؿ ف

: 1988ثمب اب١خ خ

................

او٤خ ال٣ا٤خ ػل ازل٣و % 1,5-

ثبجخ ي٣د اجزو اقب ى٣د اؼبك

27.09اوك٤ؼخ اقب الهعخ ثبؼلك

رؼو٣لخ اؼب٤ ال٣ا٤خ غ ؽل أك٠ ػ

.ك ازو٣ؼ ٣ب١ ك٣بها

جؾ اؼب٤ األكاءاد از٢ رذ % 3-

ازبه٣ؼ ىبفخرل٤زب ل ال٣اخ ثبجخ

اولاه األك٠ ال٣ا٤خ ػل ازه٣ل ك أ ٣و

ازق ػ ك ازبه٣ؼ ػ

. ػوح كب٤و

وكك األربح قلبد %10رظق جخ

ال٣ا٤خ زـط٤خ ابه٣ق اقبخ بؼ

.ال٣اخ

1993 خ 125 امب ػلك 75اف

ازؼك 1993 ك٠جو 27اإهؿ ف

: 1994ثمب اب١خ خ

................

ثببئخ وكك األربح ػ٠ 10رظق جخ

اقلبد ال٣ا٤خ زـط٤خ ابه٣ق اقبخ

.ثؤػا ال٣ا٤خ

1987 خ 83 امب ػلك 51اف

ازؼك ثمب 1987 ك٠جو 31اإهؿ ف

: 1988اب١خ خ

.....................

او٤خ ال٣ا٤خ ػل ازل٣و % 1,5-

ثبجخ ي٣د اجزو اقب ى٣د اؼبك

رؼو٣لخ 27.09اوك٤ؼخ اقب الهعخ ثبؼلك

اؼب٤ ال٣ا٤خ غ ؽل أك٠ ػ ك

. ازو٣ؼ ٣ب١ ك٣بها

بئخ ك٠به ػ و ف ازبه٠ؼ -

ال٠ا١خ ازؼمخ ثؼ١بد اؼجه اجو

. جبئغ

جؾ اؼب٤ األكاءاد از٢ رذ % 3 -

ازبه٣ؼ ثم١خئ رل٤زب ل ال٣اخ ثبجخ

اولاه األك٠ ال٣ا٤خ ػل ازه٣ل ك أ ٣و

ازق ػ ك ازبه٣ؼ ػ

. ػوح كب٤و

(أغ١ذ)

................

(أغ١ذ)

Page 38: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

38

ئعواءاد زلػ١ األ اب١خ جن اؼ١خ

:17اف

٣وف ى٣و اب٤خ اوبئ ك٢ ؽن الخ ك٢ االززبة ك٢ اي٣بكح ك٢ هأ

ب اجى اؼ٤خ، ؽت اؾبعخ، مي ك٢ ؽلك فبئخ ٤ ك٣به

.( ك٣به500.000.000)

Page 39: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

39

ئعواءاد زلػ١ األ اب١خ جن اؼ١خ

جبة األوػ

(17اف )

اوطبع اوك٢ ال ٤ب بابه ؼبغخ اإلب٤بد از٢ ٣ؼب٢ك٢

اهرلبع جخ رباوطبع اوك٢ اؼ٢ از٢ رجو٠ أب ؼق ه

بى٣بكاد ك٢ هأ ب، ثبرذ اال٣ الخ ؼق رـط٤زب ثبلفواد

عة االؽزوا الائ ؼب٤٣و ازوف اؾنه ثبػزجبه وهح ه

. 2012 خ 09ا ػ٤ب ثه اجي اوي١ از٢ ػلك

ك٢ خ ازله٤ن اب جىغ اؼ أ ر نا اإلبه اوع ك٢

(اوخ از٤خ جي اجي ا٢ الالؽ٢ ثي اإلب)ح اضالساؼ٤خ

ظبد اؾخ ب غ اب٢ اغبى رو٤٤ رق٢٤ ك٢ رزض

ظبد اؼبر٤خ رله٤ن اعزبػ٢ هف ػ٠ قزق اوبئ از٤٤و

ػب٢ ب اجى اؼ٤خ ثهح قزق دائبر٤خ اؼ٤بر٤خ ازظ٤٤خ از٢

جوب ٤به٣ ب اػلاك ثوبظ زط٣وربا٤به٣بد اخ إلػبكح ٤

. األض ان١ ٣ز افز٤به

برت اقجوح ك٢ أـبب ر ثبزاى١ غ مي ر٣ ثؼهل وػذ

غ رع مي غخ رل٤و ازوار٤غ٢ روف ػ٠ أػبب ىاهح اب٤خ

. ثق اله ازوج٢ لخ ك٢ اوطبع اج٢

، ٣وزوػ ازوف٤ لخ ك٢ اجخ اي٣بكح ك٢ هأ ب جنثبء ػ

. ٤ ك٣به500ب اجى اؼ٤خ رؾلك ؽت اؾبعخ مي ك٢ ؽلك

Page 40: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

40

ازقف١ ف جخ او٠جخ ػ اووبد

اىػخ و٠جخ األهثبػ ئفبع

: 18اف

أ٣ب هكد ثغخ %30رقل جخ او٣جخ ػ٠ اوبد اؾلكح ثــ (1

. %25 ا٠ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

ر٤او٤خ ايائلح ابه ا٤ب ثبلووػ٠ رطجن أؽب ن الووح ػ٠ األهثبػ

II III غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ 45 ال

.2014اؾووخ اثزلاء ؿوح عبل٢ او٣جخ ػ٠ اوبد

52ال أ٣ب هكد ة %30رقل جخ اق اهك اؾلكح ثـ (2

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ا٠

25% .

اغيح اثزلاء ػ٤بد ازل٣ذ ػ٠ اجبؾ الكػخ وبث%25رطجن جخ

. 2014 ؿوح عبل٢

3 ) ا ػ٤ب ثغخ اؾوهبد ابكهح ثبوب ػلك " ػجبهح رؼ

رو٤ؾب اربب ثب 1999 أد 17 ائهؿ ك٢ 1999 خ 93 ب ر

خ ب اوب ػلك "2004 ع٤٣خ 27 ائهؿ ك٢ 2004 خ 61االؽوخ فب

49 ال Iاطخ ابثؼخ الووح الوػ٤خ اواثؼخ الووح ااهكح ة

: ثؼجبهحغخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

از٢ رل١ فلبرب ا٠ اوبد ابطخ ك٢ ابه ازو٣غ ازؼن

ثبؾوهبد

: 19اف

غخ 3رـ٠ أؽب اطخ اضب٤خ الووح اضبضخ ال (1

.او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

Page 41: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

41

غخ او٣جخ ػ٠ كف 38 ال 10رـ٠ أؽب اوطخ (2

.األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

2 1رطجن أؽب الوور٤ نا ال، 7غ واػبح أؽب الووح (3

اثزلاء ؿوح عبل٢ . 2015 نا ال ػ٠ ػ٤بد ازى٣غ از٢ رز

غخ او٣جخ ػ٠ كف 52 ال ٣Iبف ا٠ الووح (4

ك٤ب ٢٣ " ط وه"األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد كووح كوػ٤خ

: ب

الووح ثؼا الاف٤ اىػخ ؽت ل أؽب %10. ط وه

رقل . ن اغخ29 وه ال II الووح IIالوػ٤خ أ الووح

هج اما رؼن األو ثلاف٤ ىػخ األهثبػ اؾووخ %5ن اجخ ا٠

ائبد الهح ٤ب ب ر رؼو٣لب ثبزو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ

:هج

ائبد اؾ٤خ از٢ رل١ ب فلبرب ـ٤و او٤٤ ا -

،2001 أد 07 ائهؿ ك٢ 2001 خ 94ػ٤ب ثبوب ػلك

ائبد اب٤خ اج٤خ از٢ رزؼب أبب غ ؿ٤و او٤٤ ابطخ -

.ك٢ ابه غخ الاء اقلبد اب٤خ ـ٤و او٤٤

" نا الIثبلووح الوػ٤خ ــ الووح " رؼ ػجبهح (5

غخ 52 ال II الووح 1ااهكح ثبلووح الوػ٤خ األ٠ الووح

: او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ثبؼجبهح ازب٤خ

نا ال Iثبلوور٤ الوػ٤ز٤ ــ ط وه الووح

غخ او٣جخ 52 ال II الووح ٣1بف ا٠ الووح (6

:ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ب ٢٣

Page 42: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

42

ب ٣ اق اهك اغي ثؼا الاف٤ اىػخ جوب ألؽب

نا ال هبثال طوػ او٣جخ ػ٠ الف ا٣خ ازعجخ أ إلهعبع

مي ثبجخ ا٠ األقب اطج٤ؼ٤٤ ان٣ ال رزؼل لاف٤ اىػخ

. ك٣به ٣ب10.000

ال رطجن أؽب نا ال ػ٠ ػ٤بد رى٣غ األهثبػ االؽز٤ببد (7

ب اىخ اوخ اىػخ ك٢ و٣طخ ر٤ 2013 ك٣جو 31از٢ رز

االؽز٤ببد انهح ثوبئخ اإل٣بؽبد ؽ اوائ اب٤خ اكػخ ثؼا خ

2013.

Page 43: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

43

ازقف١ ف جخ او٠جخ ػ اووبد

و٠جخ األهثبػ اىػخئفبع

وػ األجبة

( 19 18افال )

و٣جخ ػ٠ اوبد ثـ ا جخ دجوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ ؽلك

:ثـــ ن اجخ ؽلكد. 30%

ب كالؽ٢ ثبجخ ا٠ ائبد ازؼب٤خ بػخ رو٤ل٣خ أ 10% -

،٤ل اجؾو١أ

هطبع ابطخ ك٢ اوطبع اب٢ ائبد ثبجخ ا٠ 35% -

.االربالد هطبع اؾوهبد

اقبؼخ و٣جخ ػ٠ ثلف رقل٤ق اؼتء اغجبئ٢ ػ٠ ائبد نا

ا٠ بثبزب٢ رؼي٣ي هلهرب ازبك٤خ، ٣وزوػ ازقل٤ ك٢ %30اوبد ثجخ

. 2014 مي ثبجخ ا٠ األهثبػ اؾووخ اثزلاء ؿوح عبل٢ 25%

بؽ٤خ أفو، ي٣ل ر٤ؼ ٤لا رطج٤ن جخ او٣جخ ػ٠ اوبد

٣وزوػ از٤ وبد اقلبد ك٢ هطبع اؾوهبد ثبجخ %35اؾلكح ثــ

واؽخ ػ٠ أ اوبد اؼ٤خ ثن اجخ ٢ وبد اقلبد ك٢ هطبع

اؾوهبد از٢ رل١ فلبرب ا٠ اوبد ابطخ ك٢ ابه ازو٣غ ازؼن

مي ك٢ ابه رؽ٤ل اظب اغجبئ٢ اوبد ازؼب٤خ ل ثبؾوهبد

.اب ثوف اظو ػ اإلبه ازو٣ؼ٢ ان١ ٣ ك٤ اؾو٣ق

أب ثبجخ ا٠ األهثبػ اىػخ هج اوبد ازووح ثبجالك از٤خ

ك٢ ؼلبح او٣جخ ثوف اظو ػ اظب اغجبئ٢ وخ اىػخ ػ

.لخ ازلغ ثبلاف٤ ػ ثل اهبز

Page 44: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

44

زضبهاالر٣ بازؼبؾش ائبد ػ٠ رلبك١ رى٣غ أهثبؽب

ارلبه٤بد رلبك١ االىكاط ثلف رلؼ٤ أؽب بؽ٤خ، رلػ٤ أاب انار٤خأ

از٢ رؼ جالك از٤خ ثبػزجبهب او٣ج٢ اجوخ ث٤ ر اجلا األفو

، ثل اله اؾن ك٢ رظ٤ق او٣جخ ػ٠ األهثبػ اىػخ بؽ٤خ أفو

األهثبػ اىػخ ا٠ األقب اطج٤ؼ٤٤ ا٠ ؿ٤و او٤٤ ٣وزوػ افبع

:و٣جخ ػ و٣ن ف اهك رؾوه١ ثجخ

األهثبػ اؾووخ ام اؾ٤خ، اما ر ازى٣غ 10%-

هج ائبد الهح ٤ب األهثبػ اؾووخ اما ر ازى٣غ 5%-

:ب ر رؼو٣لب ثبزو٣غ اغبه١ ث اؼ ٢

ا ػ٤ب ثغخ رغ٤غ ائبد الهح ٤ب

االزضبهاد،

ائبد ازجخ ثلبءاد األطخ االهزبك٣خ ا

1992 أد 03 ائهؿ ك٢ 1992 خ 81ػ٤ب ثبوب ػلك

ب ر رو٤ؾ ارب ثب االؽوخ،

وبد ازغبهح ال٤خ الهح ٤ب ا ػ٤ب ثبوب

،1994 به 07 ائهؿ ك٢ 1994 خ 42ػلك

: هج ائبد اقبؼخ ل ظبب اغجبئ٢ ٢

ائبد اؾ٤خ از٢ رل١ ب فلبرب ـ٤و او٤٤

07 ائهؿ ك٢ 2001 خ 94ا ػ٤ب ثبوب ػلك

،2001أد

ائبد اب٤خ اج٤خ از٢ رزؼب أبب غ ؿ٤و او٤٤

.ابطخ ك٢ ابه غخ الاء اقلبد اب٤خ ـ٤و او٤٤

األهثبػ اىػخ نا أفنا ثؼ٤ االػزجبه ـبه اب٤، ٣وزوػ اػلبء

ك٣به ٣ب 10.000ان٣ ال رزؼل لاف٤ اىػخ األقب اطج٤ؼ٤٤ ا٠

مي ثز٤ وػ اق اهك او٣جخ ػ٠ الف ا٣خ

.ازعجخ ػ٤ أ اطبجخ ثبزوعبػب

Page 45: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

45

ني، ؽز٠ ال ٣ إلعواء لؼ هعؼ٢، ٣وزوػ أال ٣ رظ٤ق

ب اىخ اوخ اىػخ او٣جخ األهثبػ اىػخ االؽز٤ببد از٢ رز

و٣طخ ر٤ االؽز٤ببد انهح ثوبئخ اإل٣بؽبد 2013 ك٣جو 31ك٢

ثبػزجبهب أهثبػ بذ هبثخ 2013ؽ اوائ اب٤خ اكػخ ثؼا خ

.زى٣غ هج اهبء او٣جخ ػ٠ األهثبػ اىػخ

اؾب٢ ا اوزوػ : ػ٠ نا األب ٣ج٤ اغل ازب٢ ا

ازو٠غ امزوػ ازو٠غ اؾب

: 49اف

I - جخ او٣جخ ػ٠ اوبد %30رؾلك ثـ

اطجوخ ػ٠ اوثؼ اظلخ ػ٤ او٣جخ ثبوب ب

رطجن ن اجخ أ٣ب ػ٠ او٤خ . ه ػ ال٣به

45 ال IIايائلح ا ػ٤ب ثبلووح

. ن اغخ

.

.

: ثبجخ ا٠%35رؾلك ن اجخ ثــ

- ...

- ...

- ...

- ....

-

-

وبد اقلبد ك٢ هطبع اؾوهبد -

ا ػ٤ب ثغخ اؾوهبد ابكهح

17 ائهؿ ك٢ 1999 خ 93ثبوب ػلك

رو٤ؾب اربب ثب 1999أد ب ر

خ ب اوب ػلك خ 61االؽوخ فب

، 2004 ع٤٣خ 27 ائهؿ ك٢ 2004

- ...

- ...

: 49اف

I - جخ او٣جخ ػ٠ اوبد% 25ثـ رؾلك

اطجوخ ػ٠ اوثؼ اظلخ ػ٤ او٣جخ ثبوب ب

رطجن ن اجخ أ٣ب ػ٠ او٤خ . ه ػ ال٣به

45 ال IIايائلح ا ػ٤ب ثبلووح

. ن اغخ

.

.

: ثبجخ ا٠%35رؾلك ن اجخ ثــ

- ،

- ...

- ...

- ...

- ...

- ....

ازوبد اقلبد ك٢ هطبع اؾوهبد -

رل فلبرب ئ اووبد ابطخ ف

ئبه ازو٠غ ازؼك ثبؾولبد

Page 46: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

46

ازو٠غ امزوػ ازو٠غ اؾب

: 3اف

: ال رزعت او٣جخ ػ٠

- ... -

الاف٤ اىػخ ؽت ل أؽب الووح - -

وه II الووح II الووح " أ"الوػ٤خ

ن اغخ بكآد أػبء غ 29ال

30 ال 3اإلكاهح ا ػ٤ب ثبلووح

ن اغخ الاف٤ ا ػ٤ب ثبل

ن اغخ،31

- ... -

: 3اف

: ال رزعت او٣جخ ػ٠

- ... -

رغ- -

- ... -

: 38اف

: ال رقغ و٣جخ

1 ....... .

2 ....... .

3....... .

.

.

.

الاف٤ اىػخ ؽت ل أؽب الووح . 10

وه II الووح II الووح « أ » الوػ٤خ

31 ال 30 ال 3 الووح 29ال

ن اغخ ثبزضبء بكآد اؾه

48 ال VIا ػ٤ب ثبلووح

. ن اغخ

: 38اف

: ال رقغ و٣جخ

1 ....... .

2 ....... .

3....... .

.

.

.

رغ. 10

: 52اف

I . ر او٣جخ ػ٠ الف او٣جخ ػ٠

: اوبد ؾ ف اهك ؽت ات ازب٤خ

. ........... أ

. ......... ة

. ..........ط

: 52اف

I . ر او٣جخ ػ٠ الف او٣جخ ػ٠

اوبد ؾ ف اهك ؽت ات ازب٤خ

. ........... أ

. ......... ة

. ..........ط

Page 47: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

47

ازو٠غ امزوػ ازو٠غ اؾب

. ...........ك

. .......... ـ

ثؼا او٤خ ايائلح اؾووخ % 30. ـ وه

ازل٣ذ أ اػبكح اؽبخ الاد أ اؾوم

ازؼوخ ثب ا ػ٤ب ثبلووح الوػ٤خ األ٠

ن اغخ ك 45 ال III الووح

أ ٣زؼل اجؾ ازعت، ؽلا ٣ؾزت ػ٠ أب

ص ازل٣ذ أ اػبكح اؽبخ الاد أ % 5جخ

. اؾوم انهح

II .1) ٣ اق اهك ؾوها

او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠ اوبد

مي ثؼا اجبؾ ا ػ٤ب ثبلوور٤

نا ال Iالوػ٤ز٤ ة ط الووح

اؽخ ـ٤و او٤٤ ؿ٤و ازوو٣ ثبجالك

نا I از٤خ ثبلووح الوػ٤خ ــ الووح

. ن الووح3ال ثبلووح الوػ٤خ

ثؼا الاف١ اىػخ ؽت %10. ط ىوه

افموح IIافموح افوػ١خ أ افموح لي أؽىب

II رقف . ن اغخ29 ىوه اف

ئما رؼك األو ثلاف١ ىػخ %5ن اجخ ئ

لج اإبد الهح األهثبػ اؾممخ

و١ب وب ر رؼو٠فب ثبزو٠غ اغجبئ اغبه ث

:اؼ لج

اإبد اؾ١خ از رل وب فلبرب -

غ١و ام١١ ا ػ١ب ثبمب ػلك

،2001 أد 07 اإهؿ ف 2001 خ 94

اإبد اب١خ اجى١خ از رزؼب أبب -

غ غ١و ام١١ ابطخ ف ئبه غخ ئلاء

.اقلبد اب١خ غ١و ام١١

. ...........ك

. ..........ـ

ثؼا او٤خ ايائلح اؾووخ %25 .ـ وه

ازل٣ذ أ اػبكح اؽبخ الاد أ اؾوم

ازؼوخ ثب ا ػ٤ب ثبلووح الوػ٤خ األ٠

ن اغخ ك 45 ال III الووح

أ ٣زؼل اجؾ ازعت، ؽلا ٣ؾزت ػ٠ أب

ص ازل٣ذ أ اػبكح اؽبخ الاد أ % 5جخ

. اؾوم انهح

II .1) ٣ اق اهك ؾوها

او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠ اوبد

مي ثؼا اجبؾ ا ػ٤ب ثبلوور٤

نا ال Iالوػ٤ز٤ ة ط الووح

اؽخ ـ٤و او٤٤ ؿ٤و ازوو٣ ثبجالك

ثبفمور١ افوػ١ز١ ــ ط ىوه از٤خ

ن 3ثبلووح الوػ٤خ نا اف Iافموح

.الووح

Page 48: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

48

ازو٠غ امزوػ ازو٠غ اؾب

ؿ٤و أ ٣ وػ اق اهك ابه ا٤

I الووح " ة"ثبطخ اقبخ الووح الوػ٤خ

نا ال او٣جخ ازعجخ ػ٠ او٤خ

ن 45 ال IIايائلح ابه ا٤ب ثبلووح

. اغخ

٣ ألقب اقبؼ٤ ق اهك ب

اػبكح أ ثؼا او٤خ ايائلح ازؤر٤خ ازل٣ذ

ا اؽبخ الاد أ اؾوم ازؼوخ ثب

I الووح " وهــ" ثبلووح الوػ٤خ اػ٤

نا ال افز٤به فػ و٣جخ ػ٠ كف

33األقب اطج٤ؼ٤٤ ؽت وز٤بد ال

III الووح 3 الووح 38 ال 18اوطخ

و٣جخ فػ ن اغخ أ 44 ال

ؽت وز٤بد الووح%30ػ٠ اوبد ثجخ

ن 45 ال III األ٠ الووح الوػ٤خ

. اغخ

..................

ؿ٤و أ ٣ وػ اق اهك ابه ا٤

I الووح " ة"ثبطخ اقبخ الووح الوػ٤خ

نا ال او٣جخ ازعجخ ػ٠ او٤خ

ن 45 ال IIايائلح ابه ا٤ب ثبلووح

. اغخ

٣ ألقب اقبؼ٤ ق اهك ب

اػبكح أ ثؼا او٤خ ايائلح ازؤر٤خ ازل٣ذ

ا اؽبخ الاد أ اؾوم ازؼوخ ثب

I الووح " وهــ" ثبلووح الوػ٤خ اػ٤

نا ال افز٤به فػ و٣جخ ػ٠ كف

33األقب اطج٤ؼ٤٤ ؽت وز٤بد ال

III الووح 3 الووح 38 ال 18اوطخ

و٣جخ فػ ن اغخ أ 44 ال

ؽت وز٤بد الووح%25ػ٠ اوبد ثجخ

ن 45 ال III األ٠ الووح الوػ٤خ

. اغخ

..............

وب ٠ى اق اهك اغي ثؼا

الاف١ اىػخ جمب ألؽىب نا اف لبثال

طوػ او٠جخ ػ الف ا٠خ ازعجخ

أ إلهعبع مه ثبجخ ئ األقب اطج١ؼ١١

ك٠به 10.000ان٠ ال رزؼل لاف١ اىػخ

.٠ب

Page 49: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

49

اخ رغ١غ ئؽلاس اإبد اغو

ف امطبع ابػازطخ

: 20اف

29 ائهؿ ك٢ 2012 خ 27 اوب ػلك 17رطجن أؽب ال

ؽت ل او ػ٠ 2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012ك٣جو

ازؼب٤خ ألطخ ازؾ٣ از٢ ال 2014اؾلصخ فال خ ائبد اغل٣لح

. أق ك٣به٣600زغبى هه ؼبالرب ا١ اقب

Page 50: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

50

اخ رغ١غ ئؽلاس اإبد اغو

ف امطبع ابػازطخ

وػ األجبة

( 20اف )

ر ك٢ ابه بلح ائبد اـو ازطخ عل٣لح اإلؽلاس،

اػلبء ائبد اغل٣لح 2013 هب اب٤خ خ 17ثوز٠ ال

أق ك٣به 300از٢ ال ٣زغبى هه ؼبالرب ا١ 2013اؾلصخ فال خ

أق ك٣به ثبجخ ا٠ 600ثبجخ ا٠ أطخ اقلبد ا ؿ٤و ازغبه٣خ

أطخ اواء ـو اج٤غ أطخ ازؾ٣ االزالى ػ٠ ػ٤ اب

مي ثبجخ ا٠ اضالس او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠ اوبد

. اد األ٠ ب

فن نا، ؼ٤ب ا٠ ي٣ل رلؼ٤ كه اغجب٣خ ك٢ ازغ٤غ ػ٠ االزضبه

ائبد اـو ازطخ اؽلاس رغ٤غـ، ٣وزوػ اخ اا

او٣جخ ػ٠ الف 2014اؾلصخ فال خ مي ثبػلبء ب ائبد

٣وزوػ ؽو اإلعواء اوزوػ . او٣جخ ػ٠ اوبد لح صالس اد

ك٢ ائبد ابطخ ك٢ هطبع ازؾ٣ از٢ ال ٣زغبى هه ؼبالرب ا١

ػ٤بد 600اقب أق ك٣به، ثبػزجبه أ رج٤ ػ٠ ز ازطج٤ن أ ع

ذ هطبػبد ال ركو ا ـ ثبوله اؤ، 2013اإلؽلاس خ

هب17ل او ا ػ٤ب ثبل ٣وزوػ اخ اؼ ة

ؽلاس از٢ رز ك٢ اإلػ٤بد ؽ٤ش ال ٣ اإلعواء اوزوػ 2013اب٤خ خ

ابه ػ٤بد اؽبخ أ رجؼب ؼ٤بد البط أ اوب وبد أ رجؼب زـ٤٤و ا

اوب٢ ئخ ثبػزجبه أ ن اؼ٤بد ال رزغ٤ت ل ابه٣غ اغل٣لح،

ائبد ث٤ أقب ٣به بب ل ج٤ؼخ ػ٤بد ر٣ ني

. ب ائخ اؾلصخ اؼ٤خ ثبالز٤بى زلبك١ رؾ٣ عخ االز٤بى

غ اؼ أ ائبد اـو ازطخ ابطخ ك٢ اوطبػبد األفو

هب اب٤خ 19 ٣ب االزلبع ثؤؽب ال 2014اؾلصخ فال خ

ثبجخ خ %75 ؽ٤ش رزلغ ثطوػ األهثبػ اؾووخ ك٢ ؽلك 2011خ

. ثبجخ ا٠ اخ اضبضخ% 25 ثبجخ ا٠ اخ اضب٤خ % 50األ٠

Page 51: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

51

ئعواءاد لفغ ازغ١

: 21اف

خ 1 اوب ػلك 4ال ثؤؽب ٣2014زا اؼ فال خ

2012 ازؼن ثوب اب٤خ از٢٤ خ 2012 ب١ 16 ائهؿ ك٢ 2012

2012 خ 27 اوب ػلك 77ال ؽت ل او ثؤؽب

ؽت ل 2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29ائهؿ ك٢

.او

Page 52: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

52

ئعواءاد لفغ ازغ١

وػ األجبة

( 21اف )

، ك٢ بج٢ اـرغ٤غ ئبد اوطبع اقب ػ٠ ازلاة ؼ٤ب ر

اعواءاد ، 2013 هب اب٤خ خ 2012ابه هب اب٤خ از٢٤ خ

: رؾل٤ي٣خ رـ

ائبد ابطخ ك٢ ابه غخ رغ٤غ االزضبهاد از٢ رو -1

: ثؼ٤بد ازلاة بج٢ ـ أل وح ؽب٢ اغ٤خ از٤خ

وػ ابك٢ أب او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠

جؾ األعه الكػخ ك٢ نا اإلبه %50اوبد ك٢ ؽلك

ك٣به ٣ب ػ أع٤و، 3000ك أ ٣زغبى اطوػ

اإلػلبء األكاء ػ٠ از٣ ا٢ ابخ ك٢ لم

ا ثب لبئلح األعواء ثؼا األعه الكػخ ا٠

ازلث٤ اؼ٤٤،

رلـ الخ ثبخ األػواف ك٢ اظب اوب٢ ب اإلعزبػ٢

.ثؼا األعه الكػخ ؼ٤٤ ثبألو

اد ربه٣ـ االزلاة ك اؽزبة 5ر ؼ ن االز٤بىاد لح

. كزوح ازوث ن الح

2012ر ؽو ن االز٤بىاد ك٢ ػ٤بد االزلاة از٢ رز فال ز٢

2013 ك٣جو 31 غ اب٤خ ؾجب ػ٠ ػ٤بد االزلاة از٢ رز ثؼل 2013

اما رؼـوذ ن االزلاثبد ثزوث٤ ك٢ ابه ػوك روث اإلػلاك ؾ٤بح مي

. 2013 -2012ا٤خ أ ػوك ازؤ٤ اإلكبط ا٢ اجوخ فال الزوح

Page 53: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

53

: االز٤بىاد انهح أػال، ر اإلعواءاد ث٤نا زلبك١ اغغ

االزلاثبد از٢ رزلغ ائبد اقبخ ثؼاب ثبزلـ ثجخ -

األعه الكػخ جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ،

ائبد ازلؼخ ثزلـ الخ ثبخ األػواف ك٢ اظب اوب٢ -

. ب اإلعزبػ٢ ثوز٠ ازو٣غ اغبه١ ث اؼ

،2013 ك٣جو 31 ا٠ ؿب٣خ ،ئبد اوطبع اقب از٢ رز٠ -2

ازلاة ػخ اؾبئو اغ٤ ثبال٣خ ن خ ػ٠ األه،

: االزلبع ثزل الخ

ك٣به و٣ب 250 األعو الكع زلة ك٢ ؽلك %50ثجخ -

،لح خ

بخ األػواف ك٢ اظب اوب٢ ب االعزبػ٢ ثؼا ة -

. اد5األعو الكع زلة لح

ب رزلغ ائبد انهح ثبإلػلبء ابخ ك٢ لم ا

ف اد ثؼا لحاألكاء ػ٠ از٣ ا٢ ثب لبئلح األعواء

. األعه الكػخ ك٢ نا اإلبه

. ر ج و وم ابك االز٤بىاد انهح أػال ثوز٠ أو

نا، ك٢ ابه اخ از٢ اوا٢ ا٠ ازغ٤غ ػ٠ ازـ٤ ك٢ ظ

از٢ رو ثب اجالك از٤خ، اؼجخ را اظوف االهزبك٣خ االزضبئ٤خ

. ثن األؽب ازلب٤خاخ اؼ ثخ ابك٤خ ٣وزوػ

Page 54: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

54

كػ اإبد ازجخ ثبك رغ١غ

از١خ اغ٠خ ماد األ٠خ

: 22اف

(عل٣ل) 25ااهك ثبل " 2011 ك٣جو 31"٣ؼ ربه٣ـ

".2014 ك٣جو 31"غخ رغ٤غ االزضبهاد ثزبه٣ـ

Page 55: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

55

كػ اإبد ازجخ ثبك رغ١غ

از١خ اغ٠خ ماد األ٠خ

وػ األجبة

( 22اف )

غخ رغ٤غ االزضبهاد به٣غ ازجخ (عل٣ل) ٣25ق ال

ثبن رغ٤غ از٤خ اغ٣خ ماد األ٣خ ك٢ هطبػبد ابػخ ابػبد

ازو٤ل٣خ ثؼ أطخ اقلبد االزلبع ثزل الخ ثبخ األػواف ك٢

اظب اوب٢ ب االعزبػ٢ ثؼا األعه الكػخ ألػا از٤٤

.لح اق اد األ٠ اثزلاء ربه٣ـ الف ه اب الؼ٢

٣ االزلبع ثجخ رل الخ ثبخ األػواف ك٢ اظب اوب٢

ب االعزبػ٢ غ اػزبك ازلهط لح ف اد ابك٤خ ٣ نا

اإلعواء ابه٣غ از٢ رطن ك٢ االزلبع ثلح اق اد اإلبك٤خ هج ربه٣ـ

اعواء ٣ ائبد از٢ كفذ ه اب الؼ٢ 2011 ك٣جو 31

. ك اب2006 ك٣جو 31هج

ػلك ائبد ازجخ ثبن اعذؼثبد از٢ نا ظوا

الف ه اب رغ٤غ از٤خ اغ٣خ ماد األ٣خ از٢ رز

ب ؽب ك ر٤ب االزلبع ثزل الخ 2006 ك٣جو 31الؼ٢ هج

نا ٣وزوػ ازل٣ل ك٢ ثبخ األػواف ك٢ اظب اوب٢ ب االعزبػ٢،

مي كو ثبجخ ا٠ ائبد از٢ كفذ 2014 ك٣جو 31األع ا٠ ؿب٣خ

2007ه االزـال الؼ٢ فال الزوح ازواؽخ ث٤ ؿوح عبل٢

.2010 ك٣جو 31

Page 56: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

56

از١خ اغ٠خرغ١غ رغ١غ االزضبه ثبك

: 23اف

اوب 45ااهك ثبل " 2011 ك٣جو 31"٣ؼ ربه٣ـ

ازؼن ثؾلي 2007 ك٣جو 27 ائهؿ ك٢ 2007 خ 69ػلك

اجبكهح االهزبك٣خ ب ر رو٤ؾ ارب ثب االؽوخ ثزبه٣ـ

".2014 ك٣جو 31"

Page 57: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

57

از١خ اغ٠خ رغ١غ رغ١غ االزضبه ثبك

وػ األجبة

( 23اف )

2007 ك٣جو 27 ائهؿ ك٢ 2007 خ 69ػلك هب ارجؼب له

ذ اػبكح ر٤ق بن رغ٤غ از٤خ ازؼن ة ؽلي اجبكهح االهزبك٣خ، ر

ا٠ 2008 ك٤لو١ 11 ائهؿ ك٢ 2008 خ 387اغ٣خ ثوز٠ األو ػلك

بن رغ٤غ از٤خ اغ٣خ ماد األ٣خ بن اغػخ األ٠

اغػخ اضب٤خ رق رجؼب ني االز٤بىاد اؽخ ئبد ازجخ

ؽز٠ ال ٣ نا از٤ق اغل٣ل األصو ، ثن ابن ثبػزجبه از٤ق اغل٣ل

ثوز٠ ال اوعؼ٢، ازوب٤خ ٣ اكهاط أؽب انه اوب 45ر

خ ػ٠ بكح ك٢ ا٣لاع ازو٣ؼ ثبالزضبه هج ثوزبب ئبد ازؾ

ؽ٤ي ازل٤ن االزلبع ثبز٤بىاد ربه٣ـ كف أؽب هب ؽلي اجبكهح االهزبك٣خ

از٤خ اغ٣خ اؼ ثب هج اػبكح ر٤ق ابن مي و٣طخ كفب

. 2009 ك٣جو 31ه االزـال هج

نا أفنا ثؼ٤ االػزجبه ؼثبد از٢ اػزوذ ائبد انهح

ر ازل٣ل 2009 ك٣جو 31از٢ ازؾب ػ٤ب الف ه اب الؼ٢ هج

اخ . 2011 ا٠ خ 2010ك٢ اإلعواء انه ػ٠ ازا٢ ا٠ خ

ل از٢ ثبظو فبخ ظوف اؼجخ ازاخ از٢ رو ثب اجالك ن

، ٣وزوػ ؾت اإلعواء ػ٠ ائبد از٢ رلف ه االزـال 2011خ

.2014الؼ٢ هج ك٠ خ

Page 58: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

58

رغ١غ االكفبه ٠ ال ف بكح ازأ١ ػ اؾ١بح

: 24اف

I الووح 2 الووح روؼ أؽب الوور٤ الوػ٤ز٤ األ٠ اضب٤خ (1

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ 39 ال

: اوبد ب ٢٣

ألهب از٢ ٣لكؼب اززت ك٢ ابه ػوك ازؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح ػوك ا- 2

ك٣به ٣ب مي اما ركود ك٢ ن اؼوك 10.000ر٣ األا ك٢ ؽلك

: اؽل اببد ازب٤خ

أ وو٣ أ أل أ لوػ لح - ب هأ ب أ ا٣واك ئ

اد،10كؼ٤خ ال رو ػ

أ هو٣ أ أ أ كوػ - ب ؽلاد ؽبة لبئلح ائ

ػ . اد10روف ثؼل لح ك٤ب ال رو

ب هأ ب أ ا٣واك ػل اكبح لبئلح اوو٣ أ األ أ الوع، -

رطجن أؽب ن الووح ػ٠ أهب ازؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح از٢ ٣لكؼب اقو

ػ ػوك رؤ٤ عبػ٢ ابه ك٢ اد ك أ 10ثلح اقوا كؼ٢ ال رو

رو بز ك٢ ن اؼوك ػ بخ ك٤ب رج جزب ثوواه ى٣و

. اب٤خ

لظخ (2 " رؼ أ٣ب هكد ثبلووح الوػ٤خ اضبضخ ثبلووح " ائ

غخ او٣جخ ػ٠ 39 ال I الووح 2 الووحالوػ٤خ اواثؼخ

: كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ثبؼجبهح ازب٤خ

اززت ؼوك الوك٣خ أ اقو ك٢ اؼوك اغبػ٤خ

لظخ (3 2 الووحثبلووح الوػ٤خ اضبضخ ااهكح " الووح"رؼ

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ 39 ال Iالووح

". اغخ"ثلظخ او٣جخ ػ٠ اوبد

Page 59: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

59

غخ او٣جخ ػ٠ كف 12 ال 7 اؼلك رـ٠ أؽب (4

: األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد رؼ ثب ٢٣

اززت الكػخ ك٢ ابه ػوك ازؤ٤ اغبػ٢ ا ببد. 7

اببد الكػخ ن اغخ39ال Iالووح 2ػ٤ب ثبلووح

رل٤نا الزيابد اززت ػوك ر٣ األاك٢ ابه ػوك ازؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح

.ا ػ٤ب ثبزو٣غ اغبه١ ث اؼ

ككغ او٣جخ از٢ رلكغ ثوز٠ أؽب ن اؼول ٣غو ػ ازواء

.الووح ربف ا٤ب اقطب٣ب ازعجخ جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ ٣ز

بكح رب بؼ اواهجخ اغجبئ٤خ االزواء ك٢ ن اؾبخ ػ٠ أب

خ رضجذ أ هب ثز٣خ ؼ٤ز اغجبئ٤خ ثؼا اببد از٢ اززتاقز

ك٢ ؿ٤بة مي ر ئخ ازؤ٤ زبخ غ اؼ٢ ثبألو . ازلؼذ ثبطوػ

.ك٢ ككغ اجبؾ ازعجخ

ك٢ هح اؽبخ الفو اؾبث٢ ؼول ا٠ رطجن أؽب ن الووحال

.ئخ رؤ٤ أفو

غخ او٣جخ ػ٠ كف 38 ال 14 روؼ أؽب اؼلك (5

:ب ٢٣األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

ببد ائعو٣ الكػخ ك٢ ابه ػوك ازؤ٤ اغبػ٢ ػ٠ .14

ال Iالووح 2اؾ٤بح ػوك ر٣ األا ا ػ٤ب ثبلووح

. ن اغخ39

غخ او٣جخ ػ٠ كف 38 ال 16 روؼ أؽب اؼلك (6

:ب ٢٣األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

اجبؾ الكػخ ك٢ ابه رل٤ن ػوك ازؤ٤ ا ػ٤ب ثبلووح . 16

ن اغخ ثبزضبء اجبؾ الكػخ ك٢ ابه 39 ال I الووح 2

رل٤نا الزيابد اززت ػوك ر٣ األاػوك ازؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح

.ا ػ٤ب ثبزو٣غ اغبه١ ث اؼ

Page 60: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

60

رغ١غ االكفبه ٠ ال ف بكح ازأ١ ػ اؾ١بح

وػ األجبة

( 24اف )

ػوك ازؤ٤ از٢ ٣زهق رزلغجوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ،

رل٤نب ػ٠ لح اؾ٤بح اجو٣خ اززجخ ثلخ كوك٣خ أ عبػ٤خ از٢ رز

: اؽل اببد ازب٤خ

ب هأ ب ئ أ لوػ ػل ثوبء ائ ػ٠ ه٤ل -

اؾ٤بح لح كؼ٤خ ال رو ػ ػو اد،

ب ا٣واك ػو١ ئ أ لوػ غ رزغ كؼ٢ ئع لح ال -

رو ػ ػو اد،

ب هأ ب لبئلح اوو٣ أ األ أ الوع ػل كبح ائ -

،

: ثبالز٤بىاد اغجبئ٤خ ازب٤خ

األهب الكػخ هبػلح او٣جخ ػ٠ الف - ك٢ وػ ائ

. اؼبئ٤خر ك٣به ٣ب ثوف اظو ػ ؼ10.000٢ؽلك

هبػلح انهح هب األ رطوػ ،األعواء ازوبػل٣ثبجخ ا٠

،اؽزبة اق اهك

اؼوك ابهك٢از٢ ٣لكؼب لبئلح أعوائ ببد ائعو وػ -

، اقبؼخ و٣جخاغبػ٤خ زؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح زبئظ

اػلبء بخ ائعو ك٢ ػوك ازؤ٤ اغبػ٢ ػ٠ اؾ٤بح -

.او٣جخ ػ٠ ز األعواء

٣ز اوعع ك٢ االز٤بىاد اغجبئ٤خ انهح أػال ك٢ هح ؾت

. اد10األا هج ازبء لح االكفبه اؾلكح ثـ

ال رقغ و٣جخ اإل٣واكاد اؼو٣خ هأ اب الكع رطج٤وب ؼوك

.ازؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح انهح أػال

Page 61: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

61

ػوك ر٣ األا ال ر االز٤بىاد اغجبئ٤خ انهح أػال نا،

أ، ههبع في٣خ، بثبد )ػوك ازؤ٤ از٢ ر ببد ثؽلاد اؾبة

. هؿ أب ػوك رز٤ي ثطبثؼب االكفبه١ ٣ ال (...اعزبػ٤خ

اؼوك ماد اطبثغ ، ثلف ني ؼ ل االز٤بىاد اغجبئ٤خ

ػوك ازؤ٤ از٢ ر٣ األا اكهاط ػوك ، ٣وزوػاالكفبه١ ٣ ال

االزلبع ثبالز٤بىاد ؽبةاؽلاد ة ببد ر اؼوك از٢ رق

اغجبئ٤خ انهح أػال، بؽ٤خ، ؾت اإلػلبء او٣جخ ػل ب٣خ ػول

ازؤ٤ ػ٠ ب ؾ نا اإلكفبه ػب ػ ؽو ك٢ اإل٣واكاد اؼو٣خ

اؾ افز٤به ٤ل٤خ ؽو٣خػول اـزؤ٤ زلغ بؽ٤خ أفو، مي ؼ ا

.ػ٠ زؾوبر اإلكفبه

ب ٣وزوػ، ك٢ ابه ي٣ل ؽش ائبد ػ٠ االقوا ك٢ ظخ

يا٣ب ك٢ رؼجئخ ااهك ب ب ػوك ر٣ األاازؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح

االىخ ئبد ازؤ٤، ر٤ ائبد از٢ رز٠ اثوا ػوك رؤ٤ ػ٠

ثلف اإل٣لبء ثبزيابرب رغب أعوائب جوب زو٣غ ػوك ر٣ األااؾ٤بح

اغبه١ ث اؼ وػ اببد الكػخ ثنا اؼا، غ اؼ أ ن

اببد رزلغ، جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ، ثبطوػ هبػلح او٣جخ

. ػ٠ ز اـ مي ثؼا خ ككؼب ألع٤و

٣لهط اإلعواء اوزوػ ك٢ ابه رغ٤غ اـ ػ٠ ككغ اببد

ا٠ ئخ ازؤ٤ ثز٤ب وؽب هبػلح او٣جخ ثبػزجبه أ ككؼب الؽوب

ؽز٠ ال ٣ نا اإلعواء أ٣خ . ا٠ األع٤و ف ٣ز هج ئخ ازؤ٤

رجؼبد عجبئ٤خ، ٣وزوػ اؾلبظ ػ٠ اظب اغجبئ٢ ن اببد ػل وكب

هج ئخ ازؤ٤ ا٠ األعواء ثبػزجبهب رلهط ك٢ ابه ا٣لبء اـ ثبزيابر

.رغب اؼ٤٤ ثبألو

بؽ٤خ أفو، ثلف رو٤ل االز٤بىاد اغجبئ٤خ اؽخ ؼوك

:ازؤ٤ اغبػ٢، ٣وزوػ

ج جخ ك٤ب بخ األع٤و ك٢ اؼوك انهح ال ٣ كب -

ززت ال ألع٤و االزلبع ثبالز٤بىاد اغجبئ٤خ اؽخ ثنا اؼا،

ػ٠ أ رج جخ ن ابخ ال٤ب ثوز٠ هواه ى٣و

اب٤خ،

Page 62: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

62

ج لح اقوا كؼ٢ ثبجخ ا٠ اقو٤ ك٢ ػوك ازؤ٤ -

اد ػ٠ ؿواه الح اؼزلح ك٢ ػوك 10اغبػ٢ ال رو ػ

ازؤ٤ الوك٣خ غ ر٤ؼ أ اؽبخ الفو اؾبث٢ ؼوك ازؤ٤

ئخ رؤ٤ ا٠ ئخ أفو ال رؼزجو ػ٤خ ازواء ؼوك انهح

.ززت٣غو ػب اوعع ك٢ االز٤بىاد اغجبئ٤خ اؽخ

اؾب٢ ا اوزوػ : ػ٠ نا األب ٣ج٤ اغل ازب٢ ا

ازو٠غ امزوػ ازو٠غ اؾب

39اف

I. رج او٣جخ ػ٠ الف ػ٠ أب اجؾ

اغ٢ لاف٤ ابك٤خ اجخ ؽت

األؽب ا ػ٤ب ثبو اضب٢ نا

اجبة ثؼل وػ األػجبء ازب٤خ ا رئفن ثؼ٤

:االػزجبه زو٤٤ أؽل أبف الاف٤

1 ............. .

األهب ازؼوخ ثؼوك ازؤ٤ اززجخ ثلخ .2

كوك٣خ أ عبػ٤خ از٢ ٣زهق رل٤نب ػ٠ لح

اؾ٤بح اجو٣خ ػلب رز ن اؼوك ػ٠ اؽل

: اببد ازب٤خ

ب هأ ب ئ أ لوػ ػل -

اجوبء ػ٠ ه٤ل اؾ٤بح لح كؼ٤خ ال رو ػ

. اد10

ب ا٣واك ػو١ ئ أ لوػ -

غ رزغ كؼ٢ ئع لح ػو اد

. ػ٠ األه

ب هأ ب ػل اكبح لبئلح هو٣ -

.ائ أ أ أ كوػ

ك٣به 10.000رطوػ ن الكػبد ك٢ ؽلك

. ٣ب

39اف

I. رج او٣جخ ػ٠ الف ػ٠ أب اجؾ

اغ٢ لاف٤ ابك٤خ اجخ ؽت

األؽب ا ػ٤ب ثبو اضب٢ نا

اجبة ثؼل وػ األػجبء ازب٤خ ا رئفن ثؼ٤

:االػزجبه زو٤٤ أؽل أبف الاف٤

1 ........ .

األلب از ٠لفؼب اىززت ف ئبه ػمك .2

ازأ١ ػ اؾ١بح ػمك رى٠ األاي ف

ك٠به ٠ب مه ئما رفود 10.000ؽلك

: ف ن اؼمك ئؽل اببد ازب١خ

أ - ب هأ بي أ ئ٠واك إ

مو٠ أ أل أ فوػ لح فؼ١خ ال

اد،10رم ػ

أ - ب ؽلاد ؽبة فبئلح اإ

لو٠ أ أ أ فوػ روف ثؼل لح

ػ . اد10ك١ب ال رم

ب هأ بي أ ئ٠واك ػل افبح فبئلح -

امو٠ أ األي أ افوع،

ػ ازأ١ ألب ػ افموح ن أؽىب رطجك

رأ١ ػمك ئبه ف اقو ٠لفؼب از اؾ١بح

ال فؼ اقوا ثلح عبػ اد 10 ػ رم

بخ ػ اؼمك ن ف بز رم أ ك

. اب١خ ى٠و ثمواه جزب رج ك١ب

Page 63: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

63

ازو٠غ امزوػ ازو٠غ اؾب

ؼول ازؤ٤ هج ازبء ٣غو ػ ازواء ائ

لح اؼو اد ا ػ٤ب أػال ككغ

او٣جخ ػ٠ الف از٢ رلكغ ثوز٠ أؽب ن

الووح ربف ا٤ب اقطب٣ب ازعجخ جوب زو٣غ

. اغبه١ ث اؼ ال رزعت فطب٣ب ازؤف٤و اما ر

ؼول ازؤ٤ رجؼب هع أؽلاس ازواء ائ

جطب ثبزو٣غ اغبه١ ث اؼ أ بهئخ ب ر

. ثؼل ازبء لح اكفبه ال رو ػ ف اد

٣زعت االزواء ازظبه اؼ٢ ثبألو ل

ئخ ازؤ٤ ثبكح رب بؼ اواهجخ

خ رضجذ أ هب ثز٣خ ؼ٤ز اغجبئ٤خ اقز

. اغجبئ٤خ ثؼا أهب ازؤ٤ از٢ ازلؼذ ثبطوػ

ك٢ ؿ٤بة مي ر ئخ ازؤ٤ زبخ غ

. ائ ك٢ ككغ اجبؾ ازعجخ

اىززت ؼمك افوك٠خ أ ٣غو ػ ازواء

ؼول ازؤ٤ هج اقو ف اؼمك اغبػ١خ

ازبء لح اؼو اد ا ػ٤ب أػال

ككغ او٣جخ ػ٠ الف از٢ رلكغ ثوز٠

ربف ا٤ب اقطب٣ب ازعجخ اغخأؽب ن

ال رزعت . جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ

ازواء اىززت ؼمك فطب٣ب ازؤف٤و اما ر

ؼول افوك٠خ أ اقو ف اؼمك اغبػ١خ

جطب ازؤ٤ رجؼب هع أؽلاس بهئخ ب ر

ثبزو٣غ اغبه١ ث اؼ أ ثؼل ازبء لح اكفبه

. ال رو ػ ف اد

٣زعت االزواء ازظبه اؼ٢ ثبألو ل

ئخ ازؤ٤ ثبكح رب بؼ اواهجخ

خ رضجذ أ هب ثز٣خ ؼ٤ز اغجبئ٤خ اقز

. اغجبئ٤خ ثؼا أهب ازؤ٤ از٢ ازلؼذ ثبطوػ

ك٢ ؿ٤بة مي ر ئخ ازؤ٤ زبخ غ

اىززت ؼمك افوك٠خ أ اقو ف اؼمك

. ك٢ ككغ اجبؾ ازعجخاغبػ١خ

12اف

رج از٤غخ ابك٤خ ثؼل وػ األػجبء از٢

: ازيب االزـال از٢ ر فبخ

1 ........... .

.

.

6 .............

الكػخ ك٢ ابه ػوك ازؤ٤ اببد. 7

2اغبػ٢ ػ٠ اؾ٤بح ا ػ٤ب ثبلووح

. ن اغخ39ال

12اف

رج از٤غخ ابك٤خ ثؼل وػ األػجبء از٢

: ازيب االزـال از٢ ر فبخ

1. ...........

.

.

6 .............

ببد اىززت الفػخ ف ئبه ػمك . 7

2ازأ١ اغبػ ا ػ١ب ثبفموح

ن اغخ 39 اف Iافموح

اببد الفػخ ف ئبه ػمك ازأ١

رف١نا الزيابد ػمك رى٠ األايػ اؾ١بح

اىززت ا ػ١ب ثبزو٠غ اغبه ث

. اؼ

ػمل كفغ او٠جخ از اي٠غو ػ ازواء

رلفغ ثمز أؽىب ن افموح ربف ئ١ب

اقطب٠ب ازعجخ جمب زو٠غ اغبه ث

Page 64: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

64

ازو٠غ امزوػ ازو٠غ اؾب

االزواء ف ن اؾبخ ػ أب . اؼ ٠ز

خ بكح رب بؼ اوالجخ اغجبئ١خ اقز

اىززت لب ثز٠خ ؼ١ز اغجبئ١خ رضجذ أ

ف . ثؼا اببد از ازفؼذ ثبطوػ

غ١بة مه رى إخ ازأ١ زبخ غ

.اؼ ثبألو ف كفغ اجبغ ازعجخ

ال رطجك أؽىب ن افموح ف هح ئؽبخ

. الفو اؾبث ؼمل ئ إخ رأ١ أفو

38اف

: ال رقغ و٣جخ

1. ...........

.

.

13 .............

ببد ائعو٣ الكػخ ك٢ ابه ػوك . 14

ازؤ٤ اغبػ٢ ػ٠ اؾ٤بح ا ػ٤ب

. ن اغخ39 ال 2ثبلووح

15 ........... .

اإل٣واكاد اؼو٣خ ا ػ٤ب ثبطخ . 16

ال I الووح 2اضب٤خ الووح الوػ٤خ

. ن اغخ39

38اف

: ال رقغ و٣جخ

1. ...........

.

.

13 .............

ببد ائعو٣ الكػخ ك٢ ابه ػوك .14

ػمك رى٠ األايازؤ٤ اغبػ٢ ػ٠ اؾ٤بح

ال I الووح 2ا ػ٤ب ثبلووح

. ن اغخ39

15 ........... .

اجبغ الفػخ ف ئبه رف١ن ػمك ازأ١ . 16

I افموح 2ا ػ١ب ثبفموح

ن اغخ ثبزضبء اجبغ 39اف

الفػخ ف ئبه ػمك ازأ١ ػ اؾ١بح

رف١نا الزيابد اىززت ػمك رى٠ األاي

.ا ػ١ب ثبزو٠غ اغبه ث اؼ

Page 65: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

65

ئهبء ظب عجبئ فب

ثبىن اإلال١خ ثبلق ازون ىن

: 25اف

غخ ٣23بف ا٠ رؼو٣لخ ؼب٤ ازغ٤ اوبهح ااهكح ثبل ( 1

: بكب نا 12ؼب٤ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ٢ اؼلك

جغ اؼ ثبل٠به ع اؼمك ام

األالى از٢ ػوك و- بكب12

ك٢ ٣جوب الم ازوى ى

. ابه ػ٤خ الاه ى

ػ لؾخ 20

غخ ٣23بف ا٠ رؼو٣لخ ؼب٤ ازغ٤ اوبهح ااهكح ثبل ( 2

: صبضب نا 27ؼب٤ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ٢ اؼلك

جغ اؼ ثبل٠به ع اؼمك ام

األالى هج ا٣غبه - صبضب27

ك٢ ابه الم ازوى ى

. ػ٤خ الاه ى

ػ لؾخ 20

: 26اف

ائهؿ ك٢ 1980 خ 88 اوب ػلك 26ربف ا٠ أؽب ال

رو٤ؾ ارب 1981 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1980 ك٣جو 31 ب ر

ب : ثب االؽوخ ثؼل الووح اضبضخ كووح عل٣لح ك٤ب ٢٣

ك٢ ابه األالى از٢ ٣جوب الم ازوى ىرو ػوك و

. ػ٤خ الاه ى ثؼ ؾلك ثبئخ ك٣به

Page 66: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

66

: 27اف

ائهؿ ك٢ 2002 خ 101 اوب ػلك 61ربف ا٠ أؽب ال

ازؼن ثبؽلاس ؼ ػ٠ 2003 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2002 ك٣جو 17

رو٤ؾ ارب ثب االؽوخ ثؼل و وبخ اؼوبهاد ؿ٤و اوخ ب ر

ب : الووح اضب٤خ كووح عل٣لح ك٤ب ٢٣

ك٢ األالى از٢ ٣جوب الم ازوى ى ػوك و رقغ

. ابه ػ٤خ الاه ى ؼ ؾلك ثبئخ ك٣به

: 28اف

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب ٣34بف ا٠ ال . 1

ب 7اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد وطخ : نا

بك٢ هثؼ اى ػائلب زبئظ رل٤خ الم ازوى . 7

. ى ا ػ٤ ثبزو٣غ ازؼن ث

: 29اف

39اؾن ثغخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ػلك " أ"٣بف ا٠ اغل

:صبضب نا

جوب زو٣غ ابه ػ٤خ الاه ىاجبؾ الكػخ ك٢ ( صبضب 39

. زضبء اؼالداغبه١ ث اؼ مي ثب

Page 67: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

67

:30اف

غخ اغجب٣خ اؾ٤خ ثؼل اطخ اقبخ 3ربف ا٠ أؽب ال (1

ب :طخ عل٣لح ك٤ب ٢٣

اؼوبهاد اج٤خ از٢ رب الخ أ اغبػبد اؾ٤خ أ ائبد -

اؼ٤خ ماد اجـخ اإلكاه٣خ از٢ رزو ٤زب ك٢ ابه ػ٤خ الاه ى

.اال٤خ

غخ اغجب٣خ اؾ٤خ ثؼل اطخ 32ربف ا٠ أؽب ال (2

ب :اؼبوح طخ عل٣لح ك٤ب ٢٣

األها٢ ؿ٤و اج٤خ از٢ رب الخ أ اغبػبد اؾ٤خ أ -

ائبد اؼ٤خ ماد اجـخ اإلكاه٣خ از٢ رزو ٤زب ك٢ ابه ػ٤خ

.الاه ى اال٤خ

Page 68: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

68

ئهبء ظب عجبئ فب

ثبىن اإلال١خ ثبلق ازون ىن

وػ األجبة

( 30ئ 25افي )

ك٢ ابه ر٣غ آ٤بد از٣ فبخ ب ر٣ االزضبهاد اؼ٤خ،

ج 2013 ع٤٣خ 30 ائهؿ ك٢ 2013 خ 30ثوز٠ اوب ػلك ر

ؽ٤ش ر اػزجبهب أهاهب ب٤خ هبثخ زلا ى اإلال٤خ اإلبه ازو٣ؼ٢

.رض ؽب بئؼخ ك٢ ٤خ عكاد هبئخ كؼال أ ٤ز ابإب

رز ػ٤خ الاه اى فال لم زوى ى ػ

.اؽ٤ل اهزبء األ از٢ ر ع ػ٤خ الاه ى

ؿبجب ب ٣ز اغبى ػ٤خ الاه اى ازوكاكب ػ و٣ن اؽبخ

األالى از٢ ػبكح ب ر ػوبهاد أ أ رغبه٣خ، ث٤ له اي

الم أ الم ؽب٢ اى مي لح ؼ٤خ ص ا٣غبهب أ

.اػبكح اؽبزب ؽت ػ٤خ اي

ػ٤ ثبػزجبه أ األو ٣زؼن ثبؽبخ أالى فبخ ب اؼوبه٣خ كب

اؼب٤ ا ػ٤ب ثبزو٣غ اغبه١ ث اؼ ثبجخ ػ٤خ و ٤خ

:أ ا٣غبهب رجو٠ زعجخ، ٣زؼن األو ثــ

،%5ؼ ازغ٤ ػ٠ و ٤خ اؼوبهاد اؾلك ثــ -

،%2,5ؼ و ٤خ األ ازغبه٣خ ثــ -

،%1ؼ ػ٠ ا٣غبه اؼوبهاد أ األ ازغبه٣خ اؾلك ثــ -

اؼ ػ٠ اؼوبهاد اج٤خ أ اؼ ػ٠ األها٢ ؿ٤و اج٤خ ؽت -

.اؾبخ ثؼا اؼوبهاد اج٤خ األها٢ ؿ٤و اج٤خ ع اإلؽبخ

Page 69: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

69

آ٤خ ر٣ االزضبهاد ؤب أ اى االال٤خ رض ثبػزجبهاال أ

أ ػ٤خ و ؤ آ٤بد از٣ اؼ٤خ األفو ازضخ ك٢ ههبع اقي٣خ

ب ٣وزوػ، كب ا٤خ ٢ هز٤خ رلهط ك٢ ابه ػ٤خ ر٣ ظب عجبئ٢ ة ف

:ؽ٤ش ٣وزوػ ؼ . ٣ ؽ٤بك اغجب٣خ رغب قزق آ٤بد از٣ األفو

ك٢ ابه ػ٤خ الاه ى ثبؼ اوبه اؾلك األالى رغ٤ ػوك و -

ك٣بها ػ لؾخ قخ اؼول ػب ػ اؼ اج٢ 20ثـ

، ثؼا اج٤ػبد اؼوبه٣خ% 5اؾلك ثـ

ثبؼ اوبه ك٢ ابه ػ٤خ الاه ى األالى رغ٤ ػوك ا٣غبه -

ثؼا ا٣غبه اؼوبهاد ؿ٤و اؼلح %1ػب ػ اؼ اج٢ اؾلك ثـ

،

ؼ ازو٤ اؼوبه١ أ اؼ ػ٠ و وبخ اؼوبهاد ؿ٤و ج -

ك٣به، 100ثـ ؽت اؾبخ اوخ

اج٤خ األها٢ ؿ٤و اج٤خ از٢ رب الخ أ اغبػبد اػلبء اؼوبهاد -

اؾ٤خ أ ائبد اؼ٤خ ماد اجـخ اإلكاه٣خ از٢ رزو ٤زب ك٢

ابه ػ٤خ الاه ى اال٤خ اؼ ػ٠ اؼوبهاد اج٤خ أ

.اؼ ػ٠ األها٢ ؿ٤و اج٤خ ؽت اؾبخ

ب ثل اظب أب ثبجخ ا٠ الاف٤ ازؤر٤خ اى، ك٤وزوػ ف

اغجبئ٢ لاف٤ هإ األا اوخ ثبػزجبهب لاف٤ لاد اهزوا جوب

كظ اؾب٤ ازؤر٤خ اى اإلال٤خ زو٣غ اغبه١ ث اؼ، ؽ٤ش د

رقغ ثبزب٢ و٣جخ ػ٠ ق لاف٤ هإ األا اوخ،

الف أ و٣جخ ػ٠ اوبد ٣ اق اهك زعجب ػ٤ب ػ٠

:اؾ ازب٢

ثبجخ ا٠ او٤٤ ؿ٤و او٤٤ ازوو٣ :

20% رطوػ او٣جخ ا٣خ أ األهب االؽز٤ب٤خ ر

بئ٤خ ثبجخ ا٠ األقب اؼ٤٣ ؿ٤و اقبؼ٤ و٣جخ ػ٠

.اوبد

Page 70: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

70

ف اهك رؾوه١ ثبجخ ا٠ ؿ٤و او٤٤ ؿ٤و ازوو٣ :

ثبرلبه٤خ رلبك١ االىكاط او٣ج٢ اما اجخ ا ػ٤اؽت

ب ازلغ ثب و٤ب ثلخ أثوذ ارلبه٤خ غ ر ر ػ٠ جخ

،%20ف رو ػ

ك٢ اؾبالد األفو%20ثجخ .

: ن الاف٤ رزلغ

ى ر الاهب ثبؼخ زغذ ػ او٣جخ اما ثبإلػلبء -

األعج٤خ أ ثبل٣به اوبث زؾ٣ ب اؤ ثبجخ ا٠ لاف٤ هإ

،األا اوخ ازؤر٤خ الاد ثبؼخ األعج٤خ أ ثبل٣به اوبث زؾ٣

ثبإلػلبء األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ك أ ٣ اإلػلبء -

.األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ اؼالد

Page 71: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

71

ئػفبء اإبد ابطخ ف امطبع

اضمبف األكاء ػ ام١خ ابفخ

:31اف

اؾن ثغخ " ة" اغل III وه الووح 9 رؾنف أؽب اؼلك

.األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

:32اف

اؾن ثغخ األكاء ػ٠ او٤خ " أ" اغل 23ربف ا٠ اؼلك

ب "ط"ابكخ كووح :نا

ازبط رى٣غ ػو األػب اوؽ٤خ اوؾ٤خ ا٤و٤خ األكث٤خ . ط

از٤٤خ ثبزضبء اؼو اولخ ثبلبءاد از٢ رز٠ رول٣ ؤالد

.وثبد فال اؼو

Page 72: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

72

ئػفبء اإبد ابطخ ف امطبع

اضمبف األكاء ػ ام١خ ابفخ

ــوػ األجــبة

(32 31افال )

ثوز٠ ال ك٢ ابه رغ٤غ ائبد ابطخ ك٢ اوطبع اضوبك٢، ر

ازؼن ثوب 2011 عا 25 ائهؿ ك٢ 2011 خ 56 او ػلك 9

ازقل٤ ك٢ جخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثبجخ 2011اب٤خ از٢٤ خ

ا٠ ػ٤بد ازبط رى٣غ ػو األػب اوؽ٤خ اوؾ٤خ ا٤و٤خ

٣ ازقل٤ اؼو اولخ . 6% ا٠ 18%األكث٤خ از٤٤خ

. ثبلبءاد از٢ رز٠ رول٣ ؤالد وثبد فال اؼو

نا ك٢ ابه اخ اغكاد اوا٤خ ا٠ بلح اوطبع اضوبك٢

ثلف ازقل٤ق اؼتء اغجبئ٢ ئبد ابطخ ك٢ اوطبع اضوبك٢، كبـ

%٣6وزوػ اػلبء اؼ٤بد اقبؼخ ؽب٤ب ألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثجخ

ثبجخ %18األكاء انه غ اؾبكظخ ػ٠ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثجخ

ا٠ اؼو اولخ ثبلبءاد از٢ رز٠ رول٣ ؤالد وثبد فال

.اؼو

Page 73: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

73

ازقف١ ف جخ األكاء ػ ام١خ ابفخ

%6 ئ %18ػ اهق اؼل طجبػخ اغالد اظف

:33 اف

اؾن ثغخ األكاء " ة"اغل III الووح 13اؼلك بف ا٠ د

: اؼجبهح ازب٤خ ػ٠ او٤خ ابكخ

اق ثبجل ازؼو٣ل٢ هم اؼل طجبػخ اغالد اره٣ل

48101900002 .

Page 74: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

74

ازقف١ ف جخ األكاء ػ ام١خ ابفخ

%6 ئ %18ػ اهق اؼل طجبػخ اغالد اظف

وػ األجبة

( 33 اف(

رقغ ؽب٤ب ػ٤بد ره٣ل اهم اؼل طجبػخ اغالد ألكاء ػ٠ او٤خ

لخ اغبى اغالد ، ٣ئفن نا األكاء ثؼ٤ االػزجبه%18ابكخ ثجخ

.ثبػزجبهب ؼلبح األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ػل اج٤غ

ازقل٤ق لخ جبػخ اغالد ثبزب٢ ازقل٤ ك٢ ؼو ني ثلف

٣وزوػ ازقل٤ ك٢ جخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ اطجن ػ٠ ػ٤بد ث٤ؼب،

. %6 ا٠ %18ره٣ل اهم اؼل طجبػخ اغالد

Page 75: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

75

اؼبالد ازغبه٠خ رو١ل

از رز ملا

: 34اف

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ ٣14بف ا٠ ال ( 1

: ك٤ب ٢٣ 11او٣جخ ػ٠ اوبد، ػلك

ك٣به ك اػزجبه األكاء 20.000 األػجبء از٢ ٣ب١ أ ٣لم جـب .11

. ولافال وبثبػ٠ او٤خ ابكخ از٢ ٣ز

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ ٣15بف ا٠ ال ( 2

: ك٤ب ٢٣ 6او٣جخ ػ٠ اوبد، ػلك

ك اػزجبه ك٣به 20.000 األ از٢ رب١ أ رلم ه٤خ اهزبئب .6

األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ . ولافال وبثباز٢ ٣ز

نا 3 غخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ، كووح 10ربف ا٠ ال (3

ب :

ػ٠ اجبئغ األالى اقلبد از٢ ٣ب١ أ ٣لم جـب (3

20.000 ك٣به ك اػزجبه األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ از٢ ٣ز

. ولافال وبثب

ك٣به 10.000ا٠ نا ال 3 2 1 ادجؾ ااهك ثبلووا٣قل (4

. 2016 ك٣به اثزلاء ؿوح عبل٢ 5.000 ا٠ 2015اثزلاء ؿوح عبل٢

: 35اف

هاثؼب ك٤ب ٣84بف ا٠ أؽب غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ك

٢٣ :

Page 76: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

76

: هاثؼب84اف

ك ك٣به 20.000زقال ولا جبؾ رب١ أ رلم اال٣زورت ػ

رطج٤ن اػزجبه األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ وبث ث٤غ فلبد أ ثبئغ أ أالى

. ه٤خ اجبؾ انهح%20فط٤خ عجبئ٤خ اكاه٣خ ثجخ

ا٠ 2015 ك٣به اثزلاء خ 10.000رقل ن اجبؾ ا٠

.2016 ك٣به اثزلاء خ 5.000

Page 77: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

77

اؼبالد ازغبه٠خ رو١ل

از رز ملا

وػ األجبة

( 35 34 افال)

جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ، رطوػ األػجبء ازؼوخ ثبهزبء اغ

اقلبد از٢ ٣زيب االزـال زبئظ اخ اب٤خ از٢ ثنذ ثؼاب

ب رطوػ األػجبء انهح ازالبد األ اوبثخ الزالى ب ٣ز

. ازضبء وؽب ثوز٠ ازو٣غ اغبه١ ث اؼ

٣زلغ اقبؼ ألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثطوػ األكاء اظق ػ٠

ازضبء وؽ ثوز٠ ازو٣غ اغبه١ ث اؼ . االهزبءاد انهح ب ٣ز

ث٤ ثلف البء ي٣ل البك٤خ ػ٠ اؼبالد ازغبه٣خ ،نا

ازئبب ثبزو٣غ اوبه، ؾش ائبد ػ٠ اػزبك الكغ ائبد

ل رغبه١ أ أ١ ي أ ثاطخ رؾ٣ ا٠ ؽبة ث٢ أ ثو٣ل١ أ ثاطخ

خ٤خ ككغ ازو٤خ از٢ ؤب أ ر زبثؼخ أ ػ و٣ن اوب

كهخ بي اؼبالد انهح، ٣وزوػ ػل هج وػ وبث اهزبء اجبئغ ث

هبػلح ثبألالى انهحاالزالبد ازؼوخ اقلبد األالى ني

مي اما ر ككغ او٣جخ ػل وػ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ اظق ثؼاب

. وبثب ولا

٣وزوػ ج اؾل األك٠ الهزبءاد اعجخ لكغ ثاطخ ابئ

غ ازقل٤ ك اػزجبه األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ك٣به 20.000انهح ثــ

: ك٤ ا٠

2015 اثزلاء ؿوح عبل٢ ك٣به 10.000-

. 2016 ك٣به اثزلاء ؿوح عبل٢ 5.000-

بؽ٤خ أفو، إللبء اغبػخ ػ٠ اإلعواء اوزوػ، ٣وزوػ رظ٤ق

ك١ اجبئغ األالى األـب ل٢٣ اقلبدفط٤خ عجبئ٤خ اكاه٣خ ػ٠ ي

%20رج ثــان٣ ٣زق ولا وبث ػ٤بد ازي٣ل أ الاء اقلبد

.اجبؾ از٢ رب١ أ رلم اؾلك انهح أػاله٤خ

Page 78: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

78

رى١ بؼ اغجب٠خ افبم

ئ اجواظ ازطج١مبد اظبد

اإلػال١خ ازم١١لاد اؼبغبد ازورجخ ػب

:36اف

اؼط٤بد اج٤ببد االىخ إلزـال ن اجواظ " ٣بف ثؼل ػجبهح (1

غخ 9ال األ٠ الووح ةااهكح " اظبد ازطج٤وبد

:اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ب ٢٣

ازو٤٤لاد اؼبغبد ازورجخ ػب

اؾوم اإلعواءاد غخ 9ال األ٠ ٣بف ثؼل الووح (2

:اغجبئ٤خ الووح ازب٤خ

ب ٣زؼ٤ ػ٠ األقب انه٣ ر٤ أػا بؼ اغجب٣خ البم

ا٠ اجواظ اظبد ازطج٤وبد اإلػال٤خ الوػ٤خ اغناماد هاػل

اؼط٤بد ازؼخ فبخ ك٢ ازوف ك٢ اواءاد اج٤ػبد اقلبد

.الروح اوبث٤ االزقالبد الكػبد األ اقيبد

:37اف

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ كووح 97ربف ا٠ أؽب ال

ب :عل٣لح ك٤ب ٢٣

رطجن اقط٤خ ابه ا٤ب ثبلووح األ٠ نا ال ك٢ هح ػل

البم ا٠ اجواظ اظبد ازطج٤وبد اإلػال٤خ ر٤ بؼ اغجب٣خ

9 ابه ا٤ب ثبلووح اضب٤خ ال الوػ٤خ اغناماد هاػل اؼط٤بد

.ن اغخ ني ازو٤لاد اؼبغبد ازورجخ ػب

Page 79: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

79

رى١ بؼ اغجب٠خ افبم

ئ اجواظ ازطج١مبد اظبد

اإلػال١خ ازم١١لاد اؼبغبد ازورجخ ػب

وػ األجبة

(37 36افال )

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ٣زؼ٤ ػ٠ 9جوب ألؽب ال

غخ او٣جخ 62األقب اي٤ ثي ؾبجخ جوب ألؽب ال

ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد أ ٣ولا ألػا

بؼ اغجب٣خ ع٤غ الكبرو الاد اصبئن اجواظ اظبد

ازطج٤وبد اإلػال٤خ ازؼخ ج ؽبثبر إلػلاك ربه٣ؾ اغجبئ٤خ

ني اؼط٤بد اج٤ببد االىخ إلزـال ن اجواظ اظبد

. ازطج٤وبد غخ ػ٠ ؽا ـطخ

٣زؼ٤ ػ٠ األقب ان٣ ٣ ؽبثبر أ ٣ؼل ربه٣ؾ

اغجبئ٤خ ثبزؼب ابئ اإلػال٤خ أ ٣ولا ألػا بؼ اغجب٣خ اؼبد

٣زعت ػ٠ . از٤ؾبد االىخ از٢ ٣طجب ك٢ طبم ب

. ك٣به10.000 ك٣به 100قبق نا ااعت ككغ فط٤خ رزواػ ث٤

اظبد اجواؼ ازطج٤وبد ازؼخ ج نا، ثبػزجبه أ

اؾبثبد اػلاك ازبه٣ؼ اغجبئ٤خ رؼزل ػ٠ ثواظ رطج٤وبد ظبد

كوػ٤خ رض اوبػلح اؼبخ زقي٣ اؼط٤بد ازو٤٤لاد اؼبغبد ازورجخ ػب

فالب ج اؾبثبد ج ازبه٣ؼ اغجبئ٤خ انهح كب از٢ ٣ز

واهجخ ن اؼط٤بد رزعت اوعع ا٠ له اؼخ ثبزب٢ كب ٣وزوػ

ر٤ بؼ اغجب٣خ البم ا٠ اجواظ اظبد ازطج٤وبد الوػ٤خ

ازؼخ فبخ ك٢ ازوف ك٢ اواءاد اج٤ػبد الروح اوبث٤

.االزقالبد الكػبد األ اقيبد

٣وزوػ ك٢ هح ػل اؽزوا نا ااعت رطج٤ن ل اقط٤خ ازعجخ

ك٢ هح اإلفال ثاعت رول٣ ألػا بؼ اغجب٣خ ع٤غ الكبرو الاد

Page 80: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

80

اصبئن اجواظ اظبد ازطج٤وبد اإلػال٤خ ازؼخ ج ؽبثبر

. ك٣به10.000 ك٣به 100اػلاك ربه٣ؾ اغجبئ٤خ از٢ ٣زواػ جـب ث٤

:ػ٠ أب ب جن، ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

النص المقترح النص الحال

:9اف

٣زؼ٤ ػ٠ األقب اي٤ ثي

62ؾبجخ جوـــــــب ألؽـــــــب ال

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقــــــب

اطج٤ؼ٤٤ اـو٣جخ ػ٠ اوبد أ ٣ولا

ألػا بؼ اغجب٣خ ع٤غ الكبرو

الاد اصـــــــــبئن اجواظ

اظبد ازطجــــ٤وبد اإلػـــال٤ــــخ

ازؼــــخ ج ؽبثبر إلػلاك

ربه٣ؾ اغجبئ٤خ ني اؼط٤بد

اج٤ببد االىخ إلزـال ن اجواظ

اظبد ازطج٤وبد غخ ػ٠ ؽا

. اػال٤خ

٣زؼ٤ ػ٠ األقب ان٣ ٣

ؽبثبر أ ٣ؼل ربه٣ؾ اغجبئ٤خ

ثبزؼب ابئ اإلػال٤خ أ ٣ولا ألػا

بؼ اغجب٣خ اؼبد از٤ؾبد

.االىخ از٢ ٣طجب ك٢ طبم ب

:9اف

٣زؼ٤ ػ٠ األقب اي٤ ثي ؾبجخ

غخ او٣جخ ػ٠ 62جوب ألؽب ال

كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠

اوبد أ ٣ولا ألػا بؼ اغجب٣خ ع٤غ

الكبرو الاد اصبئن اجواظ اظبد

ازطج٤وبد اإلػال٤خ ازؼخ ج ؽبثبر

إلػلاك ربه٣ؾ اغجبئ٤خ ني اؼط٤بد

اج٤ببد االىخ إلزـال ن اجواظ

ازم١١لاد اؼبغبد اظبد ازطج٤وبد

. غخ ػ٠ ؽا اػال٤خازورجخ ػب

رى١ انوه٠ األقب ػ ٠زؼ١ وب

اجواظ ئ افبم اغجب٠خ بؼ أػا

افوػ١خ اإلػال١خ ازطج١مبد اظبد

فبخ ازؼخ اؼط١بد لاػل اغناماد

اقلبد اج١ػبد اواءاد ف ازوف ف

الفػبد االزقالبد امبث١ افروح

.اقيبد األي

(اجو٤خ ك رـ٤٤و)

:97اف

ك٣به ٣100ؼبهت ثقط٤خ رزواػ ث٤

ك٣به ق ٣و ثي 10000

اؾبجخ أ الكبرو أ اغالد ا

ػ٤ب ثبزو٣غ اغجبئ٢ أ ازغ ػ رول٣ب

:97اف

ك٣به ٣100ؼبهت ثقط٤خ رزواػ ث٤

ك٣به ق ٣و ثي اؾبجخ 10000

أ الكبرو أ اغالد ا ػ٤ب ثبزو٣غ

اغجبئ٢ أ ازغ ػ رول٣ب ألػا بؼ

Page 81: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

81

النص المقترح النص الحالألػا بؼ اغجب٣خ أ هب ثبرالكب هج

. ازبء الح اوب٤خ اؾلكح ؾلظب

ك٢ هح اؼك فال ف اد ٣ؼبهت

اقبق اما ب فبؼب ألكاء ؽت اظب

اؾو٤و٢ ثبغ ـــلح رزواػ ث٤ زخ ػو

٣ب صالس اد ثقط٤خ رزواػ ثـ٤

. ك٣به50000 ك٣به 1000

اغجب٣خ أ هب ثبرالكب هج ازبء الح اوب٤خ

. اؾلكح ؾلظب

ك٢ هح اؼك فال ف اد ٣ؼبهت

اقبق اما ب فبؼب ألكاء ؽت اظب

اؾو٤و٢ ثبغ ـــلح رزواػ ث٤ زخ ػو ٣ب

ك٣به 1000صالس اد ثقط٤خ رزواػ ثـ٤

. ك٣به50000

رطجك اقط١خ ابه ئ١ب ثبفموح األ

نا اف ف هح ػل رى١ بؼ اغجب٠خ

افبم ئ اجواظ اظبد ازطج١مبد

اإلػال١خ افوػ١خ اغناماد لاػل اؼط١بد

ن 9ابه ئ١ب ثبفموح اضب١خ اف

اغخ ونه ازم١لاد اؼبغبد ازورجخ

.ػب

Page 82: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

82

ازم١ ف اجبغ ازعجخ ف هح اؼمثخ رطج١ك

ػ١بد ازق١ ف١بافروح ػ

: 38اف

غخ اؾوم اإلعواءاد 94ربف ثؼل اطخ اال٠ ال

:اغجبئ٤خ طخ نا ب

ق ر٠ الاه أ ازؼب كار٤و رز جبؾ قخ ك٢ -

بثؼب غخ او٣جخ ػ٠ كف 48اؾبالد ا ػ٤ب ثبل

.األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

Page 83: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

83

ازم١ ف اجبغ ازعجخ ف هح اؼمثخ رطج١ك

ػ١بد ازق١ ف١بافروح ػ

وػ األجبة

(38اف )

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ٣ؼبهت 94جوب ألؽب ال

: ق ثبغ لح رزواػ ث٤ زخ ػو ٣ب صالس اد

طبت ثبلاه الار٤و ثوز٠ ازو٣غ اغجبئ٢ ٣له كار٤و ك٢ ـ

جن د. ؤ ػ٤بد ث٤غ أ الاء فلبد أ أله كار٤و رز جبؾ وخ

ل اؼوثخ ػ٠ ازو١ اما ب يب هـبب ثبلاه كار٤و ثؼا ث٤ػبر أ

.فلبر

ـ ر٠ الاه أ ازؼب كار٤و ك٢ ؤ ػ٤بد ث٤غ أ الاء فلبد

ؿ٤و ؽو٤و٤خ هل ازوة ككغ األكاء ٤ب أ عيئ٤ب أ االزلبع ثبز٤بىاد عجبئ٤خ

. أ ازوعبع جــبؾ األكاء

نا هل رج٤ ػ٠ ز ازطج٤ن أ ثؼ ائبد از٢ روثطب

ثجؼب ػالهخ رجؼ٤خ رؼزل ك٢ ؼبالرب أؼبه رقزق ػ األؼبه اؼزلح غ

اؾوكبء ا٥فو٣ ػ األؼبه از٢ ٣ اػزبكاب ػبكح ث٤ ئبد زوخ

ثلف رؾ٣ األهثبػ از ككغ األكاء ازعت ثؼاب مي فبخ

.ثبزقل٤ أؼبه اج٤غ أ اواء أ ثبزوك٤غ ك٤ب رق٤ب

ثلف كػ غكاد بؼ اغجب٣خ ك٢ وبخ ػ٤بد رؾ٣ األهثبػ

ائهؿ ك٢ 2009 خ 71 اوب ػلك 51ثلخ ؿ٤و وػخ، أهو ال

بؼ 2010 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2009 ك٣جو21 أؽبب رق

اغجب٣خ ك٢ ض ن اؾبالد اكبط األهثبػ از٢ ر رؾ٣ب رجؼب الػزبك هاػل

قزلخ ػ اواػل از٢ ٣ أ رو ث٤ ئبد زوخ زبئظ ائخ

لد رؾ٣ األهثبػ ا٠ ئخ روثطب ثب ػالهخ رجؼ٤خ اال أ ازو٣غ از٢ رؼ

اغجبئ٢ ٣ز ػوثبد غبثخ ظبوح رؾ٣ األهثبػ ػ و٣ن رق٤

.الار٤و

Page 84: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

84

ػ٠ نا األب، كب ٣وزوػ ر٤غ ٤لا رطج٤ن اؼوثخ اغجبئ٤خ اغيائ٤خ

از٢ ر ك٤ب أؼبه اؼبالد اؾبالد ٤ازؼوخ ثبلاه كار٤و وخ

از٢ رؼزلب ائخ ك٢ ػالهزب غ ئخ أفو روثطب ؼب ػالهخ رجؼ٤خ

قخ وبهخ ثبألؼبه از٢ رؼزلب غ ؽوكبئب ا٥فو٣ أ وبهخ غ أؼبه

.اؼبالد از٢ رؼزلب ئبد زوخ رزؼب٠ بب بصال

:ػ٠ نا األب، ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

ا امزوػ ا اؾب

:94اف

٣ؼبهت ثبغ لح رزواػ ث٤ زخ ػو

٣ب صالس اد ثقط٤خ رزواػ ث٤

: ك٣به 50000 ك٣به 1000

ق طبت ثبلاه الار٤و ـ

ثوز٠ ازو٣غ اغجبئ٢ ٣له كار٤و

ك٢ ؤ ػ٤بد ث٤غ أ الاء فلبد أ

ك٢ . أله كار٤و رز جبؾ وخ

ن اؾبخ رطجن ل اؼوثخ ػ٠ ازو١

اما ب يب هـبب ثبلاه كار٤و ثؼا

.ث٤ػبر أ فلبر

ـ ق ر٠ الاه أ ازؼب كار٤و

ك٢ ؤ ػ٤بد ث٤غ أ الاء فلبد ؿ٤و

ؽو٤و٤خ هل ازوة ككغ األكاء ٤ب أ

عيئ٤ب أ االزلبع ثبز٤بىاد عجبئ٤خ أ

. ازوعبع جــبؾ األكاء

:94اف

٣ؼبهت ثبغ لح رزواػ ث٤ زخ ػو

٣ب صالس اد ثقط٤خ رزواػ ث٤

: ك٣به 50000 ك٣به 1000

ق طبت ثبلاه الار٤و ـ

ثوز٠ ازو٣غ اغجبئ٢ ٣له كار٤و

ك٢ ؤ ػ٤بد ث٤غ أ الاء فلبد أ

ك٢ . أله كار٤و رز جبؾ وخ

ن اؾبخ رطجن ل اؼوثخ ػ٠ ازو١

اما ب يب هـبب ثبلاه كار٤و ثؼا

.ث٤ػبر أ فلبر

و ق ر ئلاه أ ازؼبي -

فار١و رز جبغ قخ ف اؾبالد

بثؼب 48ا ػ١ب ثبف

غخ او٠جخ ػ كف األقب

.اطج١ؼ١١ او٠جخ ػ اووبد

ـ ق ر٠ الاه أ ازؼب كار٤و

ك٢ ؤ ػ٤بد ث٤غ أ الاء فلبد ؿ٤و

ؽو٤و٤خ هل ازوة ككغ األكاء ٤ب أ

عيئ٤ب أ االزلبع ثبز٤بىاد عجبئ٤خ أ

ازوعبع جــبؾ األكاء

Page 85: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

85

ي٠ل ئؽىب وػ األػجبء

: 39اف

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب 14 ال 2 رـ٠ أؽب اؼلك

: اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد رؼ ثب ٢٣

او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠ اوبد ثب ك٢ مي اق - 2

الؼ٢ ثب اطبتاهك اغي ثؼاب از٢ رزؾب ائبد ػب ػ

. ا٠ اقبهطني اؼ ػ٠ الواد

Page 86: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

86

ي٠ل ئؽىب وػ األػجبء

وػ األجبة

( 39اف )

از٤غخجوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ ال روج طوػ ج

، او٣جخ از٢ رزؾب ائبد ثؼا ثؼ ابكآد الكػخ ا٠ اغجبئ٤خ

ضب ،ؿ٤و او٤٤ ؿ٤و ازوو٣ ثبجالك از٤خ ػب ػ ال٣ الؼ٢ ثب

ابكآد الكػخ وبث ؽوم ازؤ٤ق أ واء اؼلاد أ وبث الهابد مي

... ال٤خ اإلهزبك٣خ أ ابػلح ال٤خ

ب ال روج طوػ او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠ اوبد از٢

. ٣لكؼب اطبج ثبو٣جخ ثؼا لاف٤ أ أهثبؽ

ب دؿ٤و أ او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠ اوبد از٢ رؾ

ثؼا كائ اوو ثؼا ابكآد ائخ ػب ػ ال٣ الؼ٢ ثب

األفو اواعؼخ ا٠ ؿ٤و او٤٤ ؿ٤و ازوو٣، ثؼا الاف٤ األهثبػ

ثبجخ ا٠ او٤٤ أ ازوو٣ روج طوػ ج هبػلح او٣جخ ػ٠ ز

زب . ائخ از٢ رؾ

رؽ٤ل اظب اغجبئ٢ األػجبء بؽ٤خ الءز غ ، ثلف ني

ػ٠ أ او٣جخ ػ٠ الف او٣جخ ػ٠ ازو٣غ اغبه١ ث اؼ ان١ ٣

٣وزوػ اوبد ال رؼزجو األػجبء اوبثخ طوػ بؽ٤خ أفو،

اطبتػب ػ از٤ واؽخ ػ٠ أ او٣جخ از٢ رزؾب ائبد

ك٢ روجال ثب ك٢ مي اق اهك ازعت ثؼاب الؼ٢ ثب

.طوػ ج هبػلح او٣جخاؾبالد

Page 87: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

87

اؾب٢ ا اوزوػ : ػ٠ نا األب ٣ج٤ اغل ازب٢ ا

ا امزوػ ا اؾب

:14اف

ن 12فالكب ألؽب الووح األ٠ ال

: اغخ، ال ر هبثخ طوػ ـب٣خ ج اوثؼ

1. .......

اق اهك ان١ رزؾ ائخ .2

ػب ػ األقب ؿ٤و او٤٤ ؿ٤و

ازوو٣ ثبجالك از٤خ ثؼا ابكآد

ا ػ٤ب ثبطخ اضبضخ الووح اضبضخ

ن اغخ ني اؼ ػ٠ 3 ال

. الواد

:14اف

ن 12فالكب ألؽب الووح األ٠ ال

: اغخ، ال ر هبثخ طوػ ـب٣خ ج اوثؼ

1. ........

او٠جخ ػ الف أ او٠جخ ػ اووبد .2

ثب ف مه اق اهك اغي ثؼاب

اطبتاز رزؾب اإبد ػب ػ

ئ افؼ ثب ونه اؼ ػ افواد

. اقبهط

Page 88: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

88

رى١ اقبؼ١ ألكاء ػ ام١خ ابفخ

وػ األكاء ازؼك ثبواءاد از ر

ئػزبكب زؼل٠ هل اؼبالد

: 40 اف

غخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ 9 ال Iبف ا٠ الووح ١( 1

ك٤ب ٢٣ 3ػلك :

ثلار٤و .3 اطبثوخ اواء ٣طوػ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ا

اػزبكب 18ل ؽب األ هج بؼ اغجب٣خ ن اغخ از٢ ر

. ك االػزبك ػ٠ اؾبجخزؼل٣ هه اؼبالد

فبب 84غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ك أؽب ٣بف ا٠ (2

: ـك٤ب ٢٣

: فبب 84اف

جؾ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ 50% رطجن فط٤خ عجبئ٤خ اكاه٣خ ثجخ

9 ال I الووح 3ان١ ر وؽ ك٢ اؾبخ ا ػ٤ب ثبلووح

.غخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

Page 89: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

89

رى١ اقبؼ١ ألكاء ػ ام١خ ابفخ

وػ األكاء ازؼك ثبواءاد از ر

ئػزبكب زؼل٠ هل اؼبالد

ــوػ األجــبة

( 40 اف )

ػ٠ ، ٣غت غخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ9كوب ألؽب ال

ز اهزبءار الافخ ك٢ ألكاء انه اقبؼ٤ الزلبع ثطوػ األكاء ان١ رؾ

زو٣غ اغبه١ كار٤و زو٣بر ؾوهح جوب االزظبه ة لخ ب اقبغ

ال . كوب زو٣غ اؾبج٢ ئبدث اؼ ي ككزو فب أ ؾبجخ

.ؾبجخؿ٤بة الكزو أ ا٣ وػ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ك٢ هح

ر٤ اقبؼ٤ ب ؽ٤بك األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ، ٣وزوػؿ٤و أ،

ألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ان٣ ٣ل ثلار٤و واء طبثوخ زو٣غ اغبه١ ث

اؼ وػ األكاء انه ك٢ هح اػزبك اإلكاهح ن الار٤و زؼل٣ هه

اؼبالد مي ثوف اظو ػ ػل رول٣ ؾبجخ أ رول٣ب فبهط

. ا٥عب اوب٤خ أ ػ هكب

نا، ثبػزجبه أ واعؼخ اؼ٤خ اغجبئ٤خ طبت ثبألكاء ك االػزبك

ػ٠ اؾبجخ ٣وز٢ بؼ اغجب٣خ ثن غكاد لح ابك٤خ، ٣وزوػ

جؾ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ازؼن %50فط٤خ عجبئ٤خ رب١

از٢ ر رؼل٣ب ك٢ ابه ػ٤خ اواعؼخ اغجبئ٤خ مي ؾش ثبواءاد

اقبؼ٤ ألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ػ٠ اؽزوا ازو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث

. اؼ ك٢ اع

Page 90: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

90

فط١خ عجبئ١خ ئكاه٠خ ف هح اج١غ ثزل١ف اؼ رطج١ك

ك ايلبئ ت ك االػزبك ػ أياد اؼب١ثبألكاء ري

:41 اف

بكب نا 84غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ك أؽب ٣بف ا٠

: ـ

: بكب84اف

فبغ ألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ هب ثج٤ػبد رؾذ ظب ره٤ق ٣ؼبهت

ػ٠ أب ثبألكاءاد اؼب٤ ازعجخ ػ٠ هه اؼبالد اؼ ثنا األكاء

خ ك أ ر ك ااعت رول٣ب ؽىرةبكاد ػب أ هبئ جبد ازي

ثقط٤خ عجبئ٤خ اكاه٣خ ثزه٤ق اؼ ثبألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ هج ازلغ

. اؼ ع ره٤ق اؼ جؾ األكاء 50%رب١

Page 91: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

91

فط١خ عجبئ١خ ئكاه٠خ ف هح اج١غ ثزل١ف اؼ رطج١ك

ك ايلبئ ت ك االػزبك ػ أياد اؼب١ثبألكاء ري

ــوػ األجــبة

( 41 اف )

٣طبت ازلؼ ثظب ره٤ق اؼ ثبألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثزل٤خ

ك فال ل بؼ اواهجخ اغجبئ٤خ ثبؼبد ازؼوخ هبئ جبد ازي

ك هل رج٤ فال زبثؼخ االز٤بىاد اغجبئ٤خ ك٢ بكح األكاء ػ٠ . ثؤم ازي

او٤خ ابكخ أ ثؼ ازلؼ٤ ثظب ره٤ق اؼ ثبألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

األكاءاد اؼب٤ األفو ازعجخ ػ٠ هه اؼبالد ال ٣زظو ثوبئ

ك . جبد ازي

ثلف ي٣ل اؽب اإلزلبع ثبإلز٤بىاد اغجبئ٤خ ؽ زبثؼزب، ٣وزوػ

فط٤خ ؾش ازلؼ٤ ثبز٤بىاد عجبئ٤خ ػ٠ اؽزوا او االىخ ني رطج٤ن

ره٤ق اؼ ثدااؼب٤ اد جؾ األكاء50%عجبئ٤خ اكاه٣خ رب١ ا١ ر

ك٣ ان٣ ٣غي ث٤ػبد رؾذ ظب ره٤ق اؼ ثبألكاء اد ثبجخ ا٠ اي

خ ك أ ر ثؾىر أ هبئ ت اؼب٤ ػ٠ أب بكاد ػب

ك .ازي

غ اؼ أ ن اقط٤خ ال ٣غو ػب طبجز ثلكغ األكاءاد اؼب٤

. از٢ ر ره٤ق اؼ ثب ػ٠ أب ابكاد انهح

Page 92: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

92

ئبك افزب ئلاه لواهاد ازظ١ف ئصبهح الػ اؼ١خ ئ هؤبء

ألكاءادوالجخ اابؼ اووي٠خ اغ٠خ ي

:42 اف

" ى٣و اب٤خ أ ك ى٣و اب٤خ ك٢ مي" رـ٠ ػجبهح (1

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ رؼ 50ااهكح ثبل

ال٣و اؼب ألكاءاد أ هئ٤ ؽلح اواهجخ ا٤خ " ثؼجبهح

األثؾبس اغجبئ٤خ أ ل٣و اكاهح ائبد اجو أ هئ٤ اوي

".اغ١ واهجخ األكاءاد

: ٢٣ب غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ 74ال روؼ أؽب (2

٣ز٠ ال٣و اؼب ألكاءاد أ هئ٤ ؽلح اواهجخ ا٤خ األثؾبس

اغجبئ٤خ أ ل٣و اكاهح ائبد اجو أ هئ٤ اوي اغ١ واهجخ

األكاءاد اصبهح الػ اؼ٤خ رع٤ اؾبو ازكبح او ا٠ ٤

اغه٣خ ل اؾخ اقزخ ثبجخ ا٠ اقبلبد اغجبئ٤خ اغيائ٤خ ؿ٤و

. اعجخ ؼوثخ ثل٤خ

رز اصبهح الػ اؼ٤خ ثبجخ ا٠ اقبلبد اغجبئ٤خ اغيائ٤خ اعجخ

ؼوثخ ثل٤خ هج ى٣و اب٤خ أ ال٣و اؼب ألكاءاد ثزل٣ ى٣و

. اب٤خ ثؼل أفن هأ١ غخ رج رو٤جزب بب وم ػب ثوز٠ أو

Page 93: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

93

ئبك افزب ئلاه لواهاد ازظ١ف ئصبهح الػ اؼ١خ ئ هؤبء

ألكاءادوالجخ اابؼ اووي٠خ اغ٠خ ي

جبة األوػ

(42 اف)

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ى٣و 74 50أل الال

اب٤خ افزب الاه هواهاد ازظ٤ق اإلعجبه١ ألكاء نواد اصبهح

ل٣و اؼب ب هفب اب٤خ رل٣ ن اإلفزببد. الػ اؼ٤خ

ألكاءاد هئ٤ ؽلح اواهجخ ا٤خ األثؾبس اغجبئ٤خ ل٣و اكاهح

.ائبد اجو هإبء اواي اغ٣خ واهجخ األكاءاد

ى٣و اب٤خ ك٢ مي ػ٠ أب نا ازل٣ ٣ز٠ ك

ازظ٤ق الاه هواهاد ألكاءادواهجخ اهإبء ابؼ اوي٣خ اغ٣خ

.اإلعجبه١ ألكاء نواد اصبهح الػ اؼ٤خ

اعواءاد ثبػزجبه أ اظب اوب٢ زل٣ اإلبء ٣قغ واػل

٣ز ػل رـ٤٤و ػ٠ ز اإلواف ػ٠ ىاهح اب٤خ أ روز٢ أ ح٢

ػ٠ ز ائ ان١ أل لبئلر ازل٣ الاه ووه اكاه١ كوك١

ق٢ ك٢ ازل٣ جوب زوار٤ت اغبه١ ثب اؼ،

ؽ٤ش أ بؼ اغجب٣خ ٢ رز٠ كؼ٤ب او٤ب ثؼ٤بد اواهجخ

اغجبئ٤خ ػل االهزبء اػلاك الاه هواهاد ازظ٤ق اإلعجبه١ ألكاء

نواد اصبهح الػ اؼ٤خ ثبجخ ا٠ اقبلبد اغجبئ٤خ اغيائ٤خ،

ج٤ؼخ ػ أػا ابهاد اإلكاهح اؼبخ ألكاءاد روز٢ ظوا أل

وز ثلخ كه٣خ ب ٣زورت ػ اػبكح الاه ووهاد ازل٣ ك٢

،ؽوخ و ني ب ر ر٤خ ى٣و ب٤خ عل٣ل

٣وزوػ، رلبك٣ب زؼط٤ ٤و ػ بؼ اغجب٣خ ثب ٣ؾ ك و ؽوم

ػ٠ ز رلفالد اغبػخ اوخي٣ل إللبء اقي٣خ ثوه اي

الاه هواهاد ازظ٤ق بك افزبابؼ انهح وكع اقبل٤، ا

اصبهح الػ اؼ٤خ ثبجخ ا٠ اقبلبد اغجبئ٤خ اغيائ٤خ اإلعجبه١ ألكاء

Page 94: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

94

ال٣و اؼب ألكاءاد هئ٤ ؽلح اواهجخ ؿ٤و اعجخ ؼوثخ ثل٤خ ا٠

ا٤خ األثؾبس اغجبئ٤خ ل٣و اكاهح ائبد اجو هإبء اواي

.اغ٣خ واهجخ األكاءاد

:ػ٠ أب ب جن، ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

ا امزوػ ا اؾب

:50اف

ازظ٤ق اإلعجبه١ ألكاء ا ٣ز

ن اغخ ثاطخ 47ػ٤ ثبل

هواه ؼ ٣له ى٣و اب٤خ أ

ك ى٣و اب٤خ ك٢ مي ػ٠ أب

ازبئظ از٢ أكذ ا٤ب اواعؼخ اغجبئ٤خ

.كوهك اطبت ثبألكاء ػ٤ب ا ر

:50اف

ازظ٤ق اإلعجبه١ ألكاء ا ٣ز

ن اغخ ثاطخ 47ػ٤ ثبل

أ ال٠و اؼب ألكاءادهواه ؼ ٣له

هئ١ ؽلح اوالجخ ا١خ األثؾبس

اغجبئ١خ أ ل٠و ئكاهح اإبد اىجو

أ هئ١ اووي اغ والجخ األكاءادػ٠ أب ازبئظ از٢ أكذ ا٤ب

اواعؼخ اغجبئ٤خ هك اطبت ثبألكاء ػ٤ب

.كوا ر

:74اف

ى٣و ٣ز٠ ى٣و اب٤خ أ ك

اب٤خ ك٢ مي لخ هئ٤ اكاهح

وي٣خ أ ع٣خ ألكاءاد اصبهح الػ

اؼ٤خ رع٤ اؾبو ازكبح

او ا٠ ٤ اغه٣خ ل اؾخ

خ . اقز

ثبجخ ا٠ اقبلبد اغجبئ٤خ اغيائ٤خ

اصبهح الػ اعجخ ؼوثخ ثل٤خ رز

اؼ٤خ ثؼل أفن هأ١ غخ رـــج

رو٤جزب بب وم ػب ثوز٠

.هأ

:74 اف

٠ز ال٠و اؼب ألكاءاد أ هئ١ ؽلح

اوالجخ ا١خ األثؾبس اغجبئ١خ أ ل٠و

ئكاهح اإبد اىجو أ هئ١ اووي

اغ والجخ األكاءاد ئصبهح الػ

اؼ١خ رع١ اؾبو ازفبح

او ئ و١ اغه٠خ ل اؾىخ

اقزخ ثبجخ ئ اقبفبد اغجبئ١خ

. اغيائ١خ غ١و اعجخ ؼمثخ ثل١خ

رز ئصبهح الػ اؼ١خ ثبجخ ئ

اقبفبد اغجبئ١خ اغيائ١خ اعجخ ؼمثخ

ثل١خ لج ى٠و اب١خ أ ال٠و اؼب

ألكاءاد ثزف٠ ى٠و اب١خ ثؼل أفن

هأ غخ رج روو١جزب بب وق

.ػب ثمز أو

Page 95: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

95

ر١غ غبي رطج١ك لواهاد

ازظ١ف اإلعجبه ألكاء

: 43اف

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ كووح ٣47بف ا٠ أؽب ال ( 1

ب :صبضخ ك٤ب ٢٣

٣ رظ٤ق اقطب٣ب اغجبئ٤خ اإلكاه٣خ ا ػ٤ب ثبل

ن اغخ ك٢ هح ػل ر٣خ اؼ٤خ اغجبئ٤خ 85 وه ا٠ 84

٣ب ربه٣ـ ازج٤ ػ٤ كوب طوم ا 30طبت ثبألكاء ك٢ أع

. ن اغخ10ػ٤ب ثبل

ػجبهح (2 47اؾبخ ا ػ٤ب ثبلووح اضب٤خ ال " رؼ

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ثؼجبهح 49ااهكح ثبل " ن اغخ

ن 47اؾبالد ا ػ٤ب ثبلوور٤ اضب٤خ اضبضخ ال "

".اغخ

غخ اؾوم 52 ربف ا٠ أؽب الووح اضبضخ ال (3

اقطب٣ب اإلكاه٣خ ا ػ٤ب ثبل "اإلعواءاد اغجبئ٤خ ػجبهح

". ن اغخ85 وه ا٠ 84

Page 96: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

96

ر١غ غبي رطج١ك لواهاد

ازظ١ف اإلعجبه ألكاء

وػ األجبة

( 43اف )

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ٣ز ازظ٤ق 47جوب ألؽب ال

:اإلعجبه١ ألكاء ك٢ هح

ػل اإلرلبم ث٤ بؼ اغجب٣خ اطبت ثبألكاء ػ٠ زبئظ اواعؼخ -

وخ، اغجبئ٤خ األ٤خ أ اؼ

ػل هك اطبت ثبألكاء زبث٤ب ػ٠ اإلػال ثزبئظ اواعؼخ اغجبئ٤خ أ -

ػ٠ هك بؼ اغجب٣خ ػ٠ اػزوا ػ٠ ن ازبئظ،

ػل ه٤ب اطبت ثبألكاء ثب٣لاع ازبه٣ؼ اغجبئ٤خ اؼوك از٢ اهزبب -

ؽ٤ش . ٣ب ربه٣ـ ازج٤ ػ٤ ثبطوم اوب٤خ30اوب ك٢ أع

٣ز ك٢ ن اؾبخ ازظ٤ق ك ارجبع اعواءاد اؾاه ؽ زبئظ

.اواعؼخ اغجبئ٤خ

فطب٣ب عجبئ٤خ اكاه٣خ عل٣لح رزض ك٢ :نا ثبػزجبه

اقطب٣ب ازعجخ ك٢ هح ػل اؽزوا اعت او٤ب ثزل٤خ هبئ -

ازؤ٤و ػ٤ب هج بؼ اواهجخ اغجبئ٤خ، ت ازيك از٢ ر

اقطب٣ب ازعجخ ك٢ هح ػل اؽزوا اإلعواءاد ازؼوخ ثزؾ٣ -

.الاف٤ ا األهثبػ ا٠ اقبهط

ثبػزجبه أ اقطب٣ب ابه ا٤ب ؿ٤و ورجطخ ثؤ األكاء ان١ روز٢

واهجز اعواءاد ازظ٤ق ازجؼخ ك٢ ؤ واػبح هاػل فبخ ب٥عب

.اعواءاد ازج٤ؾ اإلػزوا اؾاه غ اطبت ثبألكاء

ثلف رج٤ اعواءاد ازظ٤ق اإلعجبه١ نا اق اقطب٣ب

البء ي٣ل اغبػخ ػ٠ رلفالد بؼ اغجب٣خ ك٢ ؤب، ٣وزوػ اهواه

اب٤خ ازظ٤ق اإلعجبه١ قطب٣ب ازعجخ ثؼا اقبلبد اغجبئ٤خ اإلكاه٣خ

ابه ا٤ب أػال ك٢ هح ػل ر٣خ اطبت ثبألكاء ؼ٤ز اغجبئ٤خ ك٢

. ٣ب ربه٣ـ ازج٤ ػ٤ ثبؽل اطوم اوب٤خ30أع

Page 97: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

97

ازوف١غ ف جخ اق اهك

ػ اجبغ اواعؼخ ئ م١١ ثالماد عجبئ١خ

: 44اف

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب 52ربف ا٠ أؽب ال

: اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد األؽب ازب٤خ

روكغ جخ اق اهك ااهكح ثبطخ اضبضخ الووح الوػ٤خ

نا ال ا٠ I الووح" ـ"" ط وه"" ط" ثبلوواد الوػ٤خ " ة"

اما رؼن األو ثبكآد أ لاف٤ هاعؼخ ا٠ أقب و٤٤ أ زوو٣ % 25

. ثالماد عجبئ٤خ

. رج هبئخ االماد اغجبئ٤خ اؼ٤خ ثؤؽب نا ال ثوز٠ أو

Page 98: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

98

ازوف١غ ف جخ اق اهك

ػ اجبغ اواعؼخ ئ م١١ ثالماد عجبئ١خ

وػ األجبة

( 44اف )

كوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ، رقغ اجبؾ الكػخ ا٠ أقب ؿ٤و

ازؾوه١ ثت رج ؽت ؿ٤و زوو٣ ثز ق اهك و٤٤

: ب ٢٣ق الف

ثؼا كائل اوو الكػخ ئبد اج٤خ ، % 5-

ثؼا لاف٤ هإ األا اوخ ثبزضبء كائل اإل٣لاػبد % 20-

الاد ثبؼخ األعج٤خ ثبل٣به اوبث زؾ٣ ثؼا بكآد

،اؾه

.ثؼا ابكآد الاف٤ األفو% 15-

ارلبه٤بد رلبك١ االىكاط رطجن ت اق اهك ا ػ٤ب ة

اما بذ رو ػ او٣ج٢ اجوخ ث٤ ر ثلا اهبخ ازلؼ٤ ثبجبؾ

.ات انهح أػال

نا، رج٤ ػ٠ ز ازطج٤ن أ ت اق اهك انهح ر

الاف٤ اواعؼخ ا٠ األقب او٤٤ ثالماد عجبئ٤خ از٢ رؼ ػ٠ رق٤

اجبؾ الروح ئبد ازووح ثز ثبػزجبه أ ػجئب اغجبئ٢ ابئ٢

٣ؾو ك٢ اق اهك ازؾوه١، ثبػزجبه أ اجبؾ الروح رطوػ

هبػلح او٣جخ ػ٠ ز ائخ ازووح ثز ال رقغ و٣جخ ثجل

. اإلهبخ ثبػزجبه الما عجبئ٤ب

ني، اخ ز٠ اوا٢ ا٠ ي٣ل ازل١ زوة اغجبئ٢، ٣وزوػ

ازوك٤غ ك٢ جخ اق اهك ازعجخ ػ٠ اجبؾ اواعؼخ ا٠

ثوف اظو ػ %25األقب او٤٤ أ ازوو٣ ثالماد عجبئ٤خ ا٠

. ق الف

ج هبئخ االماد اغجبئ٤خ اؼ٤خ ثزطج٤ن جخ اق ٣وزوػ

. ثوز٠ أو %25اهك اؾلكح ثــ

Page 99: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

99

ي٠ل ئؽىب االزفبع ثبظب ازمل٠و

: 45اف

وه غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب ٣44بف ا٠ ال (1

:اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ب ٢٣

٣زض٠ االزلبع ثنا اظب ائبد از٢ ربه كاف ابن

. ٣ز رؾل٣لب ثؤوأطخ اجل٣خ

صبضب غخ 44 اجبؾ ااهكح ثبلووح األف٤وح ال روكغ (2

رجبػب او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

. ك٣به200 ك٣به ا٠ 100 ك٣به 100 ك٣به ا٠ 50

صبضب غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب 44بف ا٠ ال ١ (3

: ب ٢٣اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

ربػق او٣جخ ازعجخ جوب ألؽب نا ال ك٢ هح ا٣لاع

. اوب٤خفبهط ا٥عب و٣جخ ثبازو٣ؼ ا١

Page 100: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

100

ي٠ل ئؽىب االزفبع ثبظب ازمل٠و

وػ األجبة

( 45اف )

ـبه ازـ٤ ان٣ جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ ٣قغ

٣ؾوو لاف٤ ك٢ ق األهثبػ ابػ٤خ ازغبه٣خ ك٢ ابه ؤح اؽلح

: ظب ازول٣و١ مي اما رؼن األو ثئبد او٣جخ ػ٠ الف ؽت

هكح،ؿ٤و -

ؿ٤و زلؼخ ثؤعه بخ، -

ؿ٤و ؼخ زغبد رزؼ ك٤ب اك ؾ٤خ، -

ؿ٤و زؼب٤خ زغبهح اغخ، -

ال ري أضو ػوثخ و اؼ٢ ألقب أ و اجبئغ ػ٠ -

أ ال رزغبى ؽزب ابكؼخ صالصخ أب ق،

ال ٣ؾون أؾبثب لاف٤ ق أهثبػ ا ؿ٤و ازغبه٣خ، -

ؿ٤و فبؼخ ألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ؽت اظب اؾو٤و٢، -

٣وغ افبػب و٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ ؽت اظب -

اؾو٤و٢ اصو ػ٤خ واهجخ عجبئ٤خ،

:ا١ال ٣زغبى هه ؼبالرب -

100ا٠ أطخ اواء ـو اج٤غ أق ك٣به ثبجخ

االزالى ػ٠ ػ٤ اب ، أطخ ازؾ٣

50 طخ اقلبدا٠ أ أق ك٣به ثبجخ.

رج جخ او٣جخ ازول٣و٣خ ػ٠ أب هه اؼبالد ا١ ؽت

: هطبع اب ؽ٤ش رب١

2% ثبجخ ا٠ أطخ اواء ـو اج٤غ أطخ

ازؾ٣،

2,5%طخ األفو، ا٠ األ ثبجخ

Page 101: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

101

ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد 50أ رو ن او٣جخ ػ ال ٣

. ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد األفو100ازجخ فبهط ابن اجل٣خ

اال أ ثبوؿ ن او ٣جو٠ ػلك اقبؼ٤ ظب ازول٣و١

ي٣ل اؽب ورلؼب ؽ٤ش أجؼ اوبػلح ػب أ ٣ االزضبء، ني

ازضبء ثؼ ائبد از٢ ربه أطخ االزلبع ثبظب ازول٣و١ ٣وزوػ

ب كاف ابن اجل٣خ از٢ رج هبئزب ثؤو اإلزلبع ثبظب ازول٣و١،

: ازوك٤غ ك٢ او٣جخ ازول٣و٣خ ال٤ب ازعجخ٣وزوػ ك٢ ابه رؾ٤ وكك

50 ائبد ك٣به ثبجخ ا٠ 100 ك٣به ا٠

ازجخ فبهط ابن اجل٣خ،

100 ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد 200 ك٣به ا٠

.األفو

ني ؾش اقبؼ٤ و٣جخ ؽت اظب ازول٣و١ ػ٠ اؽزوا

بػلخ او٣جخ ااعت اغجبئ٢ ازؼن ثبزو٣ؼ ثبو٣جخ ككؼب، ٣وزوػ

ازول٣و٣خ ازعجخ ثب ك٤ب او٣جخ ال٤ب ك٢ هح ا٣لاع ازو٣ؼ ا١

.ثبو٣جخ فبهط ا٥عب اوب٤خ

: ػ٠ نا األب ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

ا امزوػ ا اؾب

: ىوه44اف

............

ك٢ هح بهخ ائخ ألضو

ب، ال ٣ أ ٣زغبى هه اؼبالد

أق ك٣به ك 100اغ٢ غ٤غ األطخ

أ ٣زغبى هه اؼبالد ازؤر٢ أطخ

. أق ك٣به50اقلبد

: ىوه44اف

............

ك٢ هح بهخ ائخ ألضو

ب، ال ٣ أ ٣زغبى هه اؼبالد

أق ك٣به ك 100اغ٢ غ٤غ األطخ

أ ٣زغبى هه اؼبالد ازؤر٢ أطخ

. أق ك٣به50اقلبد

اظب ثنا االزفبع ٠زض

ابك كاف ربه از اإبد

.ثأو رؾل٠لب ٠ز أطخ اجل٠خ

Page 102: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

102

ا امزوػ ا اؾب

: صبضب44اف

رج جخ او٣جخ ازول٣و٣خ ػ٠ أب

هه اؼبالد ا١ ؽت هطبع اب

: ب ٢٣

ثبجخ ا٠ أطخ اواء ـو 2% -

اج٤غ أطخ ازؾ٣،

. ثبجخ ا٠ األطخ األفو2,5% -

ال ٣ أ رو او٣جخ ازول٣و٣خ ا٣خ

ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد 50ػ

ك٣به 100ازجخ فبهط ابن اجل٣خ

. ثبجخ ا٠ ائبد األفو

: صبضب44اف

ك رـ٤٤و

ك رـ٤٤و

ال ٣ أ رو او٣جخ ازول٣و٣خ ا٣خ

ثبجخ ا٠ ائبد ك٠به100ػ

ك٠به200ازجخ فبهط ابن اجل٣خ

. ثبجخ ا٠ ائبد األفو

ربػف او٠جخ ازعجخ جمب ألؽىب

نا اف ف هح ئ٠لاع ازو٠ؼ

. ا٢عبي امب١خفبهطو٠جخ ثبا

Page 103: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

103

ر١غ ١لا رطج١ك او٠جخ ػ الف

ثؼا ام١خ ايائلح اؼمبه٠خ

: 46اف

غخ او٣جخ ػ٠ كف 27 ال 2 روؼ أؽب الووح (1

:األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ب ٢٣

: او٤خ ايائلح اؾووخ ازل٣ذ ك٢- 2

اؾوم اإلعزبػ٤خ ثبوبد اؼوبه٣خ، -

اجبءاد أ عيء ب، -

األها٢ ثبزضبء األها٢ الالؽ٤خ ازاعلح ثبن كالؽ٤خ، -

الد ك٤ب ـ٤و اجبػض٤ اؼوبه٤٣، أ ألقب ٣زي ػول

جبء هج ازبء لح ع ازل٣ذازل٣ذ ثؼل رق٤ األه

د طبجب ة٣ . اد اثزلاء ربه٣ـ ازل٣ذ4 ككغ ال

. او٣جخ ازعجخ ثنا اؼا ك٢ هح اإلفال ثبالزيا انه

: ال رطجن ن األؽب ػ٠ ػ٤بد ازل٣ذ از٢ رز

وو٣ أ أل أ لوع، أ -

زلغ ثؾن األ٣خ ك٢ اواء كاف كائو الفواد اؼوبه٣خ از٢ ٣ز -

غخ از٤ئخ ازواث٤خ 41 40اؽلاصب كوب وز٤بد ال٤

ازؼ٤و، أ

، أ اؼ٤خك٢ ابه االزياع أع اؾخ -

اؽل ؼل ٠ ك٢ ؽلك بؽخ ع٤خ ال رزؼل - ػل ازل٣ذ ك٢ ؾ

زو وثغ ثب ك٢ مي ازاثغ اج٤خ ؿ٤و اج٤خ مي ثبجخ ا٠ 1000

ػ٤خ رل٣ذ . أ

ؽن ا٤خ أ ك٢ ٣ ازل٣ذ ػ٠ ؼ٠ ن الووح ازل٣ذ ك٢

. االزلبع أ ك٢ ؽن اوهجخ أ ك٢ ؽن االهرلبم

Page 104: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

104

غخ 28 ال IVالووح الوػ٤خ األ٠ الووح روؼ أؽب (2

: ب ٢٣او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

IV . ن اغخ، رب١ 27 ال 3 2زطج٤ن أؽب الوور٤

او٤خ ايائلح اظلخ ػ٤ب او٣جخ البهم ث٤ ؼو ازل٣ذ ك٢ األالى

ابه ا٤ب اوػ ث أ ان١ اؾوم ازوك٤غ ك٤ اصو ػ٤بد اواهجخ ر

اغجبئ٤خ بؽ٤خ ؼو رلخ اإلهزبء أ اجخ أ اجبء ثب ك٢ مي ه٤خ األه

غ ابكخ جبؾ ابه٣ق أ ان١ ر ازوك٤غ ك٤ اصو ػ٤بد اواهجخ اغجبئ٤خ

. ػ خ ازالى بؽ٤خ أفو% 10اجوهح جخ

٣ج ؼو ازلخ ك٤ب ٣زؼن ثؼ٤بد ازل٣ذ ك٢ ؽن االزلبع ك٢ ؽن

٤خ مي كوب غل ا ػ٤ ااوهجخ ػ٠ أب عيء ه٤خ

. غخ ؼب٤ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ٢ 38ثبل

اواثؼخالووح الوػ٤خ أ٣ب هكد ة" اات"ربف ثؼل لظخ ( 3

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ 28 ال IVالووح

"لظخ او٣جخ ػ٠ اوبد ".األ

Page 105: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

105

ر١غ ١لا رطج١ك او٠جخ ػ الف

ثؼا ام١خ ايائلح اؼمبه٠خ

وػ األجبة

( 46 اف)

ػال ثبزو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ رقغ و٣جخ ػ٠ الف

: ثؼا او٤خ ايائلح اؼوبه٣خ، او٤خ ايائلح اؾووخ ػل ازل٣ذ ك٢

اؼوبهاد اج٤خ ثبزضبء او٤خ ايائلح ازؤر٤خ أ ػ٤خ -

اؽل ؼل ٠ ك٢ ؽلك بؽخ ع٤خ ال رزؼل رل٣ذ ك٢ ؾ

زو وثغ ثب ك٢ مي ازاثغ اج٤خ ؿ٤و اج٤خ، 1000

األها٢ اؼلح جبء ااهكح ك٢ أضخ از٤ئخ اؼوا٤خ كائو -

اؽلاصب كوب وز٤بد ازلف اؼوبه١ كائو الفواد اؼوبه٣خ از٢ ٣ز

. غخ از٤ئخ ازواث٤خ ازؼ٤و41 40ال٤

رجو٠ األها٢ از٢ ال رب ابن انهح أػال فبهط ٤لا رطج٤ن

ثوف اظو ػ جـزب او٣جخ ػ٠ الف ثؼا او٤خ ايائلح اؼوبه٣خ

.ثبػ لخ ازلغ

رؼل٠ او٣جخ انهح او٤خ ايائلح ازؤر٤خ ػ٤بد ازل٣ذ

لبئلح اوو٣ أ أل أ لوع أ ك٢ ابه االزياع أع اؾخ

. الفواد اؼوبه٣خكائو أ زلغ ثؾن األ٣خ ك٢ اواء كاف اؼ٤خ

ػ٤بد ازل٣ذ ك٢ األها٢ الالؽ٤خ نا، رج٤ ػ٠ ز ازطج٤ن أ

باعكح ثببن الالؽ٤خ لبئلح ثبػض٤ ػوبه٤٣ رزلغ ثبإلػلبء هؿ أ

إلغبى به٣غ ػوبه٣خ ب ؤ رـ٤٤و عخ اإلػلبء اػ رق

. ك٢ ن اؾبخ ألها٢ الالؽ٤خ

Page 106: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

106

ب رزلغ ػل٣ل ػ٤بد ازل٣ذ ك٢ األها٢ ؿ٤و اخ ثؤضخ از٤ئخ

مي ثبوؿ هج رؾ٤٤ األضخ انهحك٤ب ازل٣ذ ثبػزجبهاؼوا٤خ ثبإلػلبء

. رق٤ب جبء

باؽزوا ازو٣غ ازؼن ثبز٤ئخ اؼوا٤خ اؾش ػ٠ ثلفني

اؼلاخ اغجبئ٤خ، ٣وزوػ ر٤غ ٤لا رطج٤ن او٣جخ ػ٠ الف ثؼا او٤خ

األها٢ ثبزضبء األها٢ ازل٣ذ ك٢ ػ٤بد ايائلح اؼوبه٣خ ٤

جبػض٤ اؼوبه٤٣ أ ـ٤و ا الد ك٤بالالؽ٤خ ازاعلح ثبن كالؽ٤خ

ػول ازل٣ذ ثؼل رق٤ األه اوزبح جبء هج ٣زي ألقب

د غازبء كزوح األهثغ اد اا٤خ خ االهزبء ككغ ة طبجخ ال

ب ك٢ هح اإلفال ثبالزيا انهثنا اؼا او٣جخ ازعجخ

.اؤ ثبجخ ا٠ األها٢ ال٤خ از٢ كولد جـزب الالؽ٤خ

نا ثبػزجبه أ ػ٤خ ازل٣ذ ٣ أ رؾو ك٢ عيء ا٤خ ٣وزوػ

ازل٣ذ برب اؼ٢ ثبو٣جخ ر٤ؼ أ ٣ ػ٤بد و ا٤خ ثغ٤غ

.أ١ ثب ك٢ مي ؽن االزلبع ؽن اوهجخ ؽن االهرلبم

أب ثبجخ ا٠ هبػلح او٣جخ ك٢ رج ػ٠ أب البهم ث٤ ؼو

ازل٣ذ اوػ ث ثبؼول أ ان١ ر ازوك٤غ ك٤ اصو ػ٤بد اواهجخ اغجبئ٤خ

ؽت اواػل اؼ ثب ك٢ بكح ازغ٤ ؼو رلخ االهزبء اج ثبء

ػ٠ او٤خ اوػ ثب ك٢ ازبه٣ؼ اكػخ ربف ا٤ب ابه٣ق اجوهح

ؿ٤و أ الو اإلكاه١ ازوو ػ٠ اػزبك ه٤خ . ػ خ ازالى%10جخ

.ازلخ اؼلخ هج بؼ اواهجخ اغجبئ٤خ

ر٤ؼ ٤ل٤خ ج او٤خ ايائلح اؼوبه٣خ اقبؼخ ني، ثلف ي٣ل

و٣جخ رضج٤ذ الو اإلكاه١ اؼ ث ك٢ نا اإلبه، ٣وزوػ اػزبك ؼو

.ازلخ اؼل هج بؼ اواهجخ اغجبئ٤خ

بؽ٤خ أفو، ثبػزجبه ازلبع ػ٤بد اجخ ث٤ األىاط األ

الوع ثبإلػلبء او٣جخ، ر ثوز٠ ازو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ

ج هاػل زل١ الػزبك ػ٤بد اجخ ز ككغ اوائت ازعجخ

ػ٤بد ازل٣ذ ك٢ اؼوبهاد هج اة ػ٠ أ ثنا اؼا، ؽ٤ش

ازل٣ذ ك٤ب هج اات، ؽ٤ش ٣ز اػزبك ك٢ رقغ و٣جخ ب ر

Page 107: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

107

د ك٤ ن اؾبخ ه٤خ االهزبء هج اات اؽزبة لح ري اؼوبه ال

٢، ٣وزوػ اثزلاء ربه٣ـ ر هج اات ني اخ ل از

از٤ واؽخ ػ٠ أ اات اؼ٢ ثبإلعواء اات األ ثبػزجبه أ

ا اؾب٢ ال ٣ؾ ك اب٤خ ازوة ككغ او٣جخ ك٢ هح اغبى

. ػ٤بد جخ ززب٤خ مي ك٤ب ٣زؼن ثو٤خ االهزبء ثلح ازي

اؾب٢ ا اوزوػ : ػ٠ نا األب ٣ج٤ اغل ازب٢ ا

ا امزوػ ا اؾب

:27اف

٣لظ ق الاف٤ اؼوبه٣خ ا ٣

: األبف األفو الاف٤

1.... -

او٤خ ايائلح اؾووخ ػل ازل٣ذ ك٢ - 2

اؾوم االعزبػ٤خ ثبوبد اؼوبه٣خ ك٢

األها٢ اؼلح جبء ااهكح ك٢ أضخ از٤ئخ

اؼوا٤خ كائو ازلف اؼوبه١ كائو

اؽلاصب كوب الفواد اؼوبه٣خ از٢ ٣ز

غخ از٤ئخ 41 40وز٤بد ال٤

ازواث٤خ ازؼ٤و أك٢ اؼوبهاد اج٤خ اال اما

ازل٣ذ وو٣ أ أل أ لوع أ ر

زلغ ثؾن األ٣خ ك٢ اواء كاف كائو

الفواد اؼوبه٣خ أ ك٢ ابه االزياع

أع اؾخ اؼبخ أ ػل ازل٣ذ ك٢ ؾ

اؽل ؼل ٠ ك٢ ؽلك بؽخ ع٤خ ال

زو وثغ ثب ك٢ مي ازاثغ 1000رزؼل

اج٤خ ؿ٤و اج٤خ مي ثبجخ ا٠ أ

. ػ٤خ رل٣ذ

: 27اف

٣لظ ق الاف٤ اؼوبه٣خ ا ٣

: األبف األفو الاف٤

1.... -

: ام١خ ايائلح اؾممخ ازف٠ذ ف - 2

اؾمق اإلعزبػ١خ ثبووبد اؼمبه٠خ، -

اجبءاد أ عيء ب، -

األها ثبزضبء األها افالؽ١خ -

ازاعلح ثبك فالؽ١خ، افد ف١ب غ١و

اجبػض١ اؼمبه١٠، أ ألقب ٠زي

ػمل ازف٠ذ ثؼل رق١ األه

اد اثزلاء 4امزبح جبء لج ازبء لح

د ٠ى . ربه٠ـ ازف٠ذ طبجب اف

ف اؼا ثنا ازعجخ او٠جخ ثلفغ

. انوه ثبالزيا اإلفالي هح

ال رطجك ن األؽىب ػ ػ١بد ازف٠ذ

: از رز

وو٣ أ أل أ لوع، أ -

زلغ ثؾن األ٣خ ك٢ اواء كاف كائو -

الفواد اؼوبه٣خ از٢ ٣ز اؽلاصب كوب

غخ از٤ئخ 41 40وز٤بد ال٤

ازواث٤خ ازؼ٤و، أ

ك٢ ابه االزياع أع اؾخ -

، أ اؼ٤خ

Page 108: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

108

ا امزوػ ا اؾب

او٤خ ايائلح اؾووخ ػل ازل٣ذ ك٢ -1

وب األها٢ أ أعياء ب از٢ ٣وعغ أ

٤زب ا٠ ازل٣ذ، ؿ٤و اؼبخ، ك٢

أها٢ ك٤خ ماد جـخ كالؽ٤خ از٢ كولد

. ن اجـخ

اؽل ؼل ٠ ك٢ - ػل ازل٣ذ ك٢ ؾ

زو 1000ؽلك بؽخ ع٤خ ال رزؼل

وثغ ثب ك٢ مي ازاثغ اج٤خ ؿ٤و اج٤خ

ػ٤خ رل٣ذ . مي ثبجخ ا٠ أ

٠ ازف٠ذ ػ ؼ ن افموح ازف٠ذ

ؽك االزفبع أ ف ؽك اى١خ أ ف ف

. اولجخ أ ف ؽك االهرفبق

ك رغ١١و - 3

: 28اف

IV . ال 3 2زطج٤ن أؽب الوور٤

ن اغخ، رب١ او٤خ ايائلح 27

اظلخ ػ٤ب او٣جخ البهم ث٤ ؼو

ازل٣ذ اوػ ث ك٢ األالى ابه ا٤ب أ

ان١ هغ ازوك٤غ ك٤ اصو ػ٤بد اواهجخ

اغجبئ٤خ ؽت اواػل اؼ ثب ك٢ بكح

ازغ٤ بؽ٤خ ؼو رلخ اإلهزبء أ اجخ

أ ازؼ٣ أ اجبء ثب ك٢ مي ه٤خ األه

غ ابكخ جبؾ ابه٣ق اجوهح جخ

. ػ خ ازالى بؽ٤خ أفو% 10

ز٤ ازلؼ٤ ثؤها٢ ك٤خ كولد جـزب

الالؽ٤خ اؾ ػ٠ بكح ك٢ هكغ ا٤ل

: 28اف

IV. اف 3 2زطج١ك أؽىب افمور١

ن اغخ، رب ام١خ ايائلح 27

اظفخ ػ١ب او٠جخ افبهق ث١ ؼو

ابه ئ١ب اؾمق ازف٠ذ ف األالن

اوػ ث أ ان ازوف١غ ف١ ئصو ػ١بد ر

اوالجخ اغجبئ١خ بؽ١خ ؼو رىفخ

اإللزبء أ اجخ أ اجبء ثب ف مه ل١خ

أ ان ر ازوف١غ ف١ ئصو ػ١بد األه

غ ئبفخ جبغ ابه٠ف اوالجخ اغجبئ١خ

ػ و خ ازالن % 10اجوهح جخ

. بؽ١خ أفو

٠ج ؼو ازىفخ ف١ب ٠زؼك ثؼ١بد

ازف٠ذ ف ؽك االزفبع ف ؽك اولجخ ػ

ى١خ مه فمب غلي اأب عيء ل١خ

غخ ؼب١ 38ا ػ١ ثبف

.ازغ١ اطبثغ اغجبئ

(ك رـ٤٤و)

Page 109: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

109

ا امزوػ ا اؾب

هج ازل٣ذ ابئ٢ ك٢ ن األها٢، رؾزت

او٤خ ايائلح ػ٠ أب او٤خ اؾلكح هج

. فج٤و أالى الخ

٣ج ؼو ازلخ ك٤ب ٣زؼن ثبجخ

ثبزؼ٣ ثبألالى اهصخ ثبء ػ٠ او٤

اوػ ثب ك٢ ػوك اجخ أ ازؼ٣ أ ك٢

.ازبه٣ؼ اكػخ ثؼا او ثبكبح

٣ج ؼو ازلخ ك٤ب ٣زؼن ثؼ٤بد ازل٣ذ

ك٢ أالى ثخ ث٤ األ الوع ث٤

األىاط ػ٠ أب ه٤زب ك٢ ربه٣ـ ازالب

رؾزت لح ازي ك٢ ن . هج اات

. اؾبخ اثزلاء ربه٣ـ ازي هج اات

(ك رـ٤٤و)

٣ج ؼو ازلخ ك٤ب ٣زؼن ثؼ٤بد ازل٣ذ

ك٢ أالى ثخ ث٤ األ الوع ث٤

األىاط ػ٠ أب ه٤زب ك٢ ربه٣ـ ازالب

ي هج اات رؾزت لح ازي ك٢ . األ

ن اؾبخ اثزلاء ربه٣ـ ازي هج

ي اات . األ

Page 110: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

110

ر١غ لبػلح اؽزبة او٠جخ ال١ب

ازوف١غ ف جزب

: 47اف

غخ او٣جخ ػ٠ كف 44 ال II روؼ أؽب الووح (1

: األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ب ٢٣

II . ال ٣ أ رو او٣جخ ا٣خ ثبجخ ا٠ األطخ ازغبه٣خ

األطخ ؿ٤و ازغبه٣خ اؾزجخ جوب ألؽب ن اغخ ؽت و الووح

: األ٠ نا ال ػ و٣جخ ك٤ب رب١

هه اؼبالد اؾ٢ أ اوبث٤ اقب غ ؽل 0,3% -

ك٣به ٣ زعجب ؽز٠ ك٢ هح ػل رؾو٤ن 350أك٠ ٣ب١

.هه ؼبالد

هه اؼبالد أ اوبث٤ ازؤر٤خ ازل٣و0,1% -

ػ٠ ؼ٠ ازو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ هه اؼبالد

ان١ رؾوو ائبد اؾ٤خ از٢ رل١ ب فلبرب ا٠ ؿ٤و

ائهؿ ك٢ 2001 خ 94ا ػ٤ب ثبوب ػلك او٤٤

ؼبالرب غ ؿ٤و او٤٤ أ اؾون ازؤر٢ 2001 أد 07

زغبد أ فلبد فبؼخ ظب ابكهخ اإلكاه٣خ رو٣ظ

جوب زو٣غ ازوار٤ت %6 اقبألؼبه ال ٣لم ب هثؾب

ك٣به ٣ زعجب ؽز٠ 200 غ ؽل أك٠ ٣ب١ اغبه١ ثب اؼ

.ك٢ هح ػل رؾو٤ن هه ؼبالد

ال ٣طجن اؾل األك٠ و٣جخ ػ٠ ائبد اغل٣لح فال لح اغبى

اوع از٢ ال رزغبى ك٢ اؾبالد صالس اد ربه٣ـ ا٣لاع ازو٣ؼ

. ن اغخ56اعك ا ػ٤ ثبل ك٢

٣طجن اؾل األك٠ و٣جخ ػ٠ ائبد اوطؼخ ػ اب از٢

. ن اغخ58 ال Iركع ازو٣ؼ ا ػ٤ ثبلووح

Page 111: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

111

٣بػق اؾل األك٠ و٣جخ ا ػ٤ ثن الووح ك٢ هح

. ا٥عب اوب٤خفبهطككؼ

ال رطجن أؽب ن الووح ػ٠ ائبد ابطخ ثبن از٤خ اغ٣خ

أ ك٢ هطبػبد از٤خ الالؽ٤خ فال الح اؾلكح ب ثبزو٣غ اغبه١ ث اؼ

. الزلبع ثبطوػ ا٢ ألهثبؽب أ لاف٤ب ازؤر٤خ االزـال

غخ او٣جخ ػ٠ كف 49 ال II روؼ أؽب الووح (2

: األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ب ٢٣

II .او٣جخ ا٣خ ػ و٣جخ ك٤ب رب١ : ال ٣ أ رو

هه اؼبالد اؾ٢ اقب غ ؽل أك٠ ٣ 0,3% -

ك٣به 650 زعجب ؽز٠ ك٢ هح ػل رؾو٤ن هه ؼبالد ٣ب١

جخ و٣جخ ػ٠ اوبد ةاقبؼخ اوبد ؿ٤و ثبجخ ا٠

10%.

ثبجخ وه اؼبالد ان١ رقغ األهثبػ ابرغخ 0,1% -

أ وه اؼبالد اؾون %10ػ و٣جخ ػ٠ اوبد ثجخ

زغبد أ فلبد فبؼخ ظب ابكهخ اإلكاه٣خ رو٣ظ

جوب زو٣غ ازوار٤ت %6 اقبألؼبه ال ٣لم ب هثؾب

ك٣به ٣ زعجب ؽز٠ 350 غ ؽل أك٠ ٣ب١ اغبه١ ثب اؼ

. ك٢ هح ػل رؾو٤ن هه ؼبالد

ال ٣طجن اؾل األك٠ و٣جخ ػ٠ ائبد اغل٣لح فال لح اغبى

اوع از٢ ال رزغبى ك٢ اؾبالد صالس اد ربه٣ـ ا٣لاع ازو٣ؼ

. ن اغخ56اعك ا ػ٤ ثبل ك٢

٣طجن اؾل األك٠ و٣جخ ػ٠ ائبد اوطؼخ ػ اب از٢

ال IV ثبلووح 58 ال Iركع ازو٣ؼ ا ػ٤ ثبلووح

. ػبوا ن اغخ49

Page 112: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

112

٣بػق اؾل األك٠ و٣جخ ا ػ٤ ثن الووح ك٢ هح

. ا٥عب اوب٤خفبهطككؼ

ال رطجن أؽب ن الووح ػ٠ ائبد ابطخ ثبن از٤خ اغ٣خ

أ ك٢ هطبػبد از٤خ الالؽ٤خ فال الح اؾلكح ب ثبزو٣غ اغبه١ ث اؼ

. إلزلبع ثبطوػ ا٢ ألهثبؽب ازؤر٤خ االزـال

غخ او٣جخ ػ٠ كف 54 ال I ٣بف ا٠ أؽب الووح (3

: األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد األؽب ازب٤خ

اطخ األ٠ الووح الوػ٤خ رطوػ او٣جخ ال٤ب ا ػ٤ب ة

ازعجخ ثؼا خ ن اغخ 49 44ال٤ IIاأل٠ الووح

او٣جخ ػ٠ اوبد ازعجخ جوب ألؽب او٣جخ ػ٠ الف أ ب

اد اا٤خ ثبززبثغ مي ك٢ ؽلك اخ اقبخ ثلف ثؼا ان اغخ

. ك أ ٣ئك١ اطوػ ا٠ و٣جخ رو ػ او٣جخ ال٤باـب٣خ

ااهكح ثنا ال ثب ك٢ %0,3رطجن جخ او٣جخ ال٤ب اؾلكح ثــ (4

مي اؾل األك٠ ازعت ثؼاب ػ٠ هه اؼبالد اؾون ثؼا خ

. ػ٠ اوبث٤ اؾووخ فال ل اخ2013

Page 113: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

113

ر١غ لبػلح اؽزبة او٠جخ ال١ب

ازوف١غ ف جزب

وػ األجبة

( 47اف )

ال ٣ أ رو او٣جخ ا٣خ ،جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ

از٢ ٣ؾووب األقب اطج٤ؼ٤ ػ٠ الاف٤ ػ٠ أهثبػ اوبد ازعجخ

%0,1 ؿ٤و ازغبه٣خ ػ أهثبػ اازغبه٣خ ك٢ ق األهثبػ ابػ٤خ

: هه اؼبالد أ اوبث٤ اقب غ ؽل أك٠ ثـ

ك٣به ثبجخ ا٠ األقب اطج٤ؼ٤٤ اوبد اقبؼخ جخ 200 -

10%،

. %35 أ جخ %30 ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد اقبؼخ جخ 350 -

. ال ٣قغ هه اؼبالد ازؤر٢ ازل٣و و٣جخ ال٤ب انهح

ازوك٤غ ك٢ جخ او٣جخ ال٤ب ٣وزوػنا، ثلف اؽب ازقال األكاء

هه اؼبالد اؾ٢ غ اب٤خ وؽب البهم %0,3ا٠ % 0,1

اد،5ث٤ او٣جخ ازعجخ او٣جخ ال٤ب اد اا٤خ ك٢ ؽلك

أب . مي زغ٤غ ائبد ػ٠ اؼ ػ٠ رؾ٤ زبئغب الز٤ؼبة فبئوب

األهثبػ %10ثبجخ ا٠ األهثبػ اقبؼخ و٣جخ ػ٠ اوبد ثجخ

ابرغخ ػ رو٣ظ زغبد أ فلبد فبؼخ بكهخ االكاه٣خ ألؼبه جوب

، %6زوار٤ت ازو٣غ اغبه١ ث اؼ از٢ ال ٣لم ب هثؾب اقب

هه اؼبالد %0,1ك٤وزوػ اؾبكظخ ػ٠ جخ او٣جخ ال٤ب اؾلكح ثــ

.اؾون ثؼاب جوب زو٣غ اؾب٢

ثبجخ ك٣بها 350ا٠ ك٣به 200ازوك٤غ ك٢ اؾل األك٠ ب ٣وزوػ

%10ا٠ األقب اطج٤ؼ٤٤ األقب اؼ٤٣ اقبؼ٤ و٣جخ ثجخ

. ثبجخ ا٠ األقب اؼ٤٣ ا٥فو٣ك٣بها 650ا٠ ك٣بها 350

غ ازؤ٤ل أ ن االعواءاد رطجن ػ٠ او٣جخ ال٤ب ازعت ككؼب

. 2013 ثؼا زبئظ خ 2014فال خ

Page 114: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

114

ثبػزجبه رظ٤ق او٣جخ ػ٠ األهثبػ ازؤر٤خ ، أفو عخ

هه اؼبالد افبع ٣وزوػ 2014ازل٣و اؾووخ اثزلاء ؿوح عبل٢

%0,1 اؾون اثزلاء ل ازبه٣ـ و٣جخ ال٤ب ثجخ ازؤر٢ ازل٣و،

مي رب٤ب غ اظب ازلب٢ ألهثبػ ازؤر٤خ ازل٣و، غ ؾت ل

اإلعواء ػ٠ هه اؼبالد اقبغ ل اظب اغجبئ٢ زل٣و اؾون

:هج

ائبد اؾ٤خ از٢ رل١ ب فلبرب ـ٤و او٤٤ ا -

2001 أد 07 ائهؿ ك٢ 2001 خ 94ػ٤ب ثبوب ػلك

ازؤر٢ ؼبالرب غ ؿ٤و او٤٤،

ائبد اب٤خ اج٤خ از٢ رزؼب أبب غ ؿ٤و او٤٤ ابطخ -

ك٢ ابه غخ الاء اقلبد اب٤خ ـ٤و او٤٤ ازؤر٢

.ؼبالرب غ ؿ٤و او٤٤

هه رؾو٤ن ػل هح ك٢ ؽز٠ زعجب غ ج ؽل أك٠ ب ٣

:ؼبالد ٣ؾلك ثــ

ثبجخ ا٠ األقب اطج٤ؼ٤٤، ك٣بها 200 -

. ك٣بها ثبجخ ا٠ األقب اؼ350٤٣ -

ؾش ائبد ػ٠ او٤ب ثاعجبر اغجبئ٤خ ك٢ ا٥عب اوب٤خ ٣وزوػ

. اؾل األك٠ ك٢ هح ككؼ فبهط ا٥عب اوب٤خحبػق

اؾب٢ ا اوزوػ : ػ٠ نا األب ٣ج٤ اغل ازب٢ ا

ا امزوػ ا اؾب

:44اف

I . ...............

II. ال ٣ أ رو او٣جخ ا٣خ ثبجخ

ا٠ األطخ ازغبه٣خ األطخ ؿ٤و ازغبه٣خ

اؾزجخ جوب ألؽب ن اغخ ؽت

و الووح األ٠ نا ال ػ جؾ

هه اؼبالد أ اوبث٤ %٣0,1ب١

: 44اف

I . ...............

II . ال ٠ى أ رم او٠جخ ا٠خ ثبجخ

ئ األطخ ازغبه٠خ األطخ غ١و ازغبه٠خ

اؾزجخ جمب ألؽىب ن اغخ ؽت

و افموح األ نا اف ػ

: و٠جخ ك١ب رب

Page 115: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

115

ا امزوػ ا اؾب

اقب ثبزضبء هه اؼبالد أ اوبث٤

200ازؤر٤خ ازل٣و غ ؽل أك٠ ٣ب١

ك٣به ٣ زعجب ؽز٠ ك٢ هح ػل

ال ٣طجن اؾل األك٠ . رؾو٤ن هه ؼبالد

ػ٠ ائبد اغل٣لح فال لح اغبى

اوع از٢ ال رزغبى ك٢ اؾبالد صالس

اد ربه٣ـ ا٣لاع ازو٣ؼ ثبعك

. ن اغخ56ا ػ٤ ثبل

٣200طجن اؾل األك٠ و٣جخ اؾلك ثــ

ك٣به ػ٠ ائبد اوطؼخ ػ اب

از٢ ركع ازو٣ؼ ا ػ٤

ن اغخ 58 ال Iثبلووح

ثبزضبء اإبد الهح و١ب وب ر

.رؼو٠فب ثبزو٠غ اغبه ث اؼ

هل اؼبالد اؾ أ 0,3% -

امبث١ اقب غ ؽل أك ٠ب

ك٠به ٠ى زعجب ؽز ف 350

.هح ػل رؾم١ك هل ؼبالد

امبث١ أ اؼبالد هل % 0,1-

ازو٠غ ؼ ػ ازل٠و ازأر١خ

هل اؼ ث اغبه اغجبئ

اؾ١خ اإبد رؾمم ان اؼبالد

ام١١ غ١و ئ فلبرب وب رل از

خ 94 ػلك ثبمب ػ١ب ا

2001 أد 07 ف اإهؿ 2001

أ ام١١ غ١و غ ؼبالرب ازأر

فلبد أ زغبد رو٠ظ اؾمك

ال ألؼبه اإلكاه٠خ ابكلخ ظب فبؼخ

جمب% 6 هثؾب اقب ب ٠فق

غ اؼ ثب اغبه ازوار١ت زو٠غ

زعجب ٠ى ك٠به 200 ٠ب أك ؽل

. ؼبالد هل رؾم١ك ػل هح ف ؽز

ال ٣طجن اؾل األك٠ و٣جخ ػ٠ ائبد

اغل٣لح فال لح اغبى اوع از٢ ال

رزغبى ك٢ اؾبالد صالس اد ربه٣ـ

اعك ا ػ٤ ك٢ ا٣لاع ازو٣ؼ

. ن اغخ56ثبل

٣طجن اؾل األك٠ و٣جخ ػ٠ ائبد

اوطؼخ ػ اب از٢ ركع ازو٣ؼ

58 ال Iا ػ٤ ثبلووح

.ن اغخ

Page 116: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

116

ا امزوػ ا اؾب

ال رطجن أؽب ن الووح ػ٠ ائبد

ابطخ ثبن از٤خ اغ٣خ أ ك٢ هطبػبد

از٤خ الالؽ٤خ فال الح اؾلكح ب ثبزو٣غ

اغبه١ ث اؼ إلزلبع ثبطوػ ا٢

. ألهثبؽب أ لاف٤ب ازؤر٤خ االزـال

٠بػف اؾل األك و٠جخ ا

ا٢عبي فبهطػ١ ثن افموح ف هح كفؼ

. امب١خ

ال رطجن أؽب ن الووح ػ٠ ائبد

ابطخ ثبن از٤خ اغ٣خ أ ك٢ هطبػبد

از٤خ الالؽ٤خ فال الح اؾلكح ب ثبزو٣غ

اغبه١ ث اؼ الزلبع ثبطوػ ا٢

. ألهثبؽب أ لاف٤ب ازؤر٤خ االزـال

:49اف

I. .....

II. او٣جخ ا٣خ ػ ال ٣ أ رو

هه اؼبالد اقب %0,1جؾ ٣ب١

غ ؽل أك٠ ٣ غ١و ازأر ازل٠و

زعجب ؽز٠ ك٢ هح ػل رؾو٤ن هه

: ؼبالد ٣ب١

ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد 200 -

،%10اقبؼخ جخ

ك٣به ثبجخ ا٠ ائبد 350 -

. %35 أ جخ %30اقبؼخ جخ

ال ٣طجن نا اؾل األك٠ ػ٠ ائبد

اغل٣لح فال لح اغبى اوع از٢ ال

:49اف

I. .....

II . او٠جخ ا٠خ ػ ال ٠ى أ رم

: و٠جخ ك١ب رب

هل اؼبالد اؾ اقب 0,3% -

غ ؽل أك ٠ى زعجب ؽز ف

هح ػل رؾم١ك هل ؼبالد ٠ب

اووبد غ١و ك٠به ثبجخ ئ 650

جخ و٠جخ ػ اووبد ةاقبؼخ

10%.

ثبجخ ول اؼبالد ان 0,1% -

رقغ األهثبػ ابرغخ ػ و٠جخ ػ

أ ول اؼبالد %10اووبد ثجخ

زغبد أ فلبد اؾمك رو٠ظ

فبؼخ ظب ابكلخ اإلكاه٠خ ألؼبه

جمب %6 اقبال ٠فق ب هثؾب

غ زو٠غ ازوار١ت اغبه ثب اؼ

ك٠به ٠ى 350ؽل أك ٠ب

زعجب ؽز ف هح ػل رؾم١ك هل

. ؼبالد

ال ٣طجن اؾل األك٠ و٣جخ ػ٠ ائبد

اغل٣لح فال لح اغبى اوع از٢ ال

Page 117: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

117

ا امزوػ ا اؾب

رزغبى ك٢ اؾبالد صالس اد ربه٣ـ

ا٣لاع ازو٣ؼ ثبعك ا ػ٤

. ن اغخ56ثبل

٣طجن اؾل األك٠ و٣جخ ابه ا٤ ثبلووح

الوػ٤خ األ٠ ن الووح ػ٠ ائبد

اوطؼخ ػ اب از٢ ركع ازو٣ؼ

58 ال Iا ػ٤ ثبلووح

ػبوا ن 49 ال IVثبلووح

ثبزضبء اإبد الهح و١ب وب اغخ

. ر رؼو٠فب ثبزو٠غ اغبه ث اؼ

ال رطجن أؽب ن الووح ػ٠ ائبد

ابطخ ثبن از٤خ اغ٣خ أ ك٢ هطبػبد

از٤خ الالؽ٤خ فال الح اؾلكح ب ثبزو٣غ

اغبه١ ث اؼ إلزلبع ثبطوػ ا٢

. ألهثبؽب ازؤر٤خ االزـال

رزغبى ك٢ اؾبالد صالس اد ربه٣ـ

اعك ا ػ٤ ك٢ ا٣لاع ازو٣ؼ

. ن اغخ56ثبل

٣طجن اؾل األك٠ و٣جخ ػ٠ ائبد

اوطؼخ ػ اب از٢ ركع ازو٣ؼ

58 ال Iا ػ٤ ثبلووح

ػبوا ن 49 ال IVثبلووح

. اغخ

٠بػف اؾل األك و٠جخ ا

ا٢عبي فبهطػ١ ثن افموح ف هح كفؼ

.امب١خ

ال رطجن أؽب ن الووح ػ٠ ائبد

ابطخ ثبن از٤خ اغ٣خ أ ك٢ هطبػبد

از٤خ الالؽ٤خ فال الح اؾلكح ب ثبزو٣غ

اغبه١ ث اؼ إلزلبع ثبطوػ ا٢

. ألهثبؽب ازؤر٤خ االزـال

: 54اف

I. رطوػ اما بذ جوهح األهب

االؽز٤ب٤خ ازجوخ اق، ؿ٤و از٢ ٢

وه 51 51ؾوهح، ابه ا٤ب ثبل

ن اغخ الكػخ هج 52

طبت ثبو٣جخ أ ؾبث ثؼا خ ب٤خ

مي او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ

ػ٠ اوبد ازعجخ ػ٠ الاف٤ أ

األهثبػ از٢ ؽووب اؼ٢ ثبألو أ اواعؼخ

رطوػ ازجوخ ابه ا٤ب . فال ل اخ

هاثؼب ن اغخ اظلخ 51ثبل

ثؼا االهزبءاد از٢ ٣زيب االزـال

او٣جخ ػ٠ الف ازعجخ ػ٠ األقب

.اطج٤ؼ٤٤ اؼ٤٤ ثزظ٤ق ازجوخ انهح

....................

: 54اف

I . رطوػ اما بذ جوهح األهب االؽز٤ب٤خ

ازجوخ اق، ؿ٤و از٢ ٢ ؾوهح،

52 وه 51 51ابه ا٤ب ثبل

ن اغخ الكػخ هج طبت

ثبو٣جخ أ ؾبث ثؼا خ ب٤خ مي

او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠

اوبد ازعجخ ػ٠ الاف٤ أ األهثبػ

از٢ ؽووب اؼ٢ ثبألو أ اواعؼخ فال

رطوػ ازجوخ ابه ا٤ب ثبل . ل اخ

هاثؼب ن اغخ اظلخ ثؼا 51

االهزبءاد از٢ ٣زيب االزـال

او٣جخ ػ٠ الف ازعجخ ػ٠ األقب

.اطج٤ؼ٤٤ اؼ٤٤ ثزظ٤ق ازجوخ انهح

....................

Page 118: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

118

ا امزوػ ا اؾب

٣و البئ ازجو٢ ا٠ ازجوبد ازعجخ

ثؼا ااد اب٤خ االؽوخ ب ٣

ازوعبػ جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث

. اؼـ

٣و البئ ازجو٢ ا٠ ازجوبد ازعجخ

ثؼا ااد اب٤خ االؽوخ ب ٣

ازوعبػ جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث

. اؼـ

ػ١ب ا ال١ب او٠جخ رطوػ

األ افوػ١خ افموح األ ثبطخ

ن 49 44 اف١ II افموح

او٠جخ ب خ ثؼا ازعجخ اغخ

اووبد ػ او٠جخ أ الف ػ

ثؼا اغخ ن ألؽىب جمب ازعجخ

اخ ؽلك ف مه ثبززبثغ اا١خ ااد

اطوػ ٠إك أ ك اغب٠خ ثلفي اقبخ

.ال١ب او٠جخ ػ رم و٠جخ ئ

Page 119: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

119

ئفبع هل اؼبالد ازأر ازل٠و

ؼ ػ اإبد

: 48 اف

I أؽب الووح 37 أؽب الووح األ٠ ال رؾنف (1

".اؾ٢ "لظخ غخ اغجب٣خ اؾ٤خ 39ال

: غخ اغجب٣خ اؾ٤خ ب ٢٣ 38 ال ٣Iبف ا٠ الووح (2

: ابه ا٤ب أػال ػ٠ %0,1رطجن جخ

هه اؼبالد ازؤر٢ ازل٣و، -

هه اؼبالد اؾون هج ائبد اؾ٤خ از٢ رل١ ب -

فلبرب لبئلح ؿ٤و او٤٤ ازؤر٢ بب غ ؿ٤و او٤٤،

هه اؼبالد اؾون هج ل١ اقلبد اب٤خ ؿ٤و او٤٤ -

ازؤر٢ ػ٤بر غ ؿ٤و او٤٤،

هه اؼبالد اؾون هج وبد االزضبه ماد هأ اب -

كلخ ازؤر٢ ازؼب ؿازـ٤و اقبؼخ واػل ازضبه

. عكارب غ ؿ٤و او٤٤

: 49اف

غخ رغ٤غ االزضبهاد 12 ال 3 رـ٠ أؽب اؼلك (1

د 1993 ك٣جو 27 ائهؿ ك٢ 1993 خ 120ابكهح ثبوب ػلك ػ

: ثب ٢٣

اؼ ػ٠ ائبد ماد اجـخ ابػ٤خ أ ازغبه٣خ أ - 3

. ا٤خ

Page 120: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

120

2001 خ 94 اوب ػلك 4 ال 3 رـ٠ أؽب اؼلك (2

ازؼن ثبئبد اؾ٤خ از٢ رل١ ب فلبرب 2001 أد 7ائهؿ ك٢

ثب ٢٣ د ثب االؽوخلبئلح ؿ٤و او٤٤ ب ر رو٤ؾ : ػ

اؼ ػ٠ ائبد ماد اجـخ ابػ٤خ أ ازغبه٣خ أ - 3

.ا٤خ

3 ائهؿ ك٢ 1992 خ 81 اوب ػلك 8 ٣بف ا٠ ال (3

االهزبك٣خ كبءاد األطخ ازؼن ة1992 أد 3 ائهؿ ك٢ 1992أد

: نا 6اؼلك ب ر رو٤ؾ ثب االؽوخ

. اؼ ػ٠ ائبد ماد اجـخ ابػ٤خ أ ازغبه٣خ أ ا٤خ- 6

أؽب اطخ األ٠ 143 رـ٠ أؽب اطخ اواثؼخ ال (4

. غخ الاء اقلبد اب٤خ ـ٤و او٤٤ 144 ال 3اؼلك

Page 121: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

121

ئفبع هل اؼبالد ازأر ازل٠و

ؼ ػ اإبد

وػ األجبة

( 49 48افال )

جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ ال ر هبػلح اؼ ػ٠ ائبد هه

اؼبالد ازؤر٢ ازل٣و رجؼب ني ٣لهط اؼ هبئخ األكاءاد

اؼب٤ ازعجخ ػ٠ ائبد الهح ٤ب ني اؤ ثبجخ ا٠

: ائبد ازلؼخ ثل اظب اغجبئ٢ زل٣و ا٢ ٣زؼن األو ثـــ

ائبد اؾ٤خ از٢ رل١ ب فلبرب لبئلح ؿ٤و او٤٤ -

بب غ ؿ٤و او٤٤،مي ثبجخ ا٠ هه ؼبالرب ازؤر٢

ائبد ابطخ ك٢ ابه غخ الاء اقلبد اب٤خ ـ٤و -

غ ؿ٤و ا ػ٤برمي ثبجخ ا٠ هه ؼبالرب ازؤر٢ او٤٤

.او٤٤

ثبػزجبه ازلبع ن ائبد ثلف كػ اهك اغبػبد اؾ٤خ نا

٣وزوػ افبع هه اؼبالد ازؤر٢ ،ثبقلبد الاح هج ن اغبػبد

هه ؼبالد ائبد ازلؼخ ثل اظب اغجبئ٢ زل٣و ازل٣و

ؼ ػ٠ ائبد ماد اجـخ ابػ٤خ أ ازغبه٣خ أ ا٤خ غ ا٢

ثبجخ ازلب٤خ اؾلكح ثـ أفنا ثؼ٤ االػزجبه %0,2ػب ػ %0,1ف

اػلبء %10ثجخ اؾلكح ألهثبػ ازؤر٤خ ازل٣و جخ ازلب٤خ

. او٣جخ ػ٠ الف ك٢ ؽلك اضض٤ بالاف٤

Page 122: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

122

ر١١و رطج١ك اق اهك

رؾ١ ازقال األكاء

: 50اف

ااهكح ثبطخ اضب٤خ " ائبد اآد اؼ٤خ " رـ٠ ػجبهح (1

52 ال I الووح " ى" الووح الوػ٤خ األ٠ الووح

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

:رؼ ثبؼجبهح ازب٤خ

األقب اؼ٤٣ األقب اطج٤ؼ٤٤ اقبؼ٤ و٣جخ ػ٠

22 ال IIالف ؽت اظب اؾو٤و٢ األقب ابه ا٤ ثبلووح

. ن اغخ

" ى" رـ٠ أؽب اطخ اضبضخ الووح الوػ٤خ األ٠ الووح (2

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب 52 ال Iالووح

.اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

ال I الووح " ى" الووح اضب٤خالووح الوػ٤خ ا٠ ٣بف (3

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ 52

ب اوبد :طخ هاثؼخ ك٤ب ٢٣

وبث اهزبء ازغبد اقلبد اقبؼخ ظب ابكهخ اإلكاه٣خ -

جوب زو٣غ %6ألؼبه از٢ ال ٣زغبى ب هثؾب اقب

.ازوار٤ت اغبه١ ثب اؼ

األكاء ػ٠ او٤خ غخ وه19 ال اضب٤خالووح ا٠ بف د (4

ب ابكخ :طخ صبضخ ك٤ب ٢٣

ثؼا اهزبء ازغبد اقلبد اقبؼخ ظب ابكهخ اإلكاه٣خ -

جوب زو٣غ %6ألؼبه از٢ ال ٣زغبى ب هثؾب اقب

.ازوار٤ت اغبه١ ثب اؼ

Page 123: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

123

ر١١و رطج١ك اق اهك

رؾ١ ازقال األكاء

وػ األجبة

( 50ي اف)

جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ، ٣زعت اق اهك ثؼا

ػ٠ اجبؾ از٢ رلكغ % 1,5او٣جخ ػ٠ الف او٣جخ ػ٠ اوبد ثجخ

: وبث االهزبءاد غ ؼلاد رغ٤ياد فلبد از٢ رب١ أ رلم

ثب ك٢ مي األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثبجخ ا٠ اهزبءاد ك٣به 2000-

اوطبع اقب،

ثب ك٢ مي األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثبجخ ا٠ اهزبءاد ك٣به 1000-

. اوطبع اؼب

٣طوػ اق اهك انه او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ

ػ٠ اوبد األهب االؽز٤ب٤خ، ك٢ هح ثوى كبئ ٣ اطبجخ

. ثبزوعبػ جوب و اإلعواءاد اغبه١ ثب اؼ

٣زؼ٤ ػ٠ بؼ الخ اغبػبد اؾ٤خ ائبد اآد ب

جؾ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ اظق ػ٠ % 50اؼ٤خ ف جخ

ك٣به ثب ك٢ مي األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ 1000اجبؾ از٢ رب١ أ رلم

ػوبهاد أ الكع ثؼا اهزبءارب غ ؼلاد رغ٤ياد فلبد

.رغبه٣خ ل ئبد زووح ثز

: اجبؾ الكػخ ػ٣٠طجن اق اهكال

ك٢ ابه ازوابد ابرق ابء اوثبء اـبى، -

ػوك اإلعبهح ػوك ث٤غ واثؾخ ثؼا ػوك اإل٣غبه اب٢ -

ػوك اإلزبع ػوك ث٤غ ا اجوخ هج ئبد

. اوو

Page 124: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

124

نا ز٤٤و اعواءاد اق اهك، ٣وزوػ رؽ٤ل هبػلح اق

اهك انهح ثبجخ الهزبءاد اوطبع اؼب اوطبع اقب جط ك٢

غ ؾت اعت اق اهك ك٣به ثبػزجبه األكاءاد1000ز

انه ػ٠ األقب اؾوو٤ لاف٤ ا ؿ٤و ازغبه٣خ اقبؼ٤

. و٣جخ ػ٠ الف ؽت اوبػلح ازول٣و٣خ

عخ أفو، ثبػزجبه أ رج٤ أ اق اهك انه أك ا٠

عخ زغبد فلبد رغ٤ كبئ أكاء زو ثبجخ ا٠ ائبد او

فبؼخ ظب ابكهخ اإلكاه٣خ ألؼبه ثبػزجبه ؾلك٣خ ب هثؾب، ٣وزوػ

اػلبء اجبؾ الكػخ وبث اهزبء ازغبد اقلبد اؼ٤خ اق

ثؼا او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠ اوبد % 1,5اهك ثجخ

رو٣غب هج مي ثؼا األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ %50ثجخ اما ر

جوب زو٣غ %6 ثؼا نا ازو٣ظ ئبد ال ٣زغبى ب هثؾب اقب

.ازوار٤ت اغبه١ ثب اؼ

اؾب٢ ا اوزوػ : ػ٠ نا األب ٣ج٤ اغل ازب٢ ا

ا امزوػ ا اؾب

غخ او٠جخ ػ كف 52اف

:األقب اطج١ؼ١١ او٠جخ ػ اووبد: %1.5. ى

- ........

ك٣به ثب 1000اجبؾ از٢ رب١ أ رلم -

ك٢ مي األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ الكػخ

هج الخ اغبػبد اؾ٤خ ائبد

ثؼا اهزبءارب غ اآد اؼ٤خ

غخ او٠جخ ػ كف 52اف

:األقب اطج١ؼ١١ او٠جخ ػ اووبد: %1.5. ى

- ........

ك٣به ثب 1000اجبؾ از٢ رب١ أ رلم -

ك٢ مي األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ الكػخ

األقب هج الخ اغبػبد اؾ٤خ

اؼ١٠ األقب اطج١ؼ١١ اقبؼ١

و٠جخ ػ الف ؽت اظب اؾم١م

اف IIاألقب ابه ئ١ ثبفموح

ثؼا اهزبءارب غ ن اغخ 22

ؼلاد رغ٤ياد فلبد مي غ واػبح

خ ا ػ٤ب ثنا ال . ات اقب

رغ-

Page 125: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

125

ا امزوػ ا اؾب

ؼلاد رغ٤ياد فلبد مي غ واػبح

خ ا ػ٤ب ثنا ال . ات اقب

ك٣به ثب 2000اجبؾ از٢ رب١ أ رلم -

ك٢ مي األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ الكػخ

هج األقب اؼ٤٣ األقب

اطج٤ؼ٤٤ اقبؼ٤ و٣جخ ػ٠ الف

ؽت اظب اؾو٤و٢ ثؼا اهزبءار غ

ؼلاد رغ٤ياد فلبد مي غ واػبح

. ات اقبخ ا ػ٤ب ثنا ال

ال ٣طجـن اق اهك ػ٠ اجبؾ

: الكػخ

ازوابد ابرق ابء ك٢ ابه -

اوثبء اـبى اؾق

اله٣بد او٣بد ؛

ثؼا ػوك ازؤ٤ ؛ -

ثؼا ػوك اإل٣غبه اب٢ ػوك اإلعبهح -

ػوك ث٤غ واثؾخ ػوك االزبع

اجوخ هج ئبد ػوك ث٤غ ا

. اوو

٣ز اق اهك هج اق ان١

٣لكغ الاف٤ ابه ا٤ب ثبلووح الوػ٤خ

األ٠ ن الووح اء ب نا الكغ

. ؾبث أ ؾبة اـ٤و

رج وم اق اهك ػ٠ لاف٤

هإ األا اوخ ثؼا لاد

االهزوا اوبثخ زلا ٤ل٤خ وؽ

او٣جخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠

. اوبد ثوز٠ أو

ال ٣طجـن اق اهك ػ٠ اجبؾ

: الكػخ

ازوابد ابرق ابء ك٢ ابه -

اوثبء اـبى اؾق

اله٣بد او٣بد ؛

ثؼا ػوك ازؤ٤ ؛ -

ثؼا ػوك اإل٣غبه اب٢ ػوك اإلعبهح -

ػوك ث٤غ واثؾخ ػوك االزبع

اجوخ هج ئبد ػوك ث٤غ ا

اوو،

مبث الزبء ازغبد اقلبد اقبؼخ -

ظب ابكلخ اإلكاه٠خ ألؼبه از ال

جمب %٠6زغبى ب هثؾب اقب

.زو٠غ ازوار١ت اغبه ثب اؼ

(ك رـ٤٤واجو٤خ )

Page 126: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

126

ا امزوػ ا اؾب

ىوه غخ األكاء ػ ام١خ 19اف

:ابفخ

ن اغخ 19غ واػبح أؽب ال

٣زؼ٤ ػ٠ بؼ الخ اغبػبد اؾ٤خ

50ائبد اآد اؼ٤خ ف جخ

جؾ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ اظق %

ك٣به 1000ػ٠ اجبؾ از٢ رب١ أ رلم

ثب ك٢ مي األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ الكع

ثؼا اهزبءارب غ ؼلاد رغ٤ياد

. ػوبهاد أ رغبه٣خفلبد

: اجبؾ الكػخ ال رطجن ن األؽب ػ٠

ك٢ ابه ازوابد ابرق ابء -

اوثبء اـبى،

ػوك اإلعبهح ثؼا ػوك اإل٣غبه اب٢ -

ػوك ث٤غ واثؾخ ػوك اإلزبع

ػوك ث٤غ ا اجوخ هج ئبد

. اوو

ىوه غخ األكاء ػ ام١خ 19اف

:ابفخ

ن اغخ 19غ واػبح أؽب ال

٣زؼ٤ ػ٠ بؼ الخ اغبػبد اؾ٤خ

50ائبد اآد اؼ٤خ ف جخ

جؾ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ اظق %

ك٣به 1000ػ٠ اجبؾ از٢ رب١ أ رلم

ثب ك٢ مي األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ الكع

ثؼا اهزبءارب غ ؼلاد رغ٤ياد

. ػوبهاد أ رغبه٣خفلبد

: اجبؾ الكػخ ال رطجن ن األؽب ػ٠

(ك رـ٤٤و) -

ثؼا الزبء ااك ازغبد اقلبد -

اقبؼخ ظب ابكلخ اإلكاه٠خ ألؼبه

%6از ال ٠زغبى ب هثؾب اقب

.جمب زو٠غ ازوار١ت اغبه ثب اؼ

Page 127: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

127

ر١١و ااعجبد اغجبئ١خ ألعواء غ١و ام١١

ان٠ ٠زغ ثز لح ؾلكح

: 51اف

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ 53ربف ا٠ ال

بIIاو٣جخ ػ٠ اوبد كووح : صبضب ك٤ب ٢٣

II - رقغ اورجبد األعه ابكآد اؼ االز٤بىاد ني .صبضب

وه نا ال اواعؼخ ا٠ األعواء IIابكآد ا ػ٤ب ثبلووح

أو 6ؿ٤و او٤٤ ان٣ ٣زـ ثز لزوح أ لزواد ال رلم ك٢ غب

ػ٠ أب جـب اقب ربف ا٤ب %20ا٠ ف اهك رؾوه١ ثجخ

. االز٤بىاد اؼ٤٤خ ؽت ه٤زب اؾو٤و٤خ

Page 128: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

128

ر١١و ااعجبد اغجبئ١خ ألعواء

غ١و ام١١ ان٠ ٠زغ ثز لح ؾلكح

وػ األجبة

( 51 اف)

اورجبد األعه ابكآد اؼ االز٤بىاد األفو ازؼوخ رقغ

ؿ٤و او٤٤ ثؼا بهخ ػ ثبجالك از٤خ و٣جخ ثب الكػخ ا٠

ؽ٤ش ٣ؾلك الف ، جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ ثنا اؼاػ٠ الف

ػ٤ ثؼا اؼ ابك٢ اقبغ و٣جخ ػ٠ أب األعو اقب ازؾ

ربف ا٤ اإلز٤بىاد اؼ٤٤خ ػ٠ أب ه٤زب اؾو٤و٤خ اؼ ثز

. ثؼا ابه٣ق ا٤خ%10وػ مي ثؼل ابكآد األفو،

٣قغ الف ابك٢ اؾلك ثن اطو٣وخ ق اهك و٣جخ

غخ 44ػ٠ الف ؽت عل او٣جخ ا ػ٤ ثبل

. او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

نا ـو اؽزبة اق اهك ازعت ثؼا األعو ان١

ك٢ هح ازؼب ظخ اػال٤خ، ٣زؾ ػ٤ اؼ٤ ثبألو ٣زؼ٤،

٣ز اؽزبة األعو ا١ ان١ ب ٣ اؾ ػ٤ ازـا خ بخ

اق اهك، ك٢ هح ػل ازؼب اإلػال٤خ، ػ٠ أب عل ؼل

ب ٣ئك١ ا٠ ثوى كبئ و٣جخ هج اكاهح اغجب٣خ ، ثبجخ فبخ ن٣

ب ٣زعت رؾ٣ زؾوبر ا٠ . ٣ؼ ثز لزوح أ لزواد ه٤وح

اقبهط ا٣لاع ازو٣ؼ ا١ ثبلف اعت ٣ؼت اؽزوا ثبجخ ا٠

.كزواد اؼ او٤وح

ز٤٤و ااعجبد اغجبئ٤خ ػ٠ ؿ٤و او٤٤ ان٣ ٣زـ لزوح ني،

افبع اورجبد ه٤وح ثز رج٤ اعواءاد رؾ٣ زؾوبر، ٣وزوػ

از٢ ٣ؾووب ثز األعه ابكآد اؼ االز٤بىاد األفو ازؼوخ ثب

زخ أو و٣جخ ػ و٣ن ف وبث ػ ثز ال رزغبى لر

. ػ٠ أب جـب اقب%20اهك رؾوه١ ثجخ

Page 129: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

129

األظخ ازفب١خ اؽخ رو١ل

ثؼا االلزبءاد ل اجبػض١ اؼمبه١٠

: 52اف

ػجبهح (1 وه عل٣ل 23ال أ٣ب هكد ة" ثبؼ اوبه"رؼ

ازؼن ثزؾ٣و 1990 ك٤لو١ 26 ائهؿ ك٢ 1990 خ 17اوب ػلك

رو٤ؾ ارب ثب االؽوخ ثؼجبهح ازو٣غ اقب ثبجؼش اؼوبه١ ب ر

". %3 ثبؼ اج٢ اؾلك ثــ"

ػجبهح (2 " ثبجخ ؼوبهاد أ أعياء اؼوبهاد اؼلح ٠"رؼ

26 ائهؿ ك٢ 1990 خ 17 وه عل٣ل اوب ػلك 23ال ااهكح ة

رو٤ؾ 1990ك٤لو١ ازؼن ثزؾ٣و ازو٣غ اقب ثبجؼش اؼوبه١ ب ر

".ب"ثؼجبهح ارب ثب االؽوخ

خ 17 وه عل٣ل اوب ػلك 23ؽب ال ٣بف ا٠ أ (3

ازؼن ثزؾ٣و ازو٣غ اقب ثبجؼش 1990 ك٤لو١ 26 ائهؿ ك٢ 1990

رو٤ؾ ارب ثب االؽوخ : ب ٢٣ اؼوبه١ ب ر

100 ػ٠ أب اغيء ه٤خ ا ان١ ٣زغبىؼ٣ؾزت ا

ػ٠ أ ال ٣و اؼ ازق ػ اؼ اوبه اؾزت ػ٠ ك٣بهأق

ك٢ هح . أب ػلك الؾبد ػلك اـ اؼول اول إلعواء ازغ٤

رـ٤٤و جـخ اؼوبه ٣طبت ازلؼ ثنا اإلعواء ثلكغ البهم ث٤ اؼ

الكع اؼ اج٢ زغ٤ ازعت ػ٠ اج٤ػبد اؼوبه٣خ غ ابكخ

.فطب٣ب ازؤف٤و ازعجخ جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ

ػجبهح (4 االهزبك٣خ األطخ زؼب٢ ٤ئخ ألها٢ أ جبءاد "رؼ

غخ رغ٤غ االزضبهاد 58ال ة ااهكح" ػوبهاد جبء ؼلح أ

ل از٢ ٤ئخ زؼب٢ األطخ االهزبك٣خاألها٢ جبءاد أ "ثؼجبهح ٣زؼ

".اـو ل ثزق٤ب وز٤ب

Page 130: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

130

األظخ ازفب١خ اؽخ رو١ل

ثؼا االلزبءاد ل اجبػض١ اؼمبه١٠

وػ األجبة

(52ي اف )

رزلغ اهزبءاد اؼوبهاد اعخ ل اجبػض٤ اؼوبه٤٣ ثـبزغ٤

ثبؼ اوبه مي و٣طخ اإلكالء ثقخ ؾو ازبء األـب قخ

رغ ثبؼ اوبه اهزبءاد األها٢ . بكح ك٢ طبثوخ ؽ اغبى األـب

.اؼلح أ ا٤ؤح هج اجبػض٤ اؼوبه٤٣

:ك٢ ابه رو٤ل االز٤بىاد اغجبئ٤خ، ٣وزوػ

ؼ رغ٤ ج٢ ل اجبػض٤ اؼوبه٤٣اب اهزبءاد افبع -

أق ك٣به ٣100ؾزت ػ٠ أب هبػلح ٣طوػ ب جؾ %3قل ؾلك ثــ

مي ك٢ هح االزغبثخ و انهح أػال ػ٠ أ ال ٣و اؼ

ػ اؼ اوبه اؾزت ػ٠ أب ػلك الؾبد ازق ك٢ اؾبالد

.ػلك اـ اؼول اول إلعواء ازغ٤

رطج٤ن ل ظب رغ٤ اهزبءاد األها٢ اقخ جبء ب كوك٣خ -

ازض ك٢ اؼ ازبػل١ ؽت بؽخ األه ػ٠ اهزبء األها٢ اؼلح

. ل اجبػض٤ اؼوبه٤٣

عخ أفو، ؽ٤ش ازو٣غ اغبه١ ث اؼ ػ٠ طبجخ ازلؼ٤

ثبؼ ازبػل١ ازؼن ثبهزبء األها٢ اقخ جبء ب كوك٣خ ثلكغ

رخ اؼب٤ ازؾوخ ك٢ هح رـ٤٤و عخ اؼوبه اوز٢، كب ٣وزوػ

ل اإلعواء ثبجخ ا٠ اب مي ثبطبجخ ثلكغ البهم ث٤ اؼ اج٢

اؼ الكع ثؼا رغ٤ اؼول ؽت اظب ازلب٢ %5اؾلك ثــ

انه أػال ربه٣ـ اثوا اؼول ربف ا٤ اقطب٣ب ازعجخ جوب زو٣غ

.اغبه١ ث اؼ

Page 131: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

131

: ػ٠ أب ب جن ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

ا امزوػ ا اؾب

ىوه عل٠ل امب ػلك 23اف

ف١فو 26 اإهؿ ف 1990 خ 17

ازؼك ثزؾ٠و ازو٠غ اقب 1990

: ثبجؼش اؼمبه

: رغ ثبؼ اوبه

او األ ثوبث ثبجخ ؼوبهاد أ

أعياء اؼوبهاد اؼلح ٠ ا٤لح

وف اجبػض٤ اؼوبه٤٣ ، الزلبع

ثبزغ٤ ثبؼ اوبه ٣زو اإلكالء

ثقخ ؾو ازبء األـب قخ

بكح ك٢ طبثوخ ؽ اغبى

14األـب ا ػ٤ب ثبل

. نا اوب

خ 17 ىوه عل٠ل امب ػلك 23اف

ازؼك ثزؾ٠و 1990 ف١فو 26 اإهؿ ف 1990

: ازو٠غ اقب ثبجؼش اؼمبه

: %3 ثبؼ اج اؾلك ثــرغ

ا٤لح وف اجبػض٤ بواو األ ثوبث

%3 ثبؼ اج اؾلك ثــاؼوبه٤٣ ، الزلبع

٣زو اإلكالء ثقخ ؾو ازبء األـب

قخ بكح ك٢ طبثوخ ؽ اغبى األـب

. نا اوب 14ا ػ٤ب ثبل

ػ أب اغيء ل١خ اى ؼ٠ؾزت اي

ػ أ ال ٠م اؼ ك٠بهأف 100 ان ٠زغبى

ازق ػ اؼ امبه اؾزت ػ أب

ػلك افؾبد ػلك اـ اؼمل امل إلعواء

٠طبت اؼمبه جغخ رغ١١و هح ف. ازغ١

اؼ ث١ افبهق ثلفغ ثنا اإلعواء ازفؼ

ػ ازعت زغ١ اج اؼ الفع

غ ئبفخ فطب٠ب ازأف١و اؼمبه٠خ اج١ػبد

.ازعجخ جمب زو٠غ اغبه ث اؼ

غخ رغ١غ 58اف

: االزضبهاد

رغ ثبؼ اوبه اؼوك ازؼوخ

ثبواء ل اجبػض٤ اؼوبه٤٣ جبءاد

أ ألها٢ ٤ئخ زؼب٢ األطخ

االهزبك٣خ أ ؼلح جبء ػوبهاد

ب ٣وغ ازـالب وف اجبػض٤ أ

.ث٤ؼب بثوب

: غخ رغ١غ االزضبهاد 58اف

رغ ثبؼ اوبه اؼوك ازؼوخ ثبواء ل

١ئخ ايألها يجبءاد أ ياجبػض٤ اؼوبه٤٣

ل از زؼب األطخ االلزبك٠خ مز١ب ٠زؼ

ب ٣وغ ازـالب اغو ف ثزق١ب

.وف اجبػض٤ أ ث٤ؼب بثوب

Page 132: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

132

اؼ ازق مبث ئلاء فلخ رؼل٠ رؼو٠فخ

ئعواء ازغ١

: 53اف

جخ 1هب ػلك ا49ال ااهكح ثبلووح اضب٤خ %1رؼ

ازؼن ثوب اب٤خ از٢٤ خ 2012 ب١ 16 ائهؿ ك٢ 2012خ

. % 3 ثجخ 2012

Page 133: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

133

اؼ ازق مبث ئلاء فلخ رؼل٠ رؼو٠فخ

ئعواء ازغ١

وػ األجبة

( 53اف )

ب١ 16 ائهؿ ك٢ 2012 خ 1هب ػلك ا49ر ثوز٠ ال

اؽلاس ؼ وبث الاء 2012 ازؼن ثوب اب٤خ از٢٤ خ 2012

فلخ اعواء ازغ٤ ٣زق ثؼا رغ٤ اؼوك ازبثبد ابهخ ؼوبهاد

ازلاهى رول إلعواء ازغ٤ ثؼل ازبء آعب از٢ازلؼخ ثؤؽب وه اي

. ك٣بها20 أك٠ ثــؽل غ او٤خ اوػ ثب ثبؼول %1ؽلك ثجخ

لخ فلخ ازغ٤ از٢ ٣و ثب هبث اب٤خ لبئلح ازؼبهل٣ نا ؽ٤ش أ

از٢ ثعجب ٣زلؼ ثؾلع رص٤ن اؼول أ ازت ثؤه٤ق اوجبخ اب٤خ ٢

رؼل رـط٢ ابه٣ق ازعجخ ػ٠ اقلخ %1أ جخ زو اهرلبعك٢

، بؽ٤خاهرلبع ػلك اؼوك ازلؼخ ثبقلخفبخ غ ازورجخ ػ ن اقلخ

ثبػزجبه أ رغ٤ ن اؼوك ف ر اوز٤ ؼوبهاد اؼ٤خ ثبقلخ

بؽ٤خ %3رلبك١ ككغ اؼ ازعت ثؼا اغواه ا٤خ اؾلك ثـــ

٣وزوػ ازوك٤غ ك٢ اؼ ازق وبث الاء فلخ اعواء ازغ٤ أفو،

. %3 ا٠ 1%

Page 134: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

134

اؼ ثاػفبء األرباد الفػخ لج اإبد ئبء

الهح و١ب ئ غ١و ام١١ غ١و ازمو٠

: 54اف

غخ او٣جخ 3 رـ٠ أؽب اطخ اضبضخ الووح اضبضخ ال

.ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

Page 135: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

135

اؼ ثاػفبء األرباد الفػخ لج اإبد ئبء

الهح و١ب ئ غ١و ام١١ غ١و ازمو٠

وػ األجبة

( 54اف )

جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ، ال رقغ و٣جخ ثز

ابكآد الكػخ وبث فلبد لاح لبئلح ائبد الهح ٤ب هج

األقب ؿ٤و او٤٤ ؿ٤و ازوو٣ ثز مي ثوف اظو ػ ثلا

: اهبخ ازلؼ٤ ثبألرباد انهح، ٣زؼن األو ثـببكآد الكػخ وبث

،ؽوم ازؤ٤ق

ازؼب أ ؽن ازؼب ثواءح أ ػالخ غ أ رغبهح أ ه أ مط

أ ر٤ أ أة أ و٣وخ غ ثب ك٢ مي األكال ا٤بئ٤خ

ازلي٣خ،

ازؼب أ اؾن ك٢ ازؼب ؼلاد بػ٤خ أ رغبه٣خ أ كالؽ٤خ أ

٤بئ٤خ أ ػ٤خ،

ؼبد ب ػالهخ ثزغوثخ زجخ ك٢ ا٤لا ابػ٢ أ ازغبه١ أ

اؼ٢،

كهابد ك٤خ أ اهزبك٣خ أ رول٣ بػلح ك٤خ .

٣طجن اإلػلبء ؽز٠ اما ؾذ ارلبه٤خ رلبك١ اإلىكاط او٣ج٢ اجوخ

. ث٤ ر ثل اهبخ ازلغ ثببكآد ز ؽن رظ٤ق او٣جخ ػ٤ب

نا، ثلف اؽب ازقال او٣جخ ازعجخ ػ٠ ؿ٤و او٤٤

ؿ٤و ازوو٣ ثز ر٤ اجالك از٤خ بهخ ؽوب ك٢ رظ٤ق

او٣جخ ػ٠ الاف٤ ماد اؤ از٢ ان١ ؾز ب ارلبه٤بد رلبك١

اؼ ثبػلبء ابءاالىكاط او٣ج٢ از٢ أثوزب غ اجلا األفو، ٣وزوػ

األرباد الكػخ هج ائبد الهح ٤ب ا٠ األقب ؿ٤و او٤٤

، ثبفبػب و٣جخ ػ و٣ن اق اهك ؿ٤و ازوو٣ ثز

أ ثبجخ ا ػ٤ب ثبرلبه٤خ رلبك١ اإلىكاط %15ازؾوه١ ثجخ

.%15او٣ج٢ اجوخ ث٤ ر ثل اهبخ ازلغ ثببكؤح اما بذ رو ػ

غ اؼ أ اإلػلبءاد ا ػ٤ب ثوز٠ ارلبه٤بد رلبك١ اإلىكاط

او٣ج٢ رجو٠ به٣خ الؼ ثبػزجبه ػ٣خ اإلرلبه٤بد ال٤خ ػ٠ اوب

.الاف٢

Page 136: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

136

رظ١ف و٠جخ ػ اؼمبهاد

: 55اف

ثب ك٢ مي و٣جخ ػ٠ اؼوبهاد از٢ ٣زب األقب اطج٤ؼ٤ ظقر

٠ او٣جخ اؼوبه٣خ .اؾوم ازؼوخ ثب ر

:او٣جخ ػ٠ ن ال رزعت

،ا اوئ٢٤ -

األها٢ الالؽ٤خ ازاعلح ثببن الالؽ٤خ مي ػ٠ أب بكح -

ـخ هج اطبد اقزخ،

اؼوبهاد ازـخ هج ب٤ب زؼب٢ ب، -

.اؼوبهاد ك٢ ابه ػ٤خ الاه ى جوب زو٣غ ازؼن ثب -

ػ٠ اؼوبه٣خ ك٢ هح ازالى أضو ق ؼوبه رزعت او٣جخ

ك٢ ؽلك بث ٣ زب٤ ك٢ ككغ او٣جخ ق . ازعجخ

هبػلح او٣جخ اؼوبه٣خ، ؽت وب٤٣ رؤفن ثؼ٤ االػزجبه بؽخ رج

اؼوبه هؼ اقلبد از٢ ٣زلغ ثب اغبػبد اؾ٤خ، ني رؼو٣لزب

. ثؤوب آعب ازقال٤ل٤خ

Page 137: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

137

رظ١ف و٠جخ ػ اؼمبهاد

وػ األجبة

( 55اف )

ب ك٢ اوطبػبد ازغخ اداإلزضبهرع٤ ازؼب األا ك٢ ثلف

اؽلاس و٣جخ رزعت ػ٠ ني يا٣ب ػ٠ از٤خ ازـ٤ ٣وزوػ

اؼوبهاد اؾوم ازؼوخ ثب از٢ ٣زب ثز األقب اطج٤ؼ٤ ثب ك٢

٠ او٣جخ اؼوبه٣خ .مي ؿ٤و او٤٤ ر

:٣وزوػ ازضبء او٣جخ انهح

،ا اوئ٢٤ -

األها٢ الالؽ٤خ ازاعلح ثببن الالؽ٤خ مي ػ٠ أب بكح -

ـخ هج اطبد اقزخ،

اؼوبهاد ازـخ هج ب٤ب زؼب٢ ب، -

.اؼوبهاد ك٢ ابه ػ٤خ الاه ى جوب زو٣غ ازؼن ثب -

أضو هج اؼوبه اؼ٢ ثزظ٤ق او٣جخ ازالىك٢ هح نا،

ك٢ ؽلك بث ك٢ ػ٠ قرزعت او٣جخ انهح ق،

. غ اهبء جلأ ازب ث٤ ك٢ ككغ او٣جخ ػ٠ ب اؼوبهاؼوبه،

بؽ٤خ أفو، ك٢ ابه ؽ رطج٤ن او٣جخ اوزوؽخ ػ٠ ز

هبػلرب، ؽت وب٤٣ ٣وزوػ ج اطبج٤ ثب ػ٠ ز بؼ اإلكاهح،

رؤفن ثؼ٤ االػزجبه بؽخ اؼوبه هؼ اقلبد از٢ ٣زلغ ثب اغبػبد

. ثؤوب آعب ازقالاؾ٤خ، ني رؼو٣لزب ٤ل٤خ

Page 138: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

138

١لا رطج١ك اؼ واعؼخ

اؽ١ل ازؼ٠ ػ ام ثبطولبد

: 56اف

1983 خ 113 اوب ػلك 38ال أؽب ٣بف ا٠ (1

ب ر رو٤ؾ 1984 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983 ك٣جو 30ائهؿ ك٢

7ؼلك اثب االؽوخ : نا

اؼوثبد األفو ؿ٤و اؼلح و األقب أ و اجبئغ (7

ن اؼوثبد حرج هبئ. اوف ب ك٢ ازؼب اطو٣ن

. ثوز٠ أو

1983 خ 113 اوب ػلك 39ال أؽب بف ا٠د (2

ب ر رو٤ؾ 1984 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983 ك٣جو 30ائهؿ ك٢

ب IIIثب االؽوخ كووح : نا

III - اؼوثبد األفو ؿ٤و اؼلح و األقب أ و اجبئغ

. او ك ػ ػوثخ ك15٢: اوف ب ك٢ ازؼب اطو٣ن

: 57اف

خ 113 اوب ػلك 42 الووح اواثؼخ ال ثؼلبف د( 1

ب ر 1984 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983 ك٣جو 30 ائهؿ ك٢ 1983

: رو٤ؾ ثب االؽوخ كووح نا ب

ثبجخ ا٠ اؼوثبد األفو ؿ٤و اؼلح و األقب أ و

٣ؾزت . اجبئغ اوف ب ك٢ ازؼب اطو٣ن ٣ز ككغ اؼ ٣ب

اػخ غال فال اخ ٣ ثلء اغال اؼ ثبجخ ا٠ اؼوثبد

ثبجخ ا١ اؼ 12/1جؾ ٣ب١ ػ٠ أب ال٤خ ا٠ آفو اخ

. ا٠ او أ اغيء او

Page 139: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

139

1983 خ 113 اوب ػلك 43 ال أؽب بف ا٠د( 2

ب ر رو٤ؾ 1984ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983 ك٣جو 30ائهؿ ك٢

: ازب٤خ كووح ااالؽوخ ثب

ككغ اؼ ازعت ػ٠ اؼوثبد األفو ؿ٤و اؼلح و ٣ز

و اجبئغ اوف ب ك٢ ازؼب اطو٣ن ثوجبخ اب٤خ األقب أ

فال اؼوح أ٣ب األ٠ و ك٤لو١ مي بؽت اؼوثخ از٢ ٣قزبهب

. خ

ائهؿ 1983 خ 113 اوب ػلك 40ال أؽب ٣بف ا٠ ( 3

رو٤ؾ 1984ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983 ك٣جو 30ك٢ ب ر

: نا 5ثب االؽوخ اؼلك

رؼل٠ نا اؼ ابؽبد اؼلح هوا وكغ الالد (5

اي٤خ از٢ رب اغبػبد اؾ٤خ أ ائبد اقبخ

. ابطخ ك٢ هطبع هكغ الالد اي٤خ

Page 140: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

140

١لا رطج١ك اؼ واعؼخ

اؽ١ل ازؼ٠ ػ ام ثبطولبد

وػ األجبة

( 57 56 الاف)

جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ رقغ ؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او

ثبطوهبد فبخ اؼوثبد ا٤بهح اؼوثبد اغوهح و اقب أ لبئلح

. ٤ؿوا300اـ٤و جبئغ از٢ رلم ؽزب ابكؼخ

نا ال رقغ ؼ انه ثؼ أبف اؼوثبد ؿ٤و اؼلح و

: مي اوف ب ك٢ ازؼب اطو٣ناألقب أ و اجبئغ

از٤ ػ٠ ؽخ بكؼخ - ثبػزجبه أ ثطبهبرب اوبك٣خ ال رز

ظوا ؼل ازؼبب ابؽبد اقجو٣خ األـب اؼبخ ؼلاد

و اجبئغ،

. ٤ؿوا300أ ثبػزجبهب ماد ؽخ بكؼخ رو ػ -

ني ثلف ازى٣غ اؼبك ؼتء اغجبئ٢ ػ٠ زؼ٢ اطو٣ن

ثبػزجبه ب ٣ أ رجج ن اؼوثبد أواه طو٣ن، ٣وزوػ ؾت فبخ

انهح ػ٠ أ اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد ػ٠ اؼوثبد

. رج هبئزب ثؤو

رؼو٣لز رج٤ اعواءاد رظ٤ق رطج٤ن اؼ ٣وزوػ ج

ك٣بها و٣ب، ػ ػوثخ ٣لكغ فال 15 ك٣بها ٣ب، أ١ ب ٣ؼبك 180ثــ

. مي ثوجبخ اب٤خ از٢ ٣قزبهب بؽت اؼوثخ أ٣ب األ٠ و ك٤لو١ 10

أب ثبجخ ا٠ ابؽبد اؼلح و الالد اي٤خ ك٤وزوػ اػلبإب

غ ؽو اؼ مي زقل٤ق ك٠ لخ و الالد اي٤خ ازوف ك٤ب

هوا وكغ الالد اي٤خ از٢ رب االػلبء ك٢ ابؽبد اؼلح

اغبػبد اؾ٤خ أ ائبد اقبخ ابطخ ك٢ هطبع هكغ الالد

. اي٤خ

Page 141: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

141

رؾ١ ئزقال اؼب١ ازعجخ ػ اؼوثبد اؼلح

أب2م اجبئغ از ال رفق ؽزب ابفؼخ

:58اف

ك٣جو 30 ائهؿ ك٢ 1983 خ ٣113بف ا٠ أؽب اوب ػلك

ب ر رو٤ؾ ثب االؽوخ ك 1984 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983

: وه نا 39

: ىوه39اف

، ٣ؾلك جؾ اؼ نا اوب39ثوف اظو ػ أؽب ال

اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد ٣ب ثبجخ ا٠ اؼوثبد اؼوثبد

اغوهح ازؼخ و انار٢ أ و لبئلح اـ٤و جبئغ ثبطوهبد از٢ ال

: أب ب 2٢٣رلم ؽزب ابكؼخ

:و ؾبة اقب-

ك٣به،200: ؽخ بكؼخ ال رلم ب اؽلا -

. ك٣به400: أب2ؽخ بكؼخ رلم ب ال رزغبى -

:و ؾبة اـ٤و-

ك٣بها،150: ؽخ بكؼخ ال رلم ب اؽلا -

. ك٣بها250: أب2ؽخ بكؼخ رلم ب ال رزغبى -

:59اف

ك٣جو 30 ائهؿ ك٢ 1983 خ ٣113بف ا٠ أؽب اوب ػلك

ب ر رو٤ؾ ثب االؽوخ ك 1984 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983

: وه نا 42

: ىوه 42اف

نا اوب، رقغ اؼوثبد 41ثوف اظو ػ أؽب ال

اؼوثبد اغوهح ازؼخ و انار٢ أ و لبئلح اـ٤و جبئغ ثبطوهبد

Page 142: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

142

أب اغخ ثبقبهط فال لح اهبزب ثبجالك 2از٢ ال رلم ؽزب ابكؼخ

اؼ ا١ اطبثن 12/1از٤خ لكغ اؼ ػ٠ أب جؾ ٣ب١

.لب ثبجخ ا٠ او أ اغيء او

ثبجخ ا٠ اؼوثبد اغل٣لح ، اػخ غال ك٢ ؿ اخ،

٣وغ فال اؼ ػ٠ أب الح ازجو٤خ اخ ٣وغ ج جـ ثؾبة

. اؼ ا١ ثبجخ ا٠ او أ اغيء او12/1

:٣ وبث ككغ اؼ ػالخ عجبئ٤خ رز

فال، -

بثؼب ٣ز ابه عثب ػ٠ اجه األب٢ ؼوثخ ثبزضبء اؼوثبد -

.اغوهح

ك٣جو اخ از٢ ككغ ثؼاب 31ر اؼالخ بؾخ ا٠ ؿب٣خ

.اؼ

٣ز ازل٣ل ك٢ اؼالخ اغجبئ٤خ ثؼا اخ او٤خ از٢ رض اؼ

:ا١ اظق ػ٠ اؼوثبد انهح مي ا٠ ٣

عبل٢ اخ اا٤خ ثبجخ ا٠ اؼوثبد اؼوثبد اغوهح 10 -

اؾبخ ألههب رغ٤ ىع٤خ،

ك٤لو١ اخ اا٤خ ثبجخ ا٠ اؼوثبد اؼوثبد اغوهح 10 -

.اؾبخ ألههب رغ٤ كوك٣خ

ك٢ هح ػل ابم أ ارالف أ ٤بع اؼالخ اغجبئ٤خ رطجن األؽب

.اؼ ثب ك٢ بكح ؼ اغال

:60اف

الووح اضبضخ ال " ط"" أ"رـ٠ أؽب الوور٤ الوػ٤ز٤ ( 1

ب ر 1984 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983 خ 113 اوب ػلك 42

.رو٤ؾ ثب االؽوخ

42 الووح اضبضخ ال " ة" ٣بف ا٠ أؽب الووح الوػ٤خ (2

ازؼن ثوب 1983 ك٣جو 30 ائهؿ ك٢ 1983 خ 113 اوب ػلك

: ب ر رو٤ؾ ثب االؽوخ ب ٢٣ 1984اب٤خ خ

Page 143: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

143

٣ز ك٤ب ثؼل ككغ اؼ صالصخ أو ؽز٠ ربه٣ـ اإلػال ثبزل٣ذ ك٢

.اؼوثخ أ ك٢ ػل ؽ٤زب الزؼب غ عة اصجبد مي

:61اف

غخ اؾوم اإلعواءاد 24رؾنف اغخ األف٤وح ال ( 1

از٢ ال رزلغ ثزه٤ق اؼ ػل اإل٣لاع اظوك٢ وفخ : "اغجبئ٤خ ازب٤خ

". اغال

ثب ٢٣ :رؼ

5 أب ال رزغبى 2اؼوثبد اغوهح از٢ رلم ؽزب ابكؼخ

اؼوثبد األفو ؿ٤و اؼلح و األقب أ و أب ني ثبجخ ا٠

.اجبئغ اوف ب ك٢ ازؼب اطو٣ن

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ 24ربف ا٠ أؽب ال ( 2

ب :كووح نا

رز اطبجخ ثبؼ ثبجخ ا٠ اؼوثبد اؼوثبد اغوهح از٢ ال

أب ا٠ ك٠ اخ ال٤خ از٢ أجؼ فالب اؼ 2رلم ؽزب ابكؼخ

.زعجب

Page 144: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

144

رؾ١ ئزقال اؼب١ ازعجخ ػ اؼوثبد اؼلح

أب2م اجبئغ از ال رفق ؽزب ابفؼخ

وػ األجبة

( 61 ئ 58افي )

٣ظق اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد فبخ ػ٠

ابؽبد اؼوثبد اؼلح و اجبئغ مي ػ٠ أب ؽزب ابكؼخ

:٣ؾزت اؼ ػ٠ أب ازؼو٣لخ ازب٤خ

ك٣بها ػ أ عيء اط اؾخ ابكؼخ ثبجخ 14-

ا٠ بؽبد ػوثبد و اجبئغ ثبطوهبد ؾبة اقب،

كب٤و ػ أ عيء اط اؾخ ابكؼخ ثبجخ ا٠ 9-

.بؽبد ػوثبد و اجبئغ ثبطوهبد ؾبة اـ٤و

٣5ز ككغ اؼ و٣ب ثبجخ ا٠ اؼوثبد از٢ رزغبى ؽزب ابكؼخ

أب 2 أو ثبجخ ا٠ اؼوثبد از٢ رزواػ ؽزب ابكؼخ ث٤ 3أب

. أب5

ك٢ ؽ٤ ٣ز ككغ اؼ ثبجخ ا٠ اؼوثبد از٢ ال رلم ؽزب ابكؼخ

. أ٣ب األ٠ و١ عبل٢ ع٤٣خ10 أب زخ أو مي فال 2

ػ٠ نا األب زج٤ اعواءاد االزقال ر٤ ػ٤خ واهجخ ككغ

اؼ ك٢ ن اؾبخ األف٤وح ٣وزوػ رـ٤٤و ٤ل٤خ ككؼ مي ثبفبػ واػل

ؼ اغال ازضخ ك٢ ككغ اؼ وح اؽلح اعجبه٣خ ابم اؼالخ

اعتبار عدم إلصاق العالمة على البلور اغجبئ٤خ ػ٠ اجه األب٢ ؼوثخ غ

من قمة %10مخالفة ولو كان المعلوم مستخلصا والمطالبة بدفع مبلغ ساوي

.المعلوم األصل ف صورة إتالف أو ضاع أو فقدان العالمة المذكورة

Page 145: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

145

:وعلى هذا األساس، بن الجدول التال النص الحال والنص المقترح

ا اؾب ا امزوػ

خ 113امب ػلك ) عل٠ل 42اف

(:1983 ك٠جو 30 اإهؿ ف 1983....... ٣لكغ جؾ

...... ٣ ؼ٤٤ ثبألو

فالكب ألؽب الووح ابثوخ رقغ جوب

اؼوثبد ا٤بهح ازؼخ و اجو١

جبئغ ؾبة اقب أ لبئلح اـ٤و ا٠

اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او

ثبطوهبد ؽز٠ ك٢ ؽبخ ا٣لاع ئهذ

: وفخ اغال كن او ازب٤خ

(أغ١ذ) . أ

٣ ثلء اغال ا٠ آفو ٣ .ة

30/1اضالصخ األو اغبه٣خ ػ٠ أب

اجؾ او١ ؼ اما بذ ؽزب

.ابكؼخ رلم اط٤ ال رزؼل فخ أب

٠ز ف١ب ثؼل كفغ اؼ و صالصخ أو

ؽز ربه٠ـ اإلػال ثبزف٠ذ ف اؼوثخ أ

ف ػل ؽ١زب الزؼبي غ عة

. ئصجبد مه

(أغ١ذ) . ط

..................

1983 خ 113امب ػلك ) 42اف

(:1983 ك٠جو 30اإهؿ ف

....... ٣لكغ جؾ

...... ٣ ؼ٤٤ ثبألو

فالكب ألؽب الووح ابثوخ رقغ جوب

اؼوثبد ا٤بهح ازؼخ و اجو١

جبئغ ؾبة اقب أ لبئلح اـ٤و ا٠

اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او

ثبطوهبد ؽز٠ ك٢ ؽبخ ا٣لاع ئهذ

: وفخ اغال كن او ازب٤خ

٣ ثلء اغال ا٠ آفو ٣ . أ

30/1ازخ األو اغبه٣خ ػ٠ أب

اجؾ او١ ؼ اما بذ ؽزب

ابكؼخ رب١ أ رو ػ ٤،

٣ ثلء اغال ا٠ آفو ٣ . ة

30/1اضالصخ األو اغبه٣خ ػ٠ أب

اجؾ او١ ؼ اما بذ ؽزب

ابكؼخ رلم اط٤ ال رزؼل فخ

أب،

٣ز ك٤ب ثؼل ككغ اؼ زخ أو .ط

أ صالصخ أو ؽت اؾبخ ؽز٠ ربه٣ـ

اإلػال ثبزل٣ذ ك٢ اؼوثخ أ ك٢ ػل

. ؽ٤زب الزؼب غ عة اصجبد مي

...............

Page 146: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

146

ا اؾب ا امزوػ

من مجــــلــة الحـــقــوق عل٠ل24اف :و اإلجراءات الجبائة

روغ اطبجخ ثبؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣

ػ٠ او ثبطوهبد ازعت ثؼا خ

. ؼ٤خ ا٠ ازبء اخ اواثؼخ اا٤خ ب

ؿ٤و أ الح از٢ ٣وغ اػزبكب ك٢ اؽزبة

اؼ ال ٣ أ رزغبى ازخ أو

اؼوثبد اغوهح اؼوثبد ثبجخ ا٠

أب ال 2از رفق ؽزب ابفؼخ

اؼوثبد أب ونه ثبجخ ئ 5رزغبى

األفو غ١و اؼلح م األقب أ

م اجبئغ اوف ب ف ازؼبي

.اطو٠ك

اؼوثبد ئ ثبجخ ثبؼ اطبجخ رز

ؽزب رفق ال از اغوهح اؼوثبد

ال١خ اخ ف ئ أب 2 ابفؼخ

.زعجب اؼ فالب أجؼ از

من مجـلــة 24الفــصل

:الحـقــوق و اإلجراءات الجبائة

روغ اطبجخ ثبؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠

او ثبطوهبد ازعت ثؼا خ

. ؼ٤خ ا٠ ازبء اخ اواثؼخ اا٤خ ب

ؿ٤و أ الح از٢ ٣وغ اػزبكب ك٢ اؽزبة

اؼ ال ٣ أ رزغبى ازخ أو

ثبجخ ا٠ اؼوثبد از٢ ال رزلغ ثزه٤ق

اؼ ػل اإل٣لاع اظوك٢ وفخ

.اغال

Page 147: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

147

ك اجبئغ رؾ١ ازقال األكاء ل ي

اقلبد األغبي األالن فبئلح ابؼ اؼ١خ

:62اف

وه نا ٣110بف ا٠ أؽب غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ك

:

٣زعت ككغ الخ اغبػبد اؾ٤خ ائبد اؼ٤خ ماد اجـخ

ك٣ب ثبجبئغ اقلبد األـب األالى اإلكاه٣خ جبؾ اواعؼخ ا٠ ي

اإلكالء ثبكح رب بؼ اغجب٣خ ر ػ٠ أ ايك اؼ٢ ثبألو هل هب

أعب رو ثوه اي اثب٣لاع ك٢ ربه٣ـ زبه٣ؼ اغجبئ٤خ از٢ ؽ

اإلكالء ثب ٣ضجذ ج هىبخ ازقال هج اإلم ثلكغ اجبؾ انهح

ك٢ ربه٣ـ اإلم ثلكغ اجبؾ ثنز ال٣ اغجبئ٤خ ازقلح هبث اب٤خ ك٢ ؤ

.انهح

Page 148: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

148

ك اجبئغ رؾ١ ازقال األكاء ل ي

اقلبد األغبي األالن فبئلح ابؼ اؼ١خ

وػ األجبة

(62اف )

ثلف ؽش اطبج٤ ثبألكاء ػ٠ االزضب اعجبد اغجبئ٤خ اؾخ

هث ػ٤خ ككغ الخ اغبػبد ػ٤ ػ٠ ر٣خ ؼ٤بر اغجبئ٤خ، ٣وزوػ

ك٣ب اؾ٤خ ائبد اؼ٤خ ماد اجـخ اإلكا٣خ جبؾ اواعؼخ ا٠ ي

ثبإلكالء ثبكح رب بؼ اغجب٣خ ثبجبئغ اقلبد األـب األالى

ار ػ٠ أ ايك اؼ٢ ثبألو هل هب ثب٣لاع زبه٣ؼ اغجبئ٤خ از٢ ؽ

ك٢ ربه٣ـ اإلم ثلكغ اجبؾ انهح أ ػل أعب رو ثوه اي

اإلكالء ثب ٣ضجذ ج هىبخ ازقال هج هبث اب٤خ ك٢ االهزبء ة

.ك٢ ربه٣ـ اإلم ثلكغ اجبؾ انهحثنز ال٣ اغجبئ٤خ ازقلح ؤ

Page 149: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

149

ي٠ل ئؽىب ئهعبع جبغ األكاء ايائلح

:63اف

أعب ك٢ ربه٣ـ رول٣ طت االزوعبع" ٣بف ثؼل ػجبهح " از٢ ؽ

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ ب 31ال األ٠ الووح ةااهكح

٢٣:

ك٢ ربه٣ـ الاه اإلم ثبهعبع جبؾ األكاء ايائلح

Page 150: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

150

ي٠ل ئؽىب ئهعبع جبغ األكاء ايائلح

وػ األجبة

(63اف )

جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ ال ٣ اهعبع جبؾ األكاء ايائلح

األكاءاد ازعجخ از٢ اال طبت ثبألكاء ان١ هب ثب٣لاع ربه٣ؾ ثؼا

أعب ك٢ ربه٣ـ رول٣ طت االزوعبع ازك٢ غ٤غ او اوب٤خ ؽ

.از٢ ٣ب ازوبك

نا، ثبػزجبه أ اعواءاد اإلهعبع اغيح فال الزوح از٢ رل ث٤

ربه٣ـ رول٣ طت االزوعبع ربه٣ـ الاه اإلم ثبهعبع جبؾ األكاء ايائلح

فالب آعب عل٣لح زبه٣ؼ ، ٣وزوػ ك٢ ابه ٣ أ رزـوم لح ى٤خ رؾ

اؾو ػ٠ ب اؽزوا اطبت ثبألكاء اعت ا٣لاع ربه٣ؾ اغجبئ٤خ

ازوا إلهعبع جبؾ األكاء ايائلح عة ا٣لاع ازبه٣ؼ اغجبئ٤خ ازعجخ

ك٢ ربه٣ـ الاهاإلم ثبإلهعبع ػالح ػ٠ او اوب٢ ثب٣لاع ازبه٣ؼ

.اغجبئ٤خ ازعجخ ك٢ ربه٣ـ رول٣ طت اإلزوعبع ابه ا٤ أػال

:ػ٠ نا األب، ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

ا امزوػ ا اؾب

:31اف ال ٣ اهعبع جبؾ األكاء ايائلح اال طبت

ثبألكاء ان١ هب ثب٣لاع ربه٣ؾ ثؼا

أعب ك٢ ربه٣ـ األكاءاد ازعجخ از٢ ؽ

.رول٣ طت االزوعبع ٣ب ازوبك

رو بؼ اغجب٣خ ثبعواء اـــواهجخ

اوه٣خ زضجذ عبخ طت االزوعبع،

ال رؾ ن اواهجخ ك او٤ب ثبواعؼخ

اؼوخ ؼ٤خ اغجبئ٤خ ا ػ٤ب

. ن اغخ38ثبل

:31اف

ال ٣ اهعبع جبؾ األكاء ايائلح اال

طبت ثبألكاء ان١ هب ثب٣لاع ربه٣ؾ

ثؼا األكاءاد ازعجخ از٢ ؽ

االزوعبع أعب ك٢ ربه٣ـ رول٣ طت

ف ربه٠ـ ئلاه اإلم ثاهعبع جبغ

. ٣ب ازوبكاألكاء ايائلح

(اجو٤خ ك رـ٤٤و)

Page 151: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

151

ؽنف اإلػفبء األكاء ػ ام١خ ابفخ ثبجخ ئ اقلبد

فبئلح األعبت غ١و ام١١ اؾ١خ

: 64 اف

اؾن ثغخ األكاء ػ٠ او٤خ " أ" وه اغل 7اؼلك أؽب ؽنف د

. ابكخ

Page 152: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

152

ؽنف اإلػفبء األكاء ػ ام١خ ابفخ ثبجخ ئ اقلبد

فبئلح األعبت غ١و ام١١ اؾ١خ

ــوػ األجــبة

( 64 اف )

اؾن ثغخ األكاء ػ٠ او٤خ " أ" وه اغل 7جوب ألؽب اؼلك

اقلبد اغيح هج اؾبد انهرزلغ ثبإلػلبء األكاء ابكخ

اؾبد اطج٤خ ازؼلكح اإلفزب ائبد اؼ٤خ ؾخ ثؼا

٣زؼ٤ ـو ػ٠ . لبئلح األعبت ؿ٤و او٤٤از٢ رغيباقلبد

وهـ ئـو ػ٤ الزلبع ثبإلػلبء ائبد انهح ي ككزو فب

خ ث٣خ ر٤بد رزؼن فب هج زت واهجخ األكاءاد ائ ٣ز

. ازلغ ثبإلػلبء اج٤ببد ازؼوخ ثبهبز ثز

هل زظ ػ نا اإلػلبء اؾل ؽن وػ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

اك رغ٤ياد فلبد اظـق ػ٠ اهزبءاد ائبد اؾ٤خ اؼ٤خ

زبثؼخ اإلز٤بى ػ٠ رج٤ أ ػ٤خ ب .انهعيئ٢ ألكاء فػب اثبػزجبه

زضجذ أؽو٤خ االزلبع ث ك ؼجخ ز ائبد انهح

ازطج٤ن، ني ٣وزوػ ابء اؼ ثبػلبء اقلبد انهح األكاء ػ٠ او٤خ

. ابكخ

Page 153: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

153

ػفبء ث١ػبد اؾالد اؼلح ىار١ؼ غبي

األكاء ػ ام١خ ابفخ

: 65 اف

اؾن ثغخ األكاء ػ٠ او٤خ " أ" اغل ٣50بف ا٠ اؼلك ( 1

: ابكخ ب ٢٣

" اؼ٤٤ػوبه٤٣ اثبػض٤ البئلح األقب اطج٤ؼ٤٤ أ لبئلح "

غخ األكاء ػ٠ او٤خ 9 ال ٣IVبف ا٠ الووح ( 2

2ابكخ ػلك : هاثؼب نا

اؼلك ازلؼخ ثؤؽب رق٤ اؾالد اؼلح ٠ ٣زعت ( هاثؼب2

غخ ألؿوا أفو، ككغ األكاء ػ٠ او٤خ ن ااؾن ة" أ" اغل 50

٣بف ا٤ فطب٣ب ابكخ ان١ ب ااعت ككؼ ثؼا ػ٤خ اإلهزبء

. ازؤف٤و ازعجخ جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ

Page 154: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

154

ػفبء ث١ػبد اؾالد اؼلح ىار١ؼ غبي

األكاء ػ ام١خ ابفخ

ــوػ األجــبة

( 65 اف)

رزلغ ػ٤بد ث٤غ اؼوبهاد اج٤خ اؼلح هوا هج اجبػض٤

اؼوبه٤٣ اوفـ كوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ ثبإلػلبء األكاء ػ٠

. او٤خ ابكخ

هل ازوو الو اإلكاه١ ػ٠ ؽو غب اإلػلبء ك٢ اج٤ػبد اغيح

اؾالد اؼلح هوا اإلػلبء ٣ ألقب اطج٤ؼ٤٤ ثبػزجبه أ

زغـت رؾ٤ اؼ٤٤ػوبه٤٣ اثبػض٤ ااج٤ػبد ثبػض٤ ػوبه٤٣ لبئلح

. ازي ابئ٢ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

ر٤ؼ غب اإلػلبء ػ٠ نا األب، ٣وزوػ رو٣ الو اإلكاه١

واؽخ ثبز٤ ؽو ك٢ زؾو٤ ك ا األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

لبئلح األقب اطج٤ؼ٤٤ اجبػض٤ أػ٠ أ ٣ ػ٤بد ازل٣ذ از٢ رز

طبجخ اوز٢ ثلكغ األكاء ب ٣وزوػ إلؽب عخ اإلز٤بى، . اؼ٤٤اؼوبه٤٣

ػ٠ او٤خ ابكخ ان١ ٣لكغ ك٢ هح رـ٤٤و عخ اؾ ؾ ؼل

٣بف ا٤ فطب٣ب (...رغبه٣خ، ٤خ،)٠ ا٠ ؾ ؼل ألؿوا أفو

. ازؤف٤و ازعجخ جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ

Page 155: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

155

ؾت اعت ا٠لاع ازو٠ؼ ف اعك ػ افالؽ١ أؾبة الاف١

ثبز١بىاد عجبئ١خ اؼمبه٠خ ازفؼ١

:66اف

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب 56ربف ا٠ ال (1

: اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد األؽب ازب٤خ

ػ٠ األقب اطج٤ؼ٤٤ اؾوو٤ لاف٤ ا ػ٤ب ب ٣زؼ٤

ا٣لاع ازو٣ؼ ك٢ اعك ن اغخ 23 ثبل 27 ال 1ثبلووح

ثؼا ن الاف٤ مي ك٢ هح ازلبػ ثبز٤بىاد عجبئ٤خ انه أػال

. جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ

خ 113 اوب ػلك40 ال ٣1بف ا٠ أؽب اؼلك (2

: ب ٠٣ 1984 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983 ك٣جو 30 ائهؿ ك٢ 83

غخ 56هبا ثب٣لاع ازو٣ؼ ك٢ اعك ا ػ٤ ثبل

او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ثؼا ب

.الالؽ٢

٣طبت األقب اؼ٤ ثنا اإلعواء ان١ ثلأ لؼ ازلبػ (3

ثبإلز٤بىاد اغجبئ٤خ هج كف أؽب نا اوب ؽ٤ي ازطج٤ن ثز٣خ ؼ٤ز

ك٢ فالف 2014جوب ألؽب نا ال مي ك٢ أع أهب ك٠ و عا

مي ٣طبج ثلكغ اوائت اؼب٤ از٢ رلكغ ربف ا٤ب اقطب٣ب ازعجخ

.جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ

Page 156: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

156

ؾت اعت ا٠لاع ازو٠ؼ ف اعك ػ افالؽ١ أؾبة الاف١

ثبز١بىاد عجبئ١خ اؼمبه٠خ ازفؼ١

وػ األجبة

( 66اف )

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ 56جوب ألؽب ال

او٣جخ ػ٠ اوبد، ٣زعت ػ٠ األقب اؼ٤٣ األقب

اطج٤ؼ٤٤ ازؼب٤ ب بػ٢ أ رغبه١ أ خ ؿ٤و رغبه٣خ ا٣لاع رو٣ؼ

. ك٢ اعك هج ثلء اب

نا، ٣جو٠ األقب اطج٤ؼ٤ اؾوو لاف٤ ػوبه٣خ ألهثبػ

أ ا٤ل اجؾو١ ؿ٤و ي٤ ثب٣لاع ازو٣ؼ ك٢ اعك ح الالؽ٢داالزـالال

ثبز٤بىاد ؽز٠ با ٣زلؼ انه أػال56ا ػ٤ ثبل

. االزـالعجبئ٤خ ػ٠ ز االزـال أ ػ٠ ز بئ

ػ٠ نا األب، ز٤٤و زبثؼخ االز٤بىاد اغجبئ٤خ از٢ ٣زلغ ثب

، ٣وزوػ ب ؽ ازـال االز٤بى ؽو ك٢ زؾو٤ اؼ٤ ثبألو

دألهثبػ اإلزـالالأ األقب اطج٤ؼ٤٤ اؾوو٤ لاف٤ ػوبه٣خ افبع

٣لاع ازو٣ؼ ك٢ اعك هج ثلء اب اعت ا أ ا٤ل اجؾو١ حالالؽ٢

اؼ % ٣80 اإلعواء ني الالؽ٤ ازلؼ٤ ثبزقل٤ ثجخ

اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد ؽ٤ش ٣وزوػ هث ؾ ازقل٤ انه

.ثب٣لاػ ازو٣ؼ ك٢ اعك ثؼا ب الالؽ٢

ب ٣وزوػ ؾت نا ااعت ػ٠ اؼ٤٤ ثبألو ازلؼ٤ ثبإلز٤بىاد

اغجبئ٤خ هج كف نا اوب ؽ٤ي ازطج٤ن مي ثطبجز ثب٣لاع ازو٣ؼ

انه ك٢ هح از اإلزلبع ثبإلز٤بى ثؼل كف نا اوب ؽ٤ي

، غ طبجز 2014ازطج٤ن ػ٠ أ ٣ز مي ك٢ أع أهب ك٠ و عا

ثلكغ اوائت اؼب٤ از٢ رلكغ ك٢ هح ػل اؽزوا نا ااعت ربف

.ا٤ب اقطب٣ب ازعجخ جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ

Page 157: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

157

: ػ٠ أب ب جن ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

ا امزوػ ا اؾب

غخ او٠جخ ػ كف األقب 56اف

: اطج١ؼ١١ او٠جخ ػ اووبد

٣زؼ٤ ػ٠ ق ٣زؼب٠ بب بػ٤ب أ

رغبه٣ب أ خ ؿ٤و رغبه٣خ ني ػ٠

ن 45ق ؼ١ به ا٤ ثبل

اغخ هج أ ٣جلأ ب أ ٣كع ثزت واهجخ

اوائت اواعغ ثبظو رو٣ؾب ك٢ عك

. ؽت مط ؼل هج اإلكاهح

:٣وكن نا ازو٣ؼ

ثقخ اصبئن ازؤ٤٤خ ثبجخ -

. ألقب اؼ٤٣

ثقخ بكح ابكهخ أ ازوف٤ -

اإلكاه١ ػلب ٣ اب أ اؾ ان١

. ٣جبو ك٤ فبؼب وفخ جوخ

ا٠ ٣ زت واهجخ اوائت اقز

. األقب ابه ا٤ أػال ثطبهخ رؼو٣ق عجبئ٢

٣زؼ٤ ػ٠ اؼ٤٤ ثبألو رؼ٤وب ك٢ ؾ

.بهخ اب

غخ او٠جخ ػ كف األقب 56اف

: اطج١ؼ١١ او٠جخ ػ اووبد

ك رـ٤٤و

ك رـ٤٤و

ك رـ٤٤و

ػ األقب اطج١ؼ١١ اؾمم١ وب ٠زؼ١

اف 1لاف١ ا ػ١ب ثبفموح

ا٠لاع ازو٠ؼ ف ن اغخ 23 ثبف 27

مه ف هح ازفبػ اعك انوه أػال

جمب ثؼا ن الاف١ ثبز١بىاد عجبئ١خ

. زو٠غ اغبه ث اؼ

اإهؿ 83 خ 113امب ػلك) 40اف

ازؼك ثمب اب١خ 1983 ك٠جو 30ف

( :1984خ

٣قل اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او (1

ثبجخ ٤بهاد او %80ثبطوهبد ثولاه

انار٢ جبئغ ثبطوهبد از٢ ال رلم ؽزب

أب مي اما ب بب (5)ابكؼخ فخ

اإهؿ ف 83 خ 113امب ػلك) 40اف

ازؼك ثمب اب١خ خ 1983 ك٠جو 30

1984 : )

٣قل اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او (1

ثبجخ ٤بهاد او انار٢ %80ثبطوهبد ثولاه

جبئغ ثبطوهبد از٢ ال رلم ؽزب ابكؼخ

أب مي اما ب بب كالؽ٤ (5)فخ

Page 158: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

158

ا امزوػ ا اؾب

.كالؽ٤

لبا ثب٠لاع ازو٠ؼ ف اعك ا

غخ او٠جخ ػ كف 56ػ١ ثبف

األقب اطج١ؼ١١ او٠جخ ػ اووبد

.ثؼا ب افالؽ

Page 159: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

159

ئؽلاس لق االزمبي اطبل

رف١و اهك فبئلر

: 67ف ا

19ائهؿ ك٢ 2005 خ 106 اوب ػلك 12 رـ٠ أؽب ال (1

ثب ٢٣ 2006 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2005ك٣جو : رؼ

٣لزؼ ثلكبرو أ٤ اب اؼب جالك از٤خ ؽبة فب ك٢ اقي٣خ ٣طن

٣ز٠ ازغ٤غ ػ٠ االزضبه ك٢ ٤لا " لم االزوب اطبه٢"ػ٤ ا

ك٢ اطبهخ رج رلفالد نا الم ثؤو .ازؾ

٣ز٠ اى٣و اق ثبطبهخ اإلم ثبلكغ به٣ق الم رز٢

.لوبد الم جـخ رول٣و٣خ

ػجبهح ( 2 ك٢ اطبهخ"رؼ أ٣ب هكد " الم ا٢ زؾ

لم اإلزوب "ثب ازو٣ؼ٤خ ازور٤ج٤خ اغبه١ ثب اؼ ثؼجبهح

".اطبه٢

:68اف

2005 خ 106 اوب ػلك 13ربف ثؼل اطخ اضبضخ ال

ب ر رو٤ؾ 2006 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2005 ك٣جو 19ائهؿ ك٢

: ا نا رب عل٣لربثب االؽوخ

رج هبئخ ازغبد . ثؼ ٣ظق ػ٠ ازغبد اطبه٤خ ازخ-

.اقبؼخ جخ اؼ وم ازقال ثؤو

ػ٠ ره٣ل اؾوبد هطغ اـ٤به ازؼخ الهعخ ثؼ ٣ظق -

:ثؤههب ازؼو٣لخ ال٣ا٤خ ازب٤خ

Page 160: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

160

ث١ب ازغبد هل ازؼو٠فخ هل اجل 84.07 ؾووبد )ؾووبد اإلؽزواق الاف، ماد ىبث زبثخ أ كاهح ٠ز اإلؼبي ف١ب ثبوه

(ئفغبه٠خ

ؾوبد طبئواد، زؼخ 84071000013

84072110018

ؾوبد ـز٤ـ٤و اوات اجؾو٣خ، زؼخ

84072191013

84072199017

84072900025

84072900036

84073100010

، زؼخ87ؾوبد ماد بث زبثخ اع ازؼ ز٤٤و اوجبد الافخ ك٠ ال

84073210019

84073290011

84073300021

84073300032

84073430017

84073430095

84079010015

ؾوبد أفو، زؼخ

84079080013

84079090017

84.08

ؾووبد ك٠يي أ ف )ؾووبد اإلؽزواق الاف ، ماد ىبث ٠ز اإلؼبي ف١ب ثبغ

.(ك٠يي

84081011017

ؾوبد ز٤٤و اوات اجؾو٣خ، زؼخ

84081011095

84081019011

84081019099

84082031011

، زؼخ87ؾوبد األاع ازؼخ ز٤٤و اوجبد الافخ ك٠ ال

84082035013

84082037019

84082051019

84082055011

84082057017

84082099019

84089021019

ؾوبد أفو، زؼخ84089027108

84089027904

Page 161: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

161

ث١ب ازغبد هل ازؼو٠فخ هل اجلأعيح ؼلاد إلؼبي أ ئالق اؾووخ، ووثبئ١خ، ؾووبد اإلؽزواق الاف از ٠ز اإلؼبي 85.11

ض غب١١بد اإلؼبي الاد اغب١١خ بئغ اإلؼبي )ف١ب ثبوه أ ثبغ

ض ال٠ب لاد )؛ لاد (ؼبد اإلؽزواق أ ؼبد ازظ ؾووبد ئالق اؾووخ

لبؼبد از١به اع ان ٠زؼ غ ن اؾووبد (از١به ازبة

ؾوبد االم اؾوخ ، ا بذ رؼ لاد، زؼخ 85114000016

85115000034

، زؼخلاد أفو85115000045

85115000056

87.05 ؽز 87.01أعياء اى ووجبد الافخ ف اجك 87.08

ػت رـ٤ـ٤و اوػخ، زؼخ- 87084050093

ى اؾوى ٤ؿوا كب٤و ػ ٣3ؾزت اؼ ػ٠ أب

. أ هطغ اـ٤به

رطجن ػ٠ اؼ ػل ازه٣ل ثبجخ ا٠ االزقال ااعجبد

اواهجخ ؼب٣خ اقبلبد اؼوثبد اياػبد ازوبك االزوعبع ل

. اواػل اؼ ثب ك٢ بكح اؼب٤ ال٣ا٤خ

Page 162: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

162

ئؽلاس لق االزمبي اطبل

رف١و اهك فبئلر

وػ األجبة

( 68 ئ 67 ياف)

أؽلس الم ا٢ زؾ ك٢ اطبهخ ثوز٠ هب اب٤خ خ

٣ز٠ الم انه ابخ ك٢ ر٣ اؼ٤بد اوا٤خ ا٠ رو٤ل .2006

. ازالى اطبهخ ا ثبطبهبد ازغلكح ازجلا اطبهخ

: ٣ الم ا٢ زؾ ك٢ اطبهخ ثـ

ؼ ٣ظق ػل أ رغ٤ ٤بهاد ا٤بؽ٤خ ثخ ر٤خ ؽت -

رؤفن ثؼ٤ اإلػزجبه ك٣بها 2000 ك٣بها 250رؼو٣لخ ربػل٣خ رزواػ ث٤

. ػ٤خ اهك ازؼ هح ا٤بهاد

ؼ ٣ظق ػ٠ أعيح ر٤٤ق ااء ػل ازه٣ل أ اإلزبط اؾ٢ -

. ؽلح ؽواه٣خ1000 ثجؾ ػوح كب٤و ع

ؼ ٣ظق ػ٠ ابث٤ؼ األبث٤ت ػل ازه٣ل أ اإلزبط اؾ٢ -

رؼو٣لخ اؼب٤ ال٣ا٤خ ثبزضبء ابث٤ؼ األبث٤ت 85 – 39الهعخ ثبؼلك

ني لهاعبد ابه٣خ اوزلح طــبهخ أ اؼلح ؼوثبد ا٤ــــبهح أ

. كذ100ابث٤ؼ األبث٤ت از٢ ال ٣لم عل رروب

ك٢ ظ ب رز ث ام اؼب٤خ طبهخ روجبد ريا٣ل زبهع ك٢

أؼبه اؾوهبد رؼزجو ٤خ الم األ٣بد األب٤خ از٢ رؾز اـ

.ػ٠ ازب٤ق اطبه٤خ ظخ االهزبك٣خ ا٤خ اوكغ وكك٣زب

ك٢ اطبهخ از٢ رـط٢ بكخ ك٢ نا ا٤بم، رل٤نا الزوار٤غ٤خ ازؾ

، ٣وزوػ ارقبم اإلعواءاد ازب٤خ ابك٤خ اوطبػبد ب ٣زطج مي اهك ب٤خ

:لبئلح الم ان١ ث٤ ب رو٤ل ازالى اطبهخ رزض ك٢

ا٠ " الم ا٢ زؾ ك٢ اطبهخ"رـ٤٤و ر٤خ الم -

مي ك٢ ٤بم ازعبد اؼب٤خ الزوب " لم االزوب اطبه٢"

Page 163: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

163

اطبه٢ ثلف ازوطبة ي٣ل الػ ال٢ ازؼج٤و ػ ازب الخ

ثنا ا٤لا،

ر٤غ رلفالر ػ٠ أ رج ن ازلفالد ثوز٠ أو، -

:رلػ٤ اهك ثـــ -

ؼ ٣ظق ػ٠ ازغبد اطبه٤خ ازخ ػ٠ أ رج هبئخ

ازغبد اقبؼخ جخ اؼ وم ازقال ثؤو،

ؼ ٣ظق ػ٠ اؾوبد هطغ اـ٤به ازؼخ ؽت ى

. كب٤و ػ ٤ؿوا3 ٣ؾلك ثـــاؾوى أ هطغ اـ٤به

Page 164: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

164

ر١ك عجب٠خ بكح ال١ذ

" اغبوى"عجب٠خ أؽا اإلزؾب األكا اغيح ثـ

غ عجب٠خ ازغبد ابصخ

:69اف

روؼ رؼو٣لخ اؼب٤ ال٣ا٤خ ػل ازه٣ل ابكم ػ٤ب ثوز٠ اوب

رو٤ؾب1989 ك٣جو 30 ائهؿ ك٢ 1989 خ 113ػلك اربب ب ر

: ثب االؽوخ مي كن اغل ازب٢

هل اجل

ازؼو٠ف ث١ب ازغبد هل ازؼو٠فخ

جخ

اؼب١

ال٠ا١خ

%

15ك٤ذ ؿ٤و أ جل - 251810000 25.18

أعيح ازل٤ي ثببء غ٤غ اغ أ غيء ، --- 901910901 90.19

ثب ك٢ مي أؽا اإلزؾب األكا اغيح ثـ

"اغبى١"

15

:70اف

2 ائهؿ ك٢ 1988 خ ٣62بف ا٠ اغل اؾن ثبوب ػلك

رو٤ؾب1988عا اربب ازؼن ثواعؼخ ظب اؼ ػ٠ اإلزالى ب ر

: ثب االؽوخ ب ٢٣

هل اجل

ازؼو٠ف ث١ب ازغبد هل ازؼو٠فخ

جخ

اؼ

ػ

اإلزالن

%

:ك٤ذ ؿ٤و أ جل - 251810000 25.18

٤ب* أ وطؼب كو، فبب أ نثب رن٣جب أ

ثبو أ ثـ٤و، ا٠ ز

ث وطؼب كو، ثبو أ ثـ٤و، ا٠ أاػ *

وثغ أ زط٤

100

150

Page 165: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

165

هل اجل

ازؼو٠ف ث١ب ازغبد هل ازؼو٠فخ

جخ

اؼ

ػ

اإلزالن

%

68.02 680229000

680292000

: أؽغبه أفو--

ك٤ذ ت ثبء أبف ػخ ، *

وطغ أ ـه ثهح ث٤طخ ثطؼ

ج أ ز

: أؽغبه ٤خ أفو--

ك٤ذ ـ ثؤب أفو أبف *

أفو ػخ

150

150

أعيح ازل٤ي ثببء غ٤غ اغ أ غيء ، --- 901910901 90.19

ثب ك٢ مي أؽا اإلزؾب األكا اغيح

"اغبى١"ثـ

25

Page 166: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

166

ر١ك عجب٠خ بكح ال١ذ

" اغبوى"عجب٠خ أؽا اإلزؾب األكا اغيح ثـ

غ عجب٠خ ازغبد ابصخ

وػ األجبة

(70 69افال )

ألكاء ػ٠ % 15ك٣ا٤خ ثجخ اؼب٤ ا٣قغ ره٣ل بكح اوفب ا٠

ثبجخ ا٠ % 100 ؼ ػ٠ اإلزالى ثجخ % 18او٤خ ابكخ ثجخ

اوفب اوطغ أ اه اػبد ثبجخ ا٠ % 150اوفب اقب

.اوفب

ك٢ ؽ٤ ٣قغ ره٣ل بكح ال٤ذ ا٠ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

ؼب٤ ال٣ا٤خ ال ؼ ػ٠ ال ال ٣قغ كؾت ؽ٤ش % 18ثجخ

. ثبوؿ أ ل ازؼب اوفباإلزالى

٣قغ ره٣ل أؽا اإلزؾب اػخ بؽ٤خ أفو،

ألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثجخ % 30اجالز٤ي ا٠ ؼب٤ ك٣ا٤خ ثجخ

ؼ لبئلح لم ر٤خ اولهح ازبك٤خ % 25 ػ٠ هبػلح وكؼخ ثـ 18%

زجوخ ثؼا او٣جخ % 5 ؼ اؾبكظخ ػ٠ اج٤ئخ ثجخ % 1ثجخ

.%10ثجخ ػ٠ الف أ او٣جخ ػ٠ اوبد

ك٢ ؽ٤ ٣قغ ره٣ل أؽا اإلزؾب األكا اغيح

ؼ لبئلح % 12ا٠ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثجخ " اغبى١"ثـ

ؼب٤ ال ال ٣قغ كؾت ؽ٤ش % 1لم ر٤خ اولهح ازبك٤خ ثجخ

ال زجوخ ثؼا او٣جخ ػ٠ الف ال٣ا٤خ ال ؼ اؾبكظخ ػ٠ اج٤ئخ

. ثبػزجبه ؿ٤و اهك ثبوبئخ اؼ٤خ ثبزجوخ انهح أ او٣جخ ػ٠ اوبد

Page 167: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

167

ازغبد ماد ٣وزوػ رؼل٣ اغجب٣خ اظلخ ػػ٠ أب ب جن،

:اإلزؼب اؽل مي ثؾت اؼب٤ ال٣ا٤خ اؼ ػ٠ االزالى ػ٠

بكح ال٤ذ ب اؤ ثبجخ ا٠ بكح اوفب،-

يح ثــ- ب اؤ " عبى١"أؽا االزؾب األكا اغ

.ثبجخ ا٠ أؽا االزؾب اػخ اجالز٤ي

Page 168: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

168

رؼي٠ي اهك لق مبخ ازس

: 71 اف

اوب 58 ال Iربف ا٠ اغل ا ػ٤ ثبلووح

ازؼن ثوب اب٤خ خ 2002 ك٣جو 17 ائهؿ ك٢ 2002 خ 101ػلك

27 اوب ػلك 68 ب ر رو٤ؾ ثب االؽوخ فبخ ال 2003

2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29 ائهؿ ك٢ 2012خ

: ازغبد ازب٤خ

بان المنتجات رقم التعرفة رقم البند

39.17م

39171010009من

39173900013إلى ، من اللدائن(مثل ، الفواصل واألكواع والوصالت)أنابب ومواسر وخراطم ولوازمها

39174000003 .، الستعماالت أخرى، من اللدائن(مثل ، الفواصل واألكواع والوصالت)أنابب ومواسر وخراطم لوازم

39181010108من 39.18

39189000908إلى

أغطة أرضات من اللدائن، وإن كانت الصقة ذاتا، بشكل لفات أو ترابع أو بالطات ؛ أغطة جدران أو من هذا الفصل9سقوف من اللدائن، كما هى معرفة فى المالحظة

39191012009من 39.19

39199000007إلى وصفائح رققة وأشرطة وقدد وغرها من أشكال مسطحة من لدائن، الصقة (أفالم )ألواح وصفائح وأغشة

ذاتا ، وإن كانت بشكل لفات

39.20م وصفائح رققة وأشرطة وقدد ، من لدائن غر خلوة، غر مقواة وال (أفالم )ألواح وصفائح وأغشة منضدة ولست على حامل وال متحدة بطرقة مماثلة مع مواد أخر

39201023001 مم، 40 مم و ال تجاوز 20 و سمك ساوي أو زد عن 0.94ذات كثافة أقل من من بول إثلنصفائح، من

.غر مقواة وال منضدة ولست على حامل وال متحدة بطرقة مماثلة مع مواد أخر

39201025018

0.94غرها من ألواح و صفائح و أغشة و صفائح رققة و أشرطة و قدد من بول إثلن ذات كثافة أقل من

معدة للفالحة غر مقواة وال منضدة ولست على حامل وال متحدة بطرقة مماثلة مع مواد أخرغر مطبوعة

. مم 0.125والمحافظة على رطوبة األرض ، ذات سمك ال تجاوز

39201028028

غرها من ألواح و صفائح و أغشة و صفائح رققة و أشرطة و قدد من بول إثلن ذات كثافة تعادل أو تفوق

، معدة غر مقواة وال منضدة ولست على حامل وال متحدة بطرقة مماثلة مع مواد أخر، غر مطبوعة 0.94

. مم 0.125للفالحة والمحافظة على رطوبة األرض ، ذات سمك ال تجاوز

39201081009 عجائن ورق إصطناعة ف شكل ألواح و صفائح من بول إثلن تحتوي على كحول بولفنل ذائبة ف الماء

. مم0.125كعامل رطوبة، ذات سمك تجاوز

39201089081 ألواح وصفائح وأغشة وصفائح رققة وأشرطة وقدد ، من لدائن غر خلوة، غر مقواة وال منضدة غرها من

. مم0.125 ذات سمك تجاوز ولست على حامل وال متحدة بطرقة مماثلة مع مواد أخر

39202021001من

39202080091إلى

وصفائح رققة وأشرطة وقدد ، من بولمرات البروبـلن ، غر مقواة وال (أفالم )ألواح وصفائح وأغشة

منضدة ولست على حامل وال متحدة بطرقة مماثلة مع مواد أخر

Page 169: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

169

بان المنتجات رقم التعرفة رقم البند

39204310001من

39209990003إلى

وصفائح رققة وأشرطة وقدد ، غر مقواة وال منضدة ولست على حامل وال (أفالم )ألواح وصفائح وأغشة

من بولى أو من بولمرات األكرلك أو من بولمرات كلورد الفـنـل،متحدة بطرقة مماثلة مع مواد أخر

من السـلولوز أو من أو أســترات بـــولى ألــل أو بولى أســترات أخر أوكربونات أو راتنجات ألكدــة

.من لدائن أخر أو مشـتـقاتـه الكمائة

39.21م 39211100006من

39219090016إلى

.وصفائح رققة وأشرطة وقدد أخر، من لدائن (أفالم)ألواح وصفائح وأغشة

39.23م

39239000105من

39239000912إلى

.ألواح للتحمل و شباك أنبوبة الشكل من لدائن

39.24م

39249000011من

3924900033إلى

.من لدائن، أصناف منزلة أخر وأصناف صحة أو للزنة

39.25

39251000101من

39259080009إلى

.أصناف تجهزات البناء من لدائن، غر مذكورة أو داخلة فى مكان آخر

39.26م

39261000017من

39261000095إلى

.ومدرسة مكتبـة أدوات

. سالل و أدوات مماثلة لتصفة الماه لمجاري البالوعات، من لدائن 39269050004

84.07م

84071000002من

84073300098إلى

.(محركات إنفجارة)محركات اإلحتراق الداخلى، ذات مكابس متناوبة أو دوارة تم اإلشعال فها بالشرر

84079010004من

84079090006إلى .محركات أخر

84.08 84081011017من

84089089006إلى .(محركات دزل أو نصف دزل)محركات اإلحتراق الداخلى، ذات مكابس تم اإلشعال فها بالضغط

أجهزة ومعدات لإلشعال أو إطالق الحركة، كهربائة، لمحركات اإلحتراق الداخلى التى تم اإلشعال فها 85.11م مثل مغناطسات اإلشعال والمولدات المغناطسة ووشائع اإلشعال وشمعات اإلحتراق )بالشرر أو بالضغط

وقاطعات ( مثل الدنامو ومولدات التار المتناوب)؛ مولدات (أو شمعات التوهج ومحركات إطالق الحركة التار من النوع الذى ستعمل مع هذه المحركات

محركات إطالق الحركة ، وإن كانت تعمل كمولدات- 85114000005

85115000012من

85115000090إلى مولدات أخر-

87.05 حتى 87.01أجزاء ولوازم للمركبات الداخلة فى البنود من 87.08م

87084020013من

87084099007إلى ، وأجزاؤهاعلب تغـر السرعة-

90.19م أجهزة عالج آلى؛ أجهزة تدلك ؛ أجهزة للطب النفسانى؛ أجهزة عالج باألوزون أو باألوكسجن أو بإستنشاق

المواد الطبة، أجهزة إنعاش بالتنفس اإلصطناعى وغرها من أجهزة العالج بالتنفس

بـ أجهزة التدلك بالماء لجمع الجسم أو لجزء منه، بما ف ذلك أحواض اإلستحمام واألدواش المجهزة 90191090106

"الجاكوزي"

Page 170: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

170

رؼي٠ي اهك لق مبخ ازس

وػ األجبة

( 71 اف )

122 اوب ػلك 35أؽلس لم وبخ ازس ثوز٠ ال

. 1993 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1992 ك٣جو 29 ائهؿ ك٢ 1992خ

٣ز٠ الم انه ابخ ك٢ ر٣ ابه٣غ اوا٤خ ا٠ ؽب٣خ اج٤ئخ

. ازس ان١ رجج ائبد ابػ٤خ به٣غ رغ٤غ هخ الالد

اؾلس٣ لم وبخ ازس ثبؼ ؾبكظخ ػ٠ اج٤ئخ

%5 ب ر رو٤ؾ ثب االؽوخ ثجخ 2003ثوز٠ هب اب٤خ خ

ػ٠ أب هه اؼبالد فب األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ اؾون هج

ؼ٢ ازغبد اقبؼخ ك٢ اظب الاف٢ ػ٠ أب او٤خ ال٣ا٤خ

. ثبجخ ا٠ ازه٣ل

اهك ابك٤خ لبئلح لم وبخ ازس ؽز٠ ٣ز رك٤ونا ثلف

رؼي٣ي رلفالر، ٣وزوػ ر٤غ هبئخ ازغبد اقبؼخ ؼ ؾبكظخ ػ٠

يح ثــ " عبى١"اج٤ئخ ز أؽا االزؾب األكا اجالز٤٤خ اغ

. (ؾوبد ك٣ي أ ق ك٣ي)ؾوبد االؽزوام الاف٢

Page 171: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

171

السنوي لمراقبة المعلوم الترفع ف أو المزعجةالمؤسسات الخطرة أو المخلة بالصحة وحراسة

: 72 اف

ائبد اقطوح أ اقخ ا١ واهجخ ؽواخ اؼ روؼ جبؾ

ائهؿ 1962 خ 18 ضب هغ رؾل٣لب ثبو ػلك و المزعجةأثبؾخ

: ب ٢٣ 1962 أد 8ك٢

األبف اجؾ ا١

ك٣به 2000اق األ -

ك٣به 1000اق اضب٢ -

ك٣به 300اق اضبش -

Page 172: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

172

السنوي لمراقبة المعلوم الترفع ف أو المزعجةالمؤسسات الخطرة أو المخلة بالصحة وحراسة

وػ األجبة

(72اف )

1966 خ 27جوب ألؽب غخ اـ ابكهح ثوز٠ اوب ػلك

ائبد اقطوح أ اقخ ثبؾخ ر ر٤ق 1966 أكو٣ 30ائهؿ ك٢

: ثبػزجبه ع اقطو أ٤خ اوه ابئ٤ ػب ب ٢٣و المزعجةأ

ائبد اق األ ر ائبد االى اثؼبكب ػ ال -

ػ ؾالد ا٠ اقبخ،

ائبد اق اضب٢ ر ائبد از٢ ٤ اؾز -

اثؼبكب ػ اب ؿ٤و أ ازوف٤ ك٢ ازضبهب ٣زطت ارقبمب

ثؼ ابئ إلعزبة األواه األفطبه،

ائبد اق اضبش ر ائبد از٢ ال ٣ؤ ػب وه -

ج٤و ػ٠ اؾخ اؼبخ ػ٠ اغبه٣ ؿ٤و أب ر فبؼخ

.وهبثخ اإلكاه٣خ

٣زعت ػ٠ ب٢ ائبد الخ ب ج٤ أػال أ زـ٤ب

أ بؿ٤ب أ ؽبئي٣ب ككغ ؼ ١ واهجزب ؽوازب ٣ز رظ٤ل لبئلح

.ابخ ا٤خ ؾب٣خ اؾ٤

ازؼن 1990 خ 111 اوب ػلك 56هل ر ثوز٠ أؽب ال

: ج جؾ اؼ ب ٢٣ 1996ثوب اب٤خ خ

.ثبجخ ا٠ ائبد اق األك٣به 300 -

ثبجخ ا٠ ائبد اق اضب٢ ،ك٣به 200-

.ثبجخ ا٠ ائبد اق اضبشك٣به 100-

Page 173: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

173

نا ثبػزجبه أ رؼو٣لخ نا اؼ رؼل رزالء غ ؽغ أطخ ػ٤خ

بؽ٤خ ي٣ل 1990ن ائبد ظوا اال أ ٣ز رؾ٤٤ب ن خ

رك٤و اهك لبئلح ابخ ا٤خ ؾب٣خ اؾ٤ از٢ رز٠ واهجخ ن

ا١ واهجخ ؽواخ اؼ ائبد بؽ٤خ أفو ٣وزوػ رؾ٤٤ رؼو٣لخ

:أ ايػغخ مي ثبزوك٤غ ك٤ب ب ٢٣ائبد اقطوح أ اقخ ثبؾخ

ثبجخ ا٠ ائبد اق األ،ك٣به 2000 ا٠ ك٣به300 -

ثبجخ ا٠ ائبد اق اضب٢،ك٣به 1000 ا٠ ك٣به 200 -

.ثبجخ ا٠ ائبد اق اضبشك٣به 300 ا٠ ك٣به100 -

Page 174: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

174

رقف١ف اؼتء اغجبئ

ػ أؾبة الف اؼ١ف

: 73اف

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب 38بف ا٠ ال د( 1

ب22اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد وطخ : نا

وػ ثؼل ك٣به 5000الف ا١ ابك٢ ان١ ال ٣لم - 22

ن 40ازقل٤بد ثؼا اؾبخ األػجبء اؼبئ٤خ ا ػ٤ب ثبل

ألقب ان٣ ٣ؾوو الاف٤ ا ػ٤ب ثبل اغخ ثبجخ ا٠ ا

. ك اب ن اغخ25

غخ او٣جخ ػ٠ كف 40 ال V رـ٠ أؽب الووح (2

.األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

رطجن أؽب نا ال ػ٠ الاف٤ اؾووخ اثزلاء ؿوح عبل٢ (3

2014.

Page 175: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

175

رقف١ف اؼتء اغجبئ

ػ أؾبة الف اؼ١ف

وػ األجبة

( 73اف )

جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ، رؾزت او٣جخ ازعجخ ػ٠

%15الف اغ٢ ابك٢ ؽت عل و٣جخ ربػل١ رزواػ ج ث٤

ثبجخ ا٠ الف %35 ك٣به 5000 ك٣به ا٠ 1500و٣ؾخ الف

ك٣به رؼل٠ او٣جخ او٣ؾخ األ٠ الف 50000ا١ ان١ ٣لم

. ك٣به1500ان١ ٣ب١ أ ٣و ػ

نا، ؽلكد او٣ؾخ األ٠ اؼلبح او٣جخ ثبجخ ا٠ أؾبة األعو

. ك٣به2500األك٠ ا ثــ

ػ٠ ك٢ ابه اخ از٢ اوا٢ ا٠ ازقل٤ق ك٢ اؼتء اغجبئ٢

ألعواء أؾبة اطبج٤ ثبو٣جخ م١ الف اؾلك، ٣وزوػ اػلبء ا

اما ٣زؼل كف ا١ ابك٢ ثؼل وػ اغوا٣بد اإل٣واكاد اؼو٣خ

ك٣به مي ك٢ هح رؾو٤و 5.000ازقل٤بد ثؼا اؾبخ األػجبء اؼبئ٤خ

. نا اق الف ك ا

٣2014وزوػ رطج٤ن اإلعواء ػ٠ الاف٤ اؾووخ اثزلاء ؿوح عبل٢

هل فؼذ و٣جخ ػ 2013ثبػزجبه أ الاف٤ از٢ ؽووذ ثؼا خ

. و٣ن اق اهك ان١ هب ث ائعو أ ال٣ ثبغوا٣خ

Page 176: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

176

اخ اؼ ثبالز١بىاد اغجبئ١خ ف ابه

اجوبظ اق ى االعزبػ

: 74 اف

29 ائهؿ ك٢ 2012 خ 27 اوب ػلك 31ربف ا٠ ال

وطزب عل٣لرب ك٤ب ٢٣ 2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012ك٣جو

ب :

اػلبء او٤خ ايائلح اؾووخ ازل٣ذ ك٢ األها٢ اقخ . 4

انه أػال او٣جخ مي ابه اجوبظ ك٢ ع اه١اإلغبى

و٣طخ از٤ ػول ازل٣ذ ػ٠ أ ازل٣ذ ك٢ األه هل ر

.ك٢ ابه اجوبظ اق٢ االعزبػ٢

ثزه٤ق اؼ ثبألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثؼا اهزبءاد ااك . 5

األـب اقلبد هج ائبد الخ ثبغبى اب

االعزبػ٤خ ك٢ ابه اجوبظ انه االىخ هوا إلغبى ن

اب ثبء ػ٠ بكح ظوك٤خ ر ـو زت واهجخ األكاءاد

ائ ػ٠ ء هبئخ ئو ػ٤ب هج ابؼ اقزخ ثىاهح

.ازغ٤ي

: 75 اف

29 ائهؿ ك٢ 2012 خ 27 اوب ػلك 31رطجن أؽب ال

ػ٠ ابه٣غ اوا٤خ ا٠ 2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012ك٣جو

.رك٤و اب االعزبػ٤خ ك٢ ابه اجوبظ اق٢ االعزبػ٢

Page 177: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

177

اخ اؼ ثبالز١بىاد اغجبئ١خ

ف ابه اجوبظ اق ى االعزبػ

وػ األجبة

( 75 74 افال)

ؼ از٤بىاد عجبئ٤خ به٣غ 2013ر ثعت أؽب هب اب٤خ خ

اغيح ك٢ ابه اجوبظ اق٢ االعزبػ٢ ك٢ عيئ األ ازض

ك٢ رؼ٣ اب اجلائ٤خ ثبه٣غ ٤خ اعزبػ٤خ ك٢ بكخ ال٣بد

: اغه٣خ، رضذ ن االز٤بىاد ك٢

رغ٤ ػوك و ٤خ اب لبئلح ازل٤ل٣ ثؼ هبه ؾلك .1

. ك٣بها ػ ػول 20ثـ

% 3اػلبء ػوك و ٤خ اب ؼ اغواه ا٤خ اؾلك ثـ .2

وػ الاف٤ أ األهثبػ ازؤر٤خ ابه٣غ انهح أب .3

او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ أ او٣جخ ػ٠ اوبد

ثبجخ ا٠ ابه٣غ اغيح او٣جخ ال٤ب مي ثوف اظو ػ

ثبجخ ا٠ ابه٣غ او٣جخ ال٤ب ثبن از٤خ اغ٣خ غ واػبح

. األفو

اغيء اضب٢ اجوبظ اق٢ ال ر ن االز٤بىاد

. االعزبػ٢ ازض ك٢ رك٤و اب االعزبػ٤خ

ب أ اوب ٣ ػ٠ از٤بىاد ثؼا األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

.ػ٠ ز اغبى ابه٣غ ب ؤ ازوك٤غ ك٢ لخ اغبىب

ب رجو٠ او٤خ ايائلح اؾووخ ازل٣ذ ك٢ األها٢ اقخ إلغبى

انه أػال فبؼخ ابه اجوبظ اق٢ االعزبػ٢ ك٢ ع اه١ا

. و٣جخ ػ٠ الف أ و٣جخ ػ٠ اوبد

Page 178: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

178

ني، ك٢ ابه اؾل لخ اغبى ن ابه٣غ فبخ ثبظو ا٠ بثؼب

: ، ٣وزوػ اإلعزبػ٢

او٤خ ايائلح اؾووخ ازل٣ذ ك٢ األها٢ اقخ اػلبء -

ابه اجوبظ اق٢ االعزبػ٢ ك٢ ع اه١اإلغبى

انه أػال او٣جخ مي و٣طخ أ ٣ ػول ازل٣ذ ػ٠

أ ازل٣ذ ك٢ األه اؼ٤خ هل ر ك٢ ابه اجوبظ اق٢

انه،

ابكخ ثؼا اهزبءاد ااك او٤خره٤ق اؼ ثبألكاء ػ٠ -

األـب اقلبد هج ائبد الخ ثبغبى اب

االعزبػ٤خ ك٢ ابه اجوبظ انه االىخ هوا إلغبى ن

اب ثبء ػ٠ بكح ظوك٤خ ر ـو زت واهجخ

األكاءاد ائ ػ٠ ء هبئخ ئو ػ٤ب هج ابؼ

.اقزخ ثىاهح ازغ٤ي

اجوبظ اق٢ ػ٠ اظب اغجبئ٢ رطج٤ن لك٢ ابه ني

االعزبػ٢ ك٢ عيئ٤ ازض٤ ك٢ رؼ٣ اب اجلائ٤خ ك٢ رك٤و

به٣غ اغيح االز٤بىاد اؽخ ب اعزبػ٤خ عل٣لح، ٣وزوػ ؾت

ك٢ ابه اجوبظ انه ػ٠ عيئ اضب٢ ازض ك٢ رك٤و اب

.االعزبػ٤خ

Page 179: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

179

ػ اهك الق اؼب زؼ٠ ك

: 76اف

2012 خ 27 اوب ػلك 63ال Iأؽب الووح بف ا٠ ١

ك٤ب 5 اؼلك 2013ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29ائهؿ ك٢

٢٣ :

ا٤بهاد اقبخ اؼوثبد اقبؼخ ؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ - 5

: ب ٢٣او ثبطوهبد

: ؽت ازؼو٣لخ ااهكح ثبغل ازب٢ ا٤بهاد اقبخ -

ا١بهاد اقبخ

جغ األربح

ثبل٠به

:ا٤بهاد از٢ رب١ هرب -

4ف٤ عجبئ٤خ

5ف٤ عجبئ٤خ

6ف٤ عجبئ٤خ

7ف٤ عجبئ٤خ

8 ف٤ عجبئ٤خ

9 ف٤ عجبئ٤خ

10 ف٤ عجبئ٤خ

11 ا عجبئ٢ف٤ال

12 ا عجبئ٢ف٤ال

13 ا عجبئ٢ف٤ال

14 ا عجبئ٢ف٤ال

15 ا عجبئ٢ف٤ال

اعجبئ٢ف٤ال 16ا٤بهاد از٢ رؼبك أ رلم هرب -

ني ا٤بهاد ع ه٣ب٢

50

70

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

700

Page 180: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

180

جؾ :اؼوثبد اقبؼخ ؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد-

. ازعتؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد ا %50 ٣ب١

أ رزق األربح ك٢ ل ا٥عب اؼ ثب ك٢ بكح ؼ اغال

. اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد ؽت اؾبخ

رزض٠ رطج٤ن األربح ا٤بهاد اقبخ اؼوثبد اؼلبح ؼ

.اغال اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد

وه غخ اؾوم اإلعواءاد 109رطجن ػ٠ األربح أؽب ال

1983 خ 113 اوب ػلك 42اغجبئ٤خ أؽب الووح األف٤وح ال

ب ر رو٤ؾ 1984 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1983 ك٣جو 30ائهؿ ك٢

.ثب االؽوخ

: 77اف

خ 27 اوب ػلك 63 ال I الووح 4 روؼ أؽب اؼلك

: ب 2013٢٣ ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29 ائهؿ ك٢ 2012

األقب اطج٤ؼ٤٤ اقبؼ٤ و٣جخ ػ٠ الف ثوف اظو ػ (1

ك٣به 20.000ظب اغجبئ٢ ان٣ ٣لم كف ا١ ابك٢

. الف ا١ ابك٢%1مي ثجخ

٣ الف ا١ ابك٢ اقبغ ألربح انهح الاف٤ اقبؼخ

و٣جخ رطوػ ب او٣جخ ػ٠ الف ازعجخ ربف ا٤ب الاف٤

اؼلبح الاف٤ اعكح فبهط ٤لا رطج٤ن او٣جخ ػ٠ الف ني

.الاف٤ اقبؼخ ألظخ عجبئ٤خ فبخ

: األربح ػ٠ ال رزعت ن

اجبؾ اواعؼخ ا٠ األقب ؿ٤و او٤٤ ؿ٤و ازوو٣، -

وه غخ 31 27 او٤خ ايائلح ا ػ٤ب ثبل٤ -

. او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

Page 181: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

181

انهح، ثبجخ ا٠ اجبؾ اقبؼخ ق رزعت األربح

غخ او٣جخ ػ٠ الف 53 52ا ػ٤ ثبل٤ اهك

اجبؾ %1 ػ و٣ن اق اهك ثجخ ،او٣جخ ػ٠ اوبد

بك٤خ اق اهك ، ػ و٣ن از٣خ ػل ا٣لاع ازو٣ؼ ا١

.ثبو٣جخ ػ٠ الف

ػ٠ ابكآد از٢ ٣لم جـب %٣1طجن اق اهك ثجخ

.اجبؾ الكػخثوف اظو ػ ٣ب ك٤به 20.000 اغ٢

رزق األربح انهح ك٢ ل ا٥عب ؽت ل اطوم اؾلكح

.ال رطوػ األربح او٣جخ ػ٠ الف. لكغ او٣جخ ػ٠ الف

:78اف

ائهؿ ك٢ 2012 خ 27 اوب ػلك 63ال أؽب بف ا٠ ١

ب III كووح 2013ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29 : ك٤ب ٢٣

III - نا ال ثؼا 5 4رطجن األربح ا ػ٤ب ثبؼلك٣

نا ال 4رجو٠ األربح ا ػ٤ب ثبؼلك . 2015 2014ز٢

فبؼخ ظب اغبه١ ث اؼ هج 2013 2012ازعجخ ثؼا ز٢

. 2014ؿوح عبل٢

Page 182: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

182

كػ اهك الق اؼب زؼ٠

وػ األجبة

( 78 ئ 76ي اف)

اوب ػلك 3أؽلس الم اؼب زؼ٣ ثوز٠ أؽب ال

ازؼن ثبعواءاد ج األؼبه 1970 ب١ 19 ائهؿ ك٢ 1970 خ 26

ىعو اقبلبد ك٢ ابكح االهزبك٣خ ٣و٢ ا٠ اـ ػ٠ أؼبه اجبئغ

ازغبد اقلبد اوه٣خ فبخ ثاطخ ؼ أ اكفب رؼل٣الد ػ٠ ري

. األؼبه

31 ائهؿ ك٢ 1970 خ 66 اوب ػلك 48 جوب ألؽب ال

رؾلس رـ٤و وبك٣و اؼب٤ 1971 ازؼن ثوب اب٤خ خ 1970ك٣جو

. األرباد اواعؼخ لم اؼب زؼ٣ ثوز٠ أو

رؼي٣ي اهك 2013 هب اب٤خ خ 63هل ر ثوز٠ ال

الم اؼب زؼ٣ مي ثبؽلاس أربح كػ رظق فبخ ػ٠ األقب

اطج٤ؼ٤٤ اقبؼ٤ و٣جخ ػ٠ الف ثوف اظو ػ ظب اغجبئ٢

الف % 1 ك٣به مي ثجخ 20.000ان٣ ٣لم كف ابك٢ ا١

. ك٣به ٣ب2000ا١ غ ؽل أه٠ ثــ

ظوا الهرلبع األؼبه اؼب٤خ ؾوهبد ؼو اوف ب ب

مي رلػ٤ اهك الم اؼب زؼ٣ ٣وزوػاؼببد ػ٠ لوبد الػ

ظق ػ٠ ا٤بهاد اقبخ اؼوثبد اقبؼخ دأربح كػ لبئلر ثبؽلاس

.اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبدؼ

٣وزوػ ج جـب ثبجخ ا٠ ا٤بهاد ا٤بؽ٤خ ثبػزجبه اوح اغجبئ٤خ

ف٤ 4 ك٣به ثبجخ ا٠ ا٤بهاد از٢ رب١ هرب ٤50بهح مي ث٤

ف٤ال 16 ك٣به ثبجخ ا٠ ا٤بهاد از٢ رؼبك أ رلم هرب 700عجبئ٤خ

ؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ا %50جؾ ٣ب١ عجبئ٤ب ػ٠ أب

. ثبطوهبد ثبجخ ا٠ اؼوثبد اقبؼخ نا اؼ

Page 183: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

183

غ اهزواػ ازضبء األربح ا٤بهاد اقبخ اؼوثبد اؼلبح ؼ

.اغال اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠ او ثبطوهبد

اطبجخ ثلكؼبواهجخ األربح انهح ٣وزوػ ثلف اؽب ازقال

ك٢ ل ا٥عب اؼ ثب ك٢ بكح ؼ اغال أ اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣

ػ٠ ب هث ازوب ٤خ اؼوثخ ثقالغ ػ٠ او ثبطوهبد ؽت اؾبخ

ؿواه ب ؼ ث ك٢ بكح ؼ اغال اؼ اؽ٤ل ازؼ٢٣ ػ٠

. او ثبطوهبد

اظلخ ثلف البء ي٣ل اؼلاخ ك٢ رطج٤ن األربح بؽ٤خ أفو

ػ٠ األقب اطج٤ؼ٤٤ ان٣ ٣لم كف ا١ ابك٢ %1ثجخ

الءزب غ هلهح بخ اطبج٤ ثب رؾ٤ وم ك٣به 20.000

: ازقالب، ٣وزوػ

أ١ الاف٤ اقبؼخ ر٤ؼ أب رؾزت ػ٠ الف ا١ ابك٢ -

و٣جخ رطوػ ب او٣جخ ػ٠ الف ازعجخ ربف ا٤ب

الاف٤ اؼلبح ب الاف٤ اعكح فبهط ٤لا رطج٤وب ني

، الاف٤ اقبؼخ ألظخ عجبئ٤خ فبخ

، ٣بك٣به 2000 ؽنف اؾل األه٠ اؾلك ثــ -

، ثبجخ ا٠ اجبؾ اقبؼخ از٤ واؽخ ػ٠ أب رزق -

غخ 53 52 ا ػ٤ ثبل٤ ق اهك

ػ و٣ن اق ،او٣جخ ػ٠ الف او٣جخ ػ٠ اوبد

ا اجبؾ بك٤خ اق اهك %1اهك ثجخ

ػ و٣ن ػ٤ ثغخ او٣جخ ػ٠ الف او٣جخ ػ٠ اوبد

. از٣خ ػل ا٣لاع ازو٣ؼ ا١ ثبو٣جخ ػ٠ الف

انه ػ٠ %1نا، ٣وزوػ رطج٤ن اق اهك ثجخ

٣ب ازلن ػ٤ب ك٢ ابه اه ٣ ك20.000 ابكآد از٢ ٣لم جـب اغ٢

ثوف ػوك أ كار٤و أ ق أرؼبة أ أ١ ص٤وخ أفو رو وبب مي

.اجبؾ الكػخاظو ػ

Page 184: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

184

نا ثبػزجبه أ األربح رزق ػ٠ الف ا١ ابك٢، ٣وزوػ

: ازضبء رطج٤وب

اجبؾ اواعؼخ ا٠ األقب ؿ٤و او٤٤ ؿ٤و ازوو٣، -

او٤خ ايائلح اؼوبه٣خ او٤خ ايائلح ازؤر٤خ ازل٣ذ ك٢ الاد -

ثبػزجبهب لاف٤ ازضبئ٤خ ال رئفن ثؼ٤ االػزجبه الؽزبة الف

. ا١

عخ أفو، ثبػزجبه أ اإلعواء ٣و٢ ا٠ رك٤و اهك ابك٤خ

الػ، االالػ اغو١ ظخلم اؼب زؼ٣ ك٢ ازظبه ازب

. 2015 2014 فال ز٢ ر٤ انهر٤ أػالهزوػ رطج٤ن األرب١

Page 185: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

185

ئعواءاد ؼبغخ ل١٠خ لطبع

افالؽخ ا١ل اجؾو

:79اف

رزق٠ الخ ػ اجبؾ ازؾوخ أال كبئب ثؼا اوو (1

از٢ غ ثؤب ك٣ 2012 ك٣جو 31الالؽ٤خ ازؾ ػ٤ب ا٠ ك٠

ؿ٤و زقخ از٢ ال ٣لم جـب ؽ٤ش األ ف آالف ك٣به لالػ أ

اجؾبه ااؽل ك٢ ربه٣ـ اؾ ػ٤ب از٢ ألد ػ٠ اػزبكاد ٤يا٤خ

الخ أ ػ٠ هــو فــبهعـ٤ـخ ـجبـوح لــبئـلح اــلخ مي ك٢ ؽـلك

. ( ٤ ك٣به 80 )صب٤ ٤ـ ك٣ـبه

رزل الخ ثزل٣ل أ ال٣ ان١ ٣ز ازق٢ ػ هج ئبد ( 2

نا 3اوو از٢ ب لخ ثي ، كن اوب٤٣ ا ػ٤ب ثبلووح

ظ2012 ك٣جو 31ال، ازؼن ثبوو ازؾ ػ٤ب ا٠ ك٠

ثؤب جبؾ ؿ٤و زقخ از٢ ال ٣لم جـب ؽ٤ش األ ف آالف

.ك٣به لالػ أ اجؾبه ااؽل ك٢ ربه٣ـ اؾ ػ٤ب

٣ز رل٣ل أ ال٣ ازق٠ ػ ػ٠ ل ػو٣ خ ثل كبئ

مي ثوز٠ ارلبه٤بد رجو ـو ث٤ ىاهح اب٤خ ئخ اوو اؼ٤خ

٤ 40 ) ك٣جو خ مي ك٢ ؽلك أهثؼ٤ ٤ ك٣به 31ك٢

ثؼل رول٣ اجى اؼ٤خ وبئخ ا٤خ ك٢ الالؽ٤ ا٤بك٣ اجؾو٤٣ (ك٣به

.ازلؼ٤ ثبزق٢ اجبؾ ازق٠ ػب كالػ أ ٤بك ثؾو١

٣ز ازق٢ ػ ال٣ ابه ا٤ب أػال ػ٠ ء كهاخ لبد (3

ازلؼ٤ ؽبخ ثؾبخ هج غب ع٣خ زؼلكح األواف ثؼل رول٣ طبت

ك٢ اـو ؽت وب٤٣ ؾلكح ب فبخ اخ رؼب٤ ب الالؽ٢

.أ ا٤ل اجؾو١ ػل هلهر ػ٠ رل٣ل ال٣ ع ازق٢

رج رو٤جخ اغب اغ٣خ ابه ا٤ب وم ػب ثوز٠ ه

.زوى ث٤ ى٣و١ اب٤خ الالؽخ

Page 186: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

186

رطوػ ئبد اوو از٢ ب لخ ثي أب او٣جخ ػ٠ ( 4

اوبد غ الائ ازؼبهل٣خ اظلخ ػ٠ اوو الالؽ٤خ ، ازؾ

ثؤب جبؾ ؿ٤و زقخ از٢ ال ظ2012 ك٣جو 31ػ٤ب ا٠ ك٠

٣لم جـب ؽ٤ش األ ف آالف ك٣به لالػ أ اجؾبه ااؽل ك٢ ربه٣ـ

.اؾ ػ٤ب ، از٢ رزب ا٣واكارب ر ازق٠ ػب

.٣ز اطوػ ػ٠ لح أهبب صالس اد ثلا٣خ خ ازق٢

الزلبع ثنا اطوػ ٣زؼ٤ ػ٠ ئخ اوو اؼ٤خ اهكبم ازو٣ؼ

ا١ ثبو٣جخ ػ٠ اوبد ثوبئخ لخ ك٢ ال٣ ازق٠ ػب رج٤

فبخ جؾ الائ ازق٠ ػب اخ اب٤خ از٢ ر ثؼاب رظ٤ق

. او٣جخ ػ٤ب ٣خ ازلغ ثبزق٢

رطت ئبد اوو از٢ ب لخ ثي ؽبثبرب عخ الائ ( 5

از٢ ال 2012 ك٣جو 31ازؼوخ ثبوو الالؽ٤خ ازؾ ػ٤ب ا٠ ك٠

٣لم جـب ؽ٤ش األ ف آالف ك٣به ك٢ ربه٣ـ اؾ ػ٤ب از٢

.2015 ٣2014ز ازق٢ ػب فال ز٢

ال ٣ أ رئك١ ػ٤خ اطت ا٠ ازوك٤غ أ ازقل٤ ك٢ اوثؼ

.اقبغ و٣جخ ػ٠ اوبد خ اطت

: 80اف

٣ز رل٣ل اؼ لبئلح ئبد اوو از٢ ب لخ ثي ثؤؽب ال٤

ازؼن 2012 ب١ 16 ئهؿ ك٢ 2012 خ 1 اوب ػلك62 61

. 2015 ك٣جو 31 ا٠ ؿب٣خ 2012ثوب اب٤خ از٢٤ خ

Page 187: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

187

ئعواءاد ؼبغخ ل١٠خ لطبع

افالؽخ ا١ل اجؾو

وػ األجبة

(80 79افال )

ك٢ ابه ر٤ لبم الالؽ٤ ا٤بك٣ اجؾو٤٣ ا٠ از٣ اج٢

ثبػبكح اكهاط و٣ؾخ جو ك٢ كائوح از٣ فبخ أإئي ان٣ ال

: ك٣به، ٣وزوػ ٣5.000زغبى أ ك٣

رق٢ الخ ػ اجبؾ ازؾوخ أال كبئب ثؼا اوو الالؽ٤خ -

از٢ غ ثؤب ك٣ ؿ٤و 2012 ك٣جو 31ازؾ ػ٤ب ا٠ ك٠

زقخ از٢ ال ٣لم جـب ؽ٤ش األ ف آالف ك٣به لالػ أ

اجؾبه ااؽل ك٢ ربه٣ـ اؾ ػ٤ب الح ػ٠ اػزبكاد ٤يا٤خ الخ أ

.ػ٠ هــو فــبهعـ٤ـخ ـجبـوح لــبئـلح اــلخ

ػ٠ أ رز٠ غب ع٣خ زؼلكح األواف كهاخ لبد ازلؼ٤ ؽبخ

ثؾبخ ثؼل رول٣ طبت ك٢ اـو ؽت وب٤٣ ؾلكح ب فبخ ازضجذ

اخ رؼب٤ ب الالؽ٢ أ ا٤ل اجؾو١ ػل هلهر ػ٠

.رل٣ل ال٣ ع ازق٢

٣ز ج رو٤جخ اغب اغ٣خ ابه ا٤ب وم ػب ثوز٠

.ه زوى ث٤ ى٣و١ اب٤خ الالؽخ

اهواه ؽاكي عجبئ٤خ لبئلح اجى از٢ رو ثبزق٢ ثبجخ وو -

:الح ػ٠ اهكب مي ثز٤ب

وػ أب او٣جخ ػ٠ اوبد ازقلاد از٢ ٣ز ازق٢ ػب *

31ثؼا الائ اظلخ ػ٠ اوو الالؽ٤خ ازؾ ػ٤ب ا٠ ك٠

از٢ رزب ا٣واكارب مي ك٢ ؽلك صالس اد ثلا٣خ 2012ك٣جو

.خ ازق٢

2014طت ؽبثبرب ازقلاد از٢ ٣ز ازق٢ ػب فال ز٢ *

ثؼا الائ اؼبك٣خ كائل ازؤف٤و اظلخ ػ اوو الالؽ٤خ 2015

Page 188: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

188

ك أ رئك١ ػ٤خ اطت ا٠ 2012 ك٣جو 31ازؾ ػ٤ب ا٠ ك٠

. ازوك٤غ أ ازقل٤ ك٢ اوثؼ اقبغ و٣جخ ػ٠ اوبد خ اطت

رل الخ ثزل٣ل أ ال٣ ان١ ٣ز ازق٢ ػ هج ئبد -

اوو از٢ ب لخ ثي ػ٠ لح ػو٣ خ ثل كبئ ثوز٠ ارلبه٤بد

. رجو ـو ث٤ ىاهح اب٤خ ئبد اوو از٢ ب لخ ثي

هب اب٤خ 62 61ب ٣وزوػ رل٣ل اؼ ثوز٤بد ال٤

اوب٤خ ثؼ از٤بىاد عجبئ٤خ ئبد اوو از٢ 2012از٢٤ خ

رقو ك٢ ؼبغخ ل٤٣خ هطبع الالؽخ ا٤ل اجؾو١ ازؼوخ ثز٤ب

وػ أب او٣جخ الائ اؼبك٣خ كائ ازؤف٤و ازق٠ ػب لبئلح

الالؽ٤ ا٤بك٣ اجؾو٤٣ طت الائ انهح ؽبثبرب ا٠ ؿب٣خ

.2013 ك٣جو 31 ػب ػ 2015 ك٣جو 31

Page 189: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

189

ئػفبء االلزبءاد ف ئبه ػمك ث١غ واثؾخ

ف ئبه آ١خ اىن اإلال١خ اق اهك

: 81اف

غخ 52ال I الووح " "الووح الوػ٤خ بف ا٠ د (1

او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

: األؽب ازب٤خ

اجبؾ الكػخ هج ئبد ػ٠ اق اهك ٣طجن ال

وبث االهزبءاد ك٢ ابه ػوك ث٤غ واثؾخ مي اما ب ازل٤ل اوو

ثؼا ،اؼوك انهح أقبب ؿ٤و ي٤ ثبو٤ب ثبق اهك

. االهزبءاد از٢ رز ك٢ ابه آ٤خ اى ا ػ٤ب ثبزو٣غ ازؼن ثب

I الووح " ى"ربف ا٠ أؽب الووح الوػ٤خ اضب٤خ الووح (2

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ 52ال

:طخ فبخ نا بػ٠ اوبد

وبث االهزبءاد ك٢ ابه ػوك ث٤غ واثؾخ مي ئبد اوو هج -

اما ب ازل٤ل اؼوك انهح أقبب ؿ٤و ي٤ ثبو٤ب ثبق

ثؼا االهزبءاد از٢ رز ك٢ ابه آ٤خ اى ا ، اهك

.ػ٤ب ثبزو٣غ ازؼن ثب

نا ال ػ٠ ػوك ث٤غ اواثؾخ اجوخ 1رطجن أؽب الووح (3

ال ٣ أ رئك١ ن . هج كف أؽب نا اوب ؽ٤ي ازطج٤ن

. األؽب ا٠ اهعبع جبؾ جن ازقالب

Page 190: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

190

ئػفبء االلزبءاد ف ئبه ػمك ث١غ واثؾخ

ف ئبه آ١خ اىن اإلال١خ اق اهك

وػ األجبة

( 81اف )

جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ ٣زعت اق اهك ػ٠

اجبؾ از٢ ٣لكؼب األقب اي ثبعواء اق اهك انه

از٢ ٣ب ٤لا رطج٤ن اق اهك انه ثوف ثؼا اهزبءار

ال ٣ اق اهك انه . اظو ػ ٤ل٤خ ر٣ ن االهزبءاد

. زعجب اما ب اوز٢ ؿ٤و ي ثبعوائ جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ

، رو٣ب جلأ ؽ٤بك اغجب٣خ، ٣وزوػ اػلبء اق اهك ني

اهزبءاد ئبد اوو ك٢ ابه ػوك ث٤غ واثؾخ لبئلح األقب ؿ٤و

، ٣وزوػ رطج٤ن نا االػلبء ػ٠ اؼوك اي٤ هبب ثبو٤ب ثبق انه

اجوخ هج كف أؽب نا اوب ؽ٤ي ازطج٤ن ك أ ٣ئك١ مي ا٠ اهعبع

.جبؾ جن ازقالب

بؽ٤خ أفو، اخ ل از٢ اوا٢ ا٠ ب ؽ٤بك اغجب٣خ رغب

ك٢ ابه آ٤خ اى قزق آ٤بد از٣، ٣وزوػ اػلبء اإلؽبالد از٢ رز

. اإلال٤خ ا ػ٤ب ثبزو٣غ ازؼن ثب اق اهك

Page 191: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

191

ر١ؼ ااعجبد اغجبئ١خ ألقب اطج١ؼ١١ اقبؼ١

ظب اؾم١م اج

:82اف

ثب ك٢ مي األقب اب٤ ؾبجخ جطخ جوب " ربف ػجبهح (1

ااهكح ثبلووح " ؽت اظب اؾو٤و٢"ثؼل ػجبهح " زو٣غ اؾبج٢ ئبد

غخ او٣جخ ػ٠ كف 59 ال IIالوػ٤خ األ٠ الووح

.األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

ػجبهح (2 ااهكح ثبلووح اضب٤خ " وهIII IIIثبلوور٤ " رؼ

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ 59 ال IIالووح

". IIIثبلووح "او٣جخ ػ٠ اوبد ثؼجبهح

غخ 59 ال II رـ٠ الووح الوػ٤خ اضبضخ الووح (3

. او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

Page 192: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

192

ر١ؼ ااعجبد اغجبئ١خ ألقب اطج١ؼ١١ اقبؼ١

ظب اؾم١م اج

وػ األجبة

(82اف )

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب 62 جوب ألؽب ال

اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ٣ ئبد الوك٣خ از٢ رؾون لاف٤

طخ جوب زو٣غ ك٢ ق األهثبػ ابػ٤خ ازغبه٣خ ي ؾبجخ ج

: اؾبج٢ ئبد مي اما ٣زغبى هه ؼبالرب ا١

أق ك٣به ثبجخ ا٠ أطخ اواء ـو اج٤غ أطخ ازؾ٣ 300 -

اإلزالى ػ٠ ػ٤ اب ،

. أق ك٣به ثبجخ ا٠ أطخ اقلبد150 -

ل اغخ ػ٠ أ األقب ابه ا٤ أػال 59 ال ١نا

: ي ثبهكبم ربه٣ؾ ا٣خ

ثؾبة زبئظ جوب مط ؼل هج اإلكاهح، -

.ثوبئخ لخ إلزالبد -

طخ ػلك ا ػ٤ 42نا ثبوعع ا٠ ؼ٤به اؾبجخ اج

، ٣زؼ٤ ػ٠ ائبد 2011 به 11ثوز٠ هواه ى٣و اب٤خ ائهؿ ك٢

طخ طخ ي الكبرو اؾبج٤خ اػلاك اوائ اب٤خ اج اؼ٤خ ثبؾبجخ اج

.ا ػ٤ب ثبؼ٤به اؾبج٢ انه

ثبء ػ٤، ك٢ ارغب الءخ ااعجبد اغجبئ٤خ ألقب اب٤

طخ غ اعجبر اؾبج٤خ، ااعجبد ازؼوخ ؾتكب ٣وزوػ ؾبجخ ج

األقب ػ٠ثبصبئن از٢ ٣زؼ٤ اهكبهب ثبزو٣ؼ ا١ ثبو٣جخ

اي٤ ثي ؾبجخ طبثوخ زو٣غ اؾبج٢ ئبد أ١ ثب ك٢ مي

. األقب اي٤ ثي اؾبجخ اجطخ

Page 193: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

193

ج لبػلح ئؽزبة األكاء ػ ام١خ ابفخ ثبجخ ئ

فائ اىوثبء أؼبه م اىوثبء ازغخ اطبلبد ازغلكح

:83 اف

غخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ػلك 6 ال ٣Iبف ا٠ الووح

: نا ـ 15

ثبجخ ا٠ كائ اطبهخ اوثبئ٤خ ازغخ اطبهبد ازغلكح، "

٣ؾزت األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ػ٠ أب البهم ث٤ ؼو اطبهخ اوثبئ٤خ

اـخ هج اوخ از٤خ وثبء اـبى ؼو اطبهخ از٢ رزـب

اؾوكبء مي ثبػزبك ازؼو٣لبد األؼبه اطجوخ كوب زوار٤ت اغبه١ ثب

". اؼ

Page 194: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

194

ج لبػلح ئؽزبة األكاء ػ ام١خ ابفخ ثبجخ ئ

فائ اىوثبء أؼبه م اىوثبء ازغخ اطبلبد ازغلكح

ــوػ األجــبة

( 83 اف )

جوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ ٣ؾزت األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

ػ٠ أب ؼو اجبئغ أ األـب أ اقلبد غ اؽزبة ع٤غ ابه٣ق

، ػ٠ نا األب.األكاءاد اؼب٤ ثبزضبء األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

رقغ ث٤ػبد كائ اطبهخ اوثبئ٤خ ازغخ اطبهبد ازغلكح هج

ؽوكبء اوخ از٤خ وثبء اـبى ازغ ن الائ ػ٠ أب

ث٤ػبد اؤ ثبجخ اجبؾ ازؼوخ ثج٤ػبد اوخ لبئلح ؽوكبئب ني

. اؾوكبء لائ اوثبء لبئلح اوخ انهح

ثلف رغ٤غ ائبد اإلهزبك٣خ ػ٠ ازبط اوثبء اطبهبد ني

اؽزبة األكاء ػ٠ او٤خ ك٢ ابه ازقل٤ق ػتء ازبعب ازغلكح، ٣وزوػ

ابكخ ثبجخ ن اؼ٤بد ػ٠ أب البهم ث٤ ؼو اطبهخ اوثبئ٤خ

اـخ هج اوخ از٤خ وثبء اـبى ؼو اطبهخ از٢ رزـب

اؾوكبء ازغ٤ لائ ن اطبهخ مي ثبػزبك ازؼو٣لبد األؼبه

. اطجوخ كوب زوار٤ت اغبه١ ثب اؼ

Page 195: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

195

اخ اؼ ثاعواء ئكبط اػبد اؼبك اف١خ غ١و اؾبخ

ألصو اطاثغ امب١خ ف الهح اإللزبك٠خ

: 84اف

خ 27 اوب ػلك 71 ٣زا اؼ ثبألؽب ااهكح ثبل

، ا٠ 2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29 ائهؿ ك٢ 2012

. 2014 ك٣جو 31ؿب٣خ

Page 196: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

196

اخ اؼ ثاعواء ئكبط اػبد اؼبك اف١خ غ١و اؾبخ

ألصو اطاثغ امب١خ ف الهح اإللزبك٠خ

ــــوػ األجـــبة

( 84 اف)

ثوز٠ أؽب ال ائهؿ ك٢ 2003 خ 80 اوب ػلك 85ر

ازوف٤ ثلخ ازضبئ٤خ 2004 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2003 ك٣جو 29

ك٢ عغ اػبد انت اجالر٤ ؿ٤و اؾبخ ألصو اطاثغ اوب٤خ

. 2004 ك٣جو 31هل از٤و مي ا٠ ؿب٣خ

رغل٣ل اؼ ثنا اإلعواء ثوز٠ او ػـلك 2011 خ 107 ر

ازؼن ثبكبط اػبد اؼبك ؿ٤و اؾبخ 2011 أزثو 22ثزبه٣ـ

. 2012 ك٣جو 31 مي ا٠ ؿب٣خ ألصو اطاثغ اوب٤خ ك٢ الهح اإلهزبك٣خ

رغل٣ل اؼ ثنا اإلعواء ا٠ ؿب٣خ ثوز٠ 2013 ك٣جو 31ب ر

. 2013 هب اب٤خ خ 71ال

ك٣جو ٣31وزوػ اخ اؼ ثنا اإلعواء اإلزضبئ٢ ا٠ ؿب٣خ

ازوف٤ ك٢ عغ اػبد انت اجالر٤ ؿ٤و اؾبخ مي ة 2014

ألصو اطاثغ اوب٤خ هل از٤و اخ رطج٤ن ؼ اب ػ٠

اػبد اؼبك ال٤خ ثؼا ن اؼ٤خ ثجؾ ك٣به اؽل مي ظوا

٤خ ٤٤ زا ؿالء اؼو اؼب٢ نت اقب ثلف رك٤و ابكح األ

. ك٢ اوطبع

Page 197: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

197

ازقف١ ف رؼو٠فخ ؼ اغال

اظف ػ الهاعبد ابه٠خ

: 85اف

جؾ اؼ اظق ػ٠ الهاعبد ابه٣خ الهاعبد ماد فل١

أ –I – 1الووح ا ػ٤ ة 3 125ؾوى بػل رلم ؼخ اطاز

ازؼن ثج ا٤يا٤خ 1955 به 31 األو ائهؿ ك٢ 19 ال

اوب ػلك 58 ب ر رو٤ؾ ثبل 1956-1955اؼبك٣خ خ اب٤خ

ازؼن ثوب اب٤خ 1999 ك٣جو 31 ائهؿ ك٢ 1999 خ 101

. ك٣به250ا٠ 2000خ

Page 198: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

198

ازقف١ ف رؼو٠فخ ؼ اغال

اظف ػ الهاعبد ابه٠خ

وػ األجبة

( 85اف )

جوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ رقغ الهاعبد ابه٣خ الهاعبد ماد

ك٣بها 35ؾوى بػل ؼ عال ؽت ؼخ االطاخ ثجؾ ٣زواػ ث٤

ثبجخ ا٠ الهاعبد ابه٣خ الهاعبد ماد ؾوى بػل رو ؼخ اطاز

ابد 3 50ػ ك٣بها ثبجخ ا٠ الهاعبد ابه٣خ الهاعبد 585 ثل ك

. 3 125ماد ؾوى بػل رلم ؼخ اطاز

اؾلكح ك٢ رؼو٣لخ نا اؼك٢ البهم ابغه٤ نا ثلف اذ

3 125 ك٣بها ثبجخ ا٠ الهاعبد از٢ رب١ ؼخ اطازب 120ثـ

3 125 ك٣بها ثبجخ ا٠ الهاعبد از٢ رلم ؼخ اطازب 585

بؽ٤خ، ؽش ب٢ ن الهاعبد ػ٠ ككغ اؼ ازعت ػ٤ب بؽ٤خ

٣وزوػ ازقل٤ ك٢ ؼ أفو، ثبػزجبه ر ككؼ ظوا إلهرلبع جـ،

ا٠ك٣بها 585اغال اظق ػ٠ نا اع الهاعبد مي

. ك٣بها 250

Page 199: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

199

الءخ أؽىب غخ ؼب١ ازغ١ اطبثغ اغجبئ

غ أؽىب ازو٠غ ازؼك ثبفمبد اؼ١خ

: 86اف

الووح أؽب الووح الوػ٤خ اضب٤خ ااهكح " االكاه٣خ"ػ لظخ د

"اؼ٤خ" ثلظخ غخ ؼب٤ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ57٢ ال 1

Page 200: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

200

الءخ أؽىب غخ ؼب١ ازغ١ اطبثغ اغجبئ

غ أؽىب ازو٠غ ازؼك ثبفمبد اؼ١خ

وػ األجبة

(86اف )

ال غخ ؼب٤ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ٢ ػ٠ جلأ ازب 57

ث٤ األواف ك٢ ككغ ؼب٤ ازغ٤ ازعجخ ػ٠ اؼوك اقبؼخ إلعواء

ثظب قزق " الوبد اإلكاه٣خ"ازغ٤ ، ف ك األ٤بء ؽ٤ش ٣زؾ ي

ؼ ازغ٤ ازعت ثؼا الوبد اإلكاه٣خ، ككغاقلبد ك ؿ٤و

ػجبهح الوبد اإلكاه٣خ ااهكح ثبغخ ازوو الو اإلكاه١ ػ٠ اػزجبه أ

انهح ر الوبد اؼ٤خ از٢ رو ثب الخ اغبػبد اؾ٤خ

ائبد اؼ٤خ ماد اجـخ اإلكاه٣خ ، ال ر الوبد اؼ٤خ از٢

اآد اؼ٤خ وكب ائبد اؼ٤خ از٢ ال رز٢ جـخ اكاه٣خ أ ر

. ك٤ب

األو ػلك نا ، ال األ 2002 ك٣جو 17 ائهؿ ك٢ 3158

الوبد اؼ٤خ ٢ ػوك زبث٤خ ازؼن ثزظ٤ الوبد اؼ٤خ، ػ٠ أ

ازو١ ٣جوب ازو١ اؼ٢ هل اغبى جبد ػ٤خ، اػزجو أ

اؼ٢ ػ٠ ؼ٠ نا األو ٣زض ك٢ الخ اغبػبد اؾ٤خ ائبد

اآد نياؼ٤خ ائبد اؼ٤خ از٢ ال رز٢ جـخ اكاه٣خ

.اؼ٤خ

طؼ ني ك٢ ابه رؽ٤ل ا اوب٤خ اغجبئ٤خ ثبػزجبه أ

ثبلوبد " ٣ؼل زالئب غ أؽب ازو٣غ ازؼن " الوبد اإلكاه٣خ"

ػب ػ " الوبد اؼ٤خ"، كب ٣وزوػ اػزبك طؼ " اؼ٤خ

. أؽب غخ ؼب٤ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ٢" الوبد اإلكاه٣خ"طؼ

٣ثبزب٢ ك اقلبد أ األـب أ ااك ك٢ الوخ ازؾ ي

ابئ٢ لكغ ؼب٤ ازغ٤ ازعجخ ثبجخ ا٠ الوبد اؼ٤خ از٢

از٢ ال رز٢ جـخ اكاه٣خ أ اآد اؼ٤خ اؼ٤خ ائبد رجوب ؼ

Page 201: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

201

مي ػ٠ ؿواه الوبد از٢ رجوب الخ أ اغبػبد اؾ٤خ أ ائبد

. اؼ٤خ ماد اجـخ اإلكاه٣خ

: ػ٠ أب ب جن ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػ

ا امزوػ ا اؾب

غخ ؼب١ ازغ١ 57اف

: اطبثغ اغجبئ

: ٣طبت ثلكغ ؼ ازغ٤ ثبزب

اؤه اؼ٤ ني - 1

األواف ازؼبهلح ثبجخ ؼوك اإلكاه٣خ

ػوك ػل اإلبك از٢ ال ر

ثبؼ٤خ اوب٤خ ؼوبهاد األ

.ازغبه٣خ

ؿ٤و أ ثبجخ لوبد اإلكاه٣خ ٣زؾ

ك األ٤بء اقلبد ك ؿ٤و ؼ ي

ازغ٤؛

غخ ؼب١ ازغ١ 57اف

: اطبثغ اغجبئ

: ٣طبت ثلكغ ؼ ازغ٤ ثبزب

اؤه اؼ٤ ني - 1

األواف ازؼبهلح ثبجخ ؼوك اإلكاه٣خ

ػوك ػل اإلبك از٢ ال ر

ثبؼ٤خ اوب٤خ ؼوبهاد األ

.ازغبه٣خ

اؼ١خ لوبد ا٠ اؿ٤و أ ثبجخك األ٤بء اقلبد ك ٣زؾ ي

. ؿ٤و ؼ ازغ٤

Page 202: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

202

ظ١ف أربح مبث ئلاء فلخ ر١ وف د

زقوط اظخ اإلػال١خ ف اؼمك اغخ

: 87اف

غخ 92 ال Iالووح اضب٤خ الوػ٤خ الووح ربف ا٠ (1

: اؼجبهح ازب٤خؼب٤ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ٢

" اؼوك اغخاإلػال٤خ ك٢أ ثق اظخ "

IIالووح ةااهكح " اـ ػوك غخ"ربف ثؼل ػجبهح (2

اكبد ك٢ " ػجبهح غخ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ92٢ال

."اؼوك اغخ

ااهكح " الكزو اق إلعواء ازغ٤ "ربف ثؼل ػجبهح (3

غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ 15ال ثبلووح اواثؼخ

أ ازقواط ق اظخ اإلػال٤خ ك٢ اؼوك "ػجبهح

. "اغخ

ال ثبلووح اواثؼخ ااهكح " اب٤"ربف ثؼل ػجبهح (4

" اكبد"ػجبهح غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ 15

Page 203: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

203

رظ١ف أربح مبث ئلاء فلخ ر١ وف

زقوط اظخ اإلػال١خ ف اؼمك اغخ

وػ األجبة

( 87 اف)

ري بؼ االزقال اغجب٣خ فال اظخ اإلػال٤خ

ع٤غ اج٤ببد ازؼوخ ثزغ٤ اؼوك ازبثبد از٢ ر رول٣ب نا " هك٤ن"

.، ربه٣ـ اطالم اؼ ثبظخ1997اإلعواء، مي ن خ

ؾوى اجؾش ازؼن ثبؼوك اغخ البم ا٠ ري اج٤ببد ، ٣

. فال اكهاط هه ثطبهخ ازؼو٣ق ا٤خ ؼ٢ ثبألو أ ؼوك اغجبئ٢

: ٣ق اق اؼوك اغخ ك٢ صالس فببد

اؼ٤بد اؼوبه٣خ -

اإلب ك٢ وبد -

ػ٤بد أفو -

: رزض اج٤ببد اخ ثبق ك٢

ػلك ازغ٤ ربه٣ق اوجبخ اب٤خ اكع ثب )واعغ ازغ٤ -

(اؼول اغ

(زت فط٢، ؽغخ ػبكخ)٤ـخ رؾو٣و اؼول -

ثبئغ، زو١، ؽ، )لخ اطبت ثبألكاء ك٢ اؼول اغ -

(..زؽ

ربه٣ـ رؾو٣و اؼول -

.او٤خ اوػ ثب ت اؼول -

Page 204: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

204

جبد ك٢ ازقواط كبد ك٢ اؼوك اغخ، ػل٣ل ارزو٠ اإلكاهح نا

ك٢ثبء ػ٠ أم ػ٠ ػوائ ٣لهب اوبء لبئلح صجزذ ؾز

رزو٠ جبد ئبد وبد ب. اؾ ػ٠ هبئخ ك٢ اؼوك اغخ

رز٠ ازلاه ام ػ٠ ػو٣خ ك٢ ؤ ػلك ب األقب ت هبئخ

.ا٤خ

ك جـخ اقلخ الاح لبئلح اـ٤و االزغبثخ ن اطجبد ز٢ د

اج٤ببد ازؼوخ ن اقلخ هذ فبخ إلكهاط وبث ني ظوا ب رزطج

، ث ق غ ب ٣زعج مي رضجذ ك٢ ؾزب هج جبػخ اكبد

. ك٣بها ػ لؾخ٣20وزوػ افبع ر٤ اكبد ا٠ ؼ ٣ظق ثجؾ

:٣ج٤ــــ اغل ازبـــــ٢ ا اؾب٢ ا اوزـــوػ

ا امزوػ ا اؾب

I افموح اضب١خ افوػ١خافموح

غخ ازغ١ اطبثغ 92اف

: اغجبئ

٣ ألواف ازؼبهلح أ ٣ث

اطبجخ زبث٤ب ثقخ اؼول اغ أ

ث ككزو هبث اب٤خ زؼوب

. ثؼول غ

92 اف I افموح اضب١خ افوػ١خافموح

: (عل٠ل) غخ ازغ١ اطبثغ اغجبئ

٣ ألواف ازؼبهلح أ ٣ث

اطبجخ زبث٤ب ثقخ اؼول اغ أ

ث ككزو هبث اب٤خ زؼوب ثؼول

أ ثىف اظخ اإلػال١خ ف غ،

.اؼمك اغخ

غخ 92اف II افموح

: ازغ١ اطبثغ اغجبئ

٣زعت ر٤ اب٤ اـ

ػوك غخ ازقال اربح ه٤زب

. ػو ك٣بها ػ لؾخ

غخ ازغ١ 92اف II افموح

: (عل٠ل)اطبثغ اغجبئ

٣زعت ر٤ اب٤ اـ ػوك

اىفبد ف اؼمك اغخ غخ

ازقال اربح ه٤زب ػو ك٣بها ػ

. لؾخ

Page 205: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

205

ا امزوػ ا اؾب

غخ 15افموح اواثؼخ اف

: اؾمق اإلعواءاد اغجبئ١خ

ال ٣ بؼ االزقال أ بؼ

اغجب٣خ ر٤ ـ اؼوك اغخ ا

ب٤ الكزو اق إلعواء

ال ر . ازغ٤ اال زؼبهل٣ أ فل

ك٤ب ػل مي اال ن اـ اب٤

. ثبم اوب٢ اقز

غخ اؾمق 15افموح اواثؼخ اف

: (عل٠ل)اإلعواءاد اغجبئ١خ

ال ٣ بؼ االزقال أ بؼ اغجب٣خ

ر٤ ـ اؼوك اغخ أ ب٤

أ ازقواط الكزو اق إلعواء ازغ٤

وف اظخ اإلػال١خ ف اؼمك

ال ر ن . اال زؼبهل٣ أ فلاغخ

ك٤ب ػل مي اىفبد اـ اب٤

. اال ثبم اوب٢ اقز

Page 206: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

206

ؼب١٠و اؾبثبد اؼ١خ إحداث مجلس وطن

مراجعة النظام المحاسب للدولة و الجماعات المحلة و المؤسسات العمومة الخاضعة لمجلة المحاسبة العمومة

: 88اف

: ٢٣رؼ ثب غخ اؾبجخ اؼ٤خ 68 أؽب ال رـ٠ (1

:68اف

ع٤غ اؼ٤بد از٢ ٣و ثب اؾبج اؼ٤ لبئلح رو

الخ أ اغبػبد اؾ٤خ أ ائبد اؼ٤خ اقبؼخ غخ

خ ى٣و اب٤خ أ اؾبجخ اؼ٤خ، ثؾبثبد ٣ج هاػلب اؼب

ى٣و اب٤خ ك٢ مي . ك

ا٤ب انهح زلح رؼزلبر ؼب٤٣و اؾبثبد اؼ٤خ از٢

. اؼب٤٣و ال٤خ

ابكهخ ػ٠ ؼب٤٣و اؾبثبد اؼ٤خ، ثبء ػ٠ هأ١ اغ رز

وه ن 68 ثبل ا ػ٤ا٢ ؼب٤٣و اؾبثبد اؼ٤خ

.اغخ، ثوواه ى٣و اب٤خ

: ك٤ب ٢٣ وه٣68بف ا٠ غخ اؾبجخ اؼ٤خ ال ( 2

: ىوه 68اف

٣ؾلس غ ٢ ؼب٤٣و اؾبثبد اؼ٤خ ٣ق ثبثلاء اوأ١ اجن

بد اؼ٤خ ك٢ اؼب٤٣و اؾبج٤خ اقبخ ثبلخ اغبػبد اؾ٤خ ائ

. اقبؼخ غخ اؾبجخ اؼ٤خ

٣ز٠ ى٣و اب٤خ أ ك ى٣و اب٤خ ك٢ مي، هئبخ نا

. اغ

Page 207: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

207

وم ر٤٤و رج رو٤جخ اغ ا٢ ؼب٤٣و اؾبثبد اؼ٤خ

.أوثوز٠

ع٤غ اؼ٤بد از٢ ٣و ثب اؾبج اؼ٤ ٣زا رو٤ ( 3

لبئلح الخ أ اغبػبد اؾ٤خ أ ائبد اؼ٤خ اقبؼخ غخ

جوب واػل اؾبج٤خ اغبه١ ثب اؼ ا٠ ك٠ اخ از٢ اؾبجخ اؼ٤خ

٣ز فالب الاه هواه ى٣و اب٤خ ازؼن ثببكهخ ػ٠ ؼب٤٣و اؾبثبد

. غخ اؾبجخ اؼ٤خ68 ثبل ا ػ٤باؼ٤خ

Page 208: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

208

ؼب١٠و اؾبثبد اؼ١خ ئؽلاس غ

واعؼخ اظب اؾبج لخ اغبػبد اؾ١خ

بد اؼ١خ اقبؼخ غخ اؾبجخ اؼ١خ اإ

وػ األجبة

(88اف )

ال أ اؼ٤بد از٢ ٣و ػ٠ غخ اؾبجخ اؼ٤خ 68 ٣

ثب اؾبج اؼ٤ ري كوب ألة او٤ل ايكط أ هبئخ اؾبثبد

. د١ اظب اؾبج٢ ئبأرزل اظب اؾبج٢ اؽل ب

ازؼن ثبلاه غخ اؾبجخ 1973 خ 81 اوب ػلك 5ال

اؼ٤خ أ ٣ز اؽال أة او٤ل ايكط ؾ أة او٤ل اؽ٤ل ي

. اؾبثبد اؼ٤خ ثلخ رله٣غ٤خ

ؿواه ػ٠ اؼل٣ل ايا٣ب ػ٠ اؾب٢ اؾبج٢ اظب نا، ٣ز

رؾ٤ اإلػزبكاد وف زبثؼخ ؽ اقي٣خ رلكوبد ك٢ اغ٤ل ازؾ

اؼزلح ك٢ ابهخ ثبواػل ب ٣ز٤ي،٤يا٤خ اؾب٢ ازج٣ت ااهك كن

از٢ اؼ٤بد اؾبج٤خ رغ٤ اغخ، اؼ٤خ ازبثؼخ وػ٤خ ر

از٢ ازؼخ اؼبر٤خ األظخ ا٠ ثبإلبكخ لغخ ؼبغخ ر

.اؾبج٤خ ؼ٤بدآ٤خ

ثبوبث٤ الوبد ازؼوخ اؼ٤بد اال ٣لهط ال اؾبج٢ اظب نا أ ؿ٤و

ال اؼ٤خ ػ٠ ؾلكح ب٤خ خ رؤص٤واد ازقلاد اثواى ثبزب٢ ٣

خ أل اؼبخ .ال

اظب اؾبج٢ اؼ٢ اؾب٢ ال ٣ؼزل ػ٠ ؼب٤٣و ؾبج٤خ ؾلكح ب أ

. ػ٠ ؿواه ب ؼ ث ك٢ اظب اؾبج٢ اؼب ئبد

أظخ ؾبج٤خ اػزبك ا٠ رؼ٠ اؼب ك قزق أ ا٠ اإلبهح رغله

خ اؾبج٤خ ال٤خ ظ ا (IPSAS:ثب ك٤ب اؼزوف ؼب٤٣و طبثوخ

اؼ٤خ اؾبجخ واعؼخ ظب ٣غؼ ب ؼب، أ زوبهثخ) وطبع اؼ٢

Page 209: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

209

اؼل٣ل ال٢ ازع نا ك٢ االبه وهح ا٠ ثبظو أ٤لا أوا فبخ أ

خ ك٢ ال ؿواه ظبرب اؾبج٤خ ػ٠ االػ رولذ أاب ب

. االر٤٤خ أو٣ب ك اؼوث٢ اق٤ظ ك اـوة اغيائو

واعؼخ اظب اؾبج٢ لخ اغبػبد اؾ٤خ ائبد ر

:اؼ٤خ ماد اجـخ اإلكاه٣خ

اق ثب أل ؾبجخ اهبء - ا٤ب ؽو زبد ٣

رو٤٤ب، اؼ٤خ انهح

ثب االزؾوبه٤خ اؾبجخ اهبء - االزيابد ازؼلاد ؽو ٣

ازوج٤خ،

ب رؾ٤ آعب ؿن ا٤يا٤خ - اؾبجخ، جلأ رو٣ ٣

ؽ ا٠ ابكخ األػجبء رو٤٤ ؾبجخ ازؾ٤٤خ اؾبجخ اهبء -

ازلا٣، لخ رقل٤ ٣ؼ ثب لخ اب٤خ ازلكوبد ثوغخ

اؼ٤٤، ائ٤ ازوك٤ أكاء رو٤٤ ػ٠ ابػلح -

البئب ي٣لا البك٤خ ا٤خ لخ اب٤خ اوائ الءخ -

خ ال،

ث٤ئخ الئخ وعغ ػ٢ زلػ٤ اوهبثخ ػ٠ ازوف ك٢ رك٤و -

.األا اؼ٤خ

ظوا ب جن هل رط٣و اظب اؾبج٢ ثب ٣زالء غ زطجبد

اكهاط اعت ي ؾبجخ رزل هاػلب اؼب٤٣و ٣وزوػ اؼب٤٣و ال٤خ،

ال٤خ ػب ػ اإلهزبه ػ٠ از٤ ػ٠ اػزبك رو٤خ او٤ل

.ايكط

ؼب٤٣و اؾبثبد ٢ غ ب ٣وزوػ، هل رغ٤ مي، اؽلاس

ا٤ اق ثبإلواف ػ٠ (اؼ٤خ ػ٠ ؿواه اغ ا٢ ؾبجخ

٣ق ثبظو اثلاء اوأ١ ك٢ ؼب٤٣و اؾبثبد ، )اؼب٤٣و اؾبج٤خ ئبد

األفن ثؼ٤ االػزجبهاؼ٤خ ثـب٣خ الءزب غ اؼب٤٣و اؼزلح ك٤ب غ

ف٤خ ػ٤بد الخ اغبػبد اؾ٤خ ائبد اؼ٤خ اقبؼخ

.واػل اؾبجخ اؼ٤خ

اؼ ثبواػل اؾبج٤خ اغبه١ ثب اؼ ا٠ نا، ٣وزوػ اخ

ك٠ اخ از٢ ٣ز فالب الاه هواه ى٣و اب٤خ ازؼن ثببكهخ ػ٠

. ؼب٤٣و اؾبثبد اؼ٤خ

Page 210: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

210

: ٣ج٤ اغل ازب٢ ا اؾب٢ ا اوزوػػ٠ نا األب،

ا اؾب ا امزوػ

:68اف

ثب ٠م از اؼ١بد ع١غ رو

أ الخ فبئلح اؼ١ اؾبج

اؼ١خ اإبد أ اؾ١خ اغبػبد

اؼ١خ، اؾبجخ غخ اقبؼخ

خ لاػلب ٠ج ثؾبثبد ى٠و اؼب

أ اب١خ ف اب١خ ى٠و ف

.مه

رى ؼب١٠و اؾبثبد اؼ١خ از

ا١بو انوهح زلح رؼزلب

. اؼب١٠و ال١خ

ابكلخ ػ ؼب١٠و اؾبثبد رز

اؼ١خ، ثبء ػ هأ اغ ا

ا ؼب١٠و اؾبثبد اؼ١خ

ىوه ن اغخ، 68 ثبف ػ١

.ثمواه ى٠و اب١خ

:68اف ع٤غ اؼ٤بد از٢ ٣و ثب رو

اؾبج اؼ٤ اء ك٢ األا أ

ك٢ ااك ثؾبث٤بد ٣ج ى٣و اب٤خ أ

ك ى٣و اب٤خ ك٢ مي، هاػلب

. اؼبخ

ري بر اؾبث٤بد كوب ألة او٤ل

. ايكط

ب ٣و ى٣و اب٤خ أ ك

ى٣و اب٤خ ك٢ مي، ثج هبئخ اؾبثبد

. ااعت كزؾب ٤ل٤خ اكاهرب

ر ن اوبئخ زلح اظب

.اؾبج٢ اؽل

Page 211: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

211

اغجبئ١خ ال٠ا١خرج١ اإلعواءاد اإلكاه٠خ

: 89اف

غخ 58 ال I روؼ أؽب الووح الوػ٤خ اضب٤خ الووح (1

:او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ب ٢٣

٣ز اهعبع ثطبهخ ازؼو٣ق اغجبئ٢ ك٢ ل ا٥عب ا٠ ابؼ اغجبئ٤خ

.اقزخ از٢ روعغ ب ثبظو ائخ اؼ٤خ وبث ر٤

ػجبهح (2 ااهكح " ثبكح رب بؼ األكاءاد اقزخ" رؼ

I الووح " أ"ثبلووح الوػ٤خ اضب٤خ اطخ األ٠ الووح الوػ٤خ

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ 52ال

"ثجطبهخ ازؼو٣ق اغجبئ٢ "اوبد ثؼجبهح

ػبوا غخ او٣جخ ػ٠ كف 49 ال IIIرـ٠ الووح (3

.األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد

ػجبهح ( 4 " نا ال IIIك٢ ا٥عب ا ػ٤ب ثبلووح "رؼ

ػبوا غخ 49 ال IVااهكح ثبلووح الوػ٤خ األ٠ الووح

ك٢ "او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ثؼجبهح

أع أهب ب٣خ او اضبش ربه٣ـ اؼوبك آفو عخ ػبخ فبههخ ؼبكح

".أهود ػ٤خ االلبط أ ػ٤خ االوب

هه (5 ػبوا 49 وه ال IIااهك ثبلووح " III" ٣ؼ

غخ او٣جخ ػ٠ كف األقب اطج٤ؼ٤٤ او٣جخ ػ٠ اوبد ثوه

"IV."

: 90اف

18 ال IIالووح الوػ٤خ اقبخ الووح أؽب ٣بف ا٠ (1

: ػجبهح رغبه ازل٤ثؼل غخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

". ان٣ ال ٣ ؾبجخ جوب زو٣غ اؾبج٢ ئبد"

Page 212: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

212

غخ األكاء 11 ال IIاضبضخ الووح ح الووأؽب رؾنف (2

. ػ٠ او٤خ ابكخ

9 ال IV الووح 5 اضب٤خ الووح ػلكأؽب الووح رؾنف ( 3

. غخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

:91اف

ػجبهح غخ 17ااهكح ثبلووح اضبضخ ال " زخ أو"رؼ

". واحدو"ال٣اخ ثؼجبهح

Page 213: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

213

اغجبئ١خ ال٠ا١خرج١ اإلعواءاد اإلكاه٠خ

ــــوػ األجـــبة

(91 ئ 89افي )

ك٢ رك٤و اؾ٤ االئ ان١ رؼج اإلكاهح باكه ك٢ ابه رغ٤ ا

رج٤ اإلعواءاد اعخ رو٣غ ن ر٣ اوبد الزضبه فال

ـو ثؼل٣ل اإلالؽبد األف٤وح فال ااد اإلكاهح وطبع اقب هبذ

كح، ؽنف ازواف٤ اإلكاه٣خ ـى اػــاؽلاس رط٣و اجبث٢ب نو فبــخ

.رؼي٣ي اقلبد اإلكاه٣خ ػ ثؼل أ رؼ٣ب ثوابد و

ب أبذ ن اإلالؽبد ك٢ رؾ٤ بؿ االزضبه ثوله ج٤و اال هل

،اإلعواءاد اإلكاه٣خ رؼجبظذ ر ػل٣ل اوبئ رزض أبب ك٢ ضوح

اؼزلح ػ٠ اإلعواءادازبن ث٤ قزق ا اوب٤خ ؾلك٣خ

. أبب

ح ر او٤ب ثزغوثخ نا ثلف رالك٢ ن اوبئ جؽ األلاف اوع

مع٤خ رضذ ك٢ اػزبك به ربه٢ زو٤٤ عل اإلعواءاد اإلكاه٣خ

مي كوب غ٤خ ٤خ رظ٤٤خ ر رو٣ب ثوز٠ هواه ك٢ اـو بكه

.2011 كجو 22ػ ى٣و اب٤خ ثزبه٣ـ

ػب أ ن اغ٤خ رب ك٢ رو٣ لبك٤خ الاء اقلبد اإلكاه٣خ

رؾ٤ عكرب، عخ، ػوخ اطخ ازول٣و٣خ إلكاهح ، عخ أفو، ثب

.٣ رؾ٤ ابؿ اإلكاه١ ألػب

192ـب اعواء 446عوك هل ر ك٢ نا اإلبه ك٢ وؽخ أ٠

ر رو٤٤ب هج اإلكاهح هج ض٢ ك٣اـ٢ اعواء 254 عجبئ٢ اعواء

.اوطبع اقب ثلف رج٤طب أ ؽنكب ك٢ هح صجد ػل علاب

ر اؽلاس غ اإلالؽبد رغ٤ ازظبه ك٢ اغوك ػ٤خ رض٤ثلف

ازو٢ إلعواءاد اغجبئ٤خ ال٣ا٤خ اغبه١ ثب اؼ ر ؼ ػ٠ اق

Page 214: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

214

ب ر ابإ finances.gov.tn: ثهغ ىاهح اب٤خ رؾذ اؼا ازب٢

.2013 ازثو 21اجـخ االيا٤خ ثوز٠ ووه ى٣و اب٤خ ثزبه٣ـ

.نا هل ر اوع ك٢ رطج٤ن ازج٤طبد از٢ ال رزعت رلف اوب

:أب اإلعواءاد از٢ رزعت رلف اوب كززض فبخ ك٤ب ٢٣

I. ف بكح او٠جخ ػ كف األقب اطج١ؼ١١ او٠جخ ػ اووبد

ئهعبع ثطبلخ ازؼو٠ف اغجبئ ف هح االمطبع ػ اب ئ -1

بؼ اغجب٠خ ػب ػ امجبخ اب١خ

ق ٣زؼب٠ بب كوب زو٣غ اغجبئ٢ اغبه١ ث اؼ ٣زؼ٤ ػ٠

ق ؼ١ فبغ و٣جخ بػ٤ب أ رغبه٣ب أ خ ؿ٤و رغبه٣خ ػ٠

ػ٠ اوبد اهعبع ثطبهخ ازؼو٣ق اغجبئ٢ ك٢ هح ازل٣ذ ك٢ االزـال أ

االوطبع ػ اب ا٠ اوجبخ اب٤خ از٢ ٣وعغ ب ثبظو مي ػل ا٣لاع

اإلػال ثبزل٣ذ أ ثبالوطبع ػ اب هل ر اهبء نا ااعت ك٢ ابه

.ر٤٤و رط٤و عنام٣خ اطبج٤ ثبو٣جخ

نا إللبء ي٣ل اغبػخ ػ٠ نا اإلعواء، ٣وزوػ أ ٣ز اهعبع ثطبهخ

ازؼو٣ق اغجبئ٢ ا٠ ابؼ اغجبئ٤خ اقزخ از٢ روعغ ب ثبظو ائخ

.اؼ٤خ وبث ر٤ ػب ػ اهعبػب ا٠ اوجبخ اب٤خ

ؽنف اإلعواء ازض ف اعت االزظبه ثبكح ف اقع -2

و٠جخ ػ الف ؽت اظب اؾم١م الزفبع ثبجخ

اقفخ ق اهك ثؼا األرؼبة

هج الكػخ األرؼبة رقغ اؼ، ث اغبه١ اغجبئ٢ زو٣غ جوب

اطج٤ؼ٤٤ األقب ني اؼ٤٣ األقب اؾ٤خ اغبػبد الخ

أ ػ٠ أب هبػلح رول٣و٣خ اؾو٤و٢ اظب ؽت الف ػ٠ و٣جخ اقبؼ٤

.%15 ثجخ اهك ك٢ ق األهثبػ ؿ٤و ازغبه٣خ ق

Page 215: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

215

األقب ا٠ األرؼبة ن ككؼذ اما% 5 ا٠ اجخ ن رقل

اطج٤ؼ٤٤ األقب ا٠ أ اوبد ػ٠ و٣جخ اقبؼ٤ اؼ٤٣

جخ رطج٤ن ٣زعت .اؾو٤و٢ اظب ؽت الف ػ٠ و٣جخ اقبؼ٤

بؼ هج خ ثبكح ازظبه اطج٤ؼ٤٤ األقب ا٠ ثبجخ% 5

.اؾو٤و٢ اظب ؽت الف ػ٠ و٣جخ فػ رضجذ اغجبئ٤خ اواهجخ

ثطبهخ ازؼو٣ق اغجبئ٢ ثبجخ ا٠ األقب اطج٤ؼ٤٤ نا، ثبػزجبه أ

ر واؽخ ػ٠ فع اؼ٤٤ ثبألو و٣جخ ؽت اظب اؾو٤و٢، كب

االزظبه ثببكح %٣5وزوػ اػلبء األقب ائ٤ الزلبع ثجخ

.انهح االهزبه ػ٠ االزظبه ثجطبهخ ازؼو٣ق اغجبئ٢

ؽنف اإلعواء ازض ف ئهفبق اإلػال ثا٠مبف اب رجؼب ؼ١خ -3

البط و ثقخ ؾو اغخ اؼبخ ثمبئخ ف ػبو

األي

أ الغخ اوخ ػ٠ اؼ، ٣زؼ٤ ث اغبه١ اغجبئ٢ زو٣غ جوب

األكاءاد واهجخ ثزت أ ثوي ا٣لاع اوخ ب٣خ أهب أع ك٢ اقز

االلبط ػ٤خ أهود ؼبكح فبههخ ػبخ عخ آفو اؼوبك ربه٣ـ اضبش او

: االوب ػ٤خ أ

ا اصبئن قخ ني انهح اغخ ؾو قخ -

؛ اؾبخ ؽت ازغبه٣خ اوبد غخ 429 ثبل أ 418 ثبل ػ٤ب

اإلب ع األ ػبو ك٢ هبئخ - األ٤خ ه٤زب رز

أ ايائلح او٤خ اإلب ه٤خ ابك٤خ اؾبج٤خ ه٤زب االزالبد غع

؛ االوب ػ٤خ ػ أ االلبط ػ٤خ ػ ابرغخ ابهخ او٤خ

خ الفواد ك٢ الفواد ع األ ػبو ك٢ هبئخ - ا

.ثؼاب

ثلف رج٤ اإلعواءاد اغجبئ٤خ ازؼوخ ثؼ٤بد االلبط االوب ا٢

وبد، ٣وزوػ اػلبء ن اوبد االزظبه ثبصبئن انهح ثبػزجبهب

خ ثبق اغجبئ٢ وخ .

Page 216: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

216

II. ف بكح األكاء ػ ام١خ ابفخ

ؽنف اعت ه كفزو اواءاد اج١ػبد لج رغبه ازف١ ان٠ .1

٠ى ؾبجخ جمب زو٠غ اؾبج إبد

ألكاء ػ٠ او٤خ كوب زو٣غ اغبه١ ث اؼ ٣غت ػ٠ اقبؼ٤

إلزلبع زو٣غ اؾبج٢ ئبد طبثوخان٣ ال ٣ ؾبجخ ابكخ

ب وهب ئوا ػ٤ وف انهثؾن وػ األكاء أ ٣ا ككزوا فب

ؽبة واي أ برت واهجخ األكاءاد اواعغ ا٤ب ب ثبظو ٣ز

ازو٣بد اؾ٤خ اقبؼ٤ ألكاء ني ااهكاد اقلبد از٢ ظق

. ػ٤ب األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ

غخ األكاء ػ٠ او٤خ 18جوب ألؽب ال بؽ٤خ أفو

: ٣طبت رغبه ازل٤ ثبزغ٤ ثبلكزو انهابكخ

٣ب ك٤ب واءار ازغبد اؼلح ج٤غ ب ب ظبب اغجبئ٢ غ -

از٤ ثلخ لوكح ػ٠ ؼو اواء فب٤ب األكاء ػ٠ او٤خ

ابكخ جخ األكاء اطجوخ ني جؾ األكاء ثبجخ ػ٤خ،

٣ب ك٤ب هه ؼبالر ابكه ك٢ ؤ كار٤و جوب ألؽب نا ال، -

٣ب ك٤ب هه ؼبالر ان١ لهد ك٢ ؤ كار٤و ع٤خ جوب ألؽب -

نا ال ػ٠ أب فز ؽبة لم اوبث٤،

. ك٢ آفو خ قيبر ازعبد -

اؼط٤بد انهح أػال ااعت رغ٤ب ٤٣ب ثبلكزو ثبػزجبه أ

نا ااعت انه ركـوب اؾبجخ، ثلف رج٤ اإلعواءاد ثبػزجبه أ

٣ضـ ػجئب ابك٤ب ػ٠ رغبه ازل٤ ان٣ ٣ ؾبجخ جوب زو٣غ

. اؾبج٢ ئبد، كبـ ٣وزوػ اػلبء اعت ي الكزو

Page 217: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

217

رج١ ئعواءاد اإلزفبع ثزل١ف اؼ ثبألكاء ػ ام١خ ابفخ .2

لج غ١و اقبؼ١ ألكاء انوه

غخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ٣ ـ٤و 11كوب ألؽب ال

اقبؼ٤ ألكاء انه ان٣ ٣و ثلخ ػو٤خ ثؼ٤بد رل٣و االزلبع

ثزه٤ق اؼ ثبألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ثؼا وز٤بر ل اقبؼ٤ ألكاء

اهب طت ٣زؼ٤ ػ٠ اؼ٤٤ ثبألو . ثبئغ فلبد ؼلح زل٣و

ثبإلكالء ل اإلكاهح ك٢ ظوف و٣ؼ ازيا ٣ؾز١ ػ٠ ؾ ػ٠ االز٤بى

. ػو٣ ٣ب ربه٣ـ ازل٣و ثبصبئن الػخ ن اؼ٤خ

ر٤ اؼ٤٤ ثبألو ٣وزوػ ،ثلف رج٤ اإلعواءاد طبج٤ ثبألكاء

طج اإلزيا انه خ أـ اؾ ػ٠ االز٤بى ك أ ٣ز فب

. اظبد اؼبر٤خء اؼخ٣ بؼ اغجب٣خ ازوب

رج١ اإلعواءاد ازؼمخ ثق األكاء ػ ام١خ ابفخ ثؼا .3

فقب أ ئغبؤب اؼ١بد از ٠ز

ػل ٣ ف األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ اوج هج اقبؼ٤

ب األكاء ازعت مي و٣طخ اهكبم إؽ ػ٤بد هغ كقب أ اـب

ػ٠ : ازو٣ؼ او١ ألكاءاد ثج٤ب ٣

أبء ػب٣ األقب ان٣ رذ ؼ اؼ٤بد، -

ربه٣ـ اؼ٤خ األ٠ ربه٣ـ اؼ٤خ از٢ ر رؾ٣وب، -

لؾبد الكزو ا٢٤ الكزو اقب از٢ غذ ثب الار٤و األ٠ -

اؾهح،

.جؾ البرهح األ٠ اجؾ ان١ ٣ الـ أ اإلـبء -

اؼط٤بد ااهكح ثبج٤ب انه ثلف رج٤ اإلعواءاد ثبػزجبه أ

أػال خ ثبصبئن اؾبج٤خ قبؼ٤ ألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ، كبـ

. ٣وزوػ ؽنف نا اإلعواء

Page 218: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

218

III - ف بكح اؼب١ ال٠ا١خ

ال غخ ال٣اخ اب٤خ اهعبع اؼب٤ األكاءاد 15ف

ازقخ ػل ازه٣ل فبخ ري ازقخ فطؤ أ ثجخ رلم اجخ

.ازعجخ

٣ز٠ ثبء ػ٠ طت زبث٢ ؼ األكاءاد ال٣ا٤خ اؼب٤ اهعبع٣ز

هئ٤ ا٠ رول٣ اق ان١ لك اؼب٤ األكاءاد اطة ازوعبػب

. زت ال٣اخ

ت اإلعبثخ ػ٠ األه٠ غخ ال٣اخ األع17ؽلك ال

نا ٣وزوػ ك٢ ابه ثوبظ رج٤ .ازخ أو ربه٣ـ رول٣ةاالزوعبع

٣ؾزت اإلعواءاد اغجبئ٤خ ال٣ا٤خ ازقل٤ ك٢ نا األع ا٠ و اؽل

. طت االزوعبعربه٣ـ رول٣

Page 219: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

219

ئغبء ؼ اطبثغ اغجبئ ازعت

اضالص١خ ثؼا بكاد افؾ اف

: 92اف

غخ ؼب٤ 117 ال II صبضب الووح 4 رـ٠ أؽب اؼلك

. ازغ٤ اطبثغ اغجبئ٢

Page 220: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

220

ئغبء ؼ اطبثغ اغجبئ ازعت

اضالص١خ ثؼا بكاد افؾ اف

وػ األجبة

92اف

جزجو 29 ائهؿ ك٢ 2011 خ 2779 أؽب األو ػلك ر ثوز٠

ازؼن 2000 عبل٢ 24 ائهؿ ك٢ 2000 خ 148 اوؼ ألو ػلك 2011

ثج كه٣خ الؾ ال٢ ؼوثبد اعواءار و ر٤ بكاد الؾ

ب اـبء بكاد الؾ ال٢ اضالص٤خ از٢ ال٢ اج٤ببد از٢ ٣غت أ رز

10رضجذ ؽ٤خ ٤بهاد ازب٢ ااط او او٣ل٢ از٢ ٣زغبى ب

. اد غال

ك٢ ابه الءخ أؽب غخ ؼب٤ ازغ٤ اطبثغ اغجبئ٢ غ أؽب

األو انه، ٣وزوػ اـبء ؼ اطبثغ اغجبئ٢ ازعت ثؼا بكاد

. الؾ ال٢ اضالص٤خ ثبػزجبه أجؼ ك عت

Page 221: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

221

١ؼ ئعواءاد اإلزفبع ثزل١ف اؼ ر

ثبألكاء ػ ام١خ ابفخ

: 93 اف

األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ غخ 11ال I رؾنف الووح

: ازب٤خ اغخ

و" ."٣ اهب اـ اعـخ ا٠ وي واهجخ األكاءاد ك٢ ب٣خ

Page 222: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

222

ر١ؼ ئعواءاد اإلزفبع ثزل١ف اؼ

ثبألكاء ػ ام١خ ابفخ

وػ األجبة

( 93 اف )

األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ٣غت ػ٠ غخI-11 جوب ألؽب ال

األقب ازلؼ٤ ثظب ره٤ق اؼ ثبألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ، ثبجخ ا٠

ك ك٢ صالصخ ظبئو ػ٤خ اهزبء زعبد أ فلبد اػلاك ه٤خ ت ازي

: رؾ عثب اج٤ببد ازب٤خ

". زو٣بد ثزؤع٤ رظ٤ق األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ"

غخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ، 11أؽب ال

.................." ثزبه٣ـ.........هواه هه

: خ ازب٤خ ط٣غت أ رؤفن هبئ ت ازي٣ل ا

ك، - األ ي

قخ وي واهجخ األكاءاد ائ، -

. قخ ٣ؾزلع ثب اؼ٢ ثبألو-

ثوز٠ أؽب ال اعت ؽنف 2013 هب اب٤خ خ 35 ر

ك رؼ٣ ل وي واهجخ األكاءاد ائ ثقخ هبئ ت ازي

خ ك٢ كار٤و اواء ثظب ره٤ق ة اعت ل بؼ اواهجخ اغجبئ٤خ ثوبئخ ل

ؽا ـطخ مي فال اضب٤خ اؼ ثبألكاء ػ٠ او٤خ ابكخ ػ

صالص٤خ ل٤خ . ػو٣ ٣ب از٢ ر٢

ك ا٠ وي واهجخ ػ٠ أب ب جن كب اعت اهب ـ هبئ ازي

.ثبزب٢ ٣وزوػ ؽنكاألكاءاد أجؼ ثل عت،

Page 223: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

223

ئالػ فـطــأ ــبك

: 94 اف

ػجبهح خ 27 اوب ػلك 62ااهكح ثبل " وه84"رؼ

: ثؼجبهح 2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29 ائهؿ ك٢ 2012

" صبضب84"

Page 224: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

224

ئالػ فـطــأ ــبك

ــوػ األـجـبة

( 94اف )

ثوز٠ أؽب ال ائهؿ ك٢ 2012 خ 1 اوب ػلك 39ر

اكهاط ال 2012 ازؼن ثوب اب٤خ از٢٤ خ 2012 ب١ 16

ت غخ اؾوم اإلعواءاد اغجبئ٤خ" وه84" خطة ان١ ٣زالمؤسسات الت تقوم بـعملات تحول المداخل أو األرباح إلى ػ٠ جبائة إدارة

غخ اؾوم من 112 الخارج دون مـراعاة الشروط الواردة بالفصل

: تقدر بـ اإلعواءاد اغجبئ٤خ

الت تم تحولها إذا تعلق األمر المداخل أو األرباح من 20% -

بتحول مداخل أو أرباح خاضعة للضربة بالبالد التونسة ،

الت تم تحولها إذا تعلق األمر المداخل أو األرباح من 1% -

.غر خاضعة للضربة بالبالد التونسةمداخل أو أرباح بتحول

2012 خ 27 اوب ػلك 62ال أؽب ر ثوز٠ نا

ابكخ ك 2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012 ك٣جو 29ائهؿ ك٢

ان١ " صبضب84"ال اوك ثني ا٠ اغخ انهح " وه84"

رل٤ز جوب ام ثبزيك ال ٣ز فط٤خ عجبئ٤خ اكاه٣خ ثؼا ر

ك ثبجخ ا٠ 2000زو٣غ اغبه١ ث اؼ ث أ االزظبه ث رج ثــ

ك األ٠ ػ٠ أ ٣ز ازوك٤غ ك٤ب ا٠ ك ثبجخ 5000ق هبئ ت ازي

.ا٠ هخ ؿ٤و لبح ثبجخ ا٠ ثبه٢ اوبئ

" وه84" رـ٤٤و ػجبهح ٣وزوػ نا ـب٣خ االػ نا اقطؤ ابك١،

ك٣جو 29 ائهؿ ك٢ 2012 خ 27 اوب ػلك 62ااهكح ثبل

". صبضب84" ثؼجبهح 2013 ازؼن ثوب اب٤خ خ 2012

Page 225: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

225

ضبط تارخ تطبق

2014قانون المالة لسنة

: 95 الفصل

تطبق أحكام هذا القانون مع مراعاة األحكام المخالفة الواردة بهذا القانون،

.2014ابتداء من غرة جانف

Page 226: مشروع قانون المالية سنة 2014 آخر نسخة 27112013

226

ضبط تارخ تطبق

2014قانون المالة لسنة

شرح األسباب

( 95 الفصل)

على أن 1993 جولة 5 المؤرخ ف 1993 لسنة 64نص القانون عدد

نافذة المفعول بعد مض خمسة أام على إداع الرائد النصوص القانونة تكونكما نص نفس القانون على أنه مكن التنفذ . الرسم بمقر والة تونس العاصمة

وباعتبار أن قانون المالة . الفوري للقوانن شرطة التنصص الصرح على ذلك تماشى مع مزانة الدولة الت تنفذ أحكامها ابتداء من غرة جانف من السنة المدنة تم التنصص على تطبق أحكام قانون المالة ابتداء من غرة جانف

وذلك مع مراعاة كل األحكام المخالفة المتضمنة لتارخ تطبق مخالف 2014

.2014لغرة جانف