ЗА · 2014. 4. 30. · potraživanja u toku godine po kursu važe ćem na dan poslovne promene,...

ПРЕДУЗЕЋЕ ЗА ПРИКУПЉАЊЕ, ПРЕРАДУ И

ПРОМЕТ СЕКУНДАРНИХ СИРОВИНА

ОБНОВА АД БЕОГРАД

Na osnovu člana 50 Zakona o tržištu kapitala (Sl. Glasnik RS broj 31/2011) i na osnovu člana 367 stav 1 tačka 6 Zakona o privrednim društvima (Sl. Glasnik RS broj 36/2011 i 99/2011), društvo AD Obnova - Beograd, matični broj: 07015852 PIB: 100039245, OBJAVLJUJE:

GODIŠNJI IZVEŠTAJ

ZA 2013. GODINU

Beograd, april 2014. godine




SADRŽAJ GODIŠNJEG IZVEŠTAJA

• FINANSIJSKI IZVEŠTAJI:

- Bilans stanja, - Bilans uspeha, - Izveštaj o tokovima gotovine, - Izveštaj o promenama na kapitalu, - Napomene uz finansijske izveštaje.

• GODIŠNJI IZVEŠTAJ O POSLOVANJU DRUŠTVA ZA 2013. GODINU;

• IZJAVA LICA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE IZVEŠTAJA;




FINANSIJSKI IZVEŠTAJI

OBNOVA AD BEOGRAD

NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZEŠTAJE

ZA 2013. GODINU

OBNOVA AD BEOGRAD Napomene uz finansijske izveštaje za godinu završenu 31. decembra 2013. godine (Svi iznosi su izraženi u hiljadama RSD, osim ako nije drugačije naznačeno)

1

1. Opšte informacije

OBNOVA AD Beograd (U daljem tekstu: Društvo) je osnovano 28.decembra 1948.godine odlukom Narodnog odbora grada Beograd. Društvo je privatizovano od strane Agencije za privatizaciju 12.09.2003.godine i od tada posluje kao akcionarsko društvo. Puno poslovno ime društva je: Preduzeće za prikupljanje, preradu i promet sekundarnih sirovina Obnova AD Beograd (Stari grad). Društvo je registrovano kod Agencije za privredne registre rešenjem BD.48495/2005 od 08.07.2005. god. U toku 2012.godine došlo je do promene vlasništva nad većinskim paketom akcija čime je vlasnik 70% kapitala postalo društvo Kalemegdan Investments Limited. U vlasništvu akcionarskog fonda je 10% akcija i ostalih 20% akcija je u vlasništvu manjinskih akcionara sa pojedinačnim učešćem manjim od 1%. Direktor Društva je Igor Markićević. Osnovna delatnost kojom se Društvo bavi je sakupljanje i promet sekundarnih sirovina. Sedište Društva je Dunavska 17-19, Stari grad, Beograd. Matični broj Društva je 07015852. PIB Društva je 100039245. Šifra delatnosti je 3832, ponovna upotreba razvrstanih materijala. Finansijski izveštaji za 2013. godinu, čiji su sastavni deo ove napomene, odobreni su od strane Odbora Direktora. Na dan 31. decembar 2013. godine Društvo je imalo 5 zaposlenih (na dan 31. decembar 2012. godine broj zaposlenih u Društvu bio je 6).

2. Osnove za sastavljanje finansijskih izveštaja

2.1 Osnove za sastavljanje i prezentaciju finansijskih izveštaja Izuzev kako je navedeno niže, finansijski izveštaji Društva sastavljeni su u skladu sa Meñunarodnim standardima finansijskog izveštavanja (MSFI). Finansijski izveštaji su sastavljeni prema konceptu istorijskih troškova modifikovanom za revalorizaciju Društvo je sastavilo ove finansijske izveštaje u skladu sa Zakonom o računovodstvu i reviziji koji zahteva da finansijski izveštaji budu pripremljeni u skladu sa svim MSFI kao i propisima izdatim od strane Ministarstva finansija Republike Srbije. Imajući u vidu razlike izmeñu ove dve regulative, ovi finansijski izveštaji odstupaju od MSFI u sledećem: 1 U slučaju kada je ukupan kapital Društva manji od nule, u bilansu stanja, u

okviru aktive, se iskazuje pozicija “Gubitak iznad visine kapitala” u iznosu koji ukupan kapital svodi na nulu. Ova stavka po definiciji MSFI nema karakter sredstva.


2

2 Društvo je ove finansijske izveštaje sastavilo u formatu propisanom od strane Ministarstva finansija, koji nije u skladu sa zahtevima MRS 1 – “Prikazivanje finansijskih izveštaja.“

Sastavljanje finansijskih izveštaja u skladu sa MSFI zahteva primenu izvesnih ključnih računovodstvenih procena. Ono, takoñe, zahteva da Rukovodstvo koristi svoje prosuñivanje u primeni računovodstvenih politika Društva. Oblasti koje zahtevaju prosuñivanje većeg stepena ili veće složenosti, odnosno oblasti u kojima pretpostavke i procene imaju materijalni značaj za finansijske izveštaje obelodanjeni su u napomeni 4.

2.2 Uporedni podaci Uporedni podaci za 2013. godinu su pripremljeni na isti način kao i podaci za 2012. godinu. Uporedne podatke i početna stanja čine podaci sadržani u finansijskim izveštajima za 2012. godinu. 2.3 Koriščenje procenjivanja Prezentacija finansijskih izveštaja zahteva od rukovodstva korišćenje najboljih mogućih procena i razumnih pretpostavki, koje imaju efekta na prezentiranje vrednosti sredstava, obaveza i obelodanjivanja potencijalnih potraživanja i obaveza na dan sastavljanja finansijskih izveštaja, kao i prihoda i rashoda u toku izveštajnog perioda. Ove procene i pretpostavke su zasnovane na informacijama raspoloživim na dan sastavljanja finansijskih izveštaja, a budući stvarni rezultati mogu da se razlikuju od procenjenih iznosa. 2.4. Preračunavanje stranih valuta (a) Funkcionalna i valuta prikazivanja

Stavke uključene u finansijske izveštaje Društva se odmeravaju i prikazuju u valuti primarnog ekonomskog okruženja u kojem Društvo posluje (funkcionalna valuta). Funkcionalna valuta, odnosno izveštajna valuta Društva je dinar. Dinar (RSD) predstavlja zvaničnu valutu u Republici Srbiji. Iznosi u finansijskim izveštajima za godinu koja se završava 31. decembar 2013. godine i uporedni podaci prikazani su u hiljadama dinara, ukoliko nije drugačije naglašeno. (b) Pozitivne i negativne kursne razlike Sva potraživanja i obaveze u stranim sredstvima plaćanja preračunata su na njihovu dinarsku protivvrednost po srednjem kursu na dan bilansa stanja. Pozitivne i negativne kursne razlike nastale pri izmirivanju obaveza ili naplati potraživanja u toku godine po kursu važećem na dan poslovne promene, iskazuju se u bilansu uspeha kao finansijskih prihodi odnosno rashodi. Nerealizovane pozitivne i negativne kursne razlike nastale preračunom potraživanja i obaveza u stranim sredstvima plaćanja koje nisu dospele do kraja godine, iskazuju se kao razgraničene kursne razlike preko aktivnih i pasivnih


3

vremenskih razgraničenja – u skladu sa Pravilnikom o izmenama i dopunama Pravilnika o Kontnom okviru i sadržini računa u Kontnom okviru za privredna društva, zadruge, druga pravna lica i preduzetnike. Kursne razlike na nemonetarnim sredstvima i obavezama se iskazuju kao deo gubitka ili dobitka na fer vrednosti. Kursne razlike na nemonetarnim finansijskim sredstvima i obavezama, kao što su vlasničke hartije od vrednosti po fer vrednosti čiji se efekti promena u fer vrednosti iskazuju u bilansu uspeha, priznaju se u bilansu uspeha kao deo gubitka ili dobitka po fer vrednosti. Kursne razlike na nemonetarnim finansijskim sredstvima, kao što su hartije od vrednosti klasifikovane kao finansijska sredstva raspoloživa za prodaju, uključuju se u odnosne rezerve u okviru revalorizovanih rezervi u kapitalu.

3. Pregled značajnih računovodstvenih politika Osnovne računovodstvene politike primenjene za sastavljanje ovih finansijskih izveštaja navedene su u daljem tekstu. Ove politike su konzistentno primenjene na sve prikazane godine, osim ako nije drugačije naznačeno.

3.1. Stalna imovina (a) Goodwill

Goodwill predstavlja premiju koju je Društvo platilo iznad vrednosti prepoznatljive neto imovine zavisnog pravnog lica. Goodwill nastao prilikom sticanja zavisnih pravnih lica uključuje se u „nematerijalna“ sredstva, testira se godišnje kako bi se utvrdilo da li mu je umanjena vrednost i iskazuje se po nabavnoj vrednosti umanjenoj za akumulirane gubitke po osnovu umanjenja vrednosti.

(b) Nematerijalna ulaganja

Početno vrednovanje nematerijalnih ulaganja vrši se po nabavnoj vrednosti, odnosno ceni koštanja.

Nematerijalna ulaganja se nakon početnog priznavanja iskazuju po nabavnoj vrednosti ili ceni koštanja umanjenoj za ukupnu amortizaciju i ukupne gubitke zbog obezvreñenja. Na kraju poslovne godine preispituje se korisni vek trajanja svakog nematerijalnog ulaganja.

Amortizacija se vrši proporcionalnom metodom u toku korisnog veka upotrebe. U pogledu utvrñivanja i računovodstvenog evidentiranja obezvreñenja nematerijalnog ulaganja, primenjuje se MRS 36 – Obezvreñenje sredstava. (c) Nekretnine, postrojenja i oprema Početno vrednovanje nekretnina, postrojenja i opreme vrši se po nabavnoj


4

vrednosti ili po ceni koštanja. Naknadno vrednovanje nekretnina vrši se po osnovnom postupku, koji je predviñen u MRS-Nekretnine, postrojenja i oprema, odnosno po nabavnoj vrednosti umanjenoj za ukupan iznos ispravke vrednosti po osnovu obezvredjenja.

Amortizacija nekretnina, postrojenja i opreme se obračunava proporcionalnom metodom tokom procenjenog korisnog veka upotrebe sredstava. Osnovicu za amortizaciju nekretnina, postrojenja i opreme čini poštena, odnosno nabavna vrednost umanjena za preostalu vrednost ukoliko postoji. Korisni vek trajanja svake pojedinačne nekretnine, postrojenja i opreme preispituje se periodično. Na kraju poslovne godine procenjuje se da li su nekretnine, postrojenja i oprema obezvreñeni u skladu sa MRS 36 – Obezvreñenje sredstava. Osnovne stope amortizacije za pojedine grupe nekretnina, postrojenja i opreme su sledeće:

Naziv Stopa amortizacije Grañevinski objekti 1..3% Oprema 15-30% Vozila 14,3 – 15,5% Nameštaj 10 – 12,5% Ostala oprema 30%

Umanjenje vrednosti nefinansijskih sredstava. Za sredstva koja podležu amortizaciji provera da li je došlo do umanjenja njihove vrednosti vrši se kada dogañaji ili izmenjene okolnosti ukažu da knjigovodstvena vrednost možda neće biti nadoknadiva. Gubitak zbog umanjenja vrednosti se priznaje u visini iznosa za koji je knjigovodstvena vrednost sredstva veća od njegove nadoknadive vrednosti. Nadoknadiva vrednost je vrednost veća od fer vrednosti sredstva umanjene za troškove prodaje i vrednosti u upotrebi. Naknadni troškovi se uključuju u nabavnu vrednost sredstva ili se priznaju kao posebno sredstvo, u zavisnosti od toga šta je primenjivo, samo kada postoji verovatnoća da će Društvo u budućnosti imati ekonomsku korist od tog sredstva i ako se njegova vrednost može pouzdano utvrditi. Knjigovodstvena vrednost zamenjenog sredstva se isknjižava. Svi drugi troškovi tekućeg održavanja terete bilans uspeha perioda u kome su nastali. Umanjenje vrednosti nefinansijskih sredstava Sredstva koja imaju neograničen korisni vek upotrebe, kao npr. goodwill, ne podležu amortizaciji, a provera da li je došlo do umanjenja njihove vrednosti vrši se na godišnjem nivou. Za sredstva koja podležu amortizaciji provera da li je došlo do umanjenja njihove vrednosti vrši se kada dogañaji ili izmenjene okolnosti ukažu da knjigovodstvena vrednost možda neće biti nadoknadiva. Gubitak zbog


5

umanjenja vrednosti se priznaje u visini iznosa za koji je knjigovodstvena vrednost sredstva veća od njegove nadoknadive vrednosti. Nadoknadiva vrednost je vrednost veća od fer vrednosti sredstva umanjene za troškove prodaje i vrednosti u upotrebi. Za svrhu procene umanjenja vrednosti, sredstva se grupišu na najnižim nivoima na kojima mogu da se utvrde odvojeni prepoznatljivi novčani tokovi (jedinice koje generišu gotovinu). Nefinansijska sredstva,osim goodwill-a, kod kojih je došlo do umanjenja vrednosti se revidiraju na svaki izveštajni period zbog mogućeg ukidanja efekata umanjenja vrednosti. (g) Investicione nekretnine Početno vrednovanje investicione nekretnine vrši se po nabavnoj vrednosti ili ceni koštanja. Pri početnom vrednovanju, zavisni troškovi nabavke uključuju se u nabavnu vrednost ili cenu koštanja. Nakon početnog priznavanja, naknadno vrednovanje investicione nekretnine vrši se po modelu troskovnom modelu iz MRS 40 Investiciona nekretnina. Naknadni izdaci se kapitalizuju samo kada je verovatno da će buduće ekonomske koristi povezane sa tim izdacima pripasti Društvu i da može pouzdano da se izmeri. Svi ostali troškovi tekućeg održavanja terete troškove perioda u kome nastanu. Kada investicionu nekretninu koristi njen vlasnik, ona se reklasifikuje na nekretnine, postrojenja i opremu, i njena knjigovodstvena vrednost na dan reklasifikacije postaje njena zatečena vrednost koja će se nadalje amortizovati.

(e) Alat i sitan inventar koji se kalkulativno otpisuje Kao stalno sredstvo priznaju se i podležu amortizaciji sredstva alata i sitnog inventara koji se kalkulativno otpisuje, čiji je korisni vek trajanja duži od godinu dana i pojedinačna nabavna cena u vreme nabavke sredstva je veća od prosečne bruto zarade po zaposlenom u Republici prema poslednjem objavljenom podatku Republičkog organa nadležnog za poslove statistike. Sredstva alata i inventara koja ne zadovoljavaju uslove iz stava 1. ovog člana iskazuju se kao obrtna sredstva (zalihe). Za istovrstan alat i inventar koji se zajedno koristi pojedinačna vrednost se utvrñuje kao zbir pojedinačnih vrednosti svih istovrsnih alata i inventara. (f) Rezervni delovi Kao stalno sredstvo priznaju se ugrañeni rezervni delovi, čiji je korisni vek trajanja duži od godinu dana i pojedinačna nabavna cena u vreme nabavke veća od prosečne bruto zarade po zaposlenom u Republici prema poslednjem objavljenom podatku Republičkog organa nadležnog za poslove statistike. Takvi rezervni delovi, po ugradnji, uvećavaju knjigovodstvenu vrednost sredstva u koje su ugrañeni. Rezervni delovi koji ne zadovoljavaju uslove iz stava 1. ovog člana, prilikom ugradnje, iskazuju se kao trošak poslovanja.


6

(g) Dugoročni finansijski plasmani

U okviru dugoročnih finansijskih plasmana iskazuju se učešća u kapitalu zavisnih pravnih lica, učešća u kapitalu povezanih pravnih lica, učešća u kapitalu drugih pravnih lica, hartije od vrednosti koje se drže do dospeća, dati dugoročni krediti zavisnim i ostalim povezanim pravnim licima i ostali dugoročni finansijski plasmani. Početno priznavanje, kao i naknadno vrednovanje dugoročnih finansijskih plasmana vrši se po metodu nabavne vrednosti koja predstavlja poštenu vrednost nadoknade koja je data za njih. U bilansu uspeha iskazuje se prihod od ulaganja samo u onoj meri u kojoj Društvo primi svoj deo iz raspodele nerasporeñenog dobitka korisnika ulaganja, do koje doñe nakon dana sticanja. Deo iz raspodele koji se primi u iznosu koji je veći od takvog dobitka smatra se povraćajem investicije i iskazuje se kao smanjenje nabavne vrednosti investicije.

Početno priznavanje hartija od vrednosti koje se drže do dospeća vrši se po nabavnoj vrednosti koja predstavlja vrednost nadoknade koja je data za njih. Naknadno merenje hartija od vrednosti koje se drže do dospeća se vrši po diskontovanoj amortizovanoj vrednosti. Vrednovanje vlasničkih hartija od vrednosti raspoloživih za prodaju vrši se po principu početnog priznavanja po nabavnoj vrednosti, koja predstavlja poštenu vrednost nadoknade koja je data za njih. Transakcioni troškovi: provizije banke, brokerske kuce i Centralnog registra hartija od vrednosti uključuju se u vrednovanje ovih finansijskih sredstava. Svako naredno usaglašavanje hov vrši se po tržišnoj ceni na organizovanom tržištu hov na dan sastavljanja bilansa. Promene vrednosti hov priznaju se u bilansu uspeha kao deo gubitka ili dobitka po fer vrednosti, odnosno, priznaju se u vidu nerealizovanih dobitaka i gubitaka u okviru revalorizovanih rezervi u kapitalu. Gubici po osnovu ulaganja u zavisna, povezana i druga pravna lica procenjuju se na datum sastavljanja finansijskih izveštaja, u skladu sa MRS 36 i priznaju se kao rashod u bilansu uspeha. Početno priznavanje i naknadno vrednovanje datih dugoročnih kredita vrši se po nabavnoj vrednosti, koja predstavlja vrednost nadoknade koja je data za njih. Troškovi transakcije se uključuju u početno priznavanje.

3.2. Obrtna imovina

Zalihe se računovodstveno obuhvataju u skladu sa MRS 2 Zalihe.

Zalihe materijala Zalihe materijala koje se nabavljaju od dobavljača mere se po nabavnoj vrednosti ili po neto prodajnoj vrednosti, ako je niža. Nabavnu vrednost ili cenu koštanja zaliha čine svi troškovi nabavke, troškovi proizvodnje (konverzije) i drugi troškovi nastali dovoñenjem zaliha na njihovo


7

sadašnje mesto i stanje. Troškovi nabavke materijala obuhvataju nabavnu cenu, uvozne dažbine i druge poreze (osim onih koje preduzeće može naknadno da povrati od poreskih vlasti kao što je PDV koji se može odbiti kao prethodni porez), troškove prevoza, manipulativne troškove i druge troškove koji se mogu direktno pripisati nabavci materijala. Popusti, rabati i druge slične stavke oduzimaju se pri utvrñivanju troškova nabavke. Procenu neto prodajne vrednosti zaliha materijala u slučaju zastarelosti, smanjenja vrednosti i sl. na datum svakog bilansa stanja vrši posebna komisija formirana od strane Društva. Obračun izlaza (utroška) zaliha materijala, vrši se po metodi prosečne ulazne cene. Materijal se otpisuje ispod troškova nabavke, odnosno cene koštanja i utvrñuje gubitak zbog obezvreñenja ako se očekuje da će gotovi proizvodi u koje ce biti ugrañen materijal biti prodati po neto prodajnoj ceni nižoj od cene koštanja gotovih proizvoda. Zalihe robe Zalihe robe se vode po nabavnoj vrednosti ili po neto prodajnoj vrednosti ako je niža. Vrednost izlaza robe i vrednost robe na zalihama se iskazuje po prosečnim cenama. Zalihe robe se u slučaju zastarelosti, smanjenja vrednosti i sl. na datum svakog bilansa stanja svode na neto prodajnu vrednost. Neto prodajna vrednost predstavlja procenjenu prodajnu vrednost umanjenu za procenjene troškove prodaje. Procenjeni troškovi prodaje zaliha robe, za potrebe svoñenja ovih zaliha na neto prodajnu vrednost, utvrñuju se na bazi iskustvenog višegodišnjeg učešća ovih troškova u prihodima od prodaje robe. Utvrñivanje neto prodajne vrednosti vrši se za svaku stavku zaliha robe posebno. Procenu neto prodajne vrednosti zaliha robe vrši posebna komisija koju obrazuje nadležni organ Društva.

Stalna sredstva namenjena prodaji i sredstva poslovanja koje se obustavlja Društvo priznaje i isкazuje stalno sredstvo (ili raspoloživu grupu) кao sredstvo namenjeno prodaji u sкladu sa MSFI 5 Stalna sredstva namenjena prodaji i poslovanja кoja prestaju aкo se njegova кnjigovodstvena vrednost može prvenstveno povratiti кroz prodajnu transaкciju, a ne кroz nastavaк кorišćenja. Da bi sredstvo bilo кlasifiкovano (priznato) кao stalno sredstvo namenjeno prodaji, pored uslova iz stava 1. ovog člana кoji proističe iz definicije tog sredstva, potrebno je da budu ispunjeni još i sledeći uslovi: – sredstvo mora biti dostupno za momentalnu prodaju u svom trenutnom


8

stanju; – prodaja sredstva mora biti jaкo verovatna u roкu od jedne godine od dana priznavanja кao sredstva namenjenog prodaji. Ovaj uslov podrazumeva da se sačini plan prodaje ili donese odluкa o prodaji sredstva i da se započne sa traženjem кupaca (javna prodaja, neposredni pregovori sa potencijalnim кupcima i sl.). Da bi prodaja sredstva bila jaкo verovatna mora postojati tržište za to sredstvo, a ponuñena cena mora biti razumno utvrñena, taкo da omogućava prodaju sredstva u roкu od godinu dana. Sredstvo koje je otpisano (amortizovano), odnosno sredstvo čija je neotpisana (sadašnja, odnosno knjigovodstvena) vrednost beznačajna neće biti priznato kao sredstvo namenjeno prodaji. Stalno sredstvo koje je priznato kao sredstvo namenjeno prodaji meri se (iskazuje) po nižem iznosu od knjigovodstvene vrednosti i fer (poštene) vrednosti umanjene za troškove prodaje. Knjigovodstvena vrednost je sadašnja vrednost iskazana u poslovnim knjigama. Fer (poštena) vrednost je iznos za koji sredstvo može da bude razmenjeno, ili obaveza izmirena, izmeñu obaveštenih i voljnih strana u nezavisnoj transakciji, tj. tržišna vrednost na dan prodaje. Troškovi prodaje su troškovi koji se mogu direktno pripisati prodaji sredstva i koji ne obuhvataju finansijske troškove i troškove poreza na prihod. Troškovi prodaje odmeravaju se prema sadašnjoj visini, a ne prema visini koja se očekuje u momentu buduće prodaje.

3.3. Kratkoročna potraživanja i plasmani Kratkoročna potraživanja od kupaca i kratkoročni finansijski plasmani priznaju se na osnovu računovodstvenog dokumenta na osnovu koga nastaje dužničko – poverilački odnos. Ako se vrednost u dokumentu iskazuje u stranoj valuti, vrši se preračunavanje u izveštajnu valutu po srednjem kursu važećem na dan transakcije. Promene deviznog kursa od datuma transakcije do datuma naplate potraživanja iskazuju se kao kursne razlike u korist prihoda ili rashoda. Otpis kratkoročnih potraživanja i finansijskih plasmana kod kojih postoji verovatnoća nenaplativosti vrši se indirektnim otpisivanjem, dok se u slučajevima kada je nemogućnost naplate izvesna i dokumentovana, otpis u celini ili delimično vrši direktnim otpisivanjem. Indirektan otpis se utvrñuje za sva potraživanja od čijeg je roka za naplatu proteklo najmanje 60 dana, pri čemu se ima u vidu starost potraživanja, ekonomski položaj i solventnost dužnika kao i nemogućnost naplate redovnim putem. Odluke o direktnom i indirektnom otpisu na predlog Komisije za popis potraživanja donosi Direktor Društva.

3.4. Gotovina i gotovinski ekvivalenti Gotovina i gotovinski ekvivalenti obuhvataju: novac u blagajni, depozite po


9

viñenju kod banaka, druga kratkoročna visoko likvidna ulaganja sa prvobitnim rokom dospeća do tri meseca ili kraće i prekoračenja po tekućem računu. Prekoračenja po tekućem računu klasifikovana su kao obaveze po kreditima u okviru tekućih obaveza, u bilansu stanja.

3.5. Osnovni kapital

Inicijalno, osnovni kapital se iskazuje u visini procenjenog uloga u Društvo, odnosno čine ga uplaćeni kapital i upisani neuplaćeni kapital. Osnovni kapital Društva čine upisani i uplaćeni novčani kapital u iznosu od 295.690,94 evra što po srednjem kursu Narodne banke Srbije na dan 30.12.2003. iznosi 20.203.807,13 dinara, upisan kod Agencije za privredne registre. Promene na osnovnom kapitalu vrše se isključivo prema pravilima propisanim Zakonom o privrednim društvima a sve promene na osnovnom kapitalu registruju se kod odgovarajućeg Registra. Osnovni kapital iskazan u dinarima se ne menja prema promenama kursa EUR-a iako je u Registru upisana vrednost u evrima.

3.6. Dugoročna rezervisanja

Rezervisanja za obnavljanje i očuvanje životne sredine, restrukturiranje i odštetne zahteve se priznaju: kada Društvo ima postojeću zakonsku ili ugovornu obavezu koja je rezultat prošlih dogañaja; kada je u većoj meri verovatnije nego što to nije da će podmirenje obaveze iziskivati odliv sredstava; kada se može pouzdano proceniti iznos obaveze. Rezervisanja se ne priznaju za buduće poslovne gubitke. Kada postoji odreñeni broj sličnih obaveza, verovatnoća da će podmirenje obaveza iziskivati odliv sredstava se utvrñuje na nivou tih kategorija kao celine. Rezervisanje se odmerava po sadašnjoj vrednosti izdatka potrebnog za izmirenje obaveze, primenom diskontne stope pre poreza koja odražava tekuću tržišnu procenu vrednosti za novac i rizike povezane sa obavezom. Povećanje rezervisanja zbog isteka vremena se iskazuje kao trošak kamate. Rezervisanje u narednim obračunskim periodima neće se odmeravati primenom diskontne stope pre poreza koja odražava tekuću tržišnu procenu vrednosti za novac i rizik povezan sa obavezom, već će se uzimati podaci koji su poznati na dan 31. decembar 2013. godine.

3.7. Obaveze po kreditima

Obaveze po kreditima se inicijalno priznaju po fer vrednosti priliva, bez nastalih


10

transakcionih troškova. U narednim periodima obaveze po kreditima se iskazuju po amortizovanoj vrednosti. Sve razlike izmeñu ostvarenog priliva (umanjenog za transakcione troškove) i iznosa otplata, priznaju se u bilansu uspeha u periodu korišćenja kredita primenom metode efektivne kamatne stope, ukoliko ugovorom sa bankom nije drugačije naznačeno.

Kod kredita sa valutnom klauzulom vrši se usaglašavanje kursa na dan bilansiranja. Sve pozitivne i negativne razlike u kursu priznaju se u bilansu uspeha, a za deo obaveza koji nije dospeo može se vršiti razgraničenje kursnih razlika na teret aktivnih i pasivnih vremenskih razgraničenja.

3.8. Obaveze prema dobavljačima Obaveze prema dobavljačima se inicijalno iskazuju po fer vrednosti, a naknadno se odmeravaju prema amortizovanoj vrednosti.

3.9. Porez na dobit

Tekući porez na dobit Porez na dobit predstavlja iznos koji se obračunava i plaća u skladu sa Zakonom o porezu na dobit važećim u Republici Srbiji. Stopa poreza na dobit za 2013. godinu iznosi 15% i plaća se na poresku osnovicu utvrñenu poreskim bilansom. Poreska osnovica prikazana u poreskom bilansu uključuje dobit prikazanu u zvaničnom bilansu uspeha i korekcije definisane poreskim propisima Republike Srbije. Poreski propisi Republike Srbije ne predviñaju mogućnost da se poreski gubici iz tekućeg perioda mogu koristiti kao osnova za povraćaj poreza plaćenog u prethodnim periodima. Meñutim, gubici iz tekućeg perioda mogu se preneti na račun dobitaka iz budućih obračunskih perioda, ali ne duže od pet odnosno deset godina. Odloženi porez na dobit Odloženi porez na dobit se obračunava korišćenjem metode utvrñivanja obaveza prema bilansu stanja, za privremene razlike proizašle iz razlike izmeñu poreske osnove potraživanja i obaveza u bilansu stanja i njihove knjigovodstvene vrednosti. Važeće poreske stope na datum bilansa stanja ili poreske stope koje su nakon tog datuma stupile na snagu, koriste se za utvrñivanje razgraničenog iznosa poreza na dobit. Odložena poreska sredstva su iznosi poreza iz dobiti koji mogu da se povrate u narednim periodima po osnovu odbitnih privremenih razlika, rezervisanja za otpremnihne po osnovu MRS 19, rashoda po osnovu obezvreñenja imovine,


11

rashoda na ime javnih prihoda, neiskorišćenih poreskih kredita koji se prenose u naredni period i priznatih poreskih gubitaka. Odložene poreske obaveze su iznosi poreza iz dobiti koji se plaćaju u narednim periodima po osnovu oporezivih privremenih razlika. Odložene poreske obaveze se priznaju za sve oporezive privremene razlike. Odložena poreska sredstva se priznaju za sve odbitne privremene razlike i efekte prenetog gubitka i poreskih kredita na poreski bilans Društva, koji se mogu prenositi, do stepena do kojeg će verovatno postojati oporeziva dobit od koje se odložena poreska sredstva mogu iskoristiti. Odloženi porez se knjiži na teret ili u korist bilansa uspeha, osim kada se odnosi na pozicije koje se knjiže direktno u korist ili na teret kapitala.

3.10. Primanja zaposlenih

Društvo nema sopstvene penzione fondove i po tom osnovu nema identifikovane obaveze na dan 31. decembar 2013. godine. U skladu sa propisima koji se primenjuju u Republici Srbiji, Društvo je u obavezi da plaća doprinose državnim fondovima kojima se obezbeñuje socijalna sigurnost zaposlenih. Ove obaveze uključuju doprinose za zaposlene na teret poslodavca u iznosima obračunatim po stopama propisanim relevantnim zakonskim propisima. Društvo je, takoñe, obavezno da od bruto plata zaposlenih obustavi doprinose i da ih, u ime zaposlenih, uplati tim fondovima. Doprinosi na teret poslodavca i doprinosi na teret zaposlenog se knjiže na teret rashoda perioda na koji se odnose. Nakon izvršenih uplata doprinosa, Društvo nema daljih zakonskih obaveza u pogledu budućeg plaćanja doprinosa ukoliko fond nema dovoljno sredstava da isplati sve beneficije zaposlenima koji su se penzionisali. Više plaćeni doprinosi se priznaju kao sredstvo u iznosu koji se može refundirati ili u iznosu za koji se može umanjiti buduća obaveza za plaćanje doprinosa. U skladu sa Zakonom, Društvo je u obavezi da isplati otpremnine prilikom odlaska u penziju u visini tri prosečne zarade po zaposlenom isplaćene u privredi u Republici Srbiji prema poslednjem objavljenom podatku nadležnog republičkog organa. Društvo nije izvršilo aktuarsku procenu sadašnje vrednosti obaveza, a samim tim nije izvršilo ni rezervisanje po tom osnovu u prezentiranim finansijskim izveštajima. Društvo smatra da nema velikog uticaja na objektivno prikazivanje poslovanja preduzeća. Drustvo usled blokade računa i nedovoljnih priliva sredstava nije vršilo isplate doprinosa zaposlenim prema zakonskim propisima.

3.11. Priznavanje prihoda Prihod uključuje fer vrednost primljenog iznosa ili potraživanja po osnovu prodaje roba i usluga u toku normalnog poslovanja Društva. Prihod se


12

iskazuje bez PDV-a, povraćaja robe, rabata i popusta u trenutku prelaska vlasništva i značajnih rizika vezanih za dati proizvod sa prodavca na kupca. Društvo priznaje prihod kada se iznos prihoda može pouzdano izmeriti, kada je verovatno da će u budućnosti Društvo imati ekonomske koristi i kada su ispunjeni posebni kriterijumi za svaku od aktivnosti Društva kao što je u daljem tekstu opisano. Iznos prihoda se ne smatra pouzdano merljivim sve dok se ne reše sve potencijalne obaveze koje mogu nastati u vezi sa prodajom. Svoje procene Društvo zasniva na rezultatima iz prethodnog poslovanja, uzimajući u obzir tip kupca, vrstu transakcije i specifičnosti svakog posla. Drustvo ostvaruje prihode po osnovu prodaje sekundarnih sirovina i po osnovu izdavanja poslovnih prostora.

3.12. Priznavanje rashoda

Poslovni rashodi obuhvataju sve troškove nastale u vezi sa ostvarenim poslovnim prihodima i odnose se na troškove materijala, energije i goriva, troškove zarada i naknada zarada, amortizaciju, proizvodne usluge i nematerijalne troškove. Priznavanje rashoda vrši se istovremeno sa priznavanjem prihoda radi kojih su ti rashodi nastali (princip sučeljavanja prihoda i rashoda).

3.13. Prihodi i rashodi kamata

Kamate nastale po osnovu plasmana i potraživanja iz poslovnih odnosa iskazuju se u okviru finansijskih prihoda u obračunskom periodu u kome su nastale. Kamata i ostali troškovi pozajmljivanja obuhvataju se na sledeći način: troškovi pozajmljivanja koji se neposredno mogu pripisati sticanju, izgradnji ili izradi sredstava klasifikovanog za pripisivanje troškova pozajmljivanja (sredstvo za koje je potrebno značajno vreme da bi se osposobilo za upotrebu, odnosno prodaju) kapitalizuju se kao deo nabavavne vrednosti tog sredstva, a svi ostali idu na teret rashoda perioda u kome su nastali.

3.14. Zakupi (a) Nekretnine, postrojenja i oprema Zakupi gde zakupodavac zadržava značajniji deo rizika i koristi od vlasništva klasifikuju se kao operativni zakupi. Plaćanja izvršena po osnovu operativnog zakupa (umanjena za stimulacije dobijene od zakupodavca) iskazuju se na teret bilansa uspeha na proporcionalnoj osnovi tokom perioda trajanja zakupa. Zakup nekretnina, postrojenja i opreme, gde Društvo suštinski snosi sve rizike i koristi od vlasništva, klasifikuje se kao finansijski zakup. Finansijski zakupi se kapitalizuju na početku zakupa po vrednosti nižoj od fer vrednosti zakupljene


13

nekretnine i sadašnje vrednosti minimalnih plaćanja zakupnine. Svaka zakupnina se rasporeñuje na obaveze i finansijske rashode kako bi se postigla konstantna periodična kamatna stopa na preostali iznos obaveze. Odgovarajuće obaveze za zakupnine, umanjene za finansijske rashode, uključuju se u ostale dugoročne obaveze. Kamate kao deo finansijskih troškova iskazuju se u bilansu uspeha u toku perioda trajanja zakupa tako da se dobije konstantna periodična kamatna stopa na preostali iznos obaveze za svaki period. Nekretnine, postrojenja i oprema stečeni na bazi finansijskog zakupa amortizuju se u toku perioda kraćeg od korisnog veka trajanja sredstva ili perioda zakupa. Kada je sredstvo dato u operativni zakup to sredstvo se iskazuje u bilansu stanja zavisno od vrste sredstva. Prihod od zakupnine priznaje se na proporcionalnoj osnovi u toku perioda trajanja zakupa. (b) Pravo na korišćenje zemljišta Pravo na korišćenje zemljišta stečeno u postupku statusne promene i/ili kao odvojena transakcija kroz isplatu trećoj strani tretira se kao nematerijalno ulaganje. Nematerijalno ulaganje ima neograničen korisni vek upotrebe i podleže revidiranju u pogledu umanjenja vrednosti na godišnjem nivou. Pravo na korišćenje zemljišta stečeno kroz odvojenu transakciju isplatom lokalnim organima unapred za ceo period korišćenja tretira se kao nematerijalno ulganje i otpisuje u toku perioda na koji je dobijeno na korišćenje.

3.15. Naknadno ustanovljene greške

Ispravka naknadno ustanovljenih materijalno značajnih grešaka vrši se preko rezultata ranijih godina, u skladu sa MRS 8 – Računovodstvene politike, promene računovodstvenih procena i greške. Materijalno značajnom greškom smatra se greška, koja je u pojedinačnom iznosu ili u kumulativnom iznosu sa ostalim greškama veća od 2% ukupnih prihoda. Naknadno ustanovljene greške koje nisu materijalno značajne ispravljaju se na teret rashoda, odnosno u korist prihoda perioda u kojem su identifikovane.

4. Upravljanje finansijskim rizikom

4.1. Faktori finansijskog rizika

Poslovanje Društva je izloženo različitim finansijskim rizicima: tržišni rizik (koji obuhvata rizik od promena kurseva stranih valuta, rizik od promene fer vrednosti kamatne stope, kamatni rizik gotovinskog toka, rizik od promene


14

cena, i rizik od promene kurseva stranih valuta), kreditni rizik, rizik likvidnosti i rizik tokova gotovine. Upravljanje rizicima u Društvu je usmereno na nastojanje da se u situaciji nepredvidivosti finansijskih tržišta potencijalni negativni uticaji na finansijsko poslovanje Društva svedu na minimum. Upravljanje rizicima obavlja direktor Društva u skladu sa politikama odobrenim od strane Odbora Direktora. (a) Tržišni rizik

• Rizik od promene kurseva stranih valuta

Društvo ne posluje u meñunarodnim okvirima i nije izloženo riziku promena kursa stranih valuta koji proističe iz poslovanja sa različitim valutama.

• Rizik od promene cena

Društvo je izloženo riziku promena cena inputa. • Gotovinski tok i rizik od promene fer vrednosti kamatne stope

Drustvo nije izloženo promeni fer vrednosti kamatne stope jer ne koristi kredite od banaka.

(b) Kreditni rizik Društvo podleže kreditnom riziku. Obezbeñenje od kreditnog rizika uspostavljeno je na nivou Društva u granicama koliko je to moguće. Kreditni rizik nastaje: kod gotovine i gotovinskih ekvivalenata, derivatnih finansijskih instrumenata i depozita u bankama i finansijskim institucijama; iz izloženosti riziku u trgovini na veliko i malo, uključujući nenaplaćena potraživanja i preuzete obaveze.

(c) Rizik likvidnosti Oprezno upravljanje rizikom likvidnosti podrazumeva održavanje dovoljnog iznosa gotovine i hartija od vrednosti kojima se trguje, kao i obezbeñenje adekvatnih izvora finansiranja preko odgovarajućeg iznosa kreditnih obaveza. Račun Društva je u dužem vremenskom periodu u blokadi i Društvo ima problema sa upravljanjem rizima likvidnosti i tokovima gotovine.

5. Upravljanje rizikom kapitala

Cilj upravljanja kapitalom je da Društvo zadrži sposobnost da nastavi da posluje u neograničenom periodu u predvidljivoj budućnosti, kako bi akcionarima obezbedilo profit, a ostalim interesnim stranama povoljnosti, i da bi očuvalo optimalnu strukturu kapitala sa ciljem da smanji troškove kapitala.


15

Društvo, kao i ostala Društva koja posluju unutar iste delatnosti, prati kapital na osnovu koeficijenta zaduženosti (gearing ratio). Ovaj koeficijent se izračunava iz odnosa neto dugovanja Društva i njegovog ukupnog kapitala. Neto dugovanje se dobija kada se ukupni krediti (uključujući kratkoročne i dugoročne, kao što je prikazano u bilansu stanja) umanje za gotovinu i gotovinske ekvivalente. Ukupni kapital se dobija kada se na kapital, iskazan u bilansu stanja, doda neto dugovanje. Going koncern princip je ugrožen jer Društvo ostvaruje gubitak iznad visine kapitala.

6. Nekretnine, postrojenja i oprema

Gradjevinski

objekti Oprema Ukupno

Nabavna vrednost

Stanje na dan 31.12.2012. g 31.378 7.509 38.887

Povećanja

Aktiviranja

Sredstva primljena bez naknade

Otuñenja

Prenos (sa)/na 27.852 27.852

Stanje na dan 31.12. 2013. g 3.526 7.509 11.035

Akumulirana ispravka vrednosti

Stanje na dan 31.12. 2012. g

20.754 7.236 27.990 Aktiviranja

Amortizacija 43 170 213

Otuñenja

Prenos (sa)/na 17.998 17.998

Stanje na dan 31.12.2013. g

2.799 7.406 10.205

Neotpisana vrednost na dan:

31. decembra 2012. godine 10.624 273 10.897

31. decembra 2013. godine 727 103 830


16

Amortizacija za 2013. godinu iznosi 794 hiljade dinara (za 2012 amortizacija je iznosila 883 hiljada dinara) za nekretnine, postrojenja i opremu i investicione nekretnine zajedno i uključena je u troškove poslovanja. Promene vrednosti opreme odnose se delom na isknjiženje amortizovane opreme koja nije bila u funkciji i delom na prodaju opreme. 7. Investicione nekretnine

Promene na investicionim nekretninama su bile kao što sledi:

Investicione nekretnine

Nabavna vrednost

Stanje na dan 31.12.2012. g 10.707 Povećanja Aktiviranja Sredstva primljena bez naknade Otuñenja Prenos (sa)/na 27.852

Stanje na dan 31.12. 2013. g 38.559

Akumulirana ispravka vrednosti

Stanje na dan 31.12. 2012. g 6.260 Aktiviranja Amortizacija 581 Otuñenja Prenos (sa)/na 17.998

Stanje na dan 31.12.2013. g 24.839

Neotpisana vrednost na dan:

31. decembra 2012. godine 4.447

31. decembra 2012. godine 13.720

Društvo izdaje deo nekretnina u Dunavskoj 17-19, u Dunavskoj 23 i u

Dobračinoj 59, a celukoupna vrednost ovih nekretnina se iskazuje u okviru investicionih nekretnina.


17

8. Potraživanja

(a) Potraživanja od kupaca

2013. 2012. Kupci povezana pravna lica 118 118 Kupci u zemlji 6.811 2.434 6.929 2.552

Minus: Ispravka vrednosti kupaca u zemlji 135

135

Saldo kupaca 6.794 2.417 Potraživanja od kupaca na dan 31. decembar 2013. godine iznose 6.794 hiljada dinara, odnosno 2.417 hiljada dinara na dan 31.decembar 2012.godine. Društvo ima usaglašeno stanje sa svim značajnim kupcima.

(b) Ostala potraživanja

Drustvo iskazuje potraživanja po osnovu pravosnažne i izvršne sudske presude u sporu sa društvom Želvoz iz Smedereva u visini od 22.793 hiljada dinara po osnovu neisporučene a plaćene robe.

9. Gotovinski ekvivalenti i gotovina Račun Društva je u blokadi duže od godinu dana. Stanje na svim računima i u blagajni na kraju poslovne godine je jednako nuli.

10. Kapital i rezerve Ukupan kapital Društva na dan 31.decembar 2013. godine ima sledeću strukturu:

2013.

2012.

Osnovni kapital 20.204 20.204 Nerealizovani gubici po osnovu hartija od vrednosti 3 3 Nerasporeñeni dobitak 15.020 8.029 Gubitak do visine kapitala 35.221 28.230 Gubitak tekuće godine (iznad visine kapitala) 25.017 32.006

2013. 2012. Potraživanja od kupaca 6.794 2.417 Potraživanja od Fonda za zdrav stveno osiguranje 84 0 Ostala potraživanja 22.793 22.793 Potraživanja za više plaćen porez 10 10 PDV i AVR 67 59 Ukupno potraživanja – neto 29.748 25.279


18

Osnovni kapital Društva čini akcijski kapital. Struktura akcijskog kapitala Društva prema podacima iz Centralnog registra HOV na dan 31. decembar 2013. godine je sledeća: Kalemegdan Investments Limited je vlasnik 70% akcija, Akcionarski Fond 10% akcija, i 20% manjinski akcionari sa pojedinačnim vlasništvom manjim od 1%. Promene na kapitalu za 2013. godinu su nastale po osnove ostvarene dobiti tekuće godine. 11. Ostale dugoročne obaveze

Ostale dugoročne obaveze se odnose na: 2013. 2012. Dugoročne obaveze prema povezanom licu 12.885 12.885 Dugoročne obaveze prema direktoru 660 660 Ukupno 13.545 13.545

Društvo ima obavezu prema povezanom licu Kalemegdan Investment doo Beograd u iznosu od 12.885 hiljada dinara, u skladu sa Ugovorima o pozajmici finansijskih sredstava. 12. Kratkoročne finanijske obaveza

2013. 2012. Obaveze za pozajmicu primljenu od direktora 1.188 0 Ukupno 1.188 0

13. Obaveze iz poslovanja

2013. 2012. Primljeni avansi, depoziti i kaucije 18 12 Dobavljači u zemlji 31.674 29433 Dobavljači – ostala povezana pravna lica 390 426 Ukupno 32.082 29871

14. Ostale kratkoročne obaveze

2013. 2012. Obaveze po osnovu neisplaćenih zarada i naknada, bruto

18.020

23.204

Obaveze za kamate 342 1.048 Obaveze za otpremnine radnicima 602 2.281 Obaveze prema Porskoj upravi 706 19.760 26.533 Društvo ima obaveze za neisplaćene bruto zarade i otpremnine usled otežanih uslova poslovanja.


19

15. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i ostalih javnih prihoda i pasivna vremenska razgraničenja 2013. 2012. Obaveze za porez na dodatu vrednost 1.100 681 Obaveze za ostale poreze, doprinose i carine i druge dažbine

1.525

1.692

2.625 2.373 Najveći deo obaveza za ostale poreze, doprinose i druge dažbine odnosi se na obaveze za grañevinsko zemljište u iznosu od 1.169 hiljada dinara, a ostalo čine obaveze za komunalnu taksu na firmu, porez na imovinu, porez na oružje. 16. Odložena poreska sredstva i obaveze

Odložena poreska sredstva

Odložene poreske obaveze

Neto

Stanje 31. decembra 2010. godine 276 276 Promena u toku godine 10 10 Stanje 31. decembra 2011. godine 286 286 Promena u toku godine 25 25 Stanje 31. decembra 2012. godine 311 311 Promena u toku godine 103 -103 Stanje 31. decembra 2012. godine 103 311 208

Odložene poreske obaveze odnose se na razliku izmedju poreske i računovodstvene amortizacije. 17. Poslovni prihodi

2013. 2012. Prihodi od prodaje proizvoda i usluga 555 Ostali poslovni prihodi 8.808 4.171 Ukupno 8.808 4.726

18. Ostali poslovni prihodi

2013 2012 Prihodi od zakupnina 8.808 4.171 8.808 4.171

Društvo izdaje u zakup poslovne prostore na lokacijama Dunavska 17-19, Dunavska 23, Dobračina.


20

19. Poslovni rashodi

2013. 2012. Nabavna vrednost prodate robe 269 Troškovi materijala 500 194 Troškovi zarada, naknada zarada i ostali lični rashodi 2.851 11.090 Troškovi amortizacije i rezervisanja 794 883 Ostali poslovni rashodi 1.800 2.405 5.945 14.841

20. Ostali poslovni rashodi

2013. 2012. Transportne usluge 65 394 Vodovod i kanalizacija 111 0 Zakupnine 0 0 Troškovi gradske čistoće 719 1.438 Neproizvodne usluge 496 39 Troškovi platnog prometa 0 9 Troškovi poreza 314 366 Ostali nematerijalni troškovi 95 159 1.800 2.405

21. Finansijski rashodi

2013. 2012. Rashodi kamata 15 53 15 53

22. Ostali prihodi

2013 2012 Dobici od prodaje: - nematerijalnih ulaganja, nekretnina, postrojenja i opreme

0

223

Prihodi od smanjenja obaveza 4.038 28

4.038

251 23. Ostali rashodi

2013. 2012. Gubici od prodaje: - nematerijalnih ulaganja, nekretnina, postrojenja i opreme

0

229

Ispravka vrednosti potraživanja 0 0 Umanjenje vrednosti- nekretnina, postrojenja i opreme:

0

171

Ostalo 0 0 400


21

24. Troškovi zarada, naknada zarada i ostali lični rashodi 2013. 2012. Troškovi zarada i naknada zarada (bruto) 2.162 6.999 Troškovi poreza i doprinosa na zarade i naknade na teret poslodavca

387

1.249

Ostali lični rashodi i naknade 302 2.842 2.851 11.090

25. Zarada po akciji

Društvo je u 2013. godini ostvarilo gubitak. Obračunska vrednost akcije na kraju 2013. godine je negativna. Osnovna zarada po akciji izračunava se tako što se dobitak/(gubitak) koji pripada akcionarima Društva (matičnog pravnog lica) podeli ponderisanim prosečnim brojem običnih akcija u opticaju za period isključujući obične akcije koje je Društvo otkupilo i koje se drže kao otkupljene sopstvene akcije.

26. Sudski sporovi

Tokom 2012. godine društvo vodi spor protiv društva AD Želvoz Smederevo. Na osnovu pravosnažne i izvršne presude Trgovinskog suda u Beogradu XXXVI-P-1432/07 od 6.9.2007.godine, Društvo potražuje isplatu procenjene vrednosti 1015,1556 tona starog gvožña (limova debljine od 5 mm – 40 mm, profila i drugog čeličnog otpada iz procesa proizvodnje u kvalitetu konstrukcije čelika) i 124,50965 tona starih vagona (cca 50 komada starih vagona – dvoosovinskih i četvoroosovinskih). U toku izvršnog postuka pred Privrednim sudom u Beogradu u predmetu I 742/2009 od strane Gradskog zavoda za za veštačenja Beograd prilikom superveštačenja utvrñen je novčani iznos potraživanja u iznosu od 31.389.999,42 dinara sa zakonskom kamatom od 28.4.2011.godine, kao dana procene do isplate, kao i troškova izvršnog postupka. Rešenjem istoga suda 2 I 742/09 od 28.10.2011. godine trenutno je prekinut izvršni postupak i to na osnovu Odluke Agencije za privatizaciju od 15.6.2011. godine zbog restrukturiranja dužnika. Meñutim, Društvo, obzirom na ukupnu vrednost imovine dužnika A.D. Želvoz Smederevo, smatra da je dug naplativ i to u potpunosti. A.D. Želvoz Smederevo poseduje fabriku vagona koja se prostire na nekoliko hektara i to u industrijskoj zoni Smedereva i takoñe po našim informacijama poseduje i odreñene nepokretnosti u samom gradu Smederevu iz kojih se potraživanje može naplatiti. Shodno gore navedenom Društvo je stanovišta da je potraživanje naplativo. Protiv Društva se vode sporovi zbog neizmirenih obaveza od strane JKP Gradska Čistoća za iznošenje smeća i od strane Luke Beograd za zakupninu. Sa Zavodom za izgradnju grada Beograda vodi se spor za utvrdjivanje prava vlasništva na lokaciji Herceg Stjepana 12, Beograd. Od strane bivšeg zaposlenog vodi se spor za isplatu potraživanja iz radnog odnosa. Od strane bivšeg zaposlenog vodi se spor za naknadu štete zbog povrede na radu.


22

U nastavku dajemo pregled sudskih sporova koji se trenutno vode (iznosi u RSD):

1. P 1635/2013 - Luka Beograd - zakup , vrednost spora 750.000,00 dianara 2. I 2376/2012 novčane kazne 250.000,00 3. Iv br. 4355/13 - Luka Beograd - zakup , vrednost spora 2.121.014,56 dinara 4. P1 6703/10 Joksimović Marjan povraćaj na rad 700.000,00 dinara 5. Iv k 10/13 - Gradska čistoća - komunalije - vrednost spora 1.929.953,45 dinara 6. Iv 5359/12 - Luka Beograd - zakup , vrednost spora 660.746,00 dinara 7. P1-909/2013 - Suša Branislav i dr. - isplata zaostalih zarada, vrednost spora

3.483.495,33 dinara. 8. 4 Iv 7762/13 –Paragraf – neplaćanje preplate, verednsot 21.060,00 dianra; 9. P 5048/2013 - Luka Beograd - zakup , vrednost spora 677.891,61 dianra; 10. I ivk. 867/13 –Telekom Srbija- neplaćanje usluga, 42.921,82 dianra; 11. P1 4298/12 Golubović Nebojša – neplaćanje zaostalih zarada 1.175.000,00

dinara; 12. P 4201/13 –Remont Reprom- Neplaćanje po sporazumu , 2.000.000,00

dinara; 13. P1 3835/13 Lazarević Lañan i dr, razlika u zaradi, 1.441.951,00 dinara;

S obzirom da Društvo ima ukalkulisane obaveze koje se potražuju sudskim putem, ishod sporova neće značajno uticati na promenu bilansnih pozicija i finansijskih pokazatelja Društva.

27. Transakcije sa povezanim pravnim licima Povezana lica su: Kalemegdan Investments doo Beograd, Crveni Signal AD Beograd, Beotrans AD beograd, BD Agro AD Beograd, AD Inex-Nova Varoš, PIK Pešter AD Sjenica, PIK Pešter Mlekara doo, Sjenica. Transakcije sa povezanim pravnim licima obavljene su pod istim uslovima kao i sa stranama koje nisu povezane. Većinski vlasnik Društva je Kalemegdan investments Limited u čijem se vlasništvu nalazi 70% akcija Društva. U vlasništvu Akcionarskog fonda je 10% akcija društva. Preostalih 20% akcija se nalazi u vlasništvu manjinskih akcionara. Stanja na kraju godine proizašla iz prodaje/nabavki roba/usluga 2013. 2012. Potraživanja od povezanih pravnih lica - Ostala povezana lica BD Agro AD 1 1 - Ostala povezana lica AD Inex Nova Varoš 117 117 118 118 Obaveze prema povezanim licima - Ostala povezana lica BD Agro Mlekara AD 358 358




GODIŠNJI IZVEŠTAJ O POSLOVANJU DRUŠTVA ZA 2013.

GODINU

ПРЕДУЗЕЋЕ ЗА ПРИКУПЉАЊЕ, ПРЕРАДУ И ПРОМЕТ СЕКУНДАРНИХ СИРОВИНА ОБНОВА АД БЕОГРАД

Godišnji izveštaj o poslovanju za 2013. godinu 1

GODIŠNJI IZVEŠTAJ O POSLOVANJU DRUŠTVA

OBNOVA AD, BEOGRAD ZA 2013. GODINU

I. OPŠTI PODACI

1 Poslovno ime PREDUZEĆE ZA PRIKUPLJANJE, PRERADU I PROMET SEKUNDARNIH SIROVINA OBNOVA AD BEOGRAD

Sedište i adresa Dunavska 17-19, Beograd Matični broj 07015852 PIB 100039245 2 Veb sajt i mejl adresa www.obnova.co.rs; [email protected] 3 Broj i datum rešenja o upisu u

Registar privrednih subjekata BD.48495/2005 od 08.07.2005. god.

4 Delatnost (šifra i opis) 3832 – Ponovna upotreba razvrstanih materijala 5 Broj zaposlenih

(prosečan broj u 2013. godini) 5

6 Broj akcionara (na dan 31.12.2013.) 72

7 Deset najvećih akcionara Red. Br. Ime i prezime (poslovno ime)

Broj akcija na dan 31.12.2013.godine

Učešće u osnovnom kapitalu Na dan 31.12.2013. godine

1) KALEMEGDAN INVESTMENTS LIMITED 14,142 69.996%

2) OBRADOVIĆ JOVAN 2,028 10,038 %

3) BLAGOJEVIC BORIVOJE 112 0,554%

4) LJUBINKOVIC MILAN 112 0,554%

5) MILOJEVIC MIJAN 112 0,554%

6) MISINI MEHMED 112 0,554%

7) NIKOLIC SLAVOMIR 112 0,554%

8) VIDAKOVIC BORKO 112 0,554%

9) VLADISAVLJEVIC DRAGOLJUB 112 0,554%

10) DEJANOSKI ATANAS 106 0,525%

8 Vrednost osnovnog kapitala 20.204 hiljada dinara

9 Broj izdatih akcija 20.204 Broj izdatih akcija – obične 20.204 ISIN broj RSOBBGE30796 CFI kod ESVUFR Broj izdatih akcija - prioritetne 0



10 Podaci o zavisnim društvima Red. Br.

Poslovno ime Sedište i poslovna adresa

1) Društvo nema zavisnih društava

11 Poslovno ime, sedište i Poslovna adresa revizorske kuće koja je Revidirala finansijski izveštaj

REVIZORSKA KUĆA-AUDITOR DOO BEOGRAD Strahinića Bana 26

12 Naziv organizovanog tržišta na koje su uključene akcije

Beogradska berza Novi Beograd, Omladinskih brigada 1

II. PODACI O UPRAVI DRUŠTVA 1. Članovi uprave ( na dan 31.12.2013) – Odbor direktora

Red. Br.

Ime, prezime i

prebivalište

Obrazovanje, sadašnje zaposlenje (poslovno ime

firme i radno mesto) članstvo u nadzornim odborima drugih

društava

Isplaćen neto iznos

naknade

Broj i procenat

akcija koje poseduju u AD

1

Igor Markićević, Užice

VSS, ekonomski fakultet, zaposlen kao direktor u BD

Agro AD, član Odbora direktora društava: Crveni

signal AD Beograd, BD Agro AD Dobanovci, Alfa

plam Vranje, i član nadzornog odbora društva Tigar

- -

2 Slavoljub Mićić, Obrenovac

SSS, autimehaničar, zaposlen u društvu Beotrans AD Beograd

- -

3 Sonja Čudić, Obrenovac

SSS, računovoña, zaposlena u društvu A&S Komerc, Beograd

- -

2. KODEKS PONAŠANJA U PISANOJ FORMI

1 Primenjuje se Kodeks korporativnog upravljanja Privredne komore Srbije (Sl. Glasnik RS br.99/2012)

www.pks.rs (adresa sajta Privredne komore Srbije na kom je kodeks objavljen)



III. PODACI O POSLOVANJU DRUŠTVA

BILANS USPEHA BILANS USPEHA BILANS USPEHA BILANS USPEHA

U periodu odU periodu odU periodu odU periodu od 01.01.2013 01.01.2013 01.01.2013 01.01.2013.... dodododo 31.12.2013 31.12.2013 31.12.2013 31.12.2013....

- u hiljadama dinara

Iznos Grupa računa, račun

POZICIJA AOP Napomena broj Tekuća

godina Prethodna

godina

1 2 3 4 5 6

А. PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

I. POSLOVNI PRIHODI (202+203+204-205+206) 201 8.808 4.726 60 i 61 1.Prihodi od prodaje 202 0 555

62 2. Prihodi od aktiviranja učinaka i robe 203 630 3. Povećanje vrednosti zaliha učinaka 204 631 4. Smanjenje vrednosti zaliha učinaka 205

64 i 65 5. Ostali poslovni prihodi 206 8.808 4.171 II. POSLOVNI RASHODI (208 ДО 212) 207 5.945 14.841

50 1. Nabavna vrednost prodate robe 208 0 269 51 2. Troškovi materijala 209 500 194 52 3. Troškovi zarada, naknada zarada I ostali lični rashodi 210 2.851 11.090 54 4. Troškovi amortizacije i rezervisanja 211 794 883

53 i 55 5. Ostali poslovni rashodi 212 1.800 2.405 III. POSLOVNI DOBITAK (201-207) 213 2.863 0 IV. POSLOVNI GUBITAK (207-201) 214 0 10.115

66 V. FINANSIJSKI PRIHODI 215 56 VI. FINANSIJSKI RASHODI 216 15 53

67 i 68 VII. OSTALI PRIHODI 217 4.039 251 57 i 58 VIII. OSTALI RASHODI 218 0 400

IX. DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE OPOREZIVANJA (213-214+ 215-216+217-218) 219 6.887 0

X. GUBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE OPOREZIVANJA (214-213- 215+216-217+218) 220 0 10.317

69 - 59 XI. NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA 221

59 - 69 XII. NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA 222

B. DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219-220+221-222) 223 6.887 0

V. GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (220-219+222-221) 224 0 10.317

G. POREZ NA DOBITAK 721 1. Poreski rashod perioda 225 722 2. Odloženi poreski rashodi perioda 226 0 25 722 3. Odloženi poreski prihodi perioda 227 103 0 723 D. Isplaćena lična primanja poslodavcu 228



Dj. NETO DOBITAK (223- 224- 225- 226+ 227- 228) 229 6.990 0

E. NETO GUBITAK (224- 223+ 225+ 226- 227 + 228) 230 0 10.342

Ž. NETO DOBITAK KOJI PRIPADA MANJINSKIM ULAGAČIMA 231

Z. NETO DOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATIČNOG PRAVNOG LICA 232

I. ZARADA PO AKCIJI 1. Osnovna zarada po akciji 233 2. Umanjenja (razvodnjena) zarada po akciji 234

BILANS STANJA Na dan 31.12.2013. godine - u hiljadama dinara

Iznos Grupa računa, račun

POZICIJA AOP Napomena broj Tekuća

godina Prethodna

godina

1 2 3 4 5 6 AKTIVA

А. STALNA IMOVINA (002+003+004+005+009) 001 14.553 15.347

00 I. NEUPLAĆENI UPISANI KAPITAL 002 012 II. GOODWILL 003

01 bez 012 III. NEMATERIJALNA ULAGANJA 004

IV. NEKRETNINE, POSTROJENJA, OPREMA I BIOLOŠKA SREDSTVA (006+007+008) 005 14.550 15.344

020, 022, 023, 026, 027(deo), 028 (deo),

029

1. Nekretnine, postrojenja i oprema

006 830 10.897

024, 027(deo), 028 (deo)

2. Investicione nekretnine

007 13.720 4.447

021, 025, 027(deo), 028(deo)

3. Biološka sredstva

008

V. DUGOROČNI FINANSIJSKI PLASMANI (010+011) 009 3 3

030 do 032, 039 (deo)

1. Učešća u kapitalu 010 3 3

033 do 038, 039 (deo) minus 037

2. Ostali dugoročni finansijski plasmani

011

B. OBRTNA IMOVINA (013+014+015) 012 29.748 25.279 10 do 13,

15 I. ZALIHE 013

014 II. STALNA SREDSTVA NAMENJENA PRODAJI I SREDSTVA POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA

014



III. KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA, PLASMANI I GOTOVINA (016+017+018+019+020)

015 29.748 25.279

20, 21 i 22, osim 223

1. Potraživanja 016 29.681 25.210

223 2. Potraživanja za više plaćen porez na dobitak 017 0 10

23 minus 237

3. Kratkoročni finansijski plasmani 018

024 4. Gotovinski ekvivalenti i gotovina 019 27 i 28

osim 288 5. Porez na dodatu vrednost i aktivna vremenska razgraničenja 020 67 59

288 V. ODLOŽENA PORESKA SREDSTVA 021

G. POSLOVNA IMOVINA (001+012 +021) 022 44.301 40.626

29 D. GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 023 25.017 32.006 Dj. UKUPNA AKTIVA (022+023) 024 69.318 72.632

88 E. VANBILANSNA AKTIVA 025 PASIVA

А. KAPITAL (102+103+104+105+106-107+108-109-110) 101

30 I. OSNOVNI KAPITAL 102 20.204 20.204 31 II. NEUPLAĆENI UPISANI KAPITAL 103 32 III. REZERVE 104

330 i 331 IV. REVALORIZACIONE REZERVE 105

332 V. NEREALIZOVANI DOBICI PO OSNOVU HARTIJA OD VREDNOSTI 106

333 VI. NEREALIZOVANI GUBICI PO OSNOVU HARTIJA OD VREDNOSTI 107 3 3

34 VII. NERASPOREðENI DOBITAK 108 15.020 8.029 35 VIII. GUBITAK 109 35.221 28.230

037 i 237 IX. OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110

B. DUGOROČNA REZERVISANJA I OBAVEZE (112+113+116) 111 69.110 72.321

40 I. DUGOROČNA REZERVISANJA 112 41 II. DUGOROČNE OBAVEZE (114+115) 113 13.545 13.545

414,415 1. Dugoročni krediti 114 41 bez 414

i 415 2. Ostale dugoročne obaveze 115 13.545 13.545

III. KRATKOROČNE OBAVEZE (117+118+119+120+121+122) 116 55.565 58.776

42, osim 427

1. Kratkoročne finansijske obaveze 117 1.188 0

427 2. Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodaji i sredstava poslovanja koje se obustavlja

118

43 i 44 3. Obaveze iz poslovanja 119 32.082 29.871 45 i 46 4. Ostale kratkoročne obaveze 120 19.670 26.532



47, 48 osim 481 i 49 oсим 498

5. - Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i ostalih javnih prihoda i pasivna vremenska razgraničenja

121 2.625 2.373

481 6. Obaveze po osnovu poreza na dobitak 122 498 V. ODLOŽENE PORESKE OBAVEZE 123 208 311

G. UKUPNA PASIVA (101+111 +123) 124 69.318 72.632 89 D. VANBILANSNA PASIVA 125

III – PODACI O POSLOVANJU DRUŠTVA

1. Izveštaj uprave o realizaciji usvojene poslovne politike, sa navodjenjem slučajeva i razloga za odstupanje, drugim načelnim pitanjima koja se odnose na vodjenje poslova

Uprava je konstatovala da se poslovanje obavljalo u skladu sa usvojenom poslovnom

politikom

2.Analiza ostvarenih prihoda, rashoda i rezultata poslovanja i racio analiza

Poslovni prihodi društva odnose se na prihode od izdavanja u zakup prostora za smeštaj otpadnog materijala, skladišta i stovarišta. Sledi detaljna analiza ostvarenih prihoda, rashoda i rezultata poslovanja, kao i racio analiza.

2.1 Analiza prihoda

Opis Iznos (u hiljadama dinara) %

Prihodi: 2013 2012 2013 2012 2013/2012 (index)

Poslovni prihodi 8,808 4,726 68.56% 94.96% 186.37%

Finansijski prihodi 0 0 0.00% 0.00% 0.00%

Ostali prihodi 4,039 251 31.44% 5.04% 1609.16%

Ukupno 12,847 4,977 100.00% 100.00% 258.13%

Ostali poslovni prihodi Prihodi od izdavanja u

zakup 8,808 4,171 100.00% 100.00% 211.17%

Ukupno 8,808 4,171 100.00% 100.00% 211.17%

Analiza rashoda

Opis Iznos (u hiljadama dinara) %

Rashodi 2013 2012 2013 2012 2013/2012

(index)

Poslovni rashodi 5,945 14,841 99.75% 97.04% 40.06%

Finansijski rashodi 15 53 0.25% 0.35% 28.30%

Ostali rashodi 0 400 0.00% 2.62% 0.00%

2.2

Ukupno 5,960 15,294 100.00% 100.00% 38.97%



Poslovni rashodi

Nabavna vrednost prodate robe 0 269 0.00% 1.81% 0.00%

Troškovi materijala 500 194 8.41% 1.31% 257.73%

Troškovi zarada 2,851 11,090 47.96% 74.73% 25.71%

Troškovi amortizacije i rezervisanja 794 883 13.36% 5.95% 89.92%

Ostali poslovni rashodi 1,800 2,405 30.28% 16.21% 74.84%

Ukupno 5,945 14,841 100.00% 100.00% 40.06%

Analiza rezultata poslovanja

Opis Iznos (u hiljadama dinara)

Rezultat poslovanja 2013 2012

2013/2012

(index)

Poslovni dobitak (gubitak) 2,863 -10,115 -28.30%

Finansijski dobitak (gubitak) -15 -53 28.30%

Ostali dobitak (gubitak) 4,039 -149 -2710.74%

Dobitak (gubitak) pre oporezivanja

6,887 -10,317 -66.75%

Porez na dobitak 103 -25 -412.00%

2.3

Neto dobitak (gubitak) 6,990 -10,342 -67.59%

Racio analiza i analiza pokazatelja poslovanja

Racio analiza

Opis 2013 2012

2013/2012 (index)

Prinos na ukupan kapital (dobitak iz redovnog poslovanja pre oporezivanja/ kapital)

0.00 ili 0% 0.00 ili 0% 0.00%

Prinos na imovinu (poslovni dobitak/ poslovna imovina

0.0646 ili 6.46% 0.00 ili 0% 646.26%

Neto prinos na sopstveni kapital (neto dobitak/ kapital)

0.00 ili 0% 0.00 ili 0% 0.00%

Stepen zaduženosti (dugoročna rezervisanja i obaveze / ukupna pasiva)

0.9970 ili 99.70% 0.9957 ili 99.70% 100.13%

I stepen likvidnosti (gotovina i gotovinski ekvivalenti/ kratkoročne obaveze)

0.00 ili 0% 0.00 ili 0% 0.00%

2.4

II stepen likvidnosti (kratkoročna potraživanja, plasmani i gotovina/ kratkoročne obaveze)

0.5354 ili 53.54% 0.4301 ili 43.01% 124.48%



Iznos (u hiljadama dinara)

2013 2012

2013/2012 (index)

Neto obrtni kapital (obrtna imovina (bez odloženih poreskih sredstava) – kratkoročne obaveze)

-25,817 -33,497 77.07%

Analiza pokazatelja u vezi akcija i tržišne kapitalizacije 2.5

Opis 2013. din.

2012. din.

2011. din.

Isplaćena dividenda po akciji - - -

3. Glavni kupci, dobavljači i segmenti


Glavni kupci (sa stanovišta prihoda)

2013 2012

2013/2012 (index)

1. OBNOVA METALI DOO 3,518 229 1536.24%

2. MAKS UNION METALI DOO BEOGRAD 873 873 100.00%

3. STRUKTURA9 DOO BEOGRAD 682 70 974.29%


Glavni dobavljači (sa stanovišta učešća u obavezama)

2013 2012

2013/2012 (index)

1. LUKA BEOGRAD AD BEOGRAD 11,132 11,132 100.00%

2. GRADSKA ČISTOĆA BEOGRAD 6,696 6,696 100.00%

3. REMONT-REMPROM DOO 1,986 1,986 100.00%

4. Promene bilansnih vrednosti


Bilansna pozicija

2013

2012

2013/2012

(index)

Razlog promene

Nekretnine, postrojenja, oprema i biološka sredstva

14,550

15,344

94.83%

Amortizacija

Dugoročni finansijski

plasmani 3

3

100.00%

Zalihe

0

0

0.00%



Kratkoročna potraživanja,

plasmani i gotovina

29,748

25,279

117.68%

Došlo je do povećanja

potraživanja od kupaca zbog neblagovremenog izmirivanja

obaveza

Odložena poreska sredstva

0

0

0.00%

Kratkoročne obaveze

55,565

58,776

94.54%

Došlo je do povećanja kratkoročnih fin. obaveza,

obaveza iz poslovanja i obaveza po osnovu poreza usled

nedovoljnih priliva za pokriće svih obaveza

5.

Informacija o stanju (broju i %), sticanju, prodaji i poništenju sopstvenih akcija

U protekle dve poslovne godine nije bilo ni

kupovine ni prodaje sopstvenih akcija

6.

Iznos, način formiranja i upotreba rezervi

u poslednje dve godine

U protekle dve godine nije bilo ni

formiranja ni upotrebe rezervi

IV – OPIS OČEKIVANOG RAZVOJA DRUŠTVA, PROMENE U POSLOVNIM POLITIKAMA DRUŠTVA, KAO I GLAVNIH RIZIKA I PRETNJI

1.

Opis očekivanog razvoja društva u narednom

periodu

Okosnica razvoja Društva se bazira na naplati potraživanja od društva Želvoz iz Smedereva, na osnovu pravosnažnog i izvršnog sudskog rešenja u iznosu od 22.793 hiljada din. Sa navedenim sredstvima Društvo bi bilo u stanju da izañe iz višegodišnje blokade i islati najveći deo dugovanja prema zaposlenima, prema Državi i ostalim dobavljačima. Nakon naplate potraživanja, društvo bi nastavilo sa prometom sekundarnim sirovinama, bazirano na dugogodišnjem znanju i iskustvu stečenom u ovoj poslovnoj delatnosti.

2.

Promena poslovnih politika

Osnovne promene u poslovnim politikama odnose se na: obezbeñenje likvidnosti, unapreñenje profitabilnosti Društva kroz popunjavanje svih kapaciteta pogodnih za izdavanje, dok se ne steknu uslovi za primarno konstantno trgovanje sekundarnim sirovinama,kao i postavljanje stabilnih osnova za dugoročan razvoj Društva.

3.

Glavni rizici i pretnje kojima je društvo

izloženo

Poslovanje Društva je izloženo različitim finansijskim rizicima: tržišni rizik (koji obuhvata valutni rizik, rizik kamatne stope i rizik cena), kreditni rizik, rizik likvidnosti i rizik tokova gotovine. Upravljanje rizicima u Društvu je usmereno na nastojanje da se u situaciji nepredvidivosti finansijskih tržišta potencijalni negativni uticaji na finansijsko poslovanje Društva svedu na minimum.




IZJAVA LICA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE IZVEŠTAJA

ЗА · 2014. 4. 30. · potraživanja u toku godine po kursu važe ćem na dan poslovne promene,...

Documents