Κειμενο Ευρωπαικής Οδηγίας 2014/59 - brrd

159
ΟΔΗΓΙΑ 2014/59/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Μαΐου 2014 για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση της οδηγίας 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και των οδηγιών 2001/24/ΕΚ, 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2005/56/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ, 2012/30/ΕΕ και 2013/36/ΕΕ, καθώς και των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μετά τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ( 1 ), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 2 ), Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ( 3 ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η χρηματοπιστωτική κρίση έδειξε ότι υπάρχει σε επίπεδο Ένωσης σημαντική έλλειψη επαρκών εργαλείων για την αποτελεσματική αντιμετώπιση μη υγιών ή προβληματικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων («ιδρύματα»). Τα εν λόγω εργαλεία είναι ιδίως απαραίτητα για την πρόληψη της αφερεγγυότητας ή, όταν προκύπτουν περιπτώσεις αφερεγ γυότητας, για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων, μέσω της διατήρησης των συστημικά σημαντικών λειτουρ γιών του σχετικού ιδρύματος. Κατά τη διάρκεια της κρίσης, οι προκλήσεις αυτές αποτέλεσαν σημαντικό παράγοντα που ανάγκασε τα κράτη μέλη να διασώσουν ιδρύματα χρησιμοποιώντας χρήματα των φορολογούμενων. Ένα αξιόπιστο πλαίσιο για την ανάκαμψη και την εξυγίανση αποσκοπεί στην αποτροπή, στο μέτρο του δυνατού, της ανάγκης για χρήση της δράσης αυτής. (2) Η χρηματοπιστωτική κρίση έλαβε συστημικές διαστάσεις υπό την έννοια ότι επηρέασε την πρόσβαση μεγάλου μέρους των πιστωτικών ιδρυμάτων στη χρηματοδότηση. Προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο πτώχευσης, με επιπτώσεις για ολόκληρη την οικονομία, για την αντιμετώπιση της εν λόγω κρίσης πρέπει να ληφθούν μέτρα που αποσκοπούν στη διασφάλιση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση υπό ισοδύναμους όρους για όλα τα πιστωτικά ιδρύματα που είναι κατά τα άλλα φερέγγυες. Τέτοια μέτρα προϋποθέτουν γενική στήριξη της ρευστότητας από τις κεντρικές τράπεζες και παροχή εγγυήσεων από τα κράτη μέλη για τίτλους που εκδίδουν φερέγγυα πιστωτικά ιδρύματα. (3) Οι χρηματοοικονομικές αγορές στην Ένωση είναι ενοποιημένες και διασυνδεδεμένες σε μεγάλο βαθμό, ενώ πολλά ιδρύματα ασκούν εκτεταμένες δραστηριότητες πέραν των εθνικών συνόρων. Η πτώχευση ενός διασυνοριακού ιδρύματος είναι ικανή να επηρεάσει τη σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών στα διάφορα κράτη μέλη στα οποία αναπτύσσει δραστηριότητες. Η αδυναμία των κρατών μελών να αποκτήσουν τον έλεγχο ενός προβληματικού ιδρύματος και να το εξυγιάνουν κατά τρόπο που να αποτρέπει αποτελεσματικά ευρύτερες συστημικές ζημίες μπορεί να υπονομεύσει την αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και την αξιοπιστία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Η σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών αποτελεί, επομένως, ουσιώδη προϋπόθεση για την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. EL L 173/190 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.6.2014 ( 1 ) ΕΕ C 39 της 12.2.2013, σ. 1. ( 2 ) ΕΕ C 44 της 15.2.2013, σ. 68. ( 3 ) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Απριλίου 2014 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 2014.

Post on 12-Aug-2015

24 views

Category:

Economy & Finance


1 download

TRANSCRIPT

  • 2014/59/

    15 2014

    82/891/ , 2001/24/, 2002/47/, 2004/25/, 2005/56/, 2007/36/, 2011/35/, 2012/30/ 2013/36/, ()

    . 1093/2010 () . 648/2012

    ( )

    ,

    , 114,

    ,

    ,

    ( 1 ),

    ( 2 ),

    ( 3 ),

    :

    (1) (). , , , . , . , , .

    (2) . , , . .

    (3) , . . , . , , .

    EL L 173/190 12.6.2014

    ( 1 ) C 39 12.2.2013, . 1. ( 2 ) C 44 15.2.2013, . 68. ( 3 ) 15 2014 ( )

    6 2014.

  • (4) , . , . , . , , , .

    (5) , , . , , , . , , , , , . .

    (6) , , , . , . , . .

    (7) , . , . , , .

    (8) , , , . , . .

    (9) , . , . . . .

    (10) . , .

    EL 12.6.2014 L 173/191

  • (11) , , () . 575/2013 ( 1 ) 2013/36/ ( 2 ). , 2002/87/ ( 3 ), , , . , , . , , , , .

    (12) , , () . 648/2012 ( 4 ), (), , .

    (13) , , . , , , . , , , . , , ( ). , , , .

    (14) , , , , , , , , , , , , . , .

    EL L 173/192 12.6.2014

    ( 1 ) () . 575/2013 , 26 2013, () . 648/2012 ( L 176 27.6.2013, . 1).

    ( 2 ) 2013/36/ , 26 2013, , 2002/87/ 2006/48/ 2006/49/ ( L 176 27.6.2013, . 338).

    ( 3 ) 2002/87/ , 16 2002, , 73/239/, 79/267/, 92/49/, 92/96/, 93/6/ 93/22/ 98/78/ 2000/12/ ( L 35 11.2.2003, . 1).

    ( 4 ) () . 648/2012 , 4 2012, , ( L 201 7.2.2012, . 1).

  • , , . , . , . , , .

    (15) , , . . . , . , . : , . , . ( ) , . .

    (16) , , , , .

    (17) , , , . , ( ) (), () . 1093/2010 ( 1 ), , , , . , 19 () . 1093/2010. 31 () . 1093/2010 .

    (18) , .

    (19) , .

    (20) , , , . , , , 63 64 () . 1093/2010. .

    EL 12.6.2014 L 173/193

    ( 1 ) () . 1093/2010 , 24 2010, ( ), . 716/2009/ 2009/78/ ( L 331 15.12.2010, . 12).

  • (21) , . , . , , , . , , , . , , , , .

    (22) .

    (23) , . , .

    (24) , . , 16 . , . , . , , 52 .

    (25) . . , , .

    (26) , , , .

    (27) , , , , . 21 2013/36/ 113 7 () . 575/2013. , .

    (28) , , , .

    EL L 173/194 12.6.2014

  • (29) , , , , . , , , . , 16 , , , . , . , . , . , , () . 1092/2010 ( 1 ).

    (30) ().

    (31) .

    (32) , 22 7 2013/34/ ( 2 ). , . , .

    (33) , . , , . , , , , , .

    (34) , . .

    (35) , , . , , , .

    EL 12.6.2014 L 173/195

    ( 1 ) () . 1092/2010 , 24 2010, ( L 331 15.12.2010, . 1).

    ( 2 ) 2013/34/EE , 26 2013, , , 2006/43/ 78/660/ 83/349/ ( L 182 29.6.2013, . 19).

  • (36) , , .

    (37) , , .

    (38) . . , . , , . . , , . . , .

    (39) , , . .

    (40) , , , . , , (), . . , . 2013/36/ , .

    (41) , . , , . , , , . , . , , , , . , , .

    EL L 173/196 12.6.2014

  • , . , , , , , . , , . . , , . , , , , , . , , , , . . , , , .

    (42) , , , .

    (43) , , , . , , , , , , .

    (44) , . , . , , . . , , . , .

    (45) , , , . . , , . , . , , , , , .

    (46) , . , , , , . , , , .

    EL 12.6.2014 L 173/197

  • (47) , , , , . , , . , . , , .

    (48) , , , . , , , .

    (49) 52 . , , . , , , , , , . , , .

    (50) . . , . , , , .

    (51) , , , . . , . . , , , . , , , . , . , , . .

    (52) . , . . , ,

    EL L 173/198 12.6.2014

  • . . , , , .

    (53) . , . , , , .

    (54) , , , , .

    (55) , . , . , , , , .

    (56) , . , , .

    (57) 107 , , 8 %, . 107 108 , .

    (58) .

    (59) , , .

    (60) , , , , .

    EL 12.6.2014 L 173/199

  • (61) , . , , , , , . , , , .

    (62) . . .

    (63) , , 2013/36/ 2014/65/ ( 1 ).

    (64) . , , () . 596/2014 ( 2 ), , .

    (65) , . , .

    (66) , . , .

    (67) , . , . , . , .

    (68) , , , , .

    EL L 173/200 12.6.2014

    ( 1 ) 2014/65/ , 15 2014, 2002/92/ 2011/61/ ( 349 ).

    ( 2 ) () . 596/2014 , 16 2014, ( ) 2003/6/ 2003/124/, 2003/125/ 2004/72/ ( 1 ).

  • (69) , , , , , . . , . , , , .

    (70) . , , . , . , 2014/49/ ( 1 ). , . , . , . , , , .

    (71) , . , . , . , .

    (72) , , , , . . , , 2014/49/.

    (73) , , . , , , 8 % , , : 5 % .

    EL 12.6.2014 L 173/201

    ( 1 ) 2014/49/ , 16 2014, ( 149 ).

  • (74) , , .

    (75) , 8 % , , 20 % , , . .

    (76) .

    (77) , . . , . , .

    (78) , , , , , , . , , , , . , , , .

    (79) , , , , 2013/36/. , , .

    (80) (MREL). , . , . . , , . . MREL . , MREL , , , , . , , , , MREL, .

    EL L 173/202 12.6.2014

  • (81) 1 2 , . , 1, . , , . , , , .

    (82) , 1 2016.

    (83) , .

    (84) , , . , , , , , , . , .

    (85) . . . , , .

    (86) , , . , , , . , . , , . , . , .

    (87) , , . , , . , . , .

    EL 12.6.2014 L 173/203

  • , , , .

    (88) 47 , . , .

    (89) . . . , , , .

    (90) , , .

    (91) , , , , , . , .

    (92) , . , 24 . , .

    (93) , , , , . , , , . , 98/26/ ( 1 ), . 98/26/ , . , , 98/26/, . , 98/26/ 9 98/26/.

    EL L 173/204 12.6.2014

    ( 1 ) 98/26/ 19 1998 ( L 166 11.6.1998, . 45).

  • (94) , , , , , . , . , , , , , .

    (95) , , , , , , , . , , (set-off), (close out netting), . , . , , 2013/36/.

    (96) , . , , , . , , , , , . , .

    (97) , , , , , . . . , , . . , , , .

    (98) , . .

    (99) , . . , , . .

    EL 12.6.2014 L 173/205

  • (100) , . ( , , ) . , , , . , .

    (101) , . , G20. , - , 33 () . 1093/2010, - . , . , . , , , , .

    (102) . , , , . , , , . , , , , .

    (103) , , . , , , . , , .

    (104) , , . , , .

    (105) , . , .

    (106) , , -.

    EL L 173/206 12.6.2014

  • (107) , , .

    (108) . , . , . , . , , . , .

    (109) , , , , . , . . , .

    (110) , , . . , .

    (111) , . , , , . . , .

    (112) , 2014/49/. , 2014/49/. , .

    (113) , , .

    EL 12.6.2014 L 173/207

  • (114) 290 , , , , , , , , . , , . , , , .

    (115) , 16 () . 1093/2010. , , , .

    (116) . .

    (117) , . , , .

    (118) , , 290 10 14 () . 1093/2010. , , , 291 15 () . 1093/2010.

    (119) 2001/24/ ( 1 ) . , , . , 2001/24/ . , 2001/24/.

    (120) . , , . , , . .

    EL L 173/208 12.6.2014

    ( 1 ) 2001/24/ , 4 2001, ( L 125 5.5.2001, . 15).

  • (121) 2012/30/ ( 1 ) , , . , .

    (122) 2011/35/ ( 2 ) , , , , , . 82/891/ ( 3 ) . 2005/56/ ( 4 ) . , .

    (123) 2004/25/ ( 5 ), , , , , , , . . , , . , , .

    (124) 2007/36/ ( 6 ) . 2007/36/ . . , , () . 575/2013 2013/36/ . , . , . 2007/36/ .

    (125) , () . 1092/2010, () . 1093/2010, () . 1094/2010 ( 7 ) () . 1095/2010

    EL 12.6.2014 L 173/209

    ( 1 ) 2012/30/ 25 2012 , 54 , , ( L 315 14.11.2012, . 74).

    ( 2 ) 2011/35/ , 5 2011, ( L 110 29.4.2011, . 1).

    ( 3 ) 82/891/ , 17 1982, 54 3 ) ( L 378 31.12.1982, . 47).

    ( 4 ) 2005/56/ , 26 2005, ( L 310 25.11.2005, . 1).

    ( 5 ) 2004/25/ , 21 2004, ( L 142 30.4.2004, . 12).

    ( 6 ) 2007/36/ , 11 2007, ( L 184 14.7.2007, . 17).

    ( 7 ) () . 1094/2010 , 24 2010, ( ), . 716/ 2009/ 2009/79/ ( L 331 15.12.2010, . 48).

  • ( 1 ), , () . 1093/2010, , , . , () . 1093/2010, , 25 . 1093/2010, , , .

    (126) , , , . , , , , . , .

    (127) , , .

    (128) , . , , . , , , .

    (129) 28 2011 ( 2 ), , , . , .

    (130) , , , , , .

    (131) , , , , , , , 5 . , , .

    EL L 173/210 12.6.2014

    ( 1 ) () . 1095/2010 , 24 2010, ( ), . 716/2009/ 2009/77/ ( L 331 15.12.2010, . 84).

    ( 2 ) C 369 17.12.2011, . 14.

  • (132) , , , .

    (133) , , , , ,

    :

    I

    ,

    1

    1. :

    )

    ) , ) ), , 6 17 () . 575/2013

    ) ,

    ) , , ,

    ) , .

    , , , , , , , , , () 113 7 () . 575/2013 , 113 6 , , 4 1 2 2014/65/.

    2. , .

    EL 12.6.2014 L 173/211

  • 2

    1. , :

    1) : 37 9, 31 2

    2) : 4 1 1) () . 575/2013, 2 5 2013/36/

    3) : 4 1 2) () . 575/2013, 28 2) 2013/36/

    4) : , 4 1 26) () . 575/2013

    5) : 4 1 16) () . 575/2013

    6) : 4 1 15) ) () . 575/2013

    7) : , 4 1 47) () . 575/2013

    8) : 113 7 () . 575/2013

    9) : , 4 1 20) () . 575/2013

    10) : 4 1 21) () . 575/2013

    11) : 4 1 22) () . 575/2013

    12) : 4 1 30) () . 575/2013

    13) : , 4 1 31) () . 575/2013

    14) : , 4 1 32) () . 575/2013

    15) : , 4 1 33) () . 575/2013

    16) : 31 2

    17) : 4 1 17) () . 575/2013

    EL L 173/212 12.6.2014

  • 18) : , 3

    19) : 37 3

    20) : 63 72

    21) : 4 1 40) () . 575/2013, () . 1024/2013 ( 1 )

    22) : , , 3 5

    23) :

    24) : , 3 1 7) 2013/36/

    25) : , 3 1 9) 2013/36/

    26) :

    27) :

    28) : 107 1 , , , , , 1 1 ), ) )

    29) : , , ,

    30) : . ,

    31) :

    32) : , 5

    33) : 7

    34) : 51 1 2013/36/

    EL 12.6.2014 L 173/213

    ( 1 ) () . 1024/2013 , 15 2013, ( L 287 29.10.2013, . 63).

  • 35) : , , , , , , , , ,

    36) : ,

    37) : , 4 1 41) () . 575/2013

    38) : , 4 1 118) () . 575/2013

    39) : 32 1

    40) : 1 1 ), ) ), 32 33,

    41) : 10

    42) : :

    ) ,

    )

    43) : , 12 13

    44) :

    45) : 91

    46) : 88 88 1

    47) : , ,

    48) 63 1 ) ): , ,

    49) : , 4 1 28) () . 575/2013

    EL L 173/214 12.6.2014

  • 50) : , 4 1 29) () . 575/2013

    51) : 92 98 () . 575/2013

    52) : , 116 2013/36/

    53) : 107, 108 109 , , , 108 4 109

    54) : 1 1 ), ) )

    55) : , , , 42

    56) : 42 2

    57) : , , 43

    58) : , , , , , , 38

    59) : 40 2

    60) : , , , , 40

    61) : , , ,

    62) :

    63) : 63 1 ) ) , , , ,

    64) : (CCP), 2 1 () . 648/2012

    65) : , 2 5 () . 648/2012

    66) : 59 2 63 1 ) )

    EL 12.6.2014 L 173/215

  • 67) : , , ,

    68) 1: 28 1 4, 29 1 5 31 1 () . 575/2013

    69) 1: 52 1 () . 575/2013

    70) : , 46 1

    71) : 1 2 1 1 ), ) ), , 44 2

    72) : , 4 2014/49/

    73) 2: 63 () . 575/2013

    74) : 1 2, IV IV 5 IV V

    75) : ,

    76) : ,

    77) : 63 1 )

    78) : , 61, , , 59 3

    79) : , , , , , , , ,

    80) : , , , ,

    81) : ,

    EL L 173/216 12.6.2014

  • 82) : , , (close out), (set-off) , , , , ,

    83) : , , , , , , , ,

    84) :

    85) : ,

    86) : , , ,

    87) : ,

    88) : , , ,

    89) :

    90) : ,

    91) :

    92) : , ,

    93) :

    94) : , 2 1 5 2014/49/

    95) : , 2 1 4 2014/49/

    96) : 52 4 2009/65/ ( 1 )

    EL 12.6.2014 L 173/217

    ( 1 ) 2009/65/ , 13 2009, , () ( L 302 17.11.2009, . 32).

  • 97) : 2 1 ) 2002/47/ ( 1 )

    98) : , (close-out netting), , ( ), , , , , 2 1 ) i) 2002/47/, 2 ) 98/26/

    99) (set-off):

    100) : :

    ) , :

    i) , , ,

    ii) ,

    iii) ,

    ) , :

    i) , ,

    ii) ,

    iii) ,

    ) (futures) (forwards), ( ) , , , , ,

    ) (swaps), :

    i) : , ,

    ii) , ,

    iii) i) ii)

    ) ,

    ) ) ),

    EL L 173/218 12.6.2014

    ( 1 ) 2002/47/ , 6 2002, ( L 168 27.6.2002, . 43).

  • 101) : 6 6, 17 18, 27, () 29, 59

    102) : () 35 51 2 72 1

    103) :

    104) : , 2 1 6 2014/49/

    105) : 1 4 97/9/ ( 1 )

    106) : 1 22 2011 (/2011/3)

    107) , : , , 2 1 2003/361/ ( 2 ).

    108) : , 4 1 21 2014/65/.

    2. , 115, , 35) 36) .

    3

    1. , , .

    2. .

    3. , . , . 575/2013 2013/36/. () . 575/2013 2013/36/ , 4. , , , , , .

    EL 12.6.2014 L 173/219

    ( 1 ) 97/9/ 3 1997 ( L 84 26.3.1997, . 22).

    ( 2 ) . 2003/361/, 6 2003, , ( L 124 20.5.2003, . 36).

  • () . 575/2013 2013/36/ .

    , , .

    4. , , .

    5. .

    6. , , , .

    7. , . 38 () . 1093/2010.

    8. , .

    9. , , , 8, .

    10. , 1, , , .

    11. , , . .

    12. 85, , .

    EL L 173/220 12.6.2014

  • II

    I

    1

    4

    1. , , , , , , , , , 113 7 () . 575/2013, , 4 1 2 2014/65/, , , :

    ) , 5 12

    ) , 5 2, 7 5, 10 6 13 3

    ) , 5 5, 11 1 12 2,

    ) 15 16 .

    2. , , , 1 , , .

    3. , , , , , .

    4. , , .

    5. , 3 2015, , 16 () . 1093/2010, 1 , , , .

    6. , , 5, 2, , , , .

    3 2017.

    EL 12.6.2014 L 173/221

  • 10 14 () . 1093/2010.

    7. 1, 8, 9 10 . , 31 2017, 1, 8, 9 10. , 1, 8, 9 10 .

    8. 9 10, , , :

    ) 2 3 10 () . 575/2013

    ) 2 .

    9. 8, :

    ) 2 3 10 () . 575/2013

    ) 2 .

    , 2 3 10 () . 575/2013 , 111 2013/36/ .

    10. 6 4 () . 1024/2013 , 2 3.

    , :

    ) 30 000 000 000 EUR

    ) 20 %, 5 000 000 000 EUR.

    11. , 7, .

    3 2015.

    15 () . 1093/2010.

    EL L 173/222 12.6.2014

  • 2

    5

    1. , 111 112 2013/36/, , , . 74 2013/36/.

    2. , , . .

    3. .

    4. , , , , .

    5. 4, . .

    27.

    6. , . , , .

    7. 3 2015, , (), 6 , 16 () . 1093/2010.

    8. .

    9. 1 .

    10. , 4, 5 .

    3 2015.

    10 14 () . 1093/2010.

    EL 12.6.2014 L 173/223

  • 6

    1. , 5 1 7 1, . 2.

    2. , , , 5, :

    ) ,

    ) , , .

    3. , .

    4. . , .

    5. , , , , , .

    , , .

    , .

    6. , , , , .

    , , , .

    EL L 173/224 12.6.2014

  • , 104 2013/36/, :

    ) ,

    )

    )

    ) ,

    ) .

    .

    7. 6, .

    .

    8. 2 8 1.

    3 2015.

    10 14 () . 1093/2010.

    7

    1. . . .

    2. 8, .

    3. , , :

    ) 115 116 2013/36/

    )

    )

    ) .

    EL 12.6.2014 L 173/225

  • 4. , , , .

    1 1 ) ), , 2013/36/, .

    5. , , 5. , , , , III.

    6. , 5 6.

    , , , .

    7. 1, , .

    8

    1. , , 116 2013/36/ , , 6 7. 6 .

    2. :

    )

    )

    ) 6 5 6.

    7 3.

    , , 31 ) () . 1093/2010.

    EL L 173/226 12.6.2014

  • 3. , , 6 5 6, . . .

    , , 7 3 19 (EE) . 1093/2010, 19 3 , . . . . , .

    4. , :

    )

    ) , , 6 5 6

    .

    , , 7 , 19 (EE) . 1093/2010, 19 3 , . . . . , .

    5. 4 .

    6. 2 5 , 3 4, .

    7. 3 4, 19 3 () . 1093/2010 , 6 6 ), ) ).

    9

    1. 5 8, . 6 8. , , . .

    EL 12.6.2014 L 173/227

  • , :

    ) ,

    ) .

    .

    2. , 3 2015, , 16 () . 1093/2010, 1.

    3

    10

    1. , , , 111 112 2013/36/. , . 7 ) .

    2. , , , , II .

    3. , . :

    ) , 100

    ) ,

    ) , , .

    4. , , .

    5. .

    6. , , , .

    EL L 173/228 12.6.2014

  • , .

    7. 4, IV. , , :

    )

    ) ,

    ) , , ,

    )

    ) , 2 15

    ) 17 , 15

    ) ,

    ) 11 ,

    ) , , , :

    i) , 100,

    ii) ,

    iii) , ,

    ) ,

    )

    )

    ) , , , ,

    )

    EL 12.6.2014 L 173/229

  • ) 45 1 ,

    ) , 45 1, ,

    )

    ) , .

    8. 1 1 ), ) ) . 1 1 ), ) ) . 1 1 ), ) ) . , 2 100. .

    9. , , .

    3 2015.

    , 10 14 () . 1093/2010.

    11

    1. :

    )

    ) , , .

    , , , .

    2. , 1. , .

    3. .

    3 2015.

    , 15 () . 1093/2010.

    EL L 173/230 12.6.2014

  • 12

    1. , , . , , . :

    )

    )

    ) 1 1 ) )

    ) VI, .

    2. 11.

    3. :

    ) , 1 ), ) ), , , 10 3

    ) , , , , , ,

    ) ,

    ) , , ,

    )

    ) , , . :

    i) , 100,

    ii) ,

    EL 12.6.2014 L 173/231

  • iii) , , .

    , , 107 5 .

    4. 16 . 16.

    5. .

    6. , , , .

    3 2015.

    , 10 14 () . 1093/2010.

    13

    1. 11. , , , 1 1 ) ).

    , :

    )

    )

    ) ,

    ) 115 116 2013/36/

    ) 1 1 ) ).

    , 115 116 2013/36/, . . , .

    EL L 173/232 12.6.2014

  • 2. , , 1 , , , . , 98 , , 51 2013/36/.

    3. , , , , , , .

    4. .

    , , 1 .

    , , , 31 ) () . 1093/2010.

    5. , . . .

    9 , , , , 19 (EE) . 1093/2010, 19 3 , . . . . , .

    6. , . , . .

    9 , , , , 19 (EE) . 1093/2010, 19 3 , . . . . , .

    EL 12.6.2014 L 173/233

  • 7. 6 .

    8. 4 7, 5 6, .

    9. 5 6 , , , 19 3 () . 1093/2010, .

    10. 4 7, 9 , , .

    14

    1. .

    2. .

    II

    15

    1. , , , :

    ) , 100

    )

    ) , , .

    , , , , , , . .

    EL L 173/234 12.6.2014

  • 2. 1, , , .

    3. 10.

    4. , , , 2 16.

    3 2015.

    , 10 14 () . 1093/2010.

    16

    1. , , , , :

    ) , 100

    )

    ) , , .

    , , , , , , . .

    88.

    2. , , , .

    3. 12. 13.

    EL 12.6.2014 L 173/235

  • 17

    1. , 15 16, , , , , .

    2. , 10 1 13 4 , 1 , 3 4 .

    3. 1, . , , .

    4. 3 , , , , .

    , . , , .

    5. 4, :

    ) , , ( )

    )

    )

    )

    )

    )

    ) , , ,

    EL L 173/236 12.6.2014

  • )

    ) 1 1 ), ) ) 45

    ) 1 1 ), ) ) 45, , , , 1 2 ,

    ) , , IV.

    6. 1 4 :

    )

    ) , 4

    ) .

    7. 4, , , , , , , .

    8. 3 2015, 16 () . 1093/2010, 5 .

    18

    :

    1. , , , , 16 17 4 .

    2. , , 25 1 () . 1093/2010, , , , . . , , .

    EL 12.6.2014 L 173/237

  • 3. , .

    4. , , , . , , , , , , .

    5. 3, . .

    , , , 31 ) () . 1093/2010.

    6. 5, 17 4 .

    . .

    , , 9 , 19 (EE) . 1093/2010, 19 3 , . . . . , .

    7. , 17 4. . .

    , , 9 , 19 (EE) . 1093/2010, 19 3 , . . . . , .

    EL L 173/238 12.6.2014

  • 8. 5 6 .

    9. 17 5 ), ) ), , 6 7 , , 19 3 () . 1093/2010.

    III

    19

    1. 1 1 ) ) , , 27, .

    2. , , .

    3. :

    ) , ,

    ) .

    4. , () . 575/2013, 2013/36/ , , .

    5. :

    ) , , , ,

    ) , , , , .

    6. , , , .

    EL 12.6.2014 L 173/239

  • 7. . . , , :

    )

    ) , ,

    )

    )

    ) .

    8. , , .

    9. , , .

    20

    1. 19. .

    2. , .

    3. , 5 6 , 23.

    4. , 5 6 , 23.

    5. , , , , 23, . , .

    EL L 173/240 12.6.2014

  • , , , 31 () . 1093/2010.

    6. , . . .

    7. , , , 19 (EE) . 1093/2010, 19 3 , . . . .

    21

    1. , , . , 2.

    2. .

    3. .

    22

    .

    23

    1. 19 :

    ) ,

    )

    ) , 19 7

    EL 12.6.2014 L 173/241

  • ) , , , , . , ,

    )

    ) ,

    ) , , 2013/36/ 104 2 2013/36/, ,

    ) , , () . 575/2013 2013/36/, , ,

    ) .

    2. 1 ), ), ) ).

    3 2015.

    10 14 () . 1093/2010.

    3. 3 2016, , 16 () . 1093/2010, 1 ), ), ), ) ) .

    24

    , , . . , 23 1. , , .

    25

    1. , :

    )

    EL L 173/242 12.6.2014

  • ) ) ), ,

    ) ) ),

    ) .

    24 , .

    2. , , 23. .

    3. , :

    )

    )

    ) .

    .

    4. , 31 () . 1093/2010.

    5. 2, , .

    6. :

    )

    ) ) ), ,

    ) ) ), ,

    ) .

    .

    7. 2 , 7 5 , 8 , , .

    EL 12.6.2014 L 173/243

  • 26

    1. 19 , .

    431 434 () . 575/2013.

    2. 1.

    3 2015.

    15 () . 1093/2010.

    III

    27

    1. , , , , , , , 1,5 , () . 575/2013, 2013/36/, II 2014/65/ 3 7, 14 17 24, 25 26 () . 600/2014, , 104 2013/36/ , :

    ) , 5 2,

    ) , ,

    ) , , , , ,

    ) , 13 2013/36/ 9 2014/65/

    ) ,

    EL L 173/244 12.6.2014

  • )

    )

    ) , , 36.

    2. 1 , , 39 2 84.

    3. 1, .

    4. 3 2015, 16 () . 1093/2010, 1 .

    5. , , 4, 1.

    , 10 14 () . 1093/2010.

    28

    , 27 , , . .

    29

    1. , 28, , (). , , , . , , , , , . , . , .

    EL 12.6.2014 L 173/245

  • 2. , . , . .

    3. , , . H .

    4. . . , .

    5. . .

    , .

    6. , .

    7. . , . .

    8. , .

    9. , , 3.

    10. de facto .

    30

    1. 27 29 , .

    EL L 173/246 12.6.2014

  • 2. , 27 29 , . .

    3. 27 29 , .

    , 27 29 , . .

    , 27 29. . , .

    4. 27 , 27 , . . H 1. .

    , , , 31 () . 1093/2010.

    , 27.

    5. 1 3, 4, 6.

    6. , , 27 1 ) 4), 10), 11) 19) A , 27 1 ) 27 1 ) 19 3 () . 1093/2010.

    EL 12.6.2014 L 173/247

  • 7. . , 1 3 4, . .

    6 , , 1 3 4 , 19 3 (EE) . 1093/2010, 19 3 , . . . .

    8. , 1 3, 4 .

    IV

    I

    ,

    31

    1. , .

    2. 1 :

    )

    ) , , ,

    ) ,

    ) 2014/49/ 97/9/

    ) .

    , .

    EL L 173/248 12.6.2014

  • 3. , , .

    32

    1. 1 1 ) :

    ) , , 2,

    ) , ( ) ( 59 2

    ) , 5.

    2. , ) 1 , , , . .

    3. 27 .

    4. 1 ), :

    ) , ,

    ) , , , ,

    ) , ,

    ) , , :

    i) ,

    EL 12.6.2014 L 173/249

  • ii) ,

    iii) , ), ) ) 59 3 .

    i), ii) iii) ) , . , .

    ) iii) , (SSM), , , , .

    3 2015, 16 () . 1093/2010, , .

    31 2015, ) iii) , . , .

    5. 1 ) , 31, , .

    6. , 3 2015, 16 () . 1093/2010, .

    33

    1. 1 1 ), 32 1 .

    2. 1 1 ) ), 32 1 1 1 ) ) , , .

    3. , , .

    EL L 173/250 12.6.2014

  • 4. 3 1 1 ) ) 32 1, 1 1 ) ), 32 1, 4 5, , 1 1 ) ) .

    2 , 32 1 , ) ) 1 1 , , , .

    34

    1. , , :

    )

    ) , ,

    ) , , , ,

    )

    ) , , ,

    ) ,

    ) 1 1 ), ) ) , 73 75

    )

    ) .

    2. , 31, , , .

    EL 12.6.2014 L 173/251

  • 3. , , , .

    4. 1 1 ), ) ) , , 5 1 2001/23/ ( 1 ).

    5. , , , .

    6. , .

    II

    35

    1. () . . , .

    2. . , .

    3. 31 . , , . , , IV.

    4. . .

    5. , , .

    6. . , , .

    7. , , .

    EL L 173/252 12.6.2014

    ( 1 ) 2001/23/ , 12 2001, , , ( L 82 22.3.2001, . 16).

  • 8. , , , .

    III

    36

    1. , , 1 1 ), ) ) , , 1 1 ), ) ). 13 85, .

    2. 1 , 1 1 ), ) ), 9 .

    3. 1 1 ), ) ) 32 33.

    4. :

    )

    ) , 1 1 ), ) )

    ) , (dilution) ,

    ) ,

    ) , , , , , ,

    ) , , , 38

    ) , 1 1 ), ) ) .

    EL 12.6.2014 L 173/253

  • 5. , , , . , , , 1 1 ), ) ) . , , :

    ) 101 , 37 7

    ) , 101.

    6. , 1 ), ) ):

    ) 1 1 ), ) )

    )

    ) 1 1 ), ) ), .

    7. , 4 ) ), ) 6 1 1 ), ) ) .

    8. , , , 1 1 ), ) ) .

    , 74.

    9. , , 6 8 2, . 3 , , 1, 6 8.

    , .

    10. , . . 74, , 74.

    EL L 173/254 12.6.2014

  • :

    ) 1 1 ), ) ) 1 1 ), ) )

    ) , 11.

    11. 1 1 ), ) ) 1 1 ), ) ), :

    )

    ) , , , , , .

    12. 1, 9 10 , , ), ) ) 1 1, .

    13. , . , 85.

    14. 1 1 ), ) ) 1 2 74.

    15. 1, 3 9 74:

    ) 1 1 ), ) )

    ) 36 74

    ) .

    16. 14 3 2015.

    14 15, 10 14 () . 1093/2010.

    EL 12.6.2014 L 173/255

  • IV

    1

    37

    1. 1 1 ), ) ) .

    2. 1 1 ), ) ) , 59 .

    3. 1 :

    )

    )

    )

    ) .

    4. 5, .

    5. .

    6. 3 ) ) , , , 1 1 ), ) ), , , . , 1 1 ), ) ) 65, , 1 1 ), ) ) 34.

    7. 101 , :

    ) , ,

    EL L 173/256 12.6.2014

  • ) ,

    ) , .

    8. , .

    9. 1 1 ), ) ) , :

    ) ,

    ) , 31 34.

    10. , 56 58, :

    ) , , , , , 8 % , 36

    ) .

    2

    38

    1. :

    )

    ) , .

    8 9 85, 39.

    EL 12.6.2014 L 173/257

  • 2. 1 , , .

    3. 2 , 36, .

    4. 37 7, :

    ) ,

    ) , .

    5. , , , , , .

    6. , , , , , , , , , .

    7. 1. , .

    8. 22 25 2013/36/, 26 2013/36/, 10 3, 11 1 2 12 13 2014/65/, 11 3 , 22 1 2013/36/ 11 1 2014/65/, , .

    9. , 8 , :

    )

    ) ), ,

    EL L 173/258 12.6.2014

  • ) ), 66, 67 68 2013/36/

    ) , , 22 5 2013/36/,

    ) ,

    ) :

    i) , ),

    ii) ,

    iii) , , , 66, 67 68 2013/36/.

    10. VII IV.

    11. , 2013/36/ 2014/65/, , , .

    12. 1 , , , , .

    , :

    )

    ) , , , , , 24 .

    EL 12.6.2014 L 173/259

  • 13. IV VII, , , , , , .

    39

    :

    1. 3 , 1 1 ), ) ), , , , , . , .

    2. , , 1 :

    ) , , , , ,

    )

    )

    )

    )

    ) , , , , .

    ) , .

    1 1 ), ) ) , 17 1 () . 596/2014, 17 4 5 .

    3. 1, , :

    ) ,

    ) 31 2 ).

    EL L 173/260 12.6.2014

  • 4. , 3 2015, 16 () . 1093/2010 , , 3 ) ).

    3

    40

    1. , :

    )

    ) , .

    85, .

    2. :

    ) , ,

    ) , ), ) ) 1 1, , .

    43 2 ) .

    3. , .

    4. 37 7, :

    ) , , ,

    ) , .

    EL 12.6.2014 L 173/261

  • 5. , , , , , .

    6. , :

    ) , , , , , , 7,

    ) , .

    7. , :

    ) , ,

    ) , , , , , , .

    .

    8. , , , , IV VII.

    9. , 2013/36/ 2014/65/, , , .

    , , , .

    10. , , , , .

    , :

    )

    EL L 173/262 12.6.2014

  • ) , , , , , 24 .

    11. IV VII, , , , , , , .

    12. , , , , .

    , , .

    41

    1. :

    )

    ) ,

    )

    )

    ) 2013/36/ 2014/65/, , , , 63

    ) () . 575/2013 2013/36/ 2014/65/,

    ) , .

    ) ) , , 2013/36/ 2014/65/ . , . , .

    EL 12.6.2014 L 173/263

  • 2. , , 1 1 ), ) ), , , , 4 , , 6 .

    3. 40 2 :

    )

    ) 40 2

    ) ,

    ) 5 , , 6

    ) .

    4. , , , .

    , .

    5. 3 ), ), ) ), .

    6. 5 , :

    ) 3 ), ), ) )

    ) .

    7. 5 , .

    8. 3 ) ), .

    37 7, .

    EL L 173/264 12.6.2014

  • 9. , 8 .

    4

    42

    1. , , .

    85, .

    2. , :

    ) , ,

    ) , .

    3. .

    4. :

    )

    ) ,

    )

    ) .

    5. 1 , :

    )

    )

    ) .

    EL 12.6.2014 L 173/265

  • 6. , , , 36 . .

    7. 37 7, , . .

    8. , , , , .

    9. , , , , 10.

    , .

    10. , :

    ) ,

    ) , , .

    ) ), .

    11. , VII IV.

    12. VII IV, , , , , , , .

    13. , , , , .

    , , .

    EL L 173/266 12.6.2014

  • 14. 3 2015, , 16 () . 1093/2010, , 5 , .

    5

    1

    43

    1. , 63 1.

    2. 31, 34, :

    ) , 1 1 ), ) ) , ( ), 2013/36/ 2014/65/ ( ),

    ) :

    i) , ,

    ii) .

    3. 2 ) , , 52, 1 1 ), ) ), , , .

    37 3 ), ) ), 2 ) , .

    4. 1 1 ), ) ), , .

    44

    1. 1 1 ), ) ) , 2 3 .

    EL 12.6.2014 L 173/267

  • 2. , :

    )

    ) , , , ,

    ) , 1 1 ), ) ) , , , 1 2 9009/65/, , 4 1 ) 2011/61/ ( 1 ),

    ) 1 1 ), ) ) ( ) ( ),

    ) , ,

    ) , 98/26/

    ) :

    i) , , ,

    ii) , 1 1 ), ) ) , , , , ,

    iii) ,

    iv) 2014/49/.

    ) i) , 92 2 2013/36/.

    , . ) , , , , .

    EL L 173/268 12.6.2014

    ( 1 ) 2011/61/ , 8 2011, 2003/41/ 2009/65/ () . 1060/2009 () . 1095/2010 ( L 174 1.7.2011, . 1).

  • ) , , 6 2014/49/.

    () . 575/2013 2013/36/, , , , 17 5 ) , , .

    3. , , :

    ) , ,

    ) , ,

    ) , , , , , ,

    ) , .

    , , 34 1 ).

    4. , :

    ) 46 1 ),

    ) , 46 1 ).

    5. 4 :

    ) , 8 % , 36, ,

    EL 12.6.2014 L 173/269

  • ) 5 % , 36.

    6. 4 :

    ) 100 6 103

    ) 104

    ) ) ) , 105.

    7. :

    ) 5 % 5

    ) , , .

    , , 100 6 103 .

    8. ) 5, 4 :

    ) ) 5 20 % ,

    ) , ( ) 100 6 103, 3 % ,

    ) 900 . EUR .

    9. 3, :

    ) , ,

    )

    ) .

    EL L 173/270 12.6.2014

  • 10. 3 .

    11. 115, 3 .

    12. 3, . 4 8, , 24 , , , . .

    2

    45

    1. . .

    , .

    2. ) ) 6, , 12 , .

    3 2015.

    10 14 () . 1093/2010.

    .

    3. 1, , , , , , , :

    ) , 38, 40 42 ,

    ) , , , , .

    EL 12.6.2014 L 173/271

  • 4. 1, :

    )

    ) ,

    )

    )

    )

    ) 108.

    ), , .

    5. , , , . , .

    6. , 1, , , :

    ) , , , ,

    ) , , , , 1 , 2013/36/ 2014/65/

    ) , 44 3, , 1 2013/36/ 2014/65/

    ) , ,

    ) , 109

    EL L 173/272 12.6.2014

  • ) , , , .

    7. .

    , , 1 1 ), ) ).

    8. 7, .

    , , 9, 6 .

    9. .

    .

    , . , , 19 (EE) . 1093/2010, 19 3 . . . . , .

    , , .

    , , .

    10. . , :

    ) 6, , ,

    ) 9.

    EL 12.6.2014 L 173/273

  • .

    .

    , , .

    , , , 19 (EE) . 1093/2010, 19 3 , . . . . 9 .

    , .

    , , .

    , , .

    11. , :

    ) 8

    ) 7 3 () . 575/2013.

    12. 7 :

    )

    )

    ) , , 7

    EL L 173/274 12.6.2014

  • )

    ) , , ,

    ) ,

    ) 50 %

    ) 7 1 () . 575/2013.

    13. , .

    14. 13, :

    ) , ,

    ) , , , , .

    15. , , 1 , , 13, .

    16. , , , , , 13, .

    17. , , , 16.

    3 2015.

    , 15 () . 1093/2010.

    EL 12.6.2014 L 173/275

  • 18. 19, , 31 2016, . , , , . , , , .

    19. 31 2016 :

    ) ,

    ) ,

    )

    ) )

    )

    )

    ) 45 , ,

    ) ,

    ) ,

    ) ,

    ) ,

    ) ,

    ) 14

    ) , , , , .

    EL L 173/276 12.6.2014

  • 20. 19 2 2014 30 2016 :

    ) :

    i) , , ,

    ii) , , ,

    iii) , ,

    iv) ,

    v) ,

    vi) , ,

    vii) ,

    viii) ,

    ix) , , ,

    x) , , , , , ,

    ) , () . 575/2013 2013/36/

    )

    ) .

    3

    46

    1. , , 36 :

    ) ,

    EL 12.6.2014 L 173/277

  • ) , 1 :

    i) ,

    ii) .

    2. 1 , 1 , , , , 101 1 ) , , , 2006/36/ 2014/65/.

    42, .

    3. 59 62 43 2, 36 36 10, , , .

    4. .

    47

    1. , 43 2 59, :

    )

    ) , 36, , :

    i) , 59 2,

    ii) , 63 1 ).

    ) , .

    EL L 173/278 12.6.2014

  • 2. 1 :

    ) , , 1 1 ), ) )

    ) 1, 60.

    3. 1,

    ) 36

    ) 1 60 1

    ) 46.

    4. 22 25 2013/36/, 26 2013/36/, 10 3, 11 1 2 12 13 2014/65/ 11 3 2014/65/, 22 1 2013/36/ 11 1 2014/65/, , .

    5. 4 , 38 9 .

    6. , 3 2016, , 16 () . 1093/2010, 1 , 3 .

    48

    1. , , , 2 3 44, :

    ) 1 ) 60 1

    ) , , ) 47 3 ) ), 1

    EL 12.6.2014 L 173/279

  • ) , , ) ) 47 3 ) ), 2

    ) , , ), ) ) 47 3 ) ), 1 2 , ), ) ) 47 3 ) )

    ) , , , ) ) 47 3 ) ), , , , 108, 44, ), ), ) ) , 47 3 ) ).

    2. , 47 3 ) ) , , , , , 44 3, .

    44 2 3 .

    3. ) 1, ), ) ) 1 :

    ) , , ), ) ) 1 1

    ) , .

    4. , , 3 ), 1, , 1.

    5. , , 44 2 3.

    EL L 173/280 12.6.2014

  • 6. , 3 2016, , 16 () . 1093/2010, () . 575/2013 2013/36/.

    49

    1. , .

    2. . , .

    44 3, .

    3. , 36 , .

    4. :

    ) ,

    ) ,

    ) .

    5. , ( (), () . 1095/2010, , 4 ), ) ) .

    , .

    3 2016.

    , 10 14 () . 1093/2010.

    EL 12.6.2014 L 173/281

  • 50

    1. , 59 3 63 1 ), 2 3 .

    2. .

    3. 1, .

    4. , 3 2016, , 16 () . 1093/2010, .

    , , , .

    51

    1. , 1 1 ), ) ) 43 2 ), 52.

    2. 1 72 1, 52.

    52

    1. , 1 1 ), ) ) 43 2 ), 72 1 4 5 . , 1 1 ), ) ) .

    2. 43 2 ) , , 7 8, . .

    3. , 1 .

    EL L 173/282 12.6.2014

  • , 1 , .

    4. 1 1 ), ) ) , . , 1 1 ), ) ).

    , , , , . .

    5. :

    ) 1 1 ), ) ),

    ) 1 1 ), ) )

    ) .

    6. 1 1 ), ) ) :

    ) 1 1 ), ) )

    )

    )

    )

    ) .

    7. , , , 1 1 ), ) ). .

    , .

    8. 7, , , 72 1 , .

    EL 12.6.2014 L 173/283

  • 9. 8, 72 1 . , , 72 1 , , .

    10. 72 1 , , .

    11. 72 1 , , , 4, .

    12. :

    ) , 5

    ) 10.

    3 2016.

    , 10 14 () . 1093/2010.

    13. 3 2016, , 16 () . 1093/2010 7.

    14. , , 13, 7.

    , 10 14 () . 1093/2010.

    4

    :

    53

    1. , 59 2 63 1 ) ), , .

    EL L 173/284 12.6.2014

  • 2. 59 2 63 1 ) ), :

    )

    )

    )

    ) , 2003/71/ ( 1 ).

    3. , , , 63 1 ), , , , .

    4. , , , 63 1 ):

    )

    ) , , , , , , 63 1 ).

    54

    1. 63 1 ), , , 1 1 ), ) ), , , 1, , 63 1 ) ) 1 1 ), ) ) , 1 1 ), ) ) .

    2. 1 1 1 ), ) ), , , , . , 1 47 3 ) ).

    EL 12.6.2014 L 173/285

    ( 1 ) 2003/71/ , 4 2003, 2001/34/ ( L 345 31.12.2003, . 64).

  • 3. , , .

    4. 82/891/, 2004/25/, 2005/56/, 2007/36/ 2011/35/ 2012/30/, X .

    55

    1. 1 1 ), ) ) , , , :

    ) 44 2

    ) 108 )

    )

    ) .

    .

    ), ) ) 1 1 .

    2. ), ) ) 1 1 1, .

    3. 1 .

    3 2015.

    , 10 14 () . 1093/2010.

    EL L 173/286 12.6.2014

  • 56

    1. 3 , 37 10 , 1 ), ) ), , 31 2 . .

    2. , 63 72, 66, 68, 83 117.

    3. , .

    4. , 32 1 :

    ) , ,

    ) ,

    ) , , , , .

    5. :

    ) , 57

    ) , 58.

    57

    1. , , 1 1 ), ) ) , () . 575/2013:

    ) 1

    ) 1 2.

    EL 12.6.2014 L 173/287

  • 2. , 1 1 ), ) ), .

    3. , 1 1 ), ) ) .

    58

    1. 1 1 ), ) ) .

    2. , :

    )

    ) .

    3. 1 1 ), ) ) .

    V

    59

    1. :

    )

    ) , 32 33.

    2. ), ) ) 1 1.

    3. 60, , 1 1 ), ) ), :

    ) , , 32 33

    ) , , ), ) ) 1 1

    EL L 173/288 12.6.2014

  • ) , , 92 3 4, , ,

    ) , , ,

    ) 1 1 ), ) ), 32 4 ) iii).

    4. 3, ), ) ) 1 1 :

    ) ), ) ) 1 1

    ) , , ( ), , , ), ) ) 1 1 .

    5. 4 ) , ), ) ) 1 1 32 4.

    6. 4 ), , , , .

    7. , 3 ), .

    8. 3 , ), ) ) 1 1, .

    9. 3 ) , 62.

    EL 12.6.2014 L 173/289

  • 10. , , 36, ), ) ) 1 1. , ), ) ) 1 1.

    60

    1. 59, , :

    ) 1 47 1 1

    ) 1 1 , 31 ,

    ) 2 1 , 31 , .

    2. :

    ) , 46 3

    ) ,

    ) , 3.

    ) 1 3.

    3. 1 ) , 1 1 ), ) ) 1 . :

    ) 1 1 1 ), ) ) 1 1 ), ) ), 1 1 ), ) ) , ,

    EL L 173/290 12.6.2014

  • ) 1 1 1 ), ) ),

    ) 1

    ) 1 50 50 4.

    4. 1 3, 1 1 ), ) ) , , 1.

    5. , 59 3, .

    61

    1. 59 3 .

    2. 59. , 32.

    3. , 92 () . 575/2013, 59 3 1 1 ), ) ), III 2013/36/.

    4. 1 1 ), ) ) , 59 3 :

    ) 1 1 ), ) ) , III 2013/36/, 59 3 )

    EL 12.6.2014 L 173/291

  • ) 1 1 ), ) ) , III 2013/36/, 59 3 ) .

    62

    :

    1. , 59 3 ), ), ) ) , :

    ) 59 3 ), ), ) ) , ,

    ) 59 3 ), 1 1 ), ) ) , , , .

    2. , 59 3 ), ) ) , .

    3. 1 .

    4. 1, , , :

    ) 59 3

    ) ,

    ) , , , 59 3.

    5. 4 , 27 , 104 1 2013/36/ .

    6. , 4, , , , ) , .

    7. , 1 ) 4 , , , ) 4, 59 3, .

    EL L 173/292 12.6.2014

  • 8. 59 3 ), 92 3 4. 59 3 ).

    9. , .

    VI

    63

    1. 1 1 ), ) ) . , , :

    ) , ,

    ) ,

    )

    ) , , ,

    ) , ,

    ) 1 1 ), ) ), , 1 1 ), ) )

    ) , 44 2

    ) , ,

    ) ,

    EL 12.6.2014 L 173/293

  • ) , , 44 2

    ) 49

    )

    ) , 22 2013/36/ 12 2014/65/.

    2. , , , :

    ) 3 6 85 1, , ,

    ) , , .

    , , , , , , , .

    ) 81 83 .

    3. , 1 1 1 , , .

    4. , 3, , , , .

    64