1

Къырым Джумхуриети медениет назирлиги

Къырым Джумхуриетиниъ Девлет бюджет меденет муэссисеси

«И. Гаспринский адына джумхуриет къырымтатар кутюпханеси»

Хроника

культурной жизни

крымскотатарского

народа

Выпуск № 1(43)

Январь 2015

Симферополь

2

2015

КРУ «Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» в

целях эффективного информирования пользователей ежемесячно

выпускает «Хронику культурной жизни крымскотатарского

народа».

Информация расположена в хронологическом порядке. При

подготовке номера использованы материалы из периодической

печати. Представлен также «Календарь знаменательных и

памятных дат крымскотатарского народа».

3

К услугам пользователей Крымского республиканского учреждения

«Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»

Читальный зал

Абонемент

Интернет – центр

всё богатство информационных ресурсов –

фонд библиотеки составляет около 43 500 печатных изданий;

в том числе свыше 12 500 изданий на крымскотатарском языке;

широкий спектр периодических изданий – 63 наименований газет и

журналов

электронный каталог – свыше 100 000 записей);

бесплатный доступ к сети Интернет.

Справочно – библиографический аппарат библиотеки :

алфавитный и систематический каталоги на крымскотатарском,

русском и иностранных языках;

каталог периодических изданий;

краеведческая картотека;

картотека персоналий;

систематическая картотека статей;

Библиотека оказывает дополнительные платные услуги:

ксерокопирование;

набор текста на крымскотатарском, русском, турецком языках;

распечатка текстов;

составление библиографических списков литературы.

Полезная информация:

Часы работы: понедельник – пятница с 10– 30 до 18– 00ч.

воскресенье – с 10– 30 до 17– 00ч. Выходной – суббота.

последний день месяца – санитарный день.

Адрес: г. Симферополь, ул. Самокиша, 8. тел.: (0652) 24– 95– 60.

е – mail: egaspra@gmail.com

Сайт библиотеки: http://www.kitaphane.crimea.ua

4

Январь 2015

11 января. В Виннице состоялся однодневный фестиваль

«Подолье-Крым». В рамках фестиваля произошло

двухстороннее ознакомление культур крымских татар и жителей

Подольского края. На фестивале были представлены работы

Рустема Скибина, работы винницкой молодежи, которая

постигала декоративное искусство на мастер-классах

художника. Зрители могли ознакомиться с традиционными

крымскотатарскими орнаментами, керамикой, гончарным

искусством, вышивкой, ткачеством.

В рамках фестиваля действовала фотовыставка, посвященная

Крыму и крымским татарам, были исполнены национальные

песни крымскотатарского народа.

В этом году планируется провести цикл мероприятий,

посвященных годовщине гибели Н. Челебиджихана. Это

литературный конкурс среди учеников национальных школ,

траурные митинги в Севастополе и Симферополе, пройдут

турнир по борьбе Куреш в память о Номане Челебиджихане, в

КИПУ планируется провести реквием 23 февраля

Справка. Номан Челебиджихан - крымскотатарский

политик и общественный деятель, первый председатель

правительства Крымской Народной Республики, организатор I

Курултая крымскотатарского народа, муфтий мусульман

Крыма. Он автор стихотворения «Ant etkenmen» («Клянусь»),

которое стало национальным гимном крымских татар. 26

января был арестован, а 23 февраля этого же года в городе

Севастополе был без суда зверски убит матросами.

16 января. В Симферополе в мечети Кебир-Джами к

годовщине со дня смерти активной участницы

крымскотатарского национального движения, известной

правозащитницы Зампиры Асановой провели молебен.

Справка. Зампира Асанова, будучи студенткой, включилась в

национальное движение крымских татар и оставалась в его

рядах всю свою жизнь. Она принимала самое активное участие

5

в мероприятиях по требованию решения вопросов, касающихся

возвращения, обустройства, строительства жилья,

возрождения культуры, национального образования крымских

татар.

18 января. В мечети с. Софиевка Симферопольского

района открылись курсы основ Ислама и чтения Корана для

женщин. Занятия будут проходить 1 раз в неделю по

воскресеньям. Исламские курсы, одобренные Духовным

управлением мусульман Крыма, будет вести выпускница

Азовского медресе исламских наук, преподаватель религии Асие

Асанова. В рамках программы, ученики изучат основы

исламского права, вероучения, пройдут арабский алфавит, будут

учиться читать Коран.

Рабочая группа министерства образования, науки и

молодежи Крыма завершила работу по подготовке проекта

примерных разноуровневых программ по учебным предметам

крымскотатарский язык и литература. Проект разработан в

соответствии с приказом министра образования, науки и

молодежи Республики Крым Гончаровой Н.Г.от 15.10.2014 №

206 «О разработке примерных программ по учебным предметам

«Крымскотатарский язык», «Крымскотатарская литература».

Проект программы разработан по следующим предметам:

- крымскотатарский язык (родной) для дошкольных

образовательных организаций;

- крымскотатарский язык (неродной) для дошкольных

образовательных

организаций;

- крымскотатарский язык (родной) для 1-11 классов

общеобразовательных

организаций;

- крымскотатарский язык (неродной) для 1-11 классов

общеобразовательных

организаций;

- крымскотатарскаялитература для 1-11 классов

общеобразовательных

организаций.

6

21 января в читальном зале Государственного бюджетного

учреждения культуры Республики Крым «Республиканская

крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» состоялось

открытие выставки «Керим Джаманаклы. Жизнь и творчество в

документах», посвященной 110-летию со дня рождения

крымскотатарского поэта, фольклориста и педагога. На выставке

представлен книжный и документальный материал из отдела

редких книг, рукописных и архивных материалов. С

материалами выставки можно ознакомиться на сайте

крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского.

23 января в читальном зале Государственного

бюджетного учреждения культуры Республики Крым

«Республиканская крымскотатарская библиотека им. И.

Гаспринского» состоялось открытие книжной выставки «Эдебий

тилимизнинъ аджайип мутехассысы» («Усеин Куркчи – ученый

языковед»), посвященной 110-летию со дня рождения

известного крымскотатарского ученого-языковеда и педагога.

Заместитель директора Лейля Кадырова провела

телерадиорепортаж у книжной выставки с записью на

телеканале АТР и радио «Крым». На сайте крымскотатарской

библиотеки им. И. Гаспринского представлена слайд-

презентация «Усеин Куркчи – белли алим, тильшинас, оджа»

(«Усеин Куркчи – известный ученый, языковед, педагог») о

жизни и деятельности Усеина Куркчи материалы которой

представлены из фонда архивных и рукописных материалов.

В Стамбуле вышла в свет книга под названием "Aluşta'dan

Esen Yeller. Bir Kırım Türküsü" (Ветерок из Алушты. Одна из

крымских песен). Автор книги - Серра Менекай, которая по

образованию является медицинским работником. В своем

романе Серра Менекай на примере своей семьи описала

трагическую историю всего крымскотатарского народа, а

именно при каких обстоятельствах крымским татарам пришлось

эмигрировать в Турцию, как весь народ был выслан с родной

земли в страны бывшего СССР. События в романе описываются

от имени двух женщин, тоскующих по своей родине. Автор в

7

своей книге затронула тему борьбы крымскотатаского народа за

Родину, жизнь, за рождение и любовь.

27 января в ГБУ РК «Крымскотатарский музей культурно-

исторического наследия» в Симферополе открылась

персональная выставка художника Крымскотатарского

академического театра Али Бекирова.На выставке представлены

30 живописных полотен и предметы декоративно-прикладного

искусства, выполненные руками художника. В частности,

представлена деревянная резная колыбель «Алтын бешик»,

«налыны» - традиционная женская обувь на высокой подошве.

Справка: Али Бекиров родился в 1945 году. Окончил

Республиканское художественное училище им. П. Бенькова

(Ташкент, 1971г.), Московский полиграфический институт,

отделение графики (1976.), Наманганский педагогический

институт, факультет истории (1987г.). Художник-

постановщик Крымскотатарского академического

драматического театра, член Национального союза

художников Украины, заслуженный работник культуры

Узбекистана.

В рамках Года литературы в России 28 января 2015 года в

Государственном бюджетном учреждении культуры Республики

Крым «Республиканская крымскотатарская библиотека им. И.

Гаспринского» и 155-летию со дня рождения русского писателя

и драматурга Антона Павловича Чехова (1860-1904)

организована книжная выставка и проведен телерадиорепортаж

о жизни и творчестве классика, с записью на Первом крымском

телевидении и радио «Крым». На выставке представлены

издания известных произведений писателя таких как «Вишне

багъчасы» («Вишнёвый сад»), «Каштанка», «Агафья», «Къап

ичинде адам» («Человек в футляре») и др. в переводе на

крымскотатарский язык. Авторами переводов были известные

крымсотатарские писатели Мемет Нузет, Абибулла Дерменджи,

Абдулла Лятиф-заде.

Информационно-библиографическим отделом подготовил

библиографический список «Переводы А. П. Чехова на

8

крымскотатарский язык». Данный список выставлен на сайте

библиотеки. Отдельные переводы произведений А. П. Чехова

представлены в полнотекстовом варианте (ресурс «Электронная

библиотека»).

29 января. В Государственном бюджетном учреждении

культуры Республики Крым «Республиканская

крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» состоялось

заседание литературного клуба «Ильхам» («Вдохновение»),

которое традиционно проводится каждый месяц в читальном

зале библиотеки. Гость мероприятия - писатель Урие Эдемова.

Справка: Литературный клуб «Ильхам» ведет свою историю с

27 января 1999 года, когда в Республиканской

крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского состоялось

первое заседание клуба. Основными целями клуба являются

приобщение крымскотатарской творческой молодежи к

национальной литературе, развитие профессиональных навыков

в создании художественных произведений.

31 января в Бахчисарае, в Крымском историческом музее

«Ларишес» состоялась открытая лекция на тему "Монетное дело

в Крымском ханстве". Открытые лекции, посвященные

различным аспектам истории и культуры Крыма, организованы

Крымским историческим музеем и Крымским научным центром

Института истории Академии наук Республики Татарстан.

9

Знаменательные и памятные даты

крымскотатарского народа на 2015 год

Февраль

2 80 лет со дня рождения Биляла Мамбета (1935 – 2009), поэта,

писателя

4 70 лет (1945) со дня Крымской конференции руководителей

стран антигитлеровской коалиции

5 10 лет (2005) со дня начала выхода в эфир радиостанции

«Мейдан»

12 90 лет со дня рождения Керима Чабанова (1925 – 2000),

участника национального движения крымских татар

18 105 лет со дня рождения Османа Амита (1910 – 1942), поэта

19 160 лет со дня рождения Л.П. Симиренко (1855 – 1920),

украинского ученого-помолога, автора фундаментального труда

«Крымское промышленное плодоводство» (1912)

21 Международный день родного языка

Провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября

1999 года, отмечается ежегодно с 2000г.

23 День памяти Номана Челебиджихана (1885 – 1918), поэта,

общественно-политического деятеля

23 75 лет со дня рождения Иззета Аблаева (1940), художника,

ювелира

23 85 лет со дня рождения Мухсима Османова (1930 – 1997),

активного участника национального движения крымских татар

25 135 лет со дня рождения Абдурешида Медиева (1880 – 1912),

общественно-политического деятеля, журналиста, издателя,

депутата Государственной Думы II созыва (1907)*

10

Из новых поступлений

в библиотеку им. И. Гаспиринского

Бенефис / авт.-сост. В. А. Рощин. - Симферополь : Дом

писателей им. А. И. Домбровского, 2013. - 172 с. : ил.

Борис Петрович Вышеславцев / ред. А. И. Алешин. - М. :

РОССПЭН, 2013. - 359 с. : ил. - (Философия России первой

половины ХХ века).

Густав Густавич Шпет / ред. Т. Г. Щедрина. - М. : РОССПЭН,

2014. - 606 с. : ил. - (Философия России первой половины ХХ

века).

Net. Lang : на пути к многоязычному киберпространству / ред.-

сост.: Л. Ванини, Э. Ле Кроснье ; ред. рус. версии: Е. И.

Кузьмин, А. В. Паршакова. - М. : Межрегиональный центр библ.

сотрудничества, 2014. - 462 с. - (Сеть MAAYA).

Умеров Э. Г. Судьба - служить народу : в 2 т. Т. 2. / Э. Г.

Умеров. - Симферополь : Ариал. - 2014. - 328 с.

Судьба - служить народу : отзывы читателей на книгу

Эскендера Умерова "Отверженный ХХ века" / сост. Э. Г.

Умеров. - Симферополь : Ариал, 2014. - 144 с.

Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве : сб.

материалов II Междунар. конф. (2011 ; Якутск) / гл. ред. Е. И.

Кузьмин. - Якутск : СВФУ, 2014. - 380 с.

11

.

12