நம் குடும்பம் 2015 மே மாத இதழ்

[V_gEF!

kkkVzDVm..

>Muz\|D .10.00\2015

kVE>uz\|\_kVk>uz

Dz|DD>D]BV>

V|AWm^

EDDzBWBV..

k B ] _ u

E V ^ D _ wkw^uV]_ x[ kVwD,

>sD tD

c>s\V zD

EV wkw_ [

>V[tzDwD.

VD cbD cD,

zD D t[ B

>kVcmD.VDcbD

VBV_gm_,

V E^ m

\ z c k V , E l

gum. EE m^

m >VD yzDt>\V

\Vm.mV[>V[tAD

E E >V^ m, E

V]uz z B[>D D

>VBV \z c>m .

W V wo_ , TV zD

{kV WtxD \. k

tA D_>V w>

cBVc^kVV^kVD.

M_ , W V D

VV>V VD V

V\Vk m. WBV

kVszwD[kVk>uz

W B V k \ V D

>k|m. ]VV\_ kD

]V^k>uztA

D Vm V u | ]

V^kVD.

[ M o _

VFBV tA zmD,

k\VD zDVm T

g D ] _ ~ | V m

[>DkVVV^V,

F_VkkVl_n>V[

\FFks_|-

V^kVF

_cFkVF|VswBu

k_\wk[\VA

kB k\ VD

z > V _ > u z u

D zm V^

k | D . > ] _

V V_ >V FB

Vm. _kD m T|

>kB\.kVkD

>Bk\V]_n]_

(20%) tm km

_m. m km xm\

V]_ tV c>D. c_

D z>V_ \mkmz

B [ | D , z w > [

]VmzV|zD.

tAD>uVA

wDV_

01Dz|DD\2015

cl[kV\M>[_\^km

cl^V]|kVD

kkaD

A/c no : 824510110001920

Name : A.Vargees

Bank : Bank of India

Branch : Sathyamangalam

IFSC Code : BKID0008245

>D]BV>

kVE>uz\|\_kVk>uz

Dz|DD

facebook.com/nam.kudumbamm

nammkudumbam.blogspot.in

[email protected]

g.k,

159/5,\[kkVD,

]\V]_,

]B\D.638401.

~V|\VkD.04295-221944

>V\uD\]>VAz

.3,000.00.500.00.320.00.220.00.120.00

g^>V5g|^3g|^2g|^1g|

>Vsk^

gV

kVkBD

9095277700

g.]_k_..,..,kwzQ\uDV[]Kk

A[ >z gEB

\|\ VVkV. >a_ DD

sDzsD>VVA.

|_ DD mz,

>>VEBVVk.

x>[\Ak^

S.[MB[V]

A.kKVt]M

C.N.E>[>\

J.V[gVB>VT>VZV

M.s[[BV\V[

A.Bz\V*V

A.V[E]BVB

g.k9003554227

gEB

.VkBVWkVgEB

.y.\iV]

V..V\i[

VDx

gEBz

V^>VD >BV W VVD.

kVWDkVBBVV

[. > B_V V gVFkm

tD >kBV m. M_ k>V[ ]V][

x[u]uVV>z^V|szm.

>EVzx[gB]uz>[Vk

\uV^k>uV [>[. z V[ VE [

\ > s | V \ _ ] ms m . > u

E]zDV>_VD [\VD]kF[m.

DgB]_ s| m

V>V. >V[kmz >BVm [>uV

xV| V>V. Dkkm >B>V[

F>m.c_zD>s>k>VBkmJ[kBm

\]> zw> om >V\V Vm

V>m. D\V k> >V xBV> > zw>

Em ]_ >VD wgD>m. uD >[ D\Vk

Vm >B > zw> >[ V_km

mmsgD>m.D\Vkkw,

\^D\VkVmwtD\k>BzDVEm.

k> VV\_> >[ \

V|wgD>V.>VEB[

k, ""Vs B zDVmD > A^B WD\]BV kVw

s,> zWDt]BVkVws'' [VBx>V|.

03Dz|DD\2015

[A>B!

[[kVm^.

>BD

g.k

90035 54227

[D[A[,

[email protected]

> ^ m D

xm, |> _s g

V|^VD. >

x^ss_k[.

> \ B ] _ \ V k

\VszEkV>^.

k[ >Vz

.>mkD\|\_Vm,

m k_ mD

u V^k > \M>M[

EB_A. A>D [m, m

k [ > V z A .

A > [ k a B V

[ kD , >m

k[ JD [

kDm,\M>[>zD

J]uzD, B[|D \Vu

V^V[. >uz B>V[

k_m>Va_.

> u z g

> > | x B

u|]lV[. >uV >

JD , A , ^, _,

V]D, >, \] [

B_ xB ckV

c ^ m . > u z

VkBBV| , V]

x D u | ]

V|^m.

k kz [

>D?k>D?[>

s > V [ > D ,

\]DB[|[.

> [m kVl_

W\|\. >s_ >V_s

>>VB, Bku_

xB[ , A a[ c ] u

[V VD. ku _VD

]_ V, > \uD

>s[ xz, xBmkD

>uV^k|D.

^ _ z

_V>V, _s xBB

WlzD ]V]_ c^.

g\VD,D\k^]Dk\VD

~|D mBV >k_ >Va_

OsB_ m \uD t[b

ml_ x>| Fm^k_

DVV tt

z>k. k >k

kVl_ zD WkV

\|\ ]V_, VkB

k B k E B t _ .

k \ V E ] > V _ ,

ck\V xz

kVF_.

[k[ V[

> M z D x [ k

gD>V . " " _ k]BV

z|D]_ > k^.

kV V V>D s|

Vl Vm[ >[V

>E \ k

V|>V.

k[tBzV[

[]\mzx[>D.

V_ | VV _VD

B V s|D [ V_k V

|V|>V^.

El_ V^ >B

V|| {| VF

\] \V] mV[.

> A ^ z w > B

kE| _V|m. [>V[

V >VKD >

[ >M kV

^sz>V? ' ' [

JV|W]V.

k V_km >V[.

\zglDc^>VKD

E cV_ \|\ DxB

>k^ >D W

F B x D .

c _ x > [ \ B V m

k[-\s c . >

cs[ > k BVVKD

]FmsxBVm.

DJxD

EV \k>V[ \z

u|]>]m.DkB]_

k mVV_, k

V> z>m mVkm

V ] | k . m D

z|D>kV, >sBV

> V _ > A

>xBBV]zD.V>

wDm > ks_ k>VKD

mz|D][x>_][]_

\VumxBVm.

\ K D ,

_VkuuzD D Bu

k|D [ ] V m

[ V > s _

t>kV >VzD. M_

D V B D [

VV_>V[ W Wu[m.

> M \ M > \ , J

][ gk. D

\, BD, |V| [

J[ s] BV

Vm . u V , c

s|VFs|D [m V[

wD w z >^

^ ol k|\V?

uDE]^.

05Dz|DD\201504 Dz|DD\2015

DEz^

\F[

xBuEl[

x[ut_

BuE_V\_xB V Dx [

xBVm. x[k>uz \|\_

V>VB_zxBuE

>k.

B^,]iD,_

DgBku[m_V\_

BVDx[xBVm[Vm

\[ \]l_ VmkV

D m. ]_ {

c\ VD . gV_ ,

>s>xBuED_V>kz

B^, ]iD, _ D,

g B k k

V ] B t _ . u k

xBuE_~||kkz

>V[ k J[D D

F[.

\M>][>E>

|V_ kV

>V\ g_kV [ uzD

\u A]B |Az

V>V. gV_, kB

> | A D x > _

xBuElB ku u>V

kV_.

]om VD km

[kM_ , ]D ]D

xB[kVWBVcBm

>kD , zD

m ku F>

[ [ A ] B

| A c k V

V.mVsV\_xBuE

F B V \ o > V _ ,

| , k V _

ckVxBV\_VlVD.

> B V

s\V> k>uV

xBuE_ ~|>. >

x B u E _ V D

> V _ s B > V K D , >

xBuEmD uV

V]V_>V[V>[

xBuEkuum.gV_,

V>^ ckVB x>_

s\VDE#\>m.

>[ [D, s\V>

\ > u V > V m

\uV^ xBuEV_

>V[, [B VzV s\V

VzkmV]B\Vm.

BFk>uV

xBuEz >BV >

s>\V V^ [

[> V D

VV\V? > Bu

W>m\, >V_s u|

s|\V [\zu|[BD

> B \uV^k>uV

x B u E z x > _ > B V

[m.

> F>V_ \uk^

D \ B _ V D

s\EVV [D D,

[ F>V_ [V FB

k|D; _BM_ >

FBV\_>E>m[D

DxB D; \_VD

m | kVm [D >V

\V[\ k _VD >V[

xBuEz>BV[.

B Fkm u

W>m\,]_>V_sBm

s|kV\ [ \z u|[

BD tD >kVm. B

BDV>V\VV

| m k ] o m > V [

>Vzm. k, xBuEB

> V z k > u z > B z km

>\um.

x B u E z > B V

z D [ ^

07Dz|DD\201506 Dz|DD\2015

bk u > B V

> V\_ mm xBuEl_

s k|D. Bo[

>V]_, c xBuEB

> V z k[ [ D >

x B u E l o m V D

[kV \V[ [D VD

| m V ^ D |

c]D >V[ > Bo[

kuz g>V\V ][

[ Bx[ u _ ^

mk]_ Au V\B

[DQV.

V D k V F A

B[|]V^VmD>BV

W l _ k | D .

kVFA^ VmD\zkVFm

V > V[ [ .

kVF B[|] V^

>B V V VmD saA[

k^kVFB[|]

V^[. \VV, #

Vk^ > V

s|[.

x[V_>DV>

E klKD >Bs_B

[ m E B g > D .

>Vm,\KD,\KD|m

k>V_ V> >D .

kV][ E cBm

B \ VuB [D m

DV\_ >uz VD

[D s|sV\_

m>V[.

mVk>V[, ]D

ckV [D \m B_

> V V \_ > uz

Dx B x B u El[\ B

VD. [E_ x\BV

zD k m mk>uz

c>kVm. sB [>V[ m

mk>uzB[|D.

kV, VxD

s|sV> kV\VD,

kV> [EVD zD

k DxB B_ Vm.

\z x[uxD BVm.

k, > WB cm

D\ VD xBuEBkV

\VuV^k|D.M_,

xBuE >V_ >V[ x[

xD.

> [ D

_B[VKD kz

cw_ ~|V| uVm. EE

x B u E _ ~ | | >

x B u E V _ z D

[V_ cuV\m \_

\_ xBuEB ]m

VVV_kt >V

ku xD. >uu

k B >[D D

]zDcwV\DV]

x\V? [D, E\V\

x[x\V[D]

z V| Vk^

>V[[>V_]D.

k R ^

k>VKD, >B xBuEB

sV> B_A > \M>zD

|> |B km sVm.

>uz \> >B V FB

k|D. > >V_s^

uVKD, > R^

k > VKD ku B_ V D

V|>V\_ EBD >V[

x B D [ >

]_ c]B V

k|D. m V kVkD

>B \> >BV Fm

VV_\uku>\>

VmV^D.

> c_ \z ]V

m k|\VVKD VD

c\ \z ] V ]D

sVD. kB V>

][ \V s> V

>V[VD. kB cBD

[ z>V VBV

\msVD. gV_, VD

x[k|\VV_,DxB

xBuE zs[ Fm

V k | D .

o mD , s ] uD

xBuEB l_ W]s

Vm.

x [ u >

sDAk^ xBuEB VmD

Wmk> _. >Vm

xB[V_ V>\u W^

V>\V \VD. R^

>DmD\V_ku

xD.

D\V_ xBV>m m\

_ . xBVm [m VD

xBuEV>m\|\.

\D >V\_, l_

W]sV\KD mD

>Vm xBuE F>V_ k

x[kmc].

09Dz|DD\201508 Dz|DD\2015

KD kKDg_Kz] ] _

z|D k_ [D V_

k \ > z m .

kEBV W]_ k>VKD

z> Vu V|B

k\>D\bV\D

[ V_VD. kVD V>

tKD V^ >m

][ JD k \>

A[.

\> Vk

k \ x D x B

>[m. k\D xkm\

\mk>[\ kVF]>V_

> J o D

k|>VD. k _ t

VEM [>V_\mk\_

k|m.

k\][ zEl_ _

mzD Vm u[ |z^

k zD OblD

mam.umV[,u

gB | B[D ]

F V V

kzE^sz[.

D kz^D

V m D V [v _ ^

[.. gV_, z>

s_. m Vm

>V _>V , Vm

VBV B|m. kDAz

V[v_BazD]

m.

W ]_ k V V >

Wl_ c^ kB

\BV m, \^ VD

D>c[s

skBm>V[.mV^x

k V c i > D ,

mDco_>k]

c>m. m D c >D

Fm. c V> x

>VuBVB_|>D

Fm. AsDV>V>[

*m >[ >s sVD. |>

\ ]uz > cD

c V ^ V m . >

BVV luEz x[ |m

V^km E>m. k

Vm >V[ |m V^

k|D [ kEBD _.

V]_Az[m>s

k > EDxD ]_

_. kDA ]\V |m

V^k> V_ > |>KD

BVm. >V_ VF,

VF,gm\Vc^k^]xD

> ] s_ |>m

V^km _ zD.

g m \ V c ^ k z

k z > k B V

ci>D kDA V|m.

> k B V

kzD m \m.

k\Bm

c_ x V|

\DamzmDtz>

z D . > V _

\|\_V\_, _V kBV

zD m BzD .

kD[ A[ V

mkzkm kV x M\

WD_ka.kD[*m[

V\VgVFE^FB|,

kDA ]B\V \D [

V_|m.

T|z\DkVD

[ u k \

]D kzD Wl_ \m

uw_EzD.

10 Dz|DD\2015 11Dz|DD\2015

\ V k > V D D

z|D]u VV

WBt^VD. gkD c^V

>VAV^D.

Dz|D>V|DcB]{BkVFA!

[email protected]

Dz|DD

9003554227

k\D\V>D\D

..][

>\\]

E>

V>V Vk]B

V Vm \Vz.

> k l K D z u D

|]V^.>V_

k^ *m | V l> V^

\V.

[ > V

V]uV\VtBV\>D>[

\ ^ V k ] B k V z

k V [ k V

V>V^.

" " > k B

gzm . V

k _. . ' '

> V \

V \ V F

]V>V^.

m>V[ \BD.

V ^ l _

F u

kBm>V[.

" "\Vt.. VD

kkV V_o

V > V . V

\ V ] B

_..'' \V

g D

k \ V F

z V ^

\>D.

"">V V m

k > k . g l D > V [

>VKD V [ \

k > BD > V

[B [ \ ]

k?''

>gBm

k VBm V V^

\V.

13Dz|DD\201512 Dz|DD\2015

\wz[kBV

l[\wz

\V]uz[clV

kVl[kkDwz

xBuEz[xkV

kul[EAwz

kVF\z[>BDV

kV>l[kDwz

\z[DV

kVuo[DDwz

xz[\V

\>\wz

z[E>kWmV

m^wz

cwuz[]BDV

sBkm^wz

>z[V

][>^wz

Vl_c]>\>V

mzD[Dwz

>V_sz[mBDV

k][kowz

kmVkV]V

\M>VF>VDwVwz

>Vl[s_zDV>

c[JVu[JV>VD

>[>V_

lk

c|aVFM^

\sz

kVwT|

kVoDx>_kBV]Dk_

c[]B]uzV

_VDkw

c[kVwkzD

[kVwk

_VsV_kVws|..

sQ\B_k[

wz

z\D

V..wMVt

\[#_

12 Dz|DD\2015

\VAtz

\Vu]V^

]A:

k[ 7 k^

>MBV Wk]_

k Vm k>V. z >

k> V|, >\A

wBzkVz]l_

\uD..km]

k V . k msB V

WBVk]. > ]_ F

k^ Fm kV. M

B[VKDkmkVzV.

kz k]M (4), >M

[ | zw>^.

]_gB [m?

m V>V sBD >V [

^WVD..

V>V\M>[

B >Va_ V]B\u>V c^

wo_ k^ kD _

] D , D ] D

x u K \ V s l B

w>k^ [mk^ ]

VB | x>m.

gD. k\ >\Al_ c^

Vm V>V EA ^l_

>V[12DkzAkm^.

[>^DVm

\ D

k^

cwD xBuEBD \

c]BD Vm\D

\ E D V ^ ,

gBm[VV^.V]B

k\VD _ [ VmD

>^ z> ^l_

m, \V _ VxD

V_o >[ [m

gB][ cD. k[

zw>^ _ D ]D

|zD]DV|^m

kzD\ElKD\E.

z kD kVBVD

M k V m , V | z D

k ss_ xm

EV B |m^>

V>>D].

E [ E [

>V_s \D mk|

VzD V Qz

k [ k V t B

c k > k w z [ m .

>[D >D]B VxD

kV]suVD.

A u >[c|. _ ^k>.

k_kV_xuk.\ukVkBuk.k^om

\uV z BD \uV. _KD kal_ V| [

m.>[V_KDVm][V|yuVm.

kD>uz^\VV|>kaBBVm>s>.

>\V]w__\BVE>A]>V[kFD.kD

\| B_. >Vkm kD kVV^. om

>>.gD,VkBuk>V_V_xukVV.{

>>.

mVkkzBkWFDVm>V[kV

Mm.\KDkVB>[V_EmkVk]_>V[kVs[

>VBD^m.>D]B>V[VD>\V>D]

[VD.

[ z D

Q ^ _ k ] B V

uVzmD,u

A l[D kz

_V\_, B >Va_ FB

m__V\_uV>Bk

D B k V k T m

k[. kz

|k VD D V>

>D]BuVVVD.

> \ A \ V k D ,

B > k[,

WBVk]>D]^>V[k^.

zs_WkVVD

19Dz|DD\201518 Dz|DD\2015

.y.\iV]

[\uk uc ^ m D

_ V > m \ V F F ]

\ukD V_KD wD

c B k V V F > V [ .

> z k

> V . k[ \[M A

VV[. gVKD kB

Fl[ y\ k[ \]_

gw\VF ]Bs_ [>

>zkMD E

JB>m][\B]_

c^ \>VD [_ W[

> Em E>V Fm

Vu_ ] s| kD

V[V.

[ kz \V >

Fms|k>V[.zV[V,

"" Vm VF >B_VD

[sV\_ m V|

kV''.

[ ]>V[. >[

gVB\V?""zk>

Vu_ D z m

VF >V? >

\ m V| k

xD?'' [V[.

" " \]uz x[

s c[V_

m ]D V| k

xBs_B \uk

u [[kV V_o

k > ] s |

k]VF. k BV? BV?

kVl_B_VD*|D]m

[[ s u|]

[kV? \[MA

>[ JD ku ]D

xD [WVBV?''

[Vz.

V m > V [ >

z >[ Bo[ y\

xkm\V A>m.[om

>w>BV|sV[.

DxB>kVF]^

> D [

B_VD]m\uk\]_

[[ m ckV

>VABk B_VD

V ] [ [ > V D

kV\V?

sBVVF Vm

VVF|>kuxkm\V

BV>> V_KD Vm

> B V > >

FVD [> VD Ws_

kmV^km_m.

VLD k {V

km V[V. " "V >

^s V ? ' ' k >k

\uk uB AKD,

k>]KDtz>~|V|Bk.

Vk\sV\_

W]V.

""nBV, ^ V_kD

sBD xuKD c\ [

cV_ c]BV V_

x\V?'' k E_gD]_

>kDz>m.

""_..''

" "^ V_Vkm

V J]uV tD

B[BsB\V?''

""]_..''

" "> >m V^

sV_ V J]uV

>DiDcV?''

""_''

" " > V _ k > V _

cVkm >D uB[

u|\V?''

"" V_ xBVm..''

kz_~]_k>m.

""nBV, >c\B[

c]BV xBV>V, >V_

\ V J ] u V

Bt_BV, > m

V ^ V > > V _ \ z

ixt_BV,>>m

V^V[sDs_.zB

kVl_ >m V^D

D >BV_sB^

[. ]_ VD kD

K>V\''[V_

k>k | kaB m

>V.

\ u k u B

sB^DtDV_|DVm

Dt_ > VE[

\VVk]_VD?zD

sB^ c\BV? [>

B V D c \ l _

x B _ V \ V ? \ V

\ u k V B [ | D

sBVk[kV

[ _ l |

>>|V\V?

20 Dz|DD\2015

_sz

k^

VFzDkV>^

21Dz|DD\2015

Dz|D][kV

9003554227

c^A^,

s\^\uD

Dz|DD>VVm

m\VuzD

kV_Dz|DD

_>V_kVD

V_k

oBkV\Va^

DVkDx|z]V[m.

xBVkmV>VBTmD.

VF^\k>uzED\VD\m

V|Vy^.\>V_^

c\z#z\\>kVT^.

cB^V^,\ukz

>V_u|Dm[Dz\[AD.

u>V_zk[

BV>FB\VV[.

|l_VzDk[

klu_ko.

BVB[\sV_

_>BkV[.

[F>[\VB[D

DcBk^>V_

DkukxD.

VDklucV>V[.

\l_^xm\l_c|[.

D>B][E.

> B D _ > V > V _

m]iD>msVD.

wzzDuAzDsV>>D

mVm.

gVB]uzVB

BVDVb>_.

[F>[\VB[D

m\M>^11s>WDVk^.

>s>VKDko[>V[.

23Dz|DD\201522 Dz|DD\2015

>VzA:.]BVk[

_ V \k V l_\ E B >|VD . >>

> | V D . k u B

g|VD . \ED ,

>xD,kuDmm[m

gzg^\V|DsB^

[VKD _VB >KD

ku VB [.

[ D V _

kuBkVD. kVs_ >D

| VD, \EBkVD

[ ] V _ ]

kVB V s|D

xV^>DDm.

B ] kV

]>\V m s|m.

[V kVwVzD _>V

kVV {>B\V

ms|m.kV[kV

>VV [ >D k

|>kVmkVm

\Vu V^>V s|m.

BuBVgDz^\V

D, A, VD V[k

DVVk[ zV

s|[. > z_

\ED, >xD, kuD

>|D Vm zD \Vu\

tm.

c\B V \ E ,

>D,ku>V[>

B \M >M[ ]

kVB Vm tBV

zD.V>\m,F[

kl_ nB\Vkm cV?

Bs_V\_EzDE[

E[sB^cV?|>k

Vkz m [

k V \_ cz

]m [>uVk

~||DsB^cV?

DVV V_

cuV\V]VD,FBD

>VkmAmAmxBuE^cV?

]_ {| ^sVkm

]_ gD [ >V_ c^

k V cl V D c^

k V . c ^ k V

>>V|D, \EBVD

k u \ V D V F

Vm [V^.

>uz ]\VV c^

] kV m k>V_

c^ kVl_ c\BV

clVD _ [ V^

_ ~|V_ >V[

\E>V?]z>V_

> V [ W D \ ] > V ?

|>kukDAE>V[

Vm V>V? |>k[

| Vm t xk]_

>V[]xD]VD_>V?

VV>VVD_VsV_

cz t gkx^ku_

kD K> \SV?

]_Ekuuz]_gD[V_

c ^ k V l _ { D

VD. gV_ cl _

[V^.

c l V x ^

kVz E c>V^

VVD.[,[[V[

sQVM^>^gVFE_

J s|D Vm c>B

\ms|kVVD.V|km

k|Dckc

\ m s | k m \ V D .

oBVVV Vs[E, \_

VV[{sB\>D

B >^ _ J

s|kVVD . B >V[

_V m \>D

V_VD. > _

FDkl[E\V,k

VzDVV,VzD

AwV k^ k]_ _.

>>^twVk.

clVx^k. FD B_

x\k^D

>VDkV>_V>m.

> ] _ m

>x^> VD \m

kuBD m s|m.

> > M ] \

_VsVKD >BV

> ^ B _ A z u

cl V \ V cBV\V

k V k V k> V D

KDVVD.

\ m z > >

kBVkV, >VaVkV

\D VBD E

k V F m . z

\k]_.

]k_V\B[

24 Dz|DD\2015

kV]kkV..

25Dz|DD\2015

Vk

cl V \ V

kV kVk^ DVKD

c B V \ V k V

kVV^. _V sVKD

\ukzc]k\V[D

\Vk]_. >^ kVl_

>^kal_WVk^

| > k ^ k V l _

VkEB\V z|k]_.

|>kV]_gkD

V | k ] _ . > M

kVl_u|DwAD

mD \Vm \

*|Ds|V^.

clVt_V>

kV kVkV ]\V

| > k V >

kVV^. VV>V WB

txBD[DDV]zD

x_ >M B_V

]\D,gkDo

V|m s|V^ . D,

V^, Vm m

V VzD k^ kVs_

x[A V[m V { D

m. cl ]_.

k\ [D m V

m.> k\B W

E V>B V|V^, E

_ ] D

~||V^. E >s ]VD

> V ^ .

kVkz > kV

kuBVD, \EBVD

>V[VKD, W xBV>

k\B V k

kV m s|km >V[

VD.

kc^kVl_

clVD c^>V? [>

V]m Vm V^^.

\VuD >kBVV_ \Vu

V^^.|>k Vkz

ku\VkVBVF>m

c^z^ k\B cD

kVBVzDkD\|D

kkkVD.

\ [ k

c u V \ V _ V > V m

Vm V z [B Vkm

cuV\VkV, cBV\VkV

k m V ^ k m t

A]Vo>\V bzx.

k\V]uz >VaKD,

\]uz >>VF_Vm

V zD \m V|

cl V D c^ k V

kVk^ WB V^.

z>>kEB

V kl_ V.

kuw_VmV_tz>

cBk. k mk

glD \[z \_

|^V. |D VmD,

> u D VmD, k

x ]_ VzD t>D

VkV]BVzD.

E J k ]Vkm x

\m[ ~|| clV\VF

k V B k m

V^V^.

kz VV>

z|D>s>V k_

t D ~ | V | Bk . | D

_ >zD kV

lKD . zD kV

sKD g>D VbD >[\

kD c|. [V \M>

A>B.A>D[m

sV_ cB \m ]_

gms|kV.kB k

]>\V \]>VKD

> A > m

kVl_ cuVD z[V\_

kVmV^V.

>^>MkVl_>

[_gk\V ~|| kV

]>\V\VsV\_Vm

V^V^. V> ABkV,

]DkVxBVsVKD

kVclV\VzD

k ^ V m

V^V^.

27Dz|DD\201526 Dz|DD\2015

s_oBDB A]BV>>

mkV.VDDkM[V>m.

> V]om E> >VV]>

>>|m, g[\VkD, ckD , cl

Fm >VV]][ \V>kV| cVk

s|k]_ k_k k. kBV gV_, cB>

zx^ QVVD >VV]D ckV

V>m. x>_ ]BVB]_ | VE

]x]>V.

|> VEl_ , QD O\V

zxD c^ >[ >> VVMBED m

su V[ _V. Vm, >>

\zk>V B VE\

xF>V.

> k^ VVk[>B>

k Vm [ > ]BVm, B

W]k\VV.^QV>[,

k|k>VD c^m. kV>_ g[*

\D\[m.V>V_axBV>>k^

[D Vkz kV V>B

kz]_c>[m.

29Dz|DD\201528 Dz|DD\2015

czc\BVF!

.s_oBDB

[gE^czc>V|D!

V[D^c[Ws_Wu|D.

c[>B[>g|D.

y\VMV>>BVV>

VmV^.V\VV>

c[D,kmDDA

kB>V_c[>B>V|mV^

gV_A]B,x]B>VwV|_~||

c[\V|]V^V>

z.gV_sV_]VBm

_VzDsV|.Ez_V|

ms\D^.gV_xk|

c[>sxBV>>V|D

BuBVmV^V>

aVl.VFV>

gB\M>zwz

[V|V>kVV>

V|DVFs|kV[

V_ED|m

]uzD\V,

czc\BVF

DKDm]|D.

>_Wt>D

31Dz|DD\201530 Dz|DD\2015

kD , \sD

kkVk. kV_

_VkuKD uz

\\Vk^ _ _.

E zD \uD m_

kD]VD. \>D, w

kw^ V[k [V

D ] B_V|_

m kV| > V[

FD. k k [V

m kVDVm

E^kD [>V_

kB]_.

V z

l|k]_k[\s

kz^DmkV|^

kVD. | kD z

kcBVc>kk|D

VD. \uk k>kz

[ z [> s\V

> [ c > k V D

VD . ( V ] D m

l_..!)

V l K z

_ K D V m , \ M > _

kVk|\[D,

Vlo_ Fk>[ JD

k VVD [

k D , _ _ ,

VsKz[gV]m,

Fk>V_>V[kV

xD [ [VkD

k V ] V D . z \ > D u

kxD c^ xD

s]BV\Vc^m.kD

\ > > k V > V K D

_ \VuD >V[

FD.

k[ \s kD

> V ^ k k

[> Am V^ k|D.

g,[s>]_kD

kk^. >V_ kD

ks>]BB_|k.

VmkV s

g[ E > , B _

V[k k>V zD.

g^ DVKD T|z

k l B > B

DV[\ > s

sDAk. B\[> _

[mV_VkFmV|

B_|k.g]KDEzk.

^ D VKD

k>uzsDAk.[

]D g|k . >[MD

> ]\V VmV

wk^. clB

>m klu_ \m VmVm

u|k^^.

\ > > D , > [

z D ] \ V

sDAk^ ^.

k^ kBV ka

>B \VV^. \>> z^

u z D B

g | k V ^ . > V _

g s

Vl__ W]>

V VD . \KD >

_VkuD m km

V^sDAkV^.BD []_

xkD K>kV^. BD,

m D V [ c

gs ^ ]D

k | m k V ^ .

VmVAk , [

]Dg|kV^.

g]KD>Z]BVk

AmV^kV[. V>

>|kV[. >B>s ]D

A ] B D A k V [ .

D V K D c z

ckV Bu Bk^.

]_ cE k| s|kV^.

AT|_zDz_^

DVKD B>V

>V[zD.\KD,]KDB

s > > V \ _

cz B_|kV^.

bzc^gs

]\V zD. VD V

xBV]>VKD c^kV_

Ams|kV^. slzD >[

B k kMV

[> k^ c^

V _ o s | D . \ _ o B

c ]_ Am

V^kV^. k VkB

V km z[

M]|kV^.

g^BsB

]D uV| Bu|k.

c \V>VD, V|E

V[B>AuB

E].z

uV|BusDAkV^.

\M>mmD,k>u]D

E]V^.\ukm|]VV

[E]>s|m,m\D

A|s> [ E]V^

. >Vkm WEz

[ V _ z^ E E

sBKD kD KmkV^

. cBuD ]K^

W ^ z m k D

K m k V ^ . > V B

K k _ k

kkuV, > VB>E

V[ >s_ WBt[.

D VKD W>

VVm [A FkV^. g

>Vkm |V| s]> [A

FkV[.

k kkVzDVm..

\FV^

g.k

E>

]V\V[

g

xu ] _ s >

A\mWwo_BVV|

ml>V^.

Vo_ o mD

\]o c^lom

k>V^.

" " \D.. V T| >|

k>k.. m T| Vo[

V|Vz''

> | mm \V[

sa^E... [wz!

> D

V m Vl VD

Vo>m . k[ k>

kBkz>V[ [..

kVV\VF, VuJBVF..

nB_A^.

" " g \ V . . T |

kVz>V[..?''

""V|Dm

VVVVD..

> T| V k ][

VVD''

""|>VV?''

""_kBE

B [ . k [ > V > V -

Vlm EV[.

[D | \Vm

| km m ]B[

_ VD

VD''

" " . .

V. Tk k>mD

V _ [ . Q Vl u w\

V B k V . k

VmkmzVlD''

[.

""[, m T|z

{ D t B \ V V

kVm. k z

Ez...s>mmBV

V''

" " x V ..

{ V_o kV[

kVV\V?'' [V[ \]ol[

k[kV.

""''

Qluw\

* | D > D

>D]l

" "c^ kV . . . k

V''

k D V V s _

\]..kV ]AD.

""D M... m F

E> V . . . > T|z

BVkm EV F V.

czmm

zD>VD>V[''

\ ] o V m [

V_, >[ k

Vmxko>V^.

k^,>k

kV_ E> kV

x E]V[. Vm

>[*|D.

kV E>uz>V[.

\]oV[mV_]|

BkD>mDADk^.

E^

z|D^ m

zD zDV.

M-E>V>T|z

z km s V ^ . { Fk V

_, \]oD,

E>VD \Ds|

E w , V ^

> \ V F a m

V>.

| \ V > ] _

kB \[ t[ km

>V[. k ^ ^

VEBm E>Vk VKD

\]o>V[]D.

vVR!....vVR!

> [ k [ k V

gEom k>mD, k

uB EVm E \Vm

VkV^.

kV c^j Em

VV[.

"">uV>V k

V^Vm>['' [mV_

[ \]ol[ so

>V[.

" " D V V

xV\V? \g |

k D a > V[ z w >

mbDxV\

>V[[''

>VVEl_ BVV

VV>V^.

""g[EVV

gm>V[ckV..''

k^ VD aKD,

k^ |D [ k

\V]l>m.

35Dz|DD\201534 Dz|DD\2015

37Dz|DD\201534 Dz|DD\2015

VD [V_ z

FDc>sBVm kEBm

[_V\_ m D

z m k [\

m [ > kM

kBmgzD.\KD[V_

z VD F]|Dc>sJD

zD g>D k ]_

ms|D?

\z[B[zD

[VV\[[

V\V VD z F>

c>sl[EAkVF>m.

[c>sFBk|D?

EA_DV]B

g>\V c>s FD [

w\Vaz u VD FD E

_ sBD z D

c>sBV||D.

k z u \ V

>V[DEBsB^ z

D \EB V|

B>V \D. VF V[

n>k[^>^[

[ JD k |m[.

g k|m>_ [m z

[B\BV>>Vm. [[

kV|>V[ [. [l[

kV|>V[c>s.

c>sl[ kV|>V[

\Va.?^[zkMm

SV?^>s_m

_KDVm _o_ >|

Voom >D V kam.

k o V V \ _ ^

mS^. D\V.. [. ^

[ cz > EM\V

]][ B c

>s_? _ [V_

cz>>k[

B c m >s_?

[V_[[kV|>V[

\Va.[V>k[A

[V_KzV]l_>D

>|kV\BVV_ > D\V

[V^V^VD.mV

D\V [ V_Kz [A

V^ V^VD. g D\V

[m\|D_.m{

cD . ^ [

c D V m D \ V k

cVD. zD k]KD!

c ^ [

_V]KD k|m^.

z>D c^ >VF, >>,

V> V>^, k[ -

\s, zw>^, D

k|> >Vz^. m

> V > B V

uBV _. ^

k k\V c

xD . >V_ ^

w Vkm [D

_. c^ lD

k^ F> >V [

cz m^>V

^ . k

V s K z

_ K ^ . _ m

kz s\V

[ Fm V^.

x[A V[m V m

cz u\V

EB sB\V VD. gV_

c^ z m D

\EB V| B>V

\ D . [ c z D

>V[.

>V]_ [uz

]BV[ ]VzD \D

V V _ [ B

lmmmV\_

VF s|m. ^ c^

[ k|> k|>

m*|DVc\

]D kk> ^ cVD.

cB ]VA^ _

] V _ ckVzD [A

>]\Vm. m c\BVm

_ . c \ B V [ A

\Vm. Vu_ D

\V[mm.Jo[

\BzD B V[m .

> s>k >[

\mkDAD..

[V_gEF..K.k[

z|Dg[*D

36 Dz|DD\2015

39Dz|DD\201538 Dz|DD\2015

] V ] _k B ] u u #D [m]uzBsB\VVz\

Bo|,z>Dzw>

k] Vkm # V^

[m sQ[ uA>\V

k^.

gV_[DT|_

V11\gm,#V

[ uVD, _D\V....

[D V ]_ >

WE x>[ [ D

EVD kV V

xm.>VVE (WE^)

[ \|D _V\_ [

ED, MD, TBV

s B V | D |

_ Owm V.

s, >VV]Vk

>[ E > m V|

V ] l_ >[

Vk^>V[VD.

z VD k V^

kB sBD [k[V_,

z w > ^ V m

#VV^ [>_.

\VVkD#V^

[ m > V [ . z w > [

#> u kBB

[ m? [ ^s

\]_ wVD.

gD, D zw>^ _

zw>V, gVB\V

zw>V, gk\V

E>^Vzw>V,

_sl_ E> zw>V

ckVzk>uz kB

#xD, #zD xD>V[

>sA[.

z w > \ m k

g V F E B V ^

zw>V # D

z m k B

>BV]V^. kBm

zw> VV[z 12x>_ 14

\ D # k|D. >

V _ J [ k B m x > _

gkB]uzV11x>_12\

D # k|D. gom

12kBmklVzw>^10

x>_ 1 1 \ D #zkm

kEB\Vm. > #

\V>_V_ zw>[

cKD, \xD V]|k>V

\mk k_K^ k

>s[.

B m #zD >

u A > \ V ] _ > V [

zw>[ KDA kED,

V\V[[ kV|D

>[ m ] B \ V

sB_ c\. \KD V

c _ k E D # ][

Vm>V[m.

# D \ V \ m

[V_m tB[. M_

#D, VlV_ ouzD

c > u m . V F

]A] ]D, J

k E B B D ,

V_o[ \M>M[ x

k E z D # D D

Vum.

B V # t[ \

_m zkV # D,

z w > z c _

VV >Vusm[

\ V F

>Vus]KD x>[\BVF

m.xB\VF \>uD,

\E>, uo_ zV|

V>VB__>|\VuD

V[ku u|mm .

zw>[ B_ ][KD,

sBV|][KD]\

s u|mm. \KD

J c_ s_ swD

> # uVz>V[

x[M k>D gF

D\>ukm.

, M \ _ [

zw>[ > V V E

V z D ]

V [ . k ^

WE^ VzD

| z ^ k ] [ .

kz#][kEB>

c m k[ [ ^

ckm WB\V kku

>z> \\Vu\ >t_.

gVKD, #]uzB w

ckV V| kBm

uVm \ []

\Vm.

#Dc[>k|\..

VtmVtmbz\..

Vt>>ksV_#t_\..

_

நம் குடும்பம் 2015 மே மாத இதழ்

Documents