ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/340 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

122
II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/340 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Φεβρουαρίου 2015 για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις άδειες και τα πιστοποιητικά ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 8γ παράγραφος 10 και το άρθρο 10 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, καθώς και τα πρόσωπα και οι οργανισμοί που συμμετέχουν στην εκπαίδευση, την εξέταση, τον έλεγχο και την ιατρική εξέταση και αξιολόγηση, πρέπει να συμμορφώνονται προς τις σχετικές βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα Vβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008. Ειδικότερα, πρέπει να πιστοποιούνται ή να αδειοδοτούνται εφόσον αποδείξουν ότι πληρούν τις βασικές απαιτήσεις. (2) Η ευρωπαϊκή άδεια αποδείχθηκε επιτυχημένο εργαλείο αναγνώρισης και πιστοποίησης της επάρκειας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, οι οποίοι διαδραματίζουν σε επαγγελματικό επίπεδο έναν μοναδικό ρόλο για την ασφαλή διεξαγωγή του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας. Με το πρότυπο επάρκειας σε επίπεδο Ένωσης, έχει μειωθεί η συνονθύλευση σε αυτόν τον τομέα, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η αποδοτικότερη οργάνωση των εργασιών στις τρέχουσες συνθήκες αυξανόμενης περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ παρόχων αεροναυτιλιακών υπηρεσιών. Η διατήρηση και η βελτίωση του κοινού καθεστώτος αδειοδότησης των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας που εργάζονται στην Ένωση αποτελεί σημαντικό στοιχείο του ευρωπαϊκού συστήματος ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας. Για τον σκοπό αυτόν, πρέπει να καθοριστούν πλέον οι τεχνικές απαιτήσεις και οι διοικητικές διαδικασίες που σχετίζονται με τις άδειες και τα πιστοποιητικά των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, οι οποίες να αντικατοπτρίζουν την εξέλιξη της τεχνολογίας στον εν λόγω τομέα. (3) Για παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας απαιτείται προσωπικό με υψηλή εξειδίκευση και ιδίως ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, η επαγγελματική επάρκεια των οποίων αποδεικνύεται με την έκδοση αδείας, με βάση τις λεπτομερείς απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Η ικανότητα που αναγράφεται στην άδεια πρέπει να δηλώνει τον τύπο υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας που είναι ικανός να παρέχει ο ελεγκτής. Οι καταχωρίσεις στην άδεια πρέπει να αντικατοπτρίζουν αφενός τα συγκεκριμένα προσόντα του ελεγκτή και αφετέρου την εξουσιοδότηση που εκχωρείται από τις αρμόδιες αρχές για την παροχή υπηρεσιών σε συγκεκριμένο τομέα, ομάδα τομέων και/ή θέσεις εργασίας. (4) Οι αρχές που ασκούν εποπτεία και επαλήθευση της συμμόρφωσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού πρέπει να είναι επαρκώς ανεξάρτητες από τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας όταν εκδίδουν άδειες ή παρατείνουν την ισχύ των καταχωρίσεων, όταν αναστέλλουν ή ανακαλούν άδειες, ικανότητες, καταχωρίσεις και πιστοποιητικά στις περιπτώσεις που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για την έκδοσή τους. Οι εν λόγω αρχές πρέπει επίσης να είναι επαρκώς 6.3.2015 L 63/1 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL ( 1 ) ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.

Upload: hellenic-air-navigation-supervisory-authority

Post on 24-Dec-2015

741 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/340 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Φεβρουαρίου 2015 για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις άδειες και τα πιστοποιητικά ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής

TRANSCRIPT

  • II

    ( )

    () 2015/340

    20 2015

    () . 216/2008 , ()

    . 923/2012 () . 805/2011

    ( )

    ,

    ,

    () . 216/2008 , 20 2008, , 91/670/ , () . 1592/2002 2004/36/ (1), 8 10 10 5,

    :

    (1) , , , , V () . 216/2008. , .

    (2) , . , , . . , , .

    (3) , , . . , / .

    (4) , , , .

    6.3.2015 L 63/1 EL

    (1) L 79 19.3.2008, . 1.

  • . . 4 () . 549/2004 (1). (: ) , , . , .

    (5) , , (ATM/ANS) .

    (6) , 1 2 ) () . 216/2008.

    (7) . , . () . , , . .

    (8) . , , , . , .

    (9) (Eurocontrol) , . , , . , , 8 () . 216/2008. , .

    (10) , Eurocontrol , , 1 . .

    (11) , , .

    (12) , , . , . , , .

    6.3.2015 L 63/2 EL

    (1) () . 549/2004 , 10 2004, ( L 96 31.3.2004, . 10).

  • (13) , , . , 2006/23/ (1) () . 805/2011 (2) .

    (14) , () . 923/2012 (3).

    (15) , () . 805/2011 .

    (16) 17 2 ) 19 1 () . 216/2008, .

    (17) 65 () . 216/2008,

    :

    1

    1. :

    ) , , ,

    ) , , ,

    )

    )

    ) , , , , .

    2. :

    ) () . 216/2008

    ) , , , .

    2

    1. , , , , 1 2 ) ) I, III IV 6.

    6.3.2015 L 63/3 EL

    (1) 2006/23/ , 5 2006, ( L 114 27.4.2006, . 22).

    (2) () . 805/2011 10 2011 () . 216/2008 ( L 206 11.8.2011, . 21).

    (3) () . 923/2012 , 26 2012, () . 1035/2011 () . 1265/2007, () . 1794/2006, () . 730/2006, () . 1033/2006 () . 255/2010 () . 1265/2007, () . 1794/2006, () . 730/2006, () . 1033/2006 () . 255/2010 ( L 281 13.10.2012, . 1).

  • 2. 1 2 ) I, III IV 6.

    3. 1 2 ) ) III IV.

    4. , , , 1 :

    ) 1

    ) 6 ATCO 1-4 I.

    .

    5. 1, :

    ) I , ,

    ) 6 ATCO 5, I.

    .

    3

    1. .

    2. 1 3 () . 216/2008, , , , 1 2 ) , V .

    3. .

    4

    , :

    1) : , ,

    2) : () . 216/2008

    6.3.2015 L 63/4 EL

  • 3) (ATC): :

    ) :

    ,

    ,

    )

    4) : ,

    5) : () . 216/2008 ,

    6) : , / / ,

    7) : ,

    8) : / , / ,

    9) :

    10) :

    11) : , () . 216/2008,

    12) : DOC 7910

    13) : ,

    14) :

    15) :

    16) : ,

    17) : ,

    18) : ,

    6.3.2015 L 63/5 EL

  • 19) : ,

    20) : , , , , , , ,

    21) : , ,

    22) : , , ,

    23) : , , , ,

    24) : /

    25) :

    26) : ,

    27) : ,

    28) : /

    29) :

    30) : , , /

    31) : , , .

    5

    1. .

    2. .

    3. , , . .

    4. . , , . .

    6.3.2015 L 63/6 EL

  • , 6 2 ) 3 ) ii).

    5. , II ( ATCO.AR). , ATCO.AR.A.005 ) II .

    6. , , .

    7. () (-) (-) (-) (-) () . 805/2011 , . , () (-) (-) ' , .

    6

    I, III IV

    1. I, () (-) () (-) .

    2. III, I , :

    ) , ,

    ) , , , .

    3. IV :

    ) :

    i)

    ii) ,

    ) :

    i)

    ii) , .

    7

    1. , 2006/23/, , () . 805/2011 , .

    6.3.2015 L 63/7 EL

  • 2. (ACP) (OC) 31 1 () . 805/2011 .

    3. , , 2006/23/ () . 805/2011 .

    8

    ,

    1. 7 1 1 II , 31 2015 31 2016, 11 2.

    2. 7 3 2 II , 31 2015 31 2016, 11 2.

    3. 7 3 3 4 II , 31 2015 31 2016, 11 2.

    4. 20 () . 805/2011, 24 () . 805/2011, , , 31 2015 31 2016, 11 2.

    5. , , 31 2015 31 2016, 11 2.

    6. , 31 2015 31 2016, 11 2.

    7. , 31 2015 31 2016, 11 2.

    8. () . 805/2011 , 30 2016 30 2017, 11 2.

    9

    () . 923/2012

    2 () . 923/2012, 104 :

    104. : , , , , , , , .

    6.3.2015 L 63/8 EL

  • 10

    () . 805/2011 .

    11

    1. .

    30 2015.

    2. 1, I IV, , 31 2016.

    , 1 2015. , . , () . 805/2011.

    .

    , 20 2015.

    Jean-Claude JUNCKER

    6.3.2015 L 63/9 EL

  • I ATCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    ATCO.A.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    ATCO.A.005 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    ATCO.A.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    ATCO.A.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    ATCO.A.020 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    ATCO.B.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    ATCO.B.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    ATCO.B.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    ATCO.B.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    ATCO.B.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    ATCO.B.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    ATCO.B.030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    ATCO.B.035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    ATCO.B.040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    ATCO.B.045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    ATCO.C.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    ATCO.C.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    ATCO.C.010 (OJTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    ATCO.C.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    ATCO.C.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    ATCO.C.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    ATCO.C.030 (STDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    ATCO.C.035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    ATCO.C.040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    ATCO.C.045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    6.3.2015 L 63/10 EL

  • ATCO.C.050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    ATCO.C.055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    ATCO.C.060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    ATCO.C.065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    ATCO.D.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    ATCO.D.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    ATCO.D.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    ATCO.D.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    ATCO.D.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    ATCO.D.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    ATCO.D.030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    ATCO.D.035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    ATCO.D.040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    ATCO.D.045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    ATCO.D.050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    ATCO.D.055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    ATCO.D.060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    ATCO.D.065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    ATCO.D.070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    ATCO.D.075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    ATCO.D.080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    ATCO.D.085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    5 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    ATCO.D.090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    ATCO.D.095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    2 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    1: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    2: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    6.3.2015 L 63/11 EL

  • 4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

    6: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

    7: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    8: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    9: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    3 (AERODROME CONTROL VISUAL ADV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    1: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    2: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    6: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    7: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

    8: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    9: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    11: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

    4 ADI (TWR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    1: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    2: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    6: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    7: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    8: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    9: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    11: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    5 (APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    1: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    2: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

    4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    6.3.2015 L 63/12 EL

  • 6: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    7: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

    8: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    9: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    11: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    6 (ACP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    1: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    2: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    6: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    7: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    8: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    9: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    7 (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

    1: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

    2: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

    3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

    4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    6: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    7: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    8: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

    9: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

    10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

    11: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

    8 (ACS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    1: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    2: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

    4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

    5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

    6.3.2015 L 63/13 EL

  • 6: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

    7: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

    8: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    9: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

    ATCO.AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    ATCO.AR.A.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    ATCO.AR.A.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    ATCO.AR.A.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    ATCO.AR.A.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    ATCO.AR.A.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    ATCO.AR.A.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    ATCO.AR.B.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    ATCO.AR.B.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    ATCO.AR.B.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    ATCO.AR.B.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    ATCO.AR.C.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    ATCO.AR.C.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    ATCO.AR.C.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    ATCO.AR.D.001 , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    ATCO.AR.D.005 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

    ATCO.AR.E.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

    ATCO.AR.E.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    ATCO.AR.E.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    ATCO.AR.E.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    ATCO.AR.F.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    ATCO.AR.F.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    6.3.2015 L 63/14 EL

  • ATCO.AR.F.010 AME .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    ATCO.AR.F.015 AeMC .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    ATCO.AR.F.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    1 I Y A H E I . . . . . . . . . . . . . . . . 92

    2 I (ATCO TO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

    3 I (AME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    4 I (AeMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

    III ATCO.OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    ATCO.OR.A.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    ATCO.OR.B.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    ATCO.OR.B.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    ATCO.OR.B.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    ATCO.OR.B.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    ATCO.OR.B.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    ATCO.OR.B.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    ATCO.OR.B.030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    ATCO.OR.B.035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    ATCO.OR.B.040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    ATCO.OR.C.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    ATCO.OR.C.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    ATCO.OR.C.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

    ATCO.OR.C.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

    ATCO.OR.C.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

    ATCO.OR.C.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    ATCO.OR.D.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    ATCO.OR.D.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    ATCO.OR.E.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    6.3.2015 L 63/15 EL

  • IV ATCO.MED . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    ATCO.MED.A.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    ATCO.MED.A.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    ATCO.MED.A.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    ATCO.MED.A.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    ATCO.MED.A.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    ATCO.MED.A.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    ATCO.MED.A.030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    ATCO.MED.A.035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    ATCO.MED.A.040 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    ATCO.MED.A.045 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

    ATCO.MED.A.046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

    ATCO.MED.A.050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    ATCO.MED.B.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    2 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    ATCO.MED.B.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    ATCO.MED.B.010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

    ATCO.MED.B.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

    ATCO.MED.B.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    ATCO.MED.B.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    ATCO.MED.B.030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    ATCO.MED.B.035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    ATCO.MED.B.040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    ATCO.MED.B.045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    ATCO.MED.B.050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    ATCO.MED.B.055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

    ATCO.MED.B.060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

    ATCO.MED.B.065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

    ATCO.MED.B.070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

    6.3.2015 L 63/16 EL

  • ATCO.MED.B.075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

    ATCO.MED.B.080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

    ATCO.MED.B.085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

    ATCO.MED.B.090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

    (AME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

    ATCO.MED.C.001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

    ATCO.MED.C.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

    ATCO.MED.C.010 AME .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

    ATCO.MED.C.015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

    ATCO.MED.C.020 AME .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

    ATCO.MED.C.025 AME .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

    6.3.2015 L 63/17 EL

  • I

    ATCO

    A

    ATCO.A.001

    , , , , , .

    ATCO.A.005 ,

    ) , .

    ) , , .

    ) , . .

    ) 1 .

    ATCO.A.010

    ) , , , . , ATCO.AR.B.001 ).

    ) , ATCO.B.030 .

    ) , , , , .

    ) , ATCO.A.005, , , , .

    ) , .

    ATCO.A.015

    ) , .

    ) .

    ) .

    6.3.2015 L 63/18 EL

  • ) , ), ), .

    ) ) , ATCO.B.025 ) 13.

    ATCO.A.020 ,

    ) , ATCO.AR.D.005 .

    ) , .

    ) , .

    ,

    ATCO.B.001

    ) , () (-) () (-) .

    ) :

    1) 18

    2) ( ATCO.OR) , , , ATCO 2

    3)

    4) , ATCO.B.030.

    ) , .

    ) ( ATCO.OR) , , .

    ATCO.B.005

    ) .

    ) , ATCO.B.001 ).

    ) :

    1)

    2) , ATCO 3

    6.3.2015 L 63/19 EL

  • 3)

    4) , ATCO.B.030.

    ) , , .

    ) ( ATCO.OR) , , .

    ATCO.B.010

    ) , :

    1) (Aerodrome Control Visual ADV),

    2) (Aerodrome Control Instrument ADI), ATCO.B.015 )

    3) (Approach Control Procedural APP), , ,

    4) (Approach Control Surveillance APS), , ,

    5) (Area Control Procedural ACP), ,

    6) (Area Control Surveillance ACS), , .

    ) ( ATCO.OR) , .

    ATCO.B.015

    ) (ADI) :

    1) (Air Control AIR),

    2) (Ground Movement Control GMC),

    6.3.2015 L 63/20 EL

  • 3) (Tower Control TWR), .

    4) (Ground Movement Surveillance GMS),

    5) (Aerodrome Radar Control RAD), .

    ) (APS) :

    1) (Precision Approach Radar PAR),

    2) (Surveillance Radar Approach SRA),

    3) (Terminal Control TCL), / .

    ) (ACP) (Oceanic Control OC), .

    ) (ACS) :

    1) (TCL), , , /

    2) (OC), .

    ATCO.B.020

    ) , / , .

    ) ATCO 3.

    ) / ATCO. A.010, ), ATCO.D.060 ).

    ) , , ), .

    ) . .

    ) 30 .

    ) :

    1)

    6.3.2015 L 63/21 EL

  • 2) ,

    3) 3 .

    ) , ), .

    ) ), 30 , ) 1 2.

    ) , ATCO, , 3.

    ATCO.B.025

    ) . :

    1) , ATCO.B.020 )

    2) . 90

    3) , 12 , ATCO.B.020 ) 1. , ' 50 %

    4) ) 2 3

    5) , ATCO.D.080 )

    6)

    7) ,

    8)

    9) / ,

    10) ,

    11) ,

    12) ATCO.C.010 ) 3 ATCO.C.030 ) 3

    13) , ATCO.A.015 )

    6.3.2015 L 63/22 EL

  • 14) ATCO.AR.B.015

    15) . .

    ) ) 3, , / , .

    ) ) 4 13, , .

    ATCO.B.030

    ) , , , . , .

    ) 1 .

    ) , ), ( ) .

    , :

    1) (/ )

    2) ,

    3)

    4) ,

    5) .

    ) ), ( ) 1 , . , , , .

    ) .

    ATCO.B.035

    ) , 1 , :

    1) ( ),

    2) ( ),

    6.3.2015 L 63/23 EL

  • 3) ( ):

    i) ,

    ii) , ATCO.B.030 ).

    ) 30 .

    ) . .

    ) ), 30 .

    () , .

    ATCO.B.040

    ) , :

    1)

    2)

    3) .

    ) ATCO.AR.A.010.

    ATCO.B.045

    ) :

    1) ( )

    2) , .

    ) .

    1

    ATCO.C.001

    ) .

    ) :

    1) / /

    2) .

    6.3.2015 L 63/24 EL

  • ATCO.C.005

    (OJTI) (STDI).

    ATCO.C.010 (OJTI)

    ) .

    ) :

    1)

    2)

    3) .

    ) , ) 1 .

    ATCO.C.015

    :

    )

    ) . ,

    ) , , .

    ATCO.C.020

    ) .

    ) , ATCO.C.015 ) ).

    ) , :

    1)

    2)

    , ATCO.C.015 ) ).

    ) , 30 .

    ) ATCO.C.015 ) ), , ATCO.C.040 ) ).

    ATCO.C.025 (OJTI)

    ) ATCO.C.010 ) 2, (OJTI) .

    6.3.2015 L 63/25 EL

  • ) (OJTI) ) ATCO.C.015.

    ) (OJTI) ) ATCO.C.015, .

    ATCO.C.030 (STDI)

    ) (STDI) :

    1)

    2) ,

    3) .

    , .

    ) :

    1)

    2)

    3) .

    ) ) 1:

    1)

    2) .

    ATCO.C.035

    :

    )

    ) , , .

    ATCO.C.040

    ) .

    ) .

    ) , :

    1)

    2)

    .

    ) , 30 .

    6.3.2015 L 63/26 EL

  • 2

    ATCO.C.045

    ) .

    ) :

    1) / ,

    2) ATCO.B.001 ) ATCO. B.010 )

    3) ,

    4) , ,

    5) ) 2 4.

    ) :

    1)

    2) .

    ) ), :

    1) , ,

    2) ,

    3) ,

    4) , .

    ) , .

    ATCO.C.050

    .

    ATCO.C.055

    :

    )

    ) , , .

    6.3.2015 L 63/27 EL

  • ATCO.C.060

    ) .

    ) .

    ) , :

    1)

    2)

    .

    ) , 30 .

    ATCO.C.065

    ) ATCO.C.045 ) 1 , ATCO.C.055 ATCO.C.045 ) 3 4 , ) ).

    ) , , . ATCO.C.055, .

    ) , , , . ATCO.C.055.

    ) ) ), .

    1

    ATCO.D.001

    , , , , .

    ATCO.D.005

    ) :

    1) , , , , :

    i) :

    ii) : , ,

    6.3.2015 L 63/28 EL

  • 2) , , , / . :

    i) ,

    ii) , ,

    iii) i) ii), ,

    3) , :

    i)

    ii) , .

    ) ), :

    1) , ,

    2) , , .

    2

    ATCO.D.010

    ) , /, , , :

    1) , , 2

    2) , , :

    i) ADV, 3

    ii) ADI (TWR), 4

    iii) , 5

    iv) ACP, 6

    v) APS, 7

    vi) ACS, 8 .

    ) , ) 2.

    6.3.2015 L 63/29 EL

  • ) ATCO.B.010 ) .

    ) ATCO.B.015 ) 3 , .

    ) / , .

    ATCO.D.015

    . :

    ) ATCO.D.010

    ) ATCO.D.020 )

    )

    )

    )

    ) ATCO.D.010 ),

    ) ATCO.D.025 ATCO.D.035, ATCO.D.030 ATCO.D.040

    ) ,

    )

    )

    )

    ) . .

    ATCO.D.020

    ) .

    ) .

    ) , :

    1)

    2) .

    ) .

    ) .

    6.3.2015 L 63/30 EL

  • ATCO.D.025

    ) .

    ) 75 % .

    ) ATCO.D.030 .

    ) ATCO.D.030 .

    ATCO.D.030

    :

    )

    ) ,

    )

    )

    ) ,

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    ) .

    ATCO.D.035

    ) .

    ) 75 % .

    ) , ATCO.D.040.

    ) .

    ) ATCO.D.040 .

    6.3.2015 L 63/31 EL

  • ATCO.D.040

    ) .

    ) :

    1) ,

    2) .

    ) ), (ADV) (ADI) :

    1)

    2) .

    ) ), :

    1)

    2) , , , .

    ) ), :

    1)

    2) , , , .

    ) ), :

    1)

    2) , .

    ) ), :

    1)

    2) , .

    3

    ATCO.D.045

    ) , .

    ) ATCO.D.060 .

    6.3.2015 L 63/32 EL

  • ) :

    1)

    2)

    3)

    4) .

    ATCO.D.050

    :

    ) , ,

    ) , ,

    ATCO.B.001 ) ATCO. B.010 ).

    ATCO.D.055

    ) .

    ) :

    1)

    2)

    3) ATCO.D.060

    4)

    5)

    6)

    7) / ,

    8) , ATCO.D.065, , . 75 %

    9) ATCO.D.070,

    10) ,

    11)

    12)

    13)

    14)

    15) . .

    6.3.2015 L 63/33 EL

  • ATCO.D.060

    ) . :

    1)

    2) .

    , , ATCO.D.005 ) 2.

    ) ) .

    ) ATCO.D.045 ) .

    ) ATCO.B.015 .

    ) ATCO.B.015 ) 3 , , .

    ) , .

    ATCO.D.065

    .

    ATCO.D.070

    ) .

    ) , .

    ) ), , .

    4

    ATCO.D.075

    . , ATCO.B.025.

    ATCO.D.080

    ) .

    ) , , :

    1) ,

    2) ,

    6.3.2015 L 63/34 EL

  • 3) .

    ) , , .

    ATCO.D.085

    ) .

    ) .

    ) :

    1)

    2) / .

    ) .

    5

    ATCO.D.090

    ) :

    1) / ,

    2)

    3) .

    ) ) .

    ATCO.D.095

    ) :

    1) ,

    2)

    3) .

    ) ) .

    6.3.2015 L 63/35 EL

  • 1

    : ,

    /

    6

    , , , , .

    .

    , . , .

    , , . , .. . .

    .

    . , .

    5

    , , , , .

    . , .

    , . . .

    , . .

    , , . ( / ) .

    , . / .

    6.3.2015 L 63/36

    EL

  • /

    4

    , , , .

    , . , , .

    , . .

    . , . . .

    , . , , .

    , . , . , .

    : , .

    /

    3

    , , , .

    . .

    , , . .

    , . . .

    , , . , .

    , . . .

    6.3.2015 L 63/37

    EL

  • /

    2

    , , , .

    , .

    , .

    , , , , .

    , , .

    , . .

    -

    1

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    6.3.2015 L 63/38

    EL

  • 2

    [: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 1)]

    1:

    2:

    3:

    4:

    5:

    6:

    7:

    8:

    9:

    1:

    INTRB 1

    INTRB 1.1

    INTRB 1.2

    INTRB 1.3

    INTRB 2

    INTRB 2.1

    INTRB 2.2

    INTRB 2.3

    INTRB 3

    INTRB 3.1

    2:

    LAWB 1

    LAWB 1.1

    LAWB 2

    LAWB 2.1 ()

    LAWB 2.2

    LAWB 2.3

    6.3.2015 L 63/39 EL

  • LAWB 3

    LAWB 3.1

    LAWB 3.2

    LAWB 3.3

    LAWB 3.4

    LAWB 4

    LAWB 4.1

    LAWB 4.2

    LAWB 5

    LAWB 5.1

    LAWB 5.2 / ATCO

    LAWB 5.3 (ANS) (ATS)

    LAWB 5.4

    LAWB 5.5

    LAWB 5.6

    LAWB 5.7

    LAWB 5.8

    LAWB 5.9

    3:

    ATMB 1

    ATMB 1.1

    ATMB 1.2

    ATMB 1.3 (FIS)

    ATMB 1.4

    ATMB 1.5

    ATMB 1.6

    ATMB 1.7 (ASM)

    ATMB 2

    ATMB 2.1

    ATMB 2.2

    ATMB 2.3

    6.3.2015 L 63/40 EL

  • ATMB 3 (RTF)

    ATMB 3.1

    ATMB 4

    ATMB 4.1

    ATMB 4.2

    ATMB 5

    ATMB 5.1 ,

    ATMB 5.2

    ATMB 5.3

    ATMB 6

    ATMB 6.1

    ATMB 6.2

    ATMB 7

    ATMB 7.1

    ATMB 7.2

    ATMB 7.3

    ATMB 7.4

    ATMB 7.5

    ATMB 7.6

    ATMB 8

    ATMB 8.1

    ATMB 8.2

    ATMB 9

    ATMB 9.1 .

    ATMB 9.2

    ATMB 9.3

    ATMB 9.4

    4:

    METB 1

    METB 1.1

    METB 1.2

    METB 1.3

    6.3.2015 L 63/41 EL

  • METB 2

    METB 2.1

    METB 2.2

    METB 2.3

    METB 2.4

    METB 2.5

    METB 3

    METB 3.1

    METB 3.2

    METB 3.3

    METB 3.4

    METB 4

    METB 4.1

    METB 4.2

    METB 4.3

    METB 4.4

    METB 5

    METB 5.1

    5:

    NAVB 1

    NAVB 1.1

    NAVB 1.2

    NAVB 2

    NAVB 2.1

    NAVB 2.2 ,

    NAVB 2.3

    NAVB 3

    NAVB 3.1

    NAVB 3.2

    NAVB 4

    NAVB 4.1

    NAVB 4.2

    6.3.2015 L 63/42 EL

  • NAVB 4.3

    NAVB 4.4

    NAVB 5

    NAVB 5.1

    NAVB 5.2

    NAVB 5.3

    NAVB 5.4

    NAVB 6

    NAVB 6.1

    NAVB 6.2

    NAVB 6.3

    NAVB 7

    NAVB 7.1

    6:

    ACFTB 1

    ACFTB 1.1

    ACFTB 1.2

    ACFTB 2

    ACFTB 2.1

    ACFTB 2.2

    ACFTB 2.3

    ACFTB 3

    ACFTB 3.1

    ACFTB 3.2

    ACFTB 3.3 ()

    ACFTB 3.4

    ACFTB 4

    ACFTB 4.1

    ACFTB 4.2

    6.3.2015 L 63/43 EL

  • ACFTB 5

    ACFTB 5.1

    ACFTB 5.2

    ACFTB 5.3

    ACFTB 5.4

    ACFTB 6

    ACFTB 6.1

    ACFTB 6.2

    ACFTB 6.3

    ACFTB 6.4

    ACFTB 7

    ACFTB 7.1

    ACFTB 7.2

    ACFTB 7.3

    ACFTB 7.4

    ACFTB 7.5

    ACFTB 7.6

    ACFTB 7.7

    7:

    HUMB 1

    HUMB 1.1

    HUMB 1.2

    HUMB 1.3

    HUMB 2

    HUMB 2.1

    HUMB 2.2

    HUMB 2.3

    HUMB 2.4

    HUMB 2.5

    HUMB 2.6

    HUMB 3

    HUMB 3.1

    HUMB 3.2

    6.3.2015 L 63/44 EL

  • HUMB 3.3

    HUMB 3.4

    HUMB 4

    HUMB 4.1

    HUMB 4.2

    HUMB 4.3

    HUMB 5

    HUMB 5.1

    HUMB 5.2

    HUMB 5.3

    8:

    EQPSB 1

    EQPSB 1.1

    EQPSB 2

    EQPSB 2.1

    EQPSB 2.2

    EQPSB 3

    EQPSB 3.1

    EQPSB 3.2 /

    EQPSB 3.3

    EQPSB 3.4

    EQPSB 4

    EQPSB 4.1

    EQPSB 5

    EQPSB 5.1

    EQPSB 5.2

    EQPSB 5.3

    EQPSB 5.4

    EQPSB 5.5 S

    EQPSB 6

    EQPSB 6.1

    EQPSB 6.2

    6.3.2015 L 63/45 EL

  • EQPSB 7

    EQPSB 7.1

    EQPSB 7.2

    EQPSB 8

    EQPSB 8.1

    EQPSB 8.2

    EQPSB 9

    EQPSB 9.1

    EQPSB 10

    EQPSB 10.1

    EQPSB 10.2 (AFTN)

    EQPSB 10.3

    EQPSB 10.4

    EQPSB 11

    EQPSB 11.1

    EQPSB 11.2

    EQPSB 11.3

    EQPSB 11.4

    9:

    PENB 1

    PENB 1.1

    PENB 2

    PENB 2.1

    PENB 2.2

    PENB 2.3

    PENB 3

    PENB 3.1

    PENB 4

    PENB 4.1

    6.3.2015 L 63/46 EL

  • 3

    (AERODROME CONTROL VISUAL ADV)

    [: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 2i)]

    1:

    2:

    3:

    4:

    5:

    6:

    7:

    8:

    9:

    10:

    11:

    1:

    INTR 1

    INTR 1.1

    INTR 1.2

    INTR 1.3

    INTR 2

    INTR 2.1

    INTR 2.2

    INTR 2.3

    2:

    LAW 1 /

    LAW 1.1

    LAW 2

    LAW 2.1

    LAW 2.2

    6.3.2015 L 63/47 EL

  • LAW 3

    LAW 3.1

    LAW 3.2

    3:

    ATM 1

    ATM 1.1

    ATM 1.2 (FIS)

    ATM 1.3 (ALRS)

    ATM 1.4

    ATM 2

    ATM 2.1

    ATM 3

    ATM 3.1

    ATM 3.2

    ATM 4

    ATM 4.1

    ATM 4.2

    ATM 4.3

    ATM 5

    ATM 5.1

    ATM 6

    ATM 6.1

    ATM 6.2

    ATM 6.3

    ATM 6.4

    ATM 7

    ATM 7.1

    ATM 7.2

    ATM 8

    ATM 8.1

    6.3.2015 L 63/48 EL

  • ATM 9 ()

    ATM 9.1

    ATM 9.2

    ATM 9.3 -

    ATM 10

    ATM 10.1

    ATM 10.2

    ATM 10.3

    ATM 10.4

    ATM 10.5

    ATM 10.6

    ATM 10.7

    ATM 10.8

    4:

    MET 1

    MET 1.1

    MET 2

    MET 2.1

    MET 2.2

    5:

    NAV 1

    NAV 1.1

    NAV 2

    NAV 2.1

    NAV 2.2

    6:

    ACFT 1

    ACFT 1.1

    ACFT 2

    ACFT 2.1

    6.3.2015 L 63/49 EL

  • ACFT 3

    ACFT 3.1

    ACFT 3.2

    ACFT 3.3

    ACFT 3.4

    ACFT 3.5

    ACFT 4

    ACFT 4.1

    ACFT 4.2

    7:

    HUM 1

    HUM 1.1

    HUM 2

    HUM 2.1

    HUM 2.2

    HUM 3

    HUM 3.1

    HUM 3.2

    HUM 3.3

    HUM 4

    HUM 4.1

    HUM 4.2

    HUM 5

    HUM 5.1

    HUM 5.2

    HUM 6

    HUM 6.1

    HUM 6.2

    HUM 6.3

    HUM 6.4 /

    6.3.2015 L 63/50 EL

  • 8:

    EQPS 1

    EQPS 1.1

    EQPS 1.2

    EQPS 2

    EQPS 2.1 (AFTN)

    EQPS 2.2

    EQPS 3

    EQPS 3.1

    EQPS 3.2

    EQPS 3.3

    EQPS 4

    EQPS 4.1

    EQPS 5

    EQPS 5.1

    EQPS 5.2

    EQPS 5.3

    9:

    PEN 1

    PEN 1.1

    PEN 2

    PEN 2.1

    PEN 2.2

    PEN 3

    PEN 3.1

    PEN 4

    PEN 4.1

    10:

    ABES 1 (ABES)

    ABES 1.1

    6.3.2015 L 63/51 EL

  • ABES 2

    ABES 2.1

    ABES 2.2

    ABES 2.3 /

    ABES 3

    ABES 3.1

    ABES 3.2

    ABES 3.3

    ABES 3.4

    ABES 3.5

    11:

    AGA 1 ,

    AGA 1.1

    AGA 1.2

    AGA 2

    AGA 2.1

    AGA 2.2

    AGA 2.3

    AGA 3

    AGA 3.1

    AGA 4

    AGA 4.1

    6.3.2015 L 63/52 EL

  • 4

    ADI (TWR)

    [: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 2ii)]

    1:

    2:

    3:

    4:

    5:

    6:

    7:

    8:

    9:

    10:

    11:

    1:

    INTR 1

    INTR 1.1

    INTR 1.2

    INTR 1.3

    INTR 2

    INTR 2.1

    INTR 2.2

    INTR 2.3

    2:

    LAW 1 /

    LAW 1.1

    LAW 2

    LAW 2.1

    LAW 2.2

    6.3.2015 L 63/53 EL

  • LAW 3

    LAW 3.1

    LAW 3.2

    3:

    ATM 1

    ATM 1.1

    ATM 1.2 (FIS)

    ATM 1.3 (ALRS)

    ATM 1.4

    ATM 2

    ATM 2.1

    ATM 3

    ATM 3.1

    ATM 3.2

    ATM 4

    ATM 4.1

    ATM 4.2

    ATM 4.3

    ATM 5

    ATM 5.1

    ATM 5.2

    ATM 6

    ATM 6.1

    ATM 6.2

    ATM 6.3

    ATM 6.4

    ATM 6.5

    ATM 7

    ATM 7.1

    ATM 7.2

    6.3.2015 L 63/54 EL

  • ATM 8

    ATM 8.1

    ATM 9 ()

    ATM 9.1

    ATM 9.2

    ATM 9.3 -

    ATM 10

    ATM 10.1

    ATM 10.2

    ATM 10.3

    ATM 10.4

    ATM 10.5

    ATM 10.6

    ATM 10.7

    ATM 10.8

    ATM 11

    ATM 11.1 (VFR)

    ATM 11.2

    ATM 11.3

    ATM 11.4

    4:

    MET 1

    MET 1.1

    MET 2

    MET 2.1

    MET 2.2

    5:

    NAV 1

    NAV 1.1

    6.3.2015 L 63/55 EL

  • NAV 2

    NAV 2.1

    NAV 2.2

    NAV 2.3

    NAV 2.4

    NAV 2.5

    6:

    ACFT 1

    ACFT 1.1

    ACFT 2

    ACFT 2.1

    ACFT 2.2

    ACFT 3

    ACFT 3.1

    ACFT 3.2

    ACFT 3.3

    ACFT 3.4

    ACFT 3.5

    ACFT 4

    ACFT 4.1

    ACFT 4.2

    7:

    HUM 1

    HUM 1.1

    HUM 2

    HUM 2.1

    HUM 2.2

    HUM 3

    HUM 3.1

    HUM 3.2

    HUM 3.3

    6.3.2015 L 63/56 EL

  • HUM 4

    HUM 4.1

    HUM 4.2

    HUM 5

    HUM 5.1

    HUM 5.2

    HUM 6

    HUM 6.1

    HUM 6.2

    HUM 6.3

    HUM 6.4 /

    8:

    EQPS 1

    EQPS 1.1

    EQPS 1.2

    EQPS 2

    EQPS 2.1 (AFTN)

    EQPS 2.2

    EQPS 3

    EQPS 3.1

    EQPS 3.2

    EQPS 3.3

    EQPS 4

    EQPS 4.1

    EQPS 5

    EQPS 5.1

    EQPS 5.2

    EQPS 5.3

    9:

    PEN 1

    PEN 1.1

    6.3.2015 L 63/57 EL

  • PEN 2

    PEN 2.1

    PEN 2.2

    PEN 3

    PEN 3.1

    PEN 4

    PEN 4.1

    10:

    ABES 1 (ABES)

    ABES 1.1

    ABES 2

    ABES 2.1

    ABES 2.2

    ABES 2.3 /

    ABES 3

    ABES 3.1

    ABES 3.2

    ABES 3.3

    ABES 3.4

    ABES 3.5

    11:

    AGA 1 ,

    AGA 1.1

    AGA 1.2

    AGA 2

    AGA 2.1

    AGA 2.2

    AGA 2.3

    AGA 3

    AGA 3.1

    AGA 4

    AGA 4.1

    6.3.2015 L 63/58 EL

  • 5

    (APP)

    [: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 2iii)]

    1:

    2:

    3:

    4:

    5:

    6:

    7:

    8:

    9:

    10:

    11:

    1:

    INTR 1

    INTR 1.1

    INTR 1.2

    INTR 1.3

    INTR 2

    INTR 2.1

    INTR 2.2

    INTR 2.3

    2:

    LAW 1 /

    LAW 1.1

    LAW 2

    LAW 2.1

    LAW 2.2

    6.3.2015 L 63/59 EL

  • LAW 3

    LAW 3.1

    LAW 3.2

    3:

    ATM 1

    ATM 1.1

    ATM 1.2 (FIS)

    ATM 1.3 (ALRS)

    ATM 1.4

    ATM 1.5 (ASM)

    ATM 2

    ATM 2.1

    ATM 3

    ATM 3.1

    ATM 3.2

    ATM 4

    ATM 4.1

    ATM 4.2

    ATM 4.3

    ATM 5

    ATM 5.1

    ATM 5.2

    ATM 6

    ATM 6.1

    ATM 6.2

    ATM 6.3

    ATM 7

    ATM 7.1

    ATM 8

    ATM 8.1

    6.3.2015 L 63/60 EL

  • ATM 9 ()

    ATM 9.1

    ATM 9.2

    ATM 9.3 -

    ATM 10

    ATM 10.1

    ATM 10.2

    A