КАЛЕНДАР ПОДІЙ … · 2016. 3. 6. · Майстер-клас буде...
TRANSCRIPT
tue
wed
thu
fri
sat
sun
mon
tue
wed
thu
fri
sat
sun
mon
tue
wed
thu
fri
sat
sun
mon
TUE
WED
THU
fri
sat
sun
mon
tue
wed
thu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
SAT
THU
FRI
2
7
29
БЕРЕЗЕНЬMARCH
КАЛЕНДАР ПОДІЙCALENDAR OF EVENTS
Щоб бути в курсі останніх подій, відвідайте наш сайт: www.ukrainianwinnipeg.ca/eventsХочете додати Ваш івент в календар? Пишіть нам: [email protected]
2016 Ukrainian Catholic Women’s League of
Canada Fundraising Breakfast for the Home of Hope -
Сніданок фандрейзер Ліґи Українських Католицьких Жінок Канади для Дому Надії
WHEN: March 5th, 10 amWHERE: Holy Eucharist Parish Centre
(460 Munroe Ave.)
The UCWLC Archeparchy of Winnipeg has provided financial support for the Home of Hope in Lviv, Ukraine.
The Home of Hope is a safe house that focuses on rescuing girls from the streets and saving them from
falling prey to traffickers.ЛУКЖК Архієпархії Вінніпеяґу надає
фінансову допомогу Дому Надії у Львові, який надає притулок дівчатам з
вулиць, які можуть потрапити до рук торговців людьми.
4th Annual Manitoba Ukrainian Dance Festival
- 4й Щорічний Манітобський
Фестиваль Українських Танців
WHEN: March 11 - March 13WHERE: Pantages Playhouse Theatre (180
Market Ave. East)
To purchase tickets, please visit:www.brownpapertickets.com/event/
2493261Please contact
mbfestival@ troyanda. com for more information.
КАЛЕНДАР ПОДІЙCALENDAR OF EVENTS
Щоб бути в курсі останніх подій, відвідайте наш сайт: www.ukrainianwinnipeg.ca/eventsХочете додати Ваш івент в календар? Пишіть нам: [email protected]
КВІТЕНЬAPRIL
Meeting for Ukrainian Citizens with the
Ukrainian Ambassadorregarding the renewal of
Ukrainian passports -
Зустріч для громадян України з послом України відносно відновлення паспортів.
WHEN: March 10, 7 pm - 8 pmWHERE: Room 334 of Manitoba
Legislative Building
Ukrainian Speed Networking: Winnipeg
(FREE, registration required)
WHEN: March 31, 6:30 pm WHERE: Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre (184 Alexander Ave. E)
A networking event is a great opportunity for youth to meet and have an insightful conversation with business
professionals, make connections and build relation-ships.
Ця подія - відмінна можливість для молоді, щоб зустрітися і поговорити з бізнес-професіоналами,
а також наводити зв'язки і будувати відносини.
Registration: www.eventbrite.ca/e/networking-
event-tickets-21834005097
Taras Shevchenko Commemoration
- Відзначення роковин
Тараса Шевченка
WHEN: March 10, 6 pmWHERE: Manitoba Legislative Assembly in
front of the Shevchenko monument
Annual Commemoration of Taras Shevchenko. Guest speaker - Andrii Shevchenko, Ambassador of Ukraine to CanadaЩорічне відзначення роковин
Кобзаря. Запрошений доповідач - Андрій Шевченко, Посол
України в Канаді.
Spring Fair at Oseredok Boutique
- Весняний ярмарок в бутіку
Осередку
WHEN: March 18, 10 am - 6 pmMarch 19, 10 am - 4 pm
WHERE: Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre
(184 Alexander Ave. E)
Featuring traditional and art pysanky, jewellery, ceramics, artworks and more.
В продажу традиційні та авторські писанки, прикраси, кераміка,
картини та інше.
Etched Pysanka Workshop in Oseredok
- Майстер-клас з писанкарства
в Осередку
$20 non-members, $15 members
WHEN: April 2, 2 pm - 4 pmWHERE: Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre (184 Alexander Ave. E)
Pre-registration required. Потрібна попередня реєстрація.
Call/тел. (204) 942-0218 or e-mail: [email protected]
Vitaly Portnikov Lecture: "The Emergence of
Contemporary Ukrainian Society"-
Лекція Віталія Портнікова: "Поява Сучасного Українського Суспільства"
FREE
WHEN: March 22, 7 pm WHERE: Room 330, Elizabeth Dafoe Library, UofM
(25 Chancellors Circle)
Vitaly Portnikov is a journalist, author, political comentator, and leading opinion-maker in today's
Ukraine.Віталій Портников - відомий журналіст,
письменник і політичний оглядач з України.
More info: (204) 474-9986
Golden Harvest oratorio and Carmina
Burana -
Ораторія "Золотий Врожай" та "Карміна Бурана"
(starting $25)
WHEN: March 18 - 19, 8 pm WHERE: Centennial Concert Hall (555 Main St.)
Lovely, lusty and endlessly theatrical Carmina Burana and newest work Golden Harvest, an oratorio celebrating the 125th anniversary of Ukrainian
settlement in Canada.Прекрасна, весела та безкінечно театральна
"Карміна Бурана" та найновіша робота "Золотий Врожай", ораторія присвя-
чена 125-літтю Українців у Канаді.
RESURRECTION: Music from the Ukrainian Sacred
Choral Tradition -
Воскресіння: музика української священної хорової традиції
(freewill donation)
WHEN: March 31, 7 pmWHERE: St Nicholas Ukrainian Catholic Church (737
Bannerman Ave.)
Over 50 singers from Canada and Ukraine are embarking on a tour across Western Canada.
Більше 50 співаків з Канади і України розпочинають турне по Західній Канаді.
1-780-906-1549, [email protected]
Winnipeg Philatelic invites to Society Stamp &
Coin Show-
Вінніпезьке Філателістичне Товариство запрошує на виставку марок та монет
($2 - adults, kids - free)
WHEN: April 29 - May 1WHERE: Sunova Centre, West St. Paul, at North
Perimeter & Main St.
Fun for the family, worldwide stamps for kids, 10+ dealers, 50+ exhibit frames, free
appraisals.Розваги для сім'ї, марки зі всього
світу для дітей, 10+ дилерів, безкоштовна оцінка.
Etched Pysanka Workshop
by UofM Ukrainian Students’ Association
(FREE)
WHEN: April 2, 3 pm WHERE: St. Andrew's College, UofM
(29 Dysart Rd.)
Workshop will be done by Dobrodiyka Genya Bozyk. Refreshments will be
provided.Майстер-клас буде проводити
добродійка Геня Божик. В програмі перекуска.
"The Backward West: Railways and Soviet
Modernity in the “Reunited” Western Ukraine after 1939"
Lecture -
Лекція "Відсталий захід: залізні дороги і Радянська сучасність у "возз'єднаній"
західній Україні після 1939 року"
WHEN: March 30, 12:30 pm - 1:20 pmWHERE: Room 2C06,
University of Winnipeg
A presentation by Andriy Zayarnyuk. Презентація
Андрія Заярнюка.
"Revolution and War in Ukraine" - An Evening
with Serhiy Zhadan-
"Революція і війна в Україні" - вечір з Сергієм Жаданом.
$5
WHEN: April 7, 7 pmWHERE: Oseredok Ukrainian Cultural and
Educational Centre(184 Alexander Ave. E)
Talk/reading/performance by famous modern Ukrainian poet Serhiy Zhadan.Розмова/читання віршів/музичний
виступ відомого сучасного українського поета Сергія
Жадана.
Exhibition Opening at Oseredok Ukrainian
Cultural and Educational Centre: Pysanka Mosaic by David
and Derek Wasylyshen -
Виставка в Осередку Української Культури та Освіти: Мозаїки Писанок
Девіда та Дерека Василишен
WHEN: March 6 - April 9Opening: March 6, 2:30 pm - 4:30 pm
WHERE: Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre
(184 Alexander Ave. E)
MPUE is hosting a Bud, Spud, Steak fundraiser
- MБУО проводить Bud, Spud, Steak
фандрейзер$20
WHEN: March 12, 6 pm — 9 pmWHERE: Triple B’s Restaurant, Bar & Billiards
(1873 Henderson Hwy.)
Fundraiser in support of the English Ukrainian Bilingual Program student programming and promotion.
Includes steak, fries and a drink. Free pool. Great prizes to be won!
Фандрейзер на підтримку Англо-Української двомовної програми.
Ціна включає вечерю. Безкоштовний більярд. Розіграш призів.
Tickets/квитки: (204) 942-5405, [email protected]
till April 9th