軍訊 2016 march

他為我們的過犯受害，

為我們的罪孽被壓傷。

因他受的懲罰，

我們得平安；

因他受的鞭傷，

我們得醫治。- 以賽亞書 53 章 5節

( 和合本修訂本 )

本軍使命：救靈歸主˙培植聖徒˙奉祂名義去服務受苦生靈OUR MISSION: SAVING SOULS FOR THE LORD GOD, GROWING HIS SAINTS, SERVING SUFFERING HUMANITY IN HIS NAME.

A QUARTERLY MAGAZINE 季刊MARCH 2016 三月出刊

THE SALVATION ARMYTAIWAN REGIONAL NEWS

愛心募款CEO低溫打地鋪真情參加街友體驗以身作則做公益喚起社會注意見 p.4-5 頁

本刊第 02 期內容要目：

粉碎罪的權勢 p.2 頁

CEO 愛心做公益 p.4 頁

歡迎 RC履新就職 p.6 頁

各部隊的故事分享 p.8 頁

每個兒童都寶貴 p.14 頁

父啊 - 天地的主 p.15 頁

晨起第一件美事 p.14 頁

THE GENERAL'S EASTER MESSAGE 2016大將復活節文告

AROUND the world on Easter morning, many Christians will gather for a sunrise service in which the proclamation will be made: ‘He is risen!‘

What a glorious celebration Easter Sunday represents for each one of us! God, in

raising Christ, has broken the power of sin and set us free. God, in raising Christ, has established a sure eternal future for each one of us.

The chorus to Robin and Bill Wolaver’s song ‘Make His Praise Glorious’ says: ‘Shout with joy to God all the earth, sing glory to his name. Tell aloud his marvellous worth, his righteousness proclaim. Glory and honour and blessing and power be unto the Lord! Come and let us make his praise glorious.‘

As we celebrate the reality and the glory of the risen Christ, our hearts are filled with praise and worship as we gain new insight and understanding of God’s eternal purposes and his plan of salvation for the world.

For many people religion is nothing more than an intellectual philosophy – something that we do only on special occasions or in a specific context which, sadly, has no bearing on the way that we live and act in our lives.

Sadly, too easily we can miss the point, for the whole message of Easter tells about life-changing power. It is not about philosophy or religion; it is about a personal relationship with God, made possible through the sacrifice of Jesus on the cross!

Paul, in writing to the Colossians, says: ‘Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. Set your minds on things above, not on earthly things. For you died, and your life is now hidden with Christ in God. When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory‘ (3:1-4 NIV)

Our relationship with Christ and his life within us enables us to look at things from a different perspective. Christ has become the centre of focus for our lives. It is far more than going through the motions, observing rituals and spiritual disciplines.

Things of this world are viewed with a different perspective, and this profoundly changes the way that we think and act. Here, Paul deals with the very practical matter of how men and women who have been reconciled with God should live.

It is as our spiritual eyes are opened that we gain ever more understanding of God’s eternal purposes and through faith we truly begin to experience triumph over darkness and despair.

T h ro u g h t h e e ye s of f a i t h we h a ve a g re a te r understanding of God ’s redemptive plan for the world as we find it in the Gospel message: ‘For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because they have not believed in the name of God's one and only Son‘ (John 3:16-18).

Sadly, in this world we do experience times of sorrow, loss of faith and despair. That, however, should not be the Christian norm! Sometimes we, like Mary, can look in the wrong place: ‘“Why do you look for the living among the dead?”‘ (Luke 24:5).

Do we, at times, seek the Lord in places where he is not? We have all known what it is like to be burdened, weighed down with worry and care, not always realising that Jesus is actually with us!

We are, or should be, people with a resurrection gospel to proclaim. We are, ourselves, resurrection people; people who have experienced life-giving transformation in a personal encounter with the risen Christ. People experiencing the power and presence of the risen Christ in our lives! We are on the winning team. Do you believe it?

We are destined to be people of victory, not despair. Christ’s death on the cross and his resurrection on that first Easter morning broke, once and for all, the power and domination of sin. Christ’s resurrection broke the chains of death and darkness. That remains true today, no matter what we may see and experience in this world.

We are called to experience for ourselves the power and victory of the resurrection in our everyday lives. Let us lift up our heads and live as people who daily experience the victory that was won for us at Calvary!

André Cox, General

02 | 軍訊 3月 Regional News March 2016 「所以你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；

它表示只要我們屬靈之窗－心眼被打開，就能更加認識上帝永恆不朽的目標宗旨，並藉着信念切實得到從黑暗、絕望中得勝的體驗。

而透過這等信心眼光，我們對上帝救贖世人的計劃會有更多超棒的知解，就如我們在福音書的經文中所讀到：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。因為神差祂的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因祂得救。信祂的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。」( 約 3:16-18)

令人不幸的，我們在世上會有經歷哀傷、失去信心和喪志絕望時刻。然而，這不應成為基督徒的常態！而且有時我們，也會好像抹大拉馬利亞那樣放錯着眼點：「…『為甚麼在死人中找活人呢？』」(路 24:5)

是否我們，有時就是在救主根本不存在的地方尋找祂？我們知悉何為身負重擔、被疲於奔命的擔憂顧慮纏累，卻一直沒有察覺耶穌竟然與我們在一起！

我們豈不就是，或者也應該成為「宣告復活之福音」的族類吧。我們本身，就是親身經歷過在復活之基督內所賜給之生命的轉化，乃是生命復活的子民。正在體會這位復活的主基督在我們生命中的能力與同在！我們是屬於這個得勝的團隊。你相信麼？

吾人天命已注定屬於勝利之民，而不屬於絕望者。基督雖在十架上捨身，卻在第一個復活節之破曉時分一次直到永遠地粉碎了罪的權勢與支配權。基督復活斷開了死亡與黑暗勢力眾鎖鏈。不論我們在這世界上會發見何事或遭受何事，這一個事實至今仍然真確無偽。

吾人已蒙召在每日生活中體驗復活的權能與得勝。讓我們昂首，都作個天天活在經歷那已在加略山為我們贏得之勝利的族類吧！

郭安志大將

在復活節之清晨，全球各地很多基督徒都會參與晨曦禮拜 ( 朝陽崇拜 )，宣告「耶穌已復活！」

復活節主日對我們每個人而言真是一個多麼光榮的慶典！神，在復活高昇之基督

裡，粉碎了罪的權勢，使我們得釋放。也為我們各人確立了永恆不朽的將來。

《讚美祂的諸般榮耀》這首由沃爾伯伉儷蘿蘋與比爾所譜下的合唱曲，唱說：「全地都當向上帝歡呼！歌頌祂名的榮耀。揚聲述說祂奇妙的價值，表明祂的公義。榮耀、尊貴、祝福和能力，都屬於上主！齊來讚美祂的諸般榮耀。」（中文歌詞乃編者意譯）

當我們在慶祝基督復活之榮耀時，內心因著對上帝永恆不朽的目的宗旨、救贖計劃有了新的洞見和認識，而充滿了稱謝讚美與崇敬。

對很多人而言，宗教不過是一種智力的哲學─我們只在特定場合或特殊景況下做的事情，很遺憾地，跟我們的生活方式和行為不發生關聯呢。

這是不幸的，會令人太輕易就錯失其重點，因為整個復活節的信息所講述的，不正是有關於生命轉化的權能麼。其重點非關乎哲學或宗教，而是上帝藉着耶穌在十字架上的代罪犧牲，使人得以與祂和睦建立個人的關係！

保羅在給歌羅西人的書信中寫道：「所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裏有基督坐在神的右邊。你們要思念上面的事，不要思念地上的事。因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裏面。基督是我們的生命，祂顯現的時候，你們也要與祂一同顯現在榮耀裏。」(3:1-4)

我們與基督的關聯和一致的生活中有助於我們從不同的觀點看事情，基督已成為我們生命的核心、生活的焦點。它遠勝於單做表面功夫、恪遵禮儀，也更超越宗教理智或超自然方面的操練。

人們以不同的觀點看待這個世界的事物，這一點深切地改變我們的想法及行為方式。在這裡，保羅的觀點涉及一個非常實際的、是關乎凡與上帝和好的男與女該當怎樣生活的問題。

Regional News March 2016 軍訊 3月 | 03 那裏有基督坐在神的右邊。你們要思念上面的事，不要思念地上的事。」－歌羅西書 3:1-2

發現到有哪個和哪個重要 CEO 也出席，興趣也變得廣泛起來。數家報社媒體在那個週三下午與軍區總部聯繫尋索資訊。週四上午在設置場地時，一名電視台記者到達採訪阿德里安和陳柏愷中尉 (Lieutenant Paul Chen)。這次訪問在午餐時間全程轉播，媒體也從下午六點 CEO 們開始辦理報到登記那時刻開始狂熱起來。在場媒體機構 ( 報社、電視台和廣播電台 ) 共有十八家之多。所有採訪人都希望得到事件報導的頭條新聞。

為了因應這類興趣，飯店設置了一個小型功能室，供媒體記者能夠即時著手有關故事消息之報導的準備與打印工作。有媒體批評這類活動的地點是在室內舉行，當他們在這一點上質疑CEO 老總們，老總們很快就建議他們需要把關注的焦點放在這一個活動的理由和動機，而非地點的問題。老總們對於個人和公司能夠參與這次活動盛會都感到很光榮。軍區總指揮官也接受一名電視台記者於稍晚播出之晚間新聞的採訪。

經過媒體採訪後，活動便在軍區總指揮官葛若珍上校的指示下展開。飯店的劉董事長歡迎參加者來到新北市東區的〈假日飯店〉，並表達能夠成為

從2015 年下半年經過幾個月的準備後，2016 二月 25 日首屆 CEO

Sleepout 這一天終於到來。由於這是此一活動的首屆，「我們的重點是要將一小群 CEO 老總們，帶來一起討論街友或無家可歸者的問題，並為街友關懷中心籌集急需的資金。我們的目標是要運行一個對參加者而言十分安全的事件，並讓他們更多地了解是甚麼原因導致無家可歸、成為街友的問題，和目前我們正在做的事工。我們也想從 CEO 老總們聽取到他們對於怎樣做的意見想法。」( 葛若珍上校 )

事工作業很感謝上主地在 Apricot Consulting 顧問公司指導和支援下，很棒地得到了他們在澳洲、亞洲的CEO 老總阿德里安 · 帕諾佐 (Adrian Panozzo) 加入我們這一個活動計畫。

籌備之組委會的團隊在 2 月 23 日 ( 週三 ) 與主要贊助商在台北深坑〈假日飯店〉會面做最後的安排。

在籌備活動當中，已與新聞媒體取得了聯繫。但就一般看來，媒體在這個活動事件的興趣方面，似乎沒有把它視為利益優先的項目。可是，一旦

救世軍台北街友關懷中心的故事 /Taipei Homeless Caring Center

06 | 軍訊 12 月 Regional News December 2016 「好施捨的，必得豐裕；滋潤人的，必得滋潤。」－箴言 11:25/ 和合本

事工活動報導首屆主辦 CEO Sleepout 之場地的榮幸與欣喜。參加的組員安頓下來之後，他們的晚餐就是由救世軍街友關懷中心的主任所準備和提供的便當。而現場正在準備新聞稿的那些媒體人士也意外地受邀取用該便當。正當大夥用完了便當，阿德里安向大家報告軍區總指揮官葛上校下週即將結束她在台灣區的任命，團隊的成員大家都想要用切蛋糕一同分享的方式，向她致意和表示感謝。這時〈深坑假日飯店〉的事工團隊們已準備好一個大蛋糕，以供大家分享。這真是一個特別的團圓時刻，軍區總指揮官也邀請飯店的這一個事工團隊大家來加入，一同分享她切的蛋糕。

國際真情故事菁英露宿體驗活動

A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed. - Proverbs 11:25/NIV Regional News March 2016 軍訊 3 月 | 07

接下來吉姆·希爾 (Jim Hill) 談到了他決定參加 CEO Sleepout 的意義。幾年前，他在澳洲的兄弟涉嫌毒品，這導致這個人變得無家可歸。三年來，他住在街道上，直到他去到一個地點，發現一個類似救世軍的機構，幫助他戒毒克服了毒癮，使生活重新回到常軌。對吉姆而言，因這一個 CEO Sleepout 活動的參與，使他可以體會這種生活方式的滋味。他對於自家公司也與此事件相關聯，並成為主要贊助商之一，感到自豪。街友關懷中心主任陳忠良少校，便接著分享有關於這一個社會服務中心的方案計畫。社工之一的唐先生，當面採訪從烹飪職訓課程結業的兩位街友，分享他們如何來到救世軍的街友中心，以及曾經得到甚麼助益的故事。他們真實坦率道出的故事，真是感人，有時，也很風趣。聚集在場的人都意識到那些無家可歸的人所面臨的困難挑戰。要提到精彩故事，沒有比這更棒的了。

在許多的一起對話、交談過後，CEO們也靜下心來安頓好要睡覺了。但其實他們才發現，這是個相當不舒服的夜晚，睡袋在溫度 10 以下很冷大半沒有睡得很好。雖說這活動選在室內舉行，但它創造出一個要能理解、感受真實生活在街頭環境的合適氣氛。

這一夜走過了，晨起 8 時後。在一個只有稀飯、一片麵包和一瓶水的早餐過後，一群組員們聚在一起分享與討論，令人感佩地他們應承要再次致力參加明年 2017 這一個活動。大家一致的決定是這一項活動必須持續下去，而且在下一次舉辦的時機，會容許參加者睡戶外。然後 CEO 們大家在一個紙箱版上簽名，表示他們就是這一個活動第一屆成員。這個紀錄將會被帶到下一年活動做為一個提醒。

此外，本次活動籌款的目標是 150 萬元 ( 新台幣 )。令人感動的，就在總指揮官要報告時，CEO 老總們已經籌募到 85 萬元。又為使目標必達的緣故，這項愛心募款的計畫特別加長，持續跟進，要直到三月底才結束。

根據本刊截至三月 30 日最後取得的消息，這次首屆 CEO Sleepout 活動，報名參加的 CEO 成員 12 位，募得款項包括本地和國際社會許多愛心支持人士透過不同方式的捐款總數有92 萬元。這些捐助來源，有些在活動現場、或透過網路、銀行帳戶、甚至

左頁右下圖：街友的便當和兩位願意出面現身說法的街友在社工唐先生引介和語譯員幫助下，將自己的遭遇和如何藉助於救世軍街友關懷中心的事工幫助走出困境，成功回到社會工作創業的真情故事。

有些親自把捐款送到街友關懷中心。我們為每一個愛心的回應感謝上帝。

這項活動猶有特別之地方是它打出「終結遊民露宿街頭人人有責」的口號。根據活動總指揮官葛上校表示，「正當舉辦這一活動在為街友關懷中心籌募急需之款項的同時，另一目的也希望透過媒體的報導，喚起社會大眾對於這一個社會問題的重視。」在台灣的街友問題並非拿其他國家案例可以等同看待。尤其街友或遊民無家可歸的問題背後十分紛雜，多半不幸，而且社會大眾若是帶著未有清楚認識的質疑觀念，也負面多於正面。

〈台北復臨美國學校 The Primacy Collegiate Academy〉師生們提前於 2 月 5 日便熱心展開支持行動，兵分五路在台北街頭進行幾個小時的愛心慈善義賣，同心協助這次 CEO Sleepout 活動募款。救世軍台北中央隊的愛心義工們特別製作了兩百份手工餅乾，以及其他愛心人士所提供的義賣品配搭這次街頭募款行動。救世軍街友關懷中心同仁感謝 TPCA 師生們和所有愛心義工們的幫助支持。

感謝 TPCA 助我助人

上圖右上：籌備活動的組員們進行最後階段情況通報會。上圖左上：有十八家媒體記者到達現場面對 CEO 採訪。上圖左下：北一女數名學生組成學習小組到場觀察採訪。上圖左下：次晨 CEO 們聚焦閱讀報紙刊登的消息報導。右側圖上：TPCA 學生們參與活動者活潑、創意的打扮。右側圖中：本軍同工們在 TPCA 校園帶領街頭募款活動。右側圖下：台北中央堂一群愛心義工幫忙製作手工餅乾。左頁上圖左：參加這次活動的 CEO 們和總指揮官葛若珍上校晚上入睡前，接受晚間播出之新聞媒體的採訪。左頁上圖右：體驗活動持續到第二天早晨 8 點，飯店只提供稀飯、一片麵包、一瓶食水的簡單早餐。

圖片說明

至於這次的體驗活動在「飯店樓廳」地板、低室溫又睡在紙板上舉行被一些人士質疑不切實際。但這類質疑本身也是不夠客觀、易誤導大眾。因不同街友可能到處流動外，也常有安全性顧慮。例如害怕天雨野犬蟲害生病、或隨身物安全、衛生間的方便、警察來找…。其露天過夜方式也難能一成不變。一知在哪裡可得，也多半會找一個避風遮雨的安全角落。無論室內室外，愛是希望。愛多力量大。但願這個活動第一屆透過 CEO 們以身作則，可喚起全民意識，拋去不必要態度，開始用同理心和愛的正面力量做幫助，扶助弱勢、為正義發聲，至終必可阻止這個問題發展造成更多不幸。

- 圖文 / 本刊同工輯錄整理

救世軍台北街友關懷中心的故事 /Taipei Homeless Caring Center

李光秋與李張錦玲上校來自新加坡，自 1980 年初被任命為救世軍軍官。李光秋上校於 1980年接受「救恩宣揚者」訓練班結業。李張錦

玲上校則在 1982 年於菲律賓軍官訓練學院「神的使者」訓練班受訓結業。

他們結婚後，曾在新加坡、馬來西亞、緬甸各部隊、社會服務中心、特區單位、軍官訓練學院、總部服事過。1985 年新加坡開創紅盾工業 ( 營運回收資源再利用及二手廉價商店事業）事工，他們扮演了關鍵性的角色。李上校夫婦也曾分別擔任新加坡、馬來西亞及緬甸領地，和菲律賓領地的總務秘書長及婦女事工秘書長之職，直到來台履新之前。

李上校夫婦樂於以任何身份來服事主。他們熱衷於得見靈魂得救並在主裡成長茁壯。他們也樂於加入與上帝子民的團契，以合乎當代生活的方式教導神的話。

他們蒙神賜福育有兩位子女 Elizabeth 與 Joel，兩人皆已成年，擁有成功的事業。Elizabeth 擁有社會學學位，目前為資深醫藥行銷師。Joel 持有商務學位，目前經營自己的飲料企業品牌“Mission Juice”。

李光秋上校和李張錦玲上校認為能來到台灣軍區事奉是一項殊榮，盼望在此軍區看見各樣事工在榮神益人之方面的發展與成長。

Brief Introduction

Lt Colonels Bob and Wendy Lee are from Singapore and have been commissioned officers since the early 1980s. Lt Colonel Bob was trained under the sessional name of “Proclaimers of Salvation” (1980), while Lt Colonel Wendy

was trained in the Philippines Training College under the Sessional name of “God’s Messengers” (1982).

Following their marriage, both Lt Colonels Bob and Wendy served in various corps, social, Regional, Training College and Headquarters appointments in Singapore, Malaysia and Myanmar. They were also instrumental in commencing the Red Shield Industries (recycling and thrift store business) in Singapore in 1985. They also held leadership appointments in Singapore, Malaysia and Myanmar Territory as the Chief Secretary and TSWM and most recently in the Philippine Territory too.

They enjoy serving the Lord in any capacity and their passion is seeing souls coming and growing in the Lord. They also enjoy fellowshipping with God’s people and teaching of the Word making it relevant for today's living.

They are blessed with 2 adult children, Elizabeth and Joel who have successful careers. Elizabeth is a graduate in Sociology and is a Senior Medical Representative, while Joel is a graduate in Business and owns and runs his own beverage business called Mission Juice.

Both Lt Colonels Bob and Wendy consider it a privilege and honor to be able to serve in the Taiwan Region, and to see the Region develop and grow in its many ministries for the glory of God.

04 | 軍訊 3月 Regional News March 2016 賽 /Isa 43:10a "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen," 「⋯你們是我的見證，我所揀選的僕人。⋯」

李光秋上校夫婦簡歷

下圖左：葛上校順利完成最後任務與交接，三月 5日離華前在北區軍官和總部幕僚歡送聲中，與新任區長李上校夫婦在桃園機場，留下神情光采的合影。

圖片說明上圖左：李光秋上校賢伉儷合照。下圖右：前區長葛若珍上校三月初特別停留總部四個工作天，以協助新官履新辦理交接任務事宜並在幕僚歡迎會團契中為事工感恩代禱。

New Regional Commander 新任區長

Regional News March 2016 軍訊 3月 | 05 「⋯我來了，為要照祢的旨意行。」希伯來書 10:9 "... Here I am, I have come to do your will." -Hebrew 10:9/NIV

三月 12 日是中華民國一個歷史紀念日，對於台灣區救世軍也是一個特別的日子。這是繼去年八月 ( 在日月潭教師會館 ) 五十周年的

慶祝大典之後，下一個禧年開首 2016 第一個大典。

早有預備的同工和來自北中南各部隊的代表們，一早驅車出發齊聚一堂，假台中龍井磐頂長老教會一個可容納兩三百人之禮堂為聖會之地。參加之軍兵會友們台上台下軍心一同，用敬拜讚美詩和軍歌稱頌上主，並在大將委派港澳軍區總指揮官施宏恩上校代表大將主持宣讀的任命任職禮文中，以軍禮和注目禮見證這一時刻。然後全體軍官環列李上校夫婦四周同心奉主名為領袖代禱，又在代表大家歡迎新任軍區指揮官李光秋上校及軍區婦女事工會長李張錦玲上校的軍官和軍兵致賀詞中，正式就職。

會長李張錦玲上校短講時欣喜用簡報自我介紹分享家庭與家人，區長李光秋上校也在盛會後面階段之證道中，以《歷代志下 16:7-14》用「天天經歷屬靈的復興 Experiencing Spiritual Revival Daily」為題，與在場會眾共訓勉。他從經訓中為大家指出三個必須的屬靈行動要點：( 一 ) 尋求上主 (Seek the Lord)、( 二 ) 倚靠上主 (Rely on the Lord)、( 三) 堅心持守承諾 (Persist in Commitment)。

大會完畢時已中午，全體在禮堂外面入口正門合影留念。大家已同心合意領受興旺福音的信息祝福在散去之前，與過往有不同的，大會沒有準備分發便當，而是邀請會眾一同前往一個可供數百人同時用餐的大型自助餐廳一同團契用膳。而為這次大會留下了一個獨特圓滿又令人感恩的回憶。

- 文稿翻譯記述整理 /RDO 圖 / 潘亞倫中尉

軍區指揮官委任˙就職˙歡迎禮

08 | 軍訊 3月 Regional News March 2016

埔里隊的故事－部隊事工 /Puli Corps

․․․․救世軍救世軍救世救世救世救世救世救世救世救世救世救世救世創辦人辦人辦人辦人辦人辦人辦人辦人辦人辦人辦人人人人 :: 卜維: 卜維: 卜維:: 廉大廉大廉大廉大將將將將將將將 1818818(18(181(18(1829-29-9-9-9-9-9-99-9-29-29-191191911911911911911911911911912222) 2222․․․國際領國際國際國國袖：郭安安安安安志安志安志安安安安安大將大將將將․․台灣台灣區台灣台長：李光光光秋光秋光秋光秋光光光光光光光上校上校校校校․․․本刊發本本刊發本本本行：財團團團團法團法團法人團法人團團團團團基督教基督教督教救世軍救世軍救世軍軍助助助助助助助助助助助助編編編編：梁編編編編編編世琨少世世世世世世校․․․․發行發行地發行地發發址：台址址北北北北市北市北市大北市大北北北北安區敦區敦區敦敦化南路化南路化南路化南路二段二段二段二段二段 2二段二段二段二段二段二段二段 73號號號三三三三三樓三三三․․․․聯絡電聯絡電聯絡電聯絡電電話話：話話 02-22227327327327322222 81171 傳真：真：：：02-02-02-02-02-02-02-202-02-2-02-222222273222 854444222222222․․․․․電子信電子信電子信電子信子信電子信箱箱箱：箱箱箱 TAWWWWWWWWW L_LLeL_L___L [email protected]. lvlvalvlvlvlvlvl tionararrrrrrrmy.mm orggggggggggg

Regional News March 2016 軍訊 3月 | 09

救世救世救世救世救世救世救世救世救世救救救世救世救救救軍台灣軍台灣軍台灣軍台軍台軍台軍台灣軍台灣軍台灣台灣軍台灣軍台軍台灣區區區區區區區區區區區區區區區區區官方網官官方網官方網官官方網官方網官方網官方網官方網官方網官方網方網網網網方網址址址址址址址址址址址址 hththththtttthtttthhhhtth tp:/pp:/ppp:/pp:/p /ww/ww/ww/ww/ww/ww/ww/ww/www.sw.sw.sw.sw.sw.sw.sw.sw.s.ssalvalvalvalvalvalvaallvaaa atiatatatat onanananaarmyrmyrmymyrmymyrmyrmyrmyrmyrmymrmymmyr .oo.ooro.oor.o.o.ooo g.tgg w www及各服及各服及各服服及各服及各服及各服及各服及各服服及各服及各服及各服務據點務據點務據點務據點務據點務據點務據點務據點務據點務據點據點務據點務據務據點務據點務務據點連連絡連連連絡連絡連連連連絡電連絡絡連連話： ․․․․․․․․台灣區台灣台灣台灣台台台總部部部部部部部部部部部部部 0202---2727-272- 3813813813818118113813 18 1711711711711711711711711711711717117117 ․․․․․台北內台北台北內台北內台北內台北內台北湖隊湖隊湖隊湖隊湖隊湖隊湖隊湖隊隊湖隊湖湖湖湖 ( 內((( 內( 內( 內內( 內(((( 內湖 ) )湖湖 02-27272727272722727727722 99909909990990999 098098098090098980098090988 ․埔里社區發展發展發展展發展中心中中中中 049-49-494949-4 -24242424242242242242244242442439439439439933333333333․․․․․․台台台北校台台台台台台台台台台園事工工工工工工工工工工工工 02-02-2-----273273737373337333381181181181181181111118118118118811811171 71 71 71 771171717771 17171 ․․․․台中隊台中隊台中隊台中隊 ( 東區東區東區東東東區 ) 04-0440404404 2312312312323332312312322 4616161111118585858585 58885 ․埔里魚池服務務務務務務務中心中心中心心心 000000000000049-49-49-494949-4949449-499499-9 28928928928928989892 999942424242229422942942942942333 3 3 3 3333333333․․․台北街台台友關懷中心中心中心中中心中心中心中心中心中心中中中中 0202-25-2-25-25252522522522225520520520520520520520520520520520205202053653653653653653653653655365355 ․․․․․․․․․台南隊台南隊台南隊台南隊台南隊台台南南 ((((((((( 東區 )東區 )東區 )東區 )東區東區 )東區 )東區 )區東區 )東區 )東區區東區區 000000000000006 26 26-26-26 26 26-26-26 26- 6816816816816816816816816816 1168 476476476476476476476647667647476 ․埔里青少年服服服服務中心務中心務中心務中心中心中心中心 04040404040404049-29-29-29-29-29-229-29-24244244244242424424244244242442 3933933933933933393339393393999․台北中台北中台台北中台北中北中北中北北中北中北中北北央隊央隊央隊央隊 ( 大( 大(( 安 )安 )安 )安 ) 安 )安 ) 安 ))安安安 ) 0202-27-272727777772-277705805805805050580580580580580505850 150150150150050150150150150150150150115 ․․․․南投埔南投埔南投埔南投埔南投埔南投埔南里隊里隊里里里里 049-242424242444424244424243243243243243243243243243432434243439393 93 3939399999 9 ․彰化兒童學苑苑苑苑 04040404040404040404044044049-89-89-9-9-89-89-89-89-89-89-9-8999 75275757575757575757757555 6406406406404000400404040

台中隊的故事 /Taichung Corps

戶外活動舒展身體福音愛道化育心靈

課後照顧陪讀一景



混齡團康活動

課餘課外假期營會社區節目活動

"Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these." " -Hebrew 10:9/NIV耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們，因為在天國的，正是這樣的人。」馬太福音 19:14


去年 12 月 19 日，內湖隊和德明財經科技大學合辦聖誕節的活動，借德明科大的閱覽室，

邀請教會附近居民，西湖國小及麗山小學的家庭一同共襄盛舉，部隊社青也為此活動預備，參與福音戲劇事工，並於每週勤奮練習，加上德明科大兩段舞蹈與短劇，遊戲，詩歌歡唱，有獎徵答以及牧者的信息分享，果真是一個溫馨感人的福音佈道會，讓大家聽聞福音，知道耶穌這位好牧人，當天與會者約 120 人。

提到社青，是上帝親自動工帶領他們從三重、淡水、新店、永和來到部隊，一群人聚在一起，喜歡讀經禱告與敬拜，分享自己的成長背景……然後彼此珍惜，彼此關懷。時間許可，大家就會投入兒童快樂會的事工，每次團契前一起用餐則是最開心的時刻，就像家人團聚，好溫暖好輕鬆，沒人覺得路途遙遠。

聖誕節前的服事重心在練習聖誕福音劇，今年除了參與團契、敬拜服事與兒童事工以及青年隊務會議外，將進一步的為建造教會而努力。除了作個人靈命成長 ( 遵循讀經計畫 )，將開始從建造教會的基礎工程開始，循序漸進來建造教會，使內湖隊成為健康成長的教會。暑假會是另一波使兒童事工更擴張及紮根的時刻，現在已陸續為暑期兒童英文戲劇營作師資培訓，以及為兒童主日學信仰造就課程儲備師資了，讓我們拭目以待。

事工分享


內湖隊的故事 /Neihu Corps

◎ 張玉貞少校

「我來了，是要叫羊（或作：人）得生命，並且得的更豐盛。」－約翰福音 10:10

別跟大野狼走啊

七隻小羊賣力演出

還是牧羊人好

兒童獻詩 - 我是小羊

德明舞研社德明戲劇組

德明熱舞社

孩子們的投入

有獎徵答 - 選我

內湖隊獻詩

圖片說明：圖右：聖誕季社區聯歡節目現場。

圖下：聖誕季社區聯歡團體照。

圖左：師資培訓 - 美語戲劇。


台北中央隊的故事 /Taipei Central Corps

" 我知道我的救贖主活著⋯ I know that my Redeemer lives,..." -Job 19:25/NIV

與社群分享喜悅是基督徒過復活節的方式之一

◎ 梁世琨少校

今年復活節正好是在本隊 50 周年慶翌日。在這個上主所賜禧年第一個主日的特別時日，我們

舉行青年軍立兵主日，歸榮耀給主。三位兒少由新區長在軍官、幹事和會眾面前親自主禮，別具意義。

當日在我們是天國子民的敬拜讚美中，區長以「復活過後」Beyond the Resurrection 為題勉勵會眾要以耶穌為師，起來受差，勇敢壯膽奉主所吩咐的大使命前行。因主已將天國的鑰匙交付基督徒，使我們得權柄和秘訣，可奉祂名義進行天國福音事工。

當時就有一些會眾順應他呼召，前進到恩台前祈禱，尋求主的恩惠與能力。會後全體即在事前愛心充分準備的材料和隊長激勵下，一同出發往社區分發耶穌名片 ( 福音卡 ) 和彩蛋，感恩歡喜地與社群同歡慶，分享上帝賜人生命禮物的福音和喜悅。

圖片說明：上排圖：區長證道信息簡報之一及呼召會眾到恩台的服事畫面。二排圖：部隊兒少接受募立的三位青年兵在台上以獻詩回應所信。中間小圖：部隊不論年齡，長幼皆兵，一同接受分派，傳遞信息。下圖左：隊長梁少校手風琴一路彈奏「有一位救贖主」在向前行。下圖右：區長李光秋上校當日證道信息要點的另一張簡報畫面。

生命靈糧的餵養，似乎是值得列為每日的第一件事。

當然在現代緊張忙碌的生活中，要花時間閱讀一段經文並好好地思想靈修，似乎是不容易堅持做的事；甚至找尋一句美好的經文來鼓勵自己，感覺是有點難。但因目前的資訊發達，人手一機，不論是搭車或用餐時，只要利用空檔輕輕撥動手指，就能從中獲得上帝話語的餵養，是隨手可得的事。這樣，我們何樂而不為呢？

每天晨起，是我閱讀神話語的時刻，隨即用短短的靈修經文透過 Line 與他人分享。不只是給家人、教會弟兄姊妹，也和朋友分享。有時會收到未信主的朋友回應，說出他看完當日經文的感動。信仰，是一種分享，或許這也是一種“撒種”。

當我們吃了肉體所需要的食物，讓身體有體力，同時也需吃上帝的靈糧，整天就得以精神飽滿，心中充滿平安與踏實的感覺。動動手指頭，將經文分享給周邊的朋友，就如主耶穌基督所交代〝把福音傳到地極〞。這就是晨起第一件美好事！


每個兒童都寶貴－「在心坎裡」

啞啞學語的孩童，早晨醒來的那一刻，必定會尋找媽媽，當媽媽給她一個溫馨甜蜜的擁抱時，他就快樂無比！孩

童早晨上學之前，得到父母鼓勵的話語，必定充滿信心，愉快的上學去；戀愛時，清晨醒來，若即收到對方甜蜜的問候，整天必會精神愉快飽滿。

俗諺：「一日之計在於晨。」我們是信仰上帝的基督徒，都相信聖經是上帝的話語，所以於早晨醒來時把閱讀聖經當作

台南隊的故事－見證分享

◎ 林志亮弟兄

晨起第一件美好事

圖右：前區長葛若珍上校在最後一次任務訪視台南隊的主日歡送會後，與同工和會友合照，成員特別致贈一幅水墨彩畫向她致意。

圖右：隊長為父母新生兒祈福奉主名舉行嬰兒奉獻禮。圖下：部隊成員參與社區學子服務事工。

圖片說明

圖片說明

兒童是未來的主人翁，這世界正在給予高度關注。在救世軍的事工當中，也誠屬可貴。在國際救世軍之異象

與使命當中針對「一使命」，發出「以愛盡一切所能，去接觸傷痛、破碎、孤寂、無助和迷失的世人」的宣示外，又有明文的策略宣稱：「我們要重視兒少參與，支持扶弱助貧，鼓勵任務創新。」這些是影響未來何等深遠的異象與使命。

故當 2015 年 9 月救世軍剛剛舉行創設 150 周年世紀大慶典之後的兩個月，大將郭安志隨即召來全球救世軍中的兒童與青年事工領袖們，並以「在心坎裡」(Right At the Heart) 為主題，召開了一場大會。他從福音書的根據而來的激勵十分清晰：「主耶穌需要年輕人，並把他們置於天國事工的中心－我們有嗎？」('Jesus takes young people and puts them right at the heart of his ministry - do we?' )

大家從記載基督生平的〈福音書〉中便能夠知道，在耶穌心中、眼中，每個兒童都寶貴 ( 太 18:1-6, 19:14)。而且 2016年 4 月 3 日，本軍明定為〈國際為兒少的祈禱日〉我們見到了一個希望在眼前，就是各地軍中的回應，要「在心坎裡」把兒少年輕人放在家庭、社群、和國度的中央。大家可以在此試想，假如全軍能夠歡喜領受，如此奉行，在我們未來的軍中會是一個甚麼樣的光景？反過來又如何呢？

救世軍萬國總部一心為幫助部隊把握機會分享這個主題異象、在崇拜中積極為部隊事工的族群對象和社區的年輕人付出祈禱行動，特別提供可使用的策略資源，公開給每一個領地和各地區域同仁可從網路下載運用。並鼓勵每一個軍區領地可以為需要添加特定的禱告請求。可見其慎重。

拿成年人相比，兒童心中自知貧窮，需要許多學習，可塑性也最高，適合努力求知又知錯易改。他們順服父母和老師的指引，好比天國子民聽從天父和師尊主耶穌基督。耶穌視他們為虛心的人，而在為義受逼迫的人群中，他們也是最脆弱如羔羊族群。耶穌打從心坎裡說：「讓他們到我這裡來，不要禁止他們，因為在天國裡的正是這樣的人。」( 太 19:14)

◎ 梁世琨少校 (RDO)

今天正當全球瀰漫在令人憂鬱瘋狂的核輻射先端武器戰禍、基因改造疑雲、瘟疫病毒與毒品毒害遍布、天災地變、宗教林立、詐騙勒索隨機殺人無情兇殘，恐怖主義到處滲透、難民有增無減，公民為公義抗爭的需求無止，社會無法滿足弱勢族群的照顧、教育無法以天良利導解決人性問題，人口拐賣販運、跨國網路犯罪無遠弗屆、治安惡化監獄人滿。不婚與離婚率居高不下，家庭婚生與死亡比例日漸無法平衡的人口危機和人心險惡已極的憂患意識當中，迫使我們對脆弱如嫩草的兒少年輕人的養育、環境與心靈保護，也看得萬分要緊之際，天國福音和屬靈事工對於他們的需求，是否也顯得更加重要而不可一日忽視。

"And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. Therefore, whoever humbles耶穌說：「我實在告訴你們：你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。所以，凡自己

來自軍區總部青年事工潘亞倫中尉報告：2016 進取員大會香港澳門軍區和台灣區聯合舉辦，在香港舉行。

參與 -國際為兒少祈禱日有感

天國子民是－以天父的國為國，尊天父的名為聖為真神。

因為－這是天父世界

這是天父世界，孩童側耳要聽，宇宙唱歌四圍響應，星辰作樂同聲。這是天父世界，我心滿有安寧，樹木花草，蒼天碧海，述說天父全能。這是天父世界，群鳥歡唱齊鳴，清晨明亮，百花美麗，證明創造精深。這是天父世界，祂愛普及萬千，風吹草聲，知祂經過，隨處能聽祂言。這是天父世界，叫我不可遺忘，黑暗勢力雖然猖狂，天父卻仍作王。這是天父世界，我心不必憂傷，上帝是王，天地同唱，歌聲充滿萬方。

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖。

《聖經》記載，聖子基督以父神愛子之名，自天降生成為人子耶穌的樣式，特來告訴我們這一位天父上帝的屬性與真情 ( 約 17:1,5,25)。但是不少人在心坎裡對於「耶和華」和「耶穌」，始終還沒弄清楚。這並非《聖經》沒說清楚，而是讀者未在感恩中看清楚。

當耶穌的敵對者 ( 猶太人 )，心坎只知死抱他們對〈舊約聖經〉私意解讀的信念質疑他們父子這一點，他便清楚明白地說出，「榮耀我的乃是我的父，就是你們所說是你們的　神」( 約 8:54)。這裡他已告訴我們，「耶和華」是「耶穌」的父。耶穌奉祂差遣降世，他尊稱父神為「天地的主｣。( 太 11:25、另參創 14:22、徒 17:24)

耶穌出生、受死 ( 路 23:34,46) 與復活 ( 約 20:17)，都在證明這一位父神的真愛與全能。不只如此，我們聽他私下禱告不時呼喊「父啊」( 太 11:25-26)、「我父啊」( 太26:39,42)、為世人代禱也呼喊「聖父啊」( 約 17:11)，可以知道祂們心坎裡相愛相屬的純真無偽。而這一幕幕，豈不就是他教的〈主禱文〉當中那句，「願人都尊祢的名為聖」的啟示、風範、與寫照。( 感謝主 )

願祢的國降臨；願祢的旨意行在地上如同行在天上。

聖子奉聖父的名義到世上來，不以個人名氣為財利宣傳，乃是傳揚天國－在地如在天的福音。目的要使上帝為父的心轉向兒女，我們做兒女的心轉向天父。所以他的先鋒、追隨者，都和他一樣，一出道便呼喊，「天國近了，你們應當悔改」( 太 3:2, 4:17, 10:7)。

試問《聖經》中的「義人」和「惡人」，分野是在哪？啊 ! 天國的福音不就是要人都知道「悔改」( 太 4:17) ？

父啊－天地的主！我感謝祢

聖經與我－異象分享


你有聽過上面這一首歌麼？

歌詞來自 Maltbie Davenport Babcock 所寫「天父世界」，他在當中稱頌天父無比的愛與權能；真是天父兒女、天國子民的喜信之詞，而Franklin L. Sheppard 為這一首詩歌所譜上的旋律，也堪稱百年經典、膾炙人口百聽不厭。聽過的晚輩，都喜歡它的音律；聽過的長輩，多半勾起許多兒時回憶。

《聖經》也說了，父神在祂蒙選之民中，藉先知宣告：你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我

上帝是誰？祂有何超凡之處？來吧，Youtube 一下聽聽詩歌，感謝上帝的智慧，深知許多人對於祂這位天父上帝，缺乏一個面對面的基本認知，與及如同兒女對祂信託的概念。何妨從祂聖靈感動僕人譜下這首詩韻的朗朗聲中，光是聆聽或歌唱，便可快速認知和體會。

的。( 感謝天父！ )。但在令祂十分失望的民中也宣告：因為你們不作我的子民，我也不作你們的神。( 出 19:5、何 1:9)。嗚呼哀哉，誰想在上帝面前選邊站，人有宗教自由，皇天上帝也有絕對的選擇權。但是令人感謝的，是祂慈愛的超凡，在罪人無望之處，祂還留下令人安慰及希望的信息給人。( 何 1:10)

那到底不是一次悔改吧，而是不斷地修正自己 , 使我們越來越像天父 ( 太 5:48)，形象和樣式好像耶穌基督。那結果就是行事為人以父神的旨意為念。《聖經》評論他沒有行過一件不好的事，那完全就是「義人」。但是父神也沒有要放棄罪人的想法，祂要我們從祂兒子的榜樣思考「義人」和「惡人」的對比。把祂學得更完全。( 太 5:48) 是故我信 :

天國裡充滿如孩童謙順易悔改不斷為遂行父旨意努力學像耶穌的成員。

－撰稿 / 編輯部

圖：2015 年軍區 50 周年慶大會現場青年事工軍官潘亞倫中尉正主持節目

圖：2016 年 3 月 4 日教界代表們參加婦女世界公禱日為古巴以「接待孩童的就是接待我」為題，在新北市樹林衛理公會約翰堂同心記念代禱。李張錦玲上校率四位成員出席。

圖：2016 年國際為兒少祈禱日的標題圖誌

himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven. And whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me. " -Mettew 18:3-5/NIV謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」馬太福音 18:3-5

圖：2圖：2圖：201555501550151 年軍區年軍區年軍區軍區年軍區區 50 周50 周50 周年慶大大年慶大年慶大會會現場會現場會現場

日期 7月 26-31 日即日開始報名 (細節及索取報名表請洽隊長 )

軍訊 2016 march

Documents