НАЦІОНАЛЬНИЙ ОРГАН СТАНДАРТИЗАЦІЇ Державне підприємство

«Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості»

(ДП «УкрНДНЦ»)

НАКАЗ

07 жовтня 2016 р. Київ № 313

Про затвердження Положення про ТК 2

Відповідно до Закону України «Про стандартизацію» від 05.06.2014 № 1315-VII, Розпорядження Кабінету Міністрів України від 26.11.2014 № 1163-р, наказу ДП «УкрНДНЦ» № 235 від 10.08.2016

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити оновлене, згідно з ДСТУ 1.14:2015, Положення про технічний комітет стандартизації ТК 2 «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі» (додається).

2. Начальнику відділу інформаційних технологій забезпечити оприлюднення цього наказу на офіційному веб-сайті ДП «УкрНДНЦ».

3. Начальнику Національного фонду нормативних документів забезпечити опублікування цього наказу в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика «Стандарти».

4. Провідному інженеру адміністративного відділу довести цей наказ до відома виконавців.

5. Контроль за виконанням цього наказу залишається за керівником підприємства чи особою, яка виконує його обов’язки.

В. о. генерального директора Д. В. Сазонов

3ATBEPAITGHOHaKa: III "YlcpHnHLI"

2016 p. J$giA tt ))

IIOJIOXEHH'I

npo rexniquufi rcotrirer craHAaprnraqii

TK 2 (IIPOKAT C Opr O Bulvtr,

craHAaprr43arlii y Br43HaqeHux c,$epax AismHocri ra 3a :axpiuleuunau o6'emauu

craHAaprl4galrii.

CSepa Ai.trrsHocri ra o6'eKrr{ crauAaprusaqii, rqo sarpinneui sa TK, naee4eni y

AoAarKy B qsoro lloroxenns.

2 ln$opruaqir npo roJroBy TKo sacrynHnrcin roJroBrr TK ra siAnosiAarr""o.o

ceKperapq TK

2.1 forosa TK - lftaxriu lll

6axarorr 6parn yqacrb y po6ori TK ra rni Airorr siA cnoro iueui.

-flrrqo reprraiH noBHoBaxeHb B TK ynoeuoBilKeHoro [peAcraBHHKa KoJIeKTI4BHoro

qreHa TK cnnnnyB, KoJreKTr4slrwir rrJreH TK uoAae roroei TK nracra, B .rrKoMy sa:uauae iu'r,

npisnuqe, [oaaAy oco6n, -rrKa yrroBHoBa]KeHa 6patu yqacrr y po6ori TK, fi repuiu, na.n*1fi ii

ynoBHoBaxceHo.

Iu.qranilyanruufi rrJreH roxni ABa poKH rroAa€ rorosi TK sarey, s sKifi 3a3Havae ivr'x,

npiseuqe, uicqe po6oru fi uoca4y (y pasi na-f,eHocri) ra noni4oMJrf,e upo 6aNauus, 6parvr

yqacrb y po6ori TK.

Piureuru qoAo rroAilJrbruoro qreHcrBa e TK KoJreKTr4BHux.rreHie TK, xri cBoeqacHo

ue ui4roepqr4rr4 rroBHoBaxeHrur yrroBHoBoreHoro npeAcraBHr4Ka n TK, ra inAraeiAyurJrBHr4x

qneHis TK, xxi cBoeqacHo He uiAreepIiz'rm cBoro ytracrb y po6ori TK, npufiMarorb.rreHu TK

roJIocyBaHHrrM.

Y pa:i AocrpoKoBoro npruuHeHH.f, rroBHoBDKeHb yrroBHoBaxeHoro [peAcraBHrrKa

KoJreKTr{BHoro qreua TK KoJreKTr4,BHrafi .ureH TK rloAa€ rorosi TK :a-any (nncm) rpo

cKJraAeHHf, rroBHoBalr(enb ynoBHoBalKeHoro [peAcraBur4Ka KoJreKTI,IBHoro rIJIeHa TK a6c, inuri

o6craeuuu, rqo yHeMoxrJrr,rBJrrororb Er{KoHaHHr Hr4M rIoBHoBaxeHb y TK (:niruHeHHs 3 [ocaAl{

roqo), ra s sKift 3a3Harrae iu'x, npis.ar4qe, [ocaAy oco6u, tKy yrIoBHoBilKeHo 6paru yqacrb y

po6ori TK ra repuiu, sa swfirii yuonHonaKeno.

4.5 Honi KoJreKTr4BHi ra iuAr,lsi4yanrui qJreHr{ TK, xri Marorb uauipu 6paru yqacrb y

po6ori Airoqoro TK, uarorb rrr4cbMollo nosiAoN{I4TI4 rlpo qefi nanaip TK.

OpraHisaqix, r'xa Mae Ha ueti craru KoJreKTr{BHr4M qreHola TK, loa4curJrae ronosi TK

Jrvcra ga niAnzcou repieHr4Ka opraHisarlii, B rKoMy 3ilsuaqae, Iqo BoHa ruae Hauip 6paru

yqacrb y po6ori TK, a raKo)K 3a3Harrae iu'x, npisnuqe, nocaAy oco6u, tKy y[oBHoBDKeIIo

6parn yqacrb y po6ori TK, fi repruiH, Ha srnft fi ynoeHonoKeHo.

In4rani4ya"rrstruit qJreH, xxwit Mae Ha ueri craru qreHoM TK, uo4ae roroni TK sa-rny, n

xrifi gasHaqa€,, uo Mae sa ueri 6paru yqacrb y po6ori TK, a raKox 3a3Haqae cBoc,'o iM'r,

npi:nraqe, uicqe po6oru ra rrocaAy (y pasi HassHocri) fi repuiH, Ao tKoro niH uepeg1a'aae

6pawr yqacrB y po6ori TK.

4.6 PiruenHrr rrloAo upwimnt.rx HoBoro rrreHa Ao cKJIaAy TK yxna"ulolorb .rreHla TK

ronocyBaHssru. PiueHH.rr [po trpuiturtwt HoBoro qJreHa Ao cKJIaAy TK .IreHu TK yxnanlotorb,

y ni4uoni4nocri Ao BrrMor ACTy I.\4:2015.

IH$oprraarlix npo yxBaJreHH.rr pirueHH-r rrloAo npnftuarrt, HoBoro KoJreKTI4BHoro a6o

iH4zni4ya-rrbHoro qreHa Ao cKJraAy TK nalcuJraercs. ao HOC rlrfl. BvEaHns eiAnosi4noro

HaKa3y.

flxuto TK ne AocflrHyro Kc)HceHcycy IqoAo npuftnrrrr HoBoro KoiIeKrI{BHoro a6o

in4uni4ya;rbHoro qreHa Ao cKJraAy T'K, TK HaAcl,rJrae JII4cr rlpo upufiu.are piureuu.n 3iuIBHIrKy 3

niAnosiAurarra o6rpyHTyBaHHrM {',.

He 4onycrarorb 6eguiAcranno[ si.qraoBr,r B orprluanni qreHcrBa s'fK.

4.7 fiocrpoKoBe rrpr4rruneurur [roBHoBaxeHb qJIeHa TK sAifiunororr:

a) siAnosiAHo Ao Jurcra sa ui4uncou Hepiruura KoJIeKTHBHoTo .IiIeHa TK rtpo

cKJraAaHrr{ ceoik rroBHoBOKeur a6o qepes inrui o6craBvrHvq ulo yHeMoxJItIBJIrotorb BI,IKoHaHH.a

nmra o6os'.f,sKis unenie TK;

6) nianoeiAHo Ao sracHoi 3atBLI in.qzsilyarbHoro'urena TK;

n) rruqo yrroBHoBalresufi [peAcraBHLrK KoJIeICLIBHoTo qIIeHa TK a6o iu4uni.4yalrsuft

.rreH TK nporrroM rroJroBtrHr( crpolKy, ga swrtrt ix ynonnoBiDKeHo, a6o nnpoAoBx oAHoro

poKy 3 AHr ocraHHboro BHKoHaIlrur Hr4Mr{ noBHoBtuKeHB rIJIeHa TK He Bl,IKorryrorb,

BLBHaqeHr4x AJr.rr rrJreHa TK nosHoBax:eHb, Ta He AorprlMylorbc.fi BI4Mor,.{CTY 1.14.:2015.

-flKrlo rrJreH TK uo.uae sa.flBr siAnosilHo 4o a) ra 6) Ilboro nyHKTy IIIoAo ne6axanns

rroArurbrrroi po6oru n TK, TK o$opnanroe siAnosirurufi nporoKoJr ra uosiAoMrule HOC npo

guiru y cxna4i TK ans BI4AaHruI eiAuosiAuoro HaKa3y HOC.

ficrUo KoJreKrr4BHufi a6o in.qilsiAyartsnufi qJIeH TK ne BuKoHye cBoix IIoBHoBaxeHb

siAuosiAHo ao n) rlboro rryHKTy, pirut:Hna tqoAo BuKrIoqeHHfl qreHa si crua.uy TK npuftnaalorb

qJreHr4 TK ronocyBaHH.aM.

-flr

y Mex(ax 4irnurocri TK;

n) aa AopyqeHHrrM roJroBr,r TK ilpeAcraBrrtrl{ irmepecz TK B inmnx TK ra

opranisaqirx;

r) na4aearu rporro3lrqii rr1oao HoBr{x reM Ao flporparr,ru po6it TK;

,u) nuocrau{ npono3r4uii qoao BAocKoHaJrenus AismHocri TK fi ycyHeHrur ue4onircin y

ftoro po6ori, a rarox BprMararr4 ik poilrnr.qy;

e) ua4anarn npono3Lrqii ruo.qo guinn opranisaqiftuoi crpyKTyplr TK (crnopenrur HoBrfrx

fIK ra Pf), :ruinu roJroBr,r, 3acryrrur4Ka roJroBV Ta ce{perap.fl TK, upuftMaru HoBI,tx ra

Br4KJrrcqaru uneuin TK;

N) ezfi'rn gi cuaay TK.

4.11 ,{onycKarorb qreHcrBo o/Iuoro fi r:oro caMoro rrJreHa TK s iuruprx TK.

,{orrycrarorn qreHcrBo oAHoro fi Toro caMoro yrloBHoBa)I(eHoro [peAcraBnuKa

KoJreror4BHoro qJreHa TK s innr,rx TK",

4.l29.trcnra TK He Marorb rrpaBa rrepeAaBarr{ csoi uosHoBaxeHH.a inuruu oco6aM.

4.13 r{nenu TK nonunni 3a6ffineqynarz rou$ilenqifiHicrr iu$oprraaqil, ogepNanoi ni4

qAC BI4KOHAHIIII CBOIX OOOB - tr3KIB.

5 ilonuoea?r(enHfl roJroBrr TKo 3acryrrHlrKa roJroBrr TK ra siAnosiAarbnoro

ceKperapr TK, ceKperapiary TK, ro.nosu IIK

5.1 forosy TK ra ftoro 3acryrrHuKa o6uparorr na saciAaHHi oprrouirery TK nil qac

crBopeHHrr TK a6o y ilo.qaJrbrrroMy Ha gaciAanui TK m upu3HaqarcTb HaKa3orvr HOC.

5.2 fonosa TK po:po6nae rexHiuuy nonirnry Ai.f,mHocri TK siauosiAHo Ao rraetu ft

3aBAaHb craHAaprusauii y sarpiur.reuifi ctpepi Ai.flmHocti ra siAnosiAae sa 3ararlbHe

KepyBaHH{ TK, 6epyupr Ao yBarra sci lfK, Pf, CPf, fKO, Cf m flf, ctnopeui y clcnaai TK.

Io.nosa TK:

a) oprauisonye po6ory TK ranpuinme neo6xiAui piuleHua IrIoAo 4i-urnocri TK;

6) r

roJrocyBaHrur rureHiB TK, a raKolr iurui 4oryMerilu, crnopeni ni4.rac 4ixnurocri TK;

r) posrnr4ae ssiru lIK, Pf, CPf, flf, fKO, m Cf;

r) niauosiAae 3a AorpuMaHH.f, BLrMor qnHHoro 3aKoHoAaBcrBa, HopMarr,rBHo-rrpaBoBr,rx

amir, oprauisaqiftno-posnopf,Aqr,x ,EoKyMeHrie MiHeroHoMpo3BLIrry Yrpainn ra HOC, qo

peryJrrororb siAHocuulr y cQepi craH,uaprr4sauir, lloroxeHnt npo TK, naqioHaJrbHr4x HA, uo

crocyrorbcx 4ixnnrocri TK, inurr,rx BCrTaHoBJreHrrx npaBI4JI4ixnrnocti y cQepi cran4aprzsaqii;

rra) ronrpoJrroe BI,IKoHaHrrrr qJrsHaMrl TK ix o6oe'xsrie;

u) sanyuae ercueprie i Saxieqin s iHruzx opraHisaqiir ws,po6orn n TK;

u) uepe ce4perapiar TK Ha.4ae KoHcynbraqii sainrepecoBaHuM cropoHaM crocoBHo

uI{TaHb, [oB'r3aH[x g AismHicrro TK

5.3 3acrynHrrK roJroBrr TK erroHye AeJreronani ronoeoro TK $ynrqir, a raKo)K

$ynruii rorroBra TK sa fioro ri4cyruocri.

5.4 BiauosiAamHlrft ceKperap TK e oco6oro, -rKy rplr3uaqarorb Ha rrocaAy 3 Meroro

opranisaqii suKouaHru po6ir TK, repynaHrur rexHi.IHI,IMI,I ta a4uiHicrparl{BHLIMI{ Qyuxqiruu

cercpempiary TK.

BilnoBi.qa-nbHoro ceKperaps o6zparorr 3a rrporro3zqiero .uleuis TK Ha gaci.qaHni TK

roJrocyBaHHrIM.

Bilnoniaa.irrnnfi cercperap T'K :

a) ne4e AirosoAcrno TK;

6) rorye rpoBeAeHHs saciAaur, TK, cKJraAae rpoeKrn ilraHiB rIpoBeAeHHfl 3aciAaHr TK,

nopa4rin AeHHT,IX rpoBeAeHns gaciAarur TK, ilporoKoJlis TK ra p$oilroqifi TK;

n) noni4ouJur€ qreHau TK nlro Aary, .rac, N,Iicqe rrpoBeAeHH.s saciAaHr ra ik rroprAoK

geuuuir;

r) sa6erueqye qireHie TK neo6xiAuNMlr AoKyMeHTaMI,I ra iuuroro iH$oprraauiero s

rrlrraHb, BKrIoqeHI4x Ao rlop.fiAKy AeHHoro saci4aur TK;

A) rorye npoeKTr4 uralris t'oJrocyBaHH-rr TK, 6ronereni AJIfl roJIocyBaHIrJI, paxy€

p$yJrbTaTLI IoJIocyBaHIUI, cKJIaAae sniru rrpo pe3yJIbTaTI4 I'oJIocyBaHHt;

e) o$oprvrnroe AoKyMeHTI,I, npnftnmi (posuxrryri) TK;

x) sa6e:neuye s6epiraHns nporororis saciAaHr TK, drolereHis Ars roJlocyBaHus TK i

KopecnoHAenqiro;

e) rorye rpoeKr lloloNenlu IIpo TK ra sNaiHu Ao Hboro;

n) szury'rae 4o po6orn .ilreHin TK, crnaAae ra BeAe rleperir .ilIeHis TK (rolerruBHax

.ureHis TK, ix uoeHosdxHr4x rrpeAl;rasHzKis ra iuAuniAytulbHl/rx .uleHin TK ga Qoprraoro,

HaBeAeHoro s AoAatrcy K ACTy l.l4:20I5), HaraAye uIeHaM TK upo cruII4B repuirry

qneHcrBa ra neo6xiAnictr 6paruaKrlaBlry yqacrb y po6ori TK.

5. 5 Opranigaqifine sa6esue.re:unf, Aitlrsocri TK slificruoe ce4perapiar.

5.6 Cercperapiar TK uosuHetrr BtrKopucroByBaru B rIoBHoMy o6cmi csifi norenqial,

rexHi.rHi ra aArrainicrparrznni saco6u Ars ga6esueqeHHfl IrIBuAKoro fi ycniuuroro BIdKoHaHruI

nocraBJleHIax TK 3aBAaHb.

5.7 Cerperapiar TK uonunen 6yrur ga6egne.resuft gaco6aMu Anfl o6po6lenns reKcris

upoerrin HA,noAanns ix y ApyKoBaHoMy ra eJreKTpoHHoMy BLIrJIfl4i 4nr 6yAr-rnoro iuuroro

ni4rnopennx, ui4roroBreHHsBiAuosiAurax rexni.rurlx pklcyHKin, imocrpaqift, ra6luqr rolrlo, a

TaKox siAuoniAnraN{Lr saco6aN,ru :n'rsry(reneSoHotu, Sarcona, eJIeKTpoHHoro [oIIIToIo,

AocrynoM Ao Mepelri INTERNET toulo).

Cercperapiar TK:

a) rioopAunye po6ory TK ra fIK, Pf, CPf, llf, fKO, Cf, ulo Harlexarb 4o crna4y TK;

6) rorye rpoeKrrr llporparrau po6ir TK, llnany po6ir TK ua siAnoniAHzfi pir< ta sIvIiH

4o nzx i KoHTpoJIroe ix euroHalaur;,

n) repye scilaa reMaMLr, sri nnreceuo Ao Po6ouoi nporpauu TK m flnany po6it TK na

siAuosiAHnfi pir (rarox 3a AorpLrN4raHHr BcraHoBJIeHoro repMirry pospo6leHsr npoertin

naqionamuux H!);

r) rorye rrJIaH uepenipru H[;

4) rorye rpoeKrn HA TK ra npoeKrwH[, arci nepe6yBttrorb Ha onparyoeaHHi e TK, go

po3rroBcroAx(eHHr{ AJrr po3rurrrAy ik qJreHaMH TK, posuoBcrcAx(ye ix ra onparlboBye orpnuaui

rouenrapi;

e) ne4e JrlrcryBaHnfl 3 qJreHaMlr TK, opraHisaqis\az ra rainrepecoBaHuMrl cropoHaMll;

N) rorye ra HaAae Ha po3rJrflA Ao HOC rqopiunnfi srir npo po6ory TK ra itt-y

inQoprraaqiro, Iqo 3annTyerbc.r ;

n) noni4oMJrfe ronosi TK npo arrunHicrr qlenin TK, oco6JrplBo tKrrlo 'rreu TK

nporf,roM rreBHoro qacy He 6ye arrnnuraira (ne 6par yuacri nocnilb y ABox saci4anurx, ue

HaAcprJraB nisroi KopecrloH4eHrlii, H0 ilporoJlocyBaB crocoBHo rrvlTanb) 3arlponoHoBaHr(x Ha

ronocyBaHHtx y Me)Kax po6oru TK);

rc) :4ifi u*oe peecrpalliro ft o6tIir goryrraeurie ;

l) nigrpnruye 3B'.f,3oK s iHrural,rra TK ra opraHisaqixwrw, qJIeHaMI4 TK crocoeHo

lismHocri TK.

5.7 y crpyxrypi TK uoNyrb crBoprcBarlrcb IIK Ans nesHoi qacrI4HLI po6ir ra

Br43Haqeuuuu o6'erraMrr craH4apua:laqii, earpiuneHI,IMLI sa TK s ni4noni4HllM po3rloAilotu

Mex KoMrrerenqii ir,rix lIK, sni sA|fturrolorb cBolo AisruHicm niAuoeiAHo Ao BLIMoT

ACTY l.l4:2015.

5.8 flponosuqii IqoAo crBoperrHrr IIK y girouorrty TK na,qarotr.rreHu TK.

5.9 Cexperapiar TK rorye npono3urlii qoao crBopeHrlrl IIK ra po3noBcloAxye ix Als

roJrocYBaHns NaiN .IreHaNa[ TK.

5.10 Hassy ra c$epy Aixnrnor;ri IIK BI43HarIae TK.

5.11 fonony fIK o6uparom Ha saciAaHni TK 3a rlporlo3uIliero qneHie lIK.

5.12 fonosa fIK Br4Korrye csol nosHoBiDKeHHt 4m po6ir 3a BI{3HaqeHI4MH o6'ertaur,r

craHAaprura aqii (cQep oro AisrsHocri), sarpirueuprlrua sa fIK.

5.13 TK Mox(e crBoproBarri :F cBoeMy cxnali nocrifini a6o ruM.Iaconi Pf TK, lo

po6oru B rKr4x 3urlyrrilrorb ercneprin si crna4y nponiAnux cneqizuricrin i nuenr,rx, IrIo

o6' e4nyrorbcr AJrr Br4KoHaHHrr cueqiansnux 3aBAaHb ra Bu3Haqilrorbcr .rneHaran TK.

5.14 TK npufiuae pirueHHx rrpo MaKcr,rMrurbHy r

6.3 Bilnoni.qanrnufi ceKperap TK nicr.fl rconcynrraqii 3 roJloBorc TK cKIIaAa€

rpolpaMy gaciAaur TK na uiniiua.urnurft uepio4 oALIH pilc, npaxoByloqu Po6ouy uporparuy TK.

r{lenn TK Marorb rrpaBo HaAaBarr{ npouosuqii lqoAo rlporpaMl,I saciAaHr TK

yrrpoAoBlx poKy ra nop-f,AKy AeHHoro gaciAanns TK ne uignime nix ga 20 po6ourx AIrie Ao

Ans fioro [poBeAeHHr"

6.4 Hac i uicqe npoBeAeHrlr saciAaHb y3ropKytorb uix co6oro roJroBa TK ra

cerperapiar TK.

6.5 He uisHirue niN 3a cirvr po6o.rux AHin Ao Arnr upoBeAeHna saci4auu.a TK

niAnoniAansswit ceKperap TK noni4oMJrre rpo ue Ko)KHoMy .rreHosi TK. IIosiAoMJIeHIUI

noBrrHHo uicrnrn inSopuaqiro npo [ury, uac, rr,ricqe rpoBeAeunr saci4annr TK ta fioro

rop.,r.{oK Aeuuufi. [o uoniAoMnenlu AoAarorb uarepiaru, seo6xigni qreHaM TK AJI{

niArorosKu go yuacri s saciAaHHi TK.

6.6 y upoueAypi rolocynaHHtr 3 6ygr-.aroro ilI,ITaHruI IrIoAo rexniqnoi AismHocri TK

6epyrr yqacrb rinrru.IreHu TK.

llpuftnrrnuMu e raKi Br4Ar,r roJtrocyBaHH-f,:

a) 6esuocepeAHe sa gaciAaulri TK, xre gAificHro€Tbc.{ ni4r

6yru sanipeno uiAullcoM roJIoBu TK i ri4noni4aJlbHolo cercperapr TK.

6.8 3aci4allrs TK BBilKsrorb ilpaBoMotIHlIM, tKIIIo 3araJlbHa rilrricrr upucyurix

.ureHis TK ue MeHrrre ]elix 213 .rreHill TK. IIpo HeMoxJIIrBicrn yuacri s saciAaHni 'uIeH TK

nosiAol{n-fle rorosi TK ne uisHiure uix ga 4ua po6owx Ani Ao AHf, tIpoBeAeHH.f, saciAauH{.

6.9 3aciaanns TK BeAe rorroea. TK. a n pasi fioro siAcytuocri - 3a fioro 4opyteHrurM

3acryrrHl4K rorosz TK.

6.10 Pirnenns TK BBalrarorb :vpufirorrnM, tKrUo 3a Hboro [poroJlocyBtulo He MeHIrre

rix2l3 qneuis TK, npracyurix na sacilanni.

6.11 y pa"si posrnfl.Ay Ha sa(:iAauHi TK uuranux o6panIUI KaHALIAaryp Ha rlocaAy

roJroBr4 TK, sacryrrHlrKa roJroBr4 TK, arrqo nigcytni na saciAaHni TK roJIoBa ra 3acrynHnK

roJroBr4 TK, o6upaerbc.fi roroByroqufizaciranns TK s'IreHis TK.

He AonycrraMo o6vparu roiroByroquM Ha gaciAauni TK rrJIeHa TK, swtir e

rrpgTeHAeHToM rla rrocaAy roJIoBH a6o:acrynHl'IKa ronosn TK.

6.12 floza'reproBe gaciAanns TK uoxe 6ytn cruuKauo 3a nporro3l,Iqiero ronoen TK. TK.a6o sa flporlo3l,Iql€rc He MeHIue HDK TIoJIoBLTHI'I qJIeHB

flosaueprose saciAannx TK cKJrr4Karom ne nisHirre Hix qepe3 Aec{rb po6owrx Anin

nic151 Arur HaAXoAXeHrur siAnoeiAarbHoMy ceKperapro TK eiAuoeiAHoi nucrlroeoi

npouosraqii.

llponosuqis uoAo cKJrr{KaHrrrr ro3aqepronoro gaciAanns TK noBuHHa 6yrn ni4uvrcana

oco6oro (-arun), rna (i) u noAae (-torr).

Y nponoeraqii sa3Ha.rarorb :

- npisnraqe, iM'.f, ra ro 6arrrorri, uocaAy oco6n (oci6), xra (i) ii eHoclrrr (-xrr);

- o6rpynryBaHHrr ueo6xi4noct'i cruzranHrl rlo3arleproBoro gaciAaHns TK;

- rlmaHrur, 3anporroHoBaHe (i) am po3rJlffAy Ha ro3aqeproBoMy gaciAanni.

6.13 Cerperapiar TK Mae AoKJraAarrr 3ycI4JIb, IrIo6 yHl4Krryrll cKacyBaHHt qu

rrepeHeceHH-fl saciAaHHr, .fiKrrlo ftoro Bxe cKJII4KaHo. -fli), (flporlD), ((yTpIIMaBc.r).

6.18 IIia qac roilocyBaHH.f, 3a AoroMororc JII4oTyBaHIUI:

10

a) rIo3I{TI4BHy siAuosiAr (3a)) MoxHa cy[poBoAx(yBarr,r peAaKropcBKraMu rrvl

rexHiqHr4l{Lr KoMerrraprMkq

6) xruqo qreH TK ssaxa€, Iqo rrporro3lrqiro ue MolKHa upnfiuxru, niH rorocye (nporrr>

Ta HaAa€ cnoi ronaenrapi;

n) ronociB (yrpl4MaBcfl) Ta (crporlD>, mi He rorcHeHo, He BpaxoByrorr ni4 .rac

ui4paxynanru.

6.19 Cexpetapiar TK rorye sero6xiAni rvrarepianH, xri e ilpeAMeroM roJrocyBaHrrrr.

flKrIo nepe46aueuo roJrocyBaHrur 3a AofloMororo Jrr4cryBaHrrrr, ce4perapiar

po3rloBcloltlKye neo6xiruri naarepiarz 3 3asHaqeHnru repuiHy npufinslrs rorocie.

Oopnay 6rorereH.fl Aru roJrocyllaHrur HaBeAeHo B Ao,qarKy n ACTy 1.14:2015.

llpo pesynbrarvr roJIocyBaHIUr ceKperapiar TK cr

7 llopngolc cninpo6irHrqrrsa TK s MiuffiapoAuuMrr ra perioua.nrHrrMrl

opraniraqitrMu craHAaprusaqii

7.1 Cninpo6irHlrrlrBo TK : rr,rixuapo.qHilMlr ra periouzutrHlrMrl opranisaqi-rnru

craHAaprr43arlii g4ificHroerbcfl y noprltKy, BcraHoBJIeHoMy y noJIo)KeHH{x uax opraHigallifi.

8 llopngoK B3a€MoIii TK r IIK, Pfo CPI' IKO' CI ra ilI, nrci HaJrelnarb Ao fioro

cKJraAy

8.1 flopa4oK B3aeMoAii TK s fIK, Pf, CPf, fKO, Cf ra flf, ar

qrreH)). IEC (arcrnsuufi qJreu (P-uneH), cuocrepira.r (O-unen)). CEN, CENELEC, ETSI, MTK

(arnaeHnff qJreH (P-uneH), cuocrepirav (O-vnen)), yuactr y po6ori inrulrx rvrixnapo4Hl{x ra

perioualrnux oprauisaqixx, sKi gAifiutororr Ai.snrnicm y c$epi craH4aprusaqii, Ta

pwyJrbrar po6our B III4x oprauisaqirx;

Ilpurvrirrca. HaAarors raKox iu$opr'aaulo uloAo yqacri B inurur opranisauifl(, ari pospo6nxorr H[, HarIpLIKJIa.{:

Korraicis Codex Alimentarius (CAC), Mixlrapo4ll cnfuua 3n'x3ry (ITU) rouo.

r) r

Ao.qaror< AAo floroNennr npo TK 2

CKJIM TEXHIIIHO|O KOMITETY CTAHAAPTIT3AIIIITK 2 (nPOKAT COPTOBI{fr, OACOHHI,Ifr TA CTIEIIIAJIbHI

rrPo(DrJrI>>*)

Iofiosa TK 2 Iluxrin .flnin Mnxaftronu.r - saniAynav nigAirycraHAE)rr{sauii.{il

trE

t-1

to

e.tj | .

4

O ^

: : 9tI ai( € F

!s rqta \ov s- aE Al s ( s

R 3R 9F H

:S rA

x t rG V

f-

s

{GF")

F

G

( c NF Hc r l

z'fi' + N : x

.!| tr- bI

n | . ) ' js o . s q! , v -

E H Rr + r . Q i O9 - d

, F s A .cd Y \:,X o o EZ o o : Ec o v ) t r. t rE ^ E: h Et r v ' =X . : X

t s d tl + F C )

-

C)

Cf,

h =

gj= brE H LH ( E$ c ' '

l 4 F r x

E 3 8l s d YE t r X

\o - . { 'A 'Fa >r co \>' ' r . = r < o{ 5 b EA r q 6 iX c d t - -F I C ;E i d v ? : ;R R v ES H O tF . { ( ' ) F 0 )

1 4 Fh F!Y F.

) s =

- H

+ ' E9 9 ^o . E

s u. - - sV

F R g

6 b RF > ' . - E. J . = s &.F f t

I E. i ' E

" EH F 4 0 0 ( $

E H P dX .= o-i- S2F I O ( C t . ) -

E Fs :E. Y t r o o Tl . ( ( ) ( ) F O

h

E : r t go. '+ )! ^ . H tV H A

. = ; i xU F FB 5 gO h:r Jl$ . E I N \ :

F f t " l 6H . E ? . E6 i E o o ' =F S I . ) H! * N: i >\ 'or { . - f r ;o 9 y ? : :x a v Ei i c 0 . : ) i= . i E Hi : t r d "L i O F ( )

j=HGI

H

H h f( ) L

e " ?E f t U, g ' E &' E s

hg H 7J ? E . . 6L., F F . EF Rv u

o r E 6

E R R F4 - t r ^5 9 : Vd q E . r E, x t r o Y s

gTEFtsr Q g H X ^ d

e E F . ,=hSF F g RYET H E H E E

ohi

> i=! F Y

H 5 8F . = c )X i l i >

i z F c ), = Y nH F T A -a ( ! \ JF F 1 i

v s , td; i i H t rH g E

m ' : - :r d 5 >> F 9 )

u * E

: i4

EF

oO

: i

4

c)L F { t ri n F r Oa x o qH.E S N

-!4 b >,Kj R; ; - H O XH .- .H. Et gJ.i B F5 EF I A a N d

r \ U L W H^ ( c s . i s o

H E H 9 9P ,s ' l ̂ . 9< I O \ O t x !F * E h { _

R t 9 e OgE il Eg

()

9 e !V Y9 Xc i t r

t i S

G Ao x

F Ko o()q)

?o

bik

t

a\o -v\ o - it ^ H\ o c I 6

^ r b Il C t r - h' i r . ) YQAr lDcB X /n'X F Y> F U- r . ) o

O \ O b Ihf . . 4 )

E : X O4 ( n , .

H f . ii l \ C g

R 6 ltri F c.)

€ l

:= hll

- E b lE E S Iro c'l El

dF g l'p ,,n ElsH gl

. - L l

> r - 9 l^ ^ ! 6 l: :s lg H s lf i €FdSE HI

clbJl! lcl>l

trl

e q ld 6 l

G c.i El- i E i l

n F h i' U r Y l+.\ ElX F = {2 r- tilo i8 8i

v L l

t i . . o l

F 9 6 l6 'F ; - tt q ' E

s g E

cnlclh0l i l

tlV It lcsl

..l JY O Oh x N

,U Cg G 'F a i 5 -. > ' FH ! : =>' ct lip e t s |

3eiEi.Y EE S ql x Na c - F-i G'4..i ln Y/x e 8Y i ,FI .&v '9 = ; s5 9 'a c o : =

>rO\ To v c )

Fiq ( d

u s

\,t q

: 5H t r I6 9

Y H

6 =

Fi (g

U -hi .=

' = Y

E o .

F d

ai) H

ts

N

F

()

C)

(),()

rr'l

-reF

t-'1H

Fd)

o

otj

()n

f r l

=nr!H

t-lH

>.Fr

tr)

(.)

FC)

,g)

rrl:nrJl'1":

t-:d

I

Eo

a

3oY

c)

fr'l

:n,4

F

t-'1H

>rH

(t

c)

Fr()Y

(D

fr-l

n12

ts

-1H

>'t-(

(v)

(D

,

FF()

H

FQ

Xl-fl

F()

s

l/.

=?

t-

HI

(f)

(,

t<

t-1

N ta !+ to \o F- €

c.lr/. t: l-lt < H

o =a . 4 .H V

At ( YE F lHl l f - '

t + l u -

N 0 q- h g! v!u_ li '-)

R l r 4

- ! 4 0 iF. E{ E{

t.l

U4\F

r|.i

R'1F

Q

t 7 4

rl

ll

I

(u(.)

Fr

X

F

' R

t gf \ oG . : ) 'o = r i

d F1 a

A _ t <

: s 9 ' 9

9 N . ,/ i H Xv t s' H E F> . ( ) : Es z v ' R i

: - i c =T H I

:-4

F H

o xO Y

:-i fqH 2H E ( N- t sN F L

" r . E aE g E HH ! * \ V

O . F F $O o ^ m ?. 5 > . 9 0 :m H X r . l l

E s H i l K .r ' E ' F = g; E T A E4 F 3 i C

F H T E T$ H SE E

C''

>'H;+' E 9

6 6v n

> Fs ' H r* l 5D q o{ H

H d SH( g t r . E

l E r < t r

E t r E J In i o q ! ?. : > x xH V ; ' R

P E ! E( ! a 1 4 \ O g ?

€ F E 3 ge I s i l , f iR . E 5 - E Ef t ,F ' ; H X IN E E . E H AX F { E T = O Jx ' H . = H v ' Ft j . = H X , ) i

,hFP HE E

9

EN X' Y H

E Fi x >i = i = ' R+ * s sy y F

b b x^ ^ <

- € b € Fb . a ( g d - ^ ( g ' -

i ' : E s H , : H r. 9 9 0 : 8 9 0F H P F , K H > =H ' H b 8 ' H ' E e . E EV P > ' 9 q E H A

E F g+ E € g r sq E' 4 9 g T , 3 . r = I v ! l ;F F E EYF F'8'E EEJ c E H i Y E H t S Et s : x ' * i j : : x ' = € y ? :g, e E et * a,s. F efrEH F E EF H FE E E

,< o.+, s g . \. E

6 q II X \ o= E r -; : . : c . r

o \i) r.r I

- A

> , E 9Y 0 o ' o

. f - c o ) 4' r ! Y F * 1 1o g E - !

- H n sf r P H sa F ^ *

d 6 e EF E X :v l i i v ' =

H . H i t r>,.a at To r { F ( D

-o

t 3 j^ t a

c . l ' \ o - cF - ^ c o N

"r 99 oo 'F

q 5 * 5 "E E Q N

r nsBH , t . . t s

. g 5 F :- . s Y ' 6

! = ̂ ' i n

b > P E

,.io\

lal

,:a)E

6 . C )s l - i i: x s> + . EJ v ? E.-s 6 -9H ' T C )ed ,: SlF \ r =o \o -x.x y l s J' a e !3 i : E' i t s c s* G . .

Y C EH i t r> . 6 i ?| q F O )

>'E \ od . ?E ? Ss X F> ' - f q^c\ l co >

c a \ O N : 5c q O \ , 1 Y: d I ) ( HX . E 6 EFi Y c.r fR)x v r n ) 7

x 'g ?g8 6 e t s: H Y ' FH = E i t i>.i: at TrQ Li !i c)

o G\ o *

' = F-1 4 F -q F -

' 5 F^ s ( c. ! I =

> t O i: T != F . N.,J F- ;i

n i \ t ri l 3 9- v , v

€ g EZ . 6 . .

d Y . Ee i EH " 9 , 5

ra)

9 -\o q'lj o o

.!l C.lA NF c.l

X \. c o

> i s. jF i- r A Ex ; 6 qc ' 3 F E

\ o ^ dqi\ ' ' \1

, g l G )9 : Eu ' g - q

R Y . E) F i ig P t

00\oco

t-1(-)

I

: i

jrat

a

c)

,F;

>'

:A o \X c o

r o 5 cd \ ?. E g F( o00 ( )

X! a ,> 5 E^ t \ I

+ r = !d 3 O> - , 9

H g EH r c g . .< ' B . #

. \ N

5 . F Fl Q F T O

N

FrclE

rr

>'EdFrC)E

o

n

s:tJ

t-

Fo

F

cf)

F

rr

;Y':

o)o

t-t-1

fr

FH

Gc)

RIFio

o

XF

t-1

FoFo6)

, S b5 ir.

g oV H

6 . 6d &H /

: 5 9

9 H, E HE - E> H

4

s!)

t-1fr;-

t-.1

C)EF

F

q)H

c)

q

-(l)

F

I

0

o

Y

o

.=o

FF

X

o\N ro t to \o

\o

N

II

\\l\\l-l

I

\l

A

()s/.-i

\ i ,\ \ |N]^ Y l

\ \ " i l\ \ \ t l" \ ( l

\f\l" * loi\/.ta

Frc.)

()O

H

F

3

(..lt/.F

I

ro

v

I

F

F

c)

-

br 6ls =rir x!J O)

s >F <

' r l .\J

o. ti! : f - < f =d a ; t rG . 5 r q

e * 5 ' FE 3R*p, b G'E= E r . ) . .i ! t r o =k B . dO X H I i

F 9 9 J -- F H V

>'

F H

c 0 H

: . 4 =

P X o F.E t rq t 6O0 " t r. 5 e 6E r = c ). g E r ic q t r c )

H . E E5 s 6E : i V

H E . EE [ - Ev o Y . =

5 . : R EI ' a d f ld $ n S x$$HsHF H O , i t r. ( q i : t r 6 iF o > r t i ( )

?a

s

r

H

jFr

o

C)

Xq

.t

it o\: ^H Y

d; .+. c o

> 0 0r c.l ::@ t . -

t w q

m 96,( D J q =

x E . sE i t ;

>\O1 Ta \ o o

\o+ €{ oE"rF C O : :X F - - i

€ F ro \ o hE l c o X! t *

. : r 6 X

6 R EV a P-tr- "=q ss9

| # . ' ( )

> i g z. X . J

- i 5 . qo \ co F i t rd o i ?\ o F o

t*o\

,rr Y- c.l

9 R rd =: i :

b4 ,Y-rl i o \

c . l ' , 'r N

cg rn

x $P EF $i v

E ( )b i x

; i; , tsO F

c)H

ri'>'

o la)O c.l( D rl l i Qt l 6 =

= c.l J4- r i f cc + !

\ T . X c d

: v v Y

t r > 1 . . ?'= '5 g F- O \ X J

: r Y ' Et l H E i t r>\\o id Tl a O t < C )

q F1 qo ) -F ^ 8{ F E. s c o tb T . eg s tE

" E .9 + P> o \ b. ^ :

O\ C.l =^ h C

A ^ ! C )' t r \ d ' -

b E NS r d C )

.q Fr: . :< - ; ia . \ c g

. H F Hg\o a j Tt r O H ( l )

ct

C)E

\/.

F

f-

I(t)F

o

3

ti

r-

IX

F-O

>.

':-/.

4

t-.

H

d

t-1fr{

=

()C)

tr

t-'1

,h

FrC)

oQ)

a)F

r-'1

t - € o\(\I ol

clN

x ^S ZP F I ̂.} LJ ;+

8 ! l P{ i i r )

C0 n rr ' l

a r o J^ - r r l

F , ^ 2b A F I

9 s zF l -

F -

I.*

?.:

o t s 'H 9t ;

v. ^'v *

r t N

a\ _ ML/ F

E >

, - a^ , - F Xt E o gC ) o t r =3 3 | : l/ P - ' A| | P V

A . F r . - - A

c n o o - 6 1 xr \ r \ r \ r \ t sv v v v IQ < Q Q F ,|.- t-- t- F- -* * * * O

" . r ' . ' . c ' lv v v v -

F F F F . ,\ \ \ \ EA A A A i ]v v v v -u ) c h a a <- - - - 4

^ a,-..1 E HE E ( ) HC ) o E =

F T ^ I / il r P v

F . . A . - - ac o o o * o t H/ \ / \ / \ / \ +v v v v I

< < Q < F ,r - F - F - F - -* * * * O

AI

v v v v F

F F F F . ;\ \ \ \ *A A A A i :v v v v -a a a a =

. / z o

g x v

A > i i: V FJ.IJ a 7 .H t - =

F-* O F -r r N Ny - C " )

\ v v\ J F F

3 > >

c i o o * c {

U O Q Oa v ) o a\ \ \ \F- r- t-- F-* - * * o F -

' . N c ' lY Y } J } J - c o

x x x x t s t sg 2 g 3 > >

c q o o * N( ) Q O Oa a v ) o\ \ \ \c,- F- t-- F-r - # - o l - -

r r ' C . l NY Y Y : / t . o\ \ \ \ v b Z

A i t i ;v v v v - -

2 2 2 E > >- d

9 6 x6 ; UL * -

e; . x! 6 :m a =

. ; i ' A

H C ) Fa O F 4; : Q ( )

J ^ F 5E r ^

H : r

r.)

r e l

x F {O F - Y l

. l + @ E l\J ..Y rn ol< a I sc q > I : E l

Pa g A iS E U S E I= > ' F " l . . . E 1B H € s h E ' E t: : . - F c . l t r - fE F 6 P R E ; I

;, F4d I q lX Y C d I

, i g o o ; l

: x s Ed; i c p li " i g E{s E i i c . l 6 l- * ^ l

€ - ' G " l . . . E 1E f; € gh E .Et: y , r i A ) q I

f i 3 e P R E ; l

sA : i l

d r q ! l. i > F ' . s l? ; 3 8 ln ^ 9 qo 5 ; ; e { 6 lE ; < i i r c l

5 'F s gF i a l9 : : J N i : A lE B C g R E " g I

(,

F A b -rE i 'H Rr J d A X

" i 'a -^ E

a c S E s

E b € . *5 A v -

6 V Y E

E s P E( g : i ^ v

. e ' 3 $ i 6l q s z X t r! d E x a )a h R '

O r 5 €

v

4

* 9,,* F

a € S :H = \ gf , - E FP d " l =y , l ' :

f F A E, i X F H .

; l F Hh a e . . 6 'F ! s : : I = =

? Y . E E g? f i q E EE ; F ^ i 9F d E - H i " i d

$ l

Fl pdA I

r v l

E E Q ! Id \ O * E lF . o = lR d " l ! l

* F* Elf i X F F di nS HlF a e . . a ' ' [b ! s E E l€g€E f ,R $ E i H I

t 1F- P4

I

EER ! Id - ; E lE . d " t E lO FI EIf i X F F d; i f H l= a e . . d jb I H E E I? f ; q E E lR+ESHI

tr: i' + o

6 d

F : : ,

E d , . , i| J i c 0 HF - n

F < Xq ) : -

io

ca

I

m ' F X

t : 9 Hr d V C

d s l ' ! ' x i E * or I E 5 F ' F I E $= T . _ t i o : ; n :. f I o i , . f 6 S E Ft s g F H : x F H \s s E 6 F F P 9 sb 4 x * Y Y = o ; .H 3 3 E = E V g gE P n x t r I 6 m -f i s E R = A . E 8 F

)S. i . i !O ( ' '^ -L

b *

E F ' ! F . + N) a c E m X i

i : 3 € F 5 =E P E b - EE i F " , F ^, E

* ! X El E v s t s u

- : S Q * o t \ o

E F E x = = geglU H R E gFL< F< !l 14 tr !q gFr

, 5 ' j . i ' E E 6H B s E ' E =

g * F f€ H H - U ' -

E . - L i f E R, g E a . = F E eH i ' X E

: ' - d ! z s *' = ' E * r ' H F r -

H E R e . ' E E :9 . . - 5 E H : . . jI . = 6 R g - o

F+EE A5H=

tr

lTi

N

!

F ) Y!

F *

o h< . rF d

t Q E9 Ga c d Fu s z ( s

E 9 9 c o6 F 9 F

, F H a r iH 9 d d H

0 r t 4 U i : Z

F1

-

F

e r ( J

^ > r E9 > H! A. _ a F X

. 5 H Eg F b i ' ' a ' f- r r X - t l < l +F ( c ! l 9 : E o. : : H b g P a

T ^ F ; F - - ' -

= t r ' : l i cB cq o q

'- F E d +X E iE- t a = h 9 q f i P F

cn co

Nsltr

ts

/ \ ^ ( )F1 A

; ; F

F-.1 F{

: - XP Y< F :R! l+tF | r r

Or Fr'-i "-): l

F-

^ a ^ iq i-ro ( ) q =P I ^ ' A

n p . 9 V aco oo - C..l Hr r r r r r z r : r lv v v v I

< a < a i _F - | . - F - t . - -* * * * Or t r r r r r r C ' lv v v v iF F F F . ;\ \ \ \ EA A A A i ]v v v v -( A U ) A A =

0 ) d )

t l

c o r 6* * E

S S gy y N< < v2 2 >

^o FF 9t i

v ^ r' v Hf - v

' . o lL! - M

9 >

o

I

F-

O14

v)

frC)

t

F-

OF

v)

\o

c o o o * c \O O O ( )v ) a a a\ \ \ \F r* F- I--i * * * o t r -

/ \ c'l o'ly y y y * c . l\ \ \ \ v v

/ i :v v v v r r

9 2 2 9 > >

O Uv ) aC- t-- * c n l \, , , , r f , c . ly y c . I c a

\ \ v vA A i : i ]v v - -

2 9 > >

t--* O t r -, r c . i NY * c o< v vI J F F

3 > >

c'-* [ \r r C {y c n{ vA i l

E >

|--d t \r r ( \y ..)< vg >

rn

+6

E f - d l' E ? 5 1S oo hiJ

dr q ! lFn1 f f g lcf o\ O 9la ^ v g r f

E E g S E IE Fe $n ; €JI : : 8 . \ H N li B c s R E g l

(sl

l ' l.o gt,s .i .i ql

V 9 9 H l

^ { - € l

( s - C g o o A l. X ? X \ 5 d

{ -: c'- -: F- 6l2 2 t r ) z O

; a s q a f r o= 5 \ c 5 \ 6 lg l h e 5 f f . , . E 1= , J . \ o Y 6 r \ o Y q * l; ; . i = F c . i = F - - '< L ' C P E H G g J ; I

s s6 l ^ l

!A F- Yl

, d + o o E l: * p 8 dR h la E F - ) i l

l"r g 8{S E e s E l= b a " l . . . E 1B f ; € e t € ' E l$ EE EH Fel

GI

} ' p 4O F - Y l

A g o o E lv . .Y | r ) o l . 1. h * o r -i< 4 O. t--

. i -r. !6 !sCAL. , l F E

U r F Eu F 1 ' =: O B

i + * sO . - . *

g E . E 5= E A E- . : . : R s ei E . F t r 9 oF E . E E i9 9 g . E ' g S

(i srF KR i

rd :'l talr o X . :g t vJ ^! w g

!-' i F-t-r

t r i ;= : : F V

' F ! s E r

F E 3 " d\J t< !a a.I

a{

d \ t s

x F l

= F F

> 5 H A , s* G *

) s i H r E I g

q s E E E Fr . E B E 8 . S ' FBiFr t r X t r H >\

X

( ) ( ) ! o

o q E. : s ( D

r ) s 9 r o

E f i E 5

F

i : F

I > H Fl < c € X

q ) \ O . = C )> ! 0 H >

, m E E ( ( ' '- o s H oA , A < I ^

q

: q

t s o- > . o .l..r E ()

s . 5 6q ) > q! v E

b i :- 9 >i : x t st s S s= r c g

s H Ar f l a y

h F F F E- v t F {

t tr) t.* oo

i rlr

Fr

o

t/.

f r l

i * t

\ l

"l,\l

C..l

II

\l\]

I

N

c\

r-

^0.)F

t

trr

OFi

a

A

(.)I

c-

(.)tr

a

^ / -^ ^ ' E FE F i C ) Ho ( ) E 3

F F ^ I / \t t E v

F , F , V - Ac o o o - a \ xl,i l,/ l,i tti !

Q Q Q Q g ,F - F - F - F - -* * * * o, . , . , . , . Nv v v v -F F F F . ,\ \ \ \ EA A A A i ]v v v v -a a a a =

-X

t-1

Ec\

t\K'

.\\J.\\ {\"

c.lr/.14

I

\0 t'-- I \r r C ' l)/ c.l\ _ vL . , F

9 >

t--i r \r r ( \Y c a

= tsg >

cO 0O - C.l( ) O ( ) Qa a u ) a\ \ \ \c- F- t.- F-- * * - o F -

. \ e,l c.lY Y Y ! / d c o\ \ \ \ - v v

i : i :

( n o a a s s

ra

sd F l d

if oo bl

^ * p 5\ J ; ^ - j; > F g

; ; 3 Iq - v g lO E :.: t..r t]^ E F V - nE 6 ' , ^ E r - : i AE q E E N E EE S G P R E g

cal\ - l

X e dca F\ YlX Y C B I

, i + o o E l; x P Ed

t - lc E F - : l

t ; 3 A- lE E U N 6 IF * d lz > \ = r E l

i f f c s h t ' E la E.E E H F eI

\ =\ h l

r E q f - Y

- 1 9 @ V ,v . ' : r n o) 6 F - p r

:1c E F - Xd i - t a r n- o , 9 . As E i i c ' l 6< -F . ? c 0 F : . . . . =

B f ; € Q r E ' E: * r : o l t r -f r 8 6 g R 6 ;

\ =c t E

- l Ao F - Y

S o o t s. , * R g\ , , ! , a h

< 1 f f Hs 1 9 6n d i i c ' r 6= ; X T Eg f f € gh t '=t Y ' ) . - i . \ i

f i B e g R E ;

$

J I

Fl edA I

AEQ i IF . o ; E IB . d " t E lE.FI EIf i X F F I; 1 S H lH i e . , d jPgsEEl€ f ; q ' E lRE Es Hl

+ l

Fl pdi X l

AER i IF , O ; E It . O * q l

fi.FT EIf i X F F I; 1 S H l= ae . .6 ' ' [b p s E i l?S€E f ,R s E S H I - ,

(€l

Fl p4 I

EER ! IS - ; E IE.d" r E ln +I Elf i X F F I; iS HlH a e . , 6 lA E g E E I€SgH f ,R * E S H I

631

Fl p4= l

EEQ 3IF , o E E IP d " l = l

A P* Elf i X F F I; iF HIH ae . . d ' JF3g EE]3 f ; q ' SRE Es Hl

(f)

E A ! E * F

F H - F

x . - - E s E FN 4 E N I X X

rF q = s *5* + ; E B : qF n s h; H=> H ' d ' E $ 9 Rs ' E . o € I H {5 * .8 B i . 'E iR H g F g . E K

- 5 ' - x ' Ei x B ' E f, ; e P H B5 H

F s a P ' f = : l d

$ ' ! s ; g [ = a. : A s = 5 ' F = A =F 4 T F E E 5 4 XF i b o x l @ E +

e l s s A l g * * \E E , H T H d E s E EEEHgEFgSSF

. - jF

c RF E q- a F

o x F . . r |

a 8 . x s F. 3 r o : i r c .F , 3 i ' d EH ' A H F .

u x u x +l ; l a H X F -

R _ t9 i : Ai : - Xs H o. r . E s9 " i E . ; ' 9

B * $ = 5 . EF E ' x B ; PF g S B E F$ t i E I E € nF g E H H f I

- v . = F A S C ) -- X . = t i t r ! { F -

CI

t 4 0

s o. 9 x^ l H t

X s t r : ls F o . =

: r H I = T . -F . - 6 A Y F A

P = R E A x R *n e E I - - ' i o ' aX : H U g x T EE a v * . = R q I

- q r { F ' = X F = > 'r D . _ J E ? : = 5- t s - ^ g H U -F = c q o c d + 5 ' -g 9 ,= ' ; = r 5 f l

r - F H . R H g g X Eo . c o i ' E E R ' 5 > b

) v iF h

: l PY - *H .-.: )F DY t s r S =H t \ t R

H X E 9f t e i r :' i ' o O -t r o ( ) ' =r . 3 l H r . Xs x q s Ro x x o =

F J = S t O J = OE i L i E O l ; X

'5H

.E

- h"d

F f t f r F EF E > i : t! , P , i X Fv - v E v

F R . E E >r - 5 i > ' 1 IE > E . i F H '

o\cl

Nl/.14

F0.)

()o

3

F

{

fl]

F

F9

F(,\o

c'

F

9t.

ca

Gfr

c)

oFo

F> r ' n

>, 9sa oc ) 5

H F

Y V? o

,5 rn

q c \

$ sF f -rr f-

ftN.ts

4

4

tss

F\

4

R

C)

c.)

Fr()()

F

QI

v

tr-|.-

>J

Fr0)

Nl A . i> r t r> E

FE T ' E

.r (DH H

a aF T FO Ol l

r . ) o-1 \s $

t- t--F- F*

H

\o

h

\5

s

4

()C)

Fr(J

C)

o

t-"t

I

rn

.v

t-t -

H

F(t

a()

eo

F

()

I

oo

ra)

F(f

o

: d

i: >,r ) =ra F:F d )

>'5 q x6'e FF R d

. E ; H5 ( l ) t s rt d t r ab E F: ! i \ (ga v HQ r i )

- ^ 4 1

I t r - |^ . i ^

$ s 0 0

t- t-- t--F- t'- r--

H.=

o

FOI

F*

s

Frt-

F-

\o

E

s

H

>

d x

b 4' HF C g

6 9F 6g N9 i i

frl ()

F Ft l

i Oo l n

s . tIn f-c.l Fr

FE(.)

rI

* E4 ! d

. - l

A ^t $

d v ic.t c.l

Fo

o

> ' FY 69r fr

! : X

A i.)e. eqh F

i : >b E> h! ( G

{ ( ' )5 r FH ' +( € r <€ > J

1 4 06 HF T H( ) I

l ^

^ :o o s

tr- t-r- r\

.+

9tl.

fi)

,c)

tr()

q)'tt(.)

C.l

tr()

('F

FQ

. jFro

t( i43 5

H F;^ ,F !

> gF i X

. i g.

i : ( )

= > ,

d > s xF a ) Fq ! d dr r ( ) O

E ' - gr-r !{ =x E vE ' H 9c t t r | : ,t s > tc d > ! oF < ( B F4 F x9 E SF - H

P ' - H= q or ' H y

d H p> ' > ! .t s t 4 xo - Ss t ( ! qF E ( s

\o tE rcv : xs F , 0E U d( E t z vl q C ) ; !E a m

o a i F i

F

\ b E( s iF t qF \ O

) S Xs > .H d

P >b 4C ) EH .E-

,si 6H 6F ( c( s t i

d E

- c )

;- c0

>'.=: : o

E O ^( B S F 'F r *I > , 6a , > r <E 6 Fe k r

s ; gr . Y gL c g ( )) . i v FU E F 46 t s X

L ; 1 4 X

2

> ?> 9s t -r ( xh, c)- H

F F

-Or d

g :xH Y

t r k

t r d

q ) 0

o h 4. E

a i Hd i ' t t

H . FE t -

g H

\o ;:F > . ! dF X H

E E h

r d e O .H M H

o x- *> ) S

( ) E

c ! o

a E

E > .

9 F6 9C ) x{ HX F

> hi t z

\ O H t s> ) t s 3o F 9o , l Q r

i i F FA - FX . ) s FH - A

, s 5 iF E ( V

u r 5.P1 d Q.

e

(.)

'r<

X

H

5

H

6

Orc)

\oF

4

>.

ht

€r

ts\o

H

F

I

OP\F

r

B 6

! I C )

X . c lv >n G t

^ ' . oY Hi) C)o P q

i t x()' Fi

6 w

h i ( )

F , C ?(1 P

) . ;s l E

Fr

FI

F

()

(), . ' i

x =x > l

( i F

E hP VH F

H R

X g

X\5H > t$ q6 . j> HH l ip H ,( ) F

, 5 h

'r'"! ()t r >

s F eF I ?b H {S E H9 R EE"'E ;cP .S 'FY = q

R E EE t xX E H

F g do H >6 E Vx s 3 ,F - s xE ( t r UF F X

C . ) - t r

i : ' r E( ) F F

. - R O

. = E \ O

F R RF H X' H x 9i d ( g l lg E I H

I s r: F 3i r x SF F 9o d R

-\ c\| co v trt \o f- oo

Ns/.F

F

5

r - g- IF i vY H

{ -- YF--r R n

F.r t=t a

= Av- A- ) v

A .lii i F; ^ ,U Fi l -

^ '--):ti 41ti .-\Y

'-{ 4

^A l-l l

R! lir \

t i vFrj.F-{ .[iFtl ri_(

4 F rA H

Li il) , Hv xH \ Jt - i r \, - Yii

. 4 ./ . \ E\J/ v

fq )SA i . iv ili4 t r. lF Y .H F- O ri r ;v v

r l\ J VFFg

teF k/.. a

5 9l< t4F.{. ti

* Nll r/A Fv tr \v 1 1

\cvl

N,$\lu tc)O

g

-

F

J

l/.C1

r

co

9F

H b

* H

o t r( G aFr ;+5 n>. . iq \ of 9 ro *

r a P

x t rx ! s* F

t l

q n"+ *t

t'- t--r- F-

trc)

o

: d

X

3

>.t-.Fa>l()

I

-ic.t

r-

c.l

. l !' - x

( d P XF r Y S! = H E

x o ) F

9 - . X. = \ o Ft r o 6

u 1 4 u

L l a l - i

.a-c)(th

lrXtsE

F:-E X)S >r' - o

>r t4

C ) ^1 1

: J F

x F .

3 t 4{ i \a ) Q

5 i i a a

a E 9

n b F

x o >>r l" 'tt

i r > t r

> E ' E -

cn