alkhbraa.comalkhbraa.com/home/pdfs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘...

100
ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻮﺭﺓ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻮﺭﺓ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻮﺭﺓ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ . . ) ( / 2006

Upload: others

Post on 29-May-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

������� ����� ��� �� ����� �������

� ��

املرأة املرأة املرأة املرأة تعزيز صورة تعزيز صورة تعزيز صورة تعزيز صورة

العربيةالعربيةالعربيةالعربيةاملناهج الدراسية املناهج الدراسية املناهج الدراسية املناهج الدراسية يف يف يف يف

����

�.�.���� ����� ��������� ������ ���� �� �� ��� !��"� �

������ ���#� ������ ���� !�����)���� (

&����/ ����� 2006

Page 2: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

1

�����

������ �� � � ������ ���� ������ ��������� ������� ���� �� �� ��� !�"�����#�� ������$�� ����������������� ��$ %�� �&�'�� ��������� ��� ��� �� ������(� )

*� �� +� ,�� �� �������.

������� ������ ����� �� ��� ��� *��� �� �. �$ %�/ ,�� 0�1� )*����� ��& ��2"� *�.� ���� �� ��� !�"1� 3� �� .

��� *�� %�/ �&��� ���� �������� �� �#��� 4��� *��� ,�� *�5� � ),�� +�

� ���� ����"/�6��� 5������ �������� ��� �" ������ ����� ���� ��.

��� ��� ��7 ��� �� ��� ��� � ��/ ��8 �$ �� �&��� �� ����� ���#�� ��� ��� ���� ����9�� *��� ����/ �1� �� )��� ��� �: ��� �� ;�� �� !�"� ������ ���� �� �����

�� 1. ��" =&� ��� �� �� ��� � � 5�5������ ������ ���� >���� ." )*����� ��& ���� ���� � ?� � ����(� ��#����� �� ��� @����� ���$������ � �� %:

B � .� .��� ��� : "���� �� ��� ��� �� ��� � ����;� ��� ��� ��� �� �& � +� : C��

�� ��� ? .��� *� �� �� ���".

B� .���# ���� : "��� ��� �� �& � +������ �� ��� ��� �� ��� � ��� : �� ��� C�� �� ��� > D��� *� ��".

B �.� . ���:������ ���: "��� ��� �� ��� ��� �� ��� � : =��E�� *� �� �� ��� C��

�� ���."

B � . ������ ��� ����/C �:

"���� ��� =&� ��� 3�� �� �� ��� � � .����� ��� �."

� �F�� �# . ����(� ��� ��� "���� ��� =&� ��� �� �� ��� � � 5�5��� ����G " ������ ��� ;"������ )�$'��� ��� ���� ��� �� ���� � H��� �� %�/ ���"/ . � �.� ����

������ ��� I��� *����� ����(�.

����� ���#�� ��� ��� ��� ��� ��7 ��� �� ��� ��� � ��/ �/ > �� �/ �& �. ��� ��J���� 4�� ��� �� *�1� )*���� ��& 5�� / �� ��&�� ����� +���� *�5��� �������� �

5�5�� *�� �� �& �:�� ������ ;� #� ���F� ���� ��� ���� >���� =&� ��� �� ��� ����� ��� � � .

?����� �� K�.

Page 3: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

2

�������

���

��� ���

� �����

� �������

1�

����� : ����� ����� ����)*� ��� �� �� !���� ���

����+�� �� ���

1-1 ,� � -�+�� �� ��� ����� ����)*

1.2,� � -�+�� �� ��� ���� ����)*

2� ����� ��/ �� �� !���� -�+��:

2.1����� &��� �� !���� ����

2.2����� !����� ���0� -�+�1

2.3 &��� ����� !����

2.4� ����� !���� ���� 2�3� 45�� �

2.5 � 6����� &��"� �+ 7 ���/ �� �� 8� 9 �����

2.6 !��0 ����1 :���� �;�9 �� ����� !����

3� <)� �� �� !���� !��0�� ����� ���� :����

4. 8� 9� ���2� =�#� ����� � ������ >�)�#�

Page 4: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

3

5� 6� >���? �� ��� <)� �� �� !���� !��0 6� :������ ����

5-1 <)� �� �� !���� !��0 &���� � �� � ���� 2�3��� ���

5-2 ���+�!���� ���+�� @��� �0�3 ������ 7�)�

5.2.1 ��� ������� ������� ��� ��� �� ������ ������ ����� ����� ������ �!� ���� ������"����� ����#� $%��� �&�'

5�2�2 "������ �����#� $%��� ���� �&�'�� ������ �� ()�� ������� ��� ��� *�+ ������+ ,��#��

5-3 ���+� <)� �� �� !������ @��� ���+5� >���+��� ��)�A� �� ���� :����

5.3.1�� ���� �� ���� ����� <)� �� ��+�� >���+�� ���+�� @��� >���+��� ��)�A� ����� 7�+� �� ���� ���

!����

5.3.2 @��� ��� ���+��� >���+���� ��)�A�� �� B2�� ����� <)� �� C�� �����+� D����� !���� ���+��

5-4 ������ ���+�� � ��� ���� ,��� !���+8� 9��

5-5 �� ,� � &���� �� �� ��#� <)� �� ���/� ��E ��� �E�� �� ���� :��� 7��F�

5-6 �)�E�� �E��� ,�EG�9 �� ���� :��� �A�H�� >���#�� ���� �� #� ��� 6��������+9� @��� ����#�� >���+��� ��)�A�

!������

5-7 ���� ����� ������ �/" �� &I� �� :��� �� @I�/ ��3�

5-8 ���+� ��)�A� ��E���� :����� ���� <��� �� >���+��� ���F� ������ �������� ����)�#� &��� 7��� �������� �I� �

��� � &� � ���� �� #�

Page 5: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

4

5-9 &�E� ������ 8���1� >� ��� ���� ��E���� >�E)�#� &��� ������� C�� &�� �0�� �������� � �E� !���� !��0

:���� <)� ���)6�6� C�� &�� �0�� �� ����.

5-10 ���+E�� @��� >���+��� ��)�A� ���+� �/3� D���� B2�� �� ���� :���� <)� �� �� !����

6� �� !������ J�� �� �����+� K�31 ������� >��#���� *����� &���

7� 4#���

Page 6: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

5

1. ����� :)*� ��� �� �� !���� ��� �� ��� ����� ����� ���� ����+��

1-1 ,� � -�+�� �� ��� ����� ����)*

*�.� ;�� �� ������� )������ ��� @� ��#�� 9 4��#�� �5�/ 70 ) )���� �� �� *� )*�� �� +� ������� ��$ %�� ��� ��� ������� �� ��&��� �� L���5� 2��� L�0�

4��#� M� �� ,� � 4+�4��#�� 2) �� � ��/� K��� N� ���� ���� .

��1�� ����� )���� ��1 ��� ���� ��� �� �I�� ������ ��� ,� � �����!����� ) ��� �� ;����� )������ *������ ����1972�&���"� ���� ). ����� ��J��� ���

�� �� ��� *M�O� ��� )�N� ������ ������� � ��� ��� ������� �1975 )�� ��� ���� � � ���� �F�� � ��� �� 1976B1985 )�� ��� L���� L��� � ?� :�� ,�� �������� �* ��5�A�

!���� �+ 6����� &��"� 4��# C�� ,�+��� ������) ��� �( ��� �� 1979 ��J� :�� ) �� �� I��� � �#�� �� ����#�� ��� ��� 1980�� ;"�� ����� ��� 4�� % �� �� ��� )������� ����� � ��� ��J� ���������� ��� ����� 1985 ��� ��� ������� ���� � �F�� *'E �� ���� 3� ��1986B2000 .

)����� �� ��7 � ������ ��� � � ����� �& ��J� �� 1989 ���:E �� ) ���N� �:�����1990B1995 " %�� ) >� 3�FE� )�� ��� !�"� ����� �

���M�) OP ����� �� ����F�� ?����� ����� +� );�� �� ��� ���E �# ������� ��J��� ��� �� �� I��� ��� Q� ?�� � ����� ��� ��� �� 1993 ��� ������� ?��� � " %��

�� 5������ ������ � " )?��� ���� �� *� �� �� ��� %�� ������ ����� ���� �� �6�OP ��� ! P��� �� !���� �+ 7 � C�� ,�+��� ����� �;�9 ��� �� 1993

�"�� . ����� ��J��� ������� ��� ��� �� �� �� ��� !�)��� ��� �� 1994 ����� �� �� ��� ��� ?���� ����� �� �&5� � ����� �� ����������� ������$�� ��� O�������

������� ���� ��J� ���* ��� ���������# �� �� ��� �#�� ��� ��� �� 1995 ����� �� ���� ���� ���/ *��� ?��� �� �� ��� *� %�/ %��� ������ ��� I� �� ����� � � �

�� *��.����� ������$��6���� ������� .

��� �$��� 4��� ����� ���H������� �� �� M2� !�� ����� �� )*��� (1995 �� ��� 4�5 �� I��� ����� 0�� ����� ���� O�������� >���H��) ���� � � .��

,� � ����� =�#� ����� �6��* >��#. �$ �����#� P � ���0� ����� �;�9 %�� � " :� �& ������ ;�� �� ����F�� ?� ����� ?��� )��� Q� ?� �� �5��� � �;5

)�& � ������ %�� *���� )�&�" 5������ *��.� ���� ���5/ )*�� �� +� ������� ������� ��E�� +$�� �� ������ ������ �� ������� ���� �.� �� *�� ���� ������ ���� ���5/

@ ��� *��.� *� ������ )�������� ���� %�� � �� 0��� +� )�&�" P ������� %�� *���� �� �� ���� )��� ������ ������ ��������� ����E���� *'�� I����$

Page 7: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

6

T�/ )C�� Q� ������ �� ��&����� ������$Q� ������ %�/ *��� .)� United: را

Nations, 1996 ( .

��� �����A�1 �F"� !����� ��1 �;��) 2000 (%�� � " !�� �� 6�6�!���� ������ �� #� ��� 3 ��� !��� F�� ������� ������� ������ ��& ������

��������� ��� ��� 5F�� ) ,���!���� �+ 7 � &��"� 4��# ������ ;�"�� ��$�F�� ��F � �� ��� �" 5������ *��.� +��� %��.

������� ��M� ���E �$ )��&��� ��� 4�/� �� ���� !����� ���# ����� 2005 .

���� �$ ������ ���#� =2) &�&2��� �� � >A�� !�"� ����� � " %��

+� �6����� �� � ��� � � " %�� ���1��� )����� 3 ��� ���� ������ ���5/ );�� ������� ������$�� ��������� ������� @��E� �� *�� �� ���" )����#�� �������� ����

����� �� �� �.��� ������ *����� U���/ )�&�'�� ��� ��� ����� ���� �� ����� ������/�� � �� ��E�� �������� �� .

�$ ��� !���6 �� ���� ���� � ��� ��� !���� �F"� ������ >���H�� >�� �

���+�� ����� 4��#���� �;�!�� #� ��� ) �� :�� ������ ���7 ��� :�. ���5��� ��� !�"� ��D� *�� �� ������ >��:� ��6�� ��� � �5 � )�F��E���!���� ����"�

��� ) � �� ��E�� +$�� �� ������� ����$�� ��>���" ���5� ������� ��� ������� ?��� *�� �� ������� �8 ���7 ��� )��� ��� ��� 8����/� L+� ��

���� � �EM� *����� ��& ��. V,�� �� ��� ��� �� ��� >�� ��� �����

1-2 ����)*����,� � -�+�� �� ��� � � &��� >���"����� 2"� *�.������� ����� H�& �� �� ������ ��� )

&�� Q��� >���H���E��� �����$Q� ������� � �� )�� ���� 3� �� �� 7�)1��A�R� ���� �� ������ ����� �������� ! �� *��� �� �������� 3� �� %�� ��J� ����

;�� �� . ���"����� !���� ��5 >���H� " 3�� "�� � *6�M� ������� ���� ��� ;�:�Q �� ��� �� !���� ��� !�5E��� �� ��� ���"� �F�� . ���� *����� 2��� ���

�� )���� .��� ��D� !�"M� ����� >�:� , ���� �� ��� ?� �� ��������� �:�<���� >� �� ;� ���� �$ ��" );�� �� ����F�� //3 �������� ! �� =���

)4� ������ #�� +���� %�/ *���. �6 �>��9� ��#��� ���#�� ���E���� '��� ��� ���"� ����& %�/ *��� )��� �����������#* -� ��� �� � � ���� 4��#�)

��&��� 3�� >���"��� ��0� >���"� ����� )�� ��� 2����>�2�� ����J��� ������� ������� ��S� ��� �����+� N���# � �EM� ���� �� !���� -�+�� �� ���

�� ��� 6�6����� �� �� ����0�5*� ������#* @���� �� ��6�� ��I�/��� ���I���� ) ������ �� T�A� H���� ���� C�� ���F���� ������ �� � &�#�� ��� &�� ,�� )

Page 8: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

7

������ >��5�A�* T�0 � 2�A � �$��� ���� ��� ��� *��� ����E�� ���� �������� )��������� )����� %�� ?��� � *E��� �� ��� ���6 �� ��� %�� ���'�/ *�E�Q ���

)*�.� ������$� �������� ���'�/ ���$�F��� ?��:�� ��5�� ����� *��� �� ���E)+$��� 3 � %�� ����5���� ��F � 0�� *� � �� ����� ����� +$� ���� ����� W���

��� �� ������/ ���&� �� ��� ���"$*��� @��E� =�� � �� ����6 ��"$ ��� ��� ���� ��� ���.

��� ��� *��� ��� 0�� I� %�1�,� ��� ��� �� ����� �� !���� B���� �� %�/ V

�� � ��� 0�� I�&��� ��0�� ����� �� ��� �I������ T�A� ����� ����"������ 2�3� 45�� ��� �� �� ��� I� %�/ V ��� �� 0 ��1� � A � ��1

�����#*U

2B ����� ��/ �� �� !���� -�+��

�����#� >�)� �� ��� ��� *��� ������ ���� �� ���+��!���� - ����5 �� �/ )�������� +��� %�� ���� �.�K�31 ���� �� 7��3� 6�# 9 >*�� ��� 7� ����

����&� �������������� �� �#��� *��� H�& ���� �� )>������������� ����� ���� .

�� ��� ��� �� �� Q� ��� ��� � � ��� )��������� ��/ �� �� !���� ����� ��1� !���� ����� ����� : � ���� @/� � ��� !��31 &�5 ������ �� �/ �� � *� �� )

;� ���� > � ��� �/) ��6�� Q� ������� ��M� =�� I����$�� ;�� X� �� ��� ?� ��� )��������2002.(

� �" � ������� �� F�� ���+$� ��� ��� �� ��� ���� ������F��E��� :

2.1 ����� &��� �� !���� ����

����� :�� �� �I� ��� M�"�� &��� ��� ���� �� )M 4 �� ��� �$ �� Y�M�

������ � �� ���� �� ����� @ ����� ����:�� ����� �� �� ��� ���� ��&��� ��Y���� )� ���� / 0��� ������ )��5� )���E� +� � Z Y� �Y� �Y�5� ��� )����� �&����

��� �.�� �������� ) * ��� �� �� &+�� &�"� ��)� �� �� �� ���� *� ����0�5������# )�&�'�� %�/ ������� I�J� 7�3��� &�#�� ��A� T���� .���� *Y�� ����E� �;E�9

�� 9 @����) 1948( ��� ����� �� � � �� � &�� ) �� ����� ?��� ��& %�� ���1��� �� ������ �� ��J��� �������� �� '�Q� �F��E����$'��� ��� .

�$ ��E��� ���)� >A��+� �� �� � �� Y"��) � Y#�� �Y� �E�#��� ���

����� �� )D��A * ������� ) 4�� � ��/�� W��� I��� ��Y���� ����� ���� ��) �� ��/�5����� ����1 ��"� � �E�����#* �E���� �� 9 @��� C�� 6������ ����5� ������ ������ ���� %�� �� � �� ��E�� �� �&����� �� �.�+) ��E�� L�E0�

Page 9: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

8

��I� �� ���� K�� �� ���� &��� ;� #��� �� ����� � �)� ��� ���� 8� 9 ����� >��0�� >����� * 4������ ���� �� �� ��� IM ���� ���� Y#�� Y���� W� Q� ����� 2��� *� )

0 EM� *����� �� ���#�� �������� I����$�� � �� %�� � �#1�. ���� :E�� 8� 9 � �� � � ��� ����#�� �)� � !���� ������ �� �� �� � 4 � �/ �E� L+� &�"� �� �

!���� ��03" ����� Y#�� ) �N� L��� �/ L��� #�� ������ )PF ��� �Y#�� ��� �� ) )��$� �� !����� %�� ���E�� %�� � �$ ���� %�� )��� �� ��7 � %�� �$� ������ �

����� ����F:� ���D� 0��� ������ ����� 3FE �Y������� �&���Y� +Y� %�� )���� ��� �� ����� 3FE. 4 � �� L'"� 4��#�� �� ��� ��� ���G�� �� �) ���#�

C�� !��5 ���� �E�� �� �E���� �E� &+E�� &�"� ��)� ��� �M��0�5* �)�� � 4�� ������#*� ����0�5*� ��I����)���� .V���� � �������H �� ��5��� � ���� �� �� � � /�

����#� ��+.

�� �� ��� � ��� %�� @ ���� ����Q�� P�� )4�� ������ �� ��� *�� +Y������ �Y� ����� �� 4� %7�� �� %�� @ ���� �� ;� ��� ��� ��� �� �& �.

���� %�� �������� >�:�� *��� �� +$��� �� ���5� �$ ��� ��� *��� �� ��� ��� ��� �� @��"� ���E %�/ +F� � W��� � �EM� ����2000 ��Y� �� 4��� ��� ��� � ��

1980) )������ ���2006.(

�� ��;���Q� �����I���9 ����� �8� W *��� ���� ���� �7��� �� ?� �$ � �EM� ���� �� +� L+� ����� *����� ��& ���� �� ���� . �$ ��F� � 8� 9 ��5 >*��

�����#9 �� H�&��� ������5 )��� ��� �: ��� *��� �� ��� ��01/2002 *��� %�� �� *�#���100 % ��� � *� +�� ��) �� �� :$ ��:��� �� � 6�5��� P �

�����( ��� ��� � )90B99 % ��� � *� P�E ��) �� ���� �� ��Q� �� M� �� �����(*��� �$�� �� ,�� �� �"FE � �� �� ) . ,��� �� ���� 8� 9 ��5 >*��

����0� �� H�& �� ��� ��������F� �� ��� �� � � ��� ���� ��� ��� *�����F� � �$ ) �� ��� ��� �:$M� �� ��� ���� 4��# :��� @���� �� :��5*9�) ����� 8� ��� �F� )�6������ ������� �� �� 01/2002 �D�� )���0� ���� >*����� 8� W� 92.

97 %����� &�� 4� ��) :$ ��:��� �� � 6�5��� P � �� ���� �� M�( ) )*�#��� *��� %�� �D�� W�� )0 EM� *��� �� ,�� �� �"FE � �� ��57 % ��

)�������42 % )������ ��30 %����� �� :� ) )�� ���2004( .

)4 � � �� ��& �(� )7����� :��� �8 �� %Y�/ �.� ��;���Q� H�& ���Y� * ����� B��3 ���� �I���* ����� ��� �� 8� 9 �� P� ���� � P� ���� � * ��� ��

������ &��� �� ��� W�� ����� ���� �����+A3 � �� ����Q� ���� � �E� ��/ ��� =2) C �1 ��� ���� ������ &�"� ,� �� ��� &�A/1 4��#� ���� �� :#� M2� ����� ��

� �#�� ��6�� 0 EM� ������ *� �� ���'�#�� � $ ��/ ��� �"FE � ���� ��� )2002 .��� �� 4� ������ � ���� �� � �� �� �� ��� *�� �����Y���� ;�Y��� �� ����� �� ��E���

@����* �I���* ������� 4��#�� ��� *��� 2000 � �� )�� � � ������ ��Y& �� ��E���� �����. �E�� �� ��/ ��#�� ���2# ����� �� *��� �� ���� �(� )������� ��&��� *�Y�� ,��

Page 10: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

9

�� %�/ *�� �� *�$ ����� �� � %�/ C���� @���� �� �� �& ����� *�F:N� *����� >�����5�Q� ������� .

����� +� ��&��;���Q� ���� ���� �$ W� Q� ���� �� ������ ��� >�0�

�I���* ���3� 70� C�� D�# � � ��� ���� *��� �� *�� ��� ��� �: ��� 0��� %�� )�1.�� ��& �� �� ��� �� �*� ��� �� U�� Q���� �$�� W�U�� �� ��� �� ����

��� ��� *��� ) )�� ���2004(. 0 .�� P��� � � �F� M�0�� )1998() *��� %�� �6������ ������� �� W� Q� U�� ��� �D�� )*�#���87.6 % ���� U�� ��� �D�� ��� ��

82 % :�) )C �2006.( W� Q� �� ��� ��� � ),��� ��� �� ����� C�� �I���* ��M� ��� *�� ��� ��� �: ��� 0��� %�� ���� ��� ?F� 86 % *��� W� X�84 % ���� ��� ��01/2002 ) )�� ���2004.( �� � �� ��& 8� 9. ��� D��� ��� �

� ������ @����* �0��.� &51 C�� ���2� 4� !�� �� ��5 C�� ��� �� �� ��# � � ������ �5�A�� �������� �� �#� �� 7�'� ���.

,�� +� )����� �� ��;���Q��� 8� 9 � � P � &+�� ��� ���2� � � � ��� )

*�5�� ����2� L��0� ��#�� @�A��� ��� H�& �� . �� :�� ���� ��� 3�� �� �������� �� >���A� �� C��� >*��� �� ����A�) ��� ��F� ,� & �� � ���� ��+� � ���� ��

����M� ������� ��� � �� ������� >������� ���������G#� @/� �� ���. �F� ��0M���� P#�� :6�� �0� ?����� �" �5��� ��������� *����� 5 F� )*�#��� *��� %��

�6������ �������� W� Q�) )C �2006.( >�:�� I��� �M� � �� ����� &�� ��E�� �������I� �� ���� �$ @��"�� � ��� ��� *�� ������� @�& ?��� ���������� . � ��� ��� ������ ��� ��" ���� ���� �� 8� 9 �+�� �� �Y: ��� Y�� ���� �Y�

� �EM� ���� )��F� �� � ��� ���# �� ����#� C�� ��� ��� H�& �� %Y�/46% ) �Y��� ��F� ��5 >*���) ���#9 � %�/65 % ��� ��01/2002 . ��Y�� ��;��Y�Q� �� �/

���� � ���� ��� �� �D�� �/ )*��� ��� ������� H�& �� 01/2002 *�Y#��� *��Y� %Y�� 108 % )����� ��99 % )�� ���� ��93 % ��Y� �Y�� � ) :$ ��85B88 % �Y�

�� ,�� �� � �� ) �� ����� ��:��� > YD��� �� ��� �"FE � *� )��$���� *��� )35 (% ?� ��� ������ ��)28 (% ����� ��)24 (% �Y� ��� �)19 (% ��Y���)15(% . ����� ��� 8� W� ����0� ���� �/ ��"���� ���� �� ���� ��� )��� ��� H�& ��

*�� ���� ),�� +� )*$� � ��� ��� *��� @� ���� �� �$ ������� H�& �1� >EA�� %�/ *��� ,�� *��� �� �"��61 % ��� ��01/2002 )���� ����� 4� ���� )�1.�� ��& ��

*� �$���� ���� 0�� ���'�#� ��:�Y�� 6�5��� �� ���� �� ��Q� �� M� �� *� �� �� ����� :$) �� �� ����� &��� J� �� �# �+A3 � Y� �Y�� ) ��Y��� �

)13 (% �� �)37 (% ?� ���)25(% �� ��� �)13 (% �����)20 .(% �� � �� ��& ��� �� ��� ������ � ��� ��� H��� ������� ���� �6� �� ������ W� Q�)12 B 17 � Y� (

� ���� B��3 ���� ������ &6� * &�� ��/ �� K�� � C�� �E# !���� � Y�� ��Y& ��� @�J� �Y��� +YF� � )����5�/ ��� � ������ *� �� �#� �� ���� ��� ��� H�& �� �/

)*�#��� *��� %�� )]��� W�� ������� H�& �������99 % )����� ��96 % )�� ��Y�/ �Y�

Page 11: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

10

93 % )�� �� ��92 % ) ���� ��91 % )�� � �� ��90 % �� ����� ���� ��� �� )����.���89 %*�6� �/ �� ) )�� ���2004(.

H�& �� ��� ��� ������ �� � ��� U��� ��� � )W� Q� �� ��;���Q� �� ����� )��& WY�� )����M� >�8� �� ����� �$F�� *� ) ����� *$M� %�� U�� �� �� ����� )��� ���

����A0 ��� ������� &5� : � ��� �� � � ��� ���� *��� �7�� �� ,�� )�� � ���� ���1.��. )��� *� &6�A!�# ��#�� ! ���2� L��0� �� #� ��� �� ��� ��� *��� �� ��� )

������� *#� )�� ��� � ����� > D��� ?� ��� ����� �� �� 2� ��� >*�� �E�5 8� 9 ��� ��� ������ ����A���� ���+�� @/� �� ��� >��A��.

0 E� ��� �� �.� ) %�/ � ���� 3�� -��A� C�� 8� 9 4�6�� �� ��# ���

�A��3�� �W�� ���� ���5� �� ��� M� ��� ����� JA3 E�� >��E+���� :E" �E� �� A�� �� ���� ����6�� ���� 0� -��A�� >��� ,�� ) ���� ��� �������� >�)�#�*

2 ����� ��#��� ���� ����� >��+���������. *� ���� ���� �� � A� M� ��� ����� �+A3 � � ���� ��Y� �Y� >� �� H�& �D�� W�� )0 EM� *��� �� ���'�#�� � $ ��/

01/2002 )*�#��� *��� %�� )69 % )�����8 ��57 % )�8� �Y�� ,������ ��52 % ) ��F���� D ��� ��50 % ���� ��) )�� ���2004.( ��& ?����� >� %�� #J�

W� Q� �Y��� �� �Y�� ���� )�Y������� Y�8 ������� �� *���� ���&J� ���� �������� ��� ������& �8 ��� ) %�� I�J� �������� &���1 �� �)6��� �� �� ��Y�� �������Y� )

4��. �� 3� ����. +"�� ��& �!���� >��5 �� ��� : �Y� �6�� @� �Y�� � ?Y� ��&����� +� ���E 4 � #�� ���:��� 3 ��� ������ )*� �� +� ������� ��$ %�� ���&��

�7������ ���������. � ���� ����� ����� �� ) ������;���Q� �� �'����� >� ��E��� �E���� �� ���� C�� �������� �����/ �$ > �� �"�� �� 4��#� &������ �� �>A�� %�/48 % �� ���01/2002) � >A�� ��5 >*�� �)�����#9 %�/ 20 %+� LE+� ����� ��Y& �Y�

����� ����� &��� ��� � *�#��� *��� %�� ������� ,�� ��F� � W�� ��Y� �� 01/2002 %�/61 % %�/ )����� ��48 % �D�� )�� �� ��34 % Y:$ ��32 % )�� Y���� �Y�31 %�� M� ��) )�� ���2004(.

)��� �� W� Q� ����� %�� � : I��� :��� �8 ������ �������) >��� �� 8�E 9

���2� �� �� &5� )��� ��� *��� �� �#� �� *� ��� >*�� 8� W� �����#9 ���� �� ��� ��� H�& �� ��� ��� ��� *��� �� ��� ��� �� ��� ��01/2002 ) � W�� ��� �� �D�

01/2002 :� 12 % )P � ��10 % )���� ?� ��� 6�5��� ��1 % ��Y��� �� ����� �� ��� �. H�& �# �+A3 � : ��Y��� �� ������ *� �� ���'�#�� � $ �� ��/

4�F ) )*�#��� *��� %�� )�D�� W��94 % )�Y��� �M� ��Y����� ������ ��93 % �Y� )�����87 %� )�� '�5� �80 % )�� �� ������ ��72 % )���� ��� ��69 % �Y�

Page 12: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

11

)�� ��67 % )*�6� �/ ��� � M� ��64 % )�� ���/ ��61 % �Y� � �Y� ��� �Y�) )�� ���2004 .(

)��& ����� �� ���1��� ���� )�����F��� �� ����� Z �� �8 ��� �E����#9 �E���

� ����� �� 8� W� �+���� � ���� 7��� �� N���� JA3 � ��� >��� ,�� ) >�E)�#�*���������� ��� ����� �: � C �E %�/ F���� W� X� 2��� � ���� .

0 E� ��� �� )� �7�� ��� ��� �'��� ���� �T03�� ������ >Y:��� )W� Q� ���� ����$�� ��� 5�� ?��� �������� ����� ��� ��� �/ ) : E� 7��3� 8� 9 : ��

-��A� +F� � W�� ) �� )��� �� Q� )��� ��� )��������� ����� )���:�� �����3FE � ���� ��� �����:�� ����� �� ���Y�E��� 3Y�� ���� ���� ��������� ��&����� >��� )

�� �� 0 EM� ��# �.

2) ���� 4+�� � &��� L��0 �� ��/ ��� :E�� ���E� ��E��� �� 2� ����� * ��� ��� ��6;� �� A�� ������ ����A� >����� ���� �� �� � �*� ����0�5 �E�����#

����"�. ������ ��� >�)�#�* O�� ���G�� 8���� &�� ) @���� &5�� ��� >���� ��6��T03�� -��� ����� 8� 9 )� ,��� �� ���E 0�� %�� .��� P��� �� ���F�� ������ �

��� ��� ������ %�� ) ���� ������ ��� &�� -� � �� '"� +��� :� E� �E��/��� �&�� @� �� ����� :�/� &�� ��� �� � 9� ����1 -��A� �� �� ���.

)0 E� ��� ��� *�.���1� @� �� �� ;�� )���E� ;�� �� ���� )����� ) "���

�������� ��������� ������$�� )H �1� +������ � ��� ���� � ��� ���.� . ���1 !����������� ����� *� �&��� �� &��#1 �F� �)��� M�H� �� ���� * ����� �� �� :�. I� ��

F ��� �Y#�� ��� Z ��� �& �. �� L'"� )���� ����P. ���� � !"� %7�� Y� ����W� Q� ���D�� H��� ��" W�� )������ ��� ��� *��� *�$ �� 2"� ����&�� �>���"�

����5 ���#� >��"� ::E�� �� :�� ������� ���� +"� �� : ���� � ���� ��6�& � ���M� �� � ���� )����� ����� @� .Q� �� /� ����H � ��E�#� �E��� ���+E��

�S� �������������� � ���� )4�F� H5�� � 2�F� +���� �� )�&5�� / *�� �� ���# ,� � 4�#"�� �0�3 �Y��M� �� *�F� ?������ %�� ����M� ��E� !�E#A� T�E����

��� #���F�� Z���� ���� ���� �������G#� @/� �� ��� .

���:��� ���&� &��� ���� ��JA3� ���1 : ��8� 9 � ���� �6� �� 15 @�� ��� � %�/ 40.2 % ��� ��2000 �"FE � ��� ) �I� �� 8� 9 ��� ���1 :

���15.24� ) ��17�����F� ��;���/ �� � � �� ��� � � :$ ( �� *$� %�/10 % �� ��� � ���� )��� � �:$� +�� �����1) 0.2 (% ��������) 1.4(% ��� )

��$� � ��� ��� �:$M� �7�� �� �� ���� �6F�� H�& �� ����N� ��:��� ����M� ) �� ��� ������� �� ������(.

Page 13: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

12

) �:$M� �� ��� �� W� Q� ���� ��� ��$ F�� ���� ),�� %�/ ���"Q�� ���� �6� �� ���E15B24 �� ��� )� � �/5� ����� >����� >���9� ���1 .

)��� ��Y��� �Y��M� �� *��� �� ��� ��� *��� ������ ���� � ����� ����� �8 7�'� ) ����� �)���� � ���#�� �����)� 8�� �� &��� O�� ��� ���#� =2) �� >��A�

��#I�� � . ��� �I� �� ,� � ��� ���1 : �15 �@�� ��� � ��� ��2000 ) >E��� &��� J� �� �# �A��� �����)75% )����� ��70.5 % )�� ��� � ��64 % �Y�

> D���61.6 % ����� ��56.3 % �� ��54 % ������ ��42.9 %P � �� .( *�5� � >� �� ,�� �� ��� �# ����� %�� ��� �I� ��15.24 � ) �Y:$M� 3�� ��

W�� )*�#��� *��� %�� )]���60.8 % �� ��� � ��54.8 % �Y� ���Y��41.9 % �Y�> D��� . �Y� �� �� ���� �6F�� H�& �� ��F� � ���� *�5� � *�)37.7 (% ����Y��

6�5���)28.5 (% �� �)21.4(% ,Y�� 3YFE �Y� 0 EM� *��� � ��� ��� �� )7��� *�.� >� ��) UNESCO, 1999(.

),��� ��� P��� �) ��� C��� 8� 9 ��� ���1 : &6� * ���� ��� �� ����2�

������ ��/51 ��*� ����!�#A� ��� ��� *��� !��� �� W� Q� ���� ��� 4 �1 ������ �� ����$M� 6��� � �� . >� �� *��� 3�� �� �����F��� ��;����� ���� �E���

>��A�� ,� � � ��� � �� �+��� 7��� ��� � �� �� ����� *�5� � ) ������� �;� � ��� "��� ��� �� ���� ,�� ����� �� *$� ���F� �� ���. �Y� ���M� �� @F� � ���

>� �� � )����� �'�.�:� �� ,� � ��� �0�3�� ����� ) ��E���� &E�)F� T� �����E��� ) ����� +� *������ %�� ��� �$ ��� �� � � ��S ������ @I�/. �� 7Y�'�

�� �Y� D�� �� ��� � �D��� *��� �& ��� ��� ��� %��M� ������� ��6� �� � ��� ��� *� �8 � ������$��� � �F) ��:��� �� M� �� �� ����� :$ �� ���� �� ��Q� *#� .(

���� 2"�� ���� *��� �� *�� ���� �� #� ��� !�� �� ��� ��6� �� �� ) ����Y����� �� ����� �� ��� � > D� ( ������ �&!���� �� �� ��#�� >2 &�� .

,� & �� � �� ��� ������ ��"����� ��/�� ���"�� K��� �� ��3+ &�"�

!�E�/3 ���"� *�Y��� P� ����� 0��� P��� %�� *��� ��� P�� ��� 4�� ��.� �� �� I .��� . ��� �� 2�3��� -� 9 ���� � ����#��� �� ��� ��I� �� ��� � ��� ��/ ���E )

�� !���� � ��� ��� �� �� � �� ����� >0�3� �5 ����1 ���"� �� ���Y�� �Y ��� ��� 2"� *�.� ;�� �� ���� >� 3FE �� � �#�)6.6 % )*�6� Y�/ ��2.2 % �Y���:�/ �Y�

*�#��� *��� %�� )�� ���� �� ���/ *�D� ��� �� �� ()UNESCO, 2003(.

�� � �� ��& &�� ����� ��/ �� �� ���2��� ���#� 8� 9 ���� �� ��� ,�+��� &6� * ���1 C��>����/� �� &5���� ��� //3�� ) ���/ 4� : � �� *�

���� �� ��� ���� ���5;�� ���"��. I����� ����� �� �� ����� ��E�� ������ ���.��� )��� ;�:�/�����1 � ���� 8� 9�Y�� ������� T�3 &�"�.

Page 14: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

13

2�2 ������ "���%� ���&�� -������

���� �� ���� � ���� � �� ���� ����� ��� � ������ �����./� ��� � �0��1�� +� ��2�� .

� "# � � �$ �%� � �&� � ���!�� � "���%� ��&�� ���!��� ��

'�&( � )%�� ���'% � � � *�$�+� ��$�, �-� ���( � ��' � .-(� �� ��� � /��� �� ��� � 0� �� ����1� � 2�� � "� '/� � ���� ���� � ��$34 ��� � ����(3 � "�1�� ����5�+� ��� �� )6�� .-�� ���'%�

�7�6� �� ��'(� � 8���� ������ �6�5 � �&�� ��� �� )�� � ��'�( � ����'��5 "� 9 � :� �;��+� "��% ���% . <$�� �9 � �5��� 36��� �����

3�! %� "�4��� � 5 6����� ��$%��� �7����� 7���� 74��� 8$%��� � 8���

���&'�� ��6� �($��� � ����& ��%��5 ���9+ 7�� �� ���� "�4��� 7��%�5

� :"�����3 � 3�6��� �'���� �=�6� � ��(�5 �� �&�����!��� ������ )%�� ����6 � �� ;��+� "��% )'�( �� �3�� �>�) ��( � ��' � '��5 <5�

�� :��( � ��' � �(��5 �2005 .(

�9 � <�� � � �&� � �����&�� 7���'�� �� ������� 8���� ;�� ��

���1�� �� ��<� *�� (���� 8�<� 4 .��>!���#� 3�! �� ��5 ��2' � ������!��� �����1� : �&�7����� 7���� 74��� �� ��1 ��2��� ��������

��#�� �<1����!��� . ��/ ��� ���&'�� 8��� 8���� ?)� ;�� �� ��1 ��2��� �&�� �B%# "�' � �� ����% � �'(�� ���&���@�� 3�! �� ��! "' 7�� ��

1 �� ��� ��& ���9+ ����( � ��' � "� C� �� . .��$� ��/� ,� �; �

���2>��� ������ 7���'� "�!�� ����>!%� ��C� � ��6 � � � � �5���//(� . ����&�: � �/ �� "�4��� ��� �� ���5� 7���' �����,� �(6�� :

"# ��� 7���'�� ��%5�� ���&���%�'� �#�� �%�������A1�� $>: ��� � �#

Page 15: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

14

��$ � "� '/� � � � D���� � �/ �� ����� � ��� � ��'�� � "# ����$� �� ��� � �3� � . E'���������� �B���� 6���� ��>� � 7�6� &$ � �5��

�� ���-� �� .����,� .'�������1 ;�� �.�� ���� ��� � <�� � ��'� � � �� 6�� �&� ��# �$3 �� �#%#�$ ��� � 6 ��� 7����%� ��2����� ��! ��

7�����: ��6� "# ��� �� 7� ��� ��� 7�������5�2��� �.C��. ���:����� <$�� 40 %� �����1� 2��� "��6 � "� 3&�24 %� ���� � 0-�� � *����35 %

7���� �� ) ���( � ��' � �(��5 <5� ����$� � "� '/� 2005���'5� � :� .��� G���� ��=���+� )'��� 2005.(

���� � '�&( � B'� � � � ���� � '��5 � .:� �B%# ��5 "� $��>��

���'�� 9���� �"� �� "�'�6 �� �� �� )��6� � �/ �� )'�( � 2�� "# ,� � H�� "��% � "# � � �� �&�I*� *�3� � � "� � I "'�� ��

� "� ''� ��� ��36 $ � ������*�( � �� ��& � ��(��5� . 3% '��� 'J� ��(� K� �� "# '(� ��'� ��� �6�6� ���> � ����# ��' "� ''� � � "��% �

��:� ����� � "� )5��� � �L=�( � 8(�)"� : )�� � )'5 �E% ���# �� �' �8/12/2005.(

�5��� 7���'� ����4� �� ��<��� �5��!� : �#� �� 8C ���&�� ��

������7���2��� 3�! %� �&�' :����2���� $>� ��� �� D�C��� *�� :"��#2���

8��#��� �� �� *%5 �����1� ?�1� ������ ��#��.

2�3������ "����� � 8�����

�� 8���� K��� E� � E'�� � �%' � "�6�N ��6�6�� K��5���� ��� "�����(� � K����# "6�� "�'��6� 2 2(�� ������5,� 2���6� <� � �

���� � '&�� ���� �� "������ 0���� 8�1��� !2��0���1� 3� � �� ����!�% .

Page 16: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

15

��� ���( ��! 4� $�#� �� E�#� 8���� �# H�5 � O�6� 9 � �� /�� "�' �"' � �# "� �%P ����� E# �# .

����# �B%# ��5 "� "����� ����!�F��&�4� >�9 �� �� E# ��

���� � ����� � "� <��5������5,�� �'���J,� ������� .

7�6� � '� /�� .'(� ��( � ��' � �� ��( � "���J .6��� . Q� ��� "� ������ �� )#� ��' � 9 � ����� �� � ��( � ��� ��� �� ����2�� ����!���

3� ����R

� ����� � "� "�� "# �=���+ G� H� F��&�4� >�9 �� 8��� �&3�� � �� �S� �S�� �L��( � 7�6� � ��6� �($��� �)%�� ����6 � �� "6�� 'J ��( �

.��2002 � � 33) % ��=���+� )'��� � .��� G����2004 .( O6� � 9 � "# ,� �&� 8���� I%� 6��1 �� ��1 �� ��� �� �'� �� ��#�� �<1 ;� �> �62.8 %

.�� ��2003 � ��( � )�& � "� 7�6� � ��� �> � ;� �14 % ����S�+� ���15 % � ��'�(6 � ��15.7 % � �"��� ��23.5 % � ��S�� � ��28 % �S�

"� �) �'�� � '��2006 .( "# ���"�12�� ��1 "���C ��!� 1�� ���� T ��S �& � /5 �� �'� �� ���' � 2�� �� ��� � . � ��� "# � � �&� � ��� ��!�

8�1��� ��� ���%�.� �� *%5� 3�! �� ��� ���>���.

��S3J �� " �( 7�6� � .-(� "# ��7���+� "��� ���� 7����'��) �S� �6�6# ���� ��� �� . (� � :(83.8 % ������� � 82.3 % �� ��� �� "S�� �

51.7 % �54.5 % �� �&�� ��>!%�� $����� �� �'� �� ������ � �S�(� ;9 % ��3& � ��� �� 7�6� � "� 3&�) ��=�S��+� )'S��� � .S��� G����2005 .(

<� *$� �,�5� � 2�� �� 7�6� � /��� �����%#��� 3�!� �� ����� *��+ "�; �� �����5� �� � 0�(�� � . ��3J �� ��#�5� &�� ����! J2' �� T��� ����

Page 17: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

16

O�6� 9 �� K� �%B�#�� ��5���14� "�; �� �B��;� ��� ��1��� C���� �!� ��� �

�.C� 8�1��� L!� �.

��� ����%���� �B���� �� 7�6� � /��� � �� ��� ����%���� 8������ � �� �� � .�� " �� ;� �6'� � ��J ��01/2002 "S� �� 75I100 % ��S�5� "S�

��� �� " �� ;� �=�'��,� . (� � � �� �� .C �� �� � 2�� �� " ��( � .�( � "� ��51I86 % ��� (� � �=� � 7���# ���5� "�) �S� �'S� �� ������1

������ " �� ;� 30 %�20 % 7�6S� � "� ���� ��6� ��$�� O�6� ��� 3&� "' � � "�� ��( � ���%���� %!�� �� � �2��� ��%C ����! J2' �� .S ;S��

� �( � . (� � �� "���6� '(��30 % �# ���5� "� "6�# �� H'� � �=� 7�� ������) �� �&�� �� �� .( .�S( � �S$� � ��S��� � �S��2002I2003

</��� ���% �� �� M������ �B�� 3��5� ��� ���1��� C���� ���%��� 7��%C��

���&��� 7����1�� Q�%� �&�� 0 �%� ;��+� ��6� "# ������5,� ��� �&�� . �> � ���C� � ��6 � (�100 % � �8�� � ��55.5 % � �� '� � ��52.8 %

� ��(�3 � DL( � ��21.1 % � ����/ � ��13.2 % �6'�� � �� 3&� . .�� ���2004 �� H'� � �=� 7���# � ��5� "� ;��+� � �� � �����1� �%��� ��%C

"���#�� 78.6 % � ����� � . � ��74.4 % � �"��� � . � ��57.1 % . � �� � ����� � 3&� " �� "��# ,26.7 % � ����� � ��11.1 % �S� �S5� �5 �

)<5� ���$� � "� '/� : �'���2005.(

"# � � ��7���+� �� �9 � � � ����+�� �! G�� N� � ��S�5� "S� #���� ��� ������� – ����� ���� ����� �� � � & � ��( � ��' � �� I 8$%�� �J1� ; C � � �.

��� '�'�# �� ����� ��( � ��' � �� :# '���� � �C%���� ���@�� 3�!� ��

�����5� �&�'�� �� ��� � ������ ������ �� ��� ����! 7�6� � ����� "# : �

Page 18: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

17

���( � L���&� 7���; �� 7���# �� �� 7����#�� 6 & ���!� *%5 "�����

8��5�� ) �� �' � ��( � ��-��2000"� � : �.$�� �2004.(

�� 7�6� � ��� ��# ���C!���� �� ��� "<�1�� KS�� )���� : ����� �� � � �' � �&� �� ��( � ��' � �&� �� . '6 ��3�� ���5# )'�� �6�' "# ,�

"� '��# F�&��� O�1�� �� G� N� �S��� � "S& � "� ������C � %��# �� "# "�� "�����8��� � 7��#�� �� ���&��� ��%!�� �S� Q�% ���� J�������

�2���C� ������C!��� ���1 ���C!5 . ��� 'J� "� ���6( �<���� <����� ���� M���� ��5 � T �� ���(� � �� . ��5� � �� )#� � ��� "# -�L ���

E�6( � ����1�� 8� �� �2���� 8��#��� *;�� 4 ��S5� � ��S� S��( E� � ��5 � � � ��� VS5 � ��3��S� "� ����%� '�5� ��5� �. "# �S��

���S& � �S � �=�6S� � ���( � .����� ���# T���� .�&� , .L�+� �=�6� ��5� � ��� �� ��� "�& "# "�� �� � ��'��� ���� �� �� 6� �) �'��#1998.(

"# � � �&� � �� ����� �� "����� �C��9� 8��� ��%����� ��#�� �� �

������� 8���� �� ����� ����� �� * � ) ��=�S��+� )'S��� � .��� G����2005 � ��'5 �28.( "S� "����# W���� ���� � ���$ � "� � �3� � �'(� '(� 15I

24 � � 36��� � ��� ;� ��6$� ��( � �=$ � "� ��5 �� ���&� �($�� ���� 35.5 % .�� ��2001 )#� � ���� ��� � ��� 0=�S-� � � ��( � ��' � ��

���%� �%�B� P�� )"� : �.$�� �2004.( �S����5� O��S6# � � '�( ���� .S��� �S�( � �S� ��S5 � �S��� 7�3�� )��� '=�6 � '�&��,�� 3��� )#S� � )'�(� O �3� �� � �����5,� 0J��� � � �� �.�6# � ��� "� "� ��6�

�� � � �.

�(�3� �S � E'���J,� 3��� � �� 7�6� � ����� 0(� � B��6� � E'� � �� �D���,� )'J 0(� ����&�4� ������� �� ���5N� ��! -�2��� ��$�� E# �

Page 19: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

18

"S� �S ��( � �=$ � *��� � � .�� ��� 7O� <& "� � "3�� � : '���� ''�6�� � � ��� <��5� � �=�� �C� E� �� �"��6 �.

��( � 'L� � �� -�L #'� �9 � � � ����+�� "����� 8�5 8�� 8�1 : ;�

E'�S& �� �6�6 � ��( �� ���� �� '���J,� �� )#� � ����� "# 8(� � .�/ )6�� �� ���' <� 8J��� . ���$ � . (� �J � � )��6 � )��' � O�6 ����

�� )#� � X$� � �� ��,�5� � 8(� � � 96��� � � �-�$� �� �� 7����� � )6��) �D�2006 .( �$�L�A��� �LC� "����� (���N ��1�����!� -��9� ��.�

��� ��� �� .�� ����� ��5 K� ��'&� 2000 ��!�� 4�1 .S-�� '� � � ��� ����'�� �"�'��� "���-������&� ��'+� ����( �� ) 3�S� �( BS%��� �

��'� ��( �� �'���J,� ��) 7��� � �' �( B�S& � �� � ��� �� � G5� � "�� � �S �' ��S�-�� ��7L�+ ���5�6� �7�5 �5���6,� "�� ��$J�� ���(� �

) ����C2006.(

� � )''� �&� ��� ����<������8���� �� "����� �� 01���� ���%Q�% � ��3& � ��:;� �� 8���� L��&�)#� � 8� ��1� '�� �5 � "�

� =�( � "� � ��6� �6 ���# �5�� K6$� ��( �� .�& � ��� ��� � ���� �� �����>!%� ����&� ��( � O��# "# ��� �LC� ����� �5 ���1�� 3�! �� �5��

�� �=6� � O�6� �"��� ��5�/�� � ���% ���5 � "� C�# "�>� "��#�# ��6�� �� �� �����!��2!�� 8C9� 8���� �# ��� ��# D��/ � �,�� ��

"� L�� �)',� ���&�� ���K���� ��5���14� 7� ����� �� �� ���� "�� � Q�8��K���� L������� � 9 �� "� "�'�(�������#�� <C����� "� "�� ���

��/L � ���� �� �� ( � �L��� �� "(��� .��� � J�� �� "����� ����!

� @5N�7��6��� "# "�� �� � ������ 8(� "$-�� "� " (� �� � .

Page 20: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

19

.'&� �� �� ��� ����!�%� �2��'� �������������� ���2�@�� � � 7��& �� )#� �� �5 � "� )���6� � )�� � � ��� �� � )#� � '� /�� �

O'� � �� /�� � .'�� ��L��� � E��6� '�� �5��� .�'%�6,� )'���� ��1� �. )�� ��'�6 ��� ��1����� ��& ���+� 8���� P����& �

8����� "���!��) �C���� ���� (�1��� ���J+ ��( �� �K6$� ��( �� .���J ��� �� .-�� � :� .-�� � Q�% � ��3& � �� �L��( �����5,� "��� "��� .-�.

"# � � �&� � �� �B%# ��5 "� F��&�4� ,@&N� ����� ��C����

�%C���� �������� "��1��� �������&'&'��� �� ��( � ��' � .-(� ������ �� � �.��� � "& � "� ���(6� � ��'� F��&�4� >�9 �� O��C � *�+ 7��

:8���� P�� �� J�2' �� � � �'#�3� A�!4� ���% �� ��( � "� C� � "� 3�! �� ����5� �� � ��/���,� "� '� ��5 � � ��� Q�% � ��3& � ��$ ;

�"��� � �3� � ����� � � � �� �� �'#� �<�� � )/�5Y� 7�6� T��� � � �'# ���

���� -�>#�� O��C ��6= ���� 7�6� � 0-� E� � �� ���C ��5 ���#��

��2B�;�� 3�! �� .��� B'#� � "���!�@�� $��������+� ���� F��&�4�

"���%�: ���� �� � *���� ������ �� 0(��� �=$ � ���� ���3� � 2�� ����� � � � ���&���� ��� (� � �����6� 8�$%�� <� ���% �<��5� � ���� ��6� "�� E' &� � ��� � � � ����� ���( � *�6 ��5��� �� � �5� ���� �

��# �'�� ��$3�� ���� ���� "�6�6�� "� =�( � .� ��5 � "#� ��/�� � � �� �� ��6� " ��� 7�6� � "# '�� � �( � <J�� � "# "� .: � � � �)64

��65 .

� ��( � )�& � �� )#� � ����6� "# � � 9 �� �&� � ��� ���� "��#�

��%�2�� ����� �� 8K� "# 9 � �3�! �� �� "���C ��! 8��� ��-�>#��P�'��

��!��� ��Q ) )'�/ � �# ����$ � �# ��% ��(=��� ��6 � : *��6�� �� < 6 D���+ Q�% � "���6� )>� <��� �� �# ����'% � �# "�5 ��

Page 21: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

20

"�6# B' � ���/� �� ��&� � �� �# ��' &�� ��%(: ;� 8���� 7�5�!

:�%��>���5���14� ������ *�+ �#�2K���� ��&�� ��� �� * ��� ���� *�+� :

:�� ���� ��&�� >���� ;���� <���� ,� �1� ,� ���&� .-�� E1� 7�6� � 5�� ����'� )/�5+� �� *� �� ��$-� *�&� "� ��6� �� ��( � T�� ;�� �

� ��� "� ;'� � K(� O(� ;��� ���� � "�=���# � � 0�� �J�� �=��'&� )#� � �� L>�6� 0��� ��� �� �� ) ����C2006 .("� L�� � �>9 �

������#���� �����%>�� ���%�� "�!�� ���5�� 8< ��� �� ����� 8�&��� ���

�1� *%5� ���# "� .: �� �� �' ���& � �%' � "�� ��'=�� O6�� "# "�'� �J� 7�6� � "� O 3��� )�� �����5� ��J ��� �3��#� ����# �"�� �'�5� �

�/�� � D�% ��( � "� ���# �& , E'�� ���� K�&�� ��'&�� � ��' � �#'� . ��� � � ����+�����&�� 7�)#� � 8�(� �� � %�J��#�� *%5 8�&� P���

���!��� ����B4�� � ���� � �# >�>'��� �� �� C�� ���� 7���9�!4�

��'�4��."�� ��� D���� '�# ��� � ���� � ������ 7�6� � T�� )�� � � �%',�� "���=,� �� P� ��66�� � �) �.$�� �2004.(

� � �� 6 H�(� .'&� �� ��"����� 8'� .�� ����6# )��� ������

;'� � "� �3+� ��� ��"�#2�� G� K�" "# �&� � "��� � F���#��� 8'���

"���%� ������� J2' � �C� "� �5 � �%')LC� <5� : )'��� � .��� G���� ��=���+�2005( ��� ��� E�;� 8�� �%���� ���SL���� ���8��K�� "� ���(��

<������ �� >�� "� 0�/( �� �$� � 0� �� �5�� ���� "� ��'� H��� � ���5�+� ���' "� �5��� � ��(�� � ���� ��( � O ��: .'( . 8(� ���

��=$ �G������ �� ��� ��� ��� � � -�$� � �5�� K�� �/��� � � � �5� �# ��5��/ '(� B%# � =�� � � �&��� L� � =�( � . ����&� ���& 7�6� � �-�� , �

"� L�� ��� ��%' '�� �# B�1� �# �� � E1� ���� "�5� . ���� � .�-� �� �����5,� ��� � H�6# � � /�� ����5�#� G���� ��K���7�

Page 22: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

21

�5���14�� �� ��� � �� ��� ��� ��� ������ �&� ��C� � ��6 � � �)"� : �.$�� �2004.(

����!� ���5+ �5 74�/!��� 3�! %� ��! ��� E�3�! �%C9��� ���<��

�"�5��/# "�5� ���� �� ������ ��& 3� �� "# �C'� � ����� � '$� ;� �� "� )'���9 �� 6# ������ ����!��� �&� )#�� �� �(� ) �.$�� �2004(�

"#�"��-(� "�7����� �/��" "��# ��� �[�&� C��� ����6 � T=�� � �� "�(����>�%� ���5 � "� C�# ����!����� I��� ����2>� �>�� K5�� ��

��( . � � � D�% � "(3�6 , "��� ��C� "# "� [L�� ���� .'( ��("�5�!��� 7���'�� �.��3� �� ��L���� �� ���$34 ���� � ���( � /���� �

Q� "� ����� , ���� ���� L��������5 ����� �� � ��6$� .

��/�� � D�% ��( � �� )#� � ���5��� �� � ����(� �-�� ������ ��5�� �� ��� (�� � "� )�� ��6� �#'� �'�� ��'�& � "� ��6 ,� )''5 �

����� <� ���% �3&� �� ��� ���' ��$�� ��( �� *��� ,� .'� � � �5# ��6� 8�$%��� ������ �� ��( � ��J �'��� ��3�� � ��' � ����� � /�� � ��'% � �5# ��$�� <� �� �� 7��C# �� ���� �� � �$ �� �� ���&� 7�6� �

'�� ��$3�� ��� � �� ��6��� � ����� � �' ���� .) �D�2006 .(

��� �� ��� ��� 7��%>�� 6� J����� �� ���)1 ������ )�'�� �5��!�

�%C9�%� F�&�%� �%1�5 �L% "� � ��� � �C���6��1�% �L% "�� ���� ��/�

:"����� 7����C9N �%��C��� �%��9 � � 0'�� �� ���2��� ��&����%! ����� ��%�� <J��� ��� �6�6 �� �����5,� )#� � ����� ��'� )''5 ���5� .��$�

� � '��6� ��7�5� ��%��� ��& �����&�� "����� ��C�� ����� "�� ��� 0$%� �� �� 3(� � ��%� � ��� � '��� � �L>�6�� ���( �� )���6� �� Q$ �

�( �� 6 � �C\� "� G��� �$��� ���%�% �� E'���J,� WL�+� ��

Page 23: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

22

)'�/� ���( � *�6 ��%' � � ���'��6�� )#� � ��'J //(� ��'�� �� (� �5��� � 64 ��'&� � T�� � ���%� �)#� ���%� � ������ � ����/�

&$ � ��5��� "� ������ .

��( � ��' � "# <J�� �� J��� 7)�'��N� �1 $��#��� �5���� 7�3��

"���%� ����&�4� : ���% 0��� �� )#� �� � (� � )#� ��6� �� . ����� 'J� �� 7�5 ��� ���> � 2�� �'���� �� � G��� � .�S� �S�( � ��' � �(��5 &�

2005 �6�19�C "��A&�� ���! �� �����.�!4� 6���9��� 3�9 + /S��� 7����� � � )#� � ���� 0 � � *%5 ����5�!� ��%'� "���< Q�%�� � J��� "�!���

"�B�2�� ��2' � ��'��6S� � .'&�� ����% <��� ���JY� ���:� � 7�6� T��� � �)&$ � 64 ��( � �'&� � .-�� ��%��K� ����� ��#��!�� ���S�� "6S��

� �� � ���'% � "� "��'�$�6� //(�� 7�6� � �% '��5 � ��� � ������ � "������

��2����. )'� ����� ���� 7��1 � ����� �� �� ��� 1� ��' � �� )''� ������ ��=�S��+� )'S��� � .��� G����� �7�6� �'���J,� ������+� "6�� ��( �

"�36 $ � "=5L � �>��� �C�:+ )'��� � .��� � ����)������( *�'�S�� � )'��� � .��� �S���� ��S��(� �� �"��6S )'S��� � .��� *�'��� �)#�

'�S��,�� �S �3+�� �S�����' �� �S'�� �� �'� �� �� �6�6 �� ���� �����:� ������ .

��� \� 9 � �� )#� � �(�� �� T��� � "6�� � "� .: � � � �"� � 9 � "# ,� ������ ��� �� � ��� �5�!��� ������� � ;S�� �G��� � 2�� �$��

4� �#2�� >' �>'�� 3�! %� ,��!%� �2C : ������+� "# � � ����+�� 4 ��2C�

��>A�� 3��#2�� P�'9�� 8C 7�& 1� ����/�5�Y� �> ��� � � � �(6� �&� � .-(�� � ���'S% � 9 � � � ���� . �� � �� :�� � ��5�� "'$�6� � ''� � � 7�� �

) �.$�� �2004 .(

Page 24: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

23

�'�� ��� � �!�� �1���� ��S3& � '��#� ��'� � <��5� � ���-�� ���$� � � ��6 � ��=� � <� "���� �� Q�% � *%5 �5�!� 7�5��9�� 7�3��1+ ,�>�

"����� *%5 �#2�� "���; �� ���� .

2�4������ "����� � ���#�� )�'�� 6��� ��

�����C��9�"����� �� �!��!�� 8���� � ,@&N� ��%�5 �� ��!�!� �3<1

�!��!�� . '� /�� � ����# <�5 � � 7��& � �' � �J�$�,� ��' ���� � ��/L � ��'� � ��%�� )�� � � )#� � <C��� �� "���%� �%5�� �C��9� �����

���#�� 6 &/��� �� )#� � ����� �($� � � "�� ��� D���� ��'� � <�� � � ���� ���6�� Q� "��� � �� ��'�& � 0=�-� � � �� ��� �& � �' �($� ���# � � �$ 4 ����� � 0�'��� �'�# ��� ��6�6 � O���� �

<��5� �� � �' � "��� )�'� �� )#� �.

.-(� ��� 'J� 8�1���� "����� ��� "���!��� *%5 ������� 8���� ����!�

�#��� �� 7��1����� $ E5�� � "����� I��9N ������� 8���� �� "���5 74����

��!��!�� ��%���� �� . ���3% �%�� . ��' � 8(� "# � � <=�J� � �� 9 � <�� �S� �# ��S��� � � �� ���( � ;� "� 7��6 ��6�6 )#� � "��� ��� )'�5

B%�� �'�& � O���� �� ���/� � ���� . � ������ �� >�S� �� � '��&� � ��6� .�� �� 7�6� �2005 �� 7� ����� '��&� � � �5 "� ��( � ��' � �%�% 8�<� 4 �

� ��� "� ��C� � ��6 � � W���� ��11I12 % "� �� �� ����!� �����1 � � ��� "��8I10 % "� �� �� :����!��� ����� "�� 3I4.3 % "S� �� ��

�&�� ��#�� �<1 � � ] ��2.3 % ���� �� � �0.3 % �� 3&� ������ 9��S�� � ��6�7.5 % ��3� � H 5� � �� 7�6� � "�� �>!%2�� ) ��S�( � ��'S � �(��5

2005.( ����1� 8��� � ���� � '��5 � <� O6���� ,� �'5 ��'�� O6� 2��� � � ] � '��&� � 2�� "� )#� � O�� "� �� � ��5 �� ������6� *&��� )#� �

Page 25: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

24

��C� � ��636.9 % � �9����' � ��35.1 % � �����S6�� �S�33.6 % �S� � �"��5��32.2 % ��6�� � ���15 % �=�6� ��) )'S��� � .S��� G��S��

��=���+�2005 ��'5 �26 .(

)%�� O(� � H 5� ����%��� �� <=�J� � ��� ���� �� �&�) "�S� � �E�� �) (�����I ��6'2005 ( � "# � ��!��!�� L�<���� �9�� B�S6

'S�# O�/��� <�5 �6�6 � O�3% � "# "� .: �� ���'6 � "� �'5 � J ''� �L��S� ��C� '�5� "� .: ��� �������� )��� )#� � �' ���# � �

� ��6� � 2�� . �L&�6�� "��� ���� � ��'6 � "# ���) "�''S� ]S �18 )'6 ( ��� . /�$ � "� "��-(� " . 2�� �� �/�� ����� 7����'� 4�4 7����!

>#� ��# "� 444 "(� .� .C ����� 5 ��# "� ������ ��'6 10 7���# �S� ��'6 � ��5+� ''( � T�� �O(� � H 5� �� ����5 � H= .��(

H 5� � ���9 ��# "� ����� 454 ���� ) � ���2.(%

���� ����.C �#���� 8�1��� P'� ��!��!�� �C��9��� �� ������� 8���� ��

3�! �� ��� *� � ��� "� ��C� � .�� �� �� ��� � . ��'S � 8(� �15 ���� � � � ��( � ��B�! �� P&��� �; )���C�� ( ������ �� M���1��� ��: � Q�S%

8���&�� 8�.��� 8��! *%525 "���%� ���#� .�� �� 2000 "� "� 245 �'S(&� �� �&��,� ��3� � H 5� � �� �Q�% O>� � 5 � ���5 '��&� 30 � � �'(&�

"�� � �� ��3� � B��6� � .��2002 � �Q�% ����� �5�#� ��! �S� 7�6� "�� � � .��2003 �� "���J '�#� '�� .2002 �� ������1� � )�S�

��6�6S � O�/��� �� "�%��� � ��=, "�� )#� � '5��� S� �(6 $������

"� �& , �� Q�%� 40 % :3�!� %� ���#�� 6 &� �>%!�� <C��� �� �S�� 7�6� ���� � � ��� � .�-� *�3� B%# ��' �(6�"���� �" � ������C F)���

P&'� ��!15 % "���%� .�� ����%��� ��2008� � 9 �S� ��>!�%� E�S � ���� � "���J *�3�� ��&� ��� � ����� //(� �� )#� �6�6S � )�S� �

Page 26: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

25

) ���( � ��' � �(��52005 ����C� �2006 .( "1S� �� � ���&���� ����1��� � � �� � H �5� �� "�� � � �� 7�6� '��&� Q�%� "S& � "� ���(�6 � ��

'J ���� � "# ���C# 9 ��� $� ����� � "� 7�6� � "� ��# �''� "� 9 � �� � �H �5� �. ��� � , � ���% ��'� ��%�, ��( � "� '� " �=�6S� � �S��� �� " <S��

�'�& � )#� � ��'J E/�� ���� ����6� 6��1��� �� ���1� � 7�5YS� 9S �� 2�S� �S� �S� '� � � �$��� �&3� )#� � �C�� ��$ � ����� 0'�� �J��

2�S� �� ��( � "# B� �� � �� 6 � ����5�,� �'(�� ��C H �5� � H �S5� ���5 � � � ��& "# O5.

8S(� 0SJ�� �6�6S � � �( � �� )#� � ����� ����(� "�� "��

����J "� ��( � ��(��5� � . �� ���C� � ��6 � (������!�� �'S�� .�S � �S��� �S&� � )#S� � ���� "# '(� ��%�� �� )� ��� 7�6� ��� ��J�3�

��5�/ �# ��' �� . ���>� � �� � ����%��,� �� ����� �� �� ����� � ���6 .��1999 � ���� �����5 � "� ���(� ��5�� ���� . �'�S�# "�� � ���

���'S_� "S "��# ���> �# 7�6� � "� ''( � "# �' � � ����%��, ����� � B'�� "� /��� �%'� "# "��� )#�� ���# O�6� . ���7��C�� T�S� . *S� "S�

T�� �� ���� �) �%�� ,� ( *� � ��� � �' � �# '1� "� .: � � �) '�� �'�� �2006 .(

����8)��� ������ 7��� �� 8�1� ��� �������� 8���� �� "���5 ���1

"���%� �!��!�� ����� 8��2� : �� ��� �&� �LC� O'S�� .S�' �LS% "S� 3��� ��&�� ����%��L ����� � )#S� � 0S&C�� ��S �� � "���(��5�� "�

���%��,� � �( � '���&� ���%�� � B' ��� � * %� ��6�6 . �S���� $�� �&

"���%� �B�� N� "������ ��� 7�S��� �'�& � ����� � //(� � � 0'�� ��'��� ���� ���( � ��' � "� ''� �� �=�6� � ���-�� �� 7�6� � ��'J ��� �&� ���

Page 27: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

26

������ ����!� ��>!%�� �� ���: )�'YS� )#S� � 7�'# "6S�� ����'�# "� "� ���%��,� � �( � ) �.$�� �2004.(

"Y� �B%# ��5 "� ��6� �C��9� 7���<�C 3�! �� ��� ��( � ��' � �� .��2005 ��/� , ���� �� ��� ] �� �� ��'5 10.7 % ������� "S� W����� �5.3I6.9% "� �� �� �� ��� ����!� �&�� �����1 �S � 8$%�S�� �2.6I2.9 % �� ������ ����!�� �� E�/� � B��6� � � � 7�6� � ����� "1� �� � �

�> � .�( � ���52.4 % � �'�6 � ��50 % � �����6� ��46.2 % ��S��� # �S��44.4 % � �G�� � ��35.3 % � ��6�� � ��16.7 % ��S>�� �� �=�S6� ��) ��=���+� )'��� � .��� G����2005 ��'5 �30.( �>S� .'S� "� L�� ���

"\� ��� )#� � 3��<��� M�B� �� ������1�� M�B� L& � "S� 9S � S:�� � �'�J O���� .

�� ��# 3��#�� I%!: �� " �( ���� � ��'6 � ��6� "# � � �&� � ���

/��5�� , ��( � �&3�� �15 % "� " ��� �)��& � � ��5�11 % �� �����! ��5 % ���� �� "'�� �� ��(�� �14 "�'�6 � ��� ����J 76 �S�� ����J

"� �35 ���J ) �.$�� �2004.( .�� < 3� �� �� ���J ���2003 "(�� � ( � ���6' � ����� � �� ���J ��#.

"� 7�6� � ��6� ��#��5�9��� ����/!��� ���C���������� ����� . � � 7�6� � ��6� �> � ;� ���'�� �'� ���� ��� ���( � ��' � �� �� ����� ����

�'�& � �=$ � 2�� ��12 %� �"36 � ��9 %� ��� ��4 % �� �"� � �� ��C� � ��6 � � �> � "�46 %� ������ )'��� � ��,� � ��36 % ��

� �� ��6#35 % �'�� ��� �E��:��#� ����� 6�34 % �'� ��� ��>�� ��) ��=���+� )'��� � .��� G����2005 ��'5 �26.( "# � � �&� � �� �9 ��

�� )#� � �C�������#�� 6����� L�<�W��6�6 � �� ��� � �� ��� ��'5 '�'��

Page 28: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

27

��C� � ��6 � � "36 �� �� . ��� � 9 ��� ��#�� )�'�� 6��� "���+ �� ���

������ �%���� ) <5� ���$� � "� '/� : � '���1997.(

����� ��/� , ��%��� �����#�� <C����� �� "����� �C��9� 8���5�� -��>#�

���� "� W���� �������� )�� �5' ����� 1 % �3 % ��'�& � � ��5� "�)"� : �'���1997.(

����� ������� "����� ��K� ���C�� M���#�� ����� "��'�� 8� ������� ��

"����� �&�,� 7��� � K�� B�6 �� ,� � . )�� ��� "� �� ��5�� �S��1� ��6�6 � *�&� � �6���� 8���� *%5 8���� �����%#��� ��5���14� "�; �� �S� �

)#� � "� �� 6 � )�� � H�� � # "1�S� �%6� � ��'&�(� �� ����5�,�� ��' ����� �"6�5 � "����� � �������/!�� ���#� ��6�6 � �� � ��(�� � �'(��

���� ���'� /�� 7���'��� 7@��!��� ���� ��6� "� *��� � "� ������ �� � K5�%� �/�� � �%�'.

2�5� <������ 8�C9� �� � ���G� N� ���#> ��������� �

.��$� <6�� /�� �( � )#� � '� 0�8�9��<������ � ��< ��� � ���

����1���� �!!/���� � E# )���� � ������5,�� �'$ � 9� 6 � ����# ���� 5� 0&� �� �� ��6$�� �'65 )#� � � � �� 6 C�� �� � �)���� � :� "�.5

�������� ������� ����&'9 ��� � $��> �� �������C� ���� �� >��� ��C��81�%� ������� M ����#� �!���� �� ������� ���6' � �� �� $�� �� �

6� "���!��� � *%5 ���@�� �%��9�� ��� ��� �� ��%�2�� �C��9��� �5 ���1���

81��� .

Page 29: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

28

'J� �� ���<� "����� �� � ��� ��� �5 ������� 8���� �� G����� ���

"��'�� 7�� !��� ��� ���-�� � �#'�� � .-�� ����� �� ��� ! 7@�� 9 �� � ;'� ��� �)��- � 2�� )�3%� ��� � )'�/� )#� � '� 0�( � ����&� 0'��

���� ��� ����� ��6'� ����� �� LC� 2005 7�5Y� O �3� �#'� ��� �� ��� ��1�� 7����9��� *%5 7@���� �)#� � '� ����� 7���' ��!2 � ���>

�� � ��! %� 3��0�( "�(� ���� � ��%��� ��7�5� � � �#�� �5��� �9 �

��! N� $�#�� �5���� ��� ;'� ��� �)#� � '� 0�( � ����# "� '� � 0'�� ����! .

"# �&� �� ��6�' � �� �9 � <��"����� ?�1� � ��� �� 7��6 �

����� <��5� � �# ��( � �# �/�� � ��9� � 8�< ��8���� ��������� �� *%5

$%#�� G��� "#� �7� ������ 7���%������B�&�N� 7�!������ MC�� 4 �������

��%�CK� �#�#���:� �'# ��� ,� ���� "L�+�� ��$�� .� , ;'��� � "� C� � "#K��� ��� *�� �� �6� �� �> � � W�5 �� ���65 ��65 ��# � � . 9 �

"#��� 8�#�� 6��1���"����� �� � ���< ��� � ��� �&�' 2��(� � �� E�#�

(�<�� $�#� K�# �# �K�5�/ � � ��&'9�� ��%B���� ����� �� /�5 , �� � ��� �%'� � . ��,�� � .-(� ��� ��Q ��!2 � 3�! �� �� � ��� ����� �1�

(�1��4� *%5 7���� "��� �# ����5 � ''�� "� "���% �/�� � 9� �# (� �"�5��/# � � �'���J� ��'�� �#����2%� E�� 1� � � ����+�� � ����&

8�2>�� ���2�'�� .��(�� . 0�( � �,�� "� ] � , [�� �: ���� �7�6� � '� ��5�� �) <5� ���$� � "� '/� : �'���2001 �'���� �#

2006( .

"�� ��3+� ��� ��� 7���1�4� �� �#�#��� �>'�� >�� �� 7��#������

"�B�!�� 7�@��� �� �� �<��5� � �� �5 � "� �� �5� �� � "��� � "# ��(� �(5� ��$ �%� �����5� ������ 0=�-�� ���'# ����� �� �(5 'J )#� ��

Page 30: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

29

� �($�� )#� � "# "� �� ���� � ���& � ��%�� "� K��� T5� �&� �� �5 �� �$3���� � D�������� ��=�' �5 � ��J "� )"�,� �D�/ � �`�� �O��(� ��(� ��� ��� 01���� � ��� ��#�� ������� �� 3<1 � *%5 (�<�� $�#� ��

0�1�<.

'&�(� �����80 %"� �J�� � � 7�6�F�&��� ����� ���C� � ��6 � � � 0�- � 8(� �� K�5�/ O� "# D�/ � *� "� "#)CHANGE, 1999(�� � �

�� �6�' �������� "# 27 % �� *� � ��� � "���%� "��� ���$ � "�"#� �"��� 6 3�� 71 % "� "��# E6�� 0�( "�(� ���� � 7�6� � "�

��JL( � � � "��� ��� K ��� "(& E� � 0�( � 9� 6 "��� .'� "# ��� ��6��81 % D�/ � 0�� "# "��( 0�( � ���� "� �� E'�� �#

���&� E��� �'�) �.�/�2000(. �� �5# �6�' ����&� *��� �92 % "� "� 9 � � � ��&���� � ��6� �> �� �K�5�/ ��J�(�� D�/ � *� � � ��( � '��#

7�6� �86) % ���&�96 %��5 � "� () �"�3 6� E/�1999.(

"�� � ��� 8�C9� <��� �� ��1����*. �� �%2>��� ���( � ��' � ���:

◙ ���&�� ��� ���� ��)A��� �� <������: "�� ;� ��6�' � �� "� �C� � � "�� ������8�>� 7���2� ����&�� -���+ Q�%� �� � 9 � "�

��� � ��� "�3$ E� � "6 � "� ��# "6 �� ���� � "�3$ ��� ����� . ��� �� �&� � ����� �&�� ���������!��� "<Q -�>� ����A�� �2�� � $3 � "#

)&$ � ��=� � �� ���% ���%1� ��/L � �=��> �� ��� � ���( � �& �� , �C����$ �� .�'J4 ��� � �# 9�� O�3 � � � ��� � ��� �8� � � �� ��� .

Page 31: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

30

8� �� ��>� � 7�6 ���� � 8( �������� � ���� ��6� �(5� ����6 � �� ���� � ���� ��6� "� � �# )',� � "� � ���"��( "� (5� ����� "� � "�

''� � Q&� � "��� � Q&�� ./&� �9 � :� )LC� <5� : 06��1995.( 8(� ���� �� � ���� � ��� 5 J��1N� ������ �� 8� ����)A� �%��� 7�����

*. K� �%��� �� � ��%�� '&� � "���J �'�� � � "��� �� �=�6� � ���-�� � ��'"�5 � H�5� 7��\� .L�� 7��3�� � � .�.

◙ ���5���14� �B9 ��� �� <�����: �� $�>� "�4��� ) � 8��� 8�����

��&��� 7 ��� �� 8C 6� "���A��$ �%� ���� ���% ����� �� V( ;�� � ����� �� ����5�6� �(5 � � E'��K6�5 �(�� )�>� ��6$� 0J��� � �� . � (�

���C� � ��6 ����� �� "��'& �&�' E������: a�3� � ���'#� ��' � "� D�����a � �/�� � ;�C# . ���� � ������ ,�� ������ � O�( ��� )�6 �� �3& �

)�3 �� O�( #�� 9$ �O�� �a � .��� .

��� ) � "��2�� 6�'�����& ������ ���2> ��� � ���3 � ���� O 3�� �� ��� 9�� "� �� �9�� � '�� ��� � 8�$%��� .L� � �� ���(� ��

0�� �� ��&�& �� .L� � . K5��� ���� , [��J [���5� "�� ��� � O'��$(� � �&�� �� 6 "��� ��� � .����� �K����'�� ��� � 3��� )�C�6� ��� �

�"�'5 �� �5��� * 6� ��� K(� "����6�� �0�% �# ��� ��� K�� "�%6� "� �����@#�!4�� �������� ������� �C���� "��.C 7 ��� ��C� �� ������ �

�(3�� �='�� "��� ����(5�� ����� 6 �'(� "� ���� �� (5 �������6� � ��'&$��H$� �� �&C � ���'J ���� ������ �������'�� ��&� ��)'��� �� '&� � W�

)LC� <5� : �'���1997 .(

%�� D��� � � � ��� > �����6 �� &���1 !� 1 ���2 ���3 ����� )������:����������� �& �� ��� ����( . �� ,�� !�I� � ����� >�)�#�*+������ ���آ� �

��� � إ�� ا�#"! أدوار ���دة ���� ��رم ��� ��� ! ،� � � &�"� ��� �#�6� !���� ) �& ���������� ��� #� >���� �� &#�� ���) �� ����!��A� ���� �� ���)� &51

Page 32: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

31

��0� ����) %�� �& ��� ��� )���� :�� O�� ����M� �� �#� �� *� � ��� &6 �� &���� �� ���� !��� ���� �� �� ��� �� ) 5�� ��� ��� �$ %�� ����� *���

)>���� �� ��� ����� 2 �����;�� *� �����!���Q� %�� H����� 4�� �$ �� � ���� .

M��" * &�"� ���;��� &��#1 C�� >�)�#�* =2) &�� �� �� �;5� 2���� )

������ $ �� �M� ����E. .��� *��� C 1� �6���� ���"� �������C� 1 !�*� � � ) %�/ ��������2� !�*� ���� �� >�*�� ���� .

*���&%�� W� Q� ���� ��&���� %�� #J� )��� ��� '� + �� W��� );���� ������#* �I" ��� �#�� �1� )�& �F7� ��� � � )���� ��2� ���5 �� 4 � � ��� �� )

���������� �� ���) W�����" @ ����� � ��� ��� ��� '� �� �� �M� ���� >���� �������#* >�5����� � *�� . ��� *�.�8� 9 >��5 @;/ &5�� >�5��.

◙ � ������ �����5,� �=��� �5�� � -�L�7 ��� �%2>�� ���� ���( 0� �� $3 �# �$3 )',� ��&�6� 0�� ���� �� ;��+��6 �#� ��! 1 �� ��� � �K���

"����� ���������!�� ������ ��5 �� ���&� ����;� �� ��.C� �%�#�� �&��

<������ � $�#� �� $�� :����> ��&� 0 � ����5� *%5 ���� M������ � ���

�%B���� ��C)) (�<�� :Y�� :L��( ���� 0 �!���� : .�01�� �������� ��&��%�

��14� 7������� L���#�� ��� ����%#��� ��5� "1S� <S��&�� � �S�( �� .S (� � ��7L� C��� ������ �� �����5,� ��� � *S� S>� E# ��6S$�� 8�(� ��5�% �# )6�� *�3� �� ����'1�. � �&� ������� ���� �1������ � �����

L�&�. *�#��� *��� %�� �� =6�� 3��>� ���,�� ��J� ���� . �F� �� ��� ��� �� !�)��� ���� ��66 % ��>����#� >����/���:��� ������ � �1� �� � �&;� G ,� �

&�� ����� �� :#� >���1 ����� )41 % �� �� � �) �����#* &��� �����!����� ��,;� ���1 &���1 �� ���� �������8 �� ��� ) &���� ��� &6 �� B��3 !���� &��

� /���2� � �� ����0�5 �#�� �� ��I�� ���� ��� O. �� � �� %�� 0 E� ��� � �� 60 ��� U� �� �� �� ��5�� �� �� ���� 25B39 �� 2"�� )� � ����� ,� �

&�#�� �� &5� �� A � �� � ���� ��� )����� 5���� *� �� �� � � 1 �)��� �� & ���>����) �� �� �� ��� � ����#� ������ �� ���� 50 % �� ����� �����:�� ��

"!��31 ����� "&#��� ���� � :#� �� )P���/� !���� C���������� �&���� ��� ���� . �� ��� ��� ���� �����: ������������� 7I���� &G" ,� � C��3� ���� �������� ):� .

�� �7���� �� �� �� ��� �� 5�� � �� ) �� ����F�� 3������ ��+�� �� M )

Page 33: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

32

>����� >��� >��� &��� �� �� ���0� �� �5��� �� F� >� ��� ������� )����� *�.� >�:�� � ���� L'���� �� � �.� �� (�B�& 7 �BL������ . ����80 %�� *$M� %��

;�� M�0�� 7��� �� )P�#�6 :�+� �� B�6� @� ��@ 7�� 3�� �� . � �� ��� �� ��� ����1 �� 27 % ��>���A� ����� /�+ �� @�� ���2� ����3� �� �� ��� )

��81 % @ ��� ����" ��&���� M���2 ���� &� M��� ��� B�6� 7 � �� ����� . ��� � �� 0 E� �� �� ���0� ?�� )92 % %�� � ���� �� �� �� ��5��� B�6� @�

P�#�6��� ��� �D�� ) ;�� �� �� ,�� %�� ����86) % *���96 %*�� �� ��( . �� ��������� ���E�� ����� � �#�� @��� �����: ���: %�� �� �� �� ���� ��� � �0� ���5[�

��� P#��� ���1 :��� >� �� >���� C/ ����"�� *� " : �M���) ��� �*�1 ��� �� �� D� # >2 ��� > ��" )"� M4��� >���� ;�. *� �5� � � " )"���S ���� �1 "

(!)T�/ )) .+�� *���F��� �� ��5�� : )���2001 ��� � 2006.(

� �)C� ?)� MC� � 7���1�4� 8���� ��5 �� �S�'� ,�S��# 'S5� ;�� ���� ��6�6# ���� ��5 � ��� ��%��� ������� ����� ��'� 8��5K� 3�! �� �#�

8< ��� � � 8�� �� . (� � ... ���S5 � � � � ��6� �� �3 6 � /��� '�6� ������ .�& �L��� : "��1�� ���� 7�6� � '(��� .

[�(�3� ��A��"��&� "3�! �� ���1� ��5���14� ������ ��A�� ��� 5 � . '&� 7�!����� 7 �� "# ��1 � ����%�� 3�! �� "#�S��� ���S� B��6� ��� "�� ��

��� "'S�� ��S�:� ��5�� ������ �� � ��66�� �� � �� ��'� O� 6# "� [�� �: <������ <�1 4�� ���@#�!4� ����� 619� ���C2���� ��9C�!4��

"���#��� �9� ���� � "���!��� � *%5 �%����� "(5�S� ����S � "����%� <� �� '��5 � ��� � � ���� 7��������C �� #��� �������!� ��SJ�(� '5�� , �� �

���� � �6�' "� ;��+� <��� � &� �# ��'� .

8C M�C� ���� "����� �� <������ 8�C9� �1���� "���� *�+ �5�� �)�

*%5 �#�� ����� :���� M������ �9����� ��Q� �9����� � ��� ����� :���� ��

6��1��� �� ��9����� ��� �C� :� � ��( ���� �'(� ���&C �� �����5,� 3��� ��� ���'� � � E'�� �� ���B9 �����! 1�� ��� "���!��� *%5 .

Page 34: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

33

����6 � �� �- �9 � � � ����+�� )%�� ��.K��� ���� 7���1�4�

"����� "��� *%5 ���>���� � �� �� (5�� ����'# "1�� �<J�&� � � � )'�( �� <��&� � �� D��/ �� Q% �� �6= �D�/ � ��'%� ��$3�� ��� �/�� � �� 7�&. ���

7������������� ����#.��� �������� �>9 �� �� �C��9��� �5 �1�H� 7���2�� .

���� /�� � ����# ���� � � 7��& � �' � �J�$�+� K � ��� �� <� 8�(� ���� � �3���� �� 9���+� �� *� � 9 � �� ��� �)#� � '� ��� ��

���&C � )�� � O���5 <�5 ���.

◙ ����%���� P�2�� �� <������: ;� ���� 7� �# "� C� '&�( �%�� ��

����.�!� �.C�� G� N� �%�� �� �� ��C)�� .� ���C� � ��6 � ( B'�� ��� .�� 2����� E� � . (� � B��6� "# ��6�' ����&����� �% ������� ��=�� � � 0

�� '� �'�# "� �$� �77 % ��� ��� � 7����� . (� "# �� ��: 7�6� � "� �'�# ��(��5 � � ��65 %���� � . (� �� ��: � "��� .��� O6� � 2�� ���$

�� �� 0 � "� O:� ��� � �$� �90 %��� . (� �� 7�6� � "� 7��� ��� �84 %;��+� . (� ��� �� "� �� � O:� 0 68 % . (� ��

���&� ��� �51% 3&� ;��N )H'�� " ��"�%P� �1995(.

���� ���� � ���� . (� "�1� "'5 " 8S(� 9S � OS 3� "�� ���� ,� ��S�& � �S6'� �� ;�S�+� *�S� Y� "�S$�� "� �� ��'�� � ����� �

�(5�� "��� "# �5�� �6�' � �(���� � � "� �/�� � �� ���� � �� . ��'��� ���Y� ��6�' � �(���� � � )��$ � �� *�+ 01�� �� �!� N�� ������� 7�!�����

<��5� � �� ���'� ���(�3 � � OJ# 9 � "# �5�� . ��# ���� �C� ��� �� ��

��%��� 7�!����� ������� (��'%� �2!����%# "� �J�$� C�# ���� � � .

Page 35: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

34

%# ��5 "� B'S '�S&��,� '�6 �B 3���Z� "# 7��������� ��%����

����� ��1��� C����– ����%#� � ����C) ���� .��Y� ���� � �.�� ���� ��� ����.C

��� $����4� �5 7���2�� ������ .

��� �����C) "���& 7)'�� �� � 4+ :7���%���� ��1��� C� �.��� Q�� :

���� . S�5 � LS� "# ��6�' � ��� '&� "1S� "�'S&�( "6 ���Z� L�!����

)�������C�� ( �.C� ��C)�� L!� � <��1 "# �'�� �3��Z� ��C)��� ���19� SC�# '���� .� "���6 .��# T5� �K ��(�6� � � ;��+� "�" ������ ���&� " ��

;��+� <� "����6� ��� C�# ��'L� . ��� ��� �.C� �� #� 7���' ��C)�� L!C�

G� N� � � "� �� �H�'� � �� � \� ���6�� � �� .�=�'# � � ���5� 9 � H�(����%!� ���� G� N� 8�����.

T6$ <�� � ���� �������� ������ ��� �� "���%� $��� E4�1� ���� �

� �����5 7@�/��5 � <� )���6� � .'J � � .

������./� ����%#��� 7���1�4� 7�5� #������14� �5� � � �; �� 8�C9�

�������� �"6�5 � L� ��������>� ����������� ����� *%5� �� �� ����

� ��C�� ������#� 7���2�� ��� � $��> �� "�.5 �1� �#� ���� 7������.

◙ G� N� ���': ��� ��� �� �����1� 8���&��� ����!��� �&�

������ � ��=3�% �����5� ���� �5�������� ��� ��� 8�C9� '� K5�� � �C��� � $3 � "�=���# 7�/5# ���=�6�� �6�5 ;��+� K��� ��� .� �� �

� 6��� �� �� �("��� ��4\ G���� �2� 5� ��!� �� �� �:� �� 7���9� *�+ F�/

��1�<�� ������!� ����!2 � "����� ��& *%5 �./� ��B�� � ��>'� �������

���!1 ���!1.

Page 36: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

35

◙ �C���� (��<��� 7���2%: ������� ��� 8�C9� ��'� ��5�� � ���$ � K�� �����������2> �� � � ���& �>�'� *�+ 7�#������ 7����� J���

"���C�8��4 "�����&� 8�$%��� ��'� � "���J 0(� �-� � ��� � ��C�

�!��'�� ��� 8�2>�� 7����� 6���� 7����� 7����� 7���� 74��� �� *%5�

�C���� (��<�� "���; ���� �9� � ���� $>� ���. "� ���$ � "# "� L�� ��Q

7@�/���!2 �� ��6� ����� �*�L�� � ��� � O�5�+�� D��/ � 7���# ���� �� /�� � ������ /�5��� ��$3�� ���� �D�/ � ��'% K�# ��� �� ������

�%���� P��. � � ����+�� �������!2 �� >�A�%� "��2�� J� ��'�� ��C�

� ��C� (�<������ !�� 7��9�� .

◙ �! 1�� O������ L�&�Q4�: ;� ���$ � "� �� ''� 8(�

�F�!1�� I��� @ O��>� ;� �K � ''� � .��� � O�6� [�����J G �( �� J E� � �# )6�� '��# '�# ��J "� )>� � )��$ � ����(� .

◙ "�C���� G� N� ����5: ��(� ��� 01���� � ��� 8�C9� �� E@C9 :�

E'� K�� � � �� ������ :8��K���� �%���� P�� � � � "��5� �� ��("���� O :# �������!� �� ��%#��� �� ���!1�� ������� L!� �� 4 8��5� ��

�%�2��� � "��� �� �� �: ����� ��� ��1�� +� � ���'� -����< �1� � �� ���

������ ��#%�� ���6��� �� � � ������ ������ �� ����: ;� '�&� "� �� , " �� , "��# ��� ���� � "�1� � �# �����5,� "��� � "� "'$�6 ,� ����

5�� ����'� ��/�5� � �.

� � ����� � :� ����� � ���5 � "� ''( � <�' �.'&� �� ��� ����>

�5��� "���<� :���#� ������ :�%2>�� �� <������ 8�C9� 6��1 *%5 3��#���

"���� ��C�� ��%�/� ���! �B9 � ���B9 � *%5 8����� :����� �C�+� ����1������

�����1� ��� � �� ����!��� *%5 "��� �%#�!�.

Page 37: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

36

���"����� �� ��1���� � ��� 8�C9� :��� ����� �� �� �� ������F� � �� �� �����F��&�� �� �� ����� F�!1 .� �� � ��� � � � ���% � "���:

�: )ا�"+!* ( ا�&") ا�'&"%ي ◙ 4����� �&Q� �6��.�� ��5�� )�� �)�#���

� ���� !� 1 ��I" &��)��� ��� )�� E9� ���� �� � �� E��� ������)� ��� �������� K�3� �� B�6��� L������� ��3\ >5� ������& �� � :�� � ���� � ?':��� �6����

� *���� �� ��� � )� �M� �J. �� ���� ;���/ �� ��� � );� �M� �� ��� ��� � *5 ��� F���T�/ ) .

◙ M��0�5* 7 �:*#��� � ��� � ���� )������� ��5�� *E� %�� ;'����� )I����$�� *'���� ��W� ����� ����� ���� �$ ��� ���� ���E�� ������ >��.

◙ 3�! �� L��: ��������� 6��1��� �� ��1 ��B�9 "���; "�� ���

�� �)''� �&� "������� ��>!%�� �� ��� ����!� ������ �&� . O���� O� � � ��#��5 ���%! ��.\ "� 3�� ������ ��� O�� �� )#� � (� K��

�(� E'65 �� �6$� � B��� �� O�6� ������� . ◙ �A �� @;/� : *�. &+6�. ��� )��� ��� *��� �7�� �� @ ��� *��.� ��

�� ������ � ���� �� �������1� �0� ���� � C5�� *� � W�� )*�#��� *��� %�� I��� �6�� �� ��� �� )?��: �� 1� ������ �$ ��5�� � ) �/ �F �� I��� �� 7 �� ���

���: ��� � ��� . �����/ *��� )4��:� ��� ?':�� +�$� �� ���:��� )P���� %�� ���$� ���� �� 4� *5� �� %�� ����:� L�"�� )��� �� �� ������� %�/ ��� � �. ���

��F� ?��:� ���"���:�� ��� "� �� ��� ���(� ?�" ��F�� �� I��� ������ �� ���$Q� %�C5�� H���� . � �$ � �EM� �� ��� �� ��� ��� *��� 3�� � $� �$"4�3� " �� *�.�

4 �� )?':�� �'�.� %�� >�D��� �� ;�� �� ������ )�6�� �� � �6���� ?':�� *��.� �� � �"����5��� �� ��3�� �D��� +��� �� ��5�� 3 �� �$ )������� � ���) ����

3����� �� ! ��� � ��� +�� I��� ���� � ?����� (���� �� *��� C5�� %�/ . ���C�5M� *'D��� �" � ?':�� >��M� ��& *��� .

◙ :�0�S*� J�� O�) :&�� �� ��� ��� 3 ��� ���� @ ��� *��.� #�� ��

�� � ���F �� ��� *�$ �� ����� ������ ��� P�� �� � �/ ��� ��� *��� ���� �� ��� �� *�$ ��� ���� �� ���� ����� �� ��.

Page 38: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

37

◙ ��� &���: ���� �� ��14���.� � Y� %��� �� "7�"� �I�#" *�� W�� )

)���5�� �:/ C �E *� � ���$'� >��� )4�� � �� � )4��5 � )4�E� � )4� �� *� �� � �#� L� ������#�� O"� >��� L� ���� *� )*� +� ����� ����&�.� � ��� � )����� �� ��2�� ���"� ����� ,�� )" ���� L'�8 " "���"F�� �� ���$�� ." *��� *��� �$" �� �����

@ .�� " �����1 *�#��� *��� %���� ��� �" @ ��� �6� � +��� ��� %�M� ��� ���. �� ��� � )�6� ��� H�& �� �� �� � ��6�� � ���� � 0��/ *�$ %�� ���$� ���� ��6���� +������ � *� )���� �/ '�� P � ����� C�� �����#* ������� N;�� ����� �P����#� � �#� �3�A�

"��� L �"+������ �� ��� ��� ����/ ���� 4� �� . �� &��� :����� ����� �� ��� �����3�� ����1 &;3�AA4��� ��� ���� ���� .

8(� O��� �B%# ��5 "� ����&�� L��!� 8�#�� B��1 8�� * (�� )#� � I)'5 �# ��# �# ��%# �# �5�/ I <� ���� �# ���� �� �5 � '�

���% ;�� "� �/��� � �# ������5�. O�6� ��& � .� 'J� ��!�� ��� ��

I��� L�&�Q4� ������ �� L�&�Q4����� ,����� �� ���' J���� . ◙ �� ��#�� J�� �� "����� �� <������ :�� � T��� /�� � � E�3��

"�3��� � "# '��� �� � ��3� � ��6' � Q��� 9 �� �$ �%� �5 �� )#� � "� "' � �# ���� �# H�5 � O�6� .��� /�� "�' ���5�� �� *�&� � �� "���6��

a � .

�6 � (� ���C� � �<���7���#��� �� � ���� J�� 8���� ;�� ��

:��! 1�� ��� ������� ;� 0�1�< 8�#� F)�� 81��� ���#5 �� �2'� "�� ��6 �� � � �'����� ���/ �� "6� �� ���15�� ��� �� ����(" � ��

E/�/$�6,� "�����6 <�� "� '/� , )'� "56 �� OJ�(� �K���� <� [�$3�(� K�� ��!2 ��2�2'��� L��!��� 6����� �� �1�<�� ��� 0J�� �� �(J� ��� �C��� )1

(.

)1

( ��� P � �� �6� ��� � ��� *���� ��1993 � �� � � �� ��� �� � ��E�� >��� ��5�� *�$ �� W��� ��J��� ����� ��� ?���� ������ ��� � �� / ���� �� � P�E ����� 5���� ���� � ��� ��� )

��� > D��� �� �6� ��� � ���2003 ��� �� *��� ��� � >��� � � � �� ��� *� �� ��� 5������ ;�D�Q � 5�� ���" �� ������ 4:�" ��/ E9� %�� ���5��) �� : )���#2006.(

Page 39: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

38

9��� �9 � � � ����+�� �� 7����9� ���� J��� ��2�2'� E����!� �>��

��'�� 8�#�� B��1 3�! �� �� LC��� ���� �"��9�� B��1C" .�� � 0$%� �� � "� �� )#� � ���J � � �5 � ��( , L%� ��JL( � 2�� �C� .& E� �

K� (� � � OJ�( ,� �0� �� . ��� ���:"����� �� ��� <���� "# ;� ���/ �� ���/ � OJ�( ��L6+� "' � "#� �K6$� �($ � � � ��'J# �5 �� )#� �

)���6� � .'J � �. ��C ��� �5�/�� � )#� � � � .��� "���& � 2�� "Y� �9 ��� ����/ �5 � OJ�( , "� �� �K5�% �# �5�/ � �/�� �� 7��6 �"��� E# �

�5�/ � �/�� �� K��5 O��� ��� ,� D�/�� �3&� . OJ�(� )#� � "# ��� �5 � ��� OJ�( �� � )'� � "� '/� )'� H�� �� . ��� ��� ��� ��� <����

��! 1����6$� ��5

)#� � "���& � OJ�(� ���� �� 7����9�""��5��� ����C� " �5 � "�' �� K��� )#� � � � '�� "# �5 "��� �� �K6$� �($ � �� �������� .:

O�&� E# K �� "# "�' ��5 �.

"Y� �B%# ��5 "� ��! 1�� �� � ��"� C��3( ��( � ��' � K�# ,� �[�=�& � O�� �6�5 � � ���� � *� 7���4 �� �1�<���� �� 3� �� �

�� 1� ���=��C�6� � �� �� ,� �*� � ��� "� .

"# -�L�� �� ��&'9�� 8����� �� �� <���� ���� "��.C ���� ����

:"����� �& � /��� )6�� "� "� ��6� � .��# ������ ��5 � ���(� ������� . 9 � "�@.�: � � D���� )#� � "#������ �<����1 ���J ���� "�� ��� �

� � "�' ��6$� G�/� ���'&�� "�� "# "�' .�& 3�� ��5 �� 7�6� � D_�/�)�$�� *&�� �� �=�/5 ���J � �J ���(� � "#(��<�� �#5F)�� 0�� ����

���>��9 ��1�<�� ���(����# "�3 � ��J "� "�� "# O5 27�> � "# �

Page 40: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

39

�� $@>��� $��� (�<%� �>������ ��>����� � "� �# "�' �� L� )#� � ��# ����� � "� �1� �# D�/ � �&����� ,� *L3 � ����� )1

(� �5 7���������

3� ��� �"�5�/ � ��( ��'�� O4 T��� "����� 8�5� :���2! � ����� : (����

P�'�� *�+ "� (�<�� �� � /�� � K5�# "� 9 � :� � ���� 6� J�����

!���$�#��� �� "���"�3��� � ���� "� .

�� .��6 ���� �Q��& �� �C��9��� �5 "����� L��Q <������ �)� <�<��

�� ��#�������J G �(� �� � .

)��� �� *� T � ��� ����� ���� ��� ��� 9 @���� ����� �;�9 7��3�>��#��� @���� �� �� /��� ��� !�� �� C�� �6���� M� �� ) 4� J���� ���

!���� �+ 6����� &��"� 4��# C�� ,�+�� �F"� ������ ��5�A�* T�0 . ��& +�� �� ����� &��� J���� � �5 J�� �� � ��� ! �� P��� %�� �� ���� ��5��� �� �������

�������� ) �7� �� ��� �� ����� &��� 7 �� �+)� � >� H�!���� �+ %��� ) )����� �1.�� � 6�� %�/ Z�E�� �1.�� � 6�� �� !"��� C� EQ������#* �������� *�

)� &�7�� H�&("&ا� �.�� . و6.�78 ا�'!��5ة �4 و�123'�ع �/

)1

( �� � ���� C5�� @ : �� I���M� ?��:��� P � �� ���E.�� *��M� � �� )�6�"�� ?':��� 4� ��� � �N� ������� � ���� � $ ���2003 C5�� ��� (� ?��:��� �D�1� ?':�� > D��� �� ) )���#2006(

Page 41: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

40

◙ ��� �� >��6 �� :���� ,� �� !���� �+ 7 � :��� *��*��� ��� �� �� ��:��� �� )�& �8 *����� ������ ?��� ����8 ����

���0� ������ >���3 T� � ����0�5* >��61� >�#�� C�� M�H� B�61 :��S :� � � 1 ����� ����H �� ,� � &���� ��������� ��I2G�� �� ,�� ?�� � �� +� )���.��� � )�F�E� � )> ��� �� �� �.� �����

�� ���� '"� )���F&��� �� :�0�S* �� :�2��� &����;� ��+�� )'#� +�� W� Q� �" @ ��� 5������ *� *���F��� �� ��5�� : ���2001 �

���2006.(

2�6 "��& ������ L�C��� @5N� �� ������� "�����

#�� �������� * �� ���& � � �F��E��� �'�Q� *6�� >��� ���M� ���@$���� ������ +������ ��� ���� ���"��� ?���� ���� .!���� ��+5� ���"�� ,�� �&� ��

)�'�Q� *6�� ���� �� ���� ���� ��A���� � �� 2�� �� ��� M��� K�� 75�� &��"��� � �� )�� � ���� � ��0� ���G� �� )!���#� ���1�� ��������� '�� ��� .

���� ����� ����);� +"� ����:� ��� ��� *��� �� +F� � ���M� ���� ) @��� =�� ��;�9 &I� � �� !���� ���1 ��/� � !��0� ���G�� =� ��� ) ��0�

!���#� !���� ���� 4� ���� : � �� � 6��� ��������� ������$�� ������� �� �������� .�� �$ ������ 0����� %�� ����� ��& �� ��� ��� *��� 3�� �� ��� ��

)�� ��� ��� � ��"� �� ?�E %�� �#1� ��� ��� ������� �8 ���7 ��� 0��� %����� ��� ���� ������� � ��� ��D� ����� �� ��� ��"� ������ ����'�Q� 3�� ��� .

���� ��� �� ����� ),�� +� �� �� �� ���� W���� � ��� C�� !���� !��0�A��3�� ����� �;�9 &I� � �� 2) )��6 ��� ������� �; ��� ) >�0� ��� ��� *

������ !�� � �� !���� P��� )��� !����� �������� ���1 C�� 6��� �& ��� *FD� )� ��������� �� �.��� C�� Q� +$� �� 0 EM�������Q� *���M� �������� ����#�

�� F�� �� �F��) ���� �������� ����1� >�)�#�* B�� C�� &���������� ) ����F�� �� %�� �� ��$ �8 )�� � % �� ��� � �� )*�� �� ������� )������ ��1� ���� ;�� ��

������ � �� � �� ��E�� %�� �: ��� ��F��� ��������� )*�� �� �� ������ �� �� �� �& � %�� )�� ��� �������� ��� %�� 5�� ��� �� L��� ,�� )��������� �������

)������ ������ %���������� @��E� �� ����� �� ;�� �� �� C��� ����. ◙ �A� ����� 1 >;#��� ������ 7�0����0�� ��I� �� :�����

�� ���� � ���5�� *��� *������ ;��5M� ���"� �����& ��� � ���"� ,��� )��� >�� Q� *�F:M����5 ��� *���M� �� �M� ��$' 0 EM� ��M� >��� %�� ,�� )

�� ��� . �� �������� ��I� � >;#�� � ����� �� �77���� �� ��� %�� 5�) ��

Page 42: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

41

����#� ���"��� ��� ����� �� �� M� ��5 ��� ��� )����F:� ��� � ���5 �J.� ��������� !����*� �� $�E��� )*���� %�� � ���� �8 �F��"�� �� ) ���� ;�� �� ���G� �

��� �#Q� ?�.��� *��� % .

%�� @ ���� ���� ����� ��� � �� !��0� !����� ��� ������� ����� ��� ����00�� �� �� ���� )��6�� �� ������� �� 86 ���� �� ��$ ";��" %�/ ���� )

��7�A/ ���G� *� ����� ��/� �� !���� !��0 . �� � %�� � � �$ �� ���� ��I� B����C��� � ��� ����3\ �� � � � ��� ��& ��� ��� )*� �� �� ���� ��& ��6�� +$��

� ��� )*� �� �� %�� � '��5 � ���� � �E� . %�� � � ��� P0� � T3" �� ��� !������ 2�3� C�� !���� ���� +� ,� �.�� %�� � � �� � ���� @$�� ?���� ����

��� ������� P�� � ;� �M� *���� P�� � $ ��E�� �� C5�� . ���$ ��� ��� ��� �$'��� P��� %�� �� �� � %���� ��� & @��" @ : *� �� & I$ @ : . �M� � �

������� ?��� �&����/ ��6� �� ��� � *�� �� ������� ��"� �� � %�� . ���!��A� %�� �� ����� �� �����A * @$�� �� ��5�� ,��� )������ ,� . ���E� � � �&��E�� � � ���5�� ������ .���� ������� @$���� �M� �� C E� �� �� '� �� ��� ���� ���

����/ �� C�5�� >��� �1� )�� �M� . ������� Z��� �� �� ��� @$�� �� ��� �$ �1� ������� ����!����>��� �) ��A/�� �� ��� 1 ������� �0� � ��������) ��� �� �� �

&��� F#�� * . 7 ��� �� ��F�J���. *� � �� &"A� �� M��0�5* 6�� /G+ >� 7��� �� ��I� ��� ����� >����H � 4� J��� 2� P��� �A ? ��S P����� ���� 1 !����

B�6� ,�+�� .�� � ,� G� * ���� * !���+ �� P�2 �� �� ���5 &��� * !���� &�� .� �7� ��� )���� ���"$ �� +���� �& �� ��� � � �� � �� �� �&��J� �E�� � �

�� ��� �� *� �� ����/ %��� ������ ���$ �'#�� �# M� *����� . ������ T0�� ���� �������#� ��� � �� O��"�� ��� �� �)��0� �� !���� &G"� !��# ���+5 ��� ) �� ��5��

+�� )*���F��� : )I5� 2004.( ◙ � ���� ���29�� : %�/ ���� ��� �.� )����� ��� �� ��� � � �� 6����

�)���� !���� �� @�+� ���A�� C��+������ �� )��5 �1� ����� �� � %�� ����8!��� ��� ��� �� 8��� �� � *� �� > �� �� C�� !���5 ��S &� C��� /�/3��>���� 2�3�� >;�"��@ ���� %�� � ��� �F� )������� ������� ) �& � *���� �

Q�� �/ )��� Q� ���.� ��� )>��!�������3�3�"� 7�3� �@�1 ���+ �������� >�&� �# M�� ... �������#�9 75��� � ��� ���� �� ��� ���� ��� I����� ������ ����� %�� ����� ���.

◙ ��� ������ <���� ��6A����� :��55��� �����&������ ��&�F��� ) �/�� % � ���� ��M�0�� ���6A���;�� !���� =�#� ������� N�)�#� ) )��5�)��� �/ )

�E�)T�� . �� ��� ���&#�� ��� !���� ����H � �) &6 �� ,���F� ����� ����H � �"�(� C5�� ��� �� �� ���� *���� �� %��"*� ��� " '#� � �7 �� � �� >�:� W��

� �G ����� ��� �� �� ��5�� .P� �� � >��: ���E. �7� ��� ��� ����� � *�� �� �� L����8)� �� 5 ;�� �� �'������������� &���1 �� : )��" �� )�� �� ��

�����E��� D� )������ )���$� )... ����� ��� �������� ���"�� �� �� ��� �� �.� �����D���. �� *������ �7�� ;�� /� � �) &#�� O�� � &����� /� �� ��� &����� /� �

�A/�� /� � ��� !���� O�� �@$���� >�8� �� . Z6��E 5 �� ���0�� ���;�� *

Page 43: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

42

,� �� �I� >�A0� ���#�� !���� >$��� )>��� ��� *��&M�� �� ��� ����� ��� �� )��� >���� 1�� ����� ���:� � �� ��/ . ��F� %�� 5�� ��� ���!����� &#�� ����� �/ %��

���� >�� / ���$ %�� 5�� ��� ��� ��� )���� �$F� *$� �� � D�� ��� .&�� ���5 ��� *#��� ���$,� � ��� &�#�� ,� & ��� ��/ 4 � �#��� � ��� ������ �8 ���$ 4 1�

;>��� *���� �� )I����$�� �� G� ���" 2� P � ������ ���� P � � �� ��� 1��#�6� ���5;� ��� )B�6���� !����� �� � � ���5 0 E� ���$ I1� 4��� �� ��"� .

=2)� �����#* ��+�� ��� ��� C�� ��/ M2� ����� ��G�� �� ��� * ��0�. *�� ��� �� %���0 &���� &2�� ��� ���#�!����� &6� * ���6A��� �� !���� !� ) )I5� 2004.(

�$ )��& �� ���� 80 % ���"� �����6A��� �� !���� <��� ��:�� �� *� �� Z�E� ��� ) ����� �� *�F:M� ��� � �"��� ���������I� � >;#�� ������ ��

�� ���75 %��� ���� �������� ���"�� �����F� �� ��F:���� *��.��� C������ ;��5M�� ?� ��� ��� ���"� �� �M� ��$'���) )��� �� ���2000.(

%�/ ���"Q�� )��&>� ;�9 ���� � #� !���� ���� @��� 4 ��F� 4 ���� �7� ���'����� +���� =� ��� *��� �� ?�.��� >����) )I5� 2004.(

◙ ����� � � :E� �@�� �� ��� � � ��� ��� ) *� ��� �$���� ���� ��

� ����� �'�Q� *6��.� �F ��� � ��� � �� #�� 400I �� ���� �� �� ��� �7� ) )��# M� �������� �& ��� ����0�5*� �� �� � ����#� >;�"� 4� &��A�� �� ���

������#*� . �$ )��& >��� J���0�� �;�1������� L# � �� ���� !���� �� 6��� � )'#��&�" *�� �� @$ �8 ) ��J� )�5���� &�� �� !���� @� >�� ��� %��� %�/

�������&#�� &�� D�# � C�� �����5������ *��� ) !���� >;�"� J� �#�����5�������:�� ��� ���.�� )� ����� �� ��� ���� 3 ��� ���� .� ) �� �� ��� =�5� ���� *� � � �& ��� 4��� ������� ������� ���� ������� %�� *���� �� �� ��� ?� )?':�� )������ �� ��:��� �� ��� ?�?':�� ��� �����:�� T�/ ) . �� �/* -�0� &6�

!����� !�I� � !��0� ��� ��� �� 5�� � ����� �� ;���� �&��� ���� ) ���� %�� �����*���� C E�� ��� ��M� C5� ) K�31 ��0� ���� +� >�� �� ���� �� �D���

� ������ .

�� ���� ��� �� *� ���G� �� � � � ��� :� �� !�0�� >�6 �� �;�9 &I� � �� �� �������� ����0�5*� ������#* �)���� 6��� ��� !����� ��/� � !��0��� .

◙ ��� �� "����� "��& :������ L�C�� a6�� <��5� � �� )'=�6 � �� � ;�

��(� )#� � L�1 N "����6� � �5�/�� : )#�, ��J L� ��� � . �� .�� ��%� �-��� �"�� � � � /��� "��� � '� �� �� .������ ��( � O'���M ���� "����� 8��� ���

� �� ������( � Q�& . "# ��� � ��� �� H>� �6$� � �� �6��( �� �� ����� �����(��<�� �� "����� .��� �� E� � 3�� � 3�� "���N� ���%!��� "����� "� 9 ��, �� �

Page 44: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

43

�����5 � � �5 '�5� � � ���L% '��( �� �� ��=� ���# �1���� ������� .�)#� � �� ��'�5�� ��5 �� ��� �&� L� .C "�� ���'65 �� � .

3� ��� ��� �� "����� "��& ��!����� ��!����� L�C���

���!C+ ��� :���%���%� ���C2�� * ��� ���>� �� ��!�!� ���� �!����� �%���� L�%���5���14� �#��� 7���1�4� 1� �� �.����%� �� ����C� � � ��( �� �<��5� � �� )'=�6 � C

� � � �� ��5�� .���� O���5 ���� �� .��� 6 K: 9 �� 0%# � �� ��5 ���!����� ���� ��� 8��9�� ��� ��� I ;� .�� M������� $�B��>� ���!����� L�C��� 7��������� ������

������� ���%���� ���5+� ���'�!��� �>9 ��� 8B�!���� a � �.I ��� ������� 7�!������ �� �#� ���� ���%���� � (�� � ��� � �S� .��6� ���& (�� ���� � "� K� "�-$ � ��� �"

���� �)''�� ����5��� 0J��� .�' ���� ;�� .��$� �� �J �#%����� ������ 7���1�4������� ������� G� N� $�#�� "� 0J�� �� �<��5� �� ���� � �� "���!���"6�5 � "� .

� ��( ���� � �S� (� � �S�-��� K&&�� "# "�� E� � �����5,� >� � "# 8(�

�����5,� ������ )'��+ � 6�� ���(��5� D��� �������� �=�) ����C2006.(

���# '/ �����%���� 2�' )�3%� K�# �� >����� �� ��1 ���C ��5 *�+ 01��� � �6�6�� . (� � � �� �� ��6 ,;� #'� ���6� .& �� ����5�,� "� C� � '���� O .C �B%�� . (� � ���� �L% ��6 .

)#� � '� /�� � ����# ���� 7�> � � � ��( � O 3� ��3+� ��� ��� *%5 ������

��!����� L�C��� ��� ��� �� ��� *>�� ���� � �C���� ������� "��&�� O�� � "#� ���% � �6'� � "�� (�� � ���'%�6 �� � �=�6� � /�# "� ��/� , ��'L� �� .��S (� �� C��� �

���SJ "S� KS�(� �S�� .��$�� �����5�� ��� "���� "� K ��� ��� .����%��.�6 �� �� �� ��� � � �L% "� 0J���� .J� ����5��� . G���� � �� O���5 � 2�� .�&��

Page 45: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

44

"# "�� �6'� � O�� �� G��S�� � ��S3� �S� &� �� � 0J��� �� ����5�,� "� 0���=��� � � � O�� � �$ ���.

"# ��� )''� ��6�' "# <J�� ���5�� 7���1�4� � ����%#��� �!����� �� ���! "�

G���� � �L% ;� �6'� � O�� �� �K��S� ��� ���� �� � /�� � �'� � �3��# )��$ .'&� � �%' ���� ������ �� 7���� � �:��� � � ��� ��:� . �6'� � O�� � /��� OS���

��$3�� � �L% "� � Q��� � � .�6 ��� �6S>� .�� "#� �D�% � �� ��( O�� "# T6��� a�3�� ���$3��� ���(�� � ;S� ���S � T ��S "6�5 � "� T��� ���� /��

�6� ��� �;��+� "� C�� C�# "��� "��6�� ����5+�� ���� � ��'��� ������ .� � ' /S���� ��S' &� � �� ���# �3� �� )#� � ��� "� �� �H$� �� �&C �� 7��� �� ���5� �� ��'�� �#'� �� � ��'�� �� O>� �"%\� ��6 �� ���� �� "��� �� 03( �� 03 ��

�6�6 �� )� � ������ �� . ,� -�L�� ��S�� �� .� ( � O�� �� ����� ����5�) ;S� "'��6 �# "'��� ;��+� "# "� �� LC� O�5� �� ��� � .�&( "S� ��$34 ��� ��� �

7�S� �S� 0�S� �� �S���� �S� #'�� ����� '��� �6�6# �� '��� � 2�� "# "6�5 ������5,� ��(J�� �� ����5�,�.

�' &� � ��/� � O���� ���� �� "�� �$ �%� O�� '����� � � ��( � ��' � 8(� ��

�S� �S�- ��' � 9 � 8(� <��� ��� �"6�5 � "� �� K5�� � O�3% � 0 �% ;�� �=�'��,� � �� � ( � 0�$� � "� 7�'��� �6'� � O�� � �� ���� . �$� �������� �C%����

�����!�� -�L� ���C� � ��6 � � ��<� ��C)���� G� H� "����� ��!����� ��� ��� �� ��1� 7�5������� ������ �%�'� G�� :0!2 �&%�� ��!2 "���%� ��2�/���� G��S�� � �S�

��5�� � 9 � "� ��� �� ���% � �6�' �G� H�. ; �C � 0� &� � ����5,� . � O���� E���C �I /�� �� �3�6� �� K������ .6�� LC� ;��� %1S� �C� ������5,� �L��� � � �

"S� ������� � "� � J� �����5,� ��'% � �6�' ���'%� � �)�� � �*L3 � �D��/ � �S � /�� �S� ���S � OL3 �� Q�% � O��� � .6� "� �� ������5,� >� �� ���&C �

� � � ��� �� ( � ;�� � ���3%� �� ( � �6�' �� ;�� � �5��� a � ����� . "1� ��� ��� 9������%���� �� @#���� �.C� !�� ��C)%� 7�5���� ����'�� ������� . *%5 ���B�#�� �� ��C

���1� 8� �� G� N� L�C ��� ��� �� :>#� 8�1��� �� � ����1���� ��C)�� L�C ���K� G� N� �� � ��C)�� . � '5� ;� �B%�� G���� � �� K6$� ��� ��� ;�S�N ���% ����

Page 46: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

45

��:� ���>5 � �� ��� 9 ��� ���� %P� a�� � G��� ... �S � �S ��� ��5� ��! 1�� ��� �@�'� ��1��) �D�2006 .(

'J� ���� ��� ��� 7@���� 3��1+ "��'�� 7�� !�� �� ������� 8���� J�� 7����

� "����� "��& ��!��� ��!����� L�C��� ����%������� *�&� �� �( � "L�+�� ���/� � 9 �� � )#S� � 'S� /S�� � ����# ���� 7�> � )�� � � '��� �� � � �' � *C��� ��� "�6�+� �S��� �3� ����� ����& � ���� �� ��5 � "�� ���� Q$ �� *�&� � �� )���6� � *&���

� �(5��� . (� � �� "6�5 � "� /�� � )�5� '6� ��S-� '�(��S6�� ��S��� � ��6�6 .'&� �� � �3�� � )�� � �'(�� ��6'� � O�� �� �� (� � G���� � �� "6�5 � "� /�� �

��& � 2�� � � "� (� � K5��� �3&� �' &� � )#� � . �� (� � ������ "6�� � � B'# ���� (� � G���� � �� ����� "6�� � �� �)#� �6'� � O�� � ��� � .

"� ����5� �%�� �'�# 'J� ����%� ��� "��&��� ?)� 8�� ��%�%���� 7�!�����

"���5 ����5. R�� � � ��� �� � G=��� � /�# �� ���

���� <�� '�� ���C� � ��6 � �" ����'�#� )''5 � .�( � . (� � G���� " ���� �� .��1997 �*�! %� F������ <C���� "������ "��& ��!��� 3�� N�� G��� G��S�� � �S�

�S��� ��$3�� "�� �� � �"6�5 � "� �� ��'� �3��� � �� � �'(� � )''5 � O�� �� ���)a�3� �# ��$3�� ��� �# 3%� .��� D�% � �� ��( �# )'5 � #& O�� (... �� ��

,� D���� '(� ��'J ' �&�� ��� D��� �� S%\ �5 "� ��$34 ����6�� ������ ����5� . 'J�8C9 � ��� ��� 9�� ��5 "�� G���� � ���� <�� 400 ���� "� �����%�

�S ���� ��'� �� ��-�� � ��66�� � � � ���� � �/� .C ��6= � ���� � ��66�� � K � ����-�L� 7�'�+ 'L� � �� �� . 0 1�� ��� � '��� '�S� �)'S'5 � �6'� � O�� �

���� � � /�� � L��C��� ��������� ���� ��� ��� "������ "��& 8�� ����9�!� � 1���!����� '�#� �7���1���� �� ��B� ���( � ) �"���1998 ( "�S5 � � ���/� ��2�/����

'�� <� 8J��� �� �� '�(��6� 0'�� )''5 � Q��� � '�'�� '�� �(5� .� "��� )���6� � # "# ��� 7�5 �O�� � �� "6�5 � "� �!�!� ��! 1�� ��� <������ �5 # �- ,# �>��� � E

\� "� ��'# �# � �# "6�5 � "� �S� "��S� *� � �L% "� 9 � ��$� B5� �% "6�5 � "� )���6� � ������� ���� �����) �33� .( /��# .C 8��� 7�!��� ���5��

Page 47: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

46

����� "��& "���1�� L�C�� �� " $6# �� .�&� � �� K '��5 � 2�� ���!��� 7��#%� �#5� :�9� �� 8�5 O���G=��� "� ��6�' � K � � ��� �� .

���J� .� �� � )''5 � ���� � G���� � 8�(�6� '�� ���6�' � B'�� �� "�� 'J�

.��1997 �� �� �� "# � �������� �!��!�� ������ : ����# W�S��� S�-� ��' &� *S�� ��=3% , �� ������ ;� �G���� � 2�� �(��� 2'���� E� � ��1�� �� �� � 0J�� �

�' &� � �� ��(� , D���� )'��� �� )#� � . OS���5 �S��� �&�(�� � �6�' � "� � 9��� "# ��� ����� � � ���1� ��� ����/!��� <C��� 6�<�� �� ����� 4@�'� >��>'

3�! ��� 8�1��� ��� ������ 7��1���� !�� ��� ��� ���5+�� 8�1��� ��& 9S � �S� ��� � ����S� �'�S� �S� �� �.& �� ����5�,� �&�� �� � ����6�+�� �����5,� '��� � 33%� ��S����5,� �=�S�� �� ��'� � ��� � )'�� �� .�� � O�> � '� � � �� �'5 �$(� ��6�

�� �S��� � .��� � �� :# " �� "��#� ����%� � 2�� �� �� :# " �� 7�6� � "# "� .: ���( � �� (� � ��66�� � �� . ���6� � ��� "� : ���;�� �� �� ��1� MC�� �� �C�� ��C

]"���%� "���1 "��& 8�1��� �� R����� 2��� � �� �� )#� ��/���� � ����� � �� "#� ����� BS�� �L��S� ���S��� �� � ���6�+�� �����5,�� ��'�� '��� � G���� �� H

�5 �� )#� � "� )���6� � � 16� �� E# )5� �� �&$ �� �� �3� �� . ��J ����� .� ��'���")���6� � " *3� � .� , ��� �"6�5 � "� )���6� � "� ;'� � "�' ����� ���� 9 � .�

� 16� � � "6�5 � "�� �����5,� ��=$ � "� Q$ �� *�&� � �� ���� � ���$� � . ���� �S��&C � �S� )'S'5 �S�� .��$� ��%'� � � ��( �� E'5 .�/� � '5� , K�# � � �'

����� � �����5,�) �"���1998.(

B%# �6�' "� "��� �� �� �� *����� �#%�%� "3��#�� P�& 8�%��� 7�� ��� �!�!�� �%���� 9��� "# ��! 1�� �� 8C ����� �� 4@�'� ;� �81��� ����� -� �� : �S��

��S��& �� ����S�� �� �9 � �� ���/� �� �5�� �� ��3� �� �<��� � O���� �O�� ����S �� �E�SC �� ��S�� �� ��S�� �� ���%� �� ������� �� �"��$ �� ����� ��

a � ��'�( �� . � �� �'5 )'�'�� ;��+� ��'# �'�� " : ��>� �)��� �3�% ��$(� )�� � . 6!�� >��� �� ��&�� I����� �����S6���� )��$ � �$��� ��� �. �( � ��� � � �� O��� �

�%�' � �� : �3�S�# H��� �� J� �)�� � OJ�� )���� � 0 % 0&� �# ��6'� � �# �� � �� �5�% � . �( � �� . ��� -�L C�� �� 8@�'� ���S � ���%� ''� *�$ ;� ���� ��

;��+� ���%� ''� �� ���� ����C �� �6= � . �9 �� � K�9� � �C� 6��� ��C)�� ����

Page 48: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

47

������ �� )�& �� *�$� �� T�� �� '��+�� �$� �� ��(� �� "�/�� .�� �.� ���%� � �- ;��+� "# "� �� ����5� �� �'S� "( 3�� ��� � "�� ��>� ����1� "

"$J��� �G�> �� "/��� �������� ���6 � '�'� '�� �# ���� � �# E# 7�>�+� '�'� '� )'��6� �� ���� � �& ��) ���(�2001.(

'�� "��� *����� �%���%� �&&'��� �� ���� �B9 ���� �� >��� ������� L�C 8�%��

� �� ��!�!�� �� �� �� �%��� "# 3�!� �� �&�� �� 7��� G@. ��C� 7 �C 8�1��� �&� ��2�/��� �5��1� ��� �� � ����9�!4� �2�;��� 7�&��� OS�� � 33%�� ���% � ���( �

��$ 1� � � 0��+�� ���� 8�1��� *%5 "�� )#�� E# 9��� . ;� �7�6� � "�' 18 O�� � 0 1� ���� ����6� . 6� ��� 0�� � �# �O�� .�( � *6�� � .��� "� )#� � '�(��

��� � "� (� � '�5� "� ��# ��6�� ��� (� � '�5� "� .: �� �.�( � &� � �# .�( � �S� �J�� � � �=�'��,� . (� � . ��6� ��� � �-� �O�� � �� )'�5�� � Q��� � '(� � ��

���� , "� �� .�� ���% �6= "���� �6= "���� E# � � ;��+� . �S%��� ���S� Q��� � G� N� ��& ��A� ����C) ���A� ����> �S� .'%�6� �� � ��'$� � "� C� � "�

�C� ���(�3� )��� ��'$� : '����� 8(� � W�& ��� � ���:� ��� � � �"3��� � �"�6�+� '$� � . ��� � �>�"��# " <�5 � . ��� � �>��""�� " WS3� "#� ��> � )��� � � O >�

��&� "1� ��5�'/� �>�� "��� � �� � =6�� :O5#/ ��# ���5#/ "�SJ �E��#/ ����SJ.6�/ a � ���6� . ���� ��> ��(� ���1� )��$ � (�� ;��) �O�#2001 .( .��6 �����

�(��5 "� T$ � O��� � '�� 7��C�� � �>� .�'%�6� �-�, 'J �6'� � O�� � �� ��� <�5 � �# '$� � �>� �� 7��6) . �6 � ��� � <�5 ( ���J�� ��A�&�� 7��������� 6��

G /���� �C)���) E��� ���5#( ���� ��� � G��� � !� �1)�� ��C�� �\�#�� ^�& )�'�� �A�& ���� G /���� �C)��� ���� ) a � ������� �� "����� �(. 2�S� "# ��#�� � �S&3 �

��S� � ��>S� "� /�� � � � .�'��6�� ���L� � B' ��> � ����� � ���� �� .�6� ;��� ��)"� : �33�1998(.

"# '5� Q��� � "���� �����1 ����� ��! 1�� ��� 8&����� . "���� ��&� "� �� ���( � ��� �� �& % � �=��� � � � ;��+� ��JL�6!�� "���� ��C)��� 7�@5

��( � � � O'� �� )'��6� �� "��(� �� . (� �� O( �� �& % � �=��� � ���� . 9 ��<6� ��C)�� 7�@�� � �C��� <������# ���� �� )�6 �� �(�3 �� �6'� � ��� ;��+� ��JL�

�# �� � �� ����� �6'� � �� .���� � �� 0-�� �� O�� � �� ��� � .�S�� E# H'

Page 49: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

48

��# ��' &� -� ��� ��&�� ��� � � �/���� 15 �����S �� 0S-�� �� O�� � �� ���� a � �"%\� .�(3�� �6�' �� ��� �� 0� �� . S��# ��S���� "� ��� � ����10

;��+� ��� "� ��� . ;��+� .�&��"������ "�%� �# )'��� ���� HS�% �S��&� �'��� # ��'��� ��� � ��J "� ��&� ���J �6�% � .7����#��� "� �� ���� �� �6�6�� �&�

��C)�� ;��+� ��� ��� ����C � ���& � ��# . � � �&��� ��'��� 7���%��� ��&��� �!��� ���# '5� <������� ���� ���� ��# ���� ��� � ��� "# ;� �3 ;�S�+� ��� "� ��� .

.: �K�# ��( ���� "# 8�;� ��� � 4+ "������ *�+ "�; �� �� ����1�+ ���>� MC�� L�C���5 01�� ����%#�) �O�#2001.(

� ���� B%# �6�' ��� �����A1�� M��� �� �!���� �!�!�� 8��� �&% �S�

�� �� "�� ���# "����� �1���� ?��� 4� ����<�/"��2�� ���S6� �- ���&� �� "� � ������ ���A> ����%#��� ������ )#� : �S��� � .SC ��'�'� C��� "�5���� � ��� �� (� �� .���

E' &� � �3+� ���3 � D���� *%� �"�3 � �$��� �$-�� �� . "# -�L ��� ����������&�� �� :���1�� �.C�� ��' � H_'� .#� �"���� ����� �>� .# � � �� � �� ;� ...

� � ��# O( � � ��� 0� � ��� � =�( � �� '� ��� ��� .. ��S� �S6�' <S� *��3� ���� �� �� �� 8�2>W� �&&#�� ���K��� "�� ;� ����&��� 7����� 7��4 <��� �) �3S3�

1998 .(

"���(� ��� �6�' "� "�� �B%# ��5 "�" �� ''5� � F��9�� ������� L���!� " F� �.�� 8��� �&%� ��� �� � "# 3���9�� 6��1 "� Q��� ��%#� .� � ��5 � .� "� �

"� ����� .�5����8�1��� '=��S& � 8(� K � ����� �� "# ��� ���=L� � 9/�� �� �'� �� � � )�� "� �� :�5��'���� ����A�� "���� )#� �� / O�� � '�(�� �� � ��6�� � ��� �&��

������� �� :0�� 62 4 ���>� 0�� ��� ��C) 3���9 �>!��� "����� �>��5 �5 "S� ,'� "1S� ���S �S�� ��S�$3��� "� )���� �(� )#�� K���� E� � (� � "� D���� ��%�

E��� "�� "� )'�� Q��� �) �33�1998.(

��� ���� �&��C ���'� �����5 ����%� �� ��!����� L�C%� "������ 7�!����� �B�<1��� �>� ���5 � >%!� �������� 7��C��� L�A���� �S� ����� .�( � K5�� � "# � �

"6�5 � "� /�� � )'� � � �'� �C� >� , �6'� � O�� �) �33�1998.(

Page 50: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

49

O��� G���� �� ��� ����5�,� 2�� '���� B%�� ��( � "�' � � . �S6�' �S$� ��� �5# 8�2>�� L��� ��!����� L�C�� �� "������ 81��� ����� ��B�9�� >�� �� � ����

� �� ��18 � C�� O>� �� *�� � ��' �� �6'� ����� �����!���� �>� ���5 � >%!� � �B�<1��� L�A����12 ������C�� ��A&�� ������ �%1� �� ���5 .�S� 1988 "# "S�� �

���A%� "����� 7 �C �!���� ��&�� ���5+ ��� ��!����� L�C�� ���K� �� "����� ����!� � ��$� � "#� 8�1�%� L! � ����1�N� ������� �S�# �. �( �� ��� �� H= �� �'� �� '=�& �

7�'�� �� �L&�6,� .'�� �"��� �� 03( �� �J �� 0(� � ��$� �� � )#� �E# � . ��'��� ��>S�#� 8S�� �� �S3�% �� . (� �� �' &� "�� ��� ����� �# )'5 �# .1� �-� ���

)�+� . �S�� S�- �S� � �� � ''(� ���&� ��'�� ��( �� �� .�6 � �� ����-���5 � . ��S� � �>� � � /�� ���'� � �� ��� �� � ��> � ]� � "# ��� : �OS5#

���# a � . a � ���3��� �� �� (� � �� "�' "3��� �� . (� � � � O�3% � K5� ���). .��S6"� �T$ � : �"� �62005 .(

B%# �6�' ��� �� ��>!%� � ���� �� ���� ������� �� � �� "����� "��& "S�

�S6�' � .�S( �S6�6�� H'�6S � 0� � ���� �6�6�� ���� 0� �2003I2004 � �'����� ;S� �.�S6 �� ������� �3����� ���% � "���� � �� � � L�� ���;

����< ��� 8���5�� J��� "�B����� ��>�� ���5+ �� �� �5�!�� �C��9�� � ����� �S�� � �� .� � E�� �# >� � �$3 � .(3 O��� E�� � O�� �# ����� H_'� ��� .�� ��-

�&'� � . �'� .'� ��# "�� "� � ��� ��# )#� � ��- ;� �"6�5 � "� "�� � </�� � �5�/� �/��50 8S�� �� ���/ �� H'� � �� ��6��� �� � "�� � ������ �)�

"S�� �� �5 � �- "� �� �����6 �� ����� �� �6'� )�'�� O��� ����#� O3 �� �3�� "��6# O�3� H'��� �C� *��6 � � � ����� )''� 0S�� G�� .'&�� *=�6�

"�3�J� .���� 8�J� �' � H=� 9�� 0-��� )�'� . �. (� �� ����� � "�� � ��� ��� �� (� �5 � �-23 �� (� )#� � ��- "� �� )� 15 )� ! ���3 �5 � �- ���5

"�� ���3 � )#� � ��- "� �� ��� . 3S6 �S�5=��� "�� �6�' � ����# ��� ) ����� �3 6 �)"� �� �6( � 7� � : �"� �62005 .(

��� �6�' ���C ����>!%� �5#� ��#� ��� ��A%�� ��1� � �� "����� "��&

��<�%1 4� �A%��� ������� "6�6�� <6�� �� <�� � "$� � � � "&� � . "S� "S�� 'J� "# G=��� � ������� �A%�� �� �� C� � � � E��� " ����W�� ��>� �� �!#��� ��& "S�

Page 51: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

50

. (� �S� ���6�+� "�� �� �� �� 3��� �� /�� � ���'% � .'&� �5�/� .# )#� �� �"6�5 � � ��( �� �(�� � H 5� � ���� ��'�� �� � ���� �� �� �( � )#� � �-� . � �8�� ��

�� ��� ��6� � )#� � )�� ��- ��� �.L�+� �=�6� �� �S� �� �S��3 �� .6S�� �� ��# "� �(� � � � )'�& � : ������� ����& �� . G�S�� � �S5 � )�S� ��- ����

2���� )6�� '��# <�5 <�% E� � E�& � ��5� �� ��'�� �� �$� �� . ��# ��A%�� �� ���<�%1 4� "� C� � "��� '&� "����� -�#�+ 6� $��>�� ���� "����� ��&���&��� ! ��-�

�S�� . ��� �� �� ��5�� � O�6� H � ���� )��� ��( � � � -�� �� � �5��� � )#� � ��6S�� �$S6 /��S5 �S� ��& � ����� ��� ���# "� �(� �� �� �K� .�& �� O:�

��'$�� . ��� � )�� � �� �����J VJ��� �� � �&��� � �� �3 � ��- ���. 'S(� �S�� �' )'S=�J� �S����� G��S� ��'&�� )'� ��� ��/ 5�,� �> � O�� �� ���� � )#� � )��

���3� ��(��5 )���6#� �7��� . ��� �)�6 . �S> � Q��S� �� "5�/ � "� ��JL( �� /��� ������ 6� ������5Y� �(J�� �/ 5�,� I��9��� ������� "� ����� � )6�� '��# "�

� ���� �� ��� �� O��� .���! 1�� ��� "���!��� ��!�� . Q��� � 2�� �� �5 � �-� KS��� �S��� ��S /�� � ������ ��� ��$3�� ��� �� '��6� �����# �$(�� ����# ��J

�&'� � �� ��(� �a�3� �H�L� �� "��� � �6>� �<� � . �S � �6�' � � ��� 'J� "�� G=��� ��� "����� "��& ��� ����� J� �S3��� /S��� �S� � ��( � �> � O�� ��

)�S� � <SJ�� <� *��3� �� /��� �� � �/ 5�,� �> � O�� �� )#� � )�� "�� ���'����( � ... E# E' , ���( � )�� �� 96�� �� "'�� � "� =�� �5 * % � � E'� ���

�&�6� <� O6���� )��� K )"� �0�� �� �� : �"� �62005 .(

���7��C�� "���� � �� �5��� �'���� )#� � )�� ��� �6�' �5# L�C ������� �A%�� .�� �� �=�'��,� � �� � �� 2004 "���S� � �S � 0S(� � � � ��'� �

� )�� ��- ���� B'� � �� <��5� � �� )#� � ��(� �JL( � ��� ���� � )��� )#� ��( � O�� �� )'�� � ��:�� �� ����6 �� �� � �� �5 � . "# G=�S�� � "� "�� 'J�

� ���� L�C 8����� ���K� �� G� N� ��5 $�� ��C)�� ��5 ��� � ����5+ *%5 ��C)�� )���!� �!���� ��&�� 6��1 )�S� �S>3� �;��+� "� C�# ��� � ��> � ]� � ��3�%� �

� )#� � �S��3� �$��6� � ��� �� (�� �6'� � ��� .1� �� � �� �' &� ) "6S� �S$3 "� �"�%P� E'�� � : �"� �62005.(

Page 52: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

51

��� :���5 � >%! � � �6�' �5# ������� �A%�� L�C "$�S � �S � )S&� � S�� � ��> � ����( �� -�$ �� � �� ��6�6�� . (� � � �� "� ; �C �� ���C � �S�� � �

�S$� "S� ;S�� 9 �� ���'%�6� � .�6 �� �� � "���� 9 ��� ��$� L �� H�5 '5� "� "6�5 � "� /�� � � �/Y� ���� � 0'�� �O�� � 2�� �� )#� � ��- . �S�� 'J�

�� �� ��5 � "# �6�' �93 % .�S� �� ����+�� �'�& � 0=�-� � � ��5� "�2003 � ���&�7 %;��N . � ��� �� ���90 % � ��� ���&� �% O��� "�10 %;��N . ���

.S (� �� ��� ���( � 0�'��� .6� Q�%� �� �� . (� � �3�� ���� � ��6�6 � ��5 ��# �S�=�� ����'S�� 7��S�# �(�6 ��# "� "��'6 9��� �6�' � '��� � G���� �(5���

� �)�/� ��� �5'� H= �� )&� ���C � . �� � E��� � .�&� �� G���� � �3� ��5 � �)�/� �S�� �S5'� )#�� ��6#�� �6�' � G���� � �3� G���� 33% <��� Q�%�

.��� 7���# �(�6 .���5 ����$�� ��5'� ��5 : .�� '�� '� . �$-� � /��5 � ��� � � 9��� ��6'� � O�� � D���� )=�' �� ��6�� )#45 % �S� " �( " ��( � ���5� "�

)''(�� ����%� :B%# ��� ����#� ����6 ����� ���> �&J'� �)=�' )'� . , "� � Q�J� '���#� Q��� "� O�� � B���� .��� � �� �� )#� � �' T��) �"� �S6

2005 .(

G=��� "� "�� 'J� )���� � �6�' � "# � 7��&'9�� ��&����C)� �S� �'� �� � � ��� � �� ��( � O��53 % ��6� ���&� �� � ''� � ��5� "�29 % ����� � ��

�18 % ����� � �� � ��6� "# ��� �"6�5 � "� ����� �/�� ��( ��� �;��+� �� ��� � �� ��6�� ���&� )'�'�� . � �� "� "��� ��!�B��� ���� ��� 6�' � ��( �I �� �

H# �S� �S����� � �S�� O��� �� � 3�3% � /�� �-� ��L� � H�$� �� Q�% <J� �� ��36�� ��$� �I "# ������ ��;� ��C)��78 %3��!� ����1+ �� �S��� �"��S�( � 9 �

��6�� 7�6� � �-�22% �S � E��� "���� E# "� ����� L% ��( � O�� 8(� "# �� � ���� ���C�# 7��6# �SC��� "1� "� "� &� �� � "1� "� "� ( ��$3�� �(5 . �S-��

Q��� � �� ��� � ��! �84 % ��!�B��� 7��&'9�� �� ���&� 16 % ;�S�N . �>S�� ��� �86 % ����� ����1+ �� ��6�� ���&� ���( � �� )���� � 14 % �S�C��� "S�� .

� � ��5 � ����6��60 % �����5,� ��'�� "� .'S& �S5� .�� D�/� ��3 O1� ���&� ����� �� ��� (� �40 % ���7���# <5��� ������� ���&C � ��� (� � .'&� )#��� ;��N

O��� .�� "S� "��(� �� ����� � �����5,� ��'�� �-� ,� ��6�� )�� ������ '(�� 7����� ��� �� . ����C)�� ����� 75� ���5 �� � � 'S�� OS�3� '�� /�� .���

Page 53: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

52

5� ���� �5�� '��� ��/�� . (��� "� �� �E'���J� �;�S�N � ��� � ��'�� )#S� � ($ � ��'�� <� 8�(� ��� �<��� �� � ���� ����� �� (� )#� � ��-�

% "� ��/��� O5 "�� �)''� "'�� � %' ;� ���� � �( � �� ����( � �S� �L ���S�# �� � B%�� "�� � "� ''( �� )/� �� �(��5 � )���6�� �6'��� �� ���3 � )#� �

�& � ��%�� <J��� �� �� L% "� 9���� ������� )#� � . 7��&�'9�� 7���! 7�5� ������C)�� �S� )#� )'��� ��6 ���&� 3��� �� QL%+�� '���5,�� '5 �� ����-� � � ���

�� �3� . � ��� )#��� �/�� � D�% )#� � ����� ���5� ����5��� ��J B���� � �$:# 'J� ���� � �� ������ �J �(���� �'�J� : .LS�+� ��� �E'���J,�� ����� � 3��� � ��

a � )����� �� 7��& �� . �S' &� � ��'�� � �� ������ .J � � '�1� � .� �9 � ���&� �����$ '��6� �# ����' O��'� � $3� �.�� �' .-(� ��:�� �L% "� ��� ��� ��'�'�+ )

"6�5 � "� "��(� � ���� /��� "�' H�L� � �� ��� �� � O�� �� ���# . .'S&� �� �� "� �� � � <��5� � .6&� � � ��( : �S ($ � <SJ�� � �C� ,� �E�C�# . ��� E��� . ��

�( � )#� �S� C� K�# ��� ��6��� � �( � )�� � �� �5 � 9��� �� � )��(� � ��� )'=�6 � 0���� <� ������ �)#� � '� ����� �/�� ��(� ���$34 �����5,� �=��� �

;��+� � � ��� � ��$� ��� ����( � <��5� � �� . -�� ��/� , "��� ��3 6 "# ��( ��� )#� � � � ���S��5,� 7�S�� � .� �� �(�3 � ������ ������ ,� ����' )-�) �"� �S6

2005.(

����&� ��� �6�' D� '�� � '�� .�� � �'�# � ���5���14� 7��!����� L�C � "# ���� �%����� �&�'�� ������� �A%�� L�C �� ���K���� G���� ��� *%5 ���>�!� 8�1����!�!�� . � � ��6 � (� ���C�!� �� �B����4� 6����� �&�� L��C ������ ���K� 15 �.���

8�1��� �� ����1� :���� 0�1��� �.@. 0��5� . .'S�� 7�6S� � �' VS��� ��( ��� 0 1� � �� "����� . �S�J�&�� )#� � ���J ������ �� � Q��� � "# �6�' � ��� ���� �

)'�� : '5�� , ;� 4� 6����� �&�� �� �B���� �S�J�&�� )#� )��� E# . �S�� �&��� 6��!��) E'�'�+� ���C � ( � ��� ��6�� 9 �� �)#� �� ���% *�&�� * (�� ��&� <�# �'�

0.8 .% ������.�� �&�� ��6�� )#� �� ���% ��&� ;LC �'� 0.3 .%

.�� ���2006 �C��� � ���J � )���� � ��� �&%� `������ L��C 8�%��� F� ��.�� 8 ��� ��"��#�� ����� 7������ �&� " .�( 2001I2002 "� ��'&� � )�� � � � 0(�

)#� � . )��S� Q=��% � � 0(� � � � �B%#��# "� �0'� O��� � "# �'5� 'J�

Page 54: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

53

� �� �;�� �� a�� �� ��� � *�(� '�&� ������#� "�� � ������� <�<�54� � �'2��� 0�� ��� �� �! H� ���1�� �(�S � *S�(�� �*�S� ��&�6� E�� � "�6�+� )� �� �7����,�� . K�# �C��� � �-�, 'J� �'Z� 6� �@��� ����> ������ �5 L�Q �S��(� � �$��

�K(� "����� *%5 I�) L�! �� �LS% "� ���� �# �� 0�'��� �� )��� �# '5� , ;� � �������� ���' ''�� .C "�� ������ � 9 � K��'J ��� 8C9� "����� ���� J����� �� �

���C��9� 1�� �'������ ����� 6� L!� �� ����� � 9 � �� . "��� �B�� <��� P�'%� ��C�� 8�%���� ''( G� N�� ��C)�� 3��!� �$ �%� � O��� � ���� �� �'� �� � ) 0LS%�

� �� �: �� �� � �'�� � 7��6�� �C� ����� ] : "��� .���� "�6�� ( ''�����& � �� � ��'5 � ��:

�� 7��� ���� ��&�� ��5� G� N�� ��C)�� 3��!� ��5 6�<�� 8��1

F� �.�� 8��� �&%� `������ L��C��&�

7��6�� ''�

�� � ''�

)��� � ��$ �/ ���

�3���� ��� ;��� ��� ;��� I��9� "�������� �! N��������� 45 1 3 � 1

�� ���� "����� 30 3 2 � 1

��!��!�� "����� 62 2 11 � �

����&�4� "����� 33 3 26 1 �

���C2�� "����� 83 8 7 2 �

"�������� �5�2��

��5���14� "����� 58 25 14 5 �

����#�� $����� 7����� � 45 13 � � �

$��QN� "���� � 35 5 � � �

����>��� ��5 � 57 6 � � �

������� "���� � 26 3 � � �

� ������ C��� 7�� �&� � 71 11 � � �

"# ��'5 � "� T�� ��.C� �.C� ��C�� ���&� ��C)�� 3��!� ;�S�+� 7��S6# "�

"���� . ����� �$�"����J�(�� ���6�+� )��� � " ��� � 7��6# ���45��&� )� � 9��� ���� ��� �;��N '��� .6# '��3K�5�/� �&�� <�5� )�� ���&� ��� �� .

Page 55: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

54

O��� � "� B%�� ���$ � �� K6$� 2�5�,� ��� . �$� ��!��!�� "����� ���C� � ��6 � � ��5 � �� -�L62 ���� �3&� "�� ��6���� �� ���&� )� "����� ��� L��A� ����

�C��9��� �� ����� ���� 7 �C 7����5 7���! �� ������� �� 0 � Q��� *%5 :��!��!�� C��� �� ���;5���� : �# ���� ���� ) �D�2006 .(

)�� � ��� ��� ������� -� ���� !�� 7 �C ���� 3���#�� ����&��� ��� ����&�4�

�����& ��C)�� 26 ��� � "���� 8�� "�C� .�� )� "�S �� "�'��� a � ������� "�(��� "5��' � ���� ���� � "�6�� "���&� ����� � . ���&� "���&

���C�� �! � 8<A��� ��#� 3�! � "���� �� . � ������ "� ,� ���>! 8@' ��� � �>�� %� I��9� ��Q� �� � ��Q ��C@��!� � B�C 7 �C ����#�� ���&��� "����� �K� -��> 4� 8�1�

���C) 3�1 ���� 8��5�� ��. �C��� � �7�6�� ��� � : )��S� � 9S � �S� )#S� � ���� ��� �S � 9S � "S� SC�# ��$ � ��� �� ����� "�� , 0�� ��(���� ������� ������ � � ��=�J ���6�� ��JL� "� � %� "# ��-� )��� "�� ��� R�$� �� ��� � B��6� �

R����� �) �D�2006.(

� � �&��� ��'��� L��� �� 81��� ��C�� :���C2�� "�����39 8��#� :"�� 4 7����C� "���%� >#� . ��� �%��� 7��� �� O3 �� �6'�� �� O�6� �� 9 $ � � �� �� � L�&� ��C :

81���15 "���%� �2& 8��#� ����C� .��� "������ �� �5 � �19 "�� ���&� "�� )'S���)#� .� ���� 2�� �5 � .6� �� ��:� .6 �� ��� � � �� �� � 12 �S��&� )� 3

�5 � ����� ���5� T��# ;�� �)#� ���83 ���&� )� 8 )#S� 3S&� . ���S� ���% ;� �� ��6� �� K6$� /�� � ����7 )#S� "���� ���&� ��5 ��

) �D�2006.(

��� 0!2 ?�1�4� �� � ��5���14� "���� ;��+� "� .�# ������ ��1� ��� "1�� ����� ��$ � ��� "# "� .: �� "����� � �C�� ��%B���� "����� O�( ��� ��$3��� �S�� �

*#�!����� P���� 3� A��� �������� M�%���� . ��$ � ��� "1� �� ��C)� K�# "����%� ��C $�#� *%5 7%&� �� �� :�&�' � �C� 8��1��� ���C� :����C%�� 7����� ���C� :"���5

0 �B9 �� ��.C �� �� ��>�9� ... ���� �� "��6� �J� � "� ��6� )#� T�# �� ��� K�#� 8��5�� �� ?��Q � 8#��� 8��5� �� ��1�< "�5�!�� -�!� . �!��! �� F�� 3�! %� ��C� '� 74�2��4� �� ��5�� L �1� ��;� �C%��� 7 �C� :�@��� �.����� ������ �&5 �� �&� .

Page 56: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

55

�C��� � �7�6��� : ��6�6 �� ���/ �� �&� � �� 9��� )#� � ���� ��� ��%��1� � �)��� �� �� �� )#� �� R�����5,�� ��$ �� �� �6�6 �� �'���J,� )�� ���%� � ���$ �

�� . �( � �&�6 ����$ � O���� *%5 M�%1�� : �� � ��� �� �C� 'LS� � �S�J ���� H�6S�� � '�S3 "�S� ��'S�� "��� "� ,'� ���� �� � E��$�� ���6 0,P �CLC� ��5�� 7��� �� .-� �' �� "�� �� � ��6����� �� %�' � ���5 � �&�6� � � �-���� ��'S � "S� ��SJL( � �'S3� �6��� �' ����� E�� � V5 � �'�J� '��(� � .���

��/ �� "� L�� ��� ��'� � � "��.C ��B�! ()�� ���� �!��� � ��C� ������� �� �&���!%��� �/�� �# � �5��<��� 8<A��� �������� P���� 3� A��� L>��� *#�!����� :�

�� ��-� ���'# ��( � ��J��� � ����� �� .���,�� �(���� ���6�� � ��/� ������ �9 � � � ��� �<��5� � � ���� ��< ��� 8���� �!#� "# T��� ;� 6�� �!�#�� ���C 81��� 8���� �)� 0�1�< �S&� � �� �/�� � D�% ��( � �� 2'��6� ���� ��� �K �$3# <� H 5� �

�� �� �C��� � "� ''( � 9 � � � '�� ������ �� ���/ �� . ���� )#S� � -� "� . � ���# O��� � "� B%�� ���$ � ��� #E "# ��5����� �C� � L��C�� �)�) /� "S� 'S

<5� ���$� � : �D�2006( �� K� ���C��9� ���� ��� �C�� "����� ����� ��� � �S� ���� )#� � "# "� .: �� ���'& � ��� � )��� � 7���" �'��S�J,� *�&� �S� �S(����

�� ��5 � <� ���6�� � �����& �� �����5,�� �6�6 �� ��S���� � �S�-� �V( � � ���� �( �� ������ ��) " �'�� � '��2006 .(

�!����� L�C��� ��� ��� �� �#� ��� ���� :��5 8C9�� :�#� ������� 8���� ��

"��1 ������� 7�3��1+ )�'�� �5��!� ��� :F��%#��� ���#�� $! �� 6� L!� �� "���%� "��&6� 3@�� �C ��%���� *%5 8��%������� � �&5 �� �����%>��� "����� 6�� .

4�G� N�� ��C)�� ?�1� �C�%!� ���%���� 7���1��

�� )'�5�� � �� �� .�6 �� Q��� � "���� K�'&� ��� "� (�� � C1� ��& , O( � �� �.J� ����5�� "� �6'� � O�� � 7�5� � 7���1�� ����� 7���%����� ���%����

�� ���.�� ������ � � �C�%! >�� � "� K� "�-$ � ��� 7�3���+� 7�#�%�� ���� � *S (�� "6�5 �� :�L���!�� .S& �� 0SJ��� � "S� C� � �&� �� ���� ��' �.� �J "� ��'%�6� �

Page 57: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

56

"���( .��#� ���% �.�����# �� ����C� ��� �"� (�� � � � ����5�,�� ��#� ()�� CF ��� 7,��.

�6 � (� '&�( �)'=�6 � �����5,� ����5�L �5��� ���C� � � ���%���� �� ��.C "#

7�������� ����C) ���� �� ��1��� C���� �%���� .��Y� ���� � �.�� ���� ������ �� ���.C ���� $����4� �5 7���2�� . "S� �� �7��� �� 7�/$ � ��� ��� � "��5� .� ( � "���

� ;��+� "��5� ���� ��� � "�� � � � E'�� �� � ����%� �� 3��� �� � 7���� � (J��� ���$3��"� ��� ��5� ���� �� .� ( �� ���� � �� ;��+� "� C�# ��� � T5� "#

��<�1 + J�2' � *�+ ��/�� 7���2�� ������ �� 8%#� ���� ��(� �� � '��� � �� ) <S5� �'���2001O .(

�'��� .� ��6'� � � � ��$3�� O�� �8������ ��! 1�� 6� �2%�'� �#��>� ;S� �

"# ��6�' � "�� ���%���� � =6�� W3 � � .���(5�� �;��+� "� C�# ��� � "��J��C�# .����'��� .

�� �6�' "� "�� '&��&�@.� "# 8<� ���� M������ �� ��#������ 6� 8������

�%�'� L!��5���14� -� �� . '��# '&�71.5 % � � O �3 � <5� . (� � "1� ��� � "� ���&� �E# � 7�'��67.2 % '��#� �;��+� "�59.4 % �(� � � � "�'�J .��# ��� � "�

���&� ��$ � �� ��� .�=�P "�49.8 % '��#� �;��+� "�61.4 % .��# ��� � "��� E# � "� �(� � � � "�'�J ���&� �/�� � 46.1 % '��#� �;��+� "�67.3 % "�

���&� .�(� D�% �� 7�J'��� 7�& � .� T�6 K�# ��� �36.9 % ;��+� "�)"� : �.$�� �2004.(

������./� ����%#��� 7���1�4� 7��%����� ���%��%� � �������� �; �� 8�C9� L� � �"6�5 �� �#� ���� 7������ �� ���� ������#� 7���2�� ��� � $��> �� "�.5 �1�

� ��C�� � Q�% �����:��1��� C���� �%���� 7�������� 74�1� ��;�� �� ���9� <������ <�1 N�� ,�1 �� ����E��5���1� ����� *�+ ��#� �"%\� ��J "� � ���� ����� �;

�� � *%5� �.� � 7�&� "7@1��!�":� "��6� "� (5 ��� "���(J�� "� " &"������3�� ����& � ����%� � "� ���%��� �� #����"����C) "�������" ��6�' � � �

�����5,�� ��'��� ���6�+�. ���� ��� � $��> �� "�.5 �#�� "����� 7��� �� ���

Page 58: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

57

������������# W��� �� � ��( � Q� � � �� 6 H�(�� ��5 � <� )���6� � .'J � � � ��� �6��� ��3��� � �� ��&� ���6��� � �� �E'���J,� �����6� � � � �� ��� .

5� L��C��� �����%���� ���� ��� �� "����� "��& <�<�� 7���\

��!�����

"�� �� �%���� �� ��� ��' O( "�B�!��� ��#��� 7���1�4�� ���2��� 8# �S� %� �� ����C� � � ��( �� <��5� �"� (�� � ��� E�� � "� ��� '&� � ��� ��� �����

��!����� L�C��� � � E'�� .��$�� ��� "������ �� �C� ��� �����1�+ 7���1�� ���C������!��� ��� ��� �� ���C��9� "����� �������� � �� ���'L� 8���� �� ���� "��2�� "��&

��!2 �5 I �L% "� ����6��� "��� "# "�� �� � �(�% �� � �6�� �����5,� �=��� � �� I �S6�' � '��&� � � ���$ �� "��$ �� ��$3�� . (�� ����������� ����'&� ���&C �����

"���!���� ��A�� ������ 8���� � S-� � 8>� "�3��� � <�5 "� ���5�� �� *�&� � �� ,� .���7����� �# .�J� �# .�6�5 �# .��� "� �S��(� �S�� ��S$3�� �( ;�� ������5

"���6�� .��# .��$-# �'\ *%5 M 1 ����� 8��2� 4 ���'S% � �# .S (� � �S� 7��6 � .56� �'�'�� "�3��� � "� )''5 � ��5�� '�'�� 0'�� �%P ��5� E# �# ��( � �# ��� �

�$�,� � � �J'�� ��( � ��' � .-(� "#� ���% ��( � W� <� �S& (�� � �S �' � ��J�� ($� ��/L � ��'� � �%�� "# �� � T��#� )#� �� .

��%���� "�� "# "�� :���%!��� 7����1�4�� ����2��� J�� ���A�� ��!�B� "���

6�� 3@��� ��� � ���� I�%!�� ���;�� ����#���� 7������� 7���1�4� �� ������ ������� ����� �&��� 7��%>�� :� �L% "� 9 �� ����� 8��> ; �� ��&#� 8'�� �)�� *�+ ����

���A��� �S$ �%� � �����J� �������� )#� � ��'# ��� ���5� ����5�� ���� � � 0'� "1� � � ��( �� ��'� /�� � ����# ���� 7�> ���������# >� .

������� �>!��� 8#� � �#��� 7���1�4�� J� � � D����� � �S�� �����6S��, ��3 �

� � D�����������!4� "�(� � <�5 "��(� � �� ) S�� � <��5� �� �6'� �� )6�� �� ( ����C� .��� ��� *�6�,�� . �K�� ��(�� �� ������%� �1�� ����� <������ 8�C9� 7 �C �)+� ������A� �%�!� �� �������.

Page 59: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

58

�� ��� <�<��� ��<@�� 7���Z� <�����!����� ��� ��� �� "����� "��&R

�S��� �S � �S�( � ��'S � "� )�� � ������ �-� �K�# ��& � � � ��� ��6�� �� \� <�5 ��' � 9 � ����� "# <J��� , ���Y� ��6�6 �� �����5,�� �'���J,� )'(���

"# "�� �� �K6$� B��6� �� ���&� � �� �� � ���� 8C ���'������;� �#�� 3�9� ���������� ����( 3�� .

5�1 L��C��� ����%���� ��� ��� �� "����� "��& 8����� �!��!�� ���#�� )�'��

��!�����

� � D��� K���� "6��� . (� � �3� "# '��� � "� T��# '& �!��!��� ���#��

����6� � � �# � � 1N� �� �� ��C� $�#��� :0��1 �����-�� "S�(� � ���� ��J "� ��3 � ���� � �&��� ��� �����5,� �� �($ � ����� "� (�� 7��%� "���� "6�6 "�

� � �-� � /� "� $��>��� �� �<��4�� ($ � . ��S& �S6�6 �J ��%�� ���# ��� "� ;�� �6'� � O�� �� �� (� � G���� � �� )#� � )�� >�� .� ��&��� (��� + 6� �

����%#��� ��5 �� )#� � ��'# "� ��! 1�� ��� <��� ���� ���;��� ���C 3�A�+� �S��&� ��� ���& ��#� ���5� ��5���14� ������� P�2��� 7���#��� $�#��� �� ��� �� "���!��� <����2%�'��� � ��,�5� � ���� �� ����� "��(� �� ����� � .J "_�C�� � �� "��(� �� ����� � "

�S � 7�6S� � <5�S�� ����S& � <�� �� ����� � � � � /�� � ������� 7����� ��� <� )���6� � .'J � � �' &� : "'�� ��%'� �'���J,�� �����5,� )�� � �� 3�%�,�

�� �$� 3���# �� >� ;�'��� �)#� � *�&� a6� 0'�� 9 �� ��5 � ���S5 ��#��>� ������� $�.����� ���C� ���<���� :��! N� $�#�� ������� �@5H� �S��� 7�S> + ��'� �� �

HS6# �S � ��'�� </��� ��' &� � ��'�� '�J "� �� � �)#� � '� /�� � ����#�����5,� �3� �� �( � ��� 3�� <� .7L�� )''5 .

5�2���%�� ����� ����+ "����� ����#� $%��� �&�' �

Page 60: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

59

�$6S $ � �� � H�(� ���� G���� � �� ���� ����� �� (� � 0�'��� �:�� ������& � �����5��� G���� � 9 � .G��� E# '�'�� '�� �6�6# �/� �%1� ��� � .

5�2�1 ������ �� ������ ������� ��� ��� �� ������ ������ �����

�!� ����"����� ����#� $%��� �&�' ����� ������

T$��� � -�L ����%���� ��� �%� �S��# �S�( � ��'S � �� .�( � . (� � ���� ��

�����#� $�%��� �&�' ����� �� � $�9� �� �C�� ���� ������ ������ �� ��.C�� �����"������ *. �� �%2>�� .

( � 0�'��� "�� '� ���C� � ��6 � (� �� ����� � �%�� ��� ���) 1997 (� ��:

B �>��� 8C� $� �%����...���� �� �����5,� T=�� �� ����� 0 �%� ��� .

B ��������'���J,�� �����5,� ���� �����5� )�� .

B �6��� � � '�& � "3��� � "��� ���&�� �5��#�� E�6S � ��� � � � �'�� �%� �6$�� �'65�& .

B ����5 "�� V( � � � "3��� � '�(� ���5���1�� ����!� 7��@5 3� ������&.

B K���� //(� �L% "� . (�� � B' �& % � .�/� ,�� ���6�+� H� � �J� �������� "���!���� ��5���14� "�3��S� � <�5 "� ���5�� �� *�&� � �� <����� ���

�3�J��' �� .�/� ,��0������ ���!���� *%5 KS��JL� ��� ��� � K�� 6 �� ���� �����5,�.

B �S � 0S(� � � � 2'��6� �� � .��$� �� d'��� � . (�� � O�6�� PB�&�'�� ����&�4�� ��C�%!��� ����#.�� �����5,� ��=$ � 0 �%� ) ��6S�5 � ���( �

�'���J,� ����� �(..

B � � . (�� � �L3� 0���1� 7@C9� ����#.��� ���&��� ��5���14�� ����&�4� :��!��!��� �5��� � � 2'�(�� ���/!� 7���� )�'�� �� 0 �C��� ��&�'9�

����1�.

Page 61: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

60

B "� K���� K��'J� . (�� � 9�'� ���� ���� ��� ��C�� �� ��%5�2� �C��9���"�%� �� ��!��!��� �� � �#��� ����&�4�� ��5���14� .

B ��� M� <�<��"����� �C��9� ����K� %��.

B . (�� � O�6�� ��%��� ��C2��� ��1� � F�# ��� �'Z� 8�#�� �S � )'& �� 8��7@C9���.

B 'J�� � �$ � O�6���� � �� �� � (� �� �-�L� � ����� ����.

B � � . (�� � 0(�@5�� ��! )/��� ��� 6 D����� )a � �7��'# �7�� �.(.

B (�� � 0(� � � . ��B��#��� ��!��!��� ��5���14� ������ 7�!!/� K����� ?����K� ��#���� �������� �C��9��� �����'�6� � ���� �&&�� .

B � � . (�� � 0(� ��#��� �������� �9 �� 8�&�4�� @5N� 8B�!� ��������@C9� J�� �!����.

B � � . (�� � 0(� ���� ��5���14� 74�����"�&� �S�( � "�'S � �� 2' � �� ����� �� ���� � ��' ��.

B . (�� � 0(� ���C�� ����#���� ����&�4� 7@C9���� ���5��� �� � � �����1��������.

�� 7�5 9 ����� ��� $B�.� �S� (� � '��� �� G���� � �3� /�� "� )'�� � –

. (� � �� �� . (� �� ��� � )�/� �� E'�'�+�� �=�'��,� �&�� .�S� 2004I2005 � ��:

�� ��� ��� ���:

I .S& �� ��'�S( �� �S����5,�� ��S%� � ���S�� �� 0�(� � '$ � O�6�� �� �� 6 �&3� ���(� � "� K���� �� � ����5�,�� ����!��� ��&'9�� 0����

0%�5 ��� 0���1� �� ������ "����� ���5� ���� ��� K��� �,�. I G�' ��!��!��� ����&�4�� ��5���14� "�&����� ����#�� )�S� �S� C�� �� �

�C� �� �&�6� �� � �� � '���� : ���'� /�� � <���)#� � *�&� �"�6�+� *�&����5�� �� *�&� � ��(�� �����& � ��� � ��5L( �� �=�J� � ��� �.

I 6��1��� 6��3�� K ��#� K �&�6�� 2���� K���� K��(

Page 62: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

61

:������ ������ ����#&� : I . (�� � 0(� "# � �0�#�<��5� � �� K���5��� . I<��5� �� 8��� � �� '$ � �' '& "# . I �& (�� � ���'5� � ����5�,�� .& � *�(� ������� ��� �������� ���!�� "������. I )'�/ �)A��� ��&�� �5����B. I��� � )�� ��/, ����1� .�& �� E�' � ��( � ��� ���5� ����5�� O�6��� .

I ��3��� T�� "� 2'��6� .J� ����5��� 0�(�� �� (� ���% . (�� � O�6�� ��� �C��9��� *%5 ����� :0%C�9�� ?����#� ��5�� :0���1� ���>� �� �C��9�

��%�� � �� � ����6� � � � �� �( �� �� J,�.

I "��(� � .J . (�� � O�6�� ����1�N� �C��9����� ��6� � ����� .

IK(��5� �L���� ���� � K�L��� �� �� .��6+� "� . (�� � "��� .

I ��5 � )�� Q�J ��(� "� � � �C�� ��L� � '�/� (!) .� �S��#� "/�S� �)' �% �.

� � 0�'��� "� T�� "# 2L�# )��� ������� �� ��.C�� ����� ������� ��� ���

"����� ����#� �#%����� �&�'�� ����W� �%;� ��C� �� �C�� ���� ������ � DS%� , �� � �S�� �K���5��� "�6�+� *�&� ���J� ��6�6� ���&C� ����� �����5� ���J ����� "�

6�'� �� ��� ���6�' G���� � �%��� ����L��� � -� "��� "# "�� ��� ���5L� *3� �)#� �' &� '�6� �� � ������� � /�� � ��( � ��� ��� � ����5�� �'(� �(6� 0�'�� ��� �# ��/S�� � D�% )#� � � �� ��� ��� � .���� �'� �� �� � "�5��� .��#� ���%

)6�� "� �'(� V( 0�- � .��3�� . ��%�� �� ./ �� �� ������� �<����� ��� � �"1� � ���� �������� ��� ��� G���� �'��S�J,� ��S���� ��S� 3�� <� .7L� ����

�� �&�6� �� )��(� � �6�6 �� ���&C �� �����5,�� ��!�� �&#� �&�' ����� ����+� "����� "��& G���� � �� � /�� � ����#� �L��� � /���� �S��� �S� �S��� ���S(� �� �

�# �����5,� �=��� � �� 7��6 ��,�5� � �� �# . (� � �� �# ���S � �S��( �� �S�>� � .C �a � �0�( ���!����� L�C�� 7�5����� P�& �� ��%�� ������ ?)� ��1��.

Page 63: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

62

5�2�2 ,���#�� "����� ����#� $%��� ���� �&�'�� ������ �� ()��

*�+ ������+������� ��� ���

� �� � 0�'��� W��J� "�� �� � <J�� "#L!C� 7��������� 7����%���� %������

7���1�4��G� N� ���� ?�1� ����1�N� : B � � . (�� � 0(� "# <������ 8�C9� 7�6� �� ���$ � '� "(� "� (5� �� �� �

"��'&� �J(�� "����'�.

B �( "#�� )#� � �L��� �$ �%� � ���/ � ��#� � .

B O6�� "# � ���5��� .�� �� � �=�6� �� d'��� �B9� ��� ��%�5 8C9�� ����!����! 1�� ��� a��C��7@C9���� "� G��� "# "�� �� � ����� /�� � .

B <��& "# ���1� "�!�� ��� �������� �C��9��� .��� O�� ����� O 3�� �� � 7����� ��� ��)6�� ��# �'��.

B T�� "# � � �'�J �����%#��� ��5���14� 7���1�4� �# � 8�%�� �SJ(� �S� � )#� � ����1� 8��� �.

B <��& "# d'����"���!��� ��! 1�� ��� *&�� )��� P�2�� /��C� �� ����� �,�5� � ���� �� <��5� �� �6'� �� )6��) �S�( �� ���S �� .S (� � ��

����& � ��%��� �6�6 � ( � � �'�J�I�) 3�� �� ��&���.

B G���6 "# ���&�� ��>'�� "� ��5�� � ��)A��� 3�! 8S(� "S�� 7��!�������B>�'�� ���&�� 7�6� �� ���$ � ���� ���(� �� � 9 � ���%� )"��% ��.(

B T�� "# � � �'�J 7@C9���� ��!��� ��2%�'��� : �S����5,�� �S� (� �� ����(� <��5� � �J(� �� � �'���J,� J�� 8���� "����� ����%� ��!���

���%5 :�����!� 8�%��� ��� � '��5 � �� ����6� �� $��#�� 81� �� ���1�����0����� 0 ��� 6��1��� ��� �.

B � � 0(� "# )�3% ����� �%C9�� 3�! �� ���� �&�'� � '�S��� �S � &�� <��5� �� )6����� E'�� � )��� �(�� .

B <��& "# -��2� G� N� $����� "����� �!����� �� #���� ���%��� 0S �%� �S � �' &� : �,�5� �� ��( � "� "����� ����6� �.

Page 64: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

63

B <��& "# ���C2�� 3�! �� 7���#� "�(�S�� �����Y�� 7��!�� ��S��5� ��S%� � )'& �� �)��C� �� �W��3 �� ����5� �� E#S � 7�'S��� )'�S�� � ��S%�� �

a � ����� ��.

B .�$� "# 7��� 3�! ��� 7���2�� �S5���,� <S��5� � �J�3 0�� " �� ���� � )�������C��9� �� �%��9�� ��� �����5 � <� )���6� � .'J � � "�'L� .

B T�� "# � � �'�J 7����9��� �# � 8�%�� ��� /�� � � E�3�� �� � 'S� T)#� �.

B 0(� "# � � ����1�N� ������ �� ()�� �,�5� � �� 7�6� � ��� < 3�� �� � �� � 9 � ���%� ��$ �%� �8�1��� *%5 "��&#� 7 �C.

B 9' "# ���# ���5���14�� ����&��4� "����� 74�1� ���C �� "����� �C��9���!��!�����'L� .

B *%5 ����� �� � ��1�N� ���� � K� < 3�� �� � :����C��� ��Q 7��; ��� ���%���3��# �� ����6� �� �(��&�� �)#� � ���&� .��� �� � 9 � .

B '& "# .J� .��$� <������ �5� "���!��� ��!� 1�� ��� �>����� ��� 6�� ���#� I�� � ����%��.

B �( "# d'��� �� $�.����� ���C� ��! N� $�#�� ������� �@5N� ������ �S&C��� � K��.

5�3 $%��� ����� 7�5����� ���2� ����+ � �������� ���� ��� ��� "�����

��!����� L�C���

5�3�1 ����� 7�5�������� ������ �� ������ ������� ��� ��� �����

�� �C������ �+"����� ����#� $%��� 7�5����� ���2� ���

� �� �� (� � G���� T$��� � '5 �S6�' S�� "# ��( � ��' "������ �����

LB�Q ��&� ��� 8C9� ���@C9�� ��&� : '5 K�# ,� "��.C 7�5���� ���� 5� ���� �� � "��2�!4� �C�� ��1����N "������� *. �� �%2>��� $%��� "���1 7�5����� ���2� �

���% ��!����� L�C�� ���5+ � 5� 9 �� �� �C'� )�� .'&� ����'J� ����'# "� )�3� .56�� ��J�&�� � � � ($ � <J�� �� �( � W� <� <S�� ���� � �( � �� )#� � K�> � E

Page 65: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

64

<S� )���6� � .'J � � ��'L� � ��� � ���� � �� ������� ���#� ����( � ���6�+� d'��� � �� � �6�6 �� �'���J,�� �����5,� �L��� � H' � ���%#���� ���(�.

��C� � ��6 � (�� �� '5� �� � �%�� ��� ���� �� � ������� � :

B ���!�� 7�@���� "�!����'��# "� � '���� � . . �!�����.

B ��&��� ��)A�����>� � 7�6 "� �5��� � 8����� .

B �%����� ��#��� 8����� �%����.

B �2�� /��C�� "���!��� b����� 7������� $�#����C��9���� P.

B ������� �@5N� ��! N� $�#�� *�S&�� �& (�� � � �' � *C��� � ��$3 � *�&� �)#� � .

B )��(� ���J. B ����5��� ��6� �����5,� �L��� �. B K(/��� �%' �.

B �����5,� �=��� � � ��.

B <��5� � .J.

B ���� � ���J.

B ��>��������� �� ���� "����� : %��,� .�-� ���( � ��3 6 � �O� : �(�� � �3 6 �) O��� � H 5�( ��$�� � �3 6 � �) 7�/� � H 5�( � �� � ��3 6 � �)��' � �( �

�=��& � �3 6 �.

B �� ���� ��5���14� 7�!!/��� : ��'���,� ����&� � �O�/��� ��'��� ���(�5 ����&� �.

B ����� � ����/!�� �������� @5N� 8B�!����� : �)7�S&� � ��(�6 � �=�6� ������� ���� � �(�6 �.

B ����&��� �� �! +� ��5���1� 7@C9� : 0S %� �03� � ����� �� �3� � �&$ �)5� � �0���.

B 0��1��� $�>� �5���14� � ��� ���;�.

������&��� ��� ���� �� � ������� � '5� :

Page 66: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

65

I�&C �� �� (� � ���'% � ��-���� �� ��� �� �����5,�� �� I)6�� I�5��� � )6��

I�/�� � ����� �

I ����6 � �3���� .�# I �� ��� ���� ��� ���%� I�'���J,� '��� �� "��6 � I)��(� � ���& � :�'���J,�� �6�6 �� �����5,�...

I�'���J,� �3���� :�� � ����/ �a � ����6 � �)�5� � ����. I<��5� � 0�� )#� � .

"# T�� ����� ���� ���2���� 7�5������� ������ �� ��.C�� �#� ������� ��� ��� 3�! ��� 7���2��� �#%����� ����#��� 7@C9��� ����� ����� �� �C�� �=�S�� � �S� /�� �� �

"� "��(� � � 16�� �"6�5 � "� �����5,� �� (� � �L��� �� ��C���� ���� )6�� '��# a � �"���J�3� "���'& ;��+� �3� .��# )C� 0&� �� � ���&C �� �'���J,��.

"� ��5� � ��� �� )'�$�6,� "��� ��!����� ������ ;�� ��S6�' � Q�% ����� �

��' � �> �� ����6�+�� �����5,�� ��'�� '��� �� � �S�'� � ��� �� ����5��� ��( � � �6�6S �� '��S�J,�� ��S��5,� .S �� �a�� �� ���� � ��� �� ������5,� �=��� ��

�� � �H$� � . �� �$6 $ �� 0�@C9��� 0C�%�! >�� �� ��! N�� 8&�� 7�5���� ����� "�B�!�� ���#.���� �/�� ���'� � �� �� ����� �����N .��$� � $�%��� 7�5���� ���S&�

"����� �S��� � ��S�� �3��� �'���J�� �����5�� ���� �� � 0�(� . (�� � O�6�+ ��5� � W�6�+� ��'&� � W� �� �� ( � �$� � K��6��� ��� 6 �� ���'5� �� ��$ � K��J�3

K���# ����%#��� 7���1�4� �# � � L�Q���� �#��� 7���1�4� 0��!C+� �S� ��%6�� �� &� �� �S� KS�5��� �S� � ���& � "� ���� 0J��� ��%�� "� K���� ���'5� �� �6$� � K����

)�� � . (�S �� 'S������ ��-�$�� �� Q�& �� )7�& � Q��� O( � ���5� � ��� ��� S& �� ��S�� (� � "S� SC� � �S&� �� ��� ��' � ��� �� (� � ���� � "� 7�'��� .

��S��5�� �S � C�� "� "�� �� � ���6�+�� �JL%��� �����5,� 0J��� �� ����5�,�� .����� 6� '���� . �9 � � � ����+�� �����#� $%��� ��� ��� *�+ ���1 ��#� ����+ �C��

Page 67: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

66

"������(��5 �� ����C � "� �� � �� . �������A�� ������ �C��� ����%���� �!!/��� �&� �7���1�4� ����%#��� 7������� �#�� �Q��& "��5+ *%5 8��� �;���� �!!/� ��B�#� �� 4���.��������=��� � H�$� �� ����C�� .

5�3�2 �����#� $%��� ���� ����#��� 7�5������� ���2��� �� ()��

������� ��� ��� *�+ ������+ ,��#�� "�����

• + ���� 7�5����� ���2� ��#� � 8����� *��4 7����1� �����%#���

�� �B>�' ����8.� :����#� 8���� ���� ��� "����� ��9�:

B "# � � '�1� � 'S�� )'�(6S �� W$ ��� �C�# )',� '�� "/� �� �6��� �(� �

��' � .& � <� 8�(� �� � )',����6�+�� . B �'(��J � � *�$�� K��'J� ��$ � ����� "1� '�&��,�����'J� )��$ � �.

B ��� < 3�� "# "�� �� � ������ � ��'��� �������� )#� � ��'J /���.

B ��� 0(� � � �' � �J�$�,� �� 7�5 "����� �� <������ 8�C9� ���C *%5 3��#%� )1997 (K�# : �S����5,� 3�S���� S>� ��6��� � ��'� � <�5 ��%�� �>��

� 9� 6 ���&C �� *&�� 0'�� )#� �� �5 7�������� 7�<������ *%5 3��#�� ��!� 1�� ��� F� ��C� ��#�54� *%5 ��B�#�� ��'�� 7�!������ 8C� �������

*%5� �� * �� � � �# %\� "� ��>� �����)#� �� �5 .

• *�+ ���� 7�5����� ���2� *%5 ��CK��� �B9� ��� ��� "���!����

! 1�� ��� ���!�� *�+� :74�1��� ���C �� �� $�#�� ����!� 7�@5

����&:8.� :

I ��S�� .'S&� �� � O�( �� ��� ���� � ���( �� ��>� � �� "6�5 � "� )���6� �

��� ��� �� � �� (� � Q$ � ��� . I����� �� ���� 6 <� ���(� � �&3 �� "6�5 � "� )���6� � .

Page 68: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

67

I /�����' � .& � �� � �&���� � �� ��&�� ������ 9� ��%� �� )#� � *� '���K��� "� KJ�� �� ��&�� �K�� �# K �.

I "# � � '�1� � )#S� � '��6S� �S� � O��6�� �=�� �� "����� . 6� � <��5� � � �(� ��J ����� �� �6�� ���� ��6�� .�& � � � � ��( �" : ������ �� "����� ��

8(� 7� �# .��(�) " �\� ����� � )�6 �.-( � e� *'�71 .( �S��� � ��6 �� ���� e� �� ��=�� ��� '&� ��� � "�=� �� K�5�/ �5 � ����(� � � ��'�

��� � "#).( �(" K �# ���� �� "�� "��" "�S� ;S� �K �# ��'% �� "�� E# � .'%� K (� 0�%� K��C 3%� �K��� O � �� K��5�/ 9�� "�� ��� �K6$�

"��S�# �� K��� K��5�/ ���� ��� �K& J� K���� 8(� ��� ���( � ���� . � � "���� e� ��6 ��6� E'�& K�� e� �� O �3 ��# "�).( � ( "��S(�

�� � "��� �'� �� K �#. � � � '�1� � )�� �� ���� �(�5 )6�� '��# "� "��(� � ������ /�5�+ �C��

�.�� 7����,�� ��$3�� ��� �� ��� � "� 7������ O�� 9�� ;�� �� /�� � �S3�%� �K���� �/�� � 0-��� ��(3�� '�'�� "� � /�� � ������ /�5�� ���

a � ����� ���L��� H�L� �) . 0S-�� ��S��� "3�S% �� "%��3 � "6�1�> � 0-��� H�L� ���� � "� .� ������ *'��$ � �� 0.(

��C� �� �' � *C��� � 8(� �� 7�5 ��� 0(� � : � � �' � �J�$�,� �� 7�5 "����� �� <������ 8�C9� ���C *%5 3��#%�) 1979 (K�# : • ������5� �$-� ��$��� ����4 �� 6 ���� � =�( � ��� � "��� � �$� �>��

��� 0���,�� " ������� ���� �C��9� ����/!� ������� 8�2>�� �B9 �. .. ������5� �$-� ��$��� ����4 �� 6 ���� � =�( � ��� � "��� � �$� �>��

"��� 0���,�������� ��� �C��9� ����/!� ������� 8�2>�� �B9 �...

� �� 7�5� ��5���14� ��� �%� �1�� ��C �@5+)1995 ( K�#�>��:

• <5�� ���!�� "����� �� "������ 81��� ��� "���!��� � *%5 I��9��� �S�� � � '�1� �� �(��5� � )�� � ����5� ��� "������ 81��� ��� ����/!��� !�#�

8�2>��.

• 8.� :���&�� ��5���� *�+ ���� 7�5����� ���2�:

Page 69: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

68

B � ��)A��� �� 0#�� ����5� ��& �� K9 � �� 82>�� $� *�%5 8�&���� ����C� ���&�� ���5��� 7���' ... <���� F� ��� �# "� � �# *( � O�6� M �1�� �# �

�JL( � ��� � �' � *C��� � ���� 9 � � � '��� �%P ����� E#)�C� : "L�+� �$3 � *�&� �� �( �1959 "1�S� �S �' � �J�$�,� �� �S$3 � *�S&1989 �

� ��� �� �( � "L�+�"� � <�5 �� "1990 �� �S$3 � 7�S&� �� �( � "L�+� K=����1990.(

B /�� E# "�' f����� ���� <�5 ��� � ���'% �� ��>� � ��� ���#. B �$3 �� .�� ��� � � ��>� � 7�6 C#.

B �=3�% � ��� � ��'�( � ������.

��C� �� �' � *C��� � 8(� �� 7�5 ��� 0(� � : B � �� 7�5 ���&C �� �����5,�� �'���J,� *�&� �� Q�% � � �' � '�( )1966:(

• K:� � "�� � &( �� ��65 � ��� � "� B��6� � �1� <��� � *� "�6�� �� . • 8� � � �� �� <�5 ��3 � ���( �� ��3 � ���'% � "�1�...

B ��>� � 7�6� ��5 � ���=�6�� Q�% � �� �( � "L�+� �� 7�5�)1974:(

• �S�� �S� ��>� � 7�6� ��5 � "� �� "# �� *� �$3� )#��� �5 �� L��� 7���� � &( �� ��65 � K��'J.

B � �' � �J�$�,� �� 7�5� "������ �� <������ 8�C9� ���C *%5 3��#%�) 1979 (K�# :

• <�5 ��%�� �>����� �� <������ 8�C9� *%5 3��#%� ��!� ��� �������� ���5��� �� ���&�� �S�� � ���'% � � ���� � �� )#� �� �5 � "� )���6� � "������� �.

I �����5,� ���� � "1�� "5������ "L�� �� 7�5� )1995 (�>�� K�#:

• H�6# � � "��� �� � ��6��� � ��'� � ��%�� "������� 8�1��� ���� "���!��� � "� "��� *�3� ��# � � ���� ���� � ���'%.

• ���:� 0�'�# ''��� ���� ��6�6 <�� ���� *�2��� "��2�� ��� "���!��� <<�� ��)A���� ��&��� $%��� ... 8������� ��� ���� ��! 1�� ��� <������ �K� �����5�

"����� �� *����.

Page 70: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

69

• �����%���� P�2�� �� "���!��� $�#�� *�+ ���� 7�5����� ���2�

8.� :��! 1�� ��� :

I 6��1�� �%�� *�+ �5�� �� ���� �#�� . e� ��6 ��J).( �" :( ��� . ( � O 3

�� 6�� . 6� �� � �." I ��! N� $�#� �� $� �%����O5 �S� �J�� � � ���5�� ���/ � ���� 2���

. (� � �(5� ���$3� <�5 E���C � . (� � ����# ��� ���� ��=�'��,� � �� � � ��'& � H�6# � � <�5 ����� � �( ... <���� F� ��� "�S � �# *( � O�6�

�#M 1�� �SJL( � ��� � �' � *C��� � ���� 9 � � � '��� �%P ����� E# �# �)�C� : "�6�+� *�&� �� �( � "L�+�1948 �� �S$3 � *�S&� �� �( � "L�+�

1959 �� "1�� � �' � �J�$�,�� $3 � *�& �1989 �� ��S� �� �S( � "LS�+�"<�5 ��� � "1990 �� K=���� �$3 � 7�&� �� �( � "L�+�1990.(

I ���% �<��5� � � � ���� 3% 3�! �� ���� � �� �� � �� 6 � ��C1� �-� �<��5� � � �� ���6#.

I )�� � � � �' � *C��� � '�1� �� �%��� �&�' ������ 3�>5+ 3�!� ��� 7���2 �-��� ����� �E' &� � �.W�� ����%��� ���1�N� "����S��� "����S%� � �

"�(��5� ��'�6� � ���� �� �"�=���# . (�� �"�6# ��� � �� ������5,�. I �L��� � � �� ��#B�5 �#� ���� ����#.��� ����&�4�� ��5���14� 7����&���

���$ � . (� .��#. I "���!��� � *%5 �%���� P�� ����� �� 7��6 "6�5 � "� �# ���� � B��6�

�$ �%� � ����%� �. I ��1��� C���� ���%��� -��2��� $����4� *%5 G� N� 6�19� �� ��( "� ��� �� �

�' &� � : �,�5� � . I /��� 7���2�� $�2���$ �� )�6� ��� �� � "'�� �� . I �' �6 �%���� �� G� N� L�& 7�S5� �L% "� K����%�� K ��� 0 �%� ��

� �� ��7��&�6�)LC� �& � �# �� � ��( )���S�� � ��7��S�+� �S �� �# � QS$ � "6S�� G=��� � QL%�6�� ���� ����&� 7�5�� � �'� �� J�� � ��

;��N �� (� �. � � � 8(� �� 7�5 ��� 0(� � �C� �� �' � *C��:

Page 71: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

70

I 7�5 �%���� 8�1� �� <������ ����C�� �&�'�� ������� ���2�4� ��) 1960 ( KS�#�>��:

* ��� �%����� $����@� ��! 1%� �B��C�� P�� ... �=�'S��,� .S (� � �S(5� �S(5� �<S�5 ������ K ���# ���� E���C � . (� � �(5� ����5�� ���/ �

(� ��'$ � ��'& � H�6# � � <�5 ����� 9 �� � �( � .... I �����5,� �6�6 �6�6�� �(� �� 0�'��� "1�� � �' � �J�$�,� �� 7�5�

)1962 (K�# � �' � ��( � ��-�� .�( � ���� � "� '�� �: * 6 7��C# �6'� � 9� "6 ��> � . "� � Q�%��� .�'%�6� -� �6�' � ����

�� (� *��� ��� ����� �� � *3��� � �� ... 9 �� ��� 8��2>�� ���C�������%���� $������ �� "��2�!4�.

I )#� � '� /�� � � � 7��& �� �( � "L�+� �� 7�5� )1967 (K�#: * 7�6� �� ���$ � <��� � �$� �5# "� ��'� � <�5 ��%�� �>�� ����!�� $�#��

0�����!� 6��1 *%5 �%���� ����� �� 81��� $�#�� ... QS� �� E��6� ��7� �5N�� ���. (� � � ���� G��� "� )'��+� Q� "�� ��6�' � .

I � �' � �J�$�,� �� 7�5� "����� �� <������ 8�C9� ���C *%5 3��#%�) 1979 ( K�# :

* <�5 ��%�� �>��� ������� ����� �� <������ 8�C9� *%5 3��#%� ������� ������ ���S� ��6�' �� *��� ,�� ���� �� �$-� � K5�� � �� ���6�� �3�� *3�S�� � �� �����=� 0L�%� � � �� (� � ��66�� � �� �� ( � ��5' � � �

7��6 � � � ��� �� �$ � ... *�%5 8�&��� P�� �� F��!���� ���� 7� �5N��B%�� �6�' � .

* "������ 81��� ��� �5 �>� ��2� F� *%5 3��#�� ��%���� 8���� 6��1 ��0��C9� 6��1�.

* �,'(� 8$% �6�' � ��� �3 � 9�7�6� �� ���$ G��� .-��� � ... W�6S��� � � ���� "����# ��5� � � O'� � ����# <�5 .S (� � S:� ��S6 � �

��6 �. I �� �( � "L�+� �� 7�5� " <�5 ��� :" �S� �6�6�� . (� � ��5�� "�1�

Q%�)1990 (�>�� K�#:

Page 72: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

71

• )���6� �� 8��� �� . (� �� *��� ,� .�(� ... � T��� ������� ��&�#�� ������ 3�! ��� 7���2%� ������� ... � O ��& � �� � � 7��& �� � � ��=�& � )'��5 � ��$

. (� �� ��� � ��5� �� "6�5 � "� /�� �.

I )#� � '� 0�( � � � 7��& � "1�� �� �( � "L�+� �� 7�5� )1993 (K�#:

• ��6 ,� ��6��� � ��'� � <�5 �%�� "# ��' �%���� ����� �� �S �/+ <������ � *�+ "� �!��� ����%#��� 7�!������� *��+ �� 0��2� �� ��!� 1�� �� F� �� �

"���1�� L���#��)#� �� �5 � �'� * (� ��� .

I �����5,� ���� � "1�� "5������ "L�� �� 7�5� )1995 (�>�� K�#:

• ��C�� ��6 ,� H�� � ��&'9�� ����� <�<�� �� "����� �6S= 0'�� ��� ��� ��� ������6�6�� ��'���.

• � <5�� )#� � ���� Q � � ���6��� � ��� )��� "1S� �� 6S� .S (� � "����� �%�� �� ���.�!4������5,� )���6� � *&�� �� �6= � ��( � '(.

� �� 7�5 �����! N� $�#�� ������ $�.����) 1997 ("#:

• "3��� �� *� . (� �� �O5�� .�/� � ���� ��� ... ,� "�� "# � � K�� �=�'�� "��6� �(��5 �� E���C � . (� � "� �� "�� "#� �"�5� ��� ��'# '�� ���/ �

<�5 ...��2� F� ��� 7�6� �� ��5 � "�

• :8����� "�� �� "����� �C��9� "����� $%��� 7�5����� ���2�

8.�:

B 1�%� ���2�� �1� � ��& 5 "����� ��C� �� *�+ �5�� ���@!N� �#�� 6��� . ��SJ

� �(�" : �S�3 )�S� K��� � "��� ��� �C�# �# �� "� �� �� L�� ��� "� "� �( ����� �� "6�1� .�5# .��/5� � " .-( � e� *'�) �\� ���� � )�6

97(.

B :"����� 8�5 6 �� 4 �� ���� �#�� 'S� �S� �S5 � ���� �� 6� � )#� �������� �� �� .L6+�.

B � 8���� ��! N� $�#� �� $ E# �# H�5 � �# "� � �# *( � �� /�� E# "�' %P �����.

Page 73: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

72

B ��1�� N� 6��1��� ��> �& �%C9� 3�! �� �S� "�����6S� E�� � "�� ������ � � �( �.

B �6�' 8��5 8���� ���� ����#.��� ��5���14�� ���������� ����%���� 7@C9���"����� 5� � 8(� �� ���% � ��' &� � : �,���������� �5 �(� ���1� "� �� �

�L��� � 2��.

B S64 �S�'&� � T�� � ���%� �)#� ���%� � ������ � ����/� )'�/&$ � ��5��� "� ������ �5��� �.

B :��!����� L�C�� �� 81���� "����� �� 8C 8��5� ��>� �� ()�� �� ���A� ;�� )�� 3&� .'&� , �S�� )��6 �� �� (� � �# �/�� � ��� .��� �5�/ � )#� �

��3�S �� ��S6'��� �� ���,'�S �� ��S��3 � )#� � .'&� ��# �� �K��� �� � � )'��� ��(��5 � �6=� ��(��5 � )���6#� ��� �( �� ����& �� ������ ��

�)$6S �� ��S�$�� �� �(�� � H �5� � �� ��( �� �)���S �� ��S���� �� �� ��S� � �S���$ �� �)���6� �� �"�/$ � �� ����+�� ����� � �� ��L�+��

"� ��:� �)�6 � �&=�6� �9�� � �$-��� ���� �� ���/���� ����� 8��5�� ������ �&��� �� "����� . .'&� 8�$ ��� 0��1�< �5�!� F)�� 81��� "��& ��� 3� ��� ����� �� :���< ��� 8��5�� 0S-��� �`�S�3 �� �3�S% � 9 ���

"� ��:� �*'��$ � 0: ���'% �� ���( �� �H�L� ������� �S����� �� � ��(�� ��5 � �' &�7�6� �� ���%.

B � F��!���� 8��%� F��!���� �1��� 8���� �� "����� $� �� ��#������ �S&�� ��� � Q�� ��� �����%� ���L��� � �' � *C.

B �����B4� 7����'� J���#�� *%5 8�&���� � ���� L������ �� "����� $� ��5���14� 7� ��K���� Q�S� �S�� �S �' � *SC��� � Q�� ��� �5 �� )�6#

*C��� �.

B 8�1��� 7��� �5 8#� 4 ����� 8���� �� �����#��� ��%#��� "����� 7��� <���+ ����� Q$ � �� W��� ��'��.

B ��C� �� �' � *C��� � �� 7�5 ��� 0(� :

B "�6�+� *�&� �� �( � "L�+� �� 7�5)1948:(

• 8���� $� P'9 8C� .. ��� ����� � '�� ��� 3�� ��� ��� �����������>���.

• �� *� � /�� E# "�' '���� <�5 ��!�� �1�E��6�� � ��( � � � .

Page 74: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

73

B *�&� �S� Q�% � � �' � '�( � �� 7�5� �S��&C �� �S����5,�� �'��S�J,� )1966:(

• "���� ��' � '�(�� G� N�� ��C)�� "���!� *�S&� � <S�5� <S��� � *S� �����&C �� �����5,�� �'���J,�.

• ��� P'9 8C� 8���� /�� E# "�' ... ���� ����!�� ��1� E��6S� B'S /�� E# "�' ��( � ��J .. "�� "#� �&�&' "���%� , �S�� 3��� ��(���

B' �5 � 5# E��6 �5# ����&�� ��5 � ��� <��� �� � 9 � "� ��'# "��� ��( � E��6� ... �� <�5 � E��6�� ������� P�� ... ,� 9S � ���S%� "�'

E����,"3�2C��� ������ .

B �� 7�5� )#� � '� /�� � � � 7��& �� �( � "L�+�)1967 (K�#:

• >�� �� )#� � <��� � �$� ��6��� � ��'� � <�5 ��%�� � �� ���� L������ �#%� � ���8���� �� ��� ������� ���&� *�� ���( �� ���� � �� "K���C� ���6S�

����6� � ��& � E� ��( � "� �5 � )1���� (��<��� L�!� ���� <������ 6 �� 8���� ����( � "� �� �$�.

• �� � �$� �>�� �S� �5 � *�&� ���6� *�&�� )#� � <� "���+� I�%���� $�����.���� ��� 6������ 7�C%�����.

B � �' � �J�$�,� �� 7�5� "������ �� <������ 8�C9� ���C *%5 3��#%�) 1979 (K�# �>�� :

• <�5 ��%�� 8����� ������ ��� <������ 8�C9� *%5 3��#%� ��!� ��� �������� : � *� � "���� ���( � � � ���� ����'�� �S�� ��S�( � ��� �# ��%���� ��#%�

L������� �� )���6� �� ����� � O'� � )'���� �1�� E� �S�( �� *S (� ��� �� *� �� ����6� � ��& � �5����14� ������ �S �3� �� 'S��&� � �,�S� ��

� �# ��� � O�6� ��'% � "� ��$ � 3%� �%�%� �� /5( �� 8� �� )/�S5������...

• � � ���� � �� *� � "��� ����#��� ������� :����&��� J��#�� S:� �� �� � "���=,� ����# "� 9 �.

• � � ���� � *� �$ � )#� 7@��!��� ���5��<�� J���#��� 7� ���B4�$��!������/ � WL�+� <��� �� )���6� �� �.

I �� 7�5� ��� �K9� �1�� ��C �@5+��5���14� ���) 1995 (�>�� K�#:

Page 75: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

74

• ���% ���� 7L� 8�5 *%5 "����� 8�&�� ��S�( � *�6 �� ��/�� ����� �5��� * (� ��� ���% )���6� � .'J � � �5 �� )#� � � ��(��.

• ��5 � O��6�� �5 �(� � � ��6�6 �� '��5 � /�� ��#2%� ... �� �# 7�3���*�&�� ��5���, ���%7�6� � ...

• ���� ����,� 7L� ��!��� ��Q -�>#�� �S � 7��& � �� K����6� )'�/ �>�"���=,� � � ��& �� )>� � ��66�� � ���� 6� )'�/� &$ �.

• "�' ���� �� � ���&( � <�5 � �/� ��� I��) ��Q� ����B4� *�+ "����� 8�&� ��'�� �1� ��� �������: � ������ "�'� ��S� ��� � <S�� )/�S�� 7�S� "

'J � � ������.�5 � <� )���6� � .

• �/ � � ���$� � '�& � � � "����� $�#� 7�C%����� �.��� �� ������ ��C%� �� "���!��� ����� 8����� J���� ����( � �� *� � �� )#� .

• "��� ��6���� ���� ��6�6 //(� �# <�� 9���� ��� "����� ��C�� �C�� �1�� -������ 8���� �� ������ �SC� ��'S� *3 "� ��( � *�6 ��%' "��

���� �)#� � T �� ���5+� ��( � ��������� L�������� ��%���� ���S6��� � .'&� ��6�� 8�2>�� ���5� 7���'B%�� .�' � ���'%�.

• <���+ )#� � ��� *�3� � >��� ��&�4� �� �������!�� � ��� �������6� 9 � � ��7�5�>#�� �1�� �5���� ��Q ���< ���.

• "��� 8�9� �� "� K � �&���� � .�� �� ���� �%� ������� �%C���� ��C��� ����� ��5���14� 0�'�# ��6 ,� �#2�� *%5 3��#%� � � ��( �� ������� P�� �����

�1� ���� �%��C�� )'�S5 )'�/ <� �����5,� ����� � //(�� �S �(�� 7��#2 �� ��5���14� ... G��� � 9 � �� 6 � �C\� "� '� � � � 0'�� ��6�6 <��� ...

'��� �� �%' � � � �$��� Q� ������ ... ���S� 7�6S� � ���� .'� "�������� � � �� 0 ��� 7O� "� f����� :.

• Q� 6�� )'�/� �����$� � "� '� � � � �(6 � �� *�%5 8�&���� ������ 8������� 8C ���<+� :8'���� �����5,�� �'���J,�� �����& �� �6�6 � '�& ��

�� �"���!�@�� <<��.

I "�6�+� *�&� ��( � *�C� � �� 7�5� )1997:(

• � �' � "��� "���!���� 8����� �1��� 8���� �� P�2�� /��C� "S� �5�� �� ��& � �� ���6�� � ������.

I �$ �� "1�� )'��� � .��� "L�� �� 7�5 ��� )2000 (�>�� K�#:

Page 76: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

75

• "����� ��C��� ��! 1�� ��� "���!��� <�<�� ������ "� �(� "� 6� ��������� ���'�6� � ���� � /$� � 8� �� ��5 �� &$ �.

• �!��!�� 8���� �� "����� �C��9� "����� $%��� 7�5����� ���2�

6��� ���8.� :���#�� )�'��:

B "� �6�6# 7/5 �6�6 � ��( � �� )#� � �����,@&N� ��%�5�6�6 � . B ���#�� 6 & <C��� �� �C��9��� �� "����� $� .'SJ � � ����6� � ���� � �

�5 � <� )���6� �.

B :�����5� ����5� ��%�� :3�! �� �� ()�� ��#� ���� � "� ����� <C��� �%A9 � ��1 � :��� �# �(�S� � /S��� � �� ����� �# ��� � �# � �' ��6=�

"� ��:� ����J �# �� � ��'�� �# �(��5 ��6= �# ���'� �# ��$�� ��& � ��%�� <J���.

B � ��5���14�� ����#.�� 7@C9��� �!��� ��S%�� <J��� �� )#� � ��� K5��� �� � '��6� �� � ��'� �� �& ���3%� �.

B 0(� �����1��� ���&��� �� � "�S� � � �� 7�6� '��&� Q�%� "# ���C# � �� � H �5� �� ���(�6 � ���� 'J ����S� � "S� 7�6S� � "� ��# �''� "

$��H �5� � 9 � �� � �.

B �C� �� �' � *C��� � �� 7�5 ��� 0(� �:

B � *�&� � "1�� � �' � �J�$�,� �� 7�5 )#� �6�6 )1952 ( KS�#� "S� ������ 'S &�� 2' � ���( � "��� � )�'� �� ����� � *� Q%� �� "1� )'��� � .���

7�6� �� ��5 � �(5 �� ���� ��:� ����( � O���� � S� <S��� � �S� "���6���6��� ��� �6�6 � *�&� ��:

• *� 7�6� 7��&���E��6� 3��� ����%��,� <�5 �� "�' ��5 � "�� "���/��.

• "# �� � ��� 7�6� ��'� �) 7� � .�� ( .�S( � ���J,�� ��%��� � ��=� � <�5 E��6� 3��� /�� "�' ��5 � "�� "���.

• � �# 7�6� �%#� E��6� 3��� ���( � 0=�-� � <�5 �6���� ���( � O���� �

/�� "�' ��5 � "�� "���.

Page 77: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

76

B �7�5 �6�6 �� ��'� � *�&� �� Q�% � � �' � '�( � �� )1966 (�>�� K�#:

• � �$� ��!��!���� �� ���� $�#��� 6��1� 6����� $� �� 3�! ��� 8�1��� F��!�<���� F� ���...

• L�'� �� L'� � �� �� $��� <������ ?�1� �� 01� F� ��� �>��� 8C� ��C� "���!��� � *%5 ... � � K W��� "#� .'J"���!��� Q� ������ �B�;��� �%#�

?�%� ��.

� )#� � '� /�� � � � 7��& �� �( � "L�+� �� 7�5�)1967 (K�#:

• ��S6��� � ��'� � <�5 ��%�� �>�� �� ���#�� 3��A�N �S�-���� 0�S���� )#� � '� �/�� ���� �� � ��=�& � ��6��� �� ... �� �5 �� ������6� "����

*�&� �... • 7�S> � ��� ' � �� �� ��( 3� � )�C�� .�( � E# � ���� ��6��� � ��'� � ��%��

)#� � Q&� )�� � � ��=�& � ��6��� � <�5.

• "�'� �5 � <� )���6� � .'J � � �)#� �$�� �� � ��6��� � ��'� � <�5 ��%�� /�� E# : �� ��&� 7��&��� ����%��,� <�5 �� �S�� ��S��( � ��7��$�6,��

��!2 �9�� �S� �S�&�� ����( � ����%��,� "� �&C��� � ��=� � <�5 ��%#������� L&� ���.

B � �' � �J�$�,� �� 7�5 .C "����� �� <������ 8�C9� ���C *%5 3��#%�) 1979 (K�# :

• ��6��� � ��'� � <�5 ��%�� �>�� ����� �� <������ *%5 3��#%� "������ ��� " �%�%� ������� ��!��!�� ��5 � <� )���6� � .'J � � �)#� �$�� Q�% K5��� �

�S� ����� � ��� ����( � ��7��$�6,�� ����%��,� <�5 �� ���� � �� *� � ��� ����( � 0=�-� � �>� ��� ��6�6 � 2�� �$�� ��� ������ � �6�6 �:��

B��6� � � � ������� �C��� �' � ���-�� � ����# �� 9���,�� � �' �.

I �� 7�5� ��5���14� ��� ��� �K9� �1�� ��C �@5+) 1995 (�>�� K�# :

• ��� $�#�� ��& N�� "���! 0�S��,�� )#� �� �5 � "� "������ �C��9��� ��� ����� ��!��!��� "����� �� �����#�� ������K�� �S����5,�� �'��S�J,��

&C �� ��� ��� :��� �����'�� 2��� ����� � 2�� //(��.

• M��#%� �%�� 7���Q� ������ ���5 7�!��!� 8C��� 6�� "/��S� � "���S �� "6�5 � "� 0���+�� 6�!��� :7����!��� 6��1 *%5 ���#�� 6 & 7��%�5

Page 78: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

77

��!��!�� P�2�� )'�S/� �)#S� �S���� � ���&C �� �����5,�� �'���J,�� ���' //(�� �� L&�6�...

• <������� 8�C�9� ����C ��1���� "����� $%��� 7�5����� ���2�

�1���� � �����8.� :3�! ��� 7���2�� �� :

. �5�� � 0�( �� /�� � "� D���� �6�'� )#� � '� �� 8���� �� �� 8< ��� ��

:6��1��� �� 0�� � �� ��� �� � ���& � � �� �L% "� "S� �# ��S�%"� (�� � ��J���� ���1B�� ��� �� � ��2'�%� ��<@�� ��������� �����!�.

B �!��� "����� �� "��2�� ��&'9 *%5 ���%!�� � ���� <������ ��.\ B'S� �S �� ��J�&� ���6��� � �� ����'J� ������� ����.

B ��-� � ���� ��#�� J�� �� <������ .

B '&�� � �� <������ ���;� ���@5N� ������ �� "����� �� ����6S� �� )7�&� � O�� � ��� ���� � �(�6 �� �������� ������ ��� P#�� � ���� :������

6��1��� �� ��������.

B '&�� � ����!����� L�C�� �� "����� "��&.

B ����#.��� ��5���14� >�� �� 8���� � �"6�5 � "� /�� �� � 7��� I�%�!� �����7���<� ��� � � � )/��� � 0�( � ����# <�� � � E'�� "# "�� �����5,�.

B ��������%� ������� .

B �C� �� �' � *C��� � �� 7�5 ��� 0(� �:

B �$3 � *�&� �� �( � "L�+� �� 7�5)1959:(

• "��� O5 8@A��!4�� "�!#��� 8���N� L��� ���C �� 82>%� ������ .. ,#� .'%�6 ��6��� ��6 K:� � ��J .. � �S� "# ���S��� "� ��� E1� K T�6 ,#�

"S� 2�S�� 8�( �# K� (� �=�6� �J( �# K���� � 'J L�� �# ���� &( � �# �& % � �# ��'� � ���� �.

B �S��&C �� �S����5,�� �'��S�J,� *�&� �S� Q�% � � �' � '�( � �� 7�5�)1966:(

• � ��%�� O�5� ��' <����� F� ��� ��#�������� 8��2>�� 6��1 ������ "S� �����5,�� E'���J,� �L>�6,� L��� �� �#�� 8�1� E# �S� .���'%�6� � �

Page 79: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

78

��+� �# .�JL%# '�6�� K�1� "� ��� �# 3% �S� .���S� ''�� �# .����� �(�3 � .����� B��� *�� �.

B � � 7��& �� �( � "L�+� �� 7�5� )#� � '� /�� �)1967 (K�#:

• .���# <�5 7�> � �5# "� ��'� � ��%�� �>�� 7���#��� �� �� � � E�3�� �� �)#� � '� /��.

B �$3 � *�&�� �& (�� � � �' � �J�$�,� �� 7�5�)1989 (�>�� K�#:

• <������ 8�C9� 6��1 �� 82>�� ����� ... "� �$3 � ����� ��� 8�C9� ���C �� �"3�!N��L>�6,� �# ����+� �# � &( � �# ��'� � .

• "��� ������� �� 82>�� $� �C� ��� E# 7�'# "�� �E'���J,� �L>�6,� "� 0��%��� ��5+ "�� �# ?�� �� 0��&� ���� .

B �� 7�5�"����� �� � ��� *%5 3��#�� �K9� ������� �@5N�) 1993 (� ��:

• "# ��' �>�� ���� ,#� �)#� � '� 0�( � � � 7��& � 0'��6� ��'� �%��K � 7��& � ����/� � "� ���� ' &� �# 0� E1�..

• 3� ��� 33% <���0�( � ����# <�5 "� )#� � ���� //(� �.

• "S� )#� � ���� //(� �� � ���&C �� ��'+�� �6�6 �� �����& � ��'� � ��%�� �# <�5 )'�S�Y� �0�( "�(� ���� � 7�6� � � � )'��6� � .'&�� �0�( � ���

)��� �� DL( �� �.�� ���� ��$3�� ��� � � )'��6� �� ��6$�� ��'� "� �1������5,�� ��� � ���'% ��.

B �� 7�5���5���14� ��� ��� �K9� �1�� ��C �@5+) 1995:( • .�/� ,� � � � ��>+ ������ "���!��� ����� �S5 � "S� �S�� 0��S�+��

)#� �� ..<������ 8�C9� 6��1 ���<+�..

• 9 � �� ��� �� �(� ��'� ��%�� 8�C�9� 6���1 �����C�� :�����5+� �� �� �!7���2��� 3�! �� �� ��1���� 3�)�N�� 8@A�!4�� <������...

I �$ �� "1�� )'��� � .��� "L�� �� 7�5 ��� )2000 (�>�� K�#:

• ���S�# <S�5 � � 7��& � �J�$�� �$��� )#� � '� 0�( � ����# <�5 ������)#� � '� /�� �.

• �����1�+ ��&�'9 7�2�&� PB�&'� !�� ��B�! 7��&'9 ��#�

8.� :�5�>��� �� ���� �>���� ��%� ����+:

Page 80: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

79

I & �� ��'��� � ��%�� � �� ��$� � � � )'�& � )#� � .'&�� E# � 7�'��� ���

����� � )#� � �"6S�5 � "� 7���# ��� �66�� H#�� "# "�� �� � )'=�& � )#� �� �3��S� �� �S�� �� �S(���� � �� ���� � ��5��� � �����3 � ����5� �

a � ��J�$�� � �)'��5� �.

• ��� :�2%�'� 74�1� �� �.���� ���� 7<��� ��B�! 7��&'9 ��#�

�+ :�2��� L���� �!��!��� %��� . :���� 1��� �������� 8����� ��

8.� ����C) ����� 7 �C 74�1� �� �&�' �<���:

I ��L6� �=�6� ���%� �"P& � �� "�� 7�6� ) �SC� : .# ���S=�� ��� 6( ��� �� �)�C� : ��S� � �� �( � �6�� )�6 �E�� E��

���� � �(�3 � �� (L���� �)�C� : �S� �S �5 ��/�� �S�� � �%'�( � 7�6� �� �� �� ��� )#� � . (� �5# "� " ��� ���� � ����6

)�C� : �6�� ���� �E��(� B'� *$S� �' �( ��S� ��� ��S�'# � ���L6�)�C� : "�� � '�� ��=�� �E��� & � �6= �f3��S � �S��

E�/� � �$� � �� 6( ����� �)�C� :�% � 9/�S� �)'�S/ �S� �7�6 �6�5 � 7��% �� 6 ���=L� � ( ��� �) �� � � ������ � ���6����

B�# �� � � �H& � �����/ �' � )5� �1�6 �� � ������( ��6�6 �)�C� : ���� �:�� �E'��: �'�#( � ���L��)�C� : '(6 � ���#( �

������) ��$ � "�3L�� �5��� E6 ����5 �.�SC � .# �"�� ��S� � "���*/ ���# �/��( ��/��� ��J�(� )�C� : � " �(.

• ��#� *�+ ���� 7�5����������� � ��!� �� $��#�� $�.�������

"����� $�#�� ��� ���� �� 5 �#.� ��� �������8.� :

B "�6��� *�&� �� �( � "L�+�)1948.(

Page 81: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

80

B *�&� � "1�� � �' � �J�$�,� )#� �6�6 �)1952.(

B )#� � '� /�� � � � 7��& � "L��)1967(

B ��� �� �( � "L�+�" <�5 . (� � :" �S6�6�� .S ( � ��5�� "�1�)1990.( B �$3 � *�&� �� �( � "L�+�)1995.(

B �$3 � *�&�� ���% � � �' � �J�$�,�)1989.(

B �# ���� � � 7��& � �' � �J�$�,� )#� � '� /�� � ���)1979.(

B )#� � '� 0�( � � � 7��& �� �( � "L�+�)1993.(

B � � �' � ���� � "� '�� � "�� "L��� )#� <�)1995.(

B �� "5������ "L�� �����5,� ���� � "1)1995.(

5�4G� N�� �#%����� ����#�� �!���� ��C�� 3���� "����

"# E�� � "� ;��+� ���J �6�' #'�� ��C�� *����� 8������ ) � ��1

�� ���%���� %!�� ��6�6�� . (� � "� � ��� �& � �� ��$3�� 8� "� 7�'��� � "� ��(��5 �� E���C � "� (� � � � �'�'���� �� �� �������� *����� ���2>�� 8�

�� ���� ��' O( �8�C9� ���$3�� �����1��� � *�%5 �5�!���.�� ��� ���

�!�2 G��� ���5� � ����&'9 �� �3<1 �&�: KS5�� �S � �S�(�� �S�%� .�S "# � � ���&�6� �� ��� � �� .��� 6 7�5������� 7�������

� �����#��L���!K � �������� ��%�5 ���%����� �� ���!� 6� 3@� ������ ����� �� O�(�6,� � � . #'��� � ��#�� 7�5������� ���2�� )���6� �� �& (�� �

���� "6�5 � "� L����!4� 8�! >!�� �LS% "� � ������ L���� P&�#�

��� �.������� �������� �Q ��������: 8����� $��>� 7��C�%�! 8@�' ���

:������� 8� �� ��! 1�� @C �� 8�2>�� 6� ����!�� ����# �� LC� E��6� �� ��'&� � O�( �� �S� ��6S�� �K��S� ��� �.����� 6 �5 �(� ��� �.� ���#��

���%���� %!�� �� � ��& ��%C L���!��� 7�������� )7�S& � Q��� .'%�6� �

Page 82: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

81

�S����5,� '��S� �� �S�3� �� ��'� � ��� �� a�� � H�'� ��-�$�� �� B%�� �� ( �� ���6�+�� ����5�,�� .& ���% )'�� .'&� �� � ��� �� �& (�� �

��'1� .�&�� ����� ��� ���$�� "6�5 � "� ���%� ������ ���# �� ������5,�)C� . O �61� ���(�6,� .��� ��� (� � �� (� � O �6��� *=�3 � ����� "# � �

�S ��� ��7��S&�6,�� ������ � /�5��� ����(� � ��( �� ��� �� ��J��� � �+�� Q��� �9 � � � ��� G=��� � QL%�6�� ��'&�� ��7�� . ?)�� �9������

"���!��� ��! 1�� ��� L�!��C4 ��� ���� L��9��� �#������ *�+ ���2>�� ) �

�#��� 7���1�4�� ���5+� ���%!�� 7���1�4� 8���������� �� �& (�� � .

5�5 � ����%���� ��� ��� ���>� ��1� �� 3�! �� 8�.�� ��!�� L��C�� ���K� ��

��!�����

"�5 �� 7�6� � �C�� "6�� E�� � "� ����>�� �������� 7�!��!��

��� ��� "�5 � ���� ��� �� (� � �� 2��� �����9N�� ����9�!4� Q�S%� �S� � OS�� � 0 1� � � 0��+�� �G���� � �(5��� ��� ���( � 0�'��� �:���

���� � ���� �6'� � O6�� 9 �� ��� (� � ��� ����1��� 6�� 6� L!� ��

���%���� -�>#�� �J�� � � . "#� '� , ���5� � ��� ��� ���� ���� �� "��� ��$ �� ��'���� �S��( � �S� (� � 0�'S��� �:�S� "� �.��� � 2��� �& (�� �

Q��S� � '�'S��� ��$ �%� � '��� ������� � ��%�� ����% �� .�S6 �� "� _"��� ��� ����(5��� �� � 0��+�� ��6'� � O�� "��� �� �� �� 'S�� "6S�5 � "� )���6� � .'� ��-� '�(��6�� ��' &� � )#� � )�� �'(� ���S%� � ���S6� "�� � ����#� ���%� �� "���( �� ������� � ��%�

)���� ���5� )�� .6 �� ����� ��)#� � ���& .

Page 83: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

82

���� ��$� ���� �&�' ����9�!� ��1� -�����" ��� "����� "��&

��!����� L�C��� ��� ���" /�� � ����# 7�> � ���J �$�� �(���� ������ "��� "6�5 � "� ��� )#� � )�� "6�� � � ��( �� �O�� �� G���� � 9 � ��.

5�6 L�C�� �2�/�� 7���1�� ���5+ ���� <������� ���;� ���C 3�A�N ��!�����

��! 1������N�"������ $%��� ����1�+ 7�5����� ���2�

��( 7���1�4�� �#�� L�!�C4 ��&' 4�1� ��!����� L�C�� ����� "�

0SJ���� ��SC� "� K ��� �� �����5,� �=��� � � �� �L% "� (�� � ��J #� .��� 6 � � H�(�� 7�P� "��S( E� � <��5� � <� .� ��$�� .� �(�#� .� ��J

��S���� � ��(� � �� )���6� � )��� �"6�5 � "� ���6�� � *�&� � .&� �K� �S�� �� D�/ � ������ ������ �'���� � .���,� � � ��=�& � ��JL( � .-���

�������� )#� � ��'J '&�� �� /�� � ������� 7����� )�S�� <��5� � �� ��5 � <� )���6� � .'J � � ��'L� � ��� � ���� � �� �������

.�� � "� ���� � L��C�� �2�/��� ������ 7����9�+� 7���1�� ���5+

��!����� ����+ )#� �� * (�� ���5� �������� .��$� � � ��S-� ���� 7�> � "6�5 � "� /�� � '�� � 7��&'9�� ����'����� ��� "6S�5 � "S� ��(/���

"/���� ���� ��%� '��� ������ �S�C�# �# ���� ��%� �� ��� .�&� �� � H�5 �� ��'� �3�� � �� � �> � ;�� .9 �� ��%� '�� 2����,� "� '� , �

B���� �!���� ��&�� C�S�� �3�� �# ���5� ��7��� ���� "# "�� ���� � � � �� ��.�����5��� "� (�� � .J .

O��� ���C� � ��6 � (����� ��� �)/S�� "�� 1S� ���� ��� 3%� )'��

"S� -$� � � �6 �� (5 ��� �)�(�� )/5�� "���� ���$� � '� �� <���� .�6�$� �� Q�% <J� ���� "� (�� � ��J . KS ��� ��� )���6� � "� '� , ���� �

Page 84: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

83

�%� 7��6# "� "���( � ���S6 "S� KS�� �(� ���� ���C�# �# ���� ������5��� .J "� K� ���� �� � ���%� .

E�� � "�� 7��&'9�� 6�<�� K6$� O��� � �� )'�� � ����� 8C9�

:6���1��� �� �������� ����1� 6� L!� �� �� *%5 3�! ��� 7���2�� 8�.��

F� �� � ��'��� "�� �� ���%� � ''� ;� "� �S� � ���6S �� ��S�� .�&� ��� 0���.

��(�� P�& %� �#������ ��&��� �!��� �� (� �=�6� O�� � �� 8���

"� ��� �'J ����3 �� ��C���� � ����� �S�� �"� (�� �� &�� "# ����� �� � ���� �(� �� � ���(� � ��C� � � '��6�� �.�� C��� ������ #� �� ���1� .���5�

������� � �� � � C# "���� "� C� �� *�$� �&3� �.�6�$� �.

�����7���2��� � ���A%�� ^�&�� �� )#� � )�� /��� �� ���� ���� ��'�� �LS% "� "6�5 �� � ��� �,,' "� K ��� �� �-� �6'� � O�� �

��:� ��& (� �� ���� � �� "6�5 �����5,� . "� L�� �S� �S� �: �9 � ]� � .'%�6�)��� � "��� � �� �# Q��� � �� 7��6 ) "3��S� .�'%�S6��

�C��� � ]� � "�' .6�� ���� O5#� ���3��� "�' : ���6�� E���� ��5#a �( ;�S�+� �(��� �;��+� � � ��� � /�� )�� a6� �� ��' O( ��� �

���� ���(� : "��1� . O 3� ��� "� 0$%� ��> ]� .�'%�6� � � ��( � � ���+� 2�� )'�.

� � ''�� � "� '� , �B%# ��5 "� *&�� 7���1�4�� �#�� �� $�!�4�

����%���� ������ ���C �� . (�S� � (�S LS� ���%S6� "���+�� T�� ��� B%� )'�� "� .& � 9 � O��� '�� )� �� O�3�,�� S( , ;�� E# 0

T�� � �� 0J��.

Page 85: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

84

5�7����� ���%�� ����%�� �>9 �� 8B�!�� L���!�� $B��> ��'�!�

8$���>� � "� 2'��� ��� ���� � �( � �� ���5��� �� � �S3�

<6 )'(��� ���� � � �6�6 �� �����5,�� �'���J,�� �5� ���� �� �� ( ���'�� )C� G%� "���1 ��5� *%5 �����#�� ���%����� �� �!�2 � ��� �

������� ���)�� ��%�� )�� � B'� � 6��1��� 7@C9� �!���� �C��9���� <��� �� �� � � . )��'� �� (� � ��-��� ����# ��� � �.� ��(� � 6� ����>��

������� ��%#��� ����� .���'J ��- ��5� � W�6��� � �����,� �'�+� ���� 8����� 8�%����� ���� ��C2���� �# ��� ������ *%5 ���19��� ������ � �S(5�

���� . (� � �� ��'$ � .�J�� )���� "���+� 'J 6�� .�� ������ .��S��� �� � "� � ���� (� � "� ;�� �� ���� � � ����,� .���S(� �S3� �� ���6

.������� � � "'�J .� (5�5��� ���'5�6� � �� � )''5 ����� O�6���� ��5�� � ��'.

G%�� "5% � "� 2��� ���� O 3� �5 �����4� $B��>��� L���!��

����%#��� �� � � � /�� �� -�� � O� 6# �"& -$� �� �"���+� 'J ��'��!��

7�� #�� L���!�� $B��>�.��� ����S� �� �S�� �� .6�� J "S� �S �($ � �S�"� (�� � ��� ��5� � T6$ .����# �S��&� �� D����S6,�� 7��S&�6,�� �-�L�

���� �� �� +�� �L��� � ��� 'J�� � �$� ��'� � .�'%�6� 9 ��� ���#� 8B��!�

�5� �� ����:� � ����5�,�� ����� �� � ( � � &( � ��'& �� .��� ;�� .�S E'�� ���:� .J� ���% .���6�� � .�����5��� .��� 6 �'(� � . �S�� OS 3�

"� )'�$�6,� ��1��� C��� 7�.���!��� �� (� � '��� �� ���'��� )/�5��� �S� � �� (� � � �( � .'%�I�� (� � � � ��'J ���� � � '��6� �"S� (�� � .��6S��� ���)�� %���� 7����� � �S� .�=�'# "6�� � � .�'��6� �� � ����� �� ��S�(

.�6$�1� .�6$�# . (� "� .������ ��5��� � � "'�J ����� ''5 ��.

Page 86: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

85

WS�&� �S� (� � �� (� � �=�6� �� �3����� O �6��� *=�3 � 9 � "�

��C� � ��6 � �: 5�7�1������� �9� ���

��J��� � .'%�6� H'� �6�6# �5���6�� .'%�6S� ��� � 7/S5� "S�

���6,� �� (� � *=�3 �� ��5I �S�� ����S(� � . (� �S� �BS%�� �� (� � a � ��L��� � . E# ��J��� ����'%�6� "��� � 7���2��� $%��� �%C9�� 3�!� �� �

���S � �# �'��S�J,� "��L��S� �# �. (� � "� "����� �"���# � ����� W��J�� ����&�� �����6# 6$�� ����-� � � 0(� �� �� � .

� '��6� �5���6� � ��J��� �� ���%5�� "���< ����%����� C��9�����

3���+� ����1�N��B��\ �.S���� �S� �� �S��&C� �S����5� ���&� * (� ��� 7����� ��!C�� ��S� �� ����6,� "6S��� � �S�> � .��SJL3 .�'�/S�� �

���� (� �� � � .�'��6�� � � �S �� �� �$� � ��S���J�� 7�P �S�&�� 'S&� �"%\�.

"��� "# "��� ����5 ��J��� � �S�� �0�S � '��# <�5 ��� 9�� "�� "��� "� "�� )>� �����5� � "��"�� ������� � S���� ���

'S=�J � �S�� ���S��� � S���� "� ���� ����5� �� VJ���� �)''(�� � .C ���� ��J��� � )�'� ����5� � �S � G=�S�� "S� KS � �S���� �� 8

B%�� �����5� � . 5�7�2 � ������ %����

Page 87: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

86

H'� D���� �� ����(� � . (� � � � .�& ���%����� ��� ���1�N� 85�2��� 0'��'�(�.� 8(� � .��(� <� ��( � � � �����5� ��)>� � 9 �� �S� � ��� �� �# .�& �"(� 3���� � ��C��� <�5� "6S�5 �� *S (�� �S� � ��(�

� )#� � ��� � ��� �6�'� �����J����/ �S&3�� � �S� �6�6S � ������� �# a � ��3�� � .� ;�"�� ��� . (�� ��� 3�� � C�S ����5� � �%�' �S��

"%\� 7�'1� C1��. W��� 9 ��� . (�� �� ��SJ��� )S�� ���6� �'�S��� ������ (� � # � 7�'��� E� K �� � ��6� ����� ����5� � �� ��(� . ��� 7��C#�

���$� � "6�� ��'���� "� (�� � 7�'# � ����� .�' ����� � �$� � �S&3��� "��6��� ���5� �����5�� ��%� ����� S�(� �� �"%\� <� ����� �� � ���� � "� ,�� ����5� ��3�&�' \� 7�P .�S���� "��S(� �� "S% � �S��

B%�� �����5� � �� � ����� �� � G=��� � "� "�'$�6.

����5 � ��( � .�'%�6� "��� "� (�� � ���� �&�� �SC�� ��S� � � .��S$� � O�6S���� �S��5+� ����S� �� ��5� � .� T6$ ��� )������ ��'#

����5�,�� . 5�7�37@C9��� 8�

�&3 ��(� ��� � �� �L ,�(� �� (� ��� 6# K��'%�6� "�� �� )'�� E#

;� �6�' �(5����1�+� >�9 � ��C��9� ���%����� .

,� 2�� ��� � (�� � K5�� �5���6"� 3��S�� .S���� �S&&� � ��S�.����� �.��$� B'���� �(6"� � � �'%�6� �� �" �'S �� . 0�S(� "S�

�&��6 ������� ���� (�� �)''(�� '��� "� ��(�5� "���& 7���>' -�����

���%��� �#��>�� 7��>'� �#�� ����� �$� �� ;�� � �� S&� � ��S� �6�'� � aS � �"�'� O��� �� � 0� � .=�5 �# �"�� �3� �# �7�6� � . .��6S� �S��

Page 88: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

87

3S3%� � �S � "'�J .� (5� �� � ����5�,�� ����� �� ���% � "� C� � ����6��� � ���& � ��%��� '&� �� � ��.

5�7�4� �)�� �&���

,�(� ��� 6# ���� � 0�( � ��( "� O �6# �5���1�� ���C2���

��C�� �� �C�� ��5 ��C� "��.�!4 "� (�� � � ��S� �# "S(� ��S��� ������(� ���� �# �&&� ��� ��J���� " $ � <�5 �(�� � ;'� ���� "� ���

H�'� �� *��� ,�" 9 �� R �L% "� � � ��� � *�6S� '�'S�� "�' <6S � � �# '&� "�'� ���4 .�&� �S������ �S���� )SC� � � '��6 ��� �� � TS�

���% �=� "���� ��$� � ����� � � ���'� � � ' ��� �S����� � �������)''5 � � � E'�� �S��# ��-����� �S �L��S� � �S� � �S� �S��%

� '5 � ������� � . 5�7�5-��9��� �#��>

"�6�' � .�& ����� � �&3 ��I ��S���5�� �# '��1�I �S6�'�

����� �# "(�� ��� �SC� ��S����5� �6S6�� ��� �6�' 7�5Y� ���(� #� �S3�� � �S&3�� � �� 7�6� � ��1� ����� � ��� �# ��=�6� �(�5 �����S6

�S6�' � �S(���� $6 � "� ���$ � <�� �C� �����5� ��J �# ���5L� *3� �.S����� 7�6S� �� ��S�$ �� * (�� ������� "� 9 � :� ��� � ����&��

./ �� "�'%�6� <S� �L��S&�� O�S5�� �S��'� ���S/� ��7�SJ "� <S��5� � "� '��# �# ���� 7� �# <� �# "����%,� "�(�6S�� ��S �� �

0'S�� ����:�S��$ � ��S� � �,i� �# �=� � �# ���� � �56� � )/�51� ��S �� .�S6 �� �//(� �� ��� � �# ����� � "� &� ����� � � ���� � '��# ���� � � 8( �# . (� .j'& ���:� ���� � �L56� �� ���65� ��

Page 89: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

88

3=�� � ��� � � �# ��$ � .2��� �&3 � 6��1 7������ ����%����� L!�C�

7�1�� ��!4� (��'�!�� :��%�%��� :��%�1!�� :�2%�'��� �����&� �� 7� ����� :

��#��>� ���5���14�� ����&�4� 7@C9��� �!��� �� �C��9��� �� � C���

���1���� �� ����!���� ��1� � . 5�7�6���%���� ����%���� 7�� #���� 8B�!���

����� �� (� � �� (� � ���&� �� �=�6� � ���# �� �)�� �5' � � ���S�

�S$ �%� � 8S( � )/S�5#� ���65� �� �� �� .�6 � : 8S� /�S�5� ��S��(� � ��S � 8S� /��5� ����$� � T=�� � 8� /��5� �����$� �

� \� O6�� �� ����� � �L56� �� ��'$ � �3�#� ������ � .L���� a � � . "# "�� ���&� �� �=�6� � 2��� ��S�% �� ���� (� � "� C� � �&�� �S& (�� �

��� �( � �# �� J,� �# � �� � ��(��5� � "� 7�6� �� ���$ ��8���� L)1 *%5

� ��)� >�9 �� ������� <�<��� :�#��9�� ���%����� ?��� � � "S� .�5S%��"�� � . (� � O��� E� � ���S(� T�6S� �"S& � � �S � '��(� � E' &� �

�.�� (�� � �($ � ����� �� ���� � . (� �� "� (�� ��B���� ��!��� *��+ F�/��

����%�������# �� � G=��� � �� . 5�7�7�2%�'��� 7�� �!���� $B�.���

.�� ��� ��1 "���5 �5�� � � �����9��� P�& ��C "���S&� LC� �& (�� �

�� ���:� ����&( � "���J� ��%� � ���� 7@1!���� ��6 � 7�3�&��N�� �$ �%� � : "S�� �S� � ��S& � ��%�� <J���� ��( �� ��� �� . (� � ��7����

G� N� L�& �S�3� �� �S �� � ����6S� � �S� �,�5� � "� ��5� �� �� 9 ��� ��� �( �� �� J,�� �� ����� �!��� �� �& (�� � ���6$� �,�5� 74�#���� � �B%�� ��L�+� '��� �� ����#��� G������ ����#�� �S� �� �S (� ;'�� �� �

Page 90: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

89

a � �;��+� '� �/�� �# �$�� �-�. �� � "�� (�� � <5 ���%�%��� ����!2��

�� � 7���%���� (�� �!�� ���# �. 5�7�8��2&@�� �>9 ��

"���L>�6� 3���� ���� )#S� � ���SJ �S � /S�� �$S�L � �

.'&�� ����L����7����!� �6�� �=��� � �� "6�5 � "� )���6� � "�� ��'�� �� ��� Q�J� �,�&� ����� �� 3 � )��'� �LC�����&�� '��S� �# �6'� �

�� ;���5�)N� �6'� � ���J�� ��,�5� � 8(� �� "/�� 7�6� ���J���� %�� �S� 3 � 9�� ��'��# "� "��(� � )6��� �& (�� )''�� �������� ���

.-��� ���'��� '�'�Y�7��� ��'S6 )�S�'� �)#� �� * (�� ������� ������ '���J,�� �6�6 �� .� ( �� ��5 � � � ��� �' &� ��(� �,�5� �� ��/���

�5 � �� ��3��� � "� �# �"���5� Q�J "� ;'�� .'S&� �=�6S� � ��S( �"����% ��� ���� 7����<� aS � �)#S� � ���S&� .��� ��=�� ��66�� � � .

"��� ���% �� ���� (� � "� C� � .'&� "�� ��:� �3���� 2�� �36��������'#� )#� � ���J ��� ���5� .J� ����5��.

5�8 ����+ � ���5+ ����� �� 7�5����� ���2� �B��!� ����%���� L�����

8�C � �C�� ��! 1�� ����K� �#%����� ����%#��� �����1�� 8���� ���� ���������

��� �

)�S� �S� �S3% ��' "�S�( �� (� �� . (� � "# '��� � "� ��� '&

���� ��� (� � .�-� � �� K�L�� E� � /�� �-� "6�5 � "� "� (�� �"��#�� ��� � ���1���� � ��#! ��� � ���19�����<2�� ��S� �3 �� �� 3 � . (� . ���S� �

Page 91: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

90

"S� (�� �����5,�� � �($�,�� � &( � "��� � � � ��� �C1� "�C� ����Y� �LS% "S�� �.��$�� ���� (� "� K���'& �� �L% "� ������&�'9 7���!

��������&� �$�� �K5�%� 0� � �%�' ��� � ���%���� <� LS� "� '���� .S (�� * (� ��� 0J���� �����J� .J� ����5�� "� K�� "��( ��� �"6�5 � "# "S�� �S� � ��'��� �K�> � "# O5 E� � �� (� � B��6� �� �LC� ;��+�

�L% "�� ���� "( 3� ���� ��� �����#�%�� S%\ �SJ� "S� ����'� �� � �����7�3���+ �� * (�� ��(� "����%� ���6� "���'J� ;��+ ����%� ��

� "S� �S(��� � 9� 6S � 3�S��# "� 9 � :� ���� "&�� "# �>�� �� � ��#�

���� 7���1�4�����.�� ������#.� �������� �� B'� "� .C � �������C� ������5+

�� ��� ����#.� .

"�� "# )�� ��� "� ���'�� 8� ���5N� ����� �� ���% � "� (� �� =�6� ���������� ����%����� *%5 ���� ���./� ��)�� �S-� ��S� *S3�

.�� )���� � :� )���� � .��JL( ) "��� � "'�� �� "�5�� �� "'� �� "����5,�� "6$� � "����%,�� (I ��� ����'�� 3�� .� ������� �����

�>9 �� 7�5���� � � '���"���!��� ��� ��! 1�� ���� �Q$ � �� ����

�>� � ��Q �� .'&�� ������ ��� �& (�� �C��9��� :���� �� �������� 9S �� ���� ����1�� 8���� � ����%#��� ���%!�� �� � ����.�� �#��!��� ������� ���

� ��! 1�� �� 8C� ��>� �� ������� �#%����� S: �S��5� ����5�� .���6��� ���6�5 . "# 9 � ���6S�� W�� ���� "# "�� , "' &� � "��� �� "� (� �

)#� � '� /�� � ����#� ��/�� � �� 3&6� �$��� .

5�9 ����C�%�!� ����%���� 7���1�� 8�� �#������ G������ 7�!����� ���5+

���!����� L��C��� ��� ��� �� "����� "��& 8��� :��%���� *%5 8���� �&#�

� �&#���<�<�� *%5 8���

Page 92: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

91

�� ������ �� � ;������ ��6�' � �� Q&� � � ��( � ��' � �&� "� �� ��� .����� 6 ���� ��C��� �' &� ����5�� "� "�� (� � K �� �� ���$ � . (� "� .�����5��� .�$J���� ������ �� <� "� ��(� 0�� �"6�5 �

���� "����5� �� � ����%� ��� ... �& (�� � ��6�' � Q&� � � �� �����' � 9 � �� �6'� � O�� �� �� (� � G���� � �� )#� � )��� . '� , ����

����&� .'&�� �<J�� � "� 0�� �,�5� � 2�� �� ����� '��5 ��� "�� % � K5�# �5 �(� � ��� �� � .LC� 9 � "� :�!��� ?�1� ���%���� 7��C�%!

*%5 ����%� ��! 1�� �� 8C ���5���� �-� ���� �� 6 � �'(� � � ��( ���=��� � � � ��C1� . 9 ��� ��� ��� �!�����!����� L�C��� ������5 ���� "� :

"���� �(�3� �H�5 �� ���%� � "�� �� �Q��� � B����� �"���( � �� ��� �� .�6 � ������� �'���� "� ��JL( �a � �"���.9 �� ����%�

"����� "��& 6�� *%5� ���� "���!��� �5� <������ ��& �� ���� �� 3�A�N �"6�5 � "�����N� �� .��6� ���J� �������� .��$� 7���1�� $%'

�� ����1�+ 7��!�������� ������� G� N�.

Page 93: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

92

6� ��������� 7��1�����!4� ���������� ��' �� "������ J�� %� �������� 8���

3 � *'E �� 2"�� ������� !���� -�+�� ��$�� �� � ��� *�5� � �� � ������� ;� � �� ����F�� �� �.��� �� ��� �� � �#� . ���� ��� =&� ��� ���� @�� � �� �#

��� � 5�5�� �� �&��� �� *��.�� �&� ��� . ��� ��� 1 �� ���� * �)��� �������!���� -�+�� �Y �� �� *����� ��& �� �� � *� )>� H�� ���� ���# ���+�0 EM� :

)�F��E��� � ���� +������ ���7 � )�'�Q� *6�� � �M� ���� ���� W��� � W��� )@��&M� ?��� ?� : �� ��� @� ������� �������� +"��#���� $ ��� J�� ��

�A��3�� !���� -�+�F� ��� ��� � � � �����) >�5��� ���� ��6���� �� ���� � �� �� *� �� +� ������� ��$ %�� �� �.����� ��� ����� ������$��������������� �� ���� )

�������� ���� %�� � �� + � �� �� �.��� �� .I "�� �� H�& ��� �� �� �� ������������ ����"� ��� �� �/3 �� N,6##�� � �� � �� 2��� W��� )

������� �� ��� ���"� ������ . �� 2��� *����� ��& ��M���+� ��E��;� �/�� �� � �5� �� �� � ����0�5� ������# .

� ���� ,�� �� ����� � �� ��� � ��� *� % ��� �� +$���� �� )0 E� � � ������������� ����� ���/ ��� 7� �� �������.

������ � �� %�� �� ���� ������� ������� ��Q� Z�E�� ����:

◙ ���� >���� �� C��:

- ��E�� � "� �� ��5 �������� %��� %�� !�� �� @���������� ������ ���>*�#�� ���� �� ! I� �� 5���� �� ) ������!���� >�/3 >2 &�� �/3 ��D�� @ 7�� ���� ��� *$ �� ����� �����"� ���� )�� *� ��� � �� �� �# ��� � �� )

Page 94: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

93

����� @�#�������� �.� *F�� ��� ������ �� �������Q� ������$Q� ��� ��� �� �����F� �������� �� � �� ��E�� )5'�� � ���� ������������� ��� ��.

◙ &�#� ��>���"�� :

B �#��� �� ��� ����>���"��LI���� �� �" 5������ *��.� +��� @��� ������� *�5� � ���� � ;�� �� 2 �� W��� )*�� �� �� ���� ,��� ������ �$ � �� )

���E.�� *��M���� ��� � �$ )������ � �$ )�� ��7 ))��5�� ���"�� )��������T�� .

� 7����9��� �! �� � ��'� � -�� � ���C �� "������ �%2>�� ����

F� ����� F�!1�� � ��� �� �# ��( � <J��� �� �# )6�� �� ��� � <& E� � 9 � �� ��� �<��5� �G� N� ���' ��C���� (��<��� ����$ 7���2�� ����5�

�� �� � ��>� � *�� 7���# �� ���� �6$� �� ���� � ��J�&� "� )��$ � .���J�3.

I , ��(�� � "6���� � ��� F�!�� ����1 K ���� <��5� � '� ���� $���� >����� �Q�% � *� �� , �� ��#�� $��>� �� ��9��� ���� �� �

�)#� � ����� ���������/��5� "� �.

. ��� ����� C�� &���� � ��� ��5���� !� ������ *����� U���� �� ����"����� ��� �S��0������� 26���� ����� #J� �� ���� ���� ,�� ���E ).

◙ !���� �� �������� 4��#�� >�)�#� &�#� ��� 6��� �� ���� ���C�� &�� �� ��* ���+�� &5�� ��� >���� :

B ����� @�#������4��#�� >�)�#� & �� �������� !���� �� �.�� ) ����>���� ��Q� ����#�� �� ���� ������� )>���1� ,��\ ������ �I" �� :��� F� �������

��� ��� ��� �������� �������� * %�� *��� ���� %�M� ���E�� �& � �M� �M � 7 ) �� � ������Q� ������� ����)������� ��� �8� ��� ?����� ���� �� ?��� W��� ����

���)���� &�A/1 4� ��������– � ������� ��$ %�� W� Q� ���� *���� � �M� ��+������ �� ����)�,*H) K�� O���� M &0�� * �� &���� ���� C�� !���#� !�� ��� #� �� &��� ���� ���5� )� *���� ������� �� ������� ��$� �� ��� �� �� �����

��� ��� ��� 4�� ���� �� ��&�������$�� ����������� ���� %�� )������� �D�� ) ������ *� �� @$�*�F:M� ��� � ��5 ��� *���� �� �� �� ��� +� > � %�/ �� � �&���� )

��� )�� �M� ����J���� *���&���� *5 ��� C �E *���� �� ����. ����� ��& �� �� �� �EM� �� ��� �� ���:��� ���� �� :���� ���M� �� ��� ���� ����:$ %�� #J�

� I��� ����� �� '�� �F��E� ���$ *��� )4��� � �� ��� +�� �� ������ )� �#� ��6�� 3�

Page 95: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

94

����� *���� ����� ��$ %��,�� ) ����5� �����0� �� ��� ����� � � ��� ��J ���� )>�.�� ���� ��&�� �� �6:�E�� ��&�F��� ���5/ ) �'�X�.

I ���% '��5 �����!2 �5 ���%!�� "����� "��& 8����� � ����5����

���#�� 6��1��� �� �#�#��� ������� � �����J+� .� ( �� ���� ���5�������� �� �5� ���� ��� ��� �&�6�� � � ����'&�����&��� '��� � 9 � . (� � � �

,�1� �L3���� ��6� � ��� � �6�6 � ������� ���1���& � ��%�� ��� ��(��5�� ���6# �� "1�� .

◙ &�#� �� ����� ���� M2� !���� -�+�� �� ��� �� ��� �� � � �/�"�� �� �� ����� ��� ��� 6�6����6� L�0� ���� �� ����� �� ����":

I E'�� ������ �%C9��E�5 ���� % � �$ � *3��� � �� ���)&$ �� ��� �.�5����� ��� � . (� /��� �3���5 � ���� 9��� "� ��(� � �

����� :� ����� .�6$�# �� � � ��( �� ������ "��� <�5 .�/ �� ��� ���� "�''�� 9 � *�3� �� �"$ �%� � � � ��'� ����&� 8�� "�� ����@5+ �%�� ����� �%C9� 8���� � 7��& � )��� ��3%� �� ��( �� �

//(� ���5+� /���� � ��� � � K6$� �J� � � � "�(5��� ��6�' � �(��',��6�' �� ���6. "#� ���% �� 7 �� � 7�!������ � �C� ��%�5� "����

� ��< ��� � ����"����� �%��� �!�!� 8C9� �.K�E� � ���A� *%5 �5�!�

����%#��� 7������� 7���1�4�����1� .

B ���1 4�� � � ?��:�� ��.���� ����� ���6�� �� �5����M� ������� ��� � �� ) ?���*&���� :��� ��� ��� H�& �� �� �& ��� +���� ) ��� P ����� ! .��

��� �������� ��� ��6� �� ?:� ��� �� ����� *�F���� ���� *� ���� � �D��� �� �� ?����)���������� P ����� ! .� ��F � �)������� ����F� �� ���E� >�� � ��� ��� ����� ���� ������� ����� *�� )� U���/ )��� 7 +� >�� �� W��� � � ��� '� *���� ?����

) ���� �� 7 �� 3D� �� �����:� �� ���"� �#������" �� ����M� ������� �� P ������ W� Q� +��� ?�����E )� �F�� ?:� ��� @�� M� �� ������� ���� ) �M� ;

W� X� ���E )����M� ������� ���&1� ���� )�� ��� ����� >��� � �� � ��������� �� ����� ���� � ?���/ %�� �����.�� *��� �� � ���� %�� )���� ��� �� �� �� ��6�F�/ )

� ����� ��6� �� ?����� �� ���� �� ����"Q� �.����� ��F ;>�E��� 3��� �� � **���� � ��� �� � � � ;�J& ��� H �� �� ���� I��� ���"Q�.

Page 96: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

95

B �� @����* C�� 8� 9 4�#"���#��� ���� ����� >� ��� �� �� �����&�� ��������� ��S >*�#�� ���� �� ��Q� 5�� ��� �� *�� �� +� I������ ����#�� ���"� ) �

��������� ��6� �� ?:� ��� �� ������ �&����� ������� �� ! � ;�. / ) %�� ����F�� +��.��� ��� ��������� ) ��. Q� ����E 4� �E �� ���� �:Q� *E�� )� ���� I� ��� )

%�� ����F�� !':Q�������� ��S &�� >*�#��� � *� ����:�� ) %�� �����.� )���E�� ���&J� ���� ���� ���� ?����Q�.

B ����� *�� ����� ���� �� ��� )*������ 0��� +� %�/ I�J� W��� ����� ���� ���:�� >����6F�� ���� ����� ����� D��� ?:� ��� ������� 2��� W��� )

+� @����� %�� � �$ #�� H�� E � ����� � :���� *���� ����:�� . 7 �� ����/�� #� ;�� !��� ���� 8��� �� ��� <)� ���� ����� ����E��� �� 5���� ��

����� ��� ������ �:. M� ������$ ���� )�� �� , �.� �� U���Q ��� ��� ��5 ��� ����$� *����� ;���� %�� ;�� �� *�� �� ���B����� ����� ����� �� *��� ���B �� ������

���� ���� �� �M� ����J���� ���.

◙ �C��9��� �� 3�! �� ��C�� �� ��!�� @��5 ����� F)�� ��&�� 8�1��� �� � J�2� :��� ��� �� ��%5�2��%� �� �%1!��� -����:

I � � ��( � ���C��� $�2 N� "���< "���� ;�� ��� � ���'% � � � �$ � *3��� � �� ���% �<��5� � ��=� ���� � ($ � ��5���,� �� � "�

)&$ �� .

B ����"/ ��� *�����0� >���3� K�� � 4��� ����� Q� ����� ���������� +���� ).����� ;� � ��& �:� � ������ 5�� ��� ���F ��� ) ���F����0�4 � �� ���� ��6F�� ) �� ��� �� �8 !�:�� �� �'����� ;�� �� ����� ��� � ��� 5��) ��" ���� ;��:M� ��� ����5 ��� �5'�� >� ���� ���E ) @�� M� �� ���

� �F�� ?:� ��� ���1� )� �����>���R� !��� !�*�� ��� 4+��� &��� ,� �� 3FE� ) +���� +" �� ����M� ���� �������I2G� ���������� ��� ����E ?�: +��� )

!� 1 ��� �� ����� ��F Q� �� ���� ���E�� ����� 3FE� .

B ���� + � �� ��.���8� 9 ���3 � 7 � �#G �� ������� H��� ����� ����� ���������� ���F ������������ *6���� ����� �& � "1� ���&M� ���� %�� *���� ).

◙ ������ �� &�� >*�#� �� ��A��3��M���+� �� �C�� &�� :

B +����5 �� !���� ����"�!&�� ��� *����� 2�� ) ���� %�/ *��� ���*���� +$�� ,�� �� ��� )���������� ��S &���1� ���� 2�3� 6� ���� *�5�� ����

*� �� ���E� ,�� )�)��� &�A�� �� * ��� ������0�5� *������# !�� �� ��5 C��&#�� 4�. ,���&6 �� C�� !���� !��� :��/� ��� ������ M�0�� @� � *���� �

Page 97: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

96

�� ��� ?� �"& �� 1. �� ���� ���) �& � @��"/)���� Z� ��&/ ��� �� ���.

B ��� � Z� � $/ *���� �� �$ ���� � 6����� &��"� ���� C�� ,�+���&�� &�#� �� ,� � �+ �� � W��� )����M� *����� ���5���� ;�� �� �" ���E )*� �� +� I������ ����� �� ����� �5��� T��� ��#1��� ) ;" �� , >;)H��

>������ �����P ��� %�� ;� � P�� )��� F�� . �������� �F�7 ���M� �1� �������� �� +������ �&� ��� �� >��� ��������� ����E�.

B +����������� !����� �� �� ,� � :���� <���� ���� *�.� �:����;�F�������/ ���5'�� �� ����� � ���� 5�� ������� �� �8 ����:�� ���� ����������) ���� ��� %�� ��� �� !�F� �� *�� �� )�������� �� :��� ����� �� �� �����

�M� ��� *���M� ��.

B ?�E!���� >�#����* :�#� � ��� &�� ]� � ������J��� �����$ %�� #J� � )���6������� ��� @��/��&�� >��� � ������ Z F�� ����/ )�� �� &��� +� ���E

��;� �/ �� ,�� �8 )�#����� ������� �������� ���� �� :� .

B 7 �� ����/����0�5* ����� �� !���� ����"� :� �� �7� W��� ���5 ��� *���M� � �M� �J. � ��/ �� �����&������ �8 !�:�� �� ��� � ��������

�����.

B ���� #� : � �A 0� ���5� >� ��� =�� � #� ����� ?�$� ���� ;� �Q ������ ��� +" �� ������� ������ )�� ��� %�� � �D��� ��� .��� ������ *�����

�� ��� � %�� ;�"�� ��"�.

◙ &�#� �� +� �� ����� 2�3� 45�� �� ����"�� M���:

B ����� �� ���� ������ 2�3� 45�� �� ����"�� %��� %�� ������� ���� ��,�� )�������� �� ��2�A ��� ����"�� ���#��� ��I�+�� �/� �>���� � ��� �� ����

�������� ��:6�1� >���"�� O� ��� >���#��T�� .) T�03�� 6���� �� �� ����(� )�$J� ;� ��"� *� �� +� �6����� Z � %�� ����� ������ *����� 2�F� )

����� ���#Q�� @ 7�� *���� ��#� ,�� )��5'�� �� ����� � �E�� >����� ���� ��������� ��� �� �.� *$ �� . %�� *���� :����� �������� 4��� ����7 ��� ���� ���

�� ��Q�.

B � 5�5���;�9 ����#�� !��0 � � �� �� �������� �� ��� �� �.� �� +$�� 5�� � �� �F��E��� *���� � �� ��E�� .

B ��� %�� *����* >���3������� ������# %�� �� ��� ����� ���� ���� ��� ��� 1 �������H �� B��3� �� ����� ��� @����� )�A/1 J���� � �+�� ����&

�M� �5&���� 4�. � �5&���� ������ ���:� ���E�� �'����� *��D��� �� ����� ?�

Page 98: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

97

�������� W��� ��5 ��� *���� %�� �������� �#����� ���� ���� ;� �$� *���� �� '"� )+����� *� �� �� �& ���� ���.

◙ ������ &�#� ���� �� * �=���? �� ���� ��A� :

B ��E�� ����� ����� � ����.� ��������A�� ���/�� ���� ����� *�� Z � ):� %�� Z�E�� !�:�� +��.� ��>����"�� !���A� @/� �� �� ���� ��� +��.� )

��� .��� ��F� �� ���� ����� Q�J���� !� ���);�� �� ���E ) ��� .�� �����*E��� � ��) ��7 � J���� � 1�����#� � 7��0�� @.

B %�� *���� !���6���5 ���� Z�E��� � �F�� �N� !���� >����"���� ����E�� ���� �� ��;����� ��$� ��� ������ 5�5�� )?�F Q� � ��/ ����� )*E��� 0��� ?� ;�� �� %�� ��������� �������� ��6F�� ���� %�/ ���� �� ��1��� )���������

:E F�� .

B ������� ����� 5�5�� �������� ,� � ����� )�� ���� �� ����� ������Q �� ���� ��� ��F � :�:E� �� )*�� �� +� �6����� *�� Z � %�� *���� ��

%�� �� ��$ ����� %�� )������� ����E�� �� ���F���� �� )���E�� ����� .�����.�� ��� ��� �� ��&����� .

B 5�5�� @� �� ��� ����� � ���� +������ ����J� ���� �� ������ ��� ������� ��6F�� #�� %�/ *��� F�� ���.� ������� ������� ����� ���� �� ��� ����.

◙ !���� �+ P#��� 7 � ������ &�#� ��&#� �� ���#� &2� �6�� �:

� �!��!�� ������ ����B!��� ��5�� $�#� ����#� �������� 7

� :"����� $�#�� ��! N� ���� ��� ����� 6� 8����� �� 8C� L!� � L���� ���3 �� �����5,�� �=��& � "'�� � �� " ��( �� �3� �� "��� �$-�� "�

���� .��J >� � � .�'��6� ���5=���� ��'�(�#� � ��� � "�( .� (5 .����� ��' &� ���J�&�� ������ )#� -$�� �� � � �($ � )'��6� � .'&� "�.

I )'�/��5���� 7@�� �� � �����5,� ���� 6 � �'(� 0'��6� �� � ;��+� '� 0�( �� .6���� 0�( � ��� K&� E� � � � B'� /���� �"

�61��"<��5� ��� . �2C� 4 ?��� 7����9��� �!� �� ��#�� 8������ � � �� 4

��#��>�� ���<���� ��� �� >����� -� �� �� .

Page 99: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

98

I "�������� 3��#��� ���� 74�1� �� 8��%� 3�! �� ��� P�2�� 6�!��

<�� E� � D��N �(�� �7�6� � "� 0�( � ���� )'��6� �� ����6� � �5# "�K "��(� ��� XL�+� "� 7,��.

I <6�� � � 8��#�!� <C��� 3�9 �+�� ���! �!��� ��#� ����%�� 3�! %

���<� � �� 3�#��� ���%5 �)��� ��� 5 ����2>� 6� ��B���+� F�!�� � �%� �7���'�� ������ "� "� ���5� � �����& � �����6,�� �6$� � .�' �� ��3 �

9 ��� �0�( � �CP "� 0$%� �� ��� �=�6� � ��� ��J��2��� >�>' ��%�6 �'� � �24 7�6� � "� 0�( � ���� "� E���� �� ��(5�� � �& � ����6

�"� )'��6� � .'&��8��K���� L������ ����� *%5 8����� �� �� C�� F)��

8�5 ��1�+ � �� ��� ��6$� �� E'�� � "� L&�6� )'�(�6�� "�J/ O6� O6��� <��5� � �� D��'�,�� "�6$�1� "��&C� "����� )'�(�6� . "�� .L�+� E�� �

����� �� ���� �� �$ �%� � .L�+� �=�6� �36��� ���'% � 2�� "� .

I � "����� ��5�� ���C�� � �#�� ���#� ������ �� ���'� � *3 "� ��$ �%� � .L�+� �=�6�� ���� ��.

I 7�5��#���� �%��9 7�!��� � ��� "���; 8�� "�� )#� � '� 0�( � ����#'��������6#� ����� �� ����� B �5=������ ����#� �����3%�

K � <��5� � � �� ���6#� )#� � � �.

◙8�1� �� ��'�!� ������1�� @5N� 8B�!�� :0��%� F)�� ��>'�� ���%� ��; 4� 8�C9� ��:7���1�F������ �� :

B �� * ,6#� !���� ��+5 C�� �� � ���;�� ��#���� 4+� ���+5 �� �6# �4��#����4��#�� �� !�I� � ���� � ��0� ���G� C�� 7��� ,�� � ���� �'�� ��7 �

+������ ����:$ @��E��)���:��*���� >�� � )�� � �� I�E�� )*����� ) �M� ;���� ) )T�� (.�"���������� ���M� %�� )��� ��� ��� 5������ &�7� %�� ; ������ ) ?��

� !�"M� �� ���� �N� �� �� �� �.� >�:�� ���� ������� �� �.��� ��F�� ������ )� �M� �� ���� ;� �M� ��� � �� �M� >M�.

Page 100: alkhbraa.comalkhbraa.com/home/PDFs/rasael/manaheg-wa-torok/تعزيز... · 2017-05-20 · 8 )˘ ˆ˘ 8 9 >ˆ0˘ ˙; # ˆ ˝i ˘ k & y#˝˜ y w q 2 ˜ * ) 4 ˜ im ˝ ˛ > *:e 8 9

99

B %�� *���� !��0� ,�G� ���� � ���� ����� �� ����� �� !���� �� ,�� ) +������;�9 ���� �:� )����� ��0� �7����#�9 �)���� ��������/ @��E� ��

:�. �� ����� �� ��� >� ���� ������� %�/ ������ )��������� ������$�� �������� ��E�� +$�� �� �� �.��� )+������ ���"� ���� ������ *'���� ��$ ��� � *���� ���$

*����� ���� ������� �� :�� ;�D�/ ) � �� � �E� � ��� ��� ;�� �� ��� +� *� �� ���� )*���� �� '��5 � ���6 � ��5 ������ �� ��# ����� ,� � �� B2�� ������

!����*�� �� %�� � �� � �� ������ �8 ����� �� ).

B ����5 �;�9 &I� � �� ������� 45��� �� ,� � ����"� �� �& � *��F� ):�:E� ��� ��F � ���;�9 ���� ���� �� ��� )�������� ��������� ������$�� )

4��. �� *F:�� �� ��� *��� �� �&��� .

◙ �� �� 4 :")'���� ��������� 7��1�����!4� ��%5�� "���< 8��! ���:

B � *��F� ������� ��S >��� �� � ��� 4��#�� >�I�)� ���� ���� ���"� %�� *���� )�� ��� ����������5 ,� � ;� � )����/ ����� ��� *�&1��� >� ���� Z � ����

>���"�������� ����J��� ��� �� �� ��� ���� @�FE� )����� ��� ���� �� ��Q� �� )�����������Q� �& �� !':"Q� �� ����� W��� �� � ����� .

B %�� *���� ?��� !���� ��� 6�6�� �� �� >��#� ���� ��� @� ��� &����� )����� �8 ����� ����� ) ����� *'D�� .��� �������*"�� *�.� . �� � ��7 �

��$ ��6�� I� �� ��&���� �� ���� .��� �� >�:��� ��D��� ?���� �:8�" �� *��������) �� ��� ����� %������ +� ������Q� ����� �������� �&� �� �& � ��� )

P���������� �� ����F ��� ���� .��� T�� ). �� ��� ���"$ *� �� �'�Q� *6�� %�� :D"� )+������ �'�.� �:/ �� �����.

B ����/�� ���� 8����� >� ��� ������ ���5�� *� �� ���� !���� ���+5 ��� ���� )�� �� 7"�� ������� ��� &�7� �F��E��� b� F�� ��� )���E� �� � � ��� ����

��� ����� I� �� ����� ���6�� . )��$��� �� ����� �� ����� *�����.

B ;�. />����� !���5 �� ����� ���� ���� ��I�0�9 ���� ��� 8���1� ������� ������ �����F����"1�����:�� @��E� �� �� ��� !� ���� ��$���� ) *$ �

��������� ��� *���� +" %�/ *���� ,�� ).

I '��5 <6��� .�'�7����!��� *%5 $�! ��� �������� ����%N� ��� ���% �� ��� ;��+� . (� �3�� �& (�� � ���� (� � �'���� * (� �3����� G��� ��� "

"�� ���% � � � �' � ���-�� � �������� ���% "� ��5� � ��� �� )'�$�6+��)#� � ���&� ����� �.