طراحی وب سایت دو زبانه چند زبانهآنچه درباره

.باید بدانید

داده ورزان، برنده جایزه بهترین طراح وبسایت دوزبانه ایرانچندزبانه به انتخاب مردم در جشنواره وب

Multilingual Bilingual Website Design

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانهفهرست

صفحه عنوان2 مقدمه4 آمار9 هزینه ها11 هفت دلیل14 ابزار16 نرم افزار18 اشتباه20 اندیشه22 منابع24 پیگیری

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانهمقدمه

ازنیازسنجی،مرحلهدروب،طراحشرکتیکعنوانبهمایااستزبانهتکآنانسایتآیاکهپرسیممیخودمشتریانپرسندمیابتداسوال،اینبهپاسخدرمشتریانمعموالچندزبانه؟

است؟چقدراضافهزبانهرهزینه

امااست%25اضافهزبانهرهزینهگوییممیایشانبهما180همهبهشماباشدرایگاناگر!استرایگانکنیدتصورشما.تاسمنفیپاسخقطعا!خواست؟خواهیدسایتدنیا،زندهزبان

اضافهبانزهیچبهفعالبیندیشیددرستاگرشایددیگرعبارتبه.باشیدنداشتهنیازای

ربارهدصحیحگیریتصمیمدرشما،بهکمکسندایندرماقصد.استتانسایتوبچندزبانگی

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

آماراستناد به آمار جهانی کاربران اینترنتی

آمارزبان برتر اینترنت که بیشترین گویشگر را دارند10

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

بر اساس میلیون کاربر-2017ژوئن www.internetworldstats.com

آمارضریب نفوذ اینترنت و رشد تعداد کاربران

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

2017ژوئن www.internetworldstats.com

زبان برتر در اینترنت10 ضریب درصد نفوذ اینترنت نسبت به جمعیت رشد کاربران اینترنتی(2000 - 2017)

انگلیسی 68.6 % 599.6 %

چینی 54.1 % 2,286.1 %

اسپانیولی 61.1 % 1,616.4 %

عربی 43.8 % 7,247.3 %

پرتغالی 56.2 % 1,990.8 %

مالزیایی/اندونزیایی 53.4 % 2,650.1 %

ژاپنی 94.0 % 151.6 %

روسی 76.4 % 3,434.0 %

فرانسه 26.6 % 800.2 %

آلمانی 89.2 % 207.8 %

آمار

چرا باید زبان های دیگر را به سایت افزود؟

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

26% 70% 90%

اگر امکان انتخاب زبانح به آنها داده شود، ترجی

می دهند سایت را به زبان خودشان وب را

.مرور کنند

جمعیت جهانینمصرف کنندگااروپایی هاد بیشتر تمایل به خری

نشان می دهند، اگر وب ، سایت به زبان خودشان

.در دسترس باشد

زبان ملی شان و مادری .شان، انگلیسی است

آمار

آمار تعداد زبان ها در مشتریان ما شرکت های طراح وب

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

زبان سومزبان دومزبان اول

درصد زبان نشان90% فارسی10% انگلیسی

درصد زبان نشان80% انگلیسی20% عربی

درصد زبان نشان75% عربی25% روسی

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

هزینه هاهزینه های پنهان چندزبانگی خارج از هزینه طراحی

هزینه هاMultilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

.ترجمه محتوای اولیه.ترجمه مستمر محتواهای بروز شده

: سرور برای هزینه بیشتر .سرورذخیره سازی فضای .باند مصرفی سرورپهنای

:هزینه صرف وقت بیشتر برای .بروزرسانی دو یا چند سایت

پاسخگویی به فرم ها و کامنت ها

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

هفت دلیلمزایای بهره مندی از یک سایت چندزبانه

:فروشافزایشجذببرایعظیمپتانسیلیکواستافزایشحالدردائماعالم،سراسرازآنالینخریدرانتعداد

دربیشتریامنیتاحساسمادری،زبانباوبمرورتجربه.داردوجودشانمادریزباندرآنها.دهیدگسترشدریاهفتدرراخودکاروکسب.میدهدکاربربهبخریدتصمیمهنگام

:بازاریابیابزارارزشمندترینبدستربعالوهکهشودمیتبدیلبازاریابیموثرابزاریکبهداردسرعتبهچندزبانهسایتیک

مللیالبیندیدیوکردهکمکموجودمشتریانبابهتررابطهبهتواندمیجدید،کاربرانآوردن.کندایجادشماخدمتیامحصولبهنسبت

:مخاطبانبهدادناهمیتطبیعتا.می دهیداهمیتومی کنیدفکرمخاطبین تانبهشماکهمیدهدنشانچندزبانهسایتیک

یشترببوده،مهمهمشمابرایموضوعاینمی بیندوقتیواستشخصی سازیخواستارمشتری.می شودشماکاروکسبباارتباطخواستار

هفت دلیلMultilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

:جهانیفکرطرزبو.شودبین المللیوجهانیکارشنخواهدکهاستکاریوکسبصاحبیاکارآفرینکدام

برقرارارتباطوکنیدکارکنید،فکرجهانیسطحاساسبرمی شوندباعثچندزبانهسایت های.کنید

:رقبابهنسبتتمایزمیپیشوکندمیمتمایزرقبایتانبهنسبتراشماداشتنش،ندارند،چندزبانهسایترقبااگر

ایشانانزبایشان،فرهنگبهکننداحساسکاربرانکهاستایننیازمندجهانیبرندسازی.اندازد.دهیدمیاهمیت

:رشدنرخافزایشبهانهچندزبسایتیکزدناست،یافتهدستخودکشوردرکافیرشدبهشماکاروکسباگر

.دکنیحفظراآنرشدودهیدگسترشهمدیگرکشورهایبهراکارتانتامی کندکمکشما

هفت دلیلMultilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

ابزارآنالینکمکی کاربردی ابزارهای معرفی

ابزارMultilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

دیکشنری آنالین آبادیس

بزرگترین اجتماع اینترنتی مترجمین ایران

بهترین دارالترجمه آنالین ایران

جامع ترین دیکشنری آنالین ایرانی

هوشمندترین مترجم ماشینی دنیا

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

نرم افزارنرم افزارهای راه اندازی سایت چندزبانه

افزارنرم Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

اشتباه!مراقب باشید مرتکب این اشتباهات نشوید

اشتباهMultilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

.تعداد زبان ها، را بی حساب زیاد نکنید. از مترجم ماشینی گوگل، استفاده نکنید

. مترجم تمام وقت استخدام نکنید.نیداز سیستم های مدیریت محتوای داخلی ایرانی استفاده نک

.مطالب را پیشاپیش ترجمه نکنید.همه مطالب را ترجمه نکنید

.مطالب ترجمه شده را، قبل از کنترل، منتشر نکنید

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

اندیشهقبل از تصمیم به چندزبانگی سایت

اندیشهقبل از تصمیم به چندزبانگی سایت

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

: به این سواالت بیندیشید زبان های هدف کسب و کار من، کدام زبان هاست؟

کدامیک از زبان های سایتم، باید زبان پیش فرض باشد؟آیا سایت من، هم اکنون واقعا در این زبان، مخاطب دارد؟

آیا توانایی تولید محتوا و بروزسانی، در این زبان را دارم؟زبان اصلی ام، در زبان اضافه الزم است؟مطالب تیپآیا همه

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

منابعمنابع و مآخذ این نوشته

منابعMultilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

Multilingual Bilingual Website Designdadevarzan.com

10 Good Reasons To Translate Your Websiteslideshare.net

INTERNET WORLD USERS BY LANGUAGE Top 10 Languagesinternetworldstats.com

10 Benefits of Having a Multilingual Website for Your Businessslideshare.net

5:17–فارسی -آپارات 35:32–انگلیسی -یوتیوب

Multilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

پیگیریبه شبکه های اجتماعی ما بپیوندید

پیگیریMultilingual Bilingual Website Designطراحی وب سایت دو زبانه چند زبانه

فیسبوک داده ورزانfacebook.com/

توییتر داده ورزانtwitter.com/

اینستا داده ورزانinstagram.com/

پینترست داده ورزانpinterest.com/

لینکداین داده ورزانlinkedin.com/

اسالیدرشیر داده ورزانslideshare.net/

آپارات داده ورزانaparat.com/

گوگل پالس داده ورزانplus.google.com/

www.Dadevarzan.com

گرفته ایدطراحی سایت چندزبانهاگر تصمیم به

به ما بسپارید