á á á · 2018. 11. 7. · ma tseuk leng wo tong kong wo hang tai long ha wo hang ma tseuk leng...
TRANSCRIPT
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
ÝÝ
Ý
ñ
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
ÝÝ
Ý
Ý
Ý
Ý
ÝÝ
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
ÝÝ
Ý
ÝÝ Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
ÝÝ
Ý
Ý
Ý
Ý
ÝÝ
Ý
ÝÝ
ñ
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý Ý
ñ
Ý
Ý
ÝÝ
ñ
ñ
Ý
Ý
Ý
Ý
ÝÝ
Ý
Ý
Ý
ñ
ÝÝ
Ý
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
;
C
f
f
C
C
C
C
C
C
C
f
Cf
f
C
f
C
f
C
C
C
f
f
C
C
C
C
C
f
C
f
C
H
f
C
C
C
C
C
C
C
f
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
f
C
f
f
f
C
C
C
C
f
C
C
f
Sheung Wo Hang
上禾坑
E
E
L
E
E
L
E
E
L
E
E
L
L
L
E
L
E
L
H
ET
ET
E
E
L
H
ET
L
E
L
E
E
E
L
L
L
H
L
L
H
L
E
E
E
L
E
E
E
E
E
L
L
L
ET
E
L
L
L
L
E
L
L
E
E
E
E
L
L
E
L
E
L
E
L
L
L
E
L
L
E
L
L
L
E
E
E
L
L
E
H
L
L
E
E
L
L
E
E
E
E
E
L
E
L
E
H
L
L
L
L
L
ET
E
E
E
L
E
E
L
E
L
L
L
LL
L
E
L
E
H
ET
ET
E
E
L
H
E
E
L
E
E
H
E
L
E
E
E
L
E
E
E
L
L
L
E
E
E
E
L
E
E
L
H
L
L
L
L
E
H
L
L
ET
60
40
20
60
40
20
60
80
40
20
60
60
60
20
40
20
60
60
80
80
40
20
80
80
60
80
40
40
60
40
80
80
40
20
60
40
40
60
100
100
80
60
20
20
40
80
100
40
20
100
20
14
80
80
60
30
60
40
40
40
40
CUL
CUL
PO
PO
CUL
Dam
W
道路
Road
Track
Track
泥路
Road
道路
泥路
沙頭
角公
路- 禾
坑段
道路
泥路
Track
泥路
SHA TAU KOK ROAD - WO HANG
Road
Track
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FB
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
遊樂
場Playground
密賢寺
Sheung Wo Hang
Sitting-out Area
凹下
上禾坑休憩處
WIP
AUG
2011
Au Ha
Graves
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
G
G
R
R
R
R
R
R
R
R
Burial Urns
RCP
R
SHR
R
R
R
R
R
R
R
G
G
G
R
R
Graves
墓地
R
G
R
R
R
R
R
R
RR
R
R
G
R
G
R
R
R
R
R
R
R
R
SHR
R
R
G
R
R
P
R
SHR
R
R
R
R
G
墓地
骨殖甕
R
G
G
R
RR
R
R
SHR
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TSTS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
t
RCP
TS
TS
TS
TSZ
TS
93B
31
26
37
41A
58A
41
60B
10A
46
16
80J
6A
49A
79
16C
91
28
25
24
31A
32A
88A
32
10
68A
52
51
68
90
36A
33
18A
80M
9
48A
6B
10
80E
82Q
6
88
87A
93
30
40
41C
23
1918
43A
43B
53
66
80G
9B
85
20
32A
12
12A
81M
16A
9
4
87B
35
35A
34
59
7
80H
80D
80B
88C
85A
88A
36
21
57
43C
81K
69
5
88B
89A
92
22
35
43
60
61
11
81L
67
10A
81Q
9.9
9.8
27.6
47.7
44.6
90.6
16.2
10.4
37.1
56.8
46.6
19.2
26.6
17.8
28.9
28.4
83.1
53.0
34.5
32.8
86.9
13.3
25.1
26.4
36.8
32.4
59.0
15.1
13.1
19.8
28.6
28.8
64.9
27.1
15.0
21.8
21.5
33.8
15.3
29.1
107.8
9.5
8.6
9.1
37.4
29.8
32.8
36.5
34.0
78.2
34.0
96.5
37.2
37.6
72.6
35.0
33.3
10.1
26.5
43.9
30.0
66.5
11.1
42.3
12.5
29.1
15.9
26.9
12.1
93.7
90.4
29.5
38.0
18.4
14.4
88.6
15.8
16.3
17.0
88.7
12.0
92.3
27.5
83.4
43.1
40.172.1
59.3
27.1
37.2
16.4
18.3
76.1
12.6
32.2
10.0
54.5
23.4
90.4
56.2
22.9
11.8
21.5
57.4
33.6
17.2
86.7
56.6
31.1
95.0
98.4
96.4
30.7
13.0
60.0
39.5
36.8
24.7
29.7
10.9
15.9
96.8
73.9
93.6
33.8
97.4
45.2
56.4
27.0
16.9
20.8
10.2
44.0
89.0
33.0
42.8
30.0
14.4
34.8
10.4
17.9
29.1
34.2
60.5
18.5
82.2
28.5
31.0
14.1
15.5
11.1
99.5
29.8
32.9
24.9
29.6
42.8
83.1
14.9
11.4
11.5
95.2
88.9
29.8
55.8
40.4
12.7
31.4
12.9
18.5
33.5
20.6
69.1
54.8
13.3
23.5
14.0
12.5
29.3
15.1
14.5
20.6
66.6
115.5
102.2
100.0
117.9
87.0
28.8
34.3
25.4
14.9
29.0
28.7
26.5
16.3
13.4
89.5
56.2
29.6
28.2
14.5
45.9
15.1
68.9
26.8
20.0
21.5
21.6
116.6
9.3
13.0
10.7
10.4
35.7
33.5
86.1
18.2
18.7
31.0
15.0
17.5
20.8
32.1
10.8
34.0
84.5
14.9
104.6
83.1
90.5
34.5
21.5
29.0
PERMITTED BURIAL GROUNDS,
LIC-NH-PBG032
Date : 31/08/2011
File No.
Survey Sheet No.
Layout Plan No.
Reference Plan No.
PLAN No.
FOR IDENTIFICATION PURPOSES ONLY
Survey and Mapping Office,Lands Department
Plan Prepared by Land Information Centre
只作識別用
地政總署測繪處
圖則由土地信息中心繪製
香港特別行政區政府 - 版權所有C Copyright reserved - Hong Kong SAR Government
日期
檔案編號
測量圖編號
發展藍圖編號
參考圖編號
圖則編號
新界 北區 認可殯葬區
NORTH, NEW TERRITORIES地點編號 N/K/10
SITE No. N/K/10
á á áá á áá á á
á áá áá á áá á
á á áá á áá áá á
á áá áá á áá á á
á áá á
á á á áá á á á á áá á áá á áá á
á á á áá á á áá á á áá á áá á á
á áá áá á
á á áá á á á áá áá á áá á áá á áá áá á
á á á
á á áá á áá á á
á á áá á á áá áá á áá á áá á á áá á á
á á áá á á áá á á áá áá á
á á áá á áá áá áá áá á
200
100
100
100
100
200
100
鏡蓉書屋
沙頭
角公
路
上禾坑
麻雀嶺
禾塘崗
凹下下禾坑
萊洞
萬屋邊
麻雀嶺新屋下
禾 坑 大 朗
Kang YungStudy Hall
SHATAU
KOKROAD
Loi Tung
Man Uk P in
Ma Tseuk Leng
Wo Tong Kong
Wo HangTa i Long
Ha Wo Hang
Ma Tseuk LengSan Uk Ha
Au Ha
Sheung Wo Hang
位置 Location
圖例 Legend
認可殯葬區Permitted Burial Grounds
Site地點
æ
LD SMO/LIC 1/2/1/11
3-NE-16C & 21A
比例尺 SCALE
100 0 100 200 300 metresmetres
米 米