المدير المسؤول

نضال الصالحد. أ.

رئيس اتحاد الكتاب العرب رئيس التحرير

مالك صقور

مدير التحرير

فلك حصرية

ــــــــــــــــــــــــــــــ

هيئة التحرير بطرسالعاطف القضمانيرضوان

ماجدة حمود عبد الله الشاهر ناديا خوست محمد رجب

نزار بريك هنيدي وفاء الساطي:الإخراج الفني

في هذا العدد من الموقف الأدبي

أ / افتتاحية العدد

5 ...........ايو صكز ................................................................. الراحل الكبير حامد حسن ــ

دراساتب /

17 ................ عاطف بطسسد. ..................................................... ايضدم ايفني الأديداــ 1

23 .................. د. ثا٥س ش ايد ..................................................... تظف ايشخض١ ايتراث١ــ 2

35 ................... د. فاص عص ايد ............................................ تجات ايتساخ ايشعبي في ايشعســ 3

43 ................ ؤد داد ايطلا ......................................................... زاب تح الحاســ 4

57 ...................... محط المكداد .......................................... اتجاات الخطاب ايطسد في دزعاــ 5

61 ..................... د. ادا خضت ........................................................ أيف ي١ ي١ظس٠ إلى ــ 6

ج ـ أسماء في الذاكزة

79 ....... محد ضاس ننش ................................................ دسد شدا شايرالهلاــ

/ الإبداع د

الشعز ـ 1

85 .................... غاش خطاب .......................................................................... قساــ 1

88 ................. داد الأحمد١ ................................................................... ــ أفع٢ ايسغب١ 2

92 .............. ير محد خف ..................................................... كش ع٢ باب١ الحسفــ 3

94 .............. محد زدب زدب ......................................................................... أأقسأ..؟ــ 4

96 ................ ضا ايطا ..................................................................... باب يرداــ 5

99 ........... د. محد ضعد ايعتل .............................................................. ابعح ايسادــ 6

103 ................... محد حبب ............................................................. قب طا بعدــ 7

106 .......... صالح محد ضا .................................................... ضير٠ داد عاصســ 8

القصةـ 2

113 .................. صبح حمش ................................................................... أعام ايــ 1

121 .......... محد عاس المازدني ........................................................... زضاي١ إلى أ تفلــ 2

129 ............... ع أحمد اصس ................................................................ ايطف الأحمســ 3

132 .................... فو حضس١ ..........................................................................ايغسبــ 4

نافذةهــ ـ

137 ...................... عاد داف ........................ ظسف ش٤ ايط ايدزا ايتفص في ضز١ــ

و ـ حوار العدد

151 ....................... ضلا ساد ........................................... ع ايهاتب طلا ضالم الحدجــ

ـ قزاءات نقدية س

159 ............ أ.د. أحمد ع محد ................................................................... يعب١ ايكدــ 1

167 ...................... خ ايبطاز ............................... ١ ايطسد زصد تاات الاضتلابدا٥ســ 2

172 ......... د. زح اد ايشخ ...................... ايدز اير يعب محد تز في دا ايكض١ــ 3

189 ................... د. أحمد بلا ............... الموروث الثقافي العربي: من النظرية إلى الحركية ــ 4

197 ............. ضاس أز ايشاي ........................اغلام ايفسد ع٢ ذات إخفام ايع المشترىــ 5

ـ وإلى لقاء ح

205 ................ طس٣ حط ................................................................... تح١ إلى ايشد ــ

Gerhard Nesvadbaلحة الغلاف للفيا

بكت فا. 1943. اىتكلت عائلت إلى فيا عاو 1491في ألماىا عاو Gerhard Nesvadbaلد الفيا

بزع ميذ طفلت في الزصه، ظزت بادر مبت الفزدة في مزحلة مبكزة م حات.

كزظ عنز للف.بدأ حات بدراصة إدارة الأعنال لكي قزر بعد تخزج تأدت الخدمة العضكزة أ

رصه لحات الألى بالأبض الأصد ليتكل بعدا إلى الألا الشتة، فاتضنت لحات بالضء الشا الألا الدافئة،

كا للنياظز الطبعة الزفة الحصة الأكبر م ذ اللحات.

و كبير ل، فتألكت لحات بمياظز طبعة مع عائلت إلى صالشبرغ حث كاىت جبال الألب مصدر إلها 1994اىتكل عاو

خلابة كاد المزء غعز بأى صخط على عغبا فتطال رطبة ىدى الزف بيكائ عذبت.

عى لحات بلنضة خاصة، فكل سزة في حكل كل قطزة ماء في جدل كل ععاع م خط الغنط ؤكد مدى عنل مبة

لى تصز لحعات ىادرة م تفاصل الطبعة، في مختلف الفصل، في اللل أ في اليار ذا الفيا الاصتثيائة قدرت ع

في تاس مدػ بين الألا التي اتضنت بالهدء في مععه لحات.

: يرا أغلااتسجم١ إعداد

5

مالك صقور

حاند حسن:

غفص. لا سذص، حبن عاو لا ضىص ح

هسان عشب، قهب صقل صفل،

، عن ىبطص، فش عفف أب

س ىغطا، فمص ىستص.

حاند حسن:

ط سص اهىهس اهىصأ، عصب اه، ىستكي اهسص، إسا اهزع،

اهغكس، ظف اهس اهحب اههسان.

حاند حسن:

الإسان:

أسب، صاعص، باحج، ىن اهطصاز اهصفػ..

حاند حسن:

هشا، حا صغص ىن كا اهابػ اهطاف، ــ ابن اهطبغ، ابن اهحا

اهىبحس ىن اهطذص، ه طلاب اهسسان، غى اهحصص، ذضص اهبساتن

صصاق اهغطافص..اهضص،

اهكاصئ اهفطن، اهاقس اهىطف سحس مو ىىا ف أصغاص اهؾزص اهىتسفك،

تسفل اهابػ طتا قا، ىسا، حص باهحل، ف اهقت فس كصأ صغصا صقكا عشبا.

8108/ نيسان -565العدد

6

حاند حسن:

، أصاص ؽ هلإسان اهطبغ، أصس اهحب اهحا بمو ىغاا، صسي هحات ف

بك إه ىغاا اهصغب اهىظهىن، سعا الأى ههض، م تأذش ىماا تحت اهصىش،

عزف ف أصغاص عه قثاص اهصد، ىحصما أتاصا، ىصمزا عه صساه الإسان ف ش اهحا، ف أبحاث اهثص اهغىك فضخ اهتغطب اهغطب، أمس عه ضصص

فل اهطاف، اهىشاب، بش اهغصات اهكبه اهغصاص.اهتساىخ، اهتساى

حاىس حسن الإسان، ذاطب الإسان ف مو ىمان...

***

قغت ىطاسف بن س ىحه "اهكثاص" اهت طسصت ف ىس اهلاشق عاى

ف إحس ثلاج ــ .. اهباحج اهىطف، غصف قى ش اهىحه 6491ــ 6491

طن اهغصب اتىت باهصغص اهحسس، تحسس اهصغص: الأه مات ف ىحلات، ف اهاهلاشق، اهثاهث: ىحه ــ ، اهثا "اهكثاص" ف سص 6491ىطص: أبه، عاي

.6491"صغص" ف هبان

مان حاىس حسن أحس فصساا، ــ سبغن عاىا ف تفطها عن طسص )اهكثاص( بدوي الجبم، أحند علي سعيد اهطن اهغصب أشمص ىي: ىػ ممب مبص ىن صغصا

سعيد عكم، عنر أبو ريصة، وديه نحند، أحند علي ــ )قبم أن يصبح أدوويش(

حسن، أحند الجودي، بديع حكي، نيصام طراد، فاتح الندرش، فوزي النعلوف،

إلياش قوصم، إيليا أبو ناضي، ــ أورخان نيسر، يوسف الخام. إبراىيه نوصور

صلاح لبكي، وغيرىه كثيرون..

ــ شمصت شهن، لأقو: إن اهصاحو اهمبص حاىس حسن تى إه حو اهىؤسسن سا، حو اهصاس الأاو، أهن الأساتش اهمباص، ي اهشن صكا اهطصل اهعص، ى

عبسا، هلأحاو اهتاه، ي، ماا سىغن باهىساصش، سىغا.. الأستاش حاىس

باىتاز، تغهي عه فس، أطبخ أستاشا ىغهىا.عط اى

كتض اهفا أن أقو: إن اهصاعص اهمبص الأستاش حاىس حسن ه فضو عها حىغا، حت قبو أن ؤسش فصؼ اتحاس اهمتاب، طبخ صسا ه، ه اهفضو ف

فضه تصحػ اهصباب، الأذش بأسي.

***

ف ش اهصق، سأتاو بغضا ىن قطاس ف ىصحه اهصباب: ىصحه "اهكثاص"

كصأ قطس بغان "حان" ـ.ــ 6991ــ 6991عاى

الراحل الكبير حامد حسن

7

هددددا٨لهيدددد٦٠شهادددد٫هياددددلق٢نهي قٯددددق نهيق٦دددد٪هه

ه ددددد هي ق٥٣ددددد٪ هه ه٥دددددقه ددددد٨٤ ه٣ي٥دددددهددددده؟دددددل ٦

هح٦دددددبهياددددد قامحهددددد ٥امحهاقيددددد٪ هي ٦ددددد٤هي ق ٦ددددد٪ههههه

اهكطس، كصأ، سىػ، ص: اهصباب اهفاص، فص اهحب، اهظىأ إه ف ش

اهغصل، اهىصأ، إه أن كو:

هإهيددددددع٨ه؟دددددد جاهي دددددد ينهياددددددق ه اددددددهي ي٦دددددد٪هه

ه٣ي ددا هإهيه٥كددداهي ددق٧نه٣ ددد٧هي ق٦ددد٪ هه

هدددددهاددددد٩٤هيتددددد٠ ق٭نه٣ي ا ددددد٦هحددددد هي ق ٦ددددد٪ه

ه٣ي دددد نهإه دددد انهندددد٦ هيددددعشمحه ددددشهي ٦دددد٪ههه

61/9/6491ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

مان الأستاش حاىس كو ساىا: ىا أذطأت اىصأ إلا إه حابا صحو. فغلاي

تحاسبن اهىصأ تغاقبا، تطهكن اهصحو، شا ىا عبص، ع ف ش اهكطس،

شب ها ف شهن، ىن ش ضاصبا ىثالا: إشا هغبت اهذىص هغبتا، تذابثت، فاهذاب لا

اهطص تكو إه قطس: أحبن

هنهددددددددد هح٦دددددددددق هإ هي ددددددددد٬٤ه هيح ددددددددد

ه

ه

هاددددددددق ه٣ادددددددد٬٤ه ددددددددهي ددددددددشنه قٮددددددددش هههه

هيح دددددددددد ه٣نه ٣حدددددددددد٧هادددددددددد ي٭ه٦٣ دددددددددد٪ه

ه

ه

ه٣ددددددددا٥ق ه٣ددددددددهنه دددددددد هي ددددددددعيشهه

هيح دددددد هنهيفيدددددد٬٤نه٣نهدددددد٤ ه٣يادددددداههه

ه

ه

هي ددددددددد اه ددددددددد١هيدددددددددع ٬نه٣نه ٢هقٮدددددددددشهه

هيح دددددددددددد هح ددددددددددددق هيه٥ددددددددددددقنه٣إ ددددددددددددقههه

ه

ه

ه؟ددددددد ٦ هيمدددددددق٧نه ددددددد ا٦هي قٮدددددددشهههه

ه٣؟دددددد٤ق ه ٤اددددددق هنه؟ددددددلق٧نه٣نه دددددد٧هههه

ه

ه

هإ ه دددددقحهيدددددا٬هدددددهيتددددد نهيدددددشهههه

ه٣حدددددددددددق ه ٥٤دددددددددددق ه هيلفيددددددددددد ه ددددددددددد١هه

ه

ه

جهددددددهالددددددهياددددددشهههه هادددددد٫ه دددددد ٢ه٣ي دددددد

هتجق ددددددددددد١هو٠ددددددددددد نه٣إ دددددددددددنه٣حددددددددددد ٩نهه

ه

ه

ه٣لدددددددددد يه ددددددددددا٥ه٣إ ددددددددددقه يددددددددددشههه

ه

8108/ نيسان -565العدد

8

ه٣ نهددددددددددهددددددددددا٨ه٣اددددددددددقو هي ددددددددددق٦ه

ه

ه

ه ٠دددددددقه٥دددددددايه ددددددد٫هي ددددددد٬٤هنه اددددددد ه

الأىا ىصتت، أحبك حبا لا يواما، تحه اهحب اهغشص، بمو ىغا، بكو: ه

اهت مان الأستاش حاىس صمز عها، غسا، ــ اهصؽاب ىستحه. هتأىو )اههفظ(

" وصوقا لجوجا في صفاىياهصغص: حن كو: "ىن اهصاز الأساس ههصغص، هف

طص: تصسسا وحلنا غويا ذرذر الفجر قلبهأس ىن اهطبخ، عسىا كو: " " ىن ثي

ف طص طصاؼ:

هتجق ١هو٠ نه٣إ نه٣ح ٩

ه٣ل يه ا٥ه٣إ قه يش

حاو اهصباب، حاو اهحب اهغشص، اهش صتى أذصا أضاىي صس، س

اطصا، تشصا سا غى اه ف ىهغب اهصاعص...ع

يكوم تحت عووان الخائوة:

ه ٥جددددددددددددددددددق هيه ٠دددددددددددددددددداهيم ددددددددددددددددددق ههه

ه

ه

ه٣اددددددددددد٫ه دددددددددددقحشه ٥دددددددددددهيمددددددددددد٤ي هه

هاددددددددددقو٦ اهيددددددددددهيادددددددددد قانهن٠ دددددددددد٧هه

ه

ه

ه ددددددددددداهي ددددددددددد٦٪هاقددددددددددد ها دددددددددددق ههه

هوددددددددقىنه ددددددددد ه دددددددد٫ نه٣ددددددددد٭ه ٦ددددددددد١ههه

ه

ه

ها دددددددددددبنه٣ددددددددددد٭ها٤٦ددددددددددد١هي ددددددددددد ٠ ق هه

ه لفيدددددددددددد ددددددددددددعيهاادددددددددددد٦ه ددددددددددددقٮ ههه

ه

ه

ه٣اددددددددددد٤هيددددددددددد٤ي٭هياددددددددددد قانه دددددددددددق هههه

ههه هن ددددددددددددهاق حدددددددددددد٪ ه كدددددددددددد ها٠دددددددددددد

ه

ه

ه٠٥٣ددددددددددددشهددددددددددددها ق ٠ددددددددددددقهإاتددددددددددددق هههه

ه

*** ددددددددداه هولددددددددد هيم ددددددددد٫هنهادددددددددق ٧نه٣ا

ه

ه

ه ددددددددددددهي دددددددددددد٬٤نه٣ ددددددددددددهي٦ ددددددددددددق هه

ه هيا٦دددداه ٦دددد٪ ههددددددهه٣ دددد٧ه كددددشهدههددددددهه٣ دددداي هده

ه

ه

هي ددددددددددددددد ٨هنه دددددددددددددددق ٠قنه٣ي دددددددددددددددق هه

ه

الراحل الكبير حامد حسن

9

ههه ه٣يدددددد٤ه ددددددخه٥ددددددا٥هكددددددفياهددددددقو

ه

ه

هي ددددددددددددددددق ه٣يم٣ ي ولادددددددددددددددد ه دددددددددددددددد١ههه

هدددددددددددد اهدددددددددددد٤هالدددددددددددد٤يهيادددددددددددد قانههه

ه

ه

هيددددددددددددددع٨هدددددددددددددد ج٢هاقدددددددددددددد ها ددددددددددددددق هه

شا اهغاطف اهحباص، فحص صؽاب اهححي، حن أا اهصباب، هتأىو تىج ه

، تفحص، حن، ححي، حي.. بغس شا مه، سأ مو ص صسا اهمهىات: طاغ، هظ

غتصف أن ب ؽضبا.

ه٣يددددددد٤ه دددددددخه٥دددددددا٥هه هكدددددددفياهدددددددقو

ه

ه

هولادددددددددددددد ه دددددددددددددد١هي ددددددددددددددق نه٣يم٣ ي ههه

:سهدبعد هذه القصيدة، في القيثارة، تطالعنا قصيدة بعنوان ههه ه٥ لدددددد٤هاددددددد٫هقددددددا٥هيلفيددددددد نه٣يادددددددل

ه

ه

ه٣ي ددددد ددددددده٣ هيددددد ٣ هددددددده٥٣ دددددعجاهيددددد٤ ههه

هددددددددعيه؟دددددددد ق ٧نهددددددددا٨نهاددددددددقو نه دددددددد هه

ه

ه

هه ه دددددددددهاددددددددد٫ه٣ ددددددددد هيمحددددددددد ه ددددددددد

اهبحص ىتلاحك، فتاص، تسس اهزصل، تاص تسع تأت ش اهكطاس مىحات ه

ههؾصل، تاص كو:

ه ددددددددددددددق٧ ه٣ ٣ دددددددددددددد٧هادددددددددددددد٫ه ؟ددددددددددددددل٧ه

ه

ه

ه ٦ددددددددددددددددددددق نهندددددددددددددددددددد٤ي٨ه ه دددددددددددددددددددد٧ه

أن أقو: إن صغصا 6491ــ 6491قبو أن أذصج ىن قطاس عاى ه ، عه

)اهكثاص(: تطسصا )حىاع اهصغص اهحسس(.. اهت طسصت، مىا قهت، ف اهلاشق،

مات ىن أي سلاو علاىات الإكاؼ اهحسس ف حصم اهصغص اهغصب، مان هىحه

من إن هي ــ "اهكثاص" اهسلاه اهتاصذ فسا اهت مات هسابكتا ىحه )أبه(

اهت ف ــ هش اهىحه اهصص فسا، شهن أا طسصت ف ىس اهلاشق

الأطصاف، هش ف عاطى تاصذ ثكاف. ىػ شهن أطهل صغصاؤا عه أفسي:

أصبغات اهكصن ــ )حىاع اهصغص اهحسس(.. اهىغصف، أ ف تهن اهىصحه باهشات

ف ظص اهصغص اهغصب. قس بسأت حصم اهتؾصــ اهىاض

الآن أتقف عس طص أذص، ىن اهطص اهف عس اهصاعص حاىس حسن، ف

اهذىسات اهستات ىن اهكصن ــ اهىصحه اهثا بغس ىصحه ىحه اهكثاص ب

اهىاض:

8108/ نيسان -565العدد

01

:وطنأبسأ بكطس

هددددددددددددددد٤وا هإددددددددددددددد٧ها دددددددددددددددا محهي ٤ودددددددددددددددق

هه

ه ٤ ددددددددد اهي ددددددددد٧ه٣وق ددددددددد ه دددددددددقه

ه هقددددددددددددددد همددددددددددددددد٧نه٣ي ددددددددددددددد٧هه ددددددددددددددد٪ نه

هه

ه ددددددددددددق نه ددددددددددددهي دددددددددددد اق هددددددددددددانقهه

هيدددددددددددددددددقه٠دددددددددددددددددقنه٣إ٠٦دددددددددددددددددقنه٣اددددددددددددددددد٫هه

هه

هي دددددددددددد٠قهيدددددددددددد٬٤هي ق٥ددددددددددددق ه٣ي دددددددددددد٫هه

ها دددددددددددا٨نه ٣حددددددددددد٧نه؟ددددددددددد ٤ ٨نه٣ ددددددددددد٧ههه

هه

هددددددده يدددددددق هدددددددهدددددددق هي٣هدددددددهدددددددقه

ه احس ىن طص اهصاعص، ههطن، ف شان اهزىن، اهش كو ف:

هتدددددددد ه ٦ددددددددقهيددددددددق نهح ددددددددق نهنددددددددقه

هه

هاقدددددددددددشهيلددددددددددد نه٣دددددددددددق هي ددددددددددد٫هههه

ههه هيادددددددددددددق٭هي دددددددددددددد جه ه٥مح ددددددددددددده دددددددددددددد

هه

اهددددددددددددقه ه٣ي دددددددددددد٦هي دددددددددددد ه ه٥مح دددددددددددد

ه صسي اهصاعص ف ش اهكطس اهظلاو اهطبك اهكاس ف تهن اهىصحه، كو:

ه٥ددددددددقهيددددددددقهيددددددددشهي ددددددددا٫نه٣يم دددددددد٫ههه

هه

هيددددددد هنهياددددددد٬٤نه٣نهي ددددددد٬٤نهيدددددددقهه

مح هدددددهددددد٤هيتددددد هيدددددا نهاددددد٫ههههه ه ددددد

هه

ه ٤ددددددددددددقه٥ دددددددددددد ٫ه٣ح٦جددددددددددددقه٣ي دددددددددددد٫هههه

هىن ثي تتتاه طص اهصاعص اهف اهىصسى بف عاه، أو ىن قاو عن

:الرسه بالكلناتاهطص اهف اهصاعص ف اهكطس، ىمسي ؽصم اهش قاو:

قهت: إن اهصاعص حاىس حسن ابن اهطبغ اهحا، قس اغمست اهطبغ، اهب

ف قطست:ف أصغاص.

: كصأاللاجئ والصتاء

هيادددددددددددددددددد ه٣ي لدددددددددددددددددد هي ددددددددددددددددددقهه

هه

ههيللههنه دددددددددددددددددددددددددددددددد هي٠ددددددددددددددددددددددددددددددددق ه

ه

الراحل الكبير حامد حسن

00

ه٣ي اددددددددددددشهدددددددددددد٭هيددددددددددددا انه٣ي٦ددددددددددددده

هه

هدددددددددددددددددددددهي ٦ددددددددددددددددددددشه٥دددددددددددددددددددد ه ي ٨ههه

ه٣اددددددددددددد٫هيتددددددددددددد٦اهإددددددددددددد٧ نه٣يددددددددددددددههه

هه

هاددددددددددددددددددد٤اهي ٥ددددددددددددددددددد هإ هددددددددددددددددددد ق ٨ه

ه اهيددددددددددددددددددددددددددددده٣ا٦ددددددددددددد٠٤هدددددددددددددا اهه

هه

ه ددددددددددددددق محهي ددددددددددددددق ٨هددددددددددددددددهدددددددددددددد٤ هه

ه٥ ٤دددددددددددددددددددد٤هادددددددددددددددددددد٫هحت٦ددددددددددددددددددددده

هه

هددددددددددددددددد نه دددددددددددددددد هدددددددددددددددد٤ نه٣ددددددددددددددددق ه

ه٣ي ٥ددددددددددددددددددددددددددددددددد ٠هفيدددددددددددددددددددددددددددددددددد ه٣ يهه

هه

ه٭هي٦دددددددددددددددددنهنقا دددددددددددددددددع هي دددددددددددددددددد٤ي ٨ههه

هاهفكص اهصتا، اهحطص، هتأىو ش اهطص: )اطفأ ــ ش طص اهلاح

سصان اهطكػ اههو.. ــ ابتساي اهه ف ثؾص اهاص( ما عن ؽاب اهصىش

إهر.

ــ اهبت، ف اهمثص ىن اهكطاس... عي ههسصب ــ اهلافت أضا، طص اهمز

سصب اهمز تكتات اتظاص فاهطؾاص اهحاغن اهىصىن عه اهحطص ف اهمز

اهحكص، تكتات عي اتظاص الأب، اهش فتصض أن غس ف حغبت اهذبز اهزاس...

. ىطهغا:كوخ الصاعرف اهكطس اهتاه:

هي ددددددددددددده؟دددددددددددددقا نهإه٥ ددددددددددددد هيدددددددددددددا

هه

هاددددددددقلهي دددددددد٫هيددددددددق هدددددددده ددددددددقم هه

هددددددددددد٤ه ددددددددددد ٬هددددددددددد٧٤نه٣يولدددددددددددق٧ه ددددددددددد١هه

هه

ههه ه كدددددددددددد٠هددددددددددددق ه٣ كدددددددددددد٠ه ه٥دددددددددددد

هدددددددددد٤ه دددددددددد ٬هدددددددددد٧٤نه٣دددددددددد٧٤هادددددددددداه

هه

هه هاددددددددددددددا هدددددددددددددد ه تدددددددددددددد٤ هي ددددددددددددددا

هدددددددددددددددددددد٤ح هددددددددددددددددددددق هنهيا ق دددددددددددددددددددد١هه

هه

هه ه تدددددددددددددل هيددددددددددددد ٥ ه٣ ددددددددددددد ن هيدددددددددددددا ٥

هعسي لا تطصت ــ عسي ــ اهبت: اهش قاو ع مذ ــ ش طص مز اهصاعص

اهغسي، ههكاصئ ه أن تذو طص شا اهمز.

8108/ نيسان -565العدد

08

صمو سي، بلا م، اهمز مو طبغا، ىن اهىغصف، أن اهمز ىن قطب عه

ىسمن تذش اهفلاحن ف حكهي بساتي، مشهن اطص اهمصي طاصا كىن

طب. بك اهمز اهبت عس الأماز ىن عسان اهصحان، اهؾاص بالإضاف إه اهك

..صورة الكوخاهفكصا... ستمىو اهصاعص،

ه ق دددددددددددددددد١ه دددددددددددددددد٧ها ددددددددددددددددقنهددددددددددددددددق

هه

هه هاق دددددددددددددد١هيدددددددددددددد ٥ نه اددددددددددددددق٧ه٣ي٠دددددددددددددد

ه هال دددددددددددددددد٫هادددددددددددددددد٫ه٣ ق٥ددددددددددددددددقه ددددددددددددددددش

هه

ههه ه٠٤ددددددددددددقهلدددددددددددد٧نه٣ دددددددددددد٧نه٣يددددددددددددا

ه٣ ٦ ددددددددددددددق هددددددددددددددهدددددددددددددد ق ٨ه كدددددددددددددد١ههه

هه

ههه هندددددددددددد٤ه دددددددددددد هقلق٥ددددددددددددقهددددددددددددق

ه كددددددددددددددددددد هي ينه ددددددددددددددددددد هيادددددددددددددددددددقهه

هه

هيه٥محفيدددددددددد هنهيدددددددددد٤ هي دددددددددد ٦دددددددددد هه

هيدددددددددددقهددددددددددد٤ي ه دددددددددددقهي دددددددددددا ه٥دددددددددددا٨ههههه

هه

ههه هي دددددددددددددد هيددددددددددددددا٦قه٣ هيددددددددددددددهددددددددددددددا

ه ددددددددددددد٪هيللههاددددددددددددد٫ه ي ددددددددددددد٦ هيدددددددددددددع٨هههه

هه

هدددددددددد٦ج هياددددددددددقا هدددددددددده دددددددددد هي دددددددددداه

هف ك طص باهؾ اهكسا، باهؾ اهطسل، باهؾ اهاقغ، عن اقػ طبك،

طص ف اهصاعص، صبىا بغض اهظلاو اهشات، همن طص حاو اهفكص هلأمثص، ف

:حكدقطست:

تحه مبصا اهصاعص، اهش صفض اهغض عه فتات ىاس الأىص، فضو

اهىت حعا عه شهن، كو:

ه ددددددددددددددددددد ي هنهي ددددددددددددددددددد ي٭ددددددددددددددددددد٧٤ه

ه

ه

هاددددددددددددددددددددددد٫هيددددددددددددددددددددددد هي ٠ ٥ددددددددددددددددددددددد ه

ه دددددددددددددددد هي ٦ددددددددددددددددانه ٦دددددددددددددددداهيودددددددددددددددددههه

ه

ه

هددددددددددددددددلق٧هاددددددددددددددد٫هددددددددددددددد هي تددددددددددددددد هههه

ه هاددددددددددددددددددد٫هددددددددددددددددددد دددددددددددددددددددددهي ددددددددددددددددددخهه

ه

ه

هي ٩هادددددددددددددددددددددددددددددد٤ا٠نهي هيادددددددددددددددددددددددددددددد ٤ ه

ه

الراحل الكبير حامد حسن

01

ه٣ي٦دددددددددددددددد ه٦ددددددددددددددددهي اددددددددددددددددشنه٥ددددددددددددددددده

ه

ه

هددددددددددددددددا هنددددددددددددددد٠٤هددددددددددددددد هي ددددددددددددددد٤ ههه

ه هحددددددددددددددداهي ددددددددددددددد٤اهنهددددددددددددددددده٣ي ددددددددددددددداه

ه

ه

هادددددددددددددددددددددددد هي دددددددددددددددددددددددداهي ددددددددددددددددددددددددا٥ ه

هي هددددددددددددددهياددددددددددددددد٦ هاددددددددددددددد٫هيل دددددددددددددددق هه

ه

ه

هن دددددددددددددددددددددددددق هقٮدددددددددددددددددددددددددا٩هيمددددددددددددددددددددددددد هه

ه ش طص مز أذص، ف قطست )اهصاعص اهىس(

ددددددددددددددددددددددددق مح هيددددددددددددددددددددددددقنه٣يدددددددددددددددددددددددددهه هي ٦

ه

ه

هدددددددددددددد نه٣ ي٭هددددددددددددد٧٤ه٣ي ددددددددددددد١٦ا هههه

ه٣ دددددددددددددددددددددددقاه؟ددددددددددددددددددددددد نهيه٥ددددددددددددددددددددددد يه

ه

ه

ه٥ دددددددددددددددددددددد١ها٤٦دددددددددددددددددددددد١اههه ههن ددددددددددددددددددددددق

هدددددددددددددددد٤ نه ادددددددددددددددد ه دددددددددددددددد١هي ددددددددددددددددقههه

ه

ه

هاه٣ددددددددددددددددددددددهددددددددددددددددددددددقه ادددددددددددددددددددددد١٦اههه

جهإ٦دددددددددددددددددددددددددد١نهه هدددددددددددددددددددددددددد٤ هيحدددددددددددددددددددددددددد

ه

ه

هددددددددددددددددداهددددددددددددددددد هي ددددددددددددددددد ١هي٦ددددددددددددددددد١ه

هددددددددددددددددددددددددددد٧٤ ه٣ددددددددددددددددددددددددددد٧٤ه ٣اهمهه

ه

ه

هم٩هيكددددددددددددددددددددا٫نه٥٣ددددددددددددددددددددقهو٦دددددددددددددددددددد١ه

هدددددددددددد٤ ه دددددددددددد١هي ددددددددددددقهندددددددددددد٤هيدددددددددددددهههه

ه

ه

هدددددددددددددددددددددددددا ه٣يما٦ددددددددددددددددددددددددقه ٣دددددددددددددددددددددددد١ه

هأذتي بش اهكطس، اهت أحببتا، ىش مت ف اهىصحه الإعساس، ف ثا

اهسصمض:

ه دددددددددددق اهددددددددددد٧٤ ه٣يددددددددددد ياهي ددددددددددد٬٤هه

ه

ه

هه ه٣كدددددددددددددددددددددد اه ددددددددددددددددددددددق هي دددددددددددددددددددددد

ها ددددددددددددق دددددددددددد اهدددددددددددد٧هدددددددددددد٭ه دددددددددددد٦ ههههه

ه

ه

ههه هيدددددددددددددددددقهيهيا دددددددددددددددددامحه ددددددددددددددددد هي ددددددددددددددددد

ه هه

8108/ نيسان -565العدد

05

ه٣ددددددددددددددددا٬ هنه دددددددددددددددد ن هنه دددددددددددددددد ٧ههه

ه

ه

هنه دددددددددددددددددددد٧ هددددددددددددددددددددق هي دددددددددددددددددددده

ه٣ ق٥دددددددددددددددددقه ددددددددددددددددداهددددددددددددددددده ددددددددددددددددد هههه

ه

ه

ه مح دددددددددددددددد هندددددددددددددددد٤ه ٣ي٥ددددددددددددددددقهي دددددددددددددددده

****هه٣ادددددددددددددد٫هي ددددددددددددددشه٤ ددددددددددددددق هي ٦كددددددددددددددق هه

ه

ه

هه ه٣ ددددددددددددددددد١هي ددددددددددددددددد٤٪هدددددددددددددددددهح ددددددددددددددددد

ه دددددددددددددددددد هي٣ ي٠ددددددددددددددددددقهدددددددددددددددددده دددددددددددددددددد ه

ه

ه

ههه هإهددددددددددددددد ه ددددددددددددددد هدددددددددددددددعيهيددددددددددددددد٤

ها٤ي٠دددددددددددددددددددددددددق٣اددددددددددددددددددددددددد٫ه ي٥٣ددددددددددددددددددددددددد٪ههه

ه

ه

ه٣اددددددددد٫هيمددددددددد ٬ ه٣ ياددددددددددق ه٥دددددددددقه؟دددددددددد٧هههه

ه

دراساتال

ــ ...................... ــ الصدق الفني والأودوولوجيا 1 ــابط س ـ د. عـ

د. ثــا نوــد الــدود ......................... ــ توظيط الشخصية التراثية 2

د. فـــاوز عـــز الـــدود ................ ــ تجليات الت اث الشعبي في الشع 3

مؤود جواد ال لال ........................... ــ رامبو وتحليل الحوا 4

ــداد ............ درعاــ اتجاهات الخ اب الس دي في 5 ــد الد ـــ محســـ

ــ .......................... ألط ليلة وليلة نظ ة إلى ــ 6 ــا و ــ د. نادوــ

71

الفني والأيديولوجيا الصدق

*عاطف بطرسد.

وأحد أعمدة الرواية العربة "إلى شخ الرواية السىرية

الأديب اللبير حنا منة"

94بمناسبة عد ملاده

تحلللشخيية للل١شخي خ٥للل١شة للل ٥ ش للل١ششششش

بللها شيخلل ٠اشبلل يسباشيلل شخ ك لل ش شنللششششششش

مشهل شخيية ل١شخيفل١اشبلششششش شة ١شخيف شتح

خيحلاقلل شخ ك لل ش شس للشخ الل شخيحلل شي خهللهششش

شس شسج شخ ٥ شخيتيشسؤشإي.

فيش ا شخيه سبش"ح ش١"ش/خيس شلشش

خيس لل/اشيلل ش"حلل شلل١"ش//لل شحلل /اشش

ش// شح /اشي ششة ١شبهااشنل شش

ش/ف ض /اشإشش/ف ض/شخيليشسيلهشفللشششش

تج ب لللشخي خ٥للل١.شللليشخيية للل ش ش هلللش شش

للشاللشفيشخي خلل اشيللش شهللششس خلله شنلل ش

بها ش"ح ش١"اشفهشن سبشاينشتخ فشالشش

اشخيه بشخلآة اش شس ل شالش خلاشششش

فيش /للهشخيخقللااشتحهللهشختدلل شفللش/فسللحهشش

حلل /شيللهش"لل ٠ش"حلل شلل١"شيخلل ٠شيلل خ ششششش

ختدهللله٠شفيشفلللب٠شخيسلللبح شلللشسسللل ش للل اشش

خيية للل١شخي خ٥للل١شلللشخ للل كلاي١شللل ش للل ش

سب١شاششة شبها اشسبكل٢شتحلشال باشليخششششش

خ بلله اش خجللاش، سللاشفلللاش هللش شسهللشش

شة للل اش/ لللحهشحللل اشخيس لللاش/للل شششش

حلل /شيلله٠ش"لل ٠ش"تصللبشتسفللط"اش ش"خيسللبششششش

/للل "اش ش"خيسللل شاللل ".شللليخشج لللباشإ ش ششششش

لل٢ش بس يللششا لل ششة لل١شخيه سللبش فهلل شاششش

شلللل٤ش ةلللل اشحللللششصلللل ىشخ ؤيللللفششة لللل ساشش

،لل شفلللشس للشه للاشتشسلل ش لل شششششش

سلللبلاش لللششس سللل بلشخيية للل شخي خ٥للل١شلللاش

لللهيج شخيه سلللبشس لللبوش/للله٣ش للل شحللل خشششششش

اللل اش اكللل١شب ،للل اشسحهللل ش خ٤شح كلللهخ شششش

خيه سلللبشخيس للل١شخ ج اللل١اشاللله شسفكلللهشششش

لللللل اشنلللللل شتخسلللللل شخيية لللللل١شخي خ٥لللللل١شح

هخق شخيف١. *

ش

حلللينش سللل ششلللللشكلللشخيه سلللبش"حللل شللل١"شششش

شة لل شللششللةةشختذلل ٠اش شب٦لل١شللشب٦ سلل اشش

س يشنأ ل شنة ل١اش ل شن ل شه ل اشششششش

الاق س اشثلش سل شخيبسلشفللشق لشخترل ةاششششششش

ش ش فكلللهش لللس سشالللاشإللل ش ش الللهشإ شششش

لللشش للل شالللش/للل ١ش" للل١ششش/للل ١كشفه للل١ا

ب١اشبش جهش ل ش/ل شح سل١شسبخلششلشششششش

ش(1ةلايشاشج خ ش ب١ش ".)

عصان الشخصات يعط أفضل الصفحات:

ق ش"يلفشسيسل "شإ ش حلهش خ ل"ش لبشششششش

شسحل شحل ٠شخيية ل شخيلتيشس ،ل اشس للفشششششش

ح سللل شفيش/للل اشخيية للل ش خسللل ش للل ششش

ش ل شفحللشابكل شيسب ٥حلل اش ش شختذللشششسفحلشللش

أسش" ششسك ٤شفساش يوشختذشخي باشش

ش(.2اب ٥اش ض شخيية )

خيفلل شختذككللش شسلل ساش ش للفشختذلل ٠ششش

سلله شفيششللهش لل شييللهشخيلليشجللهشششش

ن لل خشفيشخيكللهشخ، بللاشحللهشخ يلل خماش لله.شششششش*

س شفيشخيكهشفيشخي خ ف١شخيس ١اشخلمجلا شخيح ب١.

8172/ نسان-465العدد

72

اللشسكلل اشلل ش"سيسلل "شقلل شيلل خشق يللشش

٥شحشس خشإي ٤ش/ل ٠شش"بشهين"ش،حهش /هق

"س س لل "تشس لل شخ كللبشخيلليشفح للشحللش"س س لل "اششش

يكهشس ج اشيخش ش ش نش "ل شل ش بلهخاشششش

ثللشفللفشلليخشب يلليخ شلل ش لل ساش ش قيللشاللشش

" لل شن لل "شالل٢شخيحللشفللوش بسلل يشبسلاسللشش

كش ح شبأا ش ش نش م شإلشفحلششش

ش بش شفحشفيشختذ ٠شخيخقح١شن شصله شش

ش(.3فيشختذ ٠شخيخقح١اش شن ش بش ")

كلللش" يهسلللشسيسللل "تش لللبش شسحللل شش

خيية شح ٠شس ك١شإوشسلهفح شفكل شب تجل شششش

خ لله شخ ك لل اشيهلل ش ح لل شسف لل شتشسلل شششششش

خيحشب اشسي شش ش اشتج لشإ شخ له ششش

ش سبأشباشا شخيية ل شليشحسلششششخييش

ش(.4 ففشخي فخ ")

خيسؤخش شش شس ٣ش شخيه سبش"ح ش١"ش

حشضلا١شا ل شخيية ل شة جل شالشششششش

ب١شبلها شةس لشقبلش شيل شفيشخيحلشح ل٢ششششششش

ثلللللل ٤ششلللللل اشفيشسفللللللياشنللللللفش شلللللليشش

خيية لل ش شسبللشش شسفلل شللشاكلل شبللها شششششش

ا لللشسيلله شخترلل ةشفلللشسلللش لل ششششي لله

ششيخ ٠اشي ش ١شبها شس خس.

كلشخيه سللبش"حلل شلل١"تش نلل ش لل شحللينشش

ن ش ن بش"خييل خ شخيح /لف١"شجخل شإ ش لششششش

/خيس /شا٢ش ش ششالشخلآشفيشخي خل١اششش

سه ش شفحل!...شلهلشيلشيسل ش ل ة خاشقل شيلاشششششششش

للل شيسلل شاللل٢ش/للل سوش يلللواشششللشصللل تش

يسلل شالل٢ش/لل ٠ش ش لل ش لل ششللة شا ف للشفيشش

ح سواشإ ش اش ش ل اشيبخل اشخي ل١شششش

ش(.5قخ اشفها ش نش ش شتجح ش ")

تج ب١ش"ح ش١"شخ بهخا١شثك ف لشخي" ل١اششش

سسلللل شس خفكلللل شللللاشةلللل ٠شتج بلللل١شن لللل بشش

حششل ىشإال شال شال٢ش ششششششخي خ١شفيشخيح ا

خيية ١شخي خ١٥شس يهشفللشة خسل شختر /ل١شششش

شي شفلشخقفش ١شبها .ش

للشن لل ششة لل ش"حلل شلل١"شخي خ٥لل١ششششششش

س يلللهشفللللششلللبه١شالاق سللل شخي خ٥للل١شتحللله شش

للل ٥ شبفسللل اش ش للل شن للل شس لللشفللللشششششش

للهيج شخيه سللبشسحلل شاللشقفللشللشختذلل ٠شششش

فللشيحلل شبيللهشب شلل اش ش شهللش لل ششش

حللل شلللشخ للل كلاي١شفيشخي يلللهشخي حلللب شالللشششش

فسللل شىحللل٢ش ةللل اشلللشن للل شتحلللش بللل ششششش

خيه سلللبشتجسلللهش خ٤اشبلللييوشتحلللششة للل شششش

شه ششةةشتشق سشخي خ١٥!

أيددددددديىلىكا اللااددددددب ويددددددارات الشخصددددددة

الروائة:

"شخي خ٥ل١اشش بح١شسس ششة ل ش"حل شل١ششش

شتخشش/حب١شإش شهشف شخ ل خ ي١ش"ل خششش

يحه شخيهب ش،ا يشخ بهخا١شي حه ششة س ش

سيلل به اشيلللييوشإشنللل شحلللب شسلللبك شبلللأشش

إة خجششة ١ش خ١٥شلششلبه١شالاق سل شخيفل١ششششش

ضللشخي خلل١اشقسلل س شالاق لل شب يية لل ششششش

شصللله شابح للل اششخ،ةللل ٣شخي ٥سللل١شخي للل١ش لللش

ضحف شق٠اشنمخشتم ه شا ش"ل١شخيح /ل ششش

خ ه١شيحشخي خ٥لشنحله٠ش ه ل١اشصلششششش

قه خشنب خشلشخ ل ٠٤شإ شتزلشخيحلشخي خ٥لشششششش

نهلللشنسلللمشللل لاحش لللحبشف لللشاللل خاشششش

يللييوش ك لل شفيش خ لل شخي سبكلل١شالل٢ش بحلل١شش

خي" شلشحلشششششة ينش خ٥ ينشتش ف ينشفيش

خي هاشخي يهاش ك ب ينشفيشخي ١شخي ٥ل١شش

سح خشاشفشخحهش ث شيه٣شخيه سبشح شل١شش

ن شيش شاشش ا يشخ بهخا١ششخي بل١شش

خ لل ٤ششة لل١ش/فلل ض/شبسللش"خيلل مشللأسشللششش

خي فللللي٠"ش/نن لللل /شبسللللش"خيلللل ا "شللللشحللللششششش

يه سباشة ج شفلشسس بك شاش هيج١شخ

س شه ش اشبيش ب ش خس١اشسبي ١ش

اللهشخ ؤيللفاشقسلل س شالل٢شقللشلل ش للهشحلل خشللششش

ةلا للل شالللشخقلللفش للل١شفه للل١شسلللبك١ششششش

للشفيشللللشجلله شخيية لل شتذلل شإ شخيكلل شش

شخي ١ش/ه٣شي شخيه سب.

والأيديىلىكاالصدق الفني

73

حلل١ش/فلل ض/شفيش"خيلل مشللأسشللشخي فللي٠"شششششش

"ش كفاش بششخيسس شخي جح١اشة جش"ف ض

لللش للل شإ شيبللل اشيلللهشختذ للل١اش لللشإ شششش

بلللل شثللللشإ شبلللل ش/ةلللل/شخي للللهلشخيكللللهاششش

خ ضشخيح هشخييش شف شبلينش لنش خ٥لشششش

ح كهخسللاشا للشكلل بشهلل فواشه فللشاللهششششش

/فللل ض/شحللل شلللشختذ للل اشفيش فللل١شضلللك١شش

وشاشاشفشسل شلششش بشش اشس

خيللهخةشللشخترلل جاشسسلل ش للشثللشسسلل ششششش

"خ، للل شخيه للل١"ش حللل ضشيهلللخب ش ابللل١اشش

ش خسلشضلهش خسلاشيلح شبحليخبش خةلاشيحلشششششششش

حهش ب بشةشخ ف ل ش،ن لشخيهخةل١اشفلش ششششش

لللللل مشإ شسلللللل ٣ش للللللىش/للللللهكش لللللل شش

خيح ل١اشلشةل جشح ل شششششختذ س١اشفيشخي شق٠ش

خيسلل حاشفللشالل٢شتضللشلل اش شصلل شب ي بلل١شششش

بيخشخييهاش ش شنخ شبهخ شن خاشفيشفسش

للله ىش لللش ش سهلللبش بللل اشلللاشللليخشاللل اشش

يهلللشالللش ش لللهاشالللش شصلللش/لللبشششش

يلل.ششة لل١ش"فلل ض"شس سلل شفلللشط فلل اششششششش

بلللل يح ٠شإ ششنألللل شسيلللل شإ شق خ لللل شخ،ةلللل ششششش

خيااشنش شفحشخيه سباش ش جه شضش

طللل ش/لللحب١ش شسسلللوش للل شإ شب تخللل ش لللشللليخششش

خيكلل خ اشبحللهخشاللش بلل١شخيه سللبشس لل شخ سللبلشش

للل اشيكلللهشن للل شة خسللل شفللللشخي"للل شششششش

خ ضا١شخلمحس١شبل اشفللشإ خ سل شنية ل١ششششش

شف١ش شسف مشيأ شخيخقح.

أسشلشخي فلي٠"ش خل١ش ل١اشفل ششششششش"خي م

خيه ششخ ب ش ٠شخيتيشخق ف شابح١شخ ضل اشش

خ يلللله١شيسلللل شفيشخ ب شلللل ٠ش للللهش خسلللل اش،شششش

خيه سبشخ ش حششخ ب شل ٠شفل اشنلششل٤ششششش

قللفشالل٢شقلله ٠شخيفلل شفيشسطللفش سللشحسللشش

خ للل ةهخ شسكللله اشسجللل شترهللل١شخ للله شش

شك هشإيششاشنه.شخيي

حللل ٠ش/فللل ض/شنية للل١ش خ٥للل١اشثكللل١شششش

خي لل١ش لل ٠شبللها شلللشف لل١شالل اشفلللشششششش

شة ١ش خ١٥ش شيس شخحه ش يل ش ش ل ٠ششش

خس١شتذ ٠شبها ش شسحب خشالشيلشخيس ل١اشششش

ة خس شفلشتج ب شختر /ل١اشففهل شخيه سلبشششش

هيج لللللللش لللللللش شسفللللللل ضشخي للللللل١ش شش

خترلللل خ شإنمللللل شن للللل ش للللل١شخي خللللل١شقللللل خ شش

خيية لل١شبلل يح ٠ش شلل شللاشنملل شفيششللبه١شششش

الاق سلل شلابسلل س اشللاشخ سلللشخيللهخةشيبلل ٤شششش

خي خلللل١شخ لللله شخ،الللل٢شلللل .شيلللل شفيشخي خلللل١ششش

إشن ل شسحل مشسلأي١ششششلللشش طش شب ش شإ ك

للل١شفه للل١ش هيجللل١اشبلللش ىللل شتج بللل١شششش

ب ش ٠شحي١شلشخيه سلباشكهل١شبيلهشفل شششششش

هلل شهفلللشخقح للل اشبللل نش خسللل١شخيه سلللبش شش

حبشخيحشخي خ٥اش شح قلشسكهلاش،شخ بله شششش

اللله شلللب شالللشكلللشبحللل١شخة للل شفللل ناشششششششش

خ/للسف ٤اشخيحلل شخيللتيشسكللش لل شششششحللي اش

اللل٢شقلللفش خسلللش للل١ش خسللل١شقخللل شخ للل ح بشششش

خيه سللبش لل شكللاشثللشقه سللشالل٢شإالل ٠ش/لل شش

شف .

شبهخشخيه سبشضا شفوشقه خشنب خش

شخييخس١ش سشإ شاشيشس ساشخي شلشش

خ٥لشش خس اشيشخييخس١شيشفكه ش ل شال شالش ششش

ش شإبهخاشا كشإ شخيج .

شة لللل١ش"فلللل ض"شسسلللل شفلللللشتج ب لللل ششششش

خي خ٥للل١شختر /للل١اشفللللش ب للل شح سللل اشللل شششش

خ س بكللللل١شبلللللينش لللللهيج شخيه سلللللبشةللللل خ شششش

خيية للل١شخي خ٥للل١شخ يللله١شفللللشخقلللاش خ٥لللشششش

س شلاشخيخقلاشختذل سشخ ج ل اشإ شل شلششششششش

حبشف للششة لل١ششخي للرن شخي ه للاش للشش للش

خيه سبشاششة شخي خ١اش ش ١شخيه سلبشالششش

لل١ششة لل ساششة لل١ش/فلل ض/شتحلل شللشششش

للل١شا للل شبلللها اشبكللل شيللله ٠شإيللل ششششش

بخللل ش قللللاشهللل ش شللل ٣اشللليخشخترللل شلللشششش

خ للهخ شخيفلل اش شخي خبسلل١شخيشلل ١شبللينشخيه سللبششش

شبينششة سشخي خ١٥.

٥لل١شسهللشفيشخة ف ٥للشقلله ٠ش"حلل شلل١"شخي خ

اشح /شا٢شخيحلاق١شبينششة ش خ سشبلينشش

/لل شخيخقحلل١ش للشش شبللهشسسلل شخيية لل ش

نأش جشفه شتز اشسس ل ش لوش ل ش ل٢ششششش

لل مشاللشتحلل ش خ٥للشبللينشخي بلل١شخييخسلل١شيه سللبشش

8172/ نسان-465العدد

81

خيخقلللللاشخيفللللل شخلمحللللل شبللللل اشلللللشللللل ش للللل مششش

سلللللل اش لللللللا١ش ه للللل اش/للللللح شحش

ة خسللللللل شخي ٥للللللل١شخ سللللللل ١شلللللللاش ب سللللللل ششششش

نية لل شحككلل١شحيلل١شفيشخيخقللاشللشجلل١اش

نية شف١ش شة خس شح شخ سل ك١اشش

بحهش شفح شخيه سبشفيشطل شخ خجل١شس نل شششش

شإه شف ح١اشفول ش شس ل شس لبوشفيشششش

اشنلش يلوشششقاشخيبسيل١اشإنمل ش شسل شسسلكشششش

سللل شش قلللفشاللل٢شإ خ سللل شتج ب للل شاللل اشفبك

شس شحه شابح شق٠شضحف .

هروب /زكريا/ وعىداه )الاطر(

إ خشن للل ش خللل١ش"خيللل مشلللأسشلللشخي فلللي٠"شششش

سلللللهةشفيشاللللللشختذ نللللل١شخ ج اللللل١شسكللللل شش

ب يللله شخي للل هشتسللل شللليخشخي يللله شلللششش

شششش شخيليش /له شششةلاش حل١ش/فل ض/شخ كلفشخي ل

خي خلل١ش ن للشخن خج للشخيللتيشخ لل س ش لل شللشش

ةلللاش"لل ٠شةيلل١ش لل١اشإ خشن لل شخي خلل١شش

س /لللهشح نللل١شخي للل خ شخيكللل ٥ش كسللل١شجللل شششششش

ح لل ٠ش شنللشنلل شللشنلل ش/لل خ شس قفلل ششششش

سبخللششاللشحللش لل اشفللشن لل ش خلل١ش"خيلل ا "ششششششش

شبحه٠شاش يوشختد !.

بللهش حلل١ش/نن لل /ش ب للاشيلل١شخ، شس

ف قلللل١شب بلللل١ش بلللل١ش/فلللل ض/شإ ش شجلللل ششششش

خيحللينشخحللهشخيكللخشخ يللبىش/خي بلل١شخي بلل١/ش

خيلللتيشتم للل شةللل جشخيلللااشثلللشقللل خ شخيحللل ٠اشإ شششششش

ه شخ ل ٤شختذككلاش ل ح١شخي ل خ شخ ب شل .شششششش

خيفهل ٠شخيلتيشسلوشال٢شخيه سلبشخيلتيشنل ش ل ششششششششش

ششش يلللشخ بهخاللل١اشيكلللششش ن للل شلللشالللشلللش ا

ب ة لل ششللههاشبسلل مشفلل١شتش فلل١اش لل ٥ششش

الل١اششة لل ش حلله ٠ش لل ٠تش ش هللشش

يلإسلل ش شحلل ش شخ لل ٤اشبللاشللش شللشششششش

اشنييوشن شتج ب١ش/خيس /شة خسش

ب للشاللشخيبخلل شح سللشخيس ٥لل١شايلل ش للخ شششششش

شسلل ساشفلل ش شال٢شخيبخلل شخ "لل شخيخ"ل١شخيللتيشش

حلل شفلل شإ ش لل شختذككللشإ ش لل ش" للش للش

الل٢شخي بسلل١اش شهللشبحللهخشاللشخ لل ٤اشفكللهششش

ةللشحبلل١شخي لل خ شضللهشخ لللاىش)لللاىشخ للخاين(شششششش

ختضلل نشإ ش/للف شخ فللسهاشنللييوشن لل شششش

خيي شفيشش ٥"شخيتيشللش ن١ش)خيي ب/شفيش خ١ش

لش لاشيك ل شحلشششششششس ة ش ف شفيشسلأي١ش

يهشا شش شيخشخييحبيشخيليش لبش شهلشششش

ش حهش ب ٥.

/ف ض/شق ش شحل شإ شالاشال شلششششش

خي بلل١شخ ب شلل ٠اش شخ لل بش لل١شفلل ي١ش لل ششششش

تزه١اش بهششخيحل ٠اشسل ح١شخيفل شل ىاششششش

تج بلللللل١ش/فلللللل ض/شاللللللشخي"لللللل شقلللللل خشإ شششش

للل /اشفكلللهشاللل شش ش شششخ للل جاش للل ش/ننش

فسفشخ، اشش ش شل ق شخي بل١اشلشششش

ش شيش يو!ششخ،شح ف .

سيلللله ششة لللل١ش/نن لللل /شبحللللهخشاللللششش

خي اشاشخي خا شخ ج ا١اشنم شتج ب ش

بحللللهشتحلللل شالللل١اشفيشخي بلللل١اشحللللششالللل ٢شششششش

/ خاينشح اشح شخييخ ش/ خا شخ لشش

يللللهشخيلللليشلللل ش/لللله اشح لللل شخي بلللل١ششششفيشخ

خي للل خ شلللاشخيللله ىشخيللليشس لللشن للل اششش

ح شحلش خةلش ةل شل اشةل جاشل ششششششش

رشخ ك لل١شبللينشخيية لل يناششششش غسلل يكسلل١شخي كلل ااش

ا٢ش شب ششفخ ماشيأ٠شسه اشخيك ش

خ يبىشخ، ضل١شلتشخي بل١شخ ل ٤ش"خي بل١شششششش

تملل شفيشخي بلل١اش شلله شختذ لل شابحلل١شششششخيللتي

شخ ح ٠اشإشخة ف شسبب س .

به شاش/نن /شب ي ف وشبفحشتج ب١شختذبش

"شلل خ ٠شخيلل ف /ش/شللهب١/شخي خالل١شخيللتيشب للشششش

فسلللل ش الللل شفسللللشإيللللاشيكللللهشح سللللشللللشششش

حيللل اش /لللبوشإحس لللشب يحللله٠ش ب لللشفيشششش

٤اشيكهشس ل شالاقل شششخي ب١ش خفح شيشحبشيفك خ

/نن لل /شب يحلل اشخن خ شحبللش بللاش ش،للشللشششششش

/لللبشإنمللل ش،لللش حللليبش لللاش لللهخش/نن للل /شششش

نم ج شيحيبيناش ح اف شحاشلشخيليشنل شششش

ج فللل شن للل١ش /لللبوش مشلللشاللل شخيحللل اششششش

/خوش شح ش شب شا شختر ةشفيشخي ب١شاش

سل شبحلهخشالشخ هل١شخيلتيشششششش/شهب /شا ل ش ش

والأيديىلىكاالصدق الفني

87

ففلل اشبهللش/لل خا س شيللهلاس شلل ششش

خيتيش شه ىش لب ب شفلشإسل شبسل اش شكل شششششش

يكلهش ىششلللششخيه باشإ ش شتج ب شن شن بلشش

بحف ش سشخيساش شا شخي شخيليشبل ششش

فيشخي بللل١ش ش هلللش شسللل شكلللشىحللل شالللشششش

اشيللييوشسلل ىشحبللشالل شإ شه للشخيحل شخيهللبش

شاه ش،اشبأشحس شجههخش ا .

اللل ٠شنن للل شتخ لللفشلللشحلللششخييلللهشششششش

خي سلل شخيكلل خ شاللشالل ٠ش/فلل ض/شللشيسلل ششششش

تج للللهخشه لللل شيفهلللل ٠شخ لللل ٤شفللللشبسلللل ششش

/فللل ض/ش كلللفشنلاللل اش بللل اشنلاللل شش

شا ٢شخي ب١اشنلا شا شإ شه لاشيهلشش

نلللاشلل اشالل شبس ك للشختر /لل١اشللشسسلل شش

نية للل١ش خ٥للل١شس/للل شإ شق خ للل اشخي للل١ش

خحلله٠اشا كلل١شخي/للشإيلل شتش فلل١اشبلل ة لا ش

سيهشخيية ينشابحل١شليخشخي يلهاش ل١ششششش

خيه سللبشخحلله٠شقفللشخضللوشتسلله تش/خ لل ٤شش

للشخيس لللشخيحللهاشخيللاشللش لل ح١شخيفلل اشش

لل١شخيف لل١شة لل ٠.شلل ٠شخيه سللبشسهللششخ خج

فيشا كلل١شسكللهش للشخيية لل شخيللتيشتجسللهششششش

يشخ ف شف اششة ششتذلش شيسل ششش

شتج هخش ب ش شفه ش ك ش" ١.

سلمشششإ خشن ش خ١ش"خيل مشلأسشلشخي فلي٠"شششش

فيشالللشختذ نلل١شخ ج الل١شخيس لل١شس /للهششش

اشخيس لللللشخ ق للللل اشختذللللل خىشخ ج للللل

ف خللل١ش"خيللل ا "شيلللشتصلللهشفللل شنللل١ش للل١شششششش

خحللله٠اشلللاشخ الللبخ شبألللشيللل شلللشخيفللل ششش

ي هللشخي خلل١ش لل١ش شخج الل١اش شس خلله شش

الللشخيبلللؤ شسحهللل شخي للل خ شخيسبكلللشبيلللهششششش

/ وشب ش اشإنم شهفش شكفشخيه سبشلاشش

ؤنللهخششقفلل١شخ "لليناشضللخ ش للب بشخي"لل

اهش به لش لشيل شلش/لاشخيكله اشيل خشإ شششششششش

الل مش شلله شخيفلل شللش جللشإنخي للاشتحككلل شششش

يحهخيللل١اشللليخشللل ش نلللهشخيه سلللبشلللشةللللاششششششش

تح ششة ١ش/نن ل /شسفل وشالاشخ ك يلششششش

ششا شخيبهخ١٥شإ شا شخ س ١.

الل ٠ش/نن للل /شإ شه للاشيسللل شقاللل ششش

للهيج شخيه سللباش شخهسلل خشششتحلل شا لل ش ش

يبحضشالاق شخي خ١.ش خ١ش/خي ا /شخيلتيشقله ششش

خيه سبشا٢ششهش"يج"شسغحلهمشلش لش ا يلششششش

خ بهخالل١اش نللهشفلل شقه سللشخ بهخالل١شفيشالل ضششش

خ فللللل شسكلللللهشخلآ خ٤شخ،فهللللل اشبأشللللله ششش

تش ف١ششة ش ب ١شس شفلشإ خ سل شلاششش

فلشإ خ ٠شخيه سلبشحلششفسل شال٢شقلششششششي ش

ش هش شبيل شبلاشؤنلهخش ش لشخيس ل١شششششش

قفششخيحل شثك ف لشخيخ لح١ش لشسسلوشششششش

يشب ي شفيشالشخيف شخيبي ١شخ ي شفيشه٣ش

ختذ نللللل١شخ ك اللللل١شإ خىشسح ج سللللل شخيهقكللللل١شش

شغسلك ششخ ف ١اشخ ال١شخ هخةل١اشلش ش ششش

فهلل شالل٢ش بس يللش لل شجلل .شسسللوش"حلل شششششش

١"شب ١شخضخ١شيسبح١شخيفاشقخشختر /١ش

سسلل شلليشخي لل١اشللاشسسلل شخ حلل شخ سلل ١اشش

قلللهش،خللل شيه سلللبشب حه للل١شخ، للل يبشاللل مشششششش

خيح ضاشنل ش شح ف لشيكلخينشسسل شختذ نل١شششششش

تس شا ل ششخ ج ا١شخيتيشتحه شخي خ شخيك ٥ش

إسلللل اش سللللشفيشإبلللل خنشخيخ"لللل١شخي هلللل١ششش

لمج حلشفيش ل مشخي سل شخيحل شي ل خشخيبيل ١شقللهششششششش

لللل شتج ب للللشفلللل شيللللشإه لللل شخي للللوششششش

ختدللل يشيخقلللااشنللل شجب لللشةسللل شخيقللل شفيششششش

بك١شخي شخيس لشال٢شخي ل شخيفل اش ل شششششش

/للللف شخيكلللل٣ششختضلللل نشخيه سللللبشفيشإبهخاللللشإ ش

خ س فحف١شخج ال اشقه سلشال٢شنيلفشخيله شششششش

خي لل هش لل اشفلل شنلل شي للشإيللشيلل شسسللخشششش

بلللل مشخي لللل هشختدللللهيشفلللل ف شإيللللشتج ب للللش

ختذ س١شخي ل١شخيلتيشن ل شتملهش"ب ل ٠شخيبهل اششششششش

للللش لللله شب ح لللل ٠شخيفهلللل ".شبللللييوش خكلللللش

خي همشخ حل في.شششخي همشخيف شاهشخيه سبشب خكل

يكهشقل شخيه سلبتش" ش لنشيب لبشإ خشنل ش ل ششششششش

/لللش للل ش/للل مش شفللل ضش هيج لللشاللل٢ششش

ش(.7 بس ياش حشسكشبس ")

ثم١شإا شيه٣ش خ لش"حل شل١"ش ش ا يلششششش

تم نشب ي همشخي ل هاشخلآش أنلهشيل ش/لهقششششش

سلل١ششخيفلل اشبوةلا/للشللاش خسللشللاشتج ب للشختذششششش

8172/ نسان-465العدد

88

خ ح ف١شب ي يشخ بهخا١شخيلتيشلشقل١شا ل ٠ششششش

تج ب للشختذ سلل١اشبللييوشهللشإبهخاللششلل هخشششششش

ا٢ش شا٢شقفششخيح اشس بكل شلآ خ٥لششش

خي" لل١شفللشكلل"شيللييوش ثلل شخي للهمشخي لل هششش

خي همشخيف شا٢ش ب سشخييخس١اشا٢ش فهل شش

شالللل٢ش بسلللل ياشخ،هيجلللل١ش ش فلللل ضشفسلللل

يهلل ش ش اللشحيللشفيشتخللب شللش شفللششششش

شختذلل ساش بسلل يش لل ٤ش، خ للشختذ سلل١اشششش

ش(.8 خ نش ١")شفيشيشخ، ١

إ خشنلللللل شخيه سللللللبشفيشبللللللخن شإ جللللللششش

خ بللهخااشقللهش"قللاشفيش للبك١شخي لل شخيس للششش

(ش"خ ل بوشخيل م"شفأضلحفشششش9ا٢شخي ل شخيفل ")شش

ييوشخي هوشخي خ٥اشفوش ا يشخيلاحك١اشقلهششب

تخ شضلحفاشبحلهش شسلف شيلشخي بل١شخيفل١ششششششش

ختذ س١شخ ح ف١اشا٢شليخشخ، ل شسفلشفلب٠ششششش

للشيسللخ شاللل١اشلليش/لله ش خ لللشخ، ششششش

"خ بوشخي م"شخي ١ش"خييل خ شخيح /لف١"شحلششششش

شبهللل شلللشخ سللل ف١شخيفللل١شبلللينشخيللل خ ينش نللل شش

خ سلللل ف١شخي لللل١شخيف /لللل١شبلللل اشخيسللللببشللللش

خ ه شخ به شاهسشف شخيف شخسسل ش فكلششش

خ ح فياششل شكلتشلش لشة ل ٥ شخي بل١ششششششش

خ بهخالل١شيه سللبش"حلل شلل١"شخ سلل شبللينش لل١شش

خقللفشخيه سلللبشبلللينشخيحللل١شخ بهخاللل١شيهلللاشش

بلللل١شختذ سلللل١شىحلللل٢ش ةلللل اشخ سلللل شبللللينشخي ش

/خي لللللهمشخي للللل ه/شبلللللينشخي بللللل١شخ بهخاللللل١شش

ش/خي همشخيف /.

المراكع:

ش.15ةشش1982(شح ش١اشخج شفيشخي ب١شخي خ١٥اش خ شخلآ خباشب اش1)

(شة خب يللهاش خ شخيه سللبشخ بهخالل١شسسلل شخ، باشخيبالل١شخيح بلل١اش .شفللشلل اشالل افش بللش2)

ش.75ةشش1981ا ٠اشنخ ٠شخي ك ف١ش يلش

شخ ؤيفينشخيسف اشاشختد شخ نسلشخيل اشخيبال١شخيح بل١.ش .شفلؤخ ش الاشششششششش(شتزا3١)

ش.458ةشش1978 خ شختد اش يلش

ش(ش خ شخيه سبشخ بهخا١شسس شخ، ب.ش جاش بل.4)

ش.119ةشش1986(شح ش١اشنفش شخيكاش خ شخلآ خباشب ش5)

ش.229ةشش1971فيش ح١شخيحيخباشا شخيه باشخيك ٠اش(ش يششه اشخي خ١شخيح ب١ش6)

ش.27(شح ش١اشخج شفيشخي ب١شخي خ١٥اش جاش بلشةش7)

ش.111(شح ش١اشنفش شخيكاش جاش بلشةش8)

.232(ش يششه اشخي خ١شخيح ب١شفيش ح١شخيحيخباش جاش بلشةش9)

ش

32

توظيف الشخصية التراثية

"أيوب" بين السياب والقاسم

*ثائر زين الديند.

تمويد

ست اعٯم٤ ا بين انؿ٠د٣ اعسب٤٠ ترسا

المنررر٤ حساعررر آدرررد٣ يفسرررا ت ٠رررك ررررا

اررر ا ل ارررـ اػرررعس٢ المنؿررر ب ٠رررك

ىرا قره اير ررر ا ا ل غرعسا ابسردـ ر

م ياترر آاؾررس رررر ر رر ادازضررين اضرر ادا

م مررا زا ف٠ررا فيسررا لا٠ررا بؿررز غرر ٥ بدعرر

آرر٥ ارررب بابعرررا المعاؾرررس٣ س٬ررر٤ اػررراآ س

ابسدـ، فإذا برا اساف د اٲت١ فراز ارـ

اؿررر٠ه بنررردا الم نررر١ اعسبررر١ ؿررر م آرررا

ررر رررو عاات ررر ػررراآس ضررر٤٠ اض ررر

ابزدرررد٣ ، قررر آٯمررر٤ سررر ٤ آ٠نررر٤ بدازب ررر

اعا٧ ا أ اف٤ انر ما٤٨ آ٥ ت ا

ا٠رر بضارر٤ ت ررات اعٯمرر٤ بررين اػرراآس اعسبرر١

ر ر٤ آرد !المعاؾس تسا أ فنرد مرا برر الم

طررا عمكررز آاؾررس (1)رر ا رراع ين ، ممرر ت

سا اعسبرر١ ل مؿررا٨د غررعسا٨ا المعاؾررس، ا رر

ابسدا ٤ ، فسؾدا المؿرا ز ا غعسا٧ض٠ ٮ

سا ٠ررر٤ ءررر٭ٮ٧ اػرررعسا٧له ىرررا أءرررا اررر ا ا

ارررردلق انررررسي ايررررس، اي ررررا المنرررردع

اند ابزدد(، اعا رـ اػرسق٤، ا)اعد

اطررر ٣ ا ررر٤، ضررر اؿررر اب٤، رررا ررر

ا ررازا اعسبرر١ )ايضررٯ١ ررا م رر ايضررٯ١(ق

٠رر٤، اػاؿرر٠ات، ألررا٧ المررد اعرردا ا ازبؽ

ارررررررراى ررررررررا، فررررررررا ا اػررررررررع ق

رررر آرر ٣ ر رررر ابسياررات، اطرر اػررع ٤٠ )اصررس

اظراس ب٠ر(ع( ررر برل رٯ ر رر ض٠ك ب ذ٢ ص ر

أرررك ٠ررر٤ ٠ررر٤، ا نا٠رررد اػرررع ٤٠، ا ٠رررات

المارر اػررع ٤٠، أعررا اوقررا، ؾررٮ ت

غررررعسا ررررسا، تررررازا ا ، ارررر ا ا برررر١ق

ا رررا٧ا برررالمز اضرررز٢ نررر٤ اعسب٠ررر٤ق

فسآرر١، ضررس٢، برراب١، يغررز٢، ضررز٢

*مد، نا١، ا

ابعر٤ ض٠ د ا را اس ن٠ا فٯ

اآا ايبداآ٤٠ اند٤ لمجآر٤ ر غرعسا٨ا

مـ ضرررس٦ أ اررر ا رررد٦ ررر٭ٮ٧ المعاؾرررس ع٠ررر

م ع٠رررا٣ رررد ٣، "ررر٠ظر تسىررر٤ نارررد٣، يررر

الماقرر١ ٮ بؼ٠ررا تٮ ل ابساقررس، ىرر مؿرر٠د٣

ٮ ،ٮ تطررررر ٠و أ ررررررد آسرررررا ت المطررررر ن

تط ه أ تي تسا ا، ي غراآس أ ا٠رس

م" (2)تسا

م أعرررد "عارررا أ بعرررد رررز٣ ضررر٠ع

م آ ا ا اػرعس٢ بدع اػعس ابسدـ قؿ

اعسبرر١، بنرردز ررا ؿرر برر، ىررا ىرر ررا

بؼا اٮٯو مما سا آاؾس ع٤٠ ل ا ا ،

م أآ نرررد أ ىررر كررر٤ غرررعس٤، ل أررر٤ بذررر

كاتب سوري. *

3102/ نيسان-465العدد

35

م اىا، ٮ بمد ءا اعر ٣ تسا ا غعسا آسنا

ت ا٠رراب٠و اؾررر٤٠ اررم ىاررر ؿرردز ىررر

ا مدآ٥ ك٤ ل الماق١، ر اع ٣ بر كم آر

باطق٤٠ اػعس٤، ذ أا ٠ط آر ٣ يع٠را٧

انمررررران اررررراذ ارررررم اضررررر نست ل ماررررر

ناررد٣، برر ت ا٠رراب٠و اررم تق ررست ف٠ررا ز

ع٤٠ تدم أنماوا نماذ ، ءرا ىا ل غعسا

ررررا ػرررر اٮضرررر ا ررررس اقررررس٣ ل اػررررعس

(3)اعسب١"

ر غم عسا٬ا ىرا آ رس برد ابس٠ردز٢ ند ف

أ ابسدا رر٤ اؾرر٤٠ تنمررا ترر ل أآرراو ارر ا

، ف٠رررا (4)بررررس ررر اررر ا ، تكررر٠ك ت٠ررر

م عطر اػر٠ا نعقررسق نر١ رو ررا اررسأ٢ نر

رر٤، اضرراع رر "ل أ٢ غررعس آررالم١، ررد٦ أرر٤ أ

رررا نرررا٧ اررر ا ، د بظرررد رررا رررا غررراآسا

أبدا أر ر تطر ٠و أ تٯعر نعا آ نرز

آ ررررد رررررا ن٠رررردا ل تقرررراف٤ اطرررر٠ا ، رررراش،

اؿرر ز د بدرر٪ه ررر ايقرراف٤ تٮ آرر(ر آررام

(5)ابساز و ا ا اػعس٢ اعسب١"

رررررا رررر٠ض رررر فرررر٠ض اٲزا٧ اندرررر٤

معاؾس أن٠را اؿف ايبداآ٤٠ ػعسا٧

مك اق ٤ اآ٤٠ بط ق٤ ٠ أ يم ي ا

ررر ارررر ا رررردفآينر ح آرررر٤ رررر ارررردافو

اقيسررررررر٤ اٮن اآ٠ررررررر٤ اقطررررررر٤٠ اق٠ررررررر٤

ان٠ررر٤، ارررم ترررتشزت اضررر اآ أ بدعررر

اعد عا و تسا أ ى٠ ع ل ن٠

اسع٠ررر٤ ايطرررا٤٠، انرررا ز٣ آررر٥ زفرررد اػرررعس

حصرررد ررر ابس٠ررر٤ اؾرررا٤، بر٠ؿررر ررر

ف٠رررا نررردا٠ا اعقررر٤ اطررراذن٤، اٮزتنرررا٧ بررر

فيسا

ثمررر٤ باآرررـ أ أضررر ا أ افرررو آدرررد٣

آرررر ت اضرررر دآا٧ آاؾررررس ارررر ا الما قرررر٤

ت ٠قا، ا ا زؾد آ١ آػس٢ شارد ل

"اضرر دآا٧ اػاؿرر٠ات ا ا ٠رر٤ ل ى ابرر المرر

آ٠ررر ، رررا أىررردر(6)اػرررعس اعسبررر١ المعاؾرررس"

، ررا رر (7)آ ررد اطررٯ المطررا٢ ارردى ز

ادافو أ ا اآـ ام نصا حا أت١ق

ر١ باآرـ رسته ،البواعث القومية والوطنية

ر٤ را، ٮضرر٠ا مرد ر نرر ا ٣ آردا بنر

ل بسظرررات ا عررررسب بشرررس فررررازن١ )اعرررر ٯ

برررر١ زا رررردا اعسب٠رررر٤ رررر م رررر المطرررر عس ا

اعر ٯ ررر اٯو اكا ينٯ٧ ررا المطر عس ر

فطررين رر م رر اؿررا٤ ت عررات ذرر ع رر٥

تلخ(، ررا ررأت١ ا طرر بعاؾررس ارر ا اٲ

صرر٤انرر١ اض كررازا رر م رر غررعسا٨ا ح

تأى٠ررد آررر٥ اررررات ان٠ررر٤ بضاررر٤ ا رررا

فر٠ظر ه رر ر ؾ٠ا ا اٮرد از أ ا ػر

ررر م ٠ررر المؿرررا ف٤ أ ي ررر اػررراآس اعسبررر١

مؿرر٠دت 1967المؿررس٢ أرر نرر بعررد ايطرر٤

اػرررر ٣ "ا يررررا٧ بررررين ررررد٢ شزمررررا٧ ا٠ارررر٤"

ط كررسا ف٠ررا غاؿررر٠ات تسا ٠رر٤ ررا شزمرررا٧

رر٤ آرر ٣ اع طرر١، أ ي رر بعررد ذرر ا٠ا

"ررر ٠رررات الم ررر ل ؿرررس" ط كرررسا تررررسر

اعسب٤ المػرد ر أبردا أبرا ا٠ر الم ر رد ا

فررره تن٠ررر٤ " انررراع " عسررر٤ اامرررو ررر فٯ ررر

اعسبررر١ المرررسض، بذ٠ررر أؾررر ا اػرررأ شزر

اررداق "رررر اءصيمرر٤! ؾررٮ ت مؿرر٠دت ر أمررا

ندرررد٣ آررر عرررس ا طرررع"، ارررم أ ا ف٠رررا

بؿز٣ ف٤٠ تبؼا٤٠٨ اتقام٤٠ اٮض طرٯ رو اعرد

اؿرر١٠له اض كررس ف٠ررا غاؿرر٠اتق ى٠رر

اصس ضاد ابز٤٠ ا٠ا٤ نطاع ا

، اررررم البواعثثثثث السيااثثثثية اة اعيثثثثة ررررا

م ل اغررررر دا انرررررس اط٠اضررررر١ انرررررو ت ررررر

اٮضرررر دا ، ا ررررر اٮن رررراآ١ ضرررراا رررر

تي ٠ عمسات ااع ل ر المسع٤ أ أغيا

تررر ررر ع٠رررا٣ أ رررا فرررإذا بػرررعسا٨ا أ با٨رررا

توظيف الشخصية التراثية

34

ر ت "ع٠رر ابشاررد٣له اضرر عاز٣ اؾررات رر٭

ر ررر فٯءرررا افرررس٦ ٠ اررررا أبامرررا طرررم

رررررا ررررر شز رررررر اٲز ر أ ا٧ يزا٧رررررر

افيرراز، مررد نررردر رر٭ٮ٧ اػررعسا٧ ل تمسا ررا

ع٠رررا ٮ كررر يمرررد باؾرررات ارررم بذررر

ى (ات اند اي ا٤ ن٦ اعطرك اي٠را

ر فقا ٠ازضرا نرا بامع٤ ام از

ي٠ا، مد نردا قرا بػري فراف ل

اؾات ا ا ٤٠ ام ازتقع ل ن وي٠ا ت

اطرر٤ ل آؿررسا، اررم أآرر ه رس ررا آرر٥

، يررررا اضررر دآ٥ غمرررعسا٬ا (8)رررر اطررر٤"

غاؿ٠اتق أب١ ذز ايقاز٢، أب١ اعٯ٧ المعرس٢،

آرررر ٣ اع طرررر١، الم رررر ، ؾررررا برررر آ ررررد

اندع، المطر٠ ، ابسرٯ ، ابسطرين، آر١

غاؿررر٠ات أفرررس٦ أؾررر بعرررد ذررر زرررشا

ىابس ا ٯ ي٠ا

م البواعث الو دانية والنفسثية ا ، ارم ت ر

ل بضارر٤ اػررعسا٧ اٮقررٯت رر ا رر٤ ابس٠ررا٣

ر المعاؾس٣ تعن٠دا شقا، ا ػ٠٭ ار٢ وا

مـ قرررع ا ػرررس، اءرررس ت المرررابو ا ع٠ررر

اؿررردو ا طررراو٤ ا٠ ررر٤ اصانررر٤ ابسررر

د عظر اػرعسا٧ عر ت ا يس ا ض

اضرررررز٣ آالمرررررا، ت ابسياررررر٤ اػرررررع ٤٠

اط ، مرد عر بعكر ت غاؿر٠ات تسا ٠ر٤

آسب٤٠ ت ناووم ل بعض بسظات ا ابس٠ات٤٠ و عا٤

ع٠ػررررا اػرررراآ س المعاؾررررس، فطرررر٠ د ل ررررر

م رر اٮف ررا٧ فقررا اػاؿرر٤٠ قررا له رر ي

ر آمس ا ع بؿتا م ىا فعر ا ع٠ػم آ

أبرر زػررر٤ ل مؿررر٠د٣ "ىرررأع" ع٠رررا اضررر دآ٥

ر (9)غاؿرر٤٠ رر ابزرر ابسؿرر١ ىررا فعرر

" رررررررر ابزرررررررر ررررررررصاز م ررررررررا١ ل مؿرررررررر٠دت

ع٠رررررا اض كرررررس اػاؿررررر٤٠ (11)ادػرررررن١"

ر يفرررس آررردا اض كرررسا قطرررا ىرررا فعرررر

٠ررع غاؿرر٠ات بصرر ٠رر٥ ل٠رر ب ٠رر٤ أزف

رش أي٠د تلخ

رررر٤ أكررررا، ا اآررررـ رررر ا اآررررـ الم

تذ أ ته عسىر٤ تع٠را٧ ار ا زا ،(11)ا ناف٤٠

ررا ل رررا اطرر٠او، ررر بدارر٤ آؿررس اكرر٤

ع٠ا ىػق انا آ يات را ا ا

اقرررو ابزرررا ف٠ررر، أررر انررر٠ اقيسررر٤

ر آر٥ اسع٤٠ ام ت ؿك باديم٤، ممرا ضر

غعسا٧ المساع ا ا٤٠ اٮ نا ت ت ٠رك ار ا

ل (12)اػررعس، ا عرر برر اضرر ادا قس اترر

مد تسافره ذر رور ترأ س ،ىأ ات ف٤٠ تبؼا٤٠٨

آدررد رر رر٭ٮ٧ اػررعسا٧ اعررس ب ٠رراز اقرر ل

ا ازبررررر١ ررررردآ ت اٮزت ررررران برررررالمز

ر ررا ا ٠راز اػراآس ت ع ت٠رت ، ت ٠ق

اند٤ ل غعس ى ابات

ار ل ا اآـ– ن٤ ظسا رر ن٥ ر

ـ ا اآرـ ر لهت ٠ك ار ا ل اػرعس ابسرد

اػررررعسا٧ اعررررس م أ عارررر٤ اقررررل ، فنررررد أ ز

اسىرر اررم آاغررا اػررعس اعسبرر١ فررٯ شرر

ف٠ررررا ا يررررساز اٮنرررر از ورررر ويرررر٥ آ٠رررر

اكرعك ا ن٠رردله عارر٤ مرراز٣ ٮ يميرر ابشررس

ا تٮ بالمياس٣ ايبداآ٤٠ آ٥ اؿ عمد ا بداش

الما قرر٤، ررا ذا تمررسا المنرر٤ ىرر اعسبرر١

ايضٯ١ ا م ا رس برين أرد بير

اياررر٤ ارررم ا ع ررر٤، تياات ررر وامات ررر

بذ ا م ت ط اسنا يػك آا، فاذا

ر ت٠ررر ٮ طررر ي رررر اي يارررات ٮ عررر

ؿ بدازب "حعين ٮ ك اندز٣ آ٥

ايبؼرررا٧ ا رررأ ، ذررر المع٠رررات ا مسا ٠ررر٤

تي ط ا فاؾا انداضر٤ ل قرع ار٤

آررا رر اؿررو بنررداات ا، لمررا رر ا رر

ر٤ اػراآس عرين عكز عر١ ا٨ ل نردا ا

أ ررر آررر وسررره ضررر ت اؾررر ت نررردا

3102/ نيسان-465العدد

36

نررات تسا ررا يرر مررد تضرر ت ٠قرر بعررضر

(13)ت٠ بأم٦ اضا٨ تأ ا"

نرررد ىاررر ا اآرررـ اطرررابن٤، ضررراا

ض ا ل غ٠ع اس٣ "ت ٠ك ا ا " ل غعسا،

ؿررا ز ذرر رررر ىررا أضررقا ر رررر بح٠ررـ تعررد ت ر

آررر أضرررا٠ م اض كررراز اررر ا المطررر ، ت

بإبػرراش نررا رر نرر رررا ضرر ا ،تررتناا

اٮض ا ع ابسش

ظاهرة اا حضار الشخصية التراثية:

ـ ا رررا١ ررر ررر١ ررراس٣ غررراآ ل ا ررر

الماق١ ل غعسا، ا ىا عسفر٤ ر انس

م، تمعررد ا٠رر ٠ررص٣ أ لرر٤ بررازش٣ رر لررات م رر

اػعس اعسب١ ابسدـ

مد ق اامد ادى ز آ١ آػرس٢ شارد

ت أ اػاؿرر٤٠ المطررر دآا٣ مررد تيررر امع٠ررر٤

ذات نرررر تسا رررر١ عن٠نرررر١ تررررازبؽ١، ىيرررر

ف٤ أبرررا ا رررازا غاؿررر٠ات ا برررا٧ الم ؿررر

المعررررسفين مررررد تيرررر أنمذنررررات "د تنررررد

تازبؽ٠ررررا بأآ٠اررررا، تنمررررا نرررردت بؿررررقاتا،

٤٠ ىػاؿرررررررر٤٠ "ابش٠قرررررررر٤" رررررررر ٯ غاؿرررررررر

"ابشازن١"، اػاؿ٠ات الما آ٤ ام اف آرا

ف٠ررا أ رر ، ىػاؿرر٤٠ "أبرر١ شررد اطررسن١"

(41)ب ناات ابسسس٢"

ند أؾ اػاؿ٤٠ ا ا ٤٠ انا ر٤ ر

معاؾرس، مرد ا ا أ ا٣ تع ر٤ ل رـ غرعس٢

رررأت١ اض كرررازم تررر اػاؿررر٤٠، اض كرررازا

م باضررررر دآا٧ اضرررررر "آرررررابسا" أ "ضرررررسعا" ررررر

اػاؿررر٤٠ أ مرررك ررر امقرررا أ ؾرررق٤ ررر

ؾقاتا، أ اردف ل تراف رو انرا أ ر

أ ررأت١ اضرر دآا٧ا غرراٯله رر ررا أل٠رر رررر ذرر

"اضررر يساما ى٠رررا ل اػاؿررر٤٠" ام ررردا٧ا باامرررد

"ا ٠ات ادار٤ ل آ د اطٯ المطا٢ ل ى اب

، مرد نردتم أ اٮضر دآا٧ (41)ن"غعس أ م

ر أ "اٮضررر يساو ايررر١" يميررر أ ررر اػرررا

فه تن٠ ين بط ق ينق

بذرررردم م آرررردا رررردم اػرررراآسم ا -أ

المػرر٪م باػاؿرر٤٠ اررم طرر دآ٠ا ابذررا ا تارراله

، ررد م بطررا ا، أ ىررا رر١ ف٠ نؿررا

ت د م بطا عط ا تردآ اكرسز٣ المعر٤ أ

اق٠رر٤، مررد طرر ع م ٯبضررا امقررا، زحررا

ررا ت ذرر، فررإذا ررا أضرر ر ر آ٠ررا رر ؾررقات

ـ اعررررد ٮ يميرررر أ قؿرررر أعرررردا غررررا

آرر٥ ضرر ٠ الم ررا ٮ رررر آرر اٲفررس، رر ررا فعرر ر

بصو آس أب زػ٤ صاز م ا١ غم١ رر ابسؿس ر

، (41)ابسؿ١ ل اض كاز غاؿ٤٠ ابز

ا فع بض زؼ أ ن فراص فكرز

آرردا اض كررسا الم رر ل مؿررا٨دق "زعرر٤

الم ررر ت ؿرررس"، "ررر ررررىسات الم ررر ل

، (41)ؿس"، "الم ر نرسأ ل ى را ماضر٠"

ؾررررٯ آ ررررد اؿرررر ز ل مؿرررر٠دت ررررا فعرررر

، (41)"ررررىسات المررر آ ٠ررر بررر ابشؿررر٠ "

آدا تنو بناع غاؿ٤٠ فيز٤ اض ا

" أك ٤٠ ٤٠"، ا فع ف٠ عا٢ ل أى رس

ررررررر مؿررررررر٠د٣له رررررررا "اطررررررردبا ل زع ررررررر

، عرررين أقرررال رررسعٯت اطررردبا (41)ا اررر٤"

اررم د زعرر٤ ارر٤، تنررـ ررر اػاؿرر٤٠

ؿا، ي أ ذ ف٠ا ي أ تن

ت ايبحاز اف أآاو اقظ ا ػس٤، انرا

ررا تررساى ف٠ررا رر زاضرر ا اررك بضرراٮ

انكررا٧ آرر٥ ررا تيرردع رر تنا٠ررد با٠رر٤ ررا

بدرررد ررر قرررا٠ آ ٠نررر٤، زانعرررا بررراقظ ت

رررررر (02)بسا٧تررررررا ا ؾررررررقا٨ا ا

ى

توظيف الشخصية التراثية

32

ا ن٠رررر٤ ا ا٠رررر٤ تنرررر آرررر٥ ترررراتس -

اٮقؿررررا آرررر اػاؿرررر٤٠ اٮبذررررا بررررا ت عررررا

ياات الم عد ٣ ارم طرع٥ اػراآسم ت ب را،

مررررد قكرررر اػرررراآسم مرررركر اٮقؿررررا آرررر

اػاؿ٤٠، ا د ت٠ا، أ آا، أ اردف

ل عاز عا، آ٥ أ تػري اػاؿر٤٠ بضرزر

ا ق١ ى ضا٧ ىا مؿر٠د٣ أ ى ابرا، اع

را را زأرا آر٥ ضر ٠ الم را ٮ ابسؿرس آرد

"اردف ل ررر بضد آسا ل مؿ٠دت اردا ر

، (04)غع با" آد أ ٠ظ ل "اي ا "

ل ررررررا اطررررر٠او ٮ برررررأع ررررر زاضررررر٤

اض كررراز غررراآس ىررر ػاؿررر٤٠ اررر

اطرررر٠ا لرررر٠ برررردز غرررراىس أررر ، تررررا

اناض

ا د٦ اط٠ا عين بدأ آٯن ل د ت

غاؿرر٤٠ ارر أرر في رر مؿرر٠دت اػرر ٣

رر٤ رر آػررس٣ نرراوو بررين 62"ضررقس أرر " المي

، ررررر أقرررررال ت٠رررررا 6/2/2621 2626/ 26/

2/2/2621مؿ٠د٣ أفس٦ " ماا " ل

مررد ىررا انررا٧ بررين اطرر٠ا أرر نررا٧

اسن ل المرسي٣ ررا آر٥ اؿرع٠د اسعر١

انرردا١، ىارر غاؿرر٤٠ أرر ن٠رر٤ ررا ز٣

آررر٥ اؿرررع٠د اقرررل، فررر١ غاؿررر٤٠ عسفررر٤

غا٨ع٤ آ٠ن٤ ايرز ل انردا ابزعر١ برا٧

ارر ٯ بأ ررا الما قرر٤، مؿرر٤ أرر ت امررا

اط ل المجاظ ى يا٤ غرع ٤٠، ىطر ٣

ا ى٠ررص ف٠ررا غررعس ٤ بارر ات ايي٠رر٤، رر

آرر٥ ذرر اٮ ررا المطرر ٠ اؿرر اؿرر(

نررررو اررررظ ررررد٦ أرررر ، تقررررا١ المررررسأ٣ ل

امرررل ت ناررر شنرررا زآا ررر ع ررر آررر٥

اؿ(له ع٠ـ ى ذ بػي أضرز٢

ل غاؿ٤٠ "ز ٤ " ش أ

ا قررا ل ررر با ررا١ فنررد نررد اطرر٠

اػاؿررر٤٠، ارررم ا ررر بسنررر٤ آ ٠ ررر٤ ل

تيماا فا ىقست ٮ ندف ، اب ٠ بأغد ا

ز ايطررررا، رررر فنررررد ا ررررين ا ررررات، ؿرررر

اب ٠ر برالمسب ارر٢ أمعردا، اسشو انت

فرر تررص ه آرر اػرري٦ ت ال ورر اس رر٤،

طررر٠ا برررر عررر الم٠رررص٣ اررر ارررم ع ررر ا

اػاؿرر٤٠، رر١ اارر٤ اررم تررأت١ قسعرر٤ ا بعررد

ى ذ ادله نرد اضر ا ارس ردآا٧ أر

آافررا رر المررسب، قرراآك رر اعررا٧ أى ررس

ممرا ىررا درر، زشمرر ضر ع٤ بررين ررٯ بررات

(66)آاؽ آسا ددا ٮ بؼ ب بػس٢!!

انؿ٠د٣ق ن اط٠ا ل اػ٠د ا

" ابسد ا اض ا ا ٯ٧ه

ا اض د اده،

ابسد ت اسشاا آا٧ه

ه ت المؿ٠ ات بعض ايسا

ه أد تعل أ را اظٯ

أآ٠ ل أ را اط سه

ف تػيس ازب مس المسه

ه " (32)تيك ت ده بػدا ايا

تط س ر اي٤ ل اػ٠د ىرله تطر٠

زق٥ا، ى را رأت١ ر م ر ارس ر م

داا آا٧ د٦، ااز ت ط ابزر ين فر١

م ٤ ت عا غق ا اس ، د ماع أ ؿر٠نا

باطرر٠ا بؿرررز٣ رررر٤ ىرررا ضررر ه أغرررست،

ع رر٥ عررين تررأت١ بعررض اع ررازات اررم تنررا رر

ش أ ت اص ابسا١ ف أ٣، فإا ٮ بعظ

أا اغرص٣، بر ن را ردز أرا ررة اؿر٤ ب

بين اػاؿ٠ ين، ٮ بدعا يرسو برأ انرد

تٮ ي١ ت ا٦٧ ا ف٠ مطات أ اعساوق

3102/ نيسان-465العدد

32

" اطد أزآ٥ لا ل٠

ه بع٠ل ع ٥ تي٠ ر ا

از٢ ضا ظر غ ا

مق أدا٧م ب ل٠ ا٠

بع٠د هأباو ض٠از٣

يات سق٥، أ تع٠ده

(32)أضاو يبا٨ا ٠د"

رر تررأت١ فاررر٤ انؿرر٠د٣، طرر ٤ فاررر٤

مؿررر٤ أررر ، قا٨ررر٤ ا برررأ يررر عررر أررر

ابزدد ٠ٯ بس اناعق

" ت ؾا أ م ىا ادا٧هق

ابسد ا زا٠ا باندزه

(32)ا ىات ا بعد ذا اػقا٧ه!"

ارررسأ٣، ٮ ش اػررر٠د ٮ أ رررس ٢ ل ررررا

أرر ٮ ضرراا ل اػرر٠د ا ررا١ ض٠طرر ع

اطرر٠ا زفررو انرراع آرر نرر ٠ااورر تم ررا

بالا اؿرس ر٠ٯ بالر اؿرس ، ير

ضررررررر٠ع ل اػررررررر٠د ا ارررررررـ ت اػاؿررررررر٤٠

المطررر دآا٣ ضررر٠ دأ ب ػررري٠ا ررر ندرررد، ررر

ض٠ؿر أر اٲ ي ق١ بحيا ا المعسف٤،

فرراز عررد ورر بؽكررو عررٯ تػررد بطارر

اعش آ٥ ب ار٢ "ا س ف٠ اصا رس"،

عا١ ا( ابزع ايسب٤ ا نر ت شنر

ىا ىا قع أ ل بسظات اػد٣ق

"ررررٮ ارررردا٧ ؾررررازآ م ارررر٦ ارررر(

اظا٧

هأغعس أل مد قع بع٠دا آ ل اص

ه بين انر اقٮذ رك أقع١ ن

ه آ٥ ضقس يمس ب١ از٦ اىكين ىأ

أررررر ضرررررا ررررر أ آررررر برررررين نرررررابس

(32)ابس س"

ل رررا اػرر٠د ررس٦ أ أد ايسبرر٤ ا عررد

آ اص اٮ ٮ ن آ أد المرسب اقرو

او رررا٧، ف ايقررراف٤ ت ىررر يٮ أررر بػررر٧١

أد ندررردله رررا ٮ و٠رررز يرررس ٣ "تٮ و٠رررز اٲ

اقررررٮذ" ، ٮ أشرررراز أ ز و ٠ع٠رررر٤، تٮ ررررا

تررسا٦٧ فررك شنررا ايررٯت ا ازرر٤، ا ػررس ل

ر ا ناع ٮ عاوق رو أعردله ىر رازو ل

غرر٭ ابشاؾرر٤ آرر، با ررا١ ررأت١ اضرر دآا٧

اررص ىنررر رر ىرر رررا، نررر رر رررا

٧ ا ؿررر اكررر٠اع ررررا بعرررد ندرررد ا ػررر١

م اط٠ا ت ؾز٣ ز ٤ ا ن٠د٤ ك٠ق

ل اػ٠د اسابرو ترص ا اير٤ أضر٥ ا ألمرا،

ألمررا نطرردا يفررس عررا نررسا٧ ررا ذىسررا رر

اف نا ٱع ٤ اق

" ا ز أ مد أآ٠ا ب ادا٧

ل سب٤ نما ا ٮ ضي

ل ادندآ ر

دآ ر ل ت المتق أآ ا٧م

ا٧ر اق٭ا با، فاز ت قا

فسو اطدفا ا ٠ا ف

(32)آل أآد١ ت از٢، ت ول"

ؾررازت تعررد٦ آررات أرر ابزدررد ىررا

ررررس٦ أ ع٠ررررد ال ت ورررر رررر ذرررر ا ررررد

ايس

ضررر٠ ابو اطررر٠ا ابشرررس آررر٥ ابسياررر٤

اضررراع ارررم اررره رررا، ارررم آسفارررا ل

انرسي ايررس ل ا رزا٣ تضرر٠عا تسررا

حا بؽد اياات ابزدد٣ ام ا دبا ءرا، فرإذا

ىا ارس ل اف راز ييمرا أر مرد اف رك

توظيف الشخصية التراثية

32

ررر أٮ باتررر م ررر أ بؼسررر ارررسشو م ررر

ب، فررإ أرر انؿرر٠د٣ ٮ نررك آررد ررر المررس

ا قؿرر٠ٯت ل اررـ ابزدررد، رر ل ابسيارر٤

آ٥ اق

"أوقا أ سآا اٲا

(32)قاآا ق٠اع ا٠ ا٥ ل ن٥ا غات"

رر يررسز ارردآا٧ )ضرر٠قع ىرر ا( بررإ

سنعررر ارررس ت ن٠يرررز فطرررا اوقرررا

رر سىكرر ل ررٯ اا٠رر، عرر الرر

ى ذق ت شن٤ ؾابس٣ ف٠ر٤ را ترصا ت ظرس

ير٤ ا بررأ ارس ضرر٠ آر٥ آ ررد أر ػررق٠

ع٠د ضالماق

" ا ز أزنو آ٥ أ ا ىااق

م شن ت س٦ ١ ت ط

أ تسم ا ا ، تعد ىا مسآاق

ع زنعا

(32)ػا٣٧ آياش ب اند!

ضر٠ ع اػراآس ر ىا أغست ر م ر

أ زنٯ ق ع٥ او بؼ او بؼر

ت٠ر رر٥ اعر ٣ ت تسابرر ا٨ر شزآرر، فرر

بص ى ذق

" ا ز ا ٠ ر أ١ ١ ت ول

ه ل باػظ أنا٧م آ

ا تقط زع١ق و٠ا بد١

م ل اآساو دز ا٬ا اد

(23) ل تسبا م(ا" ا ٠ ل بين

بؽر اػرر٠د برر(٣ أب٠ر٤ ؾررسف٤ ف٠ررا رر

اسق٥ ا ط٠ ا ٮ يمي تمعر ر تطرا،

ف٠ا ا باػقا٧ اع ٣ اي ق

آد٢ المسبم ، ع "

عاغا، فط آ٥ ا غ٩ أآ بم

ت١ ضأغق٥، ضأط٥ ى ا نسعا

زاآػرر٤ ا٠رر مرر ، آررس٦ آظررا١ فرر١

نسز

ضرررررررررل ر أػررررررررر١ ت ن٠يرررررررررز ذات

(23)!"ق ٥

ل اػ٠د ابشاظ يسز اػراآس را مار

رر اعررازل ب ن٠رر٤ رررر ب ررع ندررد رردز أرر ر

انررررراع، ارررررم مرررررسأ آرررررا ٮ غررررر ل ا

ايي٠رررص٢ زأ٦ بعرررض بدازبرررا آرررد بساررر

مؿر٠د٣ ٧ د ي ت بارر باد ت٠ت ر

أ ضررراا ررر اضرررا٠ ت رررك تن٠ررر٤ انررراع،

اق٠رر٤ بنرردز ررا ىررا رر بيرر ررا ل أآامرر

غعسا، ءرا ىا بؽو اناع ل اػ٠د ااعد

عرررر ف تدرررر ربررررر بررررين اٮ ؿرررراو برررر

باٮقؿا آ

ل اػ٠د ابشاظ / المنو ا اـ اسابرو

زر ارر٢ ىرا ٠ را زبعر٤ ط كس اط٠ا م تعاش

أا فأع٠ا اطر٠د المطر٠ ، رأت١ المنرو ا ارـ

آ٥ غي أ٤٠ق

ه، " ٠ ل تعاشز اقض آ ابسا

ط م ادز آد ايس ه،

ما ا ر ذا ٭ ٮ نسع

ه" ضسا ت آ( اظٯ

ىرا برٯ ش ، عر٠ؼ ا عر أ تعراشز

و أف ٠ر رس س را، )ا را ر١ ارم

ضررررر د ف٠رررررا بعرررررد زنررررر١ المطررررر٠ با٠ررررر

ض ط ا بػرعسا(فإا ض طرا٧ ر ذا ارر٢

تر ر ض٠ط ن أعاشز ل رر ا٠ر٤ الما٠قر٤،

ر ىر ا م ر أ نرسع ا را ا٠ر ز فعرر

ررا ا ررا ، رر آررا المررسأ٣ أ المررسأتين عررين تق

أعد المت م

3102/ نيسان-465العدد

21

اطررر٠ا رررا ٮ ررررىس المرررسأ٣ بالرررا أ

بن ا ىا فع م ىأ سرد نراز٫ أ

ط كس ا سافه مؿ٤ تعاشز ع٠ ٠رات، أ

ط رىس س س ا ى٠ك اض ن ا اعا٨د

المتق

ض ٢ داا " تؿدو أ١

، تؿقس ١ ن ااآ زتا

، تػد بخ٠ط ادز تسىض رآز٣

ع رر٥ رررظ اكررس ر بعرر مرر(٢، ترر

ه" (23)ابسا

المػررد رررىس أكررا با عررا طررع رر

المت ى٠ك زىكر رس المجد٠ر٤ ا ٯ٠رر

أىررد رر أ نطررد ررا شا نرر ا ل المنرر(٣

أ ٮ !

ؿ( ى ا، ٮ ي اط٠ا ىعا ت ٮ

يمرر ابسارر٤ ىرر ررا بػرر أ ررر رر آارر٤

ذا ل المنو ا ا١ يػرك مراع تع٠ه فا

س أ س ا ٠ظس ن تم اق

م، ٮ ت٠أض١ زنآ١ " ت تم ا

اتقا م أ أمسع ا ا ق آا ا

آاشز بٯ ادن٥ ادع،

زا ا بظ٠عا، ضزا ىا ا،

م رر٠ل آرر٥ ن رر٤ ؾرريا المررتم ؾرريا

أ٠ا

عدم١ ل آ٠ غد اس ٦ المعا ا

ا ا آدت م أبس ر اداز ع ٥ أ

عسن ه ضا ق٠ا٧ ما ق

(22)برا اطديما"

ؿرررك يم ررررا ترررر اررر ٯ اررررم غررررا٧ت

امررداز أ ساررا بػ٠ررد ؾررك آرراد د سنررو

ر ررر ف٠را ر ذ ذر ر ررر بػرس٢، نطر أر ر

يا ز از ا عد ا ىا!

ٮ بررأع أ بغرر ررر اسعرر٤ ل ابسرردـ

آرر طررا٧ "ررص امررا" با أى٠ررد آرر٥ ذرر

ا ل ساعررر اررر ايسررر ارررر٢ زافررره اطررر٠

٣ المررت، سقرر ىرراله ع رر٥ رر رردز ت رر

ارررر٢ نعررر آقرررا آررر ابشرررع اٮض طرررٯ

ي رر ي رر بضرراٮ ا صيمرر٤ اعررد اررصا

باػعس، ا ذا أ اعرساو ل " مراا ر "

ندر بؽ مؿ٠دت / ع٠ات ب ام٤ أشاز يم را

عدبا آ٥ شناق ، المسأ٣ اى س ؾ(ا بذٯ

" ت١ ز٢ أ اػقا٧ه

م ل اي٠ ،

ض٠صع م اعصا م

صع ادا٧ر، فأز١ ادا٧ه

أزررر١ اعؿرررا، أآرررد ت ازرررا أمرررك

اشاز ل زب١

ه أد ا بام٤ ا اقس

ه أزفعا صن٤ اؿابس

م !" (22)ب٠ا ا

اٮبذررا باػاؿرر٤٠ مررد ت رر م زنرر٤ تتنررا

ا ا ٠رر٤ عرردا برراسا بح٠ررـ ٮ تطرر ٠و أ تقؿ رر

م بررين اػرراآ س المػرر٪ ب٠رراله ترر نؿررا ىأرر

١له ىأا أ ررىس الرا أ

بؼ٠رر ت٠ررا بأغرر٠ا٧ رراس٣ اقرر ٤له فنررط ررا

زعرررا ارررم ت عرررـ ل ارررـله ررر انؿرررا٨د

ان٠رر٤ نرردا ل رررا ا ررا مؿرر٠د٣ "أررا أضررك"

م ل طررر٠ اناضررر، ت ز اررر أررر ت ييرررر

ف٠ ررد ا عررا ل ؾررت اػرراآسله ر ررص م بسع رر

اعرردله ؾررت أرر اقطرر٠ل، أرر المعاؾررس

ر م ٮ ردز٢ لمراذاله نرد ىرا ار٢ مرور آ٠ر اظر

توظيف الشخصية التراثية

20

"زنرررٯ ىرررا نرررا٧ر ل اي رررا المنررردع رارررا

ىرررررراٯ طرررررر ن٠ا نرررررر١ ال بؼ٠رررررردم آرررررر

يررا ٩ررا (51)اػررس" ، ىررا عرر٠ؼم ل بررٯ

ف رأ٣ را م اغ٠ عن م عر أبا٬ باتم

م اعؿرررس ابزدرررد ي٠ررردم ررر آرررد رررذا غررر٠ا

ر بررأ ررا تػررا٧له ررردر قعرر اررس ، ف٠ررهم اررس

ىر اؿر( ارر٢ فأ٢ أف از ررا! براس ر

م سفوم غريا ت أ م اقط٠ل تٮ أ م د

الق

"ت ال أزفوم آ٠ل، أزفوم م ىق١ر

م ا ز عمصا عص م، أزنل ا٠م

اي اازم شزآ١ قسآ١

بميا٧ا بي٠ م يم م ن١ ت ز آسغ

ا ز

نازت آ١ اػع م

ضمدت أا١ ادز م

تكسآ م، ؾ٠ م

بم مآا١٨

(63)اب٠وم ا١٨"

أ ضرررررا ررررر غررررر٧١ر ل ررررررا المن رررررع ٮ

ـ انؿررر٠د٣ ػررر ت أ لررر٠ اناضررر ررر ن

م أ له ط ر اػاؿ٤٠ بير را تي رصم

رمرور آ٠را اظر ارر٢ ٮٮت اد ابسص

اس الم ٤ ل آ ازات انؿر٠د٣ بعرض تا ت

ا اى٠رر ذات اضرر المػرراب ضرر اعررد

اندق

" ٯ١ غدد و ١٠ ن٠

فأع آ١ بز اطا٧ ند ق٠ا١٨

ضد فما٢ر ضد فا٢ر آ مسر قا٢ر

ه زنا١٨ ا ز ا قس ا قس فاا٢ ام

غنا٧ا غن٠ م ب١ تسأ

بس م ايتب٤ ماع عرس ا ا١

(63)غدد ن "

م آاررا ر ايررٯ ررايرر ع رر٥ اٲ رراشا

ه برأ اقطر٠ل ت شا ٮ عسل ا ار٢ عرر

١ تٮ آ ازات آا٤ ت ٠ ألم اػدد غرنا٧ر

برر! ٮ ت ررأفس فررا اطرر ررا اررر٢ عررر

ايناب٤ ع ٥ تأت١ق

"غنا٧ا غنا٧ا غن٠

سم م١ ابزدم آ با ب٠م

أزن ع٠ات١ حت١

د هر ل ضا

"د هر ؾت ض (63)ا

م أ اػرر٠ا اررر٢ أوررهر أىررا اررس عرر

ى اضرا٠ انديمر٤ ارم درم ل أ ض٠ م

آسفارررا ل اعرررد انرررد ضرررا ٠طرررط آررر٥

أررر اقطررر٠ل نررر ا آؿرررابات ررر غمرررراذ

اٲفراو ف٠س ر ر ب٠ ر يمعر ر اؾرر

آ٠ررررا تررررا قازمرررر٤ آ ٠ رررر٤ تنرررر ت عنرررر

مررد مارر ررر ا ظرر٤ ا آرر٥ انؿرر٠د٣

فرررا عررر٥ أ رررد٢ ررررا اقطررر٠ل المقازمررر٤

م، ل عرين ىرا ايس المط المكد أضق

ر ت٠رررر باٮآ ررررراز آرررر٥ اررررد٠ا ىررررا أ ت نررررد

ا أضك، ا ا أغدق

ا٤٠٩ "ساآ١ قام بعػ اط

٥ ضاآد٢ات ف سال آ

ب٩س٢ أاا آ٠ا اؿاز

١ ت٤٠ أتقا ش ر٤ نرسفا

١ راه٤ باا، ا٤٠ آقا

٠ر٤ مؿقا عاآ٤ نققا آنابا

3102/ نيسان-465العدد

23

في٠كر تق م بحص١ قعق١

ى٠كر ت م بخل آ٠ا قعق١

بنرررر أزا ضررررا تءرررر١ ررررا رررر ترررر

(63)زع١"

بررٯ م ل ؾررك عاررا٣ أ رر م اسنمرر يمعرر

ت أ ٠ا بطرات٠ دازض ر أب٠ ىا طر

م ابزرراز ابسررص ت اررس بع ررازات ر فابررر بؽرر

ر آرر٥ أ مػرري رـ اررر٢ أغررر ر م شرر ارر تنرر

ضررراك ت ا ظررر٤ ررررر الم نررر١ ر ررر آرررد مرررد

نابرر اسالررات اسارر٤ ا٠ررر٢ ماذفررات ا

غرع ، ارم ٮ ام ضررا المع رد٢ آر٥ أ ر

ط ٠و ءا فعا، بذسو ى غ٧١ق

، و م زقا "ضأ م زقا

تكسآ م ؾ٠ م، ل زقا

ضرط آ٥ اناذفات

ضرط آ٥ اسالات نا ر اءٯ

ص آ٠ا نا ر المٯ

تء١، تء١ أ يق س٣

ريق س٣ ٮ يق س٣ أ ٮ

ماع ٭ضكه تء١ آراب١ و

ؿكه أ ر قز زع٠

م أضكه تء١ أا

م أضكه " (04)أا

ت ر انؿ٠د٣ الم ٠ص٣ ابزا ار نل

برا أآل اض كاز اػاؿ٤٠ ا مسا ٠ر٤ ا نرو رر ر

باؿررز٣ اررم بذررد ا آررا، ترر م رر ابزارر

المع٤ أض٤٩ ى ٣، تغيا٤٠

ت غرراآس "وررا٨س اسآررد" غرراآس "تنرردا

" غررراآسم لرررا٧ فرررمي نررر تنررردا ىررر

ميطررسا عصررا المنارر٤ اررر٢ ٮ ررين، ررد

ا٨طا ؾ ٠ أ ايطازم أا ال ر٠ظ أرا

ي ػ١ باي ، د ٠ ر٤ ير آد

ا آاغ انك٤٠ اقط٤٠٠ ف٠ رات رصا٨

ررـ أرر اتقام٠رراتله اػرراآ سم اررر٢ أنررا ر ل تن

كر ذ ل قع ول، مند عاا٣ غرع

فطينله ل بسظ٤ ت د ف٠ا ر اػاؿ٤٠ ر

رررا ا ٠ررك له ٮ ضرر٠ا أ اطرر٠ا ٯ٨ر٤ لم رر

اض كررسا ل مؿررا٨د ططرر٤ تعرر ا آرر ألم رر

اػاؿرر٤٠ نرررسا٧ المررسب رررا ارررات١ عاات رر

اػررراآ س ررردآ ارررس أ طرررط آررر٥ اناذفرررات

اسالات ام تم سم أ بالمت نرا ر اءرٯ

تطر٠ا فػرآا تراىٯ را س٦ ل ىٯ

م ىر ىا

م رررس ا نرررو برررأ رررا ر ررر رررر بررر

اؿرر( م رر اػاؿرر٤٠ رر ااآرر٤ اٮ ررا

ى ا مدز ءا عيظ ا ي ت٠ عا اػاآس

تزا ت بر عرا المنار٤ اقطر٤٠٠ ارم يم را

بعا٤

توظيف الشخصية التراثية

22

قالهوامش

"اػرعس اعسبر١ المعاؾرس رر ر (2) مكراام راس - ٭ٮ٧ ا اع ين آص ارد تلاآ٠ر ل ى ابر

04ر 6اق٤٠ المعر٤"، اظرس اقؿر ارر٢ آار "اػرعس برين اعؿرس٤ ار ا " اؿرق ات

، تعطررا آ رراع ل نارر "الممررك رر ارر ا "له اظررس ى ابرر 2660 ررـ -ناعرر٤ ا عررـ

، ضطرر٤ آرراد المعسفرر٤، ايرر 211-211اػررعس اعسبرر١ المعاؾررس"، اؿررق ات "ابداررات

د بطا ضاآ١ ل نا٤ "انؿ٠د٣ اسص" ى اب "عسى٤ اػعس ابسردـ ل أ، 2611

عر٠ 111-146اؿرق ات ررر ر 2611 فٯ أآٯ"، از المأ ا ، ػه رر ر ضزا

برين اءرس اٮضر دآا٧" ر ى ابر "أرا ررر ر عسب١ ابسدـ ا ا ا٠ال ل نا "اػعس ا

، 2661 زاضرر٤ ل انؿرر٠د٣ اعسب٠رر٤ ابسد رر٤"، ابذررا اي ررا اعررس ، ػرره، رررر ر ابسدا رر٤

61رر 01اؿق ات

641، ف 2611ؾٯ آ د اؿ ز، ع٠ات١ ل اػعس، از اع ٣، ب ت، (6)

/ 61، ف 2611، آرا 266رو ف٠ر عرا٢، بصر٤ المعسفر٤، اعرد بض١٠ ارد ؾر ١، نابر٤ ( 1)

آ ع٠ ا٠ال، أا ابسدا ٤، ؿدز ضابه نٯا

81المؿدز اطابه، نا٧ و بد ابس٠دز٢، ف (0)

18المؿدز اطابه، نا٧ و عط اػ٠ا نعقس، ف( 8)

اػرررعس اعسبررر١ المعاؾرررس، ورررسابظ، آررر١ آػرررس٢ شارررد، اضررر دآا٧ اػاؿررر٠ات ا ا ٠ررر٤ ل ( 2)

( 81 -21، ف ) ٠2611 ٠ا

ػرره، آ ررد اطررٯ المطررا٢، ا ٠ررات ادارر٤ ل غررعس أرر نرر، ابذررا اي ررا اعررس ، (1)

( 206رر ر 216) ف ،2660

02قط، ف (1)

اظس ى اب١ق فك آسبر٤ اػرعس، بحرـق بد٠رات ر ابزر ابسؿر١ ل اػرعس اعسبر١، ابذرا (6)

( 28 -22ف ) 6442اي ا اعس ، ػه

قط ( 24)

سىص آ١ آػس٢ شاد ل ى اب اض دآا٧ اػاؿ٤٠ ا ا ٤٠ ل اػعس اعسب١ المعاؾرس آر٥ (22)

غررعسا٨ا المعاؾررس ت اضرر دآا٧ اػاؿرر٠ات ا ا ٠رر٤ ف رررا اعارر عررد أضاضرر٠ا ل فررو

(14- 11 )

نطرر شاررد آ٠رر٤ ا عارر ررو اضرر دآا٧ اػاؿرر٤٠ ا ا ٠رر٤ ت ررسع ينق سعرر٤ ا عرر آرر (26)

ار ا تطرر ٠ ؾرق ) سعرر٤ ايع٠را٧(، آ٠رر٤ ا عرر بر بؿررز٣ ف٠ر٤ )يميرر اعرر ٣ ت

( اي ا المرىز

21قط، ف (21)

آ١ آػس٢ شاد، ت ٠ك ا ا اعسب١ ل غعسا المعاؾس، بص٤ اقؿ، انراس٣، المجرد (20)

648ف 2614، 2، اعد 2

، 2660آ د اطٯ المطا٢ ا ٠ات ادا٤ ل غعس أ ن، ابذا اي را اعرس ، ػره، ( 28)

ؾق ٤ 001

اعسبر١، ابذرا اظس ى اب١ق فك آسب٤ اػعس، بحـق بد٠ات ر ابزر ابسؿر١ ل اػرعس (22)

(28 -22ف ) 6442اي ا اعس ، ػه

3102/ نيسان-465العدد

25

اظررس ى رراب١ق أبرر ا٠رر الم رر ل اػررعس اعسبرر١ المعاؾررس ، ابذررا اي ررا اعررس ، ػرره ( 21)

(81رر 10ف)2666

( 211رر ر 218، ف)2611اع ٣ ب ت، از 1 ا ؾٯ آ د اؿ ز، (21)

( 21رر ر 88، ف)2611ز ا آب، ف٠ عا٢، الم٭ضط٤ اعسب٤٠ دزاضات اػس،( 26)

88اظس المسنو قط، ف (64)

10ف)2666اظسق أب ا٠ الم ل اػعس اعسب١ المعاؾس، ابذا اي را اعرس ، ػره (62)

(81رر ر

، ف 1، ن 6442اظررسق اي ررا المنرردع، از اي ررا المنرردع حؿررس، ايؾررداز اطررا ع (66)

262

601 ا اط٠ا / ف ( 61)

(684 – 606قط / ف ) (60)

684قط / ف (68)

688قط، ف (62)

681قط ، ف (61)

681قط / ف( 61)

681قط، ف (66)

681قط، ف (14)

686قط، ف (12)

626قط، ف (16)

626قط، ف (11)

661قط، ف (10)

ايؾ ا ا اي ا المندع، ضقس أ ، (53)

9002، ا "أا أضك / ضسب٤٠"، ل٠ اناض (12)

المسنو قط (53) المسنو قط (53) المسنو قط (52) المسنو قط (00)

53

الشعر في الشعبي التراث تجليات

*فايز عز الدين د.

:تمهيد

اهظيريررس في حقيريرير ػيرير هليريريرى اهتاستغيرير

اهتطيريريرس أ ظيريريرس يريرير اهثقافيريرير حاتيريرير في يريرير

الإساد أ اهتيريريريريريريرذستظ اهطب يريريريريريرير: الإظيريريريريريريرا

اهيريري الم شفيرير المظيرير إلى ديريرا تعتيريرا اهتثيريرش

ويريريرير اتدذيريريريرذ اهيريريرير اه قيريريريرى بابيريريريرا تفيريريريرت

يريرا. الإظيريرا نميرير يرير اتذقبيرير تويريرم تطوبيريرا

: بير الم ير اهؼير حيرا تيرتوصف اهشتابير المفشغير

الإقبيراي بير اهتػيرش اهتػر تسشكا وير

المظيريريرتقبى أطيريرير٣و يريرير الإجابيريرير اتدذيريريرذ اه ـيريرش

.المظتقبى لهزا الاتا١ ق و المب باهقوق

الملير كيرى في المتحيرشن الاجتيرا

تسشكيريريرا يريرير أ ثقافيريرير هليريريرى راتيريريرا اهثقافيريرير

يريريريريرير ير اهثقافيريريرير أيريريريريرير ير بؿيريريريرفا اجتيريريريرا ليريريرير

يرذ تقير الاجتا ير اهظيراش أ بالأطاغ

اهفير الأدب الإبذاع في المظتحذث الأػلاي

اهطيريرا٢ى يريرذ اهيريري المجترحيرير الم يريرس تظيريرتصذ

اهقاهيريريرير يريريرير حيريريرير حيريريرير بمضاجيريريرير اهتراثيريريرير

اه ـيريريريريرش قيريريريرير يريريريرير تاغيريريريريرا ذدالمتجيريريريرير اهت يريريريريربر

ويريرير تميريريرشد تعيريريرى بيريريرذ ا تأهفيريريرا الم اؿيريريرش

المبيريرذ اهؼيرير شا١ تالهيريرا اهيريري اهت بريرير اهـيريرؼ

.اهضا خوت قش ذ٠ و

أيريريريرير ير اه شبيريرير حاهتيريريرا فييريريريرير ير الم يريريرش يريرير

ػيرذ قذ ؼش اهتاط اهقش اهثا المتـ

الأدب اهثقافيرير اهفليريرش حيريري يريرا طيريرجالا

اهي اهتطس اهض تماػا الأخلاق اهف

اهتشيريرير بأطيريرير٣وتا اه شبيريرير اه قيريريرى ويريرير طافيريريرت

يريرير كايريريرت الأهيريرير حشكتيريريرا سبميريريرا اتذذاثيريرير

نميرير يرير كيريرزهم بيريرابش يريرابو حمويرير تيريرا٢

اه يرشب اهز اهتفلر بفوظيرف اتـيرلا اهويرز

هويريرثقف المباػيريرش اهجيريرد يريرر الأسبيرير الأيريراس

الميريريريريرذاسغ تيريريريريرأثرا يريريريرير أ أسبيريريريريرا في اه يريريريريرشب

.ـش هبا طس في اهتبؼر

ذ فقذ و با١ ايرا اهيري اتذقب ػ

يريراسا ظيريرس ت يريرذد أدبيرير يريرزا فلشيرير ت

ت طوقاتا ؿس بذ حت شج اتا ت

قيرادس غيرر يرا اهللاطل الأدب حميرى وير

اه ـيريرش تطوبيريرا يرير المظيريرج اهت بريرير الأبيرير

حيريريرذا يريريرا اهتيريريراس يريرير المقطيريرير رهيريريرم في اهتيريريرش

أػيرلاي قـذت في و أ المجذد باهؼا ش

تحيريرى جذيريرذ أطيريرع فيريرق فيرير آهيريرا ت بريرير

يرا اتصيرزا إهيرا اتا اهي الإبذا اهشؤ٠

ا تض. اهضا رهم في الأدب اهفلش في

بيريريرير حـيريريرى قيريريريرذ ؿيريريرشتعا اختلافيريريريرا أ فتيريريرا لا

إبيريريريرذا ات أػيريريريرلاي اختيريريريراسات في اهؼيريريرير شا١

طيريريروب ثاقفيريرير إلى بب ليريرير الأيريريرش ؿيريريرى حتيريرير

. اهتػشير باهتا الأؿو ت ا كا ت

إتيريريرا إ يريريراد في تصيريرير فقيريريرذ الآخيريريرش اهيريريرب أيريريرا

فيرق فيرا اهلا اهؼ ش اه شب اهقـذ

اهؼيرير ش ؼيريرش في المضاجيرير ويرير تيريرر قيريرذس

تشاثيرير في المحهيرير اهثقافيرير تيرير بيرير اتذيريرذاث

تويريريرم تطو يريريرا إلى اتديريريراو اهؼيريرير ش يريرير اه شبيريرير

8102/ نيسان-365العدد

56

يرا اه ـيرش قتلا ب المقـد اتذقب

خويريرق اهتقويريرذ اهبيريرا١ تجيريراص تزيريراي في أتجتيرير

الأػلاي تظير اهيري اهت برير هوقير في اهتراثير

اهز هوقـذ اهف الم س حذاث ر اتذلس

اهب يريريرذ في يريريرا ـيريريرشا اهؼيريرير ي اهيريريرترا أدخيريريرى

. ا هلأدب الإظا اهفلش

في ا زكش أ طيرش يرا بشير ير

الأدبا١ ب اػتذ قذ اهظجاي : المثيراي طيربى وير

ؿيريريريرػ ويريريرير اهتقويريريريرذ باهؼيريريرير ش اهتظيريريريرم بيريريرير

بيريريريرير اهؼيريريريريرشا الأسد تـيريريريريروب تسافظيريريريرير

ا تيرذ اهيري اهشاظير الإبذا اهتحيرشس وير

اجتيرذ هوؼير ش اهقذيم الأػلاي هتقيرذ

المويريرغ اهاقيرير اطيريرتبذاي اه قيريرى ويرير اتريريراي

اطيرتصذت وا باهطب تمظلت باتذو

بمصتويريرير اهقذيميريرير اهثقافيريريرا اهؼيريرير ي اهيريريرترا

اهيريرير هتجيريريراص بيريريرس جظيريريرش اهت بريريرير أػيريريرلالها

تويريريرم يريريرز. اهؼيريريرا ش اهقـيريريرذ يريرير اهيريريرشا

اهت بريريريرير اهـيريريريراغا ؼيريريريرذ أؿيريريريربحا اتذقبيريريرير

.اهؼ ي اهترا ق بملا المثقو المت

:الشعري التوجه في وتداعياته السحال

لمشحويريريريرير الألى الإساؿيريريريرا كايريريريرت سبميريريريرا

بق ا ت شكت قذ الأدبا١ ب اهتـاد اهظجاي

اترووير أ اه اد اهفـ اهؼ ش ب هو لاق

يرذ اهف اهظوق وي اهز اه ا اهؼ ش ب

اهتجاص اهتشد تطوبا وب كا اهؼ شا١

تجوت قذ. أـاس ذ ؿف تم ثوا اهتصط

في اهظيرجاي زا اد ـيرش هبيرا وير جير

.اهتصـف

ز في الم اهرير المتقاطير اهظيرجاي ير

اه ذيريرذ فييريريرير ير اهؼيرير ب اهؼيرير شا١ يرير ككبيرير أ

حوقيرير تيريرفش أ اطيريرتطا تيريريرير ير اه شبيرير الأقطيريراس يرير

يريرر اهؼيرير ش يرير الميريرزكس اهيريرط بيرير ؿيريرى

ي الأبيريرير أ المليريريرا في أحذثتيريرير اهيريريرز اهتحيريرير

قيريريرذ. المطيريريرق الإقا يريرير اهقيريرير اهت بريريرير

الميريريراص : قبيريريرى يريرير الاتجيريريرا يريريرزا تضكيريرير تميريريرت

ػيريراد أبيرير صكيرير أحميريرذ ػيريربل أبيرير إهيريراغ

طير تسد و اه ضيرض بيرذ اهظيرذ هطفير

كيريراا جم يريرا بؿيريرف طيرير طيريرلا فيرير

اد .اهفلش اهوػ لم اتدذذ المفا س

في ظتط لا تجايرى أ اهظيرجاي زا ج

هوقـيريرذ اهقيريرذ اهؼيريرلى كيريرا إرا إيرير: قهيرير

اهقـيريريريرذ غيريريريرش فيريريرير كيريريريرا صيريريرير في قبيريريريرلا

ؿاغ إ اد اه اط اهت بر في تسـسا

تؼيريرلى فليريرش فيرير ويرير يرير كيريرا الأػيريرا١

بأيرا الإقيرشاس تب أؿبحت اتدذذ اهقـذ

ت يريريرذ لم الأفليريريراس اتريريريراطش : يريرير تز يريرير

تفا يريرى ظيريرا بيريرا١ أؿيريربحت يريرا بقيريرذس اهـيريرس

اهترابير هيرا تأت ط بزا الأجضا١ اه لير

اهفيرير الأدا الم اؿيريرش اهؼيرير ش اهتجشبيرير بيرير

بتحشيريريرش طيريريرل رهيريريرم تطويريرير يريريرا الم بيريريرش

ويريرير اهقيريريراب اهؼيريريرلو الإطيريريراس يريرير المليريرير

تعقيرق تيرشد تحشس فلا١ في تحشن حت فير

قيرذ الاتجا زا. الماط الإطاس هفظ بفظ

تحذ ح ( 1)ػلش غاه أذ فوظيرف أ ير

تبيرير اتداهير الم اؿيرش اهؼير ش ير اترويريرق ؿير

إلا اهؼيريرا ش ويرير يريرا اهفيرير طب تيرير اهؼيرير ش

اهذفق تقتل اهز المطق اهقاه ؼلى أ

يرزا ثى في. تزوا في اهؼ س اهتجير لمفير

أيريرايريريرير ير اهفاؿيريرى اتذيريرذ كيرير تم طب تيرير اهؼيرير ش

ظيرش يرا يرزا . اهتجذيرذ اهتقوذ : ب يرير ير اهؼا ش

طيريريرشق في تظيريريرذد هليريرير المبيريريرذع هوؼيريريرا ش اهظيريريربى

ت بر أداتير اهيرشؤ٠ : تػيرر إلى ؿيرلا اهفير

قيريريرذ المطويريريرق يريريرزا يريرير. اهقاهيريرير الأػيريريرلاي

اهثقافيريريريرا اهؼيريريرير ي اهيريريريرترا إلى اه يريريريرد افيريريريرت

اهقـيرذ بيرا هتػيرت اهت بر بأػلالها اهقذيم

اتذشكيريرير فيريرير تبويريريرس يريريرا. المتجيريريرذد قاهبيريريرا في

تجليات التراث الشعبي في الشعر

53

اهضيريرا فييريريرير ير الإبذا يرير قيريرذ أيريرا يريريريريرير ير يرير الميرير

هويريريرترا إحا٢تيريرير اهللاطيريريرل هويريرير قيريريرذس

نميرار أػلالا احتزا١ اهقذ بميرا فير

ػير ش آثيراسا أت ثشير تسترير في هلير

اهقا يريريريرذ اتديريريريراض اهقاهيريرير كيريريرير احتباطيريرير

اد يريريرذد قيريريرذ اهـيريريراس اهتقويريريرذ في باهظيريريرق س

ايريريريرير في اهؼيريريريرير ش يريريريرير يريريريريرترد٠ بميريريريريرا الاتبيريريريريراع

اتذاجيرير أبيريرشص اهيريرز الأيريرش الاجيريرتراس اهؼيريرلو

فيريرير ثيريريرس إلى اهللاطيريريرل أسكيريريرا تقيريرير

.جذذ إبذا لأفق اهطشق تفت

يريرا أي الإبذا يرير اهثيريرس يريرز ظيريرش قيريرذ

سطيريريرير جيريريريران جيريريريرا كيريريريرا أسبيريريريرا في ظيريريريرش

يريرير لهيريريرا الأكيريريرر اهذا يريرير( 1/)1778يريريريرير ير 1711/

أ إلى تؼيرر " اهيري فوظفت خلاي تشويرق الإظيرا

بظيرط ي خش غشا٢ض ر اتذليراس هلير

حاتيرير في خاؿيرير اهظيرير اد يرير حشتيرير أفظيريرذت

جيرش قيرذ ". المذ ثوير ير الأسبير المفليرش

يرير اهقيرير ويرير قفيريرا يريرر سطيرير تزيريرش٠ في

تمجيريريرذ ويريرير تـيريريرش أكيريريرحت اهللاطيريريرل

ويرير الم تيريرذ اهقيريرد يرير المتحيريرشس اهفيريرشد الإظيريرا

كيريريريرزهم بتفيريريريرشد فيريريريرا تيريريريرذا خـؿيريريريرت

.الآخش اختلاف

في اتدذيريريريرذ الاتجيريريريرا يريريريرزا مميريريريرضا يريريرير

الأػيريريرلاي تجيريريراص قيريريرذ أيريرير يريرير الأدب اهؼيريرير ش

إلى د يريرا المتحجيريرش اهوػيرير يرير يريرض اتديريراض

اهبذا٢يريرير اتذيريريرا اهؼيريرير ي بيريريراهترا الاتيريريرا

باتديريريراي الإحظيريريراغ إثيريريراس ػيريريرأ يريرير يريريرا كيريريرى

(3.)اهبظاط اه ف اهطب

لمفيرير جذيريرذ ؿيريراغ تميريرت لمقتليريرا فقيريرا

اهفهلويريرس اهؼيرير ب الأغيريرا اهؼيريرير ي اهفيرير

الإبذا يرير اؿيريرش أيرير يرير المجيريرالا يريرز هتػيريرذ

حيريرذ با تباسيريرا هوؼيرير إتصيريرلا بيريرا يريراد حيرير

س تجاظ . لا تط

اهؼير ش تحشيرش اهشاظ تملت ه٣

اهـيريراس كيريرابطا اهللاطيريرل قيريرد ير

فيريرير أػيريريرلاي خويريريرق ويريرير اهقيريريرذس أكظيريريربت ثيريرير

فيريريرير اهؼيريريرير ب اهثقافيريريريرا يريريرير ظيريريريرتقا جذيريريريرذ

هو ويرا١ د أ بذ لا بزهم اهفلى أطظيرا اهيرز

يرير غريريرا اهفولويريرس الأاطيرير اهيريرفع ه ويرير

اهقذيميريريريريريريريريريريرير باهثقافيريريريريريريريريريريريرا المتيريريريريريريريريريريرير اه ويريريريريريريريريريريرير

اهاطير المجاي فتحت اهي كالأثشبهج أيرا

اهػيريرير اهاحيريرير يريريرز ويريرير المبيريريرذ اهؼيريرير شا١

(.4)اتررا الم اس بالأػلاي

:والشعر الشعبي التراث

اد ظتزكش أ المح زا في بذ لا اهش

اهيريريريرترا تظيريريرير في الأي هلأثيريريريرش سسميريريريرا اهيريريريرز

ػق: أثاي اتذذث اه شب اهؼ ش في اهؼ ي

أحميريرذ ػيربل أبيرير إهيراغ اه قيريراد الميراص

جيريررا طيرير تسيريرد ويرير ػيريراد أبيرير صكيرير

في تيرأثر اهش ى لهزا كا هقذ . جرا خوى

كيريرا الم اؿيريرش اهؼيرير ش حشكيرير كيريرا تيريريرأثش هيرير

بأها يرش فقيرذ اهؼير ي اهيرترا ير دخيري جويرا ظ

يريرادا يرير يرير أػيرير اس إلى الأطيريرطس اهشؤيرير

اهثقافيريرا ويرير الافتيريرا اهتجذيريرذ بيريراهتػر

ايريريريرى أبيريريريرشص يريريرير. المصتوفيريريرير اهؼيريريرير ب اهفيريريرير

الم اؿش اهؼ ش في اهؼ ي اهترا تظ حشكير

إلى اهيريريريرذخي افيريريريرز بؿيريريريرفا اهترجميريريرير اهقيريريريرى

سات الإظيريرا اهفليريرش اطويرير خلالهيريرا يرير. تـيرير

طشا٢يريرق آدابيريرا اهؼيرير ب يريرادا ويرير اهؼيرير شا١

جيرى طا لا ا وا تفلرا

1918يريريريرير ير 1914 الألى اه الميريرير اتذيريريرشب ب يريريرذ يريريرا

إلى بذ ت اتدى زا طو في حظ ط أت

اهثقافيرير في الافتيريرا كيرشس ويرير اتذذثيرير اه شبير

.اه شق اها اهثقاف

في طيريريريريرى بيريريريريراع ػيريريريريرق اهؼيريريريرير شا١ لأيريريريريرر

اتايريريرير أبشصتيريريريرا اهويريريريرت المحاكيريريريرا اهترجميريريرير

قيريريريري اهؼيريريرير ش في تظفيريريرير اهؼيريريرير ي بيريريريراهترا

8102/ نيسان-365العدد

52

جشبيرت هقذ: "ػق في خيراطش اتذلايرا ظير

إرا فليريريرت (5)اهؼيريريرر لافيريريرت أطيريريروب ويريرير

فشغيريريرت أجتيريرير ثيريريرلا أ أطيريريرطست كيريرير يريرير

يريريرا ػيريرير٣ا ويريرير أقيريريرشأ المـيريريرش بأحيريريرذا

إهيريريريريريريريرير أظيريريريريريريريرير ويريريريريريريريرير لأي ففيريريريريريريريرير

هيريرزهم أطتبؼيريرش أيريرا أكثيريرش يرير ليريرحل

ثوا ـش لأطفاي لأج ى الله فق ه أتم

المتذيريريرير اهيريريريربلاد في هلأطفيريريريراي اهؼيريريرير شا١ ج يريريريرى

اتذليريرير أخيريريرز المتيريريراي قشبيريرير ظيريريرا

.(6") قله قذس و خلالها الأدب

ؿيريريراغ في ػيريريرق ف ويريرير يريريرا أ يريريرا تصيريريرذ

ػير ش قط ا في تشتبا اتذلاا ب

يريرا بيريرذ لا ألى شحويرير فيرير يمثيريرى كيريرا غا٢يرير

اه شبيرير اهؼيرير ش تطيرير تزيريراي في حاسميرير خطيرير

فليريريرى هيريرير فيريرير ثيريرير يريرير اهؼيريرير ب هوكيريرير ا

المبتذئ يرزا إلى الاتبيرا هفيرت اهظيربى أيراس اهيرز

.اتدى اهؼ ي اهترا

اهؼيرير ي اهيريرترا تظيرير ايريرى إلى ليرير

( اهشضيريريرير اهشاظيريريرير ) ذسطيريريريرتا اهؼيريريرير ش في

ػش ت اهقد الأدب حشس قذ فاهشاظ

اتديراض اهقاهير كظيرش حير اهتطيرس أباب ه

ت ذ لم اهؼ شا١ سثا اهي اهت يربر في فير ير

المذسطيرير أيريرا. اتذذثيرير اهؼيرير ش اهتجشبيرير ليريرا

أ فتر٠ اهشض اهوػير يراجض اه ادير احتيرا١ ير

اهواػيريريرير س في يريريريرا إخيريريريرشا اهؼيريريرير ش اهتجشبيريريرير

المتوقيريريريرير ريريريريرير في الأفليريريريريراس تهيريريريريرذ حظيريريريرير

٠ اهشض اطتصذا اهيرفع يرالم اجتاص و ب ق

تظيريرا ذ اهيرير فيرير قيريرذس يمتويريرم فيريراهشض اترفيرير

ظيريرا ذ يريرا اهتصيريرى الإتعيريرا١ اهتلثيرير : ويرير

سحيريريريراب يريريريرذخوا اهتقويريريريرذ شحويريريرير تجيريريريراص ويريرير

اهؼيريرير شا١ ب يريرير اتخيريريرز قيريريرذ. الإبذا يريرير اه يريريرالم

الأطيريراطر يرير جيريررا خويريرى جيريررا يرير. اه يريرشب

الأدبيرير كيريرعالم إغيريرا١ الإتعيريرا١ هوتويرير يريراد

جيريريريريررا كاطيريريريريرتصذا جذيريريريريرذ سضيريريريرير بطاقيريريريريرا

د يريريرير هقيريريريرا١ في ؼيريريريرتر أديريريريرع لأطيريريريرطس

اطتصذا ابتظا صكير أبير لأطيرطس ػيراد

تسد و سدع أسفغ طير أسا ) قير

الإغشقيريرير الأطيريريراطر ب يريرير اطيريريرتصذ قيريريرذ( أػيريريربا

تاع شع كأططس غ طيراف قيرذ . أسفير

بيرت ( أ: اهؼ شت ظشحت في قى ط ذ اطتذ

قيرذغ (ب. اهتسا ك ا أخز 1935 فتا

وم إب أسب صغ ب ح قـ تش 1944

.ؿس

تظيريرير ايريريرى تزيريريراي في اتذيريريرذث ختيريريرا

اهيريريرز اهيريريرشأ قيريريراسب اهؼيريرير ش في اهؼيريرير ي اهيريريرترا

اهؼ ي اهترا إ: "قي بؿيرف حليراسا طير

شفيرير لم اهؼيرير ش اه ويرير بيريرا١ في فيريرا ػيريرللا

اهقيريرش يرير اترظيريرا ب يريرذ إلا اه شبيرير اهؼيريرا ش

قيرذ جذيرذ جيرى ظيرس ب ذ أ المـش اه ؼش

بـيريريريريرس بيريريريريرا تيريريريريرأثش اهػشبيريريريرير باهثقافيريريريرير احتيريريريريرم

.(7) ق

:الشعر في الشعبي والتراث القاسم سميح* ـــ

اهؼيريريرير ي اهيريريريرترا تجويريريرير كيريريرير تيريريريرشتب

اهفوظيريريريرط باهؼيريريرير ش يريريريرا اه شبيريريرير باهؼيريريرير ش

باهبحيرث تخــا اهيرترا الهير اتديرزس ير

ز الاطت اس اهظ أ طالما هوؼ اهتاستغ

قيريريرذ 1917 بوفيريريرس يريريرذ 1916 بليريرير طيريريرالع

اهثقافيريرير اه شبيريرير اهيريريرترا تساسبيريرير ويريرير اـيريرير

فليريريرا. اهاحيريريرذ اه شبيريرير الأيريرير جيريريرد ايريريرى

اهيريرذفاع سايرير شفيرير ليريرا صيريرا كيريرى في اهؼيرير ش

في اهفا يريريرى اه ايريريرى اه شبيريرير اهتحيريريرشس قليريريراا يريرير

اهيريرط اهؼيرير س إقيريراظ اه شبيرير اهجيريرذا تشبيرير

اهيرشاد كا اهقاط سم اهؼا ش. اهق

جرا طالم صاد تفق دسؽ تسد بـحب

تظفيريرير اهؼيريرير ي اهيريريرترا اطيريريرتوا في غريريرير

في اهتفيرير حيريرذ تظفيرير ويرير اتذيريرشق بيرير بويريرؼ قيريرذ

تجليات التراث الشعبي في الشعر

53

ث ػ ش في ا سكض ج و اطتصذا

يريرير اهت يريريربر في با٢يريريرا ـيريريرشا هليريرير تط يريرير

. ا الأ قلاا المحتى اهط قلاا

اهؼ ي فاهترا اهيرز سمير تاهير اهقاطير

الم يريريراس اهؼيريرير ب الم تقيريريرذا : " ويريرير اػيريريرتى

اهشحيرير الماديرير اهثقافيرير اهتقاهيريرذ اه يريرادا

حليرير حلايريرا فيرير: يرير اهؼيرير ي الإبيريرذاع

الم يريرير يريريرق ػيريريرا شا أدسن قيريريرذ" غيريريرا١ أثيريريراي

اهط الإظيرا جيرا لا اهيرترا لهيرزا اهتحيرشس

.اهػاؿ هوحتى الماج اؿش أ

اهؼيريريريرير ش في اهيريريريريرترا تظيريريريرير قتـيريريريريرش لم

اهتفـيريرى بيريرب يريرذ طيريرق اهيريرز اهفوظيريرط

سميرير اهؼيريرا ش ويرير بيريرى اهقاطيرير يريرزا في طيريرا

قيريريرذ. أدباؤيريريرا كافيريرير فوظيريريرط ػيريرير شا١ المجيريريراي

اهليريربر اهفوظيريرط اهؼيريرا ش صيريراد تفيريرق كتيرير

المتاقيريرى اهؼيرير ي الأدب إلى ظيريرش لا تضيرير: "قيريري

يرير إهيرير ظيريرش بيريرى الماكيرير أثيريرش يرير ػيرير١ كأيرير

تض ظرتا فف المظتقبى اتذاكش ظش ج

اهظاطيريريرير اتذشيريريرير الاجتا يريريرير بيريريريرأع تضيريريرير

الأؿيرى اهظيرلا رهم ؼحز أ اتذاج لاص إير

يرا كيرى ضدش حت فظتا هـقى ها خيرش ير

هتراثيريرير ػيريرير با ػيريريرببتا شفيريرير إ. بيريريرا طيريرير

كيريرشس أيريرش يرير اهفهلويريرس هتربيرير هيرير ويرير

.(8.")ط إظا تقاهذ

اهؼا ش داف أ الماؿش اهذ ض ش

يريرزا حمايرير يرير اهيريرترا تظيرير في اهفوظيريرط

قبيريرى يرير هيرير المصطيرير المت يريرذ اهتضيرير يرير اهفيرير

الماؿيرش ظتطشد. اهـ اه ذ تظير بيرأ

المضيرذ هوؼيرا ش تير اهفوظيرط اهؼ ش في اهترا

.(9)باتدار الاهتحا

سمير حشق أ ز اهقاطير تظير وير

ػير ش في اهؼير ي اهترا هليرص يرذسكا كيرا

ـيريرشا يريرا فاتخيريرز اهذلاهيرير حقهيرير الم شفيرير

قليراا هوت بر با٢ا المحتيرى اهيرط يرا خاؿير

الأغيرير ففيرير اتذلايرير اهؼيرير ب بالأغيرير ت ويرق

: اهشباب ػ في قي شا اطتوا اهي اهؼ ب

في المأطيريرا سبابيرير تيرير٣... اهطيرير يرير طيريرط ويرير"

ـير ذ ... اهقش أد فتظق ... حجش كف

ؿيرير بيريرلا ديريرا في اهػيريراب الأخيرير يريراد تسيريرض

اه ؼير طوير : اهفوظط اهوح اد.. خر

حيريريرذ ع يريريراهو... اه ؼيريرير يريريربع حليريرير طيريريرط ع

اهيرت ع تطوطويرا تجيرا سيرت يرا ... ش الأس

اهبيراب تـيروحا اهبير تشػقا تجا ست ا...

تؼيريريروا أ... اهظيريريرذ حفيريرير يريرير ... هويريريرسد يريرير

دهيرير بيريرشد يريراغ يرا ... اهتيرير ساق يريرا تمؼيرطا

بيريرذ... هوظيريرلا اقيرير اهيريرشحم يريرضب... اهقيرير

بر لا ا طوا ـ ... اهظش ؽ ضغشد

.اتذا

سم اقتبع ك ا ش٠ ػير ب أغير

يريرشاس يرير الم يريرر اهؼيرير ش ـيرير كيريرا حضيرير

الاغيريرتراب فقيريريرذا اهتؼيريرشد ايريرا الأس يرير

اهوقا١ بزا تتحقق اتذا تاد فاهب . اهب

ظيرير قيريرذ. بتيرير أسكيرير ظيريراالإ بيرير اهشحيرير

يريريرذ إلى بطيريرير د يريرير في الأغيريرير يريريرز سميريرير

طيرتظى ى: "قي ح خاؿ هلاتظاس اهشك

تؼيريرحز اه يريرش طيريري د يرير طيريرط ويرير شيريرت يرير

أ يريرا الملاحيرير " اهطيرير قيريريرذ اهؼيرير ب الأغيرير

تحيرذد خاؿيرا ظيراسا اهؼيرا ش فيرع في اتخيرز

ػيرير ب أصيرير بأصتيرير يريرشتب ػيرير س بب يريرذ أايرير

.اهقاط

:قشأ سم دا آخش ق في

اهقطش ز" اصي ا م اهباق ... جيرذ

... بذقيريريرير هؼيريريريرترا هوثيريريريراس جيريريريرذت بيريريريرا تر يريريريرت

.. اهلفيريريرير اهلتابيريريرير اهيريريريرز بميريريريرا١ طيريريريرأطوا

يريراهو داس يريرا... اهفيريرشا داس يريرا بيريراه طش شػػيرير

شمويريرا توويرير باتذيريرا داس يريرا ؼيريرا إ... فليرير

في... لاهليرير بويريرم بيريرا جيرير أ... تذليرير

8102/ نيسان-365العدد

51

أفيريرترؾ اهطيريراص ػيريرشقا اهقيريرس اهؼيريرع ػيريرشب

يريرز.. تحتيريرا اهت ضيرير بشقيريرا لأقيريرشأ اهويريرض اهيريرتراب

."اهقطش

ـيريرير اهؼيريريرا ش ؼيريريرح يريريرز قـيريريرذت ففيريرير

بماكيريريرير الميريريريرشتب الأيريريريرى أتذيريريريرا يريريرير بمليريريريرا

اهذفاع أجى اهلاي قيرذ الهير الأس ير

اهيري اهـيرس كث تيرح بقير اه لاقير اهشحير

هويريريريريرط سيريريريريرض يريريريرير اهيريريريريري داس الإظيريريريريرا بيريريريرير

اهفوظيرط تؼيرذ كالأتاد اهذاس في فاهزكشا

طيرير أسكيرير إلى سبيرير قيريرذ اهؼيرير ب بالأغيرير

اتذفيراظ اهبذقير ػيرشا١ يرر المقا ب سم

.اهط اله باهط اهتظم سض اهذاس و

سؤا طيريريريرش قيريريريرذ اهؼيريريريرا ش أ يريريريرا لاحيريريرير

تاب اهلا٢ش تحش ر اهط ؼا ش

اتدا اهفشد ب أ اهح الأا ب اه

بتف يرى تميرض ػ ش بوػ اهطاقير رهيرم الإتعا٢ير

اهفلشيريرير اهشطيريريرا٢ى لإـيريريراي اهوػيريرير اطيريريرت اي أ

بقيريرير سميريرير ايريريرير يريريريرس ت يريريربر حظيريريرير الميريرير

.(11)هتما

ب يريريريريرذ يريريريريرذ يريريريرير أؿيريريريريرا قـيريريريريرذ في

سميرير ظتحليرش يرير هفيريرذ ػير ب أغيرير اهقاطير

دلالا تؼيريرلى في اهذلاهيرير يريرز ظيرير دلاهتيريرا

را جذيريريريرذ قيريريرير طيريريرير طاطيريريرير يريريريرا

:فقي

... سا حبيريري ليرير حويرير إلى سا٢حيرير يريرا"

في اهػل خاتم ه ذ سا٢حير يرا ... اهظيرفا جثير

هيريرير ه يريريرذ... سا حبيريريري ليريرير يريريرذ إلى جيريرير

يرا خوفل سا٢ح ا... الأػبا ا اهط

ويرير قيريرشا طيريرفل شقيرير صاي يريرا... طيريرشا فتيرير

". أطا

اهؼيرير ب الأغيرير اهقاطيرير سميرير تيريراي يريرا

إلى اتجيرير قيريرذ اهقيرير اترطيريراب ظيريرب يرير هرفيرير

ػيريرلى في اهتػيرر ليريرا في اهتحيريرش الأغير

لا الأغ جذذ دلالا إاا تس لهيرا شفير

.كبر ػع

لا اه شبيرير اهحيريرذ بيريرذ: قيريري أ أساد قيريرذ

يريريريرذ قويريريريرلا تقيريريرير يريريريرا هفوظيريريريرط جيريريريرد

ج يريريرى كيريرير فـيريرير بثيريريرب اهيريريرف اطتحليريريراس

حيريرذا قيريرا ثسيريرا حببيريرا المظيريرافش اتذبيرير

اقيرير إلى اهؼيريرا ش سف يرير اه شبيرير المليريرا حويرير

.اهتحشس باهحذ اهؼ بأى شتب سض

سميريرير أفيريراد كيريرا يرير في اهؼيريرير ب اهذلاهيرير

حت اهوػ اهب في الإتعا١ كثاف صاد طبى

ؿى هل الإقا حيرث فيرا الموير١ سطيراهت

حليرس ج ى تزيرالا ػير ش في اهؼير ب الأغير

سأيريريريرا هيريريريرزهم فيريريريرا تظفيريريريرا الم يريريريرا هتهيريريريرذ

باهتيريريراق أخيريريرش٠ باهتليريرير تيريريراس ظتحليريريرشا

. ا

هوحلايريرير بتظفيريرير أليريريرا ف ويريرير يريريرا يريريرزا

اه ق المضذ تحقق طبى في اهؼ ب اهيرذلاه

زا. المل اهؼلو: اهتع اهثشا١ كوير

اهؼيريريريرا ش بيريريرير اهيريريريرتلاح يريريرير المضيريريريرذ إلى فليريريرير

تيريراس المأطيريرا في الاتطيريرشا يرير ضيريرذ ػيرير ب

.اهلفا

هيرير) قـيريرذ ففيرير س( اهثاهثيرير اله ايريرا ـيرير

أسكيريريريريرير في بقيريريريريرير يريريريريريرا اهيريريريريريرز اهفوظيريريريريريرط

تجر تم اهز اهفوظط قيرذ اهػشبير يرا

اهؼيريريرير ب اتذلايريريريرا يريريرير قيريريريرا٢ لهيريريريرزا اطيريريريرت اس

جض١ا ا ج ى ف بتظ اهقـيرذ ظير ير

:فقي دلالا تحى بما

لم... فيريراتق بتيرير في يريرا يرير يريرا... هيريرلألم

لم... بيراهطاه ظيرتترا كا لير إنميرا ... هويرذ

خويرير .. تيرير تيرير في ؿيريرا ؿيريراحي بيرير ؿيريرا

الميرير مموليرير ويرير... قيريرذ تطأيريرا لم مموليرير

. لم اهشد٠ ؿح ز حاسغ بابا

تجليات التراث الشعبي في الشعر

50

اهؼيريريريريريرير أ هوهيريريريريريرير اهشضيريريريريريرير فاهذلاهيريريريريريرير

ك يرت قذ اهفوظط اهشحيرى وير ير إلى هير

أ ه صاي يرا رهيرم ير لبير إلى لبير

.لاف ؿوبا ؿاذا

:الخاتمة

اجتيرذا اهبحيرث يرزا ير في شكيرا فا

اهؼير ش ؿيرس تيررص هل اه شبير فير كلير

اهفيريريريريريرشد اهجيريريريريريرذا بتربيريريريريرير ؿيريريريريريرو هيريريريريرير دلاهيريريريريرير

الأطاغ المحشكا و شسا هقذ. الاجتا

في اه شب هوقـذ اهت بر الأػلاي تطش في

اهتطويريرير إطيريريراس اجيريريرترا اتذذاثيريرير تضيريرير اه شبيريرير

اهيريريريري اهت بريريريرير اهـيريريرؼ اهؼيريريريرا ش ب لاقيريريريرا تفيريرير

طقا قذ كا كا. صا تجارب الم اؿش

في اه شبيرير الإظيريرا طيرير ويرير اهذلاهيرير الاثويرير

ظتأع اهز اهلش اه ؽ وير١ بحاكيرش فير

ظيرتقبى الأيرى بقا٢ بتباػيرر وير اهقيراد ير

.اهفش اتذش

طافت اهي فاهظجالا وير اتذاهير اه شبير

يريرذاسا كيريرا اهضيريرا يرير ت يريرذد ـيريرس يريرر

هتحشيرش اهذاخو اهتفا ى في تظي إػيراد اهيرط

اهتجيرارب المأه كات في دخيرلا اتريراسج

يرير المضيريرذ تحقيريرق بػيرير اتذليريراس اهثقافيرير الميرير

يريريرا اهيريريري اه شبيريرير هوؼصـيريرير الإظيريريرا اتذليريريرس

اتذليرس لها شذ لا طاطا تاج صاهت ير

.الأ اه شب أ ذا١

سؤ٠ و المضد اتذشان زا ا لع قذ

تشاله اهؼ شا١ تليرا هلير تقيراي لاا ير

ػيريريرلى يريرير ذسطيريرير إلى ػيريرير ش ذسطيريرير يريرير

يريريرذ ت يريريربر ػيريريرلى إهيريرير اهقذيميريرير قاهبيريرير في تج

اهؼيريريريرا ش تعويريريريرق اهفليريريريرا١ فتيريريرير فيريريرير بأداتيريريرير

يريرس قيرير اتدذيرذ اهليريرثر ويرير اهؼيرا ش

.اتذاس اهاجح المظتهذ اهذلاه الأب

ويرير الم اؿيرش اه شبيرير اهؼيرا ش اطيريرتحر قيرذ

اهيريريرترا بيريرير المضاجيريرير اهيريريرشب قيريرير يريرير اهليريريرثر

الاطيريريرلاق اهتيريريرشد قـيريريرذ في اهؼيريرير ش اهؼيريرير ي

هوقـيرذ اهتقوذ اهبا١ تجاص حت اهتصط

اتذليريريرس ػيريرير ش في اهتراثيريرير بالاطيريريرتصذا حقيريريرق

اهفلش في الإظيرا اؿيرش هػير ت يربر قيرا

اتذويرير فيرير يريررص اه قيريرى ويرير اتريريراي فيرير تقيرذ

قتليريريرا أ ػيريريرم يريرير يريريرا الإتعيريريرا١ اهشيريريرض

ي اه ـيرش خطا ق و اهؼ ش اهفلا١ في اهتح

المحشن كات اهتحي زا اطتوض اهز اهفظير

فوظيرط ػير شا١ طا لا اه شب هؼ شا٢ا حتير

تجواتيريريرير في اهؼيريريرير ش في اهؼيريريرير ي اهيريريريرترا ظفيريريريرا

.المظتحذث الإبذا

اهؼير ش صاي فا هوحليرس أطيروحتا أقير٠ ير

اهطاقيريريرا هيريريرتفجر الهيريرير هفيريريرش اه ـيريرش في

. ا اه شب اهجد في اهلا

:والهوامش المراجع

(1998 ا 11 باسع يرير ير 1935 اسغ 11 المف ) غاه ػلش٠ غاه: ػلش غاه( 1)

بأبحاث اػتش كبر ـش ؤسخ اقذ باحث كات حـيرى . اهليرتر اهقذير كتبير

اهفليريرش في اهظيريرق اهليرير" كيريرع يرير فشظيريرا في اهظيريرسب جا يرير يرير اهيريرذكتسا ويرير

" تزو تحشش سأغ. برن جان المؼس اهفشظ المظتؼشق وا أػش اهز" اتذذث المـش

.1996 ط الآداب في اهتقذش اهذه بجا٢ض ـش في تلشيم تم". اهقاش

يرير( إشفيريرى 1778 هيرير 1يريريرير ير جيرير 1711 يرير 18) سطيرير جيريران جيريرا سطيرير جيريران جيريرا( 1)

اهتيرش ـيرش كتيراب أ ذ جف با الم فوظ أد كات فيرتر ير ير

8102/ نيسان-365العدد

58

أاخيرش إلى ؼش اهظاب اهقش أاخش اتذ الأسب اهتاس اهقيرش . الميرلاد ؼيرش اهثيرا

اهثيرس قا إلى أد اهي اهظاط الأحذا تؼلى في سط فوظف طا ذ حيرث . اهفشظير

.اهظاط الأدب اهت و في أ اه أثش

(.الإترت بحث) اه شب اهؼ ش في اهترا تظ في المذخى( 3)

.طابق ـذس( 4)

(5 ) 8) في لافيريرت د جيريرا خشافيريرير قـيريرف كاتيرير أػيريرش تيريرر (. 1695 أبشيريرى 13يريريرير ير 1611 هيرير

.اهفشظ الأدب تاس في( اهطس اتذاا أهظ و أحذاثا تذس اهي اهقـف)

(.الإترت بحث) اه شب اهؼ ش في اهترا تظ في المذخى( 6)

(.الإترت بحث) اهفوظط اهؼ ش في اهترا تظ ( 7)

(.الاترت دساط) صاد تفق( 8)

.اهفوظط اهؼ ي اهترا تظ في الماؿش اهذ ض( 9)

: الإطت Юрий Михайлович Лотман: اهشط) هتما صا٢وفتؽ س( 11) جيرس

( 1993 أكتبش/ الأي تؼش 18 تاست يرير ير 1911 فراش/ ػبا 18 بترغشاد ( )هتما كيرا

في ليريرا كيريرا. تيريراست جا يرير في يريرى ثقافيريرا ؤسخيريرا طػيريررا ؤسخيريرا بيريراسصا أدبيريرا الميريرا

اه و أكاديم . الإطيرت ؤطيرع كيرا ذسطير يرذد تجيراص . طيرتم طيرل يريرير ير تيراست

. اا 811 المطب أ اه ) أسػيرف تعيرتف اهيرز في الآ بير في تيراه جا ير لتبير جا ير

.ا٢ى اهشغ المثقف ذد شاطلات تل اهز( تاست

34

رامبو: الحياة في الشعر .. والشعر في الحياة

رامبو: و)) تحرير الحواس ((

* مؤيد جواد الطلال

نظرية الرائي وفكرة الإلهام

ةةة ,ةبؤققققق ةتنطلقققققية القققققةبؤيققققق لةبؤ ن ققققق

يجسدها/يمثلواة)آرثلةربم (,ةمق ةعق ةبؤيقا لةةةة

اقا..ةهقايةبؤنالقةةةةة لأنةكنة لبفاةأةم ن قاةأة

بؤ ةتقلت ةووقعة ة قةضامعقة لقةبعقةمق ةةةةةةةة

بلأبعاةوينةشخصةبؤيا لةماةاق ةأ قىةمهلقووةأةةةة

ة–هقققإةهؤقققى,ةأةأ قققىةسققق لووةأفكقققاربة قققربة

مق ة قةةةة–نةربماةإ ةأ قب ة ةو قاةبلأإقاةةة

خار ققة ققدةتكققنةلزاققةأةملت طققةوكانققا ةةة

بلآخلةةو عووضل ةسمواةو عووة))ببزان((,ة

سقمواةأرب ةبلأعقةأةأةبلأرب ةبؤ اوقةبلشامقةةةةة

ة ةبؤفعاةببشارو!!

ؤ قققلةبؤ قققلرةلشقققوةبدلوقققةخا قققة ةهقققابةةةةةة

بلمعمارة لةبلإعةم,ةإثةتفدةو اةبؤلبقا ةة

ةكققققا بةلتققققاعنةبعةةوققققاناةبؤيقققق لبةبؤ ققققدماةة

لاع لوامةبؤلؤةبؤيق لةبؤق ةغقه واةةةةة{ ل}

قققلدنة نوقققاةوطل قققةشقققفةبد قققلة قققرهوةةةةة

بؤيققق لةؤهققق ووةاقققاةبعققق ثناةأةمقققاةهطلقققية

لققققىةأإا ققققاةواؤغققققهةبلإ انققققة..ةمقققق ةهنققققاةة

بش تةكلمة)) ل((ة ةبؤلهةبؤ لوةؤ فة

ةأفكقاريةرؤبي,ةةبؤيخصةبلم ماة ق ةبلآخقل ةةة

بعققق ن اهاتىةبؤاكققق,ةأةم لف قققىةبؤبعققق ,ةأةة

بؤنالققةبؤ ملققة لققةإققد ةة–بخلذب اتققىةبؤاهنققة

ةعب.

بلأمققلةمققلت ةويققكلةمقق ةبلأشققكا ةبمققاةةة

كققانةسققمةوققاؤ لابأ,ةبؤققاةضاؤ ققاةمققاةكققنةةةةةة

إكمققاةه ققاةمه ابزققا,ةربمققاةشققخاةأةن مققاة

بؤسحاارة)بؤسقاإل(ةةةؤ ل ى,ةمعةأخاة فةمه

بلم ن ققةبؤققاةكيققفةببس ققتة قق ةبلمسقق لة..ةةةة

مققاةهذةكؤقق ةمقق ةهققايةبلأمققرةبؤقق ةو لققتةو ققاةةةة

بلمفكقققل ةبلماركسقققينةطوقققرلةهمسققق ة لقققةةةةة

عقققحلةبؤسقققاإلةإكم قققىةةةه قققد نعققق لةبلمثقققا ة

ةشققكةم لف ققى,ةم ابز ققىةؤقق اةبلأمققلب ,ةةةة

مقققق ةأشققققكا ةبؤ كنؤوققققاةبؤ دبققققة ةتلقققق ةةةة

بؤهاولةبؤ ةعق ح ةلاإ قاةهذةمقاةيق ىةةةةةبؤ غرة

بؤط ققققلمةبلممارعققققا ةببزم ققققةؤ اعقققق ةوهنققققةة

م لفققةتيققكلةبؤ ا ققدةبلماعققةبؤ ملققةلا طققة ة

بؤ لققمةبلم ققارأةبؤ يققلةبلم بؤقق,ةبلملذبكمقق,ةةة

بلم وققةبعققة غققرةبلأ ققبرةبلم لفققةبؤ ققاررةةةة

,ةلخهبلمخلدةببسسارةبلشندعة لقمةبؤفلق ة..ةةة

بؤقققققققق ةت عقققققققق ةوققققققققدرهاةؤلنوعققققققققةبؤ لمققققققققة

مقق ةإكمققاةفةعققفةةةةبؤلإ سا /بؤ يققلةوققدة

ةوابسعقققارةبؤهلوقققة ةةةة لمقققاةبلإضلقققيةب وقققا

غلةبؤنوع,ةمعةبلملرةه اةوقاؤكوةبلشاقلةمق ةةةة

بظقانب ةبؤ لمقاةبؤ قلرةبلمسقلمينة ةةةةةهبخلذب ا ة

ة1ةكلةبصالا ةببسا.

كاتب عراقي مقيم في سورية *

8107/ نيشاى-453العدد

33

سقققانةفقققلعةةهكبةمقققاة قققد اةهذة)ربم ققق(ةك ة

هملة لىةةاشا ل,ةف دةكانة دةأنةثمةإ

ك اوةبؤي ل,ةهناة))بؤاكاةبؤكق ((ةفكقلةةة

م ةخةؤى؛ةهكةأنةبؤيقا لةبؤلبقةلاةنق فةأفكقاريةةةةة

آربي,ةولةولةماةف لىةأ ىةلق ةببشقبهلةبؤق ةةةة

تنثلهاةإؤىةهايةبؤ درةببشفقةبؤةملق,ةبؤق ةةةة

ؤ يلة..ةهناةموم ىةتق لخصةةهةبؤع ةونواةوينةب

ةأنةكيقفة ق ةإقدةبؤكقنةوفعقلةب ق.ةةةةةةة

ه ىة بيةيملق ةبؤ قدرة لقة قلبةأعقلبرةبلما ق,ةةةةةةة

لقققةبؤ ن ققق ةوالمسققق ل.ةه قققىة قققلةهذةم لفقققةة

بؤفكققلةبلمطل ققةبؤغققاف,ةبؤقق ةهققة ةأعققالمةةةة

ةتك ةبؤ المةب س امةبلأشا.

معةأنةفكلة)ربم (ةهاية ق ةوقعةإقةةةة

يملقققققة لقققققىةك اوقققققةبؤيققققق ل,ةأناة))بؤقققققاكاةةة

بؤكقق ((ةفكققلةمقق ةخةؤققى,ةأ ققىةعقق ةوققينةةة

"بؤ درةببشفقةبؤةملق"ةوقينةبؤ يقل,ةت نقا اةةةةةة

اققاةمققعةبؤسقق ةبؤيخغققةببزوققدةبلم ققا ةمقق ة كل

قققلة)ربم ققق(,ةهو قققارة فسقققىة لقققةتهقققلرةهقققل ةةة

هذةشقق لآةآخققل,ةشقق لةةةةببسققاةمقق ةأوققلةبؤ قق ةةة

ااةش ىةوالأولبةببشلبفةبؤ ةرلزواةؤنفسى,ة

بؤاةعن عةهذةتث ىةمنا ي ىة..ةضلرةأ ق ةأعاةة

اة لة غفة لنةت كدةؤة تث تةبدلوةملا ة ل

ةعماغةبلإ سان,ة قةةة"خار "إ ةوعة ة

تسق طعةةة–طلاةأ ق ةضقلرةه ق ةةةةة–ضلرةت لدقةة

اماةبلمجوقق ,ةأةمققاةسققمةأإا ققاةةةةبخققلذب ةبؤهققة

ةواؤهت,ةتلةماةلاةلبيةبلإ سانةبؤ اعة!!ة

الموايب الاستثهائية الخارقة

كنتةماةشقاواةاف قا,ةكقانةبؤ لفاقنةةةةة

ققققثة ةأ ققققا ةبضققققدعةمقققق ةبؤققققمةوققققاؤل ينةةةةة

بلأعاعين:ةبلأععةبلأوا.ةمواةلمةكق ةثمقةةة

ةةة إقققققلةةم قققققالةأةتسققققق لةت طقققققعةتهقققققلرةأ

م ةأوقلةتيقىةتاقفةببس قايةةةةةةلخهعنماة..ة

ةكماةتف لةبؤ نب ةبؤنفطةبؤم.ةة

كققانةتلفاققنةوهققدبعة ققثة ةبؤفققلذةبؤللققةة

ويقققكلةم اشقققل,ةكنقققتةأتقققاوعةأإقققدةبؤقققلدبمفةةةةةة

بلاو ما ققةكب ةبؤطققاوعةبؤ لمققةبلإ سققا ةإققينةةةة

لقةمققاةةة–فخقلةبؤاوققدةة}رأقتةمه قدمةبؤققلدبمفةةة

م قاةخار ق؛ةةةةو قفىة ةاف قاةة دمةفة{أتاكل

هكةكقققققانةبلأعقققققاتاةببسا قققققلنةمققققق ةبؤ لمقققققاةةةة

طلإققنة لققىةأر امققاةإسققاوةهلققةطققاو نةةةة

ؤكلذ قققةبؤقققاةكقققانةوبوقققىةمقققعةببساعقققرةبلإ

بح وةثةو/ولابعة)أةبصمقدة معقةكق لر(ة..ةةةة

أر قققامةت عقققةر قققة لقققو,ةهوقققلبب ةإسقققاوةة

فةمعقققق هةهلققققةم ققققد,ةؤل قققق ةهذة ققققا

ةع .ة

ف قدةكقانةةةة" قاع ةشق ةنةة"أماةبؤف ةبؤقافعةة

,ةك فةو ضما ة نقى,ةبؤغقمتةؤ عقعةثقبنآةةةة

ة لةأنة طةببزبرةبؤغححة!!

مققلة ققارنةببشققلدبةوققبرةبؤف ققةمققعةوققبرةةةة

ببساعرةفودبة دمةتطاويةونوما؛ةف ا ةمه دمة

بؤلد امف:ة))هناةأخطا ةاة اع ((.ةفماةكقانةمق ةةة

اةبلأر ققامةمقق ةةةةبؤف ققةه لاةأنة ققا ةؤلمققاع:ةأ ققدة لقق

ودد,ةثوةكلرةهضما ة نىة م ىةبؤ س ,ة

ة:بلآتأ اعةببزبرة فسىةمعفاة ةبؤ ارة

ةلاودةأنةببساعرةهةبؤاةأخطا.ة-

إينةأ د ةبلإولبب ةبؤ ملقةمقلةثا ق,ةةةة

أ طققةببساعققرةر مققاة ققةمطاو ققةبزققبرةةةةةة

مةبؤلد امفةهلاةبؤ غفيةفماةكانةم ةم دة"؛ اع "

ةبؤ فاةبؤغلبخةبلشس لر:

*ةبللهةأكقققققلدة..ةبللهةأكقققققلد.ةؤ قققققدةأخطقققققاةة

ببساعقققرةلمةتهخطقققةأ قققتةقققاةف ققق.ةه اقققىةلأمقققلةةةةة

ة تة!!

إققينةعققاؤى:ةكققفةت ققلأةببزققبرةبمثققلةةةةةة

هققايةبؤسققل ةبؤد قق,ة لققةبؤققلضوةمقق ةأنةبلأمققلةةةة

يح الةهذةهوقلبب ةإسقاوةهلقةلاةغقلةهؤوقاةةةةةة

ةؤ نةواؤ لوةبلم لف؟؟!هلاةبؤعا

رامبو وتحرير الحواض

34

إينةأضماة ق اةأرةببزقبرةب قحاةةةةة-

ةكاؤل ةبلمسطرة لةع ر,ةأةر ةوعا.

.ةو قققةوبوقققىةهقققابةة" قققاع ةشققق ةن"ةأوقققار

يققهلةكهقق ,ة ققعة ةعهققاؤاةرإققةتةفققفةةةةةة

كبكققلةعمققاضة ةآنةم ققا.ةؤققاؤ ةكنققتةأعققا ةةةة

بسققينةمققاةةة" ققاع "وققينةببسققينةبلآخققلة قق ةمغققلرةةةة

لفقققتةأ قققىةب وقققةهذةمزقققفةعبقققلةنرب قققة ةةة

نبرةبؤارب ؛ةلأ قىةإقينةبرقللةمق ة)بؤ كاؤرقا(ةةةةةة

بؤسقققنةبلأخقققلرةبؤققق ةة–و قققدةببشقققام ةبلإ قققدبعة

كا تةم دلاتىةة–بذدعةمغلرةبؤطاؤتةتل ةبلأامة

لاةت حةؤىةبؤدربعة ةماةكقانةسقمةواؤكلقا ةةةة

ةبلملم .

مه ققةبؤطاؤققتةأةأنةبؤ قلب ةلمةسقق فدةمق ةةة

ببشا قق,ةبلاعقق ثناةببشار قق,ةة" ققاع ةشقق ةن"

ؤووواةبؤ وىةبؤغححةمناةبؤ د,ةماةأنةكانة

هاؤ ققققاة ةبلمدرعققققةبلم عققققط,ةشققققاهدةبؤنققققالمةةة

ة ل ىةبلإ انة ةتلفانةوهدبعةآ ابكة!!

هكققابةتعققعةبلمبهققتةبؤ لققا ,ةتققارةةة

ؤ ققا ,ةوسقق تة اققامةبؤ لققوةبؤ اهققلةبؤ لققدةب

تقققارةوسققق تةبلإهمقققا ةبؤ قققامةبلإهمقققا ةبلم قققل ةةةةة

بؤث ا ةبؤ لمة لقةوقىةبؤ حدقدةببشغق ةةةةة

..ة ةإققققققينةل ققققققةبؤ ققققققالمةبؤهلوققققققةبؤطفؤققققققةةة

ك يقققفةمبه وقققاةهقققةوقققلب و,ة ةبؤل ققق؛ةة

ؤنمةهايةبلمبهقتةوووقاةبؤووقةبؤغقحح,ةةةةة

بطلذ ققاةبؤلققبحةبؤ ا ققةبؤ لدققةم ققانبةلشققاةة

كققةلاةتعققعةبلمه قق,ةأةتن وققةهذةضققلرةم لشققاةةةةة

ةبؤسلو.

نةببسدثة ةأمرةكوقايةطق ,ةةةهواؤط عة

ؤكلةمنقاةبدلوقةمقاة ةهقابةبلمجقا ,ةهنةلمةأ قلةةةةةةة

بصم ةبداررةم ارأ.ة دةأ حةبؤ لوة لذأة

بؤققمةووققعةخققبر ةزققبهلةضققلرة اولققةؤل حلققلةةة

ةبؤ فسقققققلرة ةبلملإلقققققةبؤلبهنقققققةؤ طقققققرةبؤ لقققققمةة

بلم ارأةبؤ يقل.ة قدة قلدةبؤ قلآنةبؤكقلوة ق ةةةةةةة

بؤفار ةوينةبؤلؤةبؤ غلةبؤ اعقةوقينةبؤ غقلر؛ةةةة

ؤاؤ ة لفناةأنةبؤ مةلاةغتةبؤ قنةو قدرةمقاةةةة

غقققتةبؤ لقققرةبؤققق ة ةبؤغقققدرة..ةهقققةت ققق لرةةةة

بصقققانة قققق ةم ققق ةبلإيمققققانة عقققةبؤفوققققوةةةة

بلإعربكةبؤ غققققققلةبؤ غققققققلرةبؤلؤققققققةضققققققلرةةةة

ةدة..ةبلخ.بؤ ل

ة" اع ةشق ةنة"ضلرةأنةماةوم ةم ةإكاة

ة{هنققلةمللققل}ةم ققاة)ربم قق(ةبؤققاة ققا ة نققىة

و قققققتةشقققققدد:ةب وقققققة ةبؤ اعققققق ة يقققققل!ةةة

أ ققاأ:ة))ؤققةأ ققة ققلأ ة)ربم قق(ة ةف ققت,ةلمققاةةة

بع ط تةأنةأك تةعقطلبةأوقدب.ةكقوةممقنةهقةةةةةة

أ قق ةهناةمققاةومقق ةهنققاةهققةةةةة–وولنققاةأإا ققا!!((ةة

ؤ قققأة نقققدة عقققةبلإلشقققام,ةبؤقققإ,ةبلأمقققرةةةةةةب

ةببشار ة..ةأةأةشةم ةهابةبؤ ل.

تجربة طعرية قل نظيريا

كققققلةبؤك ققققتةبلأخ ققققارةبلأبحققققا ةبؤقققق ةةة

ت حققد ة قق ةبدلوققة)ربم قق(ةبؤيقق لةببساتقققةةةةةة

ت كقققدةأ قققىةت قققفة ققق ةك اوقققةبؤيققق لة ةهقققايةةة

ببسقققدعةبؤ ملقققةبؤاف قققةو قققدةأنةأ وقققةك اوقققىةةةة

بزحققو((,ةأرعققلة غققدتىةبلأخققلرةة))فغققلة ةب

بلم ن ققة//إهلققو//ةهذة ققد ىة)أر سققتةعلاهققا(ةة

ؤ لدة ةعب ىةبؤنواةؤلي ل.ةولةهنةشق لةإقاةةة

)ربم قق(ةأ قق ح اةمققاعةعلزققةلمققا ة ةهنةلمةأ ققلةةةةة

آلاأة ةبلأبحقققققا ةبؤدربعقققققا ة ةبذلقققققلةهقققققايةة

بلم قققققاةبلإودب قققققةبؤققققق ةلمةت لفوقققققاةبؤ لوقققققةة

ةمقق ة ققل,ةبؤقق ةققدرةم اموققاةةةبؤيقق لةبؤ المققة

إقق ةبلمفار قق/بؤ نا اةوققينة مققلةبؤيققا لة ققةةةةةة

ةكماةؤةأ ىةإ اةشا لةهإةؤقىةواؤيق ل.ةةش لي؛ة

عقققنك فةوالاع يقققواعةمققق ةك قققاوينةأإقققدهماةةة

و نققققبنةة{هنققققلةمللققققل}ؤلكاتققققتةبلأملكققققة

))نمققق ةبؤ لققق((ةبؤقققاةتل قققىةبؤيقققا لةبؤ لب قققةة

))لزقققلرة)عققق دةعقققف(,ةبؤثقققا ةمققق ةه قققدبعةةةة

ببسقققققققالةشقققققققاهين((,ةعنةبلإشقققققققارةهذةأر قققققققامةة

8107/ نيشاى-453العدد

35

بؤغققفحا ة لققةبؤطل قققةبلأكاعيمقق؛ةلأ ققق ةلاةةةة

أرققققدةلشققققايةبؤسققققطرةأنةتكققققنةبمثاوققققةعربعققققةة

بع خة ة قافةأووق,ةو قدرةمقاةأرقدةلشقاةأنةةةةةةة

تكققنةبصم ققةأعققلةعقق الةبؤ يققلةتطلإوققاةة

واعقققققق ملبرة لققققققةبؤققققققلضوةمقققققق ةتطققققققرةبؤ لققققققمةة

يققافا ةبلاع كيقققافا ةةبؤ كنؤوققاةبلاكة

بؤنفسةبؤفعاة لقةإقد اةعقب:ةأةمقاةهقة ةةةةةة

عبخققلةبلإ سققان,ةمققاةهققة ةخاروققىةبلمطلققيةضققلرةة

ةب دع!!

ة–وسقق تةهققايةبلمفار ققةوققينة مققلة)ربم قق(ةةةةة

مققققليةبلأعوقققق,ةأةبم نققققةعققققنب ةبو كاربتققققىةةة

بؤاةيمكنناةأنة ةة–بؤ غلرةب دعةودبة

ىةبؤققاةه ققفةوققاؤ مي,ة نققىة غققلرةوققينةهودب قق

ف دةإكتةإ ة)ربم (ةبلإ سانةبؤيا لةهاؤة

ضل ققة ققةلمةيحققاةووققاةشققا لةمقق ة ققلة ةةة

..ةكماة قا ةططوقاكةوقلفلر ةفق نةةةةةةتارخةبؤ يل

ةعقققنب ةثقققة ,ة غقققرةبؤفققق ةةةدربم قققةبعققق نف

ةكلوا,ةكماةأ ىة واةإب ة ددةعبخلة فسى.

ة", ةهلقبرةوقة"أماةواؤنس ةؤليقا لةبؤفل سقةةة

ة قققد قققاإتةعقققبنة" قققنةأؤقققاب"ةبؤيقققولر,ةف قققدةة

بؤطا ققةبؤ ن ققة ةبؤيققق لةبؤ قق ةهذةملإلقققةةةة

))بؤيا لةبؤ لابأة/ةبلم ن ق((ةلاةيمكق ةأنةتوقدةةةة

,ةشققا لةمثققلةربم ققةمقق ةبؤققا ةة هلاة نققدةشققا لآةرب

ة))يخل نة اةودد((ة!

ربم ةمق ةةة دؤ لرةت عى(ةف دةأأماةبؤنا دة)

أكثققلةبؤ ققا لةضلبوققةوققينة ققعةأعوققاةبؤ ققالم,ةةةةة

كمققاةرعة ةك ققارة))لزققلرةببسققالةشققاهين((ة..ةةةة

هذةث ققةةة{{رنققىةشققارة}}إققينةأشققارةبؤكاتققتةةة

وسققدةربم قق,ةرإققىةبؤ اوثقق,ةمثققلةهل ققةبلمققدفعةةة

بؤق ةتغقتةهقدفواةمف قلةهقاية قا :ة)) قوةهقايةةةةةةةةة

ةهةواؤف لةإاةرول!((.

ؤك اققققارةبؤ ققققالمينةلمةضققققلرةأنةأإققققدبةمقققق ةبة

س فاة ةبلإشقاعةولبم قة مل قى,ةكمقاةف قلةةةةةة

إينةة{هنلةمللل}بؤكاتتةبلأملكةبلم لأة

تسقققققا :ةلمقققققاكبةأ قققققدة)ربم ققققق(ةفققققق ةبؤك اقققققارة

ةبلآخل ؟!ة

"ؤسقققتةشقققهفاةو قققاعةبلملبه ققق,ةلاةأ ققق ةةةة

ؤنفسةهنةربم ة او,ةشقانةك قارةآخقل ة قدةةةةة

ها ققةأكثققلةاققاةةأشققلرةهؤققوو.ةؤكقق ةشققاةفققىةةة

اةشققخصةآخققل.ةأت ققىة ققلدة قق ارةؤهققةلمةة ف لققىةأ

أعققطلة لوققا,ةبؤ قق!ةببسققيةأ قق ةلمةأعركة ققةةة

كلماتىة الشاةهلاةإينةإاؤت,ةوكلةحما ق,ةة

أنةأتلووة ةربم ,ةأرة فس,ةكمقاةؤقةكنقتةةةة

أ الة ةملآةلاةأودةأةشة اؤىةضل قاة ق ,ةةة

ااةمومققاةكققانةإيققا,ةأةضققلرةم قق ,ةأةةة ة غقق

لققةبؤفوققو.ةن هققةأنةتس سققلوةكققةتفوققوة مققلةةةةة

شخصةما.ة دة مقتةووقابةبلاع سقةمةمنقاةبؤقمةةةةةة

بلأ ةبؤقققاة اقققل ةفقققىةهذة ملقققى.ة قققلأ ةأواتقققاةة

للققةكؤقق ةبؤققم,ة ققلة يققلةعققنب ةأةبعهققا,ةةة

أو د ةبؤك ارةوا ا,ةو قدةأنةوقدت ةأرت ق ةةةة

إسقالمةآ قابك,ةمقاةقاب ةةةةةهكاؤر .ةتؤدةؤدة

ةنم ,ةوا ىة ا ةكلةشة ة غل ا.ةودبةؤة

كمقققاةؤقققةأ قققىة غقققتةخمقققة ةببشقققة.ةكقققانةةةةةةة

بؤكاتققتةبؤإققدةبؤققاة لأتققى,ةأ ققد ة لبتققى,ةةة

وفل ةبه الة ارمين,ةعبما,ةكنتةأك يف,ة

لققةبؤققدبم,ةشققاةودققدبةفققى,ةأه ققا,ةو مققي,ةة

لققةبؤققدبم,ةؤطوققلي.ةكققلةمققاةأ ؤققىة نققى,ةؤقق ةةة

ؤق ةأكثقلةمق ة ق.ةةةةةة–بخلةعقةبضاؤق,ةمقدةةة

ه ىةبؤكاتتةبؤإدةبؤاةأإسدية لقة ل قى,ةةة

أماةبلآخقلنة قا,ةمومقاةكقا بة امقا,ةفلق ةةةةةةة

ةس ثلربةضلرت".

هكققققابةؤققققةأربعةأةواإققققثةببسققققدثةأةةةةة

خا قققة طقققةةة–بؤك اوقققة ققق ةأهمقققة)ربم ققق(ةةة

ة–بؤ مالمةوينةإاتىةبؤيخغةبدلو قىةبؤيق لةةة

نةبؤك تةعقطرةبلمجقة ةةةكهتةهذةوطنةم

بلأعوةبلمخ لف,ة ة ةبؤسقلرةبؤابتق,ةبدق ةةةة

رامبو وتحرير الحواض

36

لخةلأؤقققققفةك اوقققققاةةهؤكلذ قققققة..ة ةبلمب قققققعةبلإ

كامةة ةهايةبؤف لةبؤهنة)بلموم(ةمق ةبصمق ةةة

بؤف قققلب ةبؤكققققثلرةبؤقققق ةمققققا ةشقققق لة)ربم قققق(ةة

أ ط قققىةهقققايةبؤنكوقققةببسقققةبؤ قققدرة لقققةةةة

ةبلإعهاشةبلإووار.

مققققاةيققققهلةكهقققق ة ةبصمققققلةهققققايةةةؤكقققق ة

عةبؤقإةبلإلشقامةأةةةبؤ عااةبلإشكاؤةهة

بؤققق ةأ ققق حتة عقققةملكاقققة ةأعرةةةبؤلؤقققاة

إقققاة)ربم ققق(ةأكثقققلةمققق ةشققق لبةبعة قققل,ة

ةكلةش لبةؤها ةبؤكلةبلأر !!

بؤسققق ب ةبؤقققاةطقققل ة فسقققىةهنقققاةو بسقققا ةةةة

كق لرةهق:ةهكبةكقانةبؤيخص/بؤيقا لةمقثة,ةأةةةةةة

كمقاةةة–نةبلملقوو,ةبؤقاةهقإةهؤقىةبؤيق لةةةةةةبلإ سا

قا وة)ربم ق(ةبض ققيةأةو قاةمفسقلةزاهلتققىةةةةة

فلققققوةسقققق ةة–بؤيقققق لةبؤ ققققةبؤهل ققققةإ ققققاة

بؤيا لةيجوقدة فسقى,ةبوقىة قنأةبؤ قابر,ةةةةةة

ةم ن ا؟؟ةم ةأولةأنةكنةربا

عقق ب ةكوققابةعققطل ة لققةةة قق هناةبلإواوققة

,ةوسققققققاثةبؤ حققققققثة عققققققااةهشققققققكاؤةأخققققققل

بصم ةتنا عا ,ةتساؤلا ةلشاةأ ةؤ ةلشقاةة

آخققل.ة ققلةكققلةشققة لنققاةأنة ل ققةبؤعققةأةةةةة

ذة الققققة))بؤلبقققق((ة الققققةبؤيقققق لةه ققققلأة

بؤ ن قق ةبؤقق ة قق واة)ربم قق(ة اتققلةلشققاةك اققارةةةةة

داةتناؤبةعلرةإقاة)ربم ق(ةشق لي,ةمقاةهقةةةةةة

ةؤ حلقققلةإبعقققىبؤعقققالةبؤققق ةأت وقققاة)ربم ققق(ةة

..ةإثةتفدةهقايةةةكعلةؤهدةشا لبةم ماب

بؤنالةوانة))مهياهدةمقاةلاةهقل,ةبلإ قهاةهذةةةة

ماةلاةهسمعة طلتةها ةفاةم ةم دنةضلرةم قدنةة

بلأرب ةبلم ةبؤ ةتس يلأةوواةبلأشاة اع.ةهناة

مثلةهايةبؤطا ةبؤفاةلاةيمك ةأنةتودةهلاة ندة

ةمثقلةربم ق((,ةكمقةةة ة"وق ةهلقبرةة"ةاةأشقارةشا لةرب

ةم ة ل.

قطية تحرير الحواض

ؤكققق ةكقققفةغقققلةبؤيقققا لةهذةملإلقققةةةة

بؤلؤاةهدةربقا؟؟ةهقلةعقلةبذلقلةببسقبلمةةةةةة

م ةبؤيلثةبلأعاعةؤاؤ ..ةفولةكا قتة ة قةةة

)ربم قق(ةبؤيققاكةمققعة ققد ىةبؤيققا لة))فققلؤين((ةةةةةة

ةعلةأمةضا؟

ةلاة–ربم ققققةمققققثةةة–هكةأنةبؤيققققا لةبؤلبققققة

ك فققةوققانةكيققفةؤنققاة قق ةبلأشققاةبؤهل ققةةةةةةة

بؤطلف؛ةلأ قىةلقدةأعقاةأنةيحقلرةإبعقنا.ةه قىةةةةةةة

لاةيجققققدعةف قققق ةبؤغققققر,ةوققققلةأعققققاةهل نققققاةةةة

ه ىةهالةإاعةبؤلؤةكبتوا.ةأعلوناة ةم ان وا.ة

ه ىةدرارةخاؤىة لةبك يقاأةبؤقلؤةبؤيق ل,ةةةة

ةب نققا ةبؤغققرةبلمجانققةرعققوةمققاةلاةشققكلةؤققى

ةهلزا ناةماةلاة ةؤىة...

ؤققاؤ ةفقق نة)ربم قق(ةلاةك فققةوققاؤنالةهذةة

يمققا ةبؤهيققاةبؤكثققفةةبلأشققاةببشاروقق,ةوققلةة

,ةإقققثةتكمققق ةبلاعققق ارةةةنفقققاةهذةببزقققهلة

بؤفنةؤخليةؤناةأضلرةأ لةأإد ةبؤغقر؛ةهكةة

تققققلذبةؤققققىةبؤهققققمةمثققققلة)) لوققققا ة لققققةعررةةةة

بؤسما,ةأةمدرعةمق ةه ق ة قن واةمةكق((ةةةةة

..ةهققةإققينةيحققد ة ة ققا ةبحققلر,ةمققثة,ةمققاكبةةةةةةة

قققل؟!ةيقققاهدةضلفقققةبعققق ا .ةه قققىة ثقققلة لقققةةةة

مققاعةةكققلبؤ اققتةبؤهلبققتة ةكققلةمكققان.ة

هكةهنةأ قلةةةت ح ةبذتة نىةهذةوقهلةفلقد.ةة

ميودةأتفىة نبنةأوسق ةإقاع ة..ةبلخ,ةغق حةةةة

اققاةمك نفققاةوالأعققلبرةةةةة بذققتة التققىةبؤيققا لةضن

بؤهامعقققققةبلمهلققققق,ةيقققققكلةإقققققافابةبشاؤقققققىةةة

ةببزم ,ةفمعةيادةإؤىةبؤ غرب ةبلماهل.

ؤققققابةفقققق نةببسققققلأةبلأ دققققةتسقققق د ةةةة

ؤققبن,ةبلأؤققبنةوققدرهاةتغقق حةرمققنبةةتسقق لووةبلأ

ؤل اهفقق,ةبؤ اهفققةت ققدبخلةمققعةبؤط ققةببسققاةة

ف هقققققققدةكل فقققققققالاةشققققققق لاةمدهيقققققققاةفقققققققاية

ببسساع,ةأة لعاةم ةبلأؤبنةبؤلبعةتسكلة

8107/ نيشاى-453العدد

37

إبعقققنا.ةؤ لنقققاة سققق طعةبؤ ققق ةعنةم اؤهقققةهنةةةةة

)ربم ققق(ةهقققةبلم عققق ةبؤف لقققةلمدرعقققةبؤ قققفةةةةة

عة..ةبلمدرعقققةبؤققق ةولهقققتةبؤيققق ل,ةرماقققةبؤطقققاو

ة.عانةونةولرلمكرتواة ةش لة

كمققاةأنةبؤلبققةبؤفل سققةببزدققد,ةبؤقق ةةة

تهسقققمةأإا قققاةواؤلبقققةبلمعقققاع,ةهقققةبلأخقققلةةةة

تسققق ينةمققق ةبؤ قققينةبؤلبم قققةو قققدهاةبؤ حللقققةةةةةة

بؤققاة مققدة لققةة–بؤلمققاةخا ققةة–بؤ يقق وة

بلمجانةبلاع ارب ةبلمدهي,ةبلاؤ غقا ةببسسقةةة

بؤ نفةوالمكانة)بؤي/بؤ يق (ة...ةربمقاةتقلكةةةة

ربم ققةأثققلية لققةبلأعرةبؤفل سققة امقق,ةبمققاة ةةةةةة

كؤ ةمارعلةولعقت,ةخا قة ةبذف قىةبؤلب ق:ةةةةة

ةبؤ حثة ةبؤام ةبؤعاع.

ارتباط الظعر بالحياة

ؤك ةهلةثمةشلثةووعة لةبؤيقا لةة

اققاةأةؤغققلةهذةةة أنة ققالشاةيح وققاةؤكققنةرب

ةبؤن ؟؟ةةملإل

ك تة)ربم (ة ةعلرتىةبؤابتةبؤ ة منواة

ال ىة ةبؤيق لةألزاهقاة))فغقلة ةببزحقو((ةةةةة

ةماةل:

))....ةهناةأ ةعربعةؤلإ سقانةبؤقاةلقدةةةةة-

أنةكققنةشققا لبةهققةم لفققةكبتققىةكاملقق,ةأنةةةةة

حثة ق ةرإقى,ةل قدها,ةيم حنوقا,ة لموقا.ةةةةةة

مققاةأنة لفوققاةإ ققة وققتة لققىةأنةلووققا.ةهققابةةة

ققدةعققوة:ةثمققةعققةه ققةقق وة ةكققلةعمققاغ,ة

كققوةمقق ةأ ققا ينة لنققنةأ فسققووةمقق ؤفين؟ةوققدةةة

هقققوةنسققق نةهذةكبتوقققوةبؤفعقققلة ةةةكقققثلرنةضلر

يجتةأنةبظ لةرإنقاةمل قةةةة–ت دمووةبؤفكل!ة

أعققةو كلققةبسققمةبؤ يققل,ةمققاكبةتغققربةروققةةةةة

ةار ةلوةعماملة لةووىة...ة

...ةهناةبؤيقققا لةسققق ةمقققاعة غقققاديةمققق ةةةةة

بخ اربتىةبؤيخغ.ةكلمقاة قاشةبدقاررةرإقةةةةة

هناةبؤسققققققكلة م ققققققةفققققققا,ةبض نققققققةشقققققق لي.ة

خققدرب ةبؤ و قق ةببزنسققة ققدةتكققنةعققلةبلم

ت حةؤناةأنةعلاةبحالا ة فسةلأنةتواةكا نا,ة

نفققةفلققدةمقق ة وققاةبرلونققاة قق ةبلمققاؤأ,ةةةة

ت ع اةبعة المةخار ةؤل اعةبرغتةفقىةإقدةةة

ةببزما !!

فوقلةكققانةربم قةسقق خدمةبؤ و ق ةببزنسققةةةة

ةكعلةؤ واةكا ىةبذلرةإبعى؟؟

يققققا لةكققققلةبؤطا ققققا ةةيجققققتةأنةف ققققلةبؤة

بؤنا ا ةبلا ف الا ةبؤثاة ةأ ما ى,ةهابةلاة

ق وةؤققىةهكبةزقلاةضار ققاة ةرتاوقةإققاةم ا قةهاعققةةةةة

رهن/ملتونققة...ةيجققتةأنةيجقققرةكققلةمنقققاهيةةةة

فسققققققىةبؤدفنقققققق,ةققققققل ةكققققققلةهمكا اتققققققىةة

بؤدبخلقق,ة هلهققلةهذةكققلةأ قق ا ىةبؤ اهنقق,ةةة

دب .ةهقققابةمقققاةلاةةهكبةأربعةإ قققاةأنة لققق ةكرةبلإوقققة

فلةؤىةماةلمةيخعقعةؤكقلةبلشقاب ةبؤ نفق,ةمقاةةةةةة

لمة قققلا ةكقققلةبؤكحققق ةبؤ ققق,ةمقققاةلمة لقققعة

ةكلةبؤسممةبؤ اتلة..ة

..ةيجتةأنة اأةكقلةأبسقانة فسقىةهكبةأربعةةةة

أنةكنةفنا اةك لربةبحي,ةهنقاكةو قاةأ هقامةةةة

ضامعققةمسقق لذةو ققدةبؤهققر,ةبذ ققالةهذةأتققارة

ةكققةتلوققعةأ ققدبهاةتفعققةةةةعققحلةخطققلة

بمكن واةت طةكلةتمواتوا.ةهناةهناكةأوبوقاةة

ة فسققناةمفاتحوققا,ة ةققدةبؤسققكلةبؤ لوققد,ةةةة

بؤ يلعةبؤف ,ةببشللة لةبؤ اؤقدةبؤ مقلعةةة

لقةبؤ ققب ينةبلأ ققلبأ.ةبمققاةأنةبؤيققا لةمعققطلةة

أنةيققققل ةكققققلةةة-هنةأربعةولققققغةبؤكمققققا ةةة-

قاؤةهذةفقاةكقلةةةةمغارعةكبتقى,ةفوقةمقلضوةواؤةةة

أ فاؤققىةبؤدبخلققةمققعةمققاة عققمنىةكؤقق ةمقق ةت ققل ة

ةؤلم انفا ةبؤل ناةبلمواؤ ةبؤفا :

ه قققققةأفسقققققدةخل قققققةهذةأ غقققققةة))...ةة-

.ةلماكب؟ةأردةأنةأ حةشا لب,ةأ اةأ ملةبلمس طا

لققةأنةأو ققلةمقق ة فسققةربققاة...ةبؤيققا لةيج ققلةةة

رامبو وتحرير الحواض

38

تي ةهل,ةهالةمنو ةة لدم ة فسىةرباة

ؤكققلةببسققبلم.ةكققلةأشققكا ةببسققت,ةبؤيقق ا,ةةة

ببزنقققن,ةه قققىة حقققثةونفسقققىة ققق ةكقققلةبؤسقققممةة

هاة ةعبخلىةؤكةلاةيحق ف ةمنوقاةعقةةةةدس نف

وققققابزهل.ة ققققابرةلاة ققققفةيح ققققالةهذةكققققلةةةةة

بلإيمققان,ةكققلةبؤ ققةبؤفا ققةؤلط ققةبلإ سققا ,ةة

لمةإثةغ حةوينةببزمعةبلملاةبؤك لر,ةبلمجقة

ة–بؤ قارأةبلأ اقو!ةةةة–بؤك لر,ةبلمل قنةبؤكق لرةةة

هكةأ ققىةغققلةهذةبلمجوقق !ةبمققاةأ ققىة ققدةروققةرإققىة

بؤفنةأ ة,ةأكثلةمق ةأةشقخصةآخقل!ة....ةه قىةةةةة

غققلةهذةبلمجوقق ةهققا ةبؤلققت,ة نققدماةن وققةةةةة

ققىةكققنة ققدةرآهققاة!ةة وققانةف ققدةبلإعربكةؤققلؤبيةف

وققا,ةؤمققتة ةث ققىة ققلدةبلأشققاةبؤقق ةلمةسققمعةوة

بؤققققق ةلاةتهسقققققم:ةعقققققأةقققققاتةف لقققققىةآخقققققلنة

فا ن,ةعأة دأنةم ةبلآفقا ةبؤق ةهلق ةووقاةةةةة

ةبلآخل!ة...ة((

هةهكةهحدا ة د ىة)أر ستةعلاها(ة ق ةة

بؤنالقققققةبؤيققققق لةبؤققققق ةقققققلهصةووقققققا,ة ققققق ةةةةة

بلإإساعقققا ةببزدقققدةبؤ بهقققفةبؤ قققةبؤققق ةةةةة

ن هققةأنةن لققواةوعققاهةبؤكلمقق,ةف ققىةطلققتةةةةة

ةبلمياهدةبؤي ر,ةبلمادةم ةبؤ بهقفةةبلمادةم

بلملهفقق,ةه ققازةهققايةبؤ بهققفة ققلدةبلمو قققا ةةةةةة

بؤققلبحةبؤسققممةبؤقق ةتس نيقق واةبؤ لبفقق.ةه ققىةةةةة

لدةواةثمق ةأنةق ةه قا ةببسقاةبؤهقا ةفقى.ةةةةةةة

..ةه قققىةطلقققتةةةأنة ققق ةوقققاخوةحمقققةحماعقققةة

ةبؤام ةبؤ نفةببشطلةبلملةوالإثار.ة

بؤقق ةن هققةأنةيح وققاةةةفوققلةمقق ةبؤيققلثة

بؤيا لةؤكنةم ماب,ةبع ثناا,ةربا,ةهة

ةبؤ ملعة لةبؤ ب ينةبلاو ما ةبؤساد؟؟

فوضى الروح المقدض: طريق الثورة الظاملة

هكبةكانةبؤب عة قل اةوقدبرا,ةهكبةكقانةةةة

اقققامةبؤب قققعةبلمج مقققعةمكا كقققاةت لقققداةةةةة

ةبؤ هققلرةبؤ حقق ةآعققنا,ةفقق نةتققدرتةبؤققنف ة لققة

ببزققارة..ةتققدرتةبؤققنف ة لققةبلشلعققةبلشققاانةة

مق ةبلموقامةةةة–بؤ دملرةبلمنو ةؤلحبلمةبذللهقاةة

بلأعاعقققةؤليقققا لةبؤقققاةلقققدةأنةغققق حةربقققا؛ة

لأ وققاةإققدهاةبلم بتقققةؤلإلشققامةبلإوققدب ةبؤيققق لةةةةة

ةكماةا ة)ربم (.

هققايةو ققاة ققرةبؤف ققةبؤلإققةبؤقق ةةةةةة

ةكيةم دلم:ةودهاة)ربم (

ةمطلعةرعاؤ ىةهذة))وقرلةأنبم قار((ةبؤق ةةةة

ققل ةفوققاة ال ققىةإقق ةبؤلؤققاةبؤيقق ل,ةوققاأة

)ربم ق(ةمق ةأعق اكيةبؤققاةرفقاةأنة مقلةمهدراعققاةةةةةة

خا ققاة نققدة الققةرعققةضنقق,ةآثققلةبؤ ققاة ةةةةة

مونققةبؤ لققوة ةفل سققا,ةوققاؤ ةبرلققة قق ةإققاةةة

ة ة اقققققلةبلمهقققققاملةبؤسقققققفلةبلملقققققةواؤيقققققا لة

)ربم (,ةؤحاف ة لقةملكقاةثاوقتةمسق لة ةةةةة

ولققدي.ةهنةبؤفققلعةمققد ةبم يقق ىةؤلم مققع,ةبؤققاةةةةة

لىةودريةأنةق عةلأ عقاىةخدمقة اف قةكقةةةةةة

س حيةبلمسا دب ةبؤ ة ل اهقاةمقنوو.ةهنةبلأقدةةةة

بلمن ةت دمةؤىةبؤط امةبؤكساةبلمقا,ةكقلةةة

ةةةة و اققى.ةةمققاةمقق ةشققا ىةأنة نققىة ةب افاققة لقق

هقق,ةمقق ةوو ققى,ةمهلققامةو ققا ةبصوققعةمققاة..ةمهلققامةةة

والإعوامةو س ة ةرشةبؤ ملةبلميقلذك,ةبؤق ةةة

الة لقققةببسقققا,ةتغقققنةكقققانةبلمج مقققع,ةة تسققق

ةتكفلةؤىةأع ارةبلاع ملبر.

ووابةبلم نةف نةأع اكية))أنبم قار((ةهقةوقاةةةة

م ةبلشةبؤ لم.ةه ىةيمارلمةمونة اف ةم قلذأةة

ققعةبؤنققالم,ةتعققم ةؤققىةإققاةرضققدةةةةةةووققاةمقق ةة

مسقق ل,ةتقق م ةؤققىةرن ققىةواشققلأةأعققلر.ةه ققىةةةةةة

أإقققدةأونقققاةبلمج مقققعةبؤطققق ينةبؤقققا ةسقققلكنةةةةةة

بؤطلقققققيةبؤ قققققو,ةنو قققققنةبؤنسقققققيةبلم يقققققةةة

بلمكللمةؤلغالحةبلمفدة ة الةبلآخل .ةؤكق ةة

)ربم قق(ةيخاهقققتةأعققق اكيةهقققاب,ة ةرعقققاؤ ىةآ فقققةة

فابن,ةبؤنققةبؤقاكل,ةويققةمقق ةبؤ حقدةبلاعققةة

بؤب ققحة ةهثققارةإفا ققى,ةبف ققا ةفعققح,ةةةةة

مد ااةأ قىة ةأةربم قة ةهقةبلآخقلة قمةوطل قةةةةةةة

8107/ نيشاى-453العدد

41

مققاةوزف ققىة ةهققابةبلمج مققع,ةعققطلعةبمومققا ةةة

م نقققةمثقققلةهفسقققاعةأخقققة ةتةمقققاةبلمدرعقققةبمقققاةة

لققىة لققووةمقق ة غققصةواققةخل قق,ةشققللةةة

ةأنةض ققق,ةيخ ل وقققاةخغغقققاةلأولقققوو,ةبضقققالاة

كققنة ققدةعققةلشققوةوا بؤققىةأف اؤققى.ةأ وققوةةةةةةة

ؤدف نةؤىةأولةم اولةكؤ ,ةوابةبؤ سلةبؤ ة

قققققدمواةلشقققققوةود اواتقققققىةبؤغقققققاخ ةبلإواإققققق,ةةةة

تغليحاتىةبلم ورةبؤنا ق,ةتغقلفاتىةبلشوقا,ةةةة

وققانةسققدعبة نققىةفققاترةببسسققارة ةبلم ققاه,ةةةةةة

ة حملبة نىة تةك لمةببز قةببشمقلةبؤقةةة

ةيح سواةويلبه!!

هناةهقققققايةبؤف قققققلةمققققق ةرعقققققاؤةربم قققققةهذةةةةة

))أنم ار((ةت بفيةمعةتل ةبؤفلذةم ة مقلةبؤيقا لةةة

هققققلةفوققققاةمه سققققك اة ةشققققبر ةةةةة بؤقققق ةكققققانة

))شققارؤفلة((,ة ققدةبعقق طا ةشقق لي:ة))ألمةسققمعة

ةوققار ةأنةمققاةيمققاةبؤيقق لبةبؤ ار اعققينةؤقق ة

تةثاوققى,ةمقه ووةوقلةهقق ةشق لهو؟!((,ةبتسقخةةةة

معققةطلققية ققارب ةبؤقق وكوةبؤسققخلةأمققامةةةةة

بلم قققاهةبؤكنقققا ,ةسقققل ةبؤيقققلبرةيمققق و ةة

كلبمقققةبؤكونققق,ةأةمقققاةهقققةأعقققأةمنوقققاة لقققةةةة

م ا ققدةببسد ققةبؤ امقق.ةإ ققةؤ ققدةكققانة قق انةة

بلأن ةيقلرنةبعقيةوا ق ووة نقدماةل قىةيمقلةةةةةةة

بمةوسقققققىةبؤف ققققق,ةتسقققققليح ىةبلموملققققق,ةأةة

ةغ.لش ىةوابس

ؤ ققدةتغققدا ة لققى,ةمققل,ةأإققدةبؤك قق,ةةةةةة

هم ا ققاة ةهها ققى,ةو ط ققةم د قق,ةؤكققةققاهتة

صةوواةش لي.ةفماةكقانةمق ة)ربم ق(ةعقةأنةةةةة

ققلةبؤ طققة قق ةهققتةخققاهل,ةم لنققاةؤلمحسقق ةةةةةةةة

بؤسقققاخ ةوا قققىةعيقققلذةووقققايةبؤ قققلشةو قققاةةةةة

ةبؤ !!

هناةهققققابةبلم طققققعةمقققق ةخطققققارة)ربم قققق(ةهذةة

لملإلقةمق ةملبه قةبؤيقا ل,ةةةةةأع اكيةهقابم ةتلق ةبةة

بؤقق ةغققفىةفوققاة)بر سققتةعلاهققا(ةوا ققىةكققانةةةةةةة

يحقققا ةبذقققدةبلمج مقققعةبحلكاتقققىةتغقققلفاتى,ةةةة

و ربىةف ةماوليةببشارو,ةضل قىةبؤقاةةة

لمةكقق ةؤفققار ةشققف ىة..ةوا ققىةكققانةققلفاةأنةة

ي هلةأنة حثة ةمونة اف ةو وةووقا,ةوا قىةةة

طةة ةكققققانة عققققةبؤسققققا ا ةبؤطلققققةم قققققةةةة

ةبلم اه.

ؤ دةكانة)ربم قة(,ةهكن,ةفقل ةشقلهىةةةة

لقققةببسقققاةبؤ قققدرةم مقققلعبة لقققة ب نومقققاةةةةةة

م طل اتوماةبؤ مل,ةؤ دةكانةلدةأنةكقنةة

ةشا لبةلاةشةآخل:ة))كلةشةأةلاةش((.

طدصية إطكالية ومركبة

أ ققدةأنةشخغقققة)ربم قق(ةهقققةشخغقققةةة

حةكققق لر,ةةمهلك قققةهشقققكاؤةويقققكلةب قققةةة

فوقققاةمققق ةببزب قققتةبؤسقققل ةبلإيجاوقققةبؤيقققةة

بؤكثلر.ة قلةأنة حقد ة ق ةببزب قتةبلإيجاوقةةةةةة

بلم مثلقققة ةب دفا اتقققىةبؤ ارمقققةؤ دقققدةببسقققا,ةةة

ببسقققاةبلاو ما قققةإاتقققىةببشا ققق,ةؤ دقققدةة

معققققامينةأشققققكا ةبؤيقققق لةبلأروققققةتهققققلرةةةةة

ةؤققة–مقق ةخققة ةبؤثققرةةة–بلمج مققعة ققلدةبؤثققرةة

لةبؤ اؤدةبؤ اؤةإدهاةف ,ةولةبلمياركة

بؤ ملقققةبؤف اؤقققة ة//كم قققةوقققار //ةبؤققق ةةة

أ ققق حتةرمققققابةؤلنعققققا ,ةم قققق ةهققققدمةبؤ ققققالمةة

بؤ ققدو,ةبؤقق ةواركوققاةكققار ةمققارك ةرفققيةة

عقققاؤىة)أبظلقققا(ة..ةثقققوةبذققق ةربم قققةبلم كقققلةمققق ة

قققبيةف قققةمه طقققلة ققق ةبؤ مقققل,ةم مقققدة لقققةةةةةة

بؤدتقققىةؤقققى,ةهذةروقققلةمهقققاملةةبؤ سققق ةمسقققا د

ابرةؤافققا ,ةبحثققاة قق ةرن ققىةببشققا ,ةهنةلمةةةةة وقق

أ ققلةخاؤ ققاةهققاي,ةإ ققةهنةرمققةونفسققىةهذةوققلةةةةةة

مي,ةم اهاةبدقارةبؤل قيةتولقتةةةة بؤ ولكةبؤ

ةبلأعلحة..ةبلخ

...ةأ قق ة ققلةأنة حققد ة قق ةهققايةببزب ققتةةة

بلإيجاوقةبؤثرققةبلا حامققة ةشخغقق ى,ة ققعةة

رامبو وتحرير الحواض

40

ةبؤعة لةببزب تةبؤسقل ةبؤق ةشقكلتةةةةؤنل

زققاهلةبؤهلبوققةبؤفققلبعة ةشخغقق ى.ةزققاهلةأنة

هفسدةبلملةخهل ىةهذةأ غةبلمس طا ,ةمق ةخقة ةةة

ؤكققققلةة–بلمنو ققققةبلمققققناوةة–بؤ يققققىةبلم مققققدة

ببسققبلمة..ةمقق ةخققة ةت ققاهةبلأفققنةبؤ يققلعةةةةة

بؤ ةبؤ همةبؤسهكلةبؤ و ةببزنسةإداة

ك,ةؤغ حةوينةببزمقعة))بلمقلاةبؤكق لر,ةةةةبؤيا

بؤ ققققارأةة–بلمجققققلمةبؤكقققق لر,ةبلمل ققققنةبؤكقققق لرة

بلأ اققوة..ةبلخ((ةمقق ةأوققلةبؤ قق ةهذةبلمجوقق ,ةةة

ةكماةرعة ة صةعاوية!!

لاةودةأناة))لزلرةببسالةشقاهين((ةكقانة قدةةةة

ب مقققدةمغقققاعرة قققدا,ةتسقققاؤلا ةك هاقققارةكثقققلة

ةكواب:ةبط لفين,ةؤطل ةع بلا

ؤك ةأ ةتكم ةهايةبؤهلبوقةمقاةهقةةةةة-

مغقققدرهاةبلأعقققالم:ةهقققلةهقققة))بؤقققدمةبؤفاعقققد((ةةةةة

بؤطفؤققةبؤإيققةبؤغققدمةبلأذ,ةأمةتكمقق ةةة

ة– ةببسالا ةبلاع ثناةبؤ ةبذقد ة نوقاة يقىةةة

طببسققالا ةبؤث ققةبؤغققلةوققاؤابهلةبلمل ققة نققدةةة

أمةققققاةتقققلةت سققققدةهقققايةبؤهلبوققققة ةةةة–بؤفنقققان ةة

ةبلأودةبلمس اع,ةبؤ حقثة ق ةةةةبؤ حثةبلمع

هليةكنةفىةبؤيقا لةربقاةم ن قا؟!ةلاةأإقدةةةةة

هقابةبؤسق ب ,ةربمقاةكمق ةةةةةة س طعةبلإواوة

ةعلاةضم ةهقايةة ,ةهقايةبؤمعقةبؤيق لةةةةبؤفل ق

بلإواوقة لقةةةة ق ةببساتةبلمدهي,ةو دمةبؤ قدرةة

ةهابةبؤس ب .

ؤققاؤ ةبظققدةثمققةتفسققلرب ة ققداةم نا عققةةةةةة

بؤااهلةبؤي لةببساتةبلم اة ةأضلقتةةةلشاي

بؤك تةبؤدربعا ةبؤ ةت نا ة)ربم (ةكيقا لةة

ه سققان.ةبعقق ةلاةبظققدة ةك ققارة))لزققلرةببسققالةة

شقققققاهين((ةتفسقققققلربةأةت لقققققةةلشقققققابةبؤهمققققق ةةةةة

بلمده ,ةأةببسالا ةبلاع ثناةبؤ ة قرهاةؤنقاةةة

ةرضوةبع ا ىةو ددةبلمغاعرةبلآرب.

لاة اقق ةأناةأإققدبةعقق طةببزققبرةبؤيققا ةةة

ؤكلةهايةبؤ ساؤلا ةبؤ ةطلإواةشق لة)ربم ق(ةةة

ت م واةإاتىةبؤهل ,ةببشغق ةبؤهامعق,ةإقداةةةة

بؤدهيةبلإ ان؛ةلشابةعالةه قلأةنمنقاةهقةةةةة

بذققاكةإؤققىةبؤ دقققدةمقق ةبلأعققاهلرةبلأ قققب ة..ةةةةة

ةؤكنواةتالةأ بلاةأعقاهلرةبض قةهذةبؤقنف ,ةةة

ملةواؤهم ةبؤاة ثة لةبؤ فكلرةبؤ املة

ةبؤ حثة ةإل ةخة :ةأةخة ؟!

ةهكبةماة فناة ندةببسالا ةبلاعق ثناةبؤق ةة

بذققد ة نوققاةبلمفكققلةبلألمققا ة يققى,ةبؤقق ةهققةة

ث ةبؤغلةواؤابهلةبلمل قة نقدةبؤفنقان,ةفق نةةةةة

الةبؤابتققةتفققدةوققاناة يققىةةة كبتققىةكققانة ققدةةةةبؤسقق

واققققةمل ققققةماعققققاةوسقققق تةأنماتققققىةةب وققققة

أملب ىةبؤنفس,ة دمة درتىة لةت لةبؤب قعةة

بؤ ا ةم ى,ةفا وار ةأ غقاوىةوطل قةمف قةةةة

مل ة..ةعن عةلاإ اةهذةبؤنواةبلماعاةبؤق ةة

ةب وةهؤواة)ربم (ةأخلربة ة مليةبؤ غلرةودب!

لاة درةفماةهكبةكقانةؤنوقا ةبؤغقل ةأثقلةةةةة

م اشققققلةأةضققققلرةم اشققققلة ةبدلققققا ة لققققا ةة

عع فسقكةأة ةك اوقةرعقالىةبؤهل قةمقق ةةةةة

بذقققتةأ مقققا ةبلأر ,ةه قققافةهذةهل قققةوناقققىةةة

ؤق اةبؤيخغقا ةبلاعقق ثناةبلم قد,ةخا ققةةةة

بلأخقققققققة}ة"ببزليمقققققققةبؤ قققققققارة" ةربققققققق اة

ة؟؟ة{كاربمانأ

بمققل ة فسققةةةمغققاواهققلةكققانة)ربم قق(,ةة

غةأةبؤ حليةواإةمىةبؤابتقةةكا فغامةبؤيخ

هذةآفا ةبعق ةو قدةوقدبة..ةآفقا ةضقلرةمناقرةةةةةةة

ضققققلرةم ؤقققق؟!ةهققققلةكققققانةبؤ ققققالمةققققلذبةؤققققىة

كمسققل ةهققةم فققللة لققةميققاهديةبلمسققحر,ةةةةةة

ؤكنققىة ةببسققينةكبتققىةاثققلة لققةخيقق ىةإققثةةةةة

))زوقققلةربم قققة ةكقققلة اوقققىةموعقققاةوفكقققلةة

بؤققاةيمثققلةعنةبلممثققلةبلمعققطلرة ةعبخلققى:ةكبكة

أنةقققققق مك ةمقققققق ةأنة قققققق ةواؤف ققققققلةمواؤققققققةةةةة

ةببس ((,ة لةإداةت لرة)بفةونهب(.

8107/ نيشاى-453العدد

48

م فقققلل,ةة–وفعقققلةبنعبوقققةأ قققاي:ةاثقققلةةة

هيققاهدة)ربم قق(ة فسققى,ةكملب ققتةضلققت,ةهققةة

ة–تقق عةأعبربةم ن ققة ةتمثلققةببسققا:ةبؤطفققلةة

بؤه ققلةةة–بلم يققلعةةة–هلققدةبؤ دبؤققةةةة–بؤيققحاكةة

ة–بؤ ققد ةة–ببسققالةبؤققر ةةة–بؤابظققةة–ببزققب ة

ةلخهبلمي كة..ةة–بؤساإلةة–بؤ اؤوة

هناةهققققايةبلانعبوققققة ةشخغققققة)ربم قققق(ةة

تدف ققىةؤة ققاعةوا ققىةشققخصةآخققل,ةخا ققة ةةةة

ملققةبلإوققدب ةبؤفقق ,ة ققاة:ة))ه قق ةأشققودةتفقق حةة

فكلت:ةأرب وا,ةأ هةهؤوا.ةه قةأرعقلة قلوةةةة

مقا ,ةأةتقاتةو فقاةةةةتل:ةبلم افةت حلكة ةبلأ

بإققدةهذةخيقق ةبلمسققل ((.ةلشققابةاقق ة)ربم قق(ةةةة

يملققة لققىةك اوققةبؤيقق ل,ةهناةةةاوا ققىةيخلققيةإقق

ة((ةفكلةم ةخةؤى!!بؤاكاةبؤك ))

ةم قققققق ةأإققققققةمة)ربم قققققق(ةبؤبعقققققق ةةة

ةبؤقل ة حقد ة ق ةةةة{هنقلةمللقلةة}بؤ امةف ناة

وقققد ةببسلقققو,ةم قققلدبةأناةببزحقققوةبؤققق ة قققفواةةةةةة

ربم (ةبحةمف م,ةكقانة قدةمارعقواةف قة,ةةةةة)

ولإققى؛ة لققىةبلآنةأنة يققواة سققدي.ةؤ ققدةأ اةةةة

إكاققققةوحمققققىةببشققققا ,ةشقققق ةأنة قققق ةةةة

))عب ققا((.ةلمة ققيةهلاةأنةعققفةوعققعةكلمققا ةةةةة

هإققدةة–فققلب ة....ةثا ققةتققاتة ققرةبؤغققحلبةةةة

ؤ قدة عقتة قعةهلشامقى,ةةةةةة–بؤغرةبلأكثلةهبساإاة

لةهول (ةبؤنرةبؤقاةمنحقى:ةلمة قيةةةة)مثةدبع نف

هلاة ققدبةبلمققارب,ة ققدبةبلأ مققا .ةبعقق اوةلشققابةةةةة

بؤنققدب,ةيجققدةبؤ ققابةبلاك مققا ة ةإققاةبؤغققرةة

ةبلمل ةبؤ ةتسكنى:ةبؤغحلب!!ة

))م ققة لإققل؟((.ةهكققابة سققا ة)ربم قق(:ةةةة

))م قققة لإقققلة...ةؤنحقققةلاعةبلمومقققةببزدقققد,ةةة

ؤطهققاةبؤ فارققت,ةةببسكمققةببزدققد,ةهققلرةبةة

قققدةة– واقققةببشلبفققق؛ةؤن يقققيةبلأشقققاةبلأذ!ةةة

مقققققةعة لقققققةبلأر ؟((ة..ةطكقققققوةتهقققققاك لةهقققققايةة

بؤكلمقققا ةبم ا قققليةبؤقققاةلمة لفقققىةبؤ ققق,ةألاةة

ة.{هنلةمللل}هةبلمفكلة يى؟! ,ة سا ة

الإيجابي والبحث عو خلاص –الوج الآخر

ه اققىةببشققة ةبلإ سققا ,ةببشققة ةبؤفققلعةةةة

ببزمققققا ة لققققةإققققد ةعققققب.ةخققققة ةبلمث ققققفةةةة

بؤفنقققان,ةخا قققة ة غقققرةبؤقققا ةبلا قققطواعةةةةةة

عققققاعةبؤ نققققفةبلأفكققققارةبؤلو ققققةبؤ اؤققققدةة

بلاو ما ةبؤ اؤةبلأخة ةش ىةبلإ طا قةشق ىةةة

بؤلدوبنققققة..ةأةكققققلةهققققابةكبكةبؤققققاةعقققق ةةة

)ربم قق(ة ارو ققىة ةبؤيقق لة ةببسققا؛ة ةإهلققوةةةةة

//ة ةهإ اهقققققا ةبؤقققققاه ة//كم قققققةوقققققار

ةبؤل ةو دةفيلةتل ةبؤكم ة...

لمةك ة)ربم (ةبصقلعةشقا لةكبتقة حقثةةةةة

ققققق ةخة قققققىةبؤفقققققلع,ة ققققق ةوقققققلبةبؤطفؤقققققةة

فلععواةبلمف عةهذةبلأود,ةكؤ ةبؤفلعلمةبؤقاةة

يجسدةإلمقىةو قالمةمهعقاةأمقوة قةتل قدةبذقتةةةةةةةة

بؤيم ة..ةؤ دةكانة)ربم (ةأعاةشا لبةه سا اة

امققاةإققاررةكققلةأؤققبنةبؤ سققفةبلا ققطواع,ة

//كم ققةوققار //ةبؤيققولرة)آكبرةةةةشققاركة

ة-بؤققق ةبصقققدهاةمقققارك ةةة–(ة1781مققق ة قققامةةبؤ ةكانة)ربم ق(ةقلةفوقاةإلقوةبذ قية قالمةةةةةةة

بؤ دبؤقققةبلمسقققابةببسلقققةبلا طقققة ةبلإ سقققا ة

بعةآفا ةأرإتة بلمةأخغت,ةإ قةأنةبؤنا قدةةة

أ دةعربعةخا ة ة)ربم ق...ةةة))ولرةكاع ار((

بؤكم قق(,ةبؤقق اةبلآخققلةأفققلعةفغققلاة قق ةةةة

ةربم ةبؤساع.

ةم ققل ةإدثققىة قق ةةة{مللققل}ؤ ققدةأشققارةة

نم ةبلمةكةبؤ ةلمةت دةتي ىة فسواة قاة:ةهناةة

ضطلعقققة)ربم ققق(ةبذداتقققىةلمةتكققق ةمووققق,ةةة

بؤ ,ة دةبؤف لب,ةبلمنكقع ,ةبلمق منينةإ قا.ةةةة

فحةبلمه غ ينةبلمد ين,ةكافحةكقلةةكانةكا

مققاةهققةنبققف,ةواهققل,ةمنققافي,ةمققدملةؤلحققا.ةةة

كققققانةلققققدةأنةت ققققعةبلأر ةفلععققققا,ةمثلمققققاةةةة

كا قققت,ةمثلمقققاةهقققةمقققاةتقققاب ة...ةخلقققفةإ قققارة

بؤهوةبؤعة .ةلمةك ةمو ما,ةأودب,ةوفقلعلمةة

رامبو وتحرير الحواض

44

أشقق ا ,ةب ققعة ةربةأعققطر.ةكققانةققلة ققدةة

مه ساققققدب,ةإققققثةةةمققققةعةبلأر ,ةبلآن,ةهنققققا,ة

بؤنالمةأ عقاة ةبصم قة امق,ةم دف قةونقارةةةةةة

ةببسا.ةة

أمققاة))لزققلرةببسققالةشققاهين((ةفا ققىةلاةفققلعةةةةة

فغقققةة ةك اوقققىةلشقققابةبلم ققق ,ةوقققلة حقققد ةةةةةة

وغقققرة امقققة ققق ةثقققرب ة)ربم قققة(:ة ققق ةثرتقققىةةةة

بؤنفسةبلأخة ةببزنسةبؤ اهفةبؤدنقةة

ةة لخ؛ةهقققايةه..ةةبلاو ما قققةبؤيققق لةبؤساعققق

بؤثقققرب ةبؤققق ةع قققتةو قققاةبؤن قققاعةلأنةقققلبة ةةةةةة

أكقلدةثقبرةبؤ قالم,ةأةبإقدبةةةةة)ربم (ةبإدبةم ة

م ةأ اوةبلمفكل ةبؤي لبةبؤثرينة ةبؤ غلة

ة!!ببسدث

مو أجل تغيير الحياة:

العلاقة الجدلية بين الظعر والحياة

ؤك ةهلةثمة ة ةمقاةوقينةبؤ مقلةبؤقام ةةةةة

هإةهؤقىةوالأشق ار؟!ةهقلةثمقةإقاةةةةةةوينةشا لة

غقلرةيمكق ةأنةتنقق فةمثقلةهقاية))بلإشققلب ا ((ةةةةة

ة؟؟!"بلملكتةبؤنيبن"فغ ةببزحوة

ؤ ققدةكققانة)ربم قق(ةسقق ةهذةتهققلرةببسققا.ة

بلموققققو,ةواؤنسقققق ةهؤققققى,ةهققققةت ققققدلةببسققققا؛ةهلاة

فكققققفة فسقققققلةمثققققلةهقققققايةببسققققاةبؤغقققققاخ ةةةة

ةاشواةربم ؟!بؤعاو,ةبؤ اعةبلمدهي,ةبؤ ة

ؤ لةأولنةأهوةمقاة ةعربعقة))لزقلرةببسقالةةةةة

شاهين((,ةبؤي ةبؤ م ,ةهةبؤلو ةوينةبؤيق لةة

ببسا,ةبم نةبذلةلآؤقة)ربم ق(ةبؤيق لةهذةةةة

ثققلةببسققا.ةربمققاةكا ققتةهققةببشا ققةبلأكثققلة

هكةأناةشق ليةؤق ةةةولنبةأهمة ةش لة)ربم قة(؛ةة

,ةوقلةربمقاةكا قتةإاتقىةةةةةهلاةبؤغرةبؤفنةبساتى

لشققامةشقق لةه ققارة قق ةر ققةشقق لةخاهفققةأةة

م دلمةكانةهإةهؤىةأة ل سقىةؤ قلمةبؤ قلابأةةةة

بؤققققاةعققققلرة ةم اهققققا ةبلمجوقققق ,ةمسققققحربةة

والآت,ةواإثقاة ق ةبؤفقلذةبلم قعةمق ةبؤ مقل:ة ق ةةةةةةةة

بؤطفؤققةبؤإيقق,ةمسلذعققةة ةأإققةمةبؤ اققةةةة

ةبؤسقققماةفققق ةملكقققتة يقققبنة ةبلأرخ قققةة

بؤ ةلاةلبهاةهلاةشا لة..ةشا لةلةحق ةمقاةلاةةة

إ ققةهنةت مققدةة–هققلةهحقق ةمقق ة ققلةبلآخققل ةة

هلاةكققفةكققنةةة–تيقق ةتيققىةببسققبلمةةة

بؤيا لة لابفاةيخليةم ةبؤكلما ةوعبةخغ ا,ة

ةلا واا,ةعلمدةبلإودب ؟!

"كانةربم ةيحاة غاديةوغد ةهخة .ة

أةفقار ة نقديةوقينةببس قةبؤك اوق.ةةةةةةلاةودة

هناةربةكقققلةكلمقققةنطقققيةووقققاةإقققافابةإاتقققاةةةةة

بدلوةمغلر,ةأبحاثاةهلقة قلب ة قار .ةةةة

ثمقلةاارعق ىةةةهناةكلةؤفاقةق مخاة نوقاةهقةةةةة

,ةت م ىة ةأعلبرة ل ى,ةؤ مليةواخوة ة نف

بذللقققىةبشل ققققا ة فسقققىةببشفقققق,ةبك يققققافىةةة

عربعقق ىةلأإاعسققىةبؤقق ةلاةةؤكنققنيةبؤدبخلقق,ةة

نخقققد ةوط وقققا,ةوقققلةفحغقققواة قققلأةققق فووةةة

ةوهلها"ة..ة

رحيل نحو بكارة الأطياء

هناةببسققققاةت ققققيةت عقققق ة ةكققققلةوققققتةةةةة

شققق ل,ةإقققثةكقققانةبؤيققق لةمسقققك اةولبم قققةة

مثلمققاةكا ققتةإققاة)ربم قق(ةمسققك ةواؤيقق لة...ة

ةةدفقق نةربم ققةبعقق نفة"وققاكةوققلفلر"ةكمققاة ققا

عنب ةثة ة غرةبؤف ةكلوا,ةكمقاةأ قىةعقوةةةة

إب ة ددةعبخلة فسقى.ةهقابةببشق ةبؤسقلةةةةة

بؤد ي,ةؤك ةبلم ين,ةبؤاةلو ةببسقاةواؤيق لةةة

بؤيقق لةوابسققا,ةهققةمققاةأربعةأنة ققىة))لزققلرةةةةة

ببسالةشاهين((ة ةعربع ىة ة)ربم (.ةهايةهقةة

ةبؤقققاة-أةبؤ اإقققثةة–بلمقققاةبلإيجاوقققةؤلنا قققدةة

ةيخلصة ة ملى.

لشقققابةيحقققا ةكاتقققتةأةمه قققداةبؤك قققارةأنةة

س كيفة ةكقلة غقد,ة ةكقلة قفح,ةةةةة

كؤققق ةببشققق ةبؤسقققلةبؤهقققاماة ةشققق لةإقققاةةةةة

ة)ربم (ةماةونوماةم ةأ ما .

8107/ نيشاى-453العدد

43

ؤقققاؤ ةفقققنح ةلاة قققلأةك اوقققاةمدرعقققاةأةةةة

بصقققلعةعقققلرةكبتقققة ققق ةإقققاةشقققا ل,ةلاة قققلأةةة

رة)ربم (,ةولة قاوعةةك اواة داةت لداة ةأش ا

رإلققققةبع كيققققاأةضل ققققةضامعقققق,ةمدهيققققة

آعل,ةبساةأش ارةهايةبلم اةش ىةبؤطفؤقةة

بؤنققققاعرةبؤقققق ةأعسققققتةمدرعققققةشقققق لة امققققةة

ااة؛ةففققققةةةةة كققق لرةهقققة ةعقققق ةم كقققلة سققق

بؤققار ة"مقق ة مققليةك ققتةربم ققةةةةبؤسققاو ة يققلة

ثققوةأ لققعة قق ة اققوةبؤيقق لةببدققىةهذةةةةة"بؤسققكلبن

أفل قققاةواإثقققاة ققق ةإقققاةأكثقققلةضلبوقققةبصاهقققلة

أكثلةعهيق,ةأكثقلةعقل,ةواإثقاة ق ةعقحلةةةةةةة

ةبؤيل ةوكارةبلأشا:

هناة))فغلة ةببزحقو((ةهقةعربعقةبذللقةةةةة

ع قققةؤلحقققالا ةبؤنفسقققةبؤققق ةخلدهقققاة)ربم ققق(ةةةةة

شخغققققا,ةعققققلرةكبتققققةمدهيققققةمقققق ة قققق ةر ةة

ققاع ,ة لققتة ققموة ققحةؤنققاةكنققنيةبؤدفنقق.ةة

ققققرة قققق ة)ربم قققق(ةبلإ سققققانة ةتكنققققىةةةه اققققى

ببزسققدةبؤنفسققةمهاملبتققىةببساتقق,ةشققواعة

أمنققىة قق ة قق ةبلمخلقق ةبلآعمققةبؤققاةكققانة لققةةة

هايةبلأر ةبؤنمقكلةبؤ يقلةبؤقاةيمثلقى.ةكمقاةةةةةة

أنة))فغلة ةببزحو((ة رة ة)ربم (ةبؤفنانة

ةتكنىةبؤفكلةبؤلإ,ةوانة لحة ة

ةاةك ى..ة ةبؤي لةبؤ

اعةملك قىةةةةة .."هنة)ربم (ةهةمهقاملةتاقىةعق

بؤسققكلبنة ةأخطققلةبلمجاهققلةأ غققةبلأو ققاع,ةةةةة

إققثةلاةت ضققلة ققدم,ةماإاققاةكققلةبلآثققارةربي,ةةةة

اهققاةكققلةبلم ققالمةؤكققةلاةقق مك ةأإققدةمقق ةةةةة

مطارعتىةه اعتىةهذةبؤ قالمةبؤقاةهقلرةمنقى.ةه قىةةةةةة

ةةيمعةإقلابةف قاةف قلربةشقلادب,ةؤكنقىةةةةة ةملق

وققالأإةم,ةبطلذ ققاةوناققليةبؤثا ققتةعققحتةبؤب ققعةةةة

بؤكثفققةؤنفققاة لدهققاةهذةكنققنةببزمققا ةهذةةةةة

أوبة امةفماةربةبؤ قالمةبلمقاؤأ,ةمس سقلماةةةة

ؤلا ةببزنقن,ةبضمقلاة لقة لوقةر نقاةت عهقاةةةةةةة

أفقققلبلمةببشقققا ةبعقققةوقققةعةبؤ اقققتةبؤهلبقققت,ة

لم وقققر,ةملت ققدبةمققق ةببشققأةأإا قققاةلمجانفاتققىةبةةة

تضةتققىةو ققدبة ةمنققاهيةبلمسقق حل,ةم حسققلبةةةةة

لققةمسقق ةة-هققةبؤيققلادةوققبرةبلآفققا ةةة-

رأعى,ة لةع قايةبؤ ديمقةبؤق ةه لهقا,ةيحق ةةةةةة

ةهذةإاةبؤد ةبلأم ةبلاع لبرةفوا!!

هناةأعقققققلرة))بؤ يققققق ةبلمنو قققققةؤكقققققلةةة

ببسقققبلم((,ةهقققة سقققيةشقققاكة ةبؤ ققق ة ققققىةةةةةة

,ة ققققحةؤققققىةبؤ قققق ةهذةة"بلملكققققتةبؤسققققكلبن"

بك يققافا ةفكلققةضققلرةم اإققةؤل يققلةبؤ ققاعينةة

بؤققا ةسققلكنة اامقققاةماؤفققاةم ارفققاة لقققى.ةةةةة

هناكة ةهايةببزارةبؤ كلةبؤ ةغقلةهؤوقاةو قدةةةة

,ةبلاشققلب ا ةبؤفلققدرإةتققىةببزلققة ثققلة لققة

ةببشبهلةبؤطلف,ةبلإلشاما ةبلمدهية..

ققةمقق ةعقق اتواةتسقق ة ققبيةبؤلإققةبلشاو

بؤ مققي,ةسقق دةخغققو ىةبؤفكلقق,ة يققاهىةة

ببشة ؛ةهكةأنةبؤإةلاة خقاةؤقىةمسقكناةم قلبةةةةة

هلاة ةهقققايةبلأوقققبةببشار قققةؤلط ققق,ةوقققبهلة

بلأ مقا ةبؤق ةةةبؤف ةبؤدفنةلاةتكمق ةهلاة ةهقايةةة

.ةؤكققق ةبمقققاةأنةهقققايةبلأهقققبةةلمةسقققلدةلشقققاةضقققر

سققققققكلب ةبؤ نفققققققةبؤيققققققوب ةبلم إيققققققةبلمةة

بلا ف ققالا ةبلشققاا ا ةبلم بتققةإققدهاةؤلإوققدب ةةةة

بؤيققققق لةم قققققة ققققق ,ة اعقققققةبضطمققققققةةةةة

ؤلأ غققققار,ةفقققق نةمقققق ة ققققعةهل وققققاةب فققققأةة

والمخاهلةبلأشبكة ةهذةببشة ةم ةبؤل قتةة

بلمققلبرةبلملذوغققةوققىة لققةوب وققا,ةهذةبؤقق حطوةةةة

بؤكلقققققة لقققققة قققققخرهاةبؤهقققققل ةبؤنوقققققاة ةةة

ةنةول ةلتا ..مواوا,ةؤف

..ةمقق ةهنققاةفقق نةملكققتة)ربم قق(ةبؤسققكلبنةة

اعققققفةبساؤ ققققىةبلما ققققةبلشاعققققةرضققققوةرفاه وققققاة

ولعتواةويا وا,ة لقةبلمسق ن عةبلآعق ةبؤقاةةةةة

ه لي,ة منةبؤلو ةهذةمناخةبؤ اعةبؤ قدو,ةة

إنماةكقانةك فقة ةبؤسقفلةوقابسلو,ةبلشقلرةةةةةة

رامبو وتحرير الحواض

44

دةت قتةمقلاةةةهذةبؤهوةوناة غرةم ةبؤقر .ةفل قةة

مققق ةهبحاربتققققىةبلشوققققاةفقققق ةبلأمققققبلةبؤغققققاخ ةة

بلمعقققطلو,ةلمة قققدةوعققق ىةبذقققدةبؤ قققب ينةةةةة

بؤ ملعة لةبلأ امةهذةماةلاة وا,ةبلاعق ملبرةة

ةبإ قققققارةبؤيقققققلبعةبؤ اؤقققققدةبلاعققققق خفاأةةةة

واؤ غقققا ,ةبؤ قققاةعبمقققاة ل قققةؤكقققلةهقققايةةة

ةبؤ ققنةبؤنا ققدةبؤ دبققةبلمسققلطة لققىةمقق ةكققلةةة

ووققةتلمققىة لققةمسققلكىةبؤهلققت.ة ققوةؤ ققدةوققا ةة

بحاوقققةهذةهؤ قققاةبؤسقققة ةبؤ ققق ةوسقققةمةمقققعةةةةةة

ة عاتىةوةعىةع ا ى".

رحلة المركب الهظواى نحو ))الفردوض المفقود((

وبداية الهاية

ؤكققق ةمقققاةهقققة واقققةبؤلبققق,ةو قققدةهقققايةةةة

بؤلإلقققةبلمل ققق,ةرإلقققةتيققق ةكقققلةببسقققبلمةةةةة

ة؟!برت اةبؤاهربةبؤلإ

هناةأ غقققارة)ربم ققق(ةتنوقققارةمابوقققىةغققق حة

اتمقققاةوسققق تةت قققاهةبلأفقققنةبؤيققق ل,ةب وقققالة

ةأعلرةضلتة ةبؤ ةهةبمثاوةعب ةؤل المة..

ةعربعققق ىةة{هنقققلةمللقققل}كمقققاةلاإققق ة

بؤلب ة))نم ةبؤ ل((,ةف ناة)ربم (ة قدةضقا ة ةةة

بؤ ةتغلةفواةبؤل ةبلإ سقا ةهذةةةبؤ لةبؤسعب

عققا,ةو ققدةأنةه ققلةكققلةأمققلة ةبعقق اعةةةةببس

ةمف ا ةولبتىةبلمف ع.

ربماةكا تةإاة)ربم (ةو دةب طا ىة ة

ت اهةأة اقوةبؤيق لةلاةت قلةضلبوقةإيقة ق ةةةةةةة

,ةمق ةة{بلآرعق ة}إاتىةبؤساو :ةإثةولرةمق ةة

مه ةبلمطقلةبؤعق ارةبؤاقةمةببزلقد,ة قىةةةةةة

ةببشاؤقدةةبعةبؤيل ,ةهذةمن عةببسكمقةبؤ ديمقةة

ف لةبلإ سا ةبؤطاهلة...ة وةه ىةإقنينة)ربم ق(ةةة

هذةتلقق ةبلأونققالمةبؤ يققلةبؤ ديمققةبؤطققاهلةلشققةة

ة." دن"ت ةهذةبؤفلعلمةبلمف ع؛ةه ىةببسلوة نة

ؤكقق ةهققلةأنةبؤيققل ةؤقق ةهلاةإلققوةعققاإلةة

لسققق ةوقققاهلةعأةعبقققو؟!ةهقققلةوقققدة)ربم ققق(ةة

أمةة{{لرهقة}}أمة ةأعضقا ةةة"ونة دن"ع اعتىة ة

ةمعة د ىةببس يةبؤسملب؟!

ربمققاةكا ققتةأإققةمةبؤيققل ةلاةت ققلةهواققةة

هماة ةأإقةمةهفؤ قىة ة))شقارؤفل((.ةلشقابةةةةة

إثةيم ة ةهغارة)ربم (ةبخ ةأملة م ,ة

,ةعبخلققىةبلإ سققانةببسققالمةو ققدةأنةمققا ةبؤيققا لةةةة

إققثةت حققاؤفة ققدية نا ققلةبؤط ققةمغققاتةة

,ةميققققللاةبضممققققا,ةةبؤ ققققدرةؤسقققق ةملعققققاةة

ت دهرة ح ىةتدهربةواؤهاةعل اةإقاعب,ةلمةة

قققدةن قققايةمققق ةهلعققق ىة ابواتقققىةآلامةوسقققديةةة

ةببساعةضلرةبلم .

هناةبلم ةعغ حةهل ةبؤلحمةبؤ ةلاوقدةأنةة

طل وققاةبؤ ققدرة لققة)ربم قق(.ةؤ ققدةمققا ة)ربم قق(ةةةةةةة

ة1781بلإ سققققانة ةبؤ اشققققلةمقققق ةتيققققل ةبؤثققققا ةةؤكقق ةبؤدتققىةأ ققل ةةة", ققدن"أ ققةودفنققىة ة

ةةة لةمبربتىةبؤثلة ةم لدة))شارؤفل((.

ودةأنة)ربم (ةبؤيقا لةكقانة قدةمقا ة قلةةةةةة

عقق ة يققلة امققاةمقق ةتققارخةمتققىةببزسققد.ةففققةةة

و ققققثة)ربم قققق(ةولعققققاؤةهذة ققققد ىةة1781 ققققامة)أر سقققققتةعلاهقققققا(ة قققققمنواة غقققققدة نب وقققققاةةة

ةؤليقققق لة..ةه ققققىة//إهلقققو//ةؤ لققققواةعب ققققىةبؤنوقققاةة

كيققفة ةهققايةبؤ غققدة قق ة فسققىةك سققانةةةة

برلةهذةبلأودة ق ةأهامقىةإق ةبؤيق لةر قخ,ةةةةةة

ملضمققققاة ققققاضلبةملققققاةوققققالملبرةخ ققققةبلأمققققل,ةة

ةلم طا ةبؤب عةبؤ مل.

فلسققتةببسققاةعققةكؤقق ةبؤغققلب ةبلمققاعةةةةةة

بلم ققلأة ةعقق لةب افاققة لققةبؤ ققاة..ةؤسققتةةةة

وققاةبلمققلةؤلققدفا ة قق ةةعققةعققاإةضققةعققطلةفة

فسققىة ققدةأ دبققى,ةبؤكفققا ة ةعقق لةب يققا ةةة

ؤ مة يى,ةهنةتوانةبلملة لقةة ةكؤق ة عاقةةةة

ة لى!!ة

8107/ نيشاى-453العدد

45

موت عرائص الإلهام والهزول إلى الجحيم الأرضي

ضقققلرةأنة)ربم ققق(ةكقققانة قققدةأعركة ةخ قققامةةة

ك اوققىة))فغققلة ةببزحققو((ةأناة لققىةأنةيخنققيةةةةة

ققلب ةبلإلشققامةطققلعةمقق ة ل ققىةشققطانةبؤيقق ل,ة

عةهذةأر ةبؤب عةدف ةخاؤىة...ةؤك ةهلة

ولفىةبؤ ارةو دب,ةهلةخسل ةبؤ يقلة لقةةة

ش لةخار ,ةكانةيمكق ةلشقاةأنةت طقةبلماقدةةةةة

أنةواةبلإلشامةكا قتة قدةب طفقا ة ةةةةةأمةاةتل

لقققتةبؤيقققا لةبذؤقققتةهذةرمقققاع,ةإقققثةعققق تةةة

رإققققىةبؤة ققققةهذةتار ققققىة ةبصاهققققلةأفل ققققاةةة

ة حلبةآعاةلسلمةبؤيل ؟!

ربماةلاةس طعةأإدةأنةيجتةهواوقة اه قةةة

ققق ةهقققايةبؤ سقققاؤلا ,ةماعبمقققتةإقققاة)ربم ققق(ةةةةةةة

ةشققق لية قققدةبرت طقققاةوالأعقققطرةبؤلهقققاة..ةمقققاعبمةةة

ةةةة كمققاة ققفةةةة)ربم قق(ة ققدةأ قق حةأوققلبةخلبفقق

ة فسىة ة))فغلة ةببزحو((.

ف قققق ةه نققققاة سقققق طعةأنة سقققق ن فةأناةإققققاةةة

)ربم قق(ةلمةت ققدةمومققةمققاةعبمققتة ققدةب ط ققتة قق ة

بؤ ة ثوقاةهذةأهلقىةةةة–بؤي ل,ةفا حتةرعالىة

ة–مقق ةببس يققة ققدنة مه ققةةوافققةخاؤققةمقق ةأ

بؤيا لة ةعبخلقى؛ةةفنةر ةهودب ةو دةأنةما ة

لأنةإقققاةبلم قققد ةعنةهوقققدب ةفققق ةتغققق حةفلبضقققاةةةة

أوقققأ,ةلأناةشققق لة)ربم ققق(ةخا قققة قققدةبرتققق ةةة

وغلة ممة م ةمعةإاتقى,ةفغقار ةببسقاةةةة

ة ةبؤي لةتهفةبؤي لة ة لتةببسا!!

ة

75

اتجاهات الخطاب السردي في درعا

*محسن المقداد

لعللللأدب في دودرلللأسيسداجتللليدبر للل دددد

يقللللأىد لالللللد زمللللادبللللل زصىد لللل دبل يللللادبل للللياددد

وبلميرعيللادبلريييللادل فييللردنلل ديلليس دبللل دوددد

تمعهلليسد سدتللاأخدبلم يلل يدب في لل دبللملل د لميلللأدددد

بلحي دل أييدردليادب ن دوبلع لمدبلمحيطديعدد

خللطدب علل سد نالل ني سد،أليلل س دو د بلعلل لمددددسمللاداج

بلمحللليطمد للللأد علللد د بل ي(لللادوبلميللل مدي لللدب ددددد

بل يلللأي دبمر للل دود يلللادب للل يدبلاللليفيياددد

لي للحدملل مزسدمياللأحبسدعلله دنللي ي دملل د للأحخددد

م قألللاد لل دوبملل.دمعلليذ دالللددسللطسدبلعزمللادحب للددددد

بمر يللاد بلأبمعيللامدالأ"لل اذاد ي لللدنعيي لل دددد

ليوبياد لالدابنر يد ل دملييديرياله دبع ل.دددددودب

وأخلي دارياله دب يعللادبلليو ادنل ديقللأيد لج د للادددددد

يقي للل سدفيبخلايللل سدللاللليو ديينلللددب فييلللرد سدأ لللأب دلمدد

ديأ دس دبع .دأم م

ازمللدسللطسدبلقلليب خدلللللدالل دف لل دبل لل اد

ملل دبم لل فيدللمللأ دلللللدبذ لل دبلطبايللادللا ي"للاد

لاسدبت جز دبلمزمل دبلع ملادددبلايفييادودفيح دمح و

بلم ثقللللادملللل دوبملللل.دبل للللأ دبلالللليفييادمأاللللأ دد

لالللدبلمالل أ دلللللدبلدحبتللادملليب خدوفلالليزسدل مالل د

لدملادبلل دللا هل دبلي ل ودووس هل دددددلللدبل د

سأي هلللل دبفلميب يللللادبذ للللا دملللل.ديقلللل دا لللل ي دددد

بل ج ح دبلر يادللا لأ دا عل د تل ليردأ ل ه ددددد

حصب دا أص ه ل د ال بودبل لأ دددد ادملا د

أوله لل ديقلل دلللد دنلل أ دبلمللتدبلالليفي د قللأ ددد

بلعللل لمدمألهللل دوا نيه للل دأصملللادحوميلللاد للل دبلملللجمأيدد

دوبلأبم.د هأداأص د دنرأحدوبغهب

و ل لي"أ د سدفيي لي يلادبسنال دوبلعزمللادددد

بلمي نياداي ددب يدبلايفييادودفيح دبسنال دد

أ د ي لل مدييرلل.ددملل دميلل دسللأد"لل دميلل ن ددد

بلي ارد سدسطبدبمن دويا دلي ققد د بلأحدد

بل يلللأي مدبلاللليفي دوأملللأيدالللقد دبلميللل دوددددد

تللليفيي ودفيح للل ديعللللأدمعلاقللل د للل دمدب" لللل دمللل د

د ميل دفيمل لل دود سل دوخيلل يدبلقل حيدومد ييدي للددد

م دمي دم لاي ل دللاأرلأفيد لاللدب ح دسل د لد دددددد

لللللد د يلاعللردمي للأ دلأبملل.دميلل ن د بدرلل صدبلقللأيد

ودحوبيللادا لل دفيمعلل ادلمح للددبلحرللي دددلللللدبلميلل د

فيوحدبلل يادبلي ياادبل داأص دب فيوبحد لاللد قيلاددد

بللللل أ د د أ للليادبلميللل د لالللدا دتم لللددددد

"للطيلأد قللي د لل دنهلليدبلحمللأ دوأح دبفللأم ددددد

مدععلأدبللل أ دا لدودوا لي د" يجلاددددد8

لالللددم اقيللادلمق اللي ا د وبفي دبليملل فيدي لليدفيب لل سد

مدو اللللليدبلميللللل دد541الللللط"حن د أرلللللأفيسد د

" أاللأ دللا جملللأد للددصحيلل دبلمقللدبفيدودحوبي هلل ددد

بلمقاأملللاد عي هللل دبلمث لللاد لاللللدنقالللادودبلم اللل دددددد

مل دبلميل د ليحددددد ف ويدميب خدوبم.دحبس دب لدبد

زم ا دبمر يادم دمي دس دحوب طدم يلاااد

سدوململاقادواقه د ليلأدمأبصدنما سداأب للاي سدوبال دد

وملل زسدللا الل لاد دبل لليحدلللديه دسللأدفلليحدملل ددددددد

بلميللل د دمل للل دبلأباللل اد أفيح"للل دأ د ب لللادددد

مد لارلاادم داي لل دد15مايأناد ليميلأد

بلميلل د للئدأتلل(لا ه د ملل دالاللادبلحجلل حخدبلاأيلاللا ددددد

مد علللللأد02ب" لللللر دبل (لللليدوب م يللللاد دد58

أسمللل سدميلللدبسدللللطب"يخدااللليلأد لللئدبلللل م دلهسللل د

دسد سدمي د عي بلمي دوالد

وودحوبيللللادبلالللل ددبللمي لللل د لللل يدأ لللل دددد

بللم بللل دمي"للادبل لل حيدد فيالل د سدميلل دبلميلل دد

قيي دخي ادبلي دسل دخلايلادمرليفيخد يل دلهل دددددد

8102/ نيسان-765العدد

72

أ دايلللأ دنمأ رللل سدليللللأدخزيللل دبل لللأ دبلأبملللددددددد

" نلل دبلقييللاداعللزد لل م ب دبليالل حيادوبلي ي يللادد

دمدي لللللللدبخلأد يهللللللل دبمر للللللل 18وبلأتلللللللطد

وبلاي تلل دوبمم لل في دلييللأ دبلالل ددبللمي لل دددد

دخلاريادللال أ داا ددودب" يدمزمحه

ويعا د لا دألددبلع لدب دودحوبي ل د حرللأدددد

م ا مدللا ي دللماداريي داقله دم ل دوالال قطدددد

بلما يدبللالمأ ديل عيد قلدبدمل دددددبار يلا دو ئدسط

بللا علل ودوداللزصىد لل دبل للليبدوبللميلل د لميلل دد

ودبلطبودسأدب ملأدوبلعأفيخدبليل دف ل إد سدددبلمح أيد

ملللدحبد"للل حبدمللل دبلأملللأ د لاللللد للل ودبللللط"ي دد

وبلمريفيبودس دلحع وداجملاياداال لا ىدبل عل حد ل م دددد

الللل دأمللللي د سدبلأمللللأ د " لللل دأاجملللللأدسللللطسدد

دم 51بذاأطدبلم دبخلاادم داأ دغي دمج وحخد

ي تلللللللأدبس الللللل د" علللللل فييدمأاللللللأ ددد

د داع لددبعل صدددللا ي د ددبلي ا ل ودودفيح لدد

بليملل دل لمللدودبلي للادتلل فين سدللا يلل يدبلللطس دددددد

وبل للدب دبل رالل د هلل دالله دسأي هلل دبمر يللاددد

ل لحدسأيادأخي دمي ال ادتم هل دمييلادبلرعللأددددد

للدودا لايلل دلللطبوداريلليادماللرداعلل حدميللليلأدددد

"لللأدبملليأخدحرلللأدأودمج لل. دملل دددددد أ"للأد دخلاللد

س للللادبللللط"أحدايللللر د لللئدبلي لللاد لللجحر د

مح ميللددودمج أ هلل دامأب يللددمالليصخد للميلل ادددد

للللدد ديق دبليغ ادونيأ دبلأبم.دآخلطخد ل ل ددد

لل دمللأبمدملالليداف للأ يد يلل ددددلللللدحغلليداعثلليد ازاهلل دد

ملا هلل د سدنلل دللمللأ دمي للأ ديرلل دل الل ه د لل دد

في لل دبع أ للادن للطخديببيسلل دبمغللهب د حتلل دد

نللل دمللل دخزلهللل دوملللداه د م لللطدألللل دألللل دصمللل دوأد

مدونلللليجه د ي أنللل د لللدد للل ح د88أن علللي د

مدوودمج أ هلل دبلق للياد525 عللد دا يلل د

بلملللدبحدب خلللحدا لللللملأدتلللع فيدبلقللل فيح د ل لللل دددددد

طب"ياه دأ"ثيدأملزدودحييلادب نلي د" ل دسل دددددد

ودوبمعهلل د للل م دأألللأدوأحمللرد" لل دأفيخللي دددد

مد5أح لللأدار للليلأدورهلللادود ب"ياللل دبلم ع لللاد د

ل الل يادبللل دوسملل دغللز ددددوأالا لل دملالليزسد للددبدد

بع أ للاد لللابلمدبحدب خللحاد لليلا د سد"أ"للرددددد

عأيد اي( دو عيدبسد دبلل د بلالأ مدودحم يلاددد

بل ج"يلدد"لثحبد دحغليدددددجلحي"ادبلميأخدومدي لاي

سجلليخدم رللدول دبلي لل د سدأ للقدتلليفي دأحمللردد

نجيخدبل ي لأ ادددوي هضد" ه دبلمع أ دا دب ي

مر أماديقله د عاله دم للدددداه ادم ملأدل أ د

ملللد د عيلللدد دييلللأ دم للل سدمللل دميللل دبف لالللاددد

بلاليفييادوماللأحدبلحللدود"ل داللدب ي ودوحرلللأددد

يهلللللادبلقهلللللأخداالللللجيدم رلللللدول دوااللللل لأدودد

بل لللأ د للل دنللليطدفققهللل دبر يللل د علللد خدددد

مالل أي ودملل دبذالل دا للدأد لل ز دبذلليوإد لل دددد

ظلللأدبلللط"أحخد سللطبداريللحدحرلللأدنلليم ديعالل ددددد

مدوا هلل د55قد لاللي فيخد لالللدبلملليأخد دل رالل دبلحللد

د ت لمزقدودمدوفيدبلأسيدوسيدبلطس يادبلا دخ

ا لل .دبلي للادلللد دمج أ للادملل دب في لل دوددد

فيح لل دبن ي مهلل دله للدد لملل سدي ج وصسلل د تلل يبحددددد

ععلأدخلحدب صم لادسلأدمل دماللد ل فيخدبلليو د سدددددددد

مق مهلل دب ويديلالملل د للأحخدبذاي(للادويعيللددبللل ردددد

ي ه دس ل ديله دبلعل ح دمي نل دللاجلأسي دددددد سد طح

يالاقد يددملاقاد دصم دي ويد رلأدمايادمدال ويدد

يي للللأد لللدن دأ لللأدصلي لللادودمج أ للل داللليدددددد

بلحجيدبلمقأمودبلل دا ل د سد لي غادب تلاأحخددددد

حاالليدو لل دبلقلل حيد لمالل أ دملل ديرلل ذد لل دددددد

أنلللز دأ ا لللل دليع لللددحم يلللادبللالملللاد صب دومدبنيلللادد

لللليدبلحجلللليادألاللللادملللل دبلع لايلللل وددبلمالللل أ دا

بمت للله فيياد لل د لااللا دانالل دويلل ع ادا للدأدد

ادملليزفيدأىدبلعلل ىدادميلل دبلمللأودسللأدومفيخدأملالله دددددد

أي ه دبل أيدبللا دللااد .دومفيا دبن زإد جليدد

مدوا هلل داللأوديأتلل د يأتلل د لللمحدرللدبسدد50

مد57لي للل دبتللل ا دأ د لللي ذد لاللللدبلثييللل د دددد

أح دودمج أ لل د اعلليدبلعلاقلليددويلليس دنلل فيحدبلرلل

بلحي يللاد للأ دم لاقيلل دومع ح لل د هللأديجخللطد يللددددددد

ن أ لللل دلي جلللل وصوبدوبمعهلللليدوايللللأ دأ لللل لهيدد

بلز لللطخدودبلعللللأد الللأمود لاللللدبلماللل أ دبلرللليفي د

ليجعللللأدسلللطبدبلللل ق د ريفيي للل درللل بسدمللل دبلأرلللأفيددد

بسنا ن ديقلييد يل دويال " د لعل لمداليقدملأيددددددد

لل سدمالليأناددمالل مادأمزمهلليدنلل د لاللقدن أدد

اتجاهات الخطاب السردي في درعا

75

الاللله اه دومجتللل اه د هللل دا لللد د لااللل دأىدوليلللددد

مد04 بم لاأن د دن( يدسطبدأسأ د لا دم دبلمطللاد د

وا يالللليدأملللل ىدبلأبملللل.دأمي نلللل سد اقللللدم دسللللد ددد

وأرهللل د ل يلل دلمداالل ا.دمأب لللاادبلحللدي ددددد

مدو دبلي ضدومليبحخدبلأبمل.دمال ادتملابسل ددددد15

دم دم دب ح دبلمح لااد اعيدبلعلاقي

طبدبلم للللللدبلي للللل ديلللللد .دخلايللللللأدوودسللللل

بل لاالل دودمج أ لل دامللأب د لالللدم ح للادبلعلللقاددد

لرعللللأدبلمقللل وىدم للللدنه ي للل د" لللأ دمللل دبس للل دددد

بلمالالللقد ق للل دا لللأفيخد سدبلرللليفيو اد عللللأدمللل ددد

بلم رللللد م للللاد سدب ح دبلمرقلللأفيخد لملللدخلأدبللللط دد

ا دحدبلق اد م دسلطسدبل قالادا لدأدملدوفيدبللأب دددددد

قلل دمرلليفيخداالل ددود لل صدددددمدتللعلد سدبن 51

للادفيمليللاد علللأدبلاللببيدمالا لل سدللا لاقلل د هللطبددددددد

بلرلللليفيو دبلالللل غ دودماللللأحسد لالللللدن للللأ دددددد

بع أ ادععلأدم دبليلا وداجخطدنليلأدبقلددد

ل دياليمأبدملردددلللدد82فيي د أللأدلا دبلعي د

م دومللل.دبمنلللد دبللللط دد85بللللأب دمللل دملاأ للل د د

حت دبل لاا دودن أ ل دمحل ومسدخلالقدأنلي ددددد

بلطس يللاد لالللد للأحاه د يلللأد للددبللليصبقدبل لل دددددد

ليه دل دم اع سدود زم ل دمل.دبلل د ح"ل د سددددد

اجملأدمع لدبلحقيقاد زداي فيدمج أ د بللط مدد

الللي" د سديقللل دم للللدا للل رضدلللللج دوبسايللل دد

للا ال د نل ديلدوحددددد آخي د ييلل دبلأرل دبرخليددد

مأيدب ني دم دفيو دبلمال د هل د لع للأدب في ل ددددد

ع لل دبلاي تلل دنلل ديللد .د ل أ لل د سد للأىددد

بليللج دالليدياللديدبلالل حد لالللدبنلل وب ديقلل ح دم لللاددد

بللميللل د يللللي.دملا للل دبلقلالللقدوبل للليفيدوبسماللل دد

لزرللدو د لمدي قللأبدللل دمي نلل دأملل د يلل دم لللدددد

يلج د اليدددمدولااأخدسطبدبل54أ لا دوأتجدد

بللمللليب ند" لللأ دمللل دفي للل.دسلللطبدبلأبمللل.د ي يلللمدددد

ما دبلي دودمج أ دا لدم ديلميلردبلق ليادددد

لي دم ج سدانل دمل دبف لأ اد لاللداجمللأدبلعل لمددددددد

لل دبييللقدبل لللأ دبلللدبخلا د لل ذيو دبليبغللردددددد

أللللل د سدم لللل ديعيللللدحملللل بسدوداأملللل د سد

بمنع للل قد بالللي" دوتلللجفأيد سدم للل دأ للليلأد

م دمللل دخلللزيدم بور للل د للل دبلأبمللل.دد55 وأيللللأد

وبلحلايد" عدي دح يال دودبلحيل خداللهدد ي ل ددددد

"ث ادللا أرلأفيبوددديماأحبسد ي سدوحم ي سدوأ"ث

وفايدبليم يادبجز دأ"ئد ددمح لددبلالردوددد

م لللادومفيخدمللل دمج أ للل دبلأرللل دبرخللليد ديرللل دد

خلل ب دبلللطب"يخدوياللعلد هلل د سدايللأي د للأوددددد

ود اي(للادبلملليوحدل يللأ دميللدبن سديالل دملل دلحعلل

ح د أم دخأ ل د أتلقطد علدس دال ياداهيلببودددددد

ويلاه دخلا دخيطدالأ دد دا ق د هأ دمح أىم

ودنه يللادنرللقد لل ددويألللددملل درديللددملل دايللأ دد

بل ه ادال دأسم دلي دخلا دبل حصوحدي ليد لاللددد

بسم دودمج أ د غييرديل دصمل م دوفل دحم يلاددددد

قللللد للللددبسمللل د علللددبل الللا حد لللأب دم للل دي

مد نل ديقلأيد جنل دددد51 مأودعهللأد"ليدبتل يد ددد

ييب" أ دخأ هيد داع لجدم دالدمحدبسنال ددد

ل لل زدخا لل سديالل ادبمغللهب د لالللدبلللطبو دومثلا لل دد

ايلللأ دبل يجلللادييلللأ دنللليلأدبلأ لللأيد ليهللل دددددد

لا علل ودصم يللادمعاأ للادوبييللقد لل ايدوملالليدسللذدددد

ليليييددم لأدللايايدوودبسب حدنرا دير د لددبد

بلمقلللدبفيدم للل داودخدملللادبلللللعراد لاللللدلحعلللاددددددد

لللاادي للدودبم قلل يد يهلل د"يملل دأمجلل حدبل لليفيددد

يق لللأدبلحللغدوبلم لل في اد اي لل دبلقلاللأ دويالل ريدد

بف يلللل.مدنلللل دععلللللأدبللا علللل وداجخللللطدنلللليلأدددد

مد85بذديعاد فيوح دأ"يددأنل دبلمق لأفيدبليلأىد ددد

وملل دخللزيداق يلل ودتلليفيياداع للددبل يللادبلملللهدياددد

ادمللل دتلللي مه دبلحيللل ا دوبمنللل لم يد لايهللل دددبلم للل

جتللللاأ دبمس للل ىدبج يللل ودبلأبمللل.دي جللل د لللدددددد

بلييييدمج أ د ي لاقدن ي ودمق يادالايد

رعلاه دال د زملادمالاي ادمل.دبلأبمل.ددددددد مدادح"

و يم يادفيي ياديا ايدمال دلل ذدودمج أ ل دددد

ابليلللأ دوبلالللزىادم لللادبلللل نديأتللل دودأغلالللرد

و دفيو دردو دتدودبلال لأددمر لاه د م ويدبلهي

م دوف لللأدم لل دبليللأ دوبلاللزىد لل وي دددد55

ي يللللاداللللليلأدومالللل ودم للللاد لالللللدبل ق لللللأدددد

بلأ للر د بلق لليدفيب للي د"أرلل دم يلل دفيب للي ددددد

م دو ليم يللللادبلدي يللللادنرالللله دد55"لللل ليغي د

و نلدبفيدأ"ئد سدبلأبمل. ديي لردمأتللدمال لماددددد

م للل داملالللأ دنلللليددبلحاللليخاد أحسللل دمللللأيددددد

8102/ نيسان-765العدد

61

.دبل أودم دنجن دأ دععلاه دادوحدود لاي دبلا

لي دلحعادبسنيبقدايل دبلما أحدوارا د سد

بل اقد لحقيقاد ي دملالأ دمل دبللط درعلالهيديالحو دددددد

سدبذلالللل د يلللل دأ لللل حسيدوملللل فيسيدب غيللللاددد

دم 58

يه دبلازىدبلمئىد ل دخ للددبلع لأفيدو لمل دب ددددد

د للادا يللأ دودنيهللادبلللأحفياد للالمللادودمج أ لل ددد

بللل دف لللأدبلع للأب دبلالل قداعلالل دبنقللز دبلطبايللاددددد

بل ياد سدس أىدمج عيلاد جخلطدبلمأبرهلاد علدس ددددد

بلرلاار دودبل جويلأدوبييقادبللي ضد لعللقدلديل دددد

ر مددوم في دودم ادابليميدت عااد هطبدبليميدسلأدد

بت أب دبليغ ادودبل أب لأدمل.دبرخليدابليرللأادللد ددددد

ليميدي دودن يل سدد ملاادبلمقايدلي دم دخلا دسطبدب

ومي فيي سد هأد مدي أفيفيد ليهل د"ل ف ي.دم للدأنل دمددددد

مدو لالللدبلاللرادب خللي ددد8يلاقلل د لايهلل دبلاللزىد دد

ا لللدودبلمللليأخدمأالللأ دم لللطحدبللم بلللل دب الللحد رللل ددددد

مج أ لل دبلهجلليخد سدبلللأب دوفلل د للأب دامللدود

بر دمدودب مادف وحسدبلميأخدبلل د لرد قألهل دددد

يدبلحللردايلل ب دبلعلللحخدد ود ي لل د للل دمللدييديقللدد

مدولعللللأدسلللطسدبف لالللادو د لللدود ياللليادودددد82

مأبحدياأيداعيدفيبخلأدبل دواعاي دواأم د

هللطبدبم قلل فيدبل قلايللد ديلليس دو لل دبلي اللرد سدد

بل يفيدحب ا سد م لادبلميأخد سدمأاأ ديلي" د لاللددد

بله مذدو"جنه د هطسدبف لااداقيدمل.د ل ودر اله دددد

اييبحس د ه دمقيلدخدد جنه د دبلليأ دوملا د

د يرلأديا دد ه د زدم

الاللهزدن للأ دملليزفيدم للدلر دودمج أ لل ددددد

افييلللاد لللي اد للللليأ درللليب دنلللدو داه"هللل ددد

بلحي خد لالدتا دبليو د يلملدودبل لج دسلأدبلح اليددددد

بلأميلللللددودبلمعاللللللدبلأرلللللدبن دوا لللللحدمزمللللل د

ن أ للل دوملللددبفلللدود للل لأبم.دنللل سدبسديللل يد للل دد

هلدفيسدبلرأاللدوم القددددغ ردالالأ دود ل لمد ال داددد

بلع دواليق سدودسل مذدبل أب للأدبسنال ن د جمللأدددددد

بلللللل أ دفيبخلللللأدبل للللأ د ياللللادلزس لللل بصددددد

وناللل ادد585وبليلللج د"ق لللاد مالالللأ د للل .د دد

مدويللليلأدبليللج دمجلليدبل بويللاد للدد87 لل يخد

لد دبل لح دودم ل داوأنل دمد يلددبليليادددددد

ملل دمج أ لل دللايبنللدي د قللطدنلل دععلالل ديلملل فيحددددد

ليللدخلأد بالل د للحدسللطسدبلللطبودسلل د لملل دددبلعلل لم

محللل ومسدايايلللرد زملللادبسناللل دا ياللل دليللل دددد

محيالل دبلللط د لل ويدبلأمللأ د صب سد جوس ملل د للددددد

مقيق دل ع د ع ل د الي درلطوحد جل دا تللأددددد

مدنللل ديد عللل د سدبنللل ق قدد87 للل دملللأمذد

آخيديعهيسدمريليبسد ل ا ب دأ"لئدمحل ومسدنلي ادددددد

تللللللا ي د بم للللللأدبسناللللل دوددخأ للللل دومقللللليبسدفيوب د

دم75أ مادأ"ثيد

اعدد ي ادمح ددأ لأدخالأحدبلق ليادسل ددددد

ب "ثللليدنالللج دوب" للل مدب دااللل لأدمج أ اللل ددد

بذ لللدبللللليطدبمر للل دبللللط دوللللدود يللل ددددددد

واير.دسطبدبلاببيد سدظي دبلحيل ا د لزديالقطدددد

ودالللل دامأح أللللأر ادمللل.دبلأبمللل.دو نمللل دي للل فييدد

جاحيللادمعلل د ي قلالل دملل دمأب لل دددددوي ر لللأد اييقللاداد

بلقلللل حدبلالللل " دابلحي يللللااد سدأ للللقدم للللي ددددد

وم لللأيدسلللأدبلي لللاد ي اللليددرلللأسيدبسناللل د

واجخللطدبلاللحخدبلطبايللاد،أليللادبل جي للادبسنالل نيادددد

ويللل هضدبلميللل دمللل دفيب للليخدبلقيلللددبفلمللليبود سددد

ا دبلرعلأد ييلأ دوبمل.دبسنال دوملا ل در مل دددددد

لالادم لياد" ملالاد جليدددددبلمتدبل دللااليفيدوبج د

فيوبخللللللأدبللللللل أ د أمهللللل د سدبمنع للللل قدأ لللللدددددد

مج أ للل داأواللل حدغلللحدمدوصنلللاادب سللليدلحي" هللل د

وفيي مي هلللل دون حتلللل ه دبلأظيريللللادملللل دبل ميللللاددددد

دبمر يا

نه يادب فييردو د" د ليفيبد هلأد ل يدملييددددد

ابف للاادبللل دي لل د ليهلل دوي للدودخا لل دب في لل دد

لحيلللل خدبلع مللللادبلم ثلاللللادوددميي لللل سدملللل داخالللل ادبد

ب سللل ودأ للليبفيس د لللالا دمثللللأداحييلللادبلعللل لمادد

أفي يللل سدا لللأحدتأتللليألأر دلللل في د ملللادوبلاللليفيدد

د رادخ ا

د

16

نظرة إلى ألف ليلة وليلة

*د. ناديا خوست

ناااااسء بىناااااس٤ءناااااس ءبء ء ء ااااا ءء

يعكس ،ء يذء بيء بىعا ء يا بلينوء عناع ءءءء

ء ياااا ءيهااااااسءااااء ياااااس ءااااء اااااس ١ءءءء

بليناا١وءلاااي سجء الااوء يلاا بء جءلاا ءءءء

يء ءبء يفءي١ءي١!ءنسا ء ا٢ء.الوء٭اسءءءءء

لااا ءصبفء ااا١ء ااا ء يااافءيااا١ءيااا١ء لااا ءءءء

شاااعسءااذ ء اا٢ء يعاا ٠ءصبفء شالء يك بماا١وء ٫ءء

لاء ياسيء ينيااء ياذءبىناسءاي٠ءبءناي اسءءءءءءء

ااااي ءبء اااالس سءنااااء شاااانيسء ااااء سيه اااا ءء

بىعس ااااي٠،ء بقااااسءعيهعااااسء ااااءن هسااااس ءءءء

عاا ءصبفء يه٬لااهس ءء نااايءااسءل ذياا١بءااس

عااااا ءصبفءء قاااااءاااااسءء ينيي ااااا١ء يهااااا ٣،ءاااااسءء

يه٬لااااااهس ء يعي اااااا١وءناااااااسء نااااااسء

خ صبـءن لع سء ء لسءنكسه سء بس ا١وءي

ااابـء ء بسةاااس ٠ء ينيي ااا١ء يااااء ااا ءصياااسءء

لنااااا ء ااااا٢ء بىاااااار ء بسةاااااس ١ء يعي ااااا١ءءءءء

ٱلا١٬وءهااذ ء٬.اابءياا سء ٫اصااسء اابـءء

نء بىعس ي٠وءيق ءذيوءءنء ي ثءسءس

٫اصااااسء اااا عسء ااااء يع٬قاااا١ء اااابـء ياااا ثءءءءء

صااءهااسءء بس ناا١،ءاا ءبك اا ءااذء كاا ء٫

صبفء ا١وءعا سءاذ ءصبفء ٭نا١ء يااءبذا ثءءءءءء

هااسء يس٥اا ء ي ااسءااا فيءمااسيءبءه لاا١ءءء

٭لااا وء ااالء ااا٢ء ٭لااا١٦ء يااااء ي ااا ءلاااع١ءءءءء

ن٬ اااسء ااا٢ءن ااا ء بىلشيااايء سااا١ء ي اااس ءءءءء

ي عء بسةاس ،ءهكاسجء.اي ء كايهءاءءءءءء

يعااءيءكصاا ء ءبعااي ء كيااسءااء ٫لاا عس !ء

يي٩ااا١ء ينسلااا١ء ٫لااا عس ١ءهكاااب،ء اااءبياااسءءءء

ء* نلس!ء

بعااااااء كاااااا٢ء ي ااااااا سء يساااااا١ءءااااااس

ناس٤ءءءنالس ءك ءبء بىنيحء بىعس ي،ء٫

ء سء السنسسوء ء ا١ءمنياساء يااءءءء

ع اااسء بى ااا س ء يهااا ٣،ء بساااس٠ء بىااا ،ءءءء

،ءق ء ٱنسءبء يها،ءاءءء بش ء ياس٤

ني.١ء ءهسء ياء رفيءهاسء ٫ اء اءءءء

ك ااء ااس!ءيءبؽ اايءيااسءبعااءشاانيء كةاا١ءءءءءء

ا ء ياكسها١ءءءءعنيسء بىسجء بى ل١ء يعي ١ء ءس

يااسءهكاابء ي اا بءيشاا ء ٯااس ء يكي اا١ء ياااءء

بكاااسء يااا ،ء اااءماااس ء ٫لااا ي ء ي اااس بؽءءءءء

ءبءنكسه اااس!ء بزاااء اااسي ثءء يعي اااء ٱلااا٬

بىعااايبءن لاااء يعبااا١وءااا ء ء اااع ء يعاااسيء

عااا ه ء ياااء اااءسعاااسء ياكسهااا١ء اااسء يعبىااا١ءء

ياب١وءبء ٭سء ي ءعاراءهيناءصبي ااسءءءء

ا اا ءكاا ء ٥عاا١ء ااهبـ،ءانياااء اانيبـ،ءءءءء

بمهااء ٫ءعيهااسءعااذء لااوءهااسذ ءءءءءء ياااء٫

سءمسءكسن ء اار ٤ءععساسءءءعيفءبعءء

بء بىااا ،ء لااا اكسسء٭اااسءقااا ءياااسء ء

لسقسء ي س بؽ،ء ءسبسء بىعاس ء يل٦اءءء

ء ٫ا س !ءء

ااااءن اااا ء بسةااااس ٠ء يعي اااا١ء ٱلاااا١٬ءء

بىنيل١ء يافءيا١ءيا١وء يه اس ء ياذء عاء ااءءءءءءءء

ان ء ٭ب٬مءه ا ءماسء ابـء يه ا ء بى ا١ءءءءءء

كاتبة سورية. *

8162/ نيسان-415العدد

18

سوءنءعسي ء ٫فء ي لس وءن لءذ ءبء

يه س ء يل ثء بى اءءمس،ء ي٩ا١ءعنا لع ءءء

ء يبي٠ء ٫ل شي ق١ء يبسبىا١وءنا لء يل اثءءءء

٭اااءنس٭ اااسء ٭ ااا١ء يهااا ٣ءلااااءماااءءءءء

بص اا ء باا٬مء ااس ٠ء ااعيءذم،ء ااس ٠ءءءءء

٢ءبلبءء بسس٠ء يع٬قاس ء ا٢ء خصاس ءءءء

.ااءاي ااس ء قشاا١وء ناا ءااذ ءءء٬ ااسء

يه ااس ء يي ٥ااء بىلهاايءيل ااثءع ااسء اا ٠ءءءء

بىااا ،ءهسااا١ء يشاااعي،ء بسااا ،ء ااا ،ءءءءء

خصااااااس ء ينااااااس٤،ء يناااااا ١ء ينسلاااااا١،ءء

يشخصاااس ء ي س بؽااا١،ء ٭بااا٬م،ء بى٬ اااسءءء

ي ،ءنيكا١ءص ا ء بزا ،ءنكا ءءءءء

ءءءس١و ي عس،ءهس١ء بسس،ء ل ء بسه

لسء عضءعوء بى٬حوءياء قافء ا ءءءء

١ء يسيء ٫بف،ء ايم ،ءهكا ءعقافءاسىءءءءء

ناسوءيءل اثءبءنلعاس ء يه اس ءيكاس ءءءءء

ص.اا سء ااس٭بي٣وءيهااءيااءاعااسء ءبغااء ءءءء

يااسيءن لاا ء اااق٬ء اا١،ءبء ماا١ءبك اا ءءءءءء

. اا٢ء يكاايء يي اا ء شاايء بىاا٬ وءهسي سلااوءبءء

يكصااابءااالبـءنسعلاااسءاااسي ،ءعااا.ءءءءء عاااضء

ه اااس ء بااايء ٱ اااسهس ءشس ااا١ء.هساااسءءءءء

اااياحء ء ياااسيءن لااا ءبءصاااي،ءء باااي٣وء٫

ه ء نءهسء اا ٤ءن ا ءعس بؽا١ء ا١،ءءءءء

. سءعس ء ءصس ،ءسءلسء ي مء يشاسءء

ءعس ء ء ٭نس،ء .١ء ء ن١وءء

هاااااااسء بسهساااااااس ء ء بسةاااااااس ء

ك بمااا١،ءينراااسء ينااا يء نيااا ءبءماااءءءء ي

ااس ء يي اا وءيهااسءبك اا ءبء يعااسيء يكاا ءءءءء

عصااءصبفء يصاابـءعةااء اا٬ ء ياااي ء يااسءءءءءء

له وءب ءياءءالءذ ءصبفء ي ل ء

ن٫،ءءبحايءهاس ءصبفءبحايء يا ءايااسءءءءءء

ي ااسوء اا ء يل سقااس ء ياااء لااسء بشااا١ءءء

لاا١ءصهيكاا١وء اا ءعااوء ياال٬ ءءءءءءءصبفء ااءبء

ق هااء ي اااس ،ءيءعناا قاسءمااسء ااس ء بىاا ءءءءءء

ياءعنيلءبء ياوء شا ءا ء يا ءبء.هسا١ءءءءءء

ء ء ي ء بءشمسء ي جءء

ءلسهيءبد ء سء ءعاس قءءء

ء ص ءهإءيذذء يعاءبء يص

ءصء ءقفء بىس٤ءان ءءءء

ءبػيءيء هإءاي٣ءنس ء ءيء

بااايفيءااا ء يااا ءاااءصاااي،ء نااا ء نيااا١ءءء

م م ١ء سي١ءليع١ء بىش،ء يسء ا ء اسءءء

لااياسءااذلسء ينس ااس ء اا١،ء لااس٤ ءااءءءءءء

يك ااا١ء ٭ االس١،ءاعااء ااسء نااسبء.ياايءء

لااااس ٠ووء اااءصبفء لاااس،ءناااء يكااا ،ء قاااسء

سااااسءبءبسااااس ء.اااا ،ءنااااء ااااءصبفء اااا١ءءء

ءمايء يلصاي٠ءناسءاسيناسءبءءءءء يلصي٠وءهاسعالءء

االسىءقصاايءهااي ءها الاااءقاا ي ء ااء٫ ااا ء ءءءءءء

هاااء اااءمااايءاااء يااام ٤ء ء اااءاااوءاااءء

بىااى،ءهسل ةااسهء لااءصبفء بسااسء لااءءءءء

صيااء يااابء ي سلااس ءبصااسيء يلخاا ء ااسءءء

ي١ءاءباسمءللا،ءهصاس ءنسيلا ءبءيا١ءءءءءءء

ء(ء68وءمبكس،ءماء وء) يسي

هااسء عاا ء .ااء يااميءشمااسء ياا ءااءءءءءءء

صااايء س.ااااسء اااء بااا،ء ااا ءبهااابءاااس ءءء

بى ااء ااس ء هاايء يلصااي٠وء.اابءبء شاالوء

ه ااايفيءمسااء اا٢ءاااس ء اااء اا١ء يااذءااسبءءءء

يااا سءاااا وءاااا ء ااا١ء شااالءذ ء ااااس ءءءءء

ء س جء

ءء ع ءءبء شلءياءءء

ء.فء يرسءءبقاسءء٫نيب

ء سءاحءء يءءبءءما٬عءءء

ءء يصلسحء ءهيغء شمب

ء ي ءبءعوء ينيصءءناءءءء

ء يءءصسه ءء ينءءءهنكبء

ءءءءء ي سءكي ء يني يءء ا١

ء ييحءءعه ءء ينيسءءكبء

نظرة إلى ألف ليلة وليلة

16

ع س لءنيقس ء سء يفءي١ءي١ءنيقاس ءء

بؽ١وءه يلءشمسء ي ءاءنيالءءء يي ١ء ي س

٭ ااااسءبء . اااءصبفء بى اااءبءااا١ء عااا ء

ء بء ء يا ءق ا ء يا ،ءقا ءذنياسءءءءءء

لاااااسء يااااا مء يشاااااسوءعااااا اءبء ينكااااا١ءبءء

بسهساا١ءناااي٠ء يناااي،ءاا ء ءلاا ء يلنيااسءءءءء

بسااسوءعاا ء ااءمااء بىاا ء ي اس اا١ء ي لااس وءء

ل٬ ء يلعاا ٠ء ياا١وء يشاامءصبفء ن شااسفء ياا

ه نااجء بسهسااسء لاالس ء ينااايءااء ياةاا،ءءءءءء

ااء ييملاا١ء سي اااس ٠ء يااي ح،ءااء ينااعءصبفءءءءءء

ي ٠ء ء بلس ء.نسءهسء اسء يعس الء ا٢ءءءء

يناا وءعصاا ء بىخااس ءبااس فيء ااس ء شاال،ءءءء

(ء ءرء ي اس ءبء بشسس وءبؽايفيء اس ءءء82)مء

بفء.اا ءنااءصبفءاء بى ااءنااسهي ءاا ء سااءصء

ء شلءناءصايء٭اءاا ء بىناسهيءكياء اسءءءءءءء

ء ٢ءاء ٭ ء .نءءصيءس وءش ج

ء سللهءقءيء اءصاءءء

ءيء فءءس٤ء ياي ءم٬

يء ا١ءءء ءسق ءنءبا ءن

ء بء ىء ءهءبن٬

ء(ء102وءمء1) يسيوء بزر٤ء

ء نيا ءصايءءءبديء بسهسسء بـء يلصاي٠ء

شلوء يءبء بسهسسءبحاي،ء ا١ء يكا ءءءء

ع لااابء ي يااالوءبؼااابء ي ااااس ءبء ااا٬ ء عااا ٠ءءءءء

نسيصبـوءبديء بىي ن ءبءيء اا١ءا ءءء

بء .اا سء يي اا ء خاااسءيعاايفءلاايء يشااس ءءءءءءء

يااذءبؽ ااسءبقينلااءمسااءناااء بشااا١وءءءءء

ينااااا ء ي ااااااس ء يل اااااي،ءعهنااااايء يع ااااافءء

ءبءاااار ءماااسءايااا١،ءبءاااي نلءعاااي

ااار ءنااه١ءبق .شاابـوء بزاار ءايااس ءهااسءءءء

ي اا ء يا نااء ٭ اااس وءراا ءبءلااع١ءذيااوءء

يعااااسيء يناااا ي٠ء بزااااء بس ااااس ء بى اااا١ءءءء

سي ل،ءهسيل س ءع خاا٢ء ابـء بزلاسء يناوءءءءء

شااي،ء ٭ااسءصاااء شاايءصاااء.ااايوءهااإذ ءءءءءءء

١ءقسيا ءءق ءاه١ء شلء بسس٥بءهخيا ء ل

ينااوجءساااو،ءساااوءااء اا ء اا٢ء يعاا ءءءءءء

ء يك ءكءهاش ء ينوجءء

ءصء ء سءصء ه ء هسءء

ءصءاي ءهإسءق ءعهسهس

يهاااءهاااسء يااااسيءياااسءهكااابء سبىااااسءءءءء

انيي هاااسءبدس اااسوء اااء اااسيء ٦ااا،ء ء هااايءءءء

عااا ء يلشاااي،ء ء هاااي٠ءءنلعااا١ءيءنااا ا س

بىسءناا١ء ٭ اس ءم١ء سي ء بىنيي ٠،ءهاسءء

ااا عءاااء ي.ااارء يااااء كي ااا ءاااء يااال٬ ءءءء

يعي اا١جء يبلااس٤،ء ٭لاا ،ء ي اا سوء ي لعاا١ءءءء

ذ ءلااا ٠،ءبذ اااء بىي ناااا ،ءعاااابؿء ااااا عءءءء

ء يا نء هسء بزلسوءء

بمفيءذيوء يعسيءبقنياسي ء يناايء ااس ءءءء

ياا ،ءهااءنااءصااس ٣ءاا ءءءءءء يااس

بصااا ،ءلااا ء اااض،ء كاااء سيلةاااس٥ ءبءءءء

ن ١ء لع١ء سيءق وءنسءذياوءلاس ٠ءءء

يعااي ء اا٢ء يل ااي،ء ٬قاا ء ي اس اا١ء سلهاا ءءءءءء

مبظلس ءصهيك١،ءقلء ءبؽ فء ي عنيسيءء

ناايء ي اااءصبفءءء يعااي ء بىاا ٧ء يل اااس وءااسءءء

ء يكاا ء اا٢ءعااوء يك هاا!ء يكاا ءء بعااس٤ء يعااسي

ءء يلةس٥ ء ء ي س ء يذبيء ي وء

يهااااء يااااسيءعاااا.ء ع٬قااااس ءصنااااس١ءءءء

ع اا بءبء ي اااس ٠ء يع٬قااس ء اابـء بىسيااووءهااءء

ن اااس ء اااء ااابـءناااجءااا ء ياااي.٬ ءااا٣ءءءءء

نشفء ٭ه١ء سم١ء بىنيسي ،ء خصاس ءء

سءذ ء نااافء ااا ٤وء ااا ء بسااا ءبءهاااءء

هاا وءهااسبزرءعيلااءبحاااسء ااء ااءبضاا ،ء ءءءء

اءبضل وء يميءنسهيءيخ ء اس ١ء .لاسءءء

اااس،ء خاااا٢ءبء .ااا١ءنااا١ءيس هااالء س اااكسءءء

نااع٢ءصبفءعشااق وء بىهاا١ءعاارءااءقصاايسءءء

صبفء يشاااااااسن٧ءيااااااا ا بءي نااااااا ء ي ااااااااس ،ءءءء

ياءءءءءء ه ه شفء ياذ ء بىخلااءبذا ء ير ا،ءبر

ااسء بىخ ااف،ءعاااي ءء ء ااس. ء بشاا ء.لل

ء ٢ء سء بىين ء ءع ء وء

8162/ نيسان-415العدد

15

هذ ءع اء يسيءبء بىنس.١ء ياءبك ا ءء

هاااسء بسةاااس ٠ء يعي ااا١ء ٱلااا١٬ءعيلاااءعاااعء

ااااع سء ٬قسعااااسء ي اس اااا١ء بىناااا ل١وءعاااا ءءء

يااسيءهكاابء لااء س اا ء يااس ء يااذء خااا٢ءءء

سٱلاا٬وء يلاا ء يااذءااساءق هااء ي اااس وءءءءءء

سيفء .ساااسءسهي اااء يااا ء ٱلااا٬ءاااءبرااء

. ء ء يه س ءع ٠ء ء ي قا ء ياذءعال اءءءء

يه اااا ء ي س بؽاااا١ءبءعااااوء يااااا ٠وءبك اااارفيءبءء

قاااسءااء يعلاا ء ٭لاا ء ٩اا١ء صااي١ءنلكاا١ءء

سنا١،ءهسيعلا ء.كا ءقسعاءاء ا١ء ياسيءءءءءءء

.ثءةلبء يس ء ي عءا سءا ء يعلا وءءء

ذيوءع ء ء ي اسءاء يعلا ء بىاا ءءءءءيع

ء ٥سءبء يكصيء ء ينس٤وء

ع ناا ء بىنااس.س ء ياااءبداايءهااسء ٭لاااس ءءءء

ياساااا وءع٪اااءلهاااسء ياااي.٬ ء يااااءعه ااااسء

٭ب ااااس وء ٫ اااا ي س ء بسااااي وء يناااا ١ءءءء

بى كاا١ء ياااءع كاا ء اابـء ينيةاا ء يي ااسءه اارءءءء

ناا ء يااام ٤ءء ينياااءبءيااا١ءصبفءيعلاا١ءهكاااس،ءعءء

٭ماااس٤ء يعااا١ء ء بساااس٠وءع٪اااءلهاااسء اااس ٠ءءءءء

بى ١ء يشيق١ء يعي ا١،ء يااءعل هايء بىاساا ءءءءء

سلاا ٠ء بسااس ،ء.ااثءعااا حء ي سقااس ءهاااا٠ءء

ااءه ااس٠ءبد ااسحءبيعااسء يكاا ،ءعباايء يعاااس٥رءءء

يشاايي ء ء يلاا س ،ءعنياالء يل ااس ء ااا٢ءءءءء

ءبػااسءء لااي ء يربااس فء يع نااف،ءبمهاا

يشس ءبء يرلاءه نا لء بزا ء ء ءبمايءءءءء

سيلاااااس ،ءبمهاااااء ء ناااااء يشاااااس ءصبفء ءءءء

بش٬هاا١ءبق٬ ااسءاس اا١وء كااءبء يلاا ءبدااس ءءءء

صااهءنااسهيءبءاناا١ءنااي ،ءه اايمء

يلس ء بشا١ء بى خاء يذءا ء ينيس٤ء يعارف،ءء

عااااا حء يل ااااس ءينيي ااااس٤ءنةاااافءهاااايبـء

ءنءء.هس وءءعي

اءااء اسءذيااوء يعاسيء ينااس.يبءاا ي ءءءء

ااس ء يي اا ء بى خاااءاا ءماايءاعااايجءبعااءءءءءء

بدااس ءااءن اا١ءيااسءبء نياا ء شااي٠ء ااسءعااسءء

بدس ٠ءبعءسميءبءباسء ي ااس وءعكاء اس ١جءءءءء

صاااء اااا ءااااوء قصااا٢ء لهاااا ء ااااس. ءارااااي٠ءءء

وء يصبـء يذءن ءء ٭ وءعك ء بسهسس

صبفء.هس١ءميلا١ءاايء ااءعنا يوء خس اسءءءءءء

اااء شااالء يشاااسء نيااا وءهاااسءاااءاااىءءءءء

لسلسءبجر ٥يء له ء يصابـوءهاسءاء ا١ءءءءء

ياااااي ء ء ااااسءنااااسء س هااااسء سيه اااا ءءء

يس١ء ياس ل١ء ييا١ء يعي ا١ء ينايس١ءءءء

يلسعاااس ء اااء ي ااا ء ياااا،ء سبىاااسءبخااا مء ء

بسشاااس٥اء ٭ شاااس ،ء ااايفء اااء ياناااا١وءءء

ناااا ءبدااااس ء نياااا ءبء ااااسءااااس ء يي اااا وء

بياسءء بى ءسميسءنسهيء. ٢ء اسءء

صبفء.ااا ءهاقاااسء اااسء ساااسءناااءلاااسهيسءصبفء ءءءءء

اااسءصبفء شااالءهي ساااسء ااا١ءذ ء ااااس ءءء

س ء نس ءناسءا١ءهسءءنءهسن١ وء

ءء نس يءبدس ء ني ء سرءبء ني ء اسءء ا٬

ب٬هاااا١ء ااااسء بىاااا٪بـء بى صاااايء ااااسللهوءهااااسءء

سيلصي٠ءبؼ ء ياكي ٤ء يصعسيوءكسءياءبضا ءءء

ء ءلسء يراو

خصااس ء ياافءياا١ءياا١ءبص اا ء بى اا١،ءءء

ءىءبدس ء لا ءاا ءاسلاي٠ء س ا١ءءءءء

بء ٭لااااا موءبص ااااا ءكاااااء ااااا٢ء يصاااااس س ءءء

بسيه١وء٪لاسء ا٢ء يع٬قاس ء ي اس ا١ءعلاس ءءءءءء

ينااا ء بساااييء ياااذءنيااايء سيلةاااس٥ وء يلةاااس٥ ءءءء

ناااس ء اايق١ء كاا١،ء.ياايءناافيءبخاابءء

يااذ ء قشاا١ءذ ءكاارءهاا١،ءكااسء ي اااس ءء

سبىي نااااا ء يك هااااا،ءرياااااءبء بشساااااس ،ءءءء

نءبء ءءء لهء ٢ء ا ء ينامءءء

ب اااس ء ناااسءعي اااسءهااا،ءءناااس ءبء

يءءءءءءء عاايهء اااس ء يناامءكاا ءصااس٥ ءيناا

اااء ياااي ح،ءااا٪ءلهاااء عاااسءبؽراااءهاااسءءء

ء ةس٥عوء

اااء خصاااس ء ياااسيء بىينرااا١،ء اااسءءءءء

بى٪بـوءء.س يء ب٬ياءياءيءهاءبضا ءءءءء

بسهساا١وءشااس ىءبءعاس ااء بسااس٠ء ي اا١وءءءء

صااانيءصبفءقاااءءء٫ااا ه ء يي ااا ء اااءنيااا١ءءء

نظرة إلى ألف ليلة وليلة

14

ااا ٥سءهاااسوءنيةااا ء ااا٢ء باااي٣ءه لناااسوءءء

اا بءصبفء اا ء يااس ءه شاااسء بلااس ،ءبءءءء

ا٫عااء ينااي١،ءشاا ىءبء ينااي ءناا ءء

اا س سءبء ينياا ٠ءي كاالء يع ياا١ءيبااابـوءءءءء

رفيءءعاا ء اءااي ءلهاءاكا١،ءهاسير فيءءءءءءء

ءااا يءص ااس ٠ءصبفءص ااا٬ء يكاااي ءاااء اااء بىاااي ٠ءء

بااا١ء بسسااا١ء اااسوء يء ااارفيء ااا٬حء يااا ءءء

٭اا ء اا١ءاا ء ياا ،ءمااي ءبااسع،ءكااءءءءء

عسءي١ء . ٠ءيبسءبحس ابءهعاءذياوءقلاءءءءء

ء يي ءبء بسهسسءع ء ء بىقفءان!ء

عانااايءاااذء يلااا١ء ٫ا س ااا١ء ٫ق صاااس ١ء

ياااا ءاااء يلااا ءق اااسعء ي ااايمء ياااذءااا ءء

ي اااس ءناايقءق هااوءع لاا٢ء بسهساا١ء ٩اا١ءء

اء بى ا١ء ي اس ا١ء ياذءنيكاء ا ء بى ا١ءءءءءءءء

اااسء. اا٢ء يلاا ءءء عاا ء ينيااي ءبهااسءااوء٫ءء

يااذءيءعراااء يعشااس٠ء اا١ء ااءهااسءشاا ءءءءءءء

اسءصبفء ء بى ا١ء لهاس٥ءااء.لاس،ءءءءءء ا،ء٫

يااءءءءء ء ء ااءبؼااسء ءناا عل ءناايقوءقاا ءبغ

لل ء بىقافءاء يلا ءبكايي ء يعي اسء.يناس ءءءءءءء

يعصااااسء ياااااءعااااذنيسء يه اااا ء ي س بؽاااا١ءءءءء

عنااااءعاااوء ياااا ٠وءهخاااس فيء بىااا ءناااسءبمااافيءء

س٫ ي س ء بشا١ءبؽ ءاسىءصا ء بايءءءء

ء ٬ء و

صذ ءبىناااسء بساااس٠ء يااا١ءبءذياااوء ااا ءءء

علسءءنك ء ي عسء ءعوء بسةس ٠ءبدسم ء

يع٬ق١ء سيشل ء بزع،ءصبفء ء ي عاسءعذقاءءء

ن عاا١ء هعاا١وءبكاا يءلااايءماا١ء ااا عء ٭نعاا١وءءءء

عنااااء ياااسيءاااءعاااوء ٭ااا عجء ي اااء ااايء

ياااي اء ااي٠ء ٭ مء بىاااا،ء يكاايعء شااءءء

بشاااايفء شااااء يةاااا ء شاااا،ء ي ااااسءءءء

يناااااااو،ء يهسهااااااا١ء يعناااااااء يك اااااااسفءء

ق ءيءلاي٠ءء هخيء ٭ ع،ءءء يلك٠٬و

بضااايءيقااالء ااااسفيءبضشااا وء عااا ء ي عاااسءءءءءء

قاا ءيااء ي شاا ء ٱ ياالءهنيناا ءاا ،ءنااءءءءء

(وء ع ء ي عسء94ع لسءبقس٤ء ي ء بىنو وء)موء

عك ء يا نء بساس وءناءعااعءلااي٠ء بىا وءءءءءء

يشااي ءبياارفيء سبىنااو،ءااس٤ء ياا ء بىنيااوءءءءءء

يءلاي٠ءر نشا١ء اع ء اسءءءء ياجوءق ء

سناا١ءااء يصاااءلااهل ءهااسءااس٤ء بشاا٬فءءء

باااااا ءهااااااءق عاااااا١ءااااااء ياااااااجءرا اااااااءءءءءء

ءعاس.سء سسءلايا٬ء اسسء… نهي

ببسء سسءساسء.لسء اءهاي٠ء شاكسءءءء

بااس ءااسءيااسءصاايسءبكي.ااسء ااكس٥لءءءءءء

ءء… يعسء انااسء ا١ءءشالهسءق اسفء

شااسنسء ااس ءيكااس ء يكس ااووءااس٤ء ءءءءء

س٤ءميووءيرءس٤ءبينيوء.ص٢ءيلسء ا ءء

ءناهسووء عا ء ناهيءبينياوءلاك اووءءءءءء

ي ء ينهيء ءس٤ء ي ووءنل ء.ا ء اسءءء

باا ءءبضاا٢ء اامءلااهيووء ااي ء اااجءلااهيووء

ناااءقااا ءاااار ءءء ير ااا١ء سبىناااوءاااس٤ء يااا ووء

ا ءااام ءيام ءبذا ء مءاااا،ءءءء يعشاس٤،ءهعء

ااا ءقكسلاااسءكاااسووء باااذ ءهسنااا١ءكااا٬ءء

شااسووءلااايء ااءناااي٠ء بىنااوءبء يك ااس٥فء

هكااسءااذء ااس عءبء اااءةااعءيااءبءنااءءءءءء

ق ا١ءاكس٫ءء بىنوءصفءاكسءء يع ووء

لاجءسذ ء ىء٭ اسببء ااس ء ا ءبونا١ءءءءء

اساااااس ءبضااااي ء ياااا ءااااء ي عااااسء شاااايء

بيفءشءووءقسجء كء يشي ووءها.ةايعووءء

قسء كء يلخ ء ي ،ءها.ةي ءيء اسءهء

اا ء اا ء اا ءنااوءنااسءبوناابـء ااس وءءءءء

ااارءماااسلءصبفء ينااامءهس ااا ٣ءبس هاااسءشاااسءء

ء.٠٬،ء بذءعءك٬ءشمعسء باذءعاءءء

وءبؼ اااسفيءصياااء ٭ااايءاااء يااا١ء بىشاااءلاااذ ءاااس

(وء يكءامءيامءم ا وءءء153) بزر٤ء ٭وءمء

ذيااوءبءهاااسءبااافءبناااجء هاااا عءقااا ءء

ناا ء ييبااسءااا ء ي ااس ء ااي ء يكس ااءء

ق ء يشعءميه ء ي عسء قا ء يشاي وءءء

(ء85بر ءم ا١ء يياسء سبىناوءاس٤ء يا ء)موءءءءءء

ءء٫يرء ٢ءءنيا٢ء اءاس٤ء يا وءا٬ءاءءءءءء

بؼااا ء ء ي عاااسء يبسهااا١وء ميعاااء ير ساااا١ءء

هاناااءيءنيناااء اااءاااء بااايء ل ااا١ءءءءءء

بصاااء٭ء ااا٤ءءهشااا ء ٥ اااوء ااايب جءاااس

8162/ نيسان-415العدد

11

ء نا ءاء ير ساا١ءيءعنيناءا و،ءهاا للهء٫ءءءءء

قلااوء اا٢ء اا ء كااوءلاا٤ءهعااووءنااءعسياا ءءء

لااانسءريااا ء اااء ااا٢ءبااايوءيااا٫ءلاااسن١ءءءءءء

ءا وءهسن اا ء ك ا ءص اسءءءءءا سء٭ي ء ك

ناءنايفءااء ني هاوءعاا سءذياوءصبفء لااسي١ءءءءء

ء921ايااا١ءء309 اااءهةااا٬ء ياااذءلااااءبءءء

ء٬ ١ء٬.ب ء ءقلا١ء ينيرا١ء ي نا١جء ٫ءءء

ني نااءااءءءناا اءااءمااس٥بء٫ء اا،ء٫ءءء

اس اا١ءمااسءذيااو،ءيااسء ااء اابـء بىااس٤ء ااءءءءء

ي١ء ااءهةاا٬،ء لااسء123بس اا١ءبء يشاا س٤وو )م

(ء ااسء راارءههساا ء يناااي٠ءء1978م ٠ء ياكسهاا١ء

يني١ء سسءيوءعين ءءا ء ء بياسءء

ص س ٠ء ا٢ء ا ءعااء ء يعشالءلعا ء ٭ناءءءءءءء

ياااا!ءبءااااذء بىباااا١ءااااء ٯ ء ٭نااااءءءء

يشااي ء سياا ء ينااي٣ءكصاا١ء اا ،ءلااللسءءءءء

ءمسيلسءق ء ي ء ي٢وءء

ي عااسء عاا١ء ٭نااوءكاا ءءعناا هء اا١ء

ي عاااسءبء اااءاااء ياااذ ء ياةااا١ء يلااا ءءءءء

ي اااع١ء ا اااسفء بزااا يوء ناااء هعااا ء بىس٥ااا ٠ءءءء

منااا ء ااا ءااااس٤عء بىلاااسبيء اااا عء يعااا ءءء

ااااس٤ ء يكاااسقءبقاااس٤ء يااا ءه لخاااي ءع لااا ءءءء

ق ءلهاء نلاسمءاء ياذ ء بىكارءهاسءاءءءءءءءء

سعش ء ٭ااسءءء عء يشي ء يا نء يك

عااذء ٭ اابـووءنااءاااس٤ ءلهااء شاا ءااء يعكاالءءءء

ااءااء بىاا وء يناا ءااذء ٯاا١ء بىربيهااا١ءءءءءءء

بىك ااا١ء بىيلااا١ءاااء يااااء اااايفيء اااسءبءءءءءء

بى اااااس.فءكاااااي ء ااااااسءبءن ااااا ء ي اااااس !ءءءء

يصااا ء ٭ اااس لء يااااءععاااي ءبءني لاااس ءءء

ء ء بىر ء ٫ ا١وءبءص.ا ٣ءعاوء يهي لاسءءءء

ءمي بـءبء ء يق١،ءيل١ء بشش ،ء

بـء ياياس ء يلنابء ينااس ء يهي لاء يااءءءءءء

اااسء ياااء ٱلاا٬،ءلاابءعسلاالءعاا ء ااءءءء

اا١ءبك اا ءااء ينااجءصبفء بسسناا١ءصبفء ااس ١ء

بشش ءصبفء يعس ٠وءع٪ن ءيس،ءا ء بىه شااس ءءء

كءء ء يراسفيء بشارفءءء بس ا١ء عضءس

ء يعيك١،ء اء يافءيا١ءيا١ء لا ءءءءءبء يل

قعااسء.ااس،ء لاا ء بشااسءااء لاا،ءناااءءء

بعاءصذءنا ع ءءءءباسءلا ءاء ٦ا١ءما!ءاسءءءءءء

بق س.ااااسء عاااضء اااء يااافءيااا١ءيااا١،ء اااءءء

ء بسةس ٠ء يعي ١ء ٱل١٬وءء

: المجوهرات

نااااس٤ءرااااس ءءبدااااسءصبفءعااااوء ٭ا اااا١

ااااااس ي وءبءقس ااااااس ءاي اااااا١ء ااااااسبسييءءء

ينااااس وء بااا ءقس ااا١ء بسااايءهاااا ء ااا٢ءءءءء

. سسءل س٥يءء بسيايءاا ء ا٢ء بىها١ءءءءء

.اا١ءر نشاا١ء ااسي٪ي٪ء اا٢ء لااسءعااسفيءهااءءء

ا عء بز يءبء كسءق٥٬ا ء كا ء)ء بزار٤ءءءء

(وءعذءقس ٨ء يفءي١ءيا١ءقاس ٨ءءء58 ٭وءمء

اااءصاااس ء بساااء اااي وءهاااسياي ءبذااا٢ءء

نيفيءربيفء سبز ي،ء بزس ١ء بىني١ءبداسءء

ااا٢ءنيلاااءاااء ياااذ ءهااا١ء اااسبز ي،ءءء

يعكاا ءعاابء ااي ء اا٢ء يصاا وءعنياايفءءءءء

ي ءعك ء سوءناء ء ٭نسء ء يفء

ي٪يااا٪٠ءااااي ء ااا٢ء ااا ءاااءعراااا ء بىااااوءءءءء

ءقسصاا٠ء ينياا ءبهااءااءءءناااء ااءصااس ء

صيء اي ءبلااسءبءقعا١ء.ا ءاءيكاءءءءءءء

يناا سءلااء يعاااسءبءاايفيء االوءهابااذسءءء

لاااءهاااسء عااا ءناااسوءيعاااء عةاااسءاااي٣ءبءءءءء

ءع هس ء ي!

بء يااافءيااا١ءيااا١جءناااسءبءماااءاااس ءء

يي ،ءعاسايء ااء اء بسناء اء اءناسيءءءءءءءء

ء ءصذوء ااس.لء ااس ءااءءاا بء ء بش٬هاا١ء

٫ ءااىء يعاااءااء ااء ااء هااس وء).هساا١ءء

(ء عا ءصبفءء361 ء اء هاس ءشماسء ياس وءمءءءءء

نسء ء بسناء شايءاا ءنس٭قاس ء اءءءءءء

ل١ء نل١ء ني١ء نيفيءر ناءيء نس ءء

يااذ ،ء ااسءصم ء هاا ءبءلاا سءمااس ءااءءء

بسياااايء اااايمء سيااااذ ءهناااال ء كااااء ااااوءءء

لاااا سءشمااااسء يااااس ءهاااا ب٬ء ءااااس ءءء

نظرة إلى ألف ليلة وليلة

16

يي اا ء صذ ء سبى ٥اا ء ااع ءقاا سءهااان٬ءءءءء

من٬ء س ووءنء اي سءلاهي ءك اسءصبفءءءء

كصااا ٠ء باااي٣ء نااااسءاااءقصااا ء بزاااس وءءءءء

رااا ء سقاا١ء بى٬ ااسء اسقاا١ء يعااس ٠ء يااايرءءءءءء

ياااااذمء ييهااااا ءبء ياااااايرء ي عاااااسء يل٦ااااا١ءءء

عاااا ء بزاااا ءءك٢ء ينيااااس٤و بشةااااي ٤،ء سبىلاااا

ماابـء اارهوء عاا ءشمااسء يااس ء اابـءبص اا١ءءءءء

بااي٣ء ناااسء يكاايء اابـء ياااءااء اا ١ء

اس اااء اااعيس،ء اااسءيلاااس ء م مءصم ءاااءءءء

بسييء ي م ءء ياذ ءبءلا سء.س ا١ءءءء

ءي ع١ء ا عء بز ي وءء

ي ءشمسء يس ءلاك ء اسء ناء باذ ءءءءء

نياااء اا٢ءقاا .ءمااس وء)موءءءءء يعاا ءقسياا ء٫ء

(وءه س ءاء ي اي وء ٥اذء لاءاس ءءءءءء364

يي ااا ءناااالهسجءاااءعااااعءصياااء ءااااعءصياااسوءءء

هابا ااسء علاا ء بىهااسء٫لاا كلسيوءبذنااي ءءءءء

ءع عء سء٭اسءل شاي ءعاس ء اء عا ءءءءءء

(وء نااءناا ء بشااا١ءصيااسءء365 ااسوء)موء

٦اا١ءبااس ء ااا ءءبنااسء يصاا ٠جء ق ااءبعااءءء

ينف،ء. يء شيءاس ١ءناء ٭قس ء

هءء بىلا ،ء ا٢ء ءءءء ء هخيءس

نء . ٠ءعسفيءهء سبز يء ي قا ،ءبءء

اا ءنااء .اا ٠ءشمعاا١ءقاا ٠،ء بشااا١ءبمشااءء

ءءبض س ء ءءنءس.١،ءناي ءء

وء)موء افء فءق اءاء ساء ا ءءءء

ء(و366

بء.هساااااا١ء بااااااي٣جءنيلااااااسء يااااااسءء

يلنسءميء عيسءبعيسء سبسء بسءء

اسءنا ءءءءيلس ء بىىء ٭نسلي٠ءءبنا١ءاسءء

كااارء سياااذ ء ٭بهااايءهاااء ااا ء ي.ااارءءء

ي ووءبء كسء ك ءنسء ٭يفءق ء.٣ء

.اااسمءااااءقصااايوءءناااءهااابءاااء بزااا يءاااسء

(وء عاا ء اا٢ء نياا١ءم م اا١ءءءء77وءمء) بزاار٤ء ٭

سءليفيءذ ء ينس س ء ا١ء لاس٤ ءاءءءء

يك ا١ء ٭ اس١ءءقسرء ني ء ووء

نلاا ءااء ي ااسايءعاصاا١ءااء يكااسرء بىناافيءء

(وء99ااااءبااااسيبء يااااذ وء)ء بزاااار٤ء ٭وءموءءءء

قل ء يصل١ء سءعسفيءهاء سيا ء بزايوءءءء

(وءناء ا ء شايءاس ا١ءءءءء101) بزر٤ء ٭وءموء

عك ء ٢ء بىشءء بي٣ء ء ين ءم ٠ءء٫

بيسء سءء بسء بسووءنسا ء اا١ء اإم ءءءء

ااءااء.ياايءاار ناء سيااذ ء.س اا سءء

ء(و32ءقص وء) بزر٤ء ٭وءموء

بءميهااا١ء ٭بىاااس ءبء ااافء لااا ءلااايء

قاااءذيااوء اااسءءء يباايء يااالء ٭بىااس وءيهاااءااسءءء

بصااي ء يشاايموء يءعلاالء اا ٤ءس ااسء. اا٢ء

ماااااسبءبءلااااا يءلااااامء يصاااااسم١،ءننااااا١ءءء

٭لاس ،ء يرااء اسبش لأء ٭قااي ببء يءعهااءءء

بىلااس ءنااء ينااي سءااء ااي ء ياار فيبءنااء

نس ء ي ء اي ٠ءبء بساس٠ءععالس ء اءءءءء

ياا ٫،ءيياااسء ينااس٤!ءنااءااءناااس٠ءبءءءء

!ءنااااء يعاااس ءبءلاااسء يااا مءعاااس ء اااءصاااس

يشااسجءبىااسء ااي ء اا٬حء ياا ء عاا ء يعس اا ءءءءء

سيكصيءبر ء لا خيفيءاسء هساءلاسءاسءءءءءء

اا ٠ءااء ٭ عاا١ء بىن ناا١ء ٯ٫ ء بىااا١ءااءءءءء

ص ءاا ءءءق ء يل ء يشء ٭ ء ياء٫

اااسءبء يااءعااسءن٬ناا١ءق اا ءااء ياالخا،ءءء

ناااءاكاااس٫،ء ياسااا١ء سااا١ء ن اااسءااافءن٬

شيءاكس٫،ء ٭بي٣ء سوءقيء سءء يي٧ء

ي ااهسءهااسوءبهااءعااسءااء يااذ ءءءءءء

لاا بـء ياافء ااس ء اا ءااءمي اا ء بىصاامس ءء

بػ ءااءبء صاس ء اس ءاء ي ا ءءءءءءءبقسء٫

(وءنسا ءء65اءء64 يع يءسيءبؽ ايء لاسووء)موءءء

ءنااااااي٠ء يعااااااس ٠ء ااااااي ء بسااااااءعهاااااا

يربااس فءبء يلاا ءاااا١ء بسياايء ٭قشاا١ءء

يشيق١وءيهء يعي ءهك ءعوء ياي ءقلء ء

ءاك ء يابوءء

العمارة

ب سي ء ينس٤ءبحء قشا ء عكا ءءء

انااس ء يناايء شاا ء يشااعيءبء.ةااء ااس ٠ءءءءء

ا سء يفءيا١ءيا١وءهصيا ء ياسيءبء افءءءءءء

8162/ نيسان-415العدد

12

بىاااا ء يعي اااا١ء ٱلاااا١٬ء نااااسعس،ء ااااا ءءءء

ي هاااذء يكس اااس ء يل اااي ء بىباااا٬ ء ءءءء

يااااا وء اااااس ٠ء بى ااااا١ء بىرااااا١ء اااااسيكر،ءذ ء

بسااس ء بىاسااا ،ء يااايرء بىسلاا ءيلاا وءءءءء

هااااس ء اااافءسيٮسقاااا١،ءسبىااااس ٠ء يكس اااابـءءءءءء

بشاار هبـء ينااسابـ!ءناااء يعلاالءاافءااءءءءءء

ء بساس ،ءاء٬ اسءلاهسسوءءءءءعوء يكس اس ء

هااس ء اااءبعااءكااي ءعااوء يشااس ٠ء يكاا١وءءءءءء

هءر ء شلء يك بم١ء ياء البـءاءاسءارءءءءءء

ااااوء ٭ ااااسي١وءااااءااااي٣ء يااااء ء ياااا ءءءءءء

ي ااااه١ء ااااسيل٬بءهاااامء.ايااااسءذء ييلااااوءء

ماااايفء ٱااااا ء ياااااء اااا ءهاااامء بىشاااايق١،ءءءء

اس ءء يعاء يذء.اا ء ناكفء.ا ث،ء يكسءءء

ياااءملاا ء ق لااسء بىيعاعاا١،ء يااايرء ينيياا ءءءءء

ء ء عوءء

ااا ء ياافءياا١ءياا١ءقس اا١ءنيكاا١ء ناالع١ءءءءء

،ءبء ٥يسء لس وء ا١ء ا٢ء نا سءهاءءءءء

اااء يا ناااءبنااا ء ٭يااا ،ء اااء اااس ء هكااا١ء

ن ءسنك١،ءءلةا١ء س اسءلا سسءاي٣ءءءءء

ء بء ٱنااسءاااءهااس،ءلااكاسء ااء ااذ ء

٥اااي٠ءنااايم ءه ااا١ء اااسي٬م ،ءقااا ء.ااا ءء

ااااسهسء.ناااا١ء ااااس٤ ءيااااسبي،ء ااااسءء

اي ١ء سييبسء رع،ءبء اسءهناك١ءبءءء

نااسءعااوء يانااك١ء ياا ء بزااي،ءاي اا١ءء

سيلناابء بسياايء بىاا١ء بىي عاا وء) بزاار٤ء ٭وءءءءءء

(وء بءء ي رءصبفءلابء يكصاي،ءءء101موء

ءهنااك١ء ااسء عاا١ءلاالسعءااءءءءءءااي٣ءبءلااءء

يااذ ء ٭بهاايءعكااء بىااس٤ءااء ه ااسءنسياا ءءءءء

(وءاااي٣ءقس ااا١ءء26 بزااا يوء) بزااار٤ء ٭وءموءء

هنااااااا ١ءر نشااااااا١ء ااااااا١ءذ ءعي نااااااا ءء

ااسذ س ءصااسن ءباار ٥،ء ااسء يناا ءءءء

يباااس ،ءبءلااابء يكس ااا١ءلاااييءاااء بىيااايءء

اءءءي ء سي ء بزيءص ء ءسلا١ء

٭نسء ٭بهاي،ءاء باء ال١ء عاء س ا١ءءءءءءء

قساااا١ء يااااا١ءاااااءبؽاااااء يشااااسء بىةاااا١٦ءءءء

ههاسء عضء يه ن ء ي ا١وء) بزار٤ء ٭وءءء

(وءبء.هسااا١ء باااي٣جء هاااسء اااسءصبفءء33موء

يلااس ءنيق ااء يعااامءهااا حءيااسء بااسءهااا سءءءءء

ااار ءاي اااسء سيلناااب،ءعكااا١ءهاااءقس اااءءءءء

ةااا١٦ءهاااء بزااا يء بىعاااس ءءءقااا ٠ءشماااع

ءعكاا١وءهشااسءبء ياا رءصبفء ء بااسءقس اا١ء٫ء

ا ءلهسءباس،ءاي ا١ء اسيايرء بسيايءعكا١ءءءءءء

هاااسء يكس اااء بىقااا ٠ء يشاااعء بىةااا١٦،ءبءءءءء

ااا ء يكس ااا١ءلاااييءاااء بىيااايءي ااا ء سيااا ءءءءء

ااااااءسلاااااا١ءااااااء ٭نااااااس وءءءء بزاااااا ي

ء اااذيوءهسبشاااسءعه ااااء ياااسيء(وء60٫)موم

(وء29 بىعااس ء ياااسعءل هاايء يكصاايء ٭لاا وء)ءءءءء

بى اااا١ء بىناااا ٠ءااااء.ااااايء لاااا وء نااااسعبـء

ءو(55)بذ ء ٭ ءرءصيسء فيءنيلوقص ء

ء بىوء ءقيء يراسءبءلاي سء ا١ءءءء

اا٢ء يل اايء بمشااءصيااسء اا٢ءبيشااس٠ءبءلاابءء

صاايء يل اايء ي ااسء شاايءذ ااس،ء اا ٥يء يكءءءء

االس وء اا١ء اا٢ء يل ااي،ء ءذيااوء يكصاايءءءء

اي اا١ء سييبااسء بىاا،ءلااكاءاا ء اااهخيء

٭ اااسءاااءلاااس٥يء ٭يااا ءكااارء سياااذ ءءءءءء

يااا٬م ،ءهاي ااا ءيكااايء يراااسءهاااء يلنااابءء

بسيي،ء يلنا ء. ساء يا لسفي،ء با ء اءءءءءء

يناا س ء بىهاا١ء اااسبز ي وء ٫ءااحءبءاااذءءءء

بشاايمء يااذءةااسفءصبفء يناا س٥يء ياا،ءءءء ي.اا١ء

ء(و445/ء405عنيفء بز ء سيكسربء)

بر فءقص ء بشاس٤ءص٫ء سينع١ء هاي٠ءء٫

يربااس فء ااء اا ء ٭مااس٤وء االبـء ي شااس ء ءءءء

ي اااس لء ااابـءعاااوء يكصااا ءقصااايء بساااي ٤ءبءءءء

٭ااا يس،ء ااا ء شااالء يك بمااا١ء يااااءعاااا حءءءءء

ء اارء االوءااءءاسعااسءبىااء بااسء عاا ء لااءءء

عاايفء شاالء يك بماا١ء االبـءهااسءبط اابءاا ءءءء

يفءي١ءيا١وءهلا ء ياكاي ٤ء با١ءبء ا ءءءءءء

٭مس٤وء٫ ءء ينس٤ء ٭ اس ء بىسء عضء

يكرءهسوءبمهاءصذءبء نابء يلا ء كا ءءءءء

٭ناااس ء يااااءناااس ءهاااسء يشاااعيء ينياااس٤،ءءءءء

نظرة إلى ألف ليلة وليلة

16

ااافيءهاااسء ااا٢ءعةااا٦سء يكس اااء يشاااع،ء

يكس٤ء ي ء ييبؼس،ءعلالءهاسء يعا ،ءااحءءءءء

ي اا ءااء٬ ااسء ااسوء يءعاايفءبءناي ااسءء

نس٤ءارء اع ء اسي ٠،ءةاعء ياا١ء ا٢ءءءءءءء

اااي٠ء بىااس٤،ء لنااء يااسابـءبء يعاا يبء يءاايءء

سقااااس ء يلانااااجءعاااارء اااا ء يشااااس س ءعااااوء

نااا ء ء بسااااس٠ء يهيبمااا١ء سبىةاااعفبءاااءءءء

نااا٢ءعهااايء ااااي٠ء يياااسءبءنااايفء ءءءءءء

ياا ،ء ءهااحءماايء يااء يهلااس ء يرلاال!ءءءءء

يااااءصذء ءنناااايءبط اااابء بى اااا١ء يعي اااا١ءء بغ

ننااايءبء يقااا ءاناااء يع٬قااا١ءبقاااسءبؼ ةاااءءءء

ي ثء بىعس ءاءذمءهايرء اءنكا ءءءءء

ء ٬قس ء سي لع١ء يس وء

يااا مءنااااء يعاااس ء ٭ ااااسءبءلاااسءءءء

يشسءقصاي ء.ككاسجء اسىءبحايمءيصاس. ءءءءءء

يقاءءءءءءء س ءقصيءشا ء ا٢ء.ناءرا ءقا ءم

ي ء.سيءا١ءبديءءبذ سء ٭س ءا لءء

ااءهقااسء ٭نااس ،ءع ااحءااء.لهااسء ٭ اااس ءءءءء

ها كسء الء ٭نسء ٭نء اكسء ء يهافء

ءء قااسء ٭ناا ،ء صااسء س عااءااء ي شااعث،ء

هءعسفيء بىىء بء ين سء يلاء ي ارءناءءءء

ء(و217بحابء بـء ي ل وء)مء

ااءاايءبءلااسي ٤ءقصاايء بىع صاا،ء بى٦ذاا١ءء

بىااا١،ء يااال س٠ء بىي اااه١ء سينيي ااا ء سنااا١ءء

سبىكس اااسء بىربيهااا١،ء يااااء باااالء يااال ءبءءءءء

ااااس،ءااااء ٬قااا١ء يااافءيااا١ءيااا١ء اااسي ق ءءء

سء بسةااس ٠ء يذلاا١وءااالء اااسءءءء بىعااس ءبء ااء

ااااس ٠ء اااا ١ء اااا٢ء ااااس ٠ء بىاااا ء يشاااايق١ءءء

يعي ااا١،ءععااااي ء يكصاااا ء بسااااس ،ء نااااسثءء

يل ء بسييء بى ا٢،ء بى٬ اسء بساء يااءءءءء

عباااايءبنااااسء ينااااس٤وءناااا ع ء ااااسءمبااااس فءءءءء

يكس ااااس ء يل ااااي ،ءباااا٬ء بىااااي ءلاااا يءء

٠ء يااااء ٭مقااا١،ءبةاااي٠ء يلناااسعبـوءعااا١ء يعاااسءء

ع ك ءهسء ٬قس ء بس ء لهس٥اا١،ءبدايءهاسءءءء

بى ااا ء يي ٥كااا١،ءبذ ةاااء ٭ ااا موءبكااا ءهاااسءءءءء

ا اا١ء ي عااس،ءاااحءهااسء يعاا ءععلاالءهااسءءءءءء

يبسه١وءعنجءهسء يي ٥حء ٭ هسء يعس ٠ء

٭ ا ء بىلااك٢ء بى٬ اسء ياااير،ءنااي ٠ءءء

ء بىنيابـءء يع٬قس ء ٱناس١وءنا ب١ء ا٢ءشاءءءء

يعرفء ٢ء يع ء ير١ءبذ ء ٭ ااس ءعاذمءءء

يشااااعيوءع ااااسءنيااااسي ء يك هااااءبء بعااااس٤ءء

يعاااسيء يكااا ،ءنياااسي ء يل ااايء ن شاااسفءءءءء

بزاار ءعاااءالااء بىنيااسنسء ياااس ء ي نااوء

ء(و53)موء

يلنسعبـءار٤ءءعوء يعس ٠وءنسءنس ء

١ء يل وء ينين١ءي شلوءءمس س ء بى ،ء. ك

بءعاااس ء اااء ٭ناااسجء ااا سء اااء يي ااا ءصبفءء

ناا ءيةااس،ءعقاافءبء ناا سء يكصاايوءناا ءءءءءء

.ا١ءءعي اءه اسءياءناي ءه البـء ء يا ءءءءءءء

ياااء ااسءبء بىااسءبء ييقاا١ءاا ءنااي وء اا ءءءءء

.سعاااءبء يلنااا سوءبء يلنااا سءااااسء بىااااءءء

ااي ءقاا سءبء بىااس٤،ء اا ٢ء ااسءااء ياالحء

هقء بىس٤ء يلس ءس وءبءعس ء ءصاس ءنيا ءءء

ينااا٬نبـء ساااسء ااابـء يلناااسعبـءناااءذياااوءءءءءء

ء يني.١و

بء يفءي١ءي١جء س فء ء ي ء ي عء

ناااا سء يي اااا ءبء نياااا وء اااااس٤ ءصبفءهااااسءءءءء

هااا ءهلااسءي ااسءبقصااسن ءناا ١ء

اءءء يك سءعك١ء١ء سبىس٤،ءهقءهع

يكصاا ء اااء يرقااسم،ءبء ااا ء يرقااسمء اااس ءءءء

(وءنااسءذيااوء يلناا سءناا٢ءءء133 ناا س وء)موء

ناااا سء يراااا١،ءااااسىءقصاااايءناااا٢ءقصاااايءءءء

ياياااا١،ءاااسءلهاااس ء يي ااا وء اااالء اااسءء

بشااايءها باااسءصياااء هاااإذ ءاااء نااا سء س اااءءءء

ك ااايء اااءنااايء س اااءبط اااا١ء ٭يااا ،ءء

٭لاا ءناااء اا ،ء ٭بهاايءناااءااسق ،ء

ه ب ءبذ ء يش١ءها ءهاسء يااس ء ا سءءءء

مااااسء اااا ،ء ٭نااااس ءعنيااااي ء ابسااااسء اااا٢ءءءء

٭مصااس،ء لهاار ءاا لء يكاايءبمااٮء صااعءءءء

بىهااس،ء يشاا ي ءناااءبءعنيياا ءصنااس،ءءءءءء

٭ اااس ءقاا ء عاا ء س ااسءااءنااءااانءءءءء

ااابـءءاااءناااءهسنااا١ءمااااس،ء بىشااااءاااسء

8162/ نيسان-415العدد

61

ءيااامءشااااءبي لاااس،ء ي قااامءنااسه ء

ناءيء بسنس،ء يكي ١ءعذء كاءناءءء

ابـء بهايء اضء بةايءاءءءءءءءصنس،ء ي بـءس

.ناء ٭يا ،ء يراايءنااء ي٪يا٪ء بىياااس،ءءءءء

ي ءاةحءبحيعءبا ء بسناس،ء يلاناجءءءء

ناء يه ا ء اسءاء ياس ،ء ٯ ء بىاا ءءءءءء

يعااس،ءعهاا ءعااوءءءء بشر اا٢ءاا ء ااكس٥لءء

٭ مءبقاا ء ينيااسء اا وءننياايء ٭ق اا ،ءءءءء

س ء يياسءاسبي ءصبفء يا ء عاء ينا ،ءءءءء

٭عاايفيءناااء ناا ،ء يااءنلااس مءااءءء

ذ ،ءهي ء ٭ ء سيريءءلاس٥يء ٭يا ،ءءء

قلء يي ءها ايمء لا اء بىهاس،ء يايءبءءءءء

بء ااسء يراسءءءبييء ي اسءبءا ء يايحءءءء

بء ااا ء يناااءبء ااا ٬ وء) بزااار٤ء ٭وءءءء

(وءءذيوء يلن سء ب ء سء بزاسءء136موء

ااا ء يااا ءصبفءقصااايء ياياااا١،ءناااسءيكصااايء

ااسء االسنسءعكااسءهااء ااسءقاا ٬ءبءءءءء

لاا ءشمعاا ءناالسءااء يااذ ،ءهااإذ ء بااءءءء

اايء بشااا١ء اايء بزاا ء ءعااا حء يشاالس و،ءءء

لا لء يا ء بزاا ء ءنيا ءيشايحء اا ءءءءء

ع ء اسءءء(و150رءوء بزر٤ء ٭وءمء

بزااسءبء هااذء ااسبـءشمعاا١ء ااسبـءقاا ٬ءء

هاا ٮ٭ء ااس٭ وءنااسء يي اا ءبءعااوء ينااس ١ءءءءء

اسينااسءبء يشاالس وء بى اا١ء اا٢ءس.اا١ء ااا١ءبءءءء

وءهباءء ٤ء يكي،ءهي ٣ء يكصيء جء سيكس اء

ء بش٬ه١ء بذ ءوءهكص ءا ءاعاايء يكصايوءءءء

اااع ءصبفء ااااي٠ء اااسءاااسء يشاااس بـء بى اااس بـءء

بشااايءنااا عء سيشااااي ء ينياااس٤وء لاااا ءءءء

يي ءصبفءمس٤ء سء بزسء رهسء ٢ء ا ءء

لااا لء بى اااء بىاااا ءاااسى،ءقصااا ٠ء اااءءءءء

ءم جء

ء ٢ء ي س٥ء ٬ءءع سءء

ء ءن ءيكسسءبدسهسس ء

هنء انوءعبسيء اء اس ءيا بءءء

يكصاايءناا ءصبفء ينيااس٤وءقاا٢ء ينااوء انااءءءءء

كااءص٫ء ااس ،ءءقااس٬٥جء عي اا١ء ااس٥ء ااا ءااسء

قاا٬ءقااسء ااس،ءهااسء لاا ٣ءاعااء اا٢ء مءءءء

بىاام،ء بااذءااء يلناا سءيااسءناا ء سينااوءءءء

سء بزاسء اي ءءء عء بـء ا وءناءصء اءءء

ء ي سءميلسء ٢ء يع ءهاذ ء يعكوء ش ج

ءيك ء يهسءصذءري ء سءء

ءبضسءلسنءب١ء ي بػ

ءه لءيء ء بلءريءء

ء سبىنوء بىس ء يهسه

هعاا ءذيااوء اا ي ء بشااا١ءااء يااا وءءءءءء

قااس ءنلااوء لله،ءنلااوء لله،ءنلااوء لله وء عاا ءء

ء يا ءقصا ءاءباءءءءءذيوء.ه٢ءياء اءاءءء

س ،ءها لء يي ءصبفءل سء يلصي٠ءايء

ءءبؽ ءانءبػنءهسوء ا

هذ ءع اسء يعاس ٠ءصبفء يشاعيءعهاءءءءء

اا ٠ء ياارء يااذبيوءعيلااء يااسيءص ثء يشااعيءءء

يااذءيءك اا ءااذء بزساا١ءصبفءمااءن س اا١ءءءءءء

بسهسااس،ءناااءص ثء اا بءبء ينياا١ء يعي اا١ءء

انااسوءعاا.ءبققعااءبء بسااس٠ء ياا١،ءبءءءءء

ياكسه١ء ياءبد ء بشا١ء يعس١وءعناء ياسيءء

ل ي ءءمسء ء اءلا٢ءصبفء اءما ءءءءء

اااعيء ٱاااسء يشاااسهع،ءعشااا ءعاااوء ٱ.سنااا١ءء

شعيء يشعي ٤ء يك س٤ءءع٬ء ٢ء ٫ل ي ء

ء بسةس ء ياكسبوءء

سء اذ ءاء يشاعيءءءءبعءي ءبءمءسء

ء٫عيفءءقسلهس،ءهصس هسءبء يفءي١ءي١جء

ءشسسءب ٢ءن ل ء سءء

ءءن ل ء ءب ٢ءشسس

ءءنس ء ء ا ءء

ءهسءبم ء ا ءل س

عشاااا ء ياااااسيء اااا٢ءهسااااا١ء يشاااااعيءبءءء

بسااااس٠،ءبءنكسهاااا١ء بىااااىء ٭ااااي ٤ء يعساااا١،ءءء

س١وءهءبء بىي ل١ء بـء عصسيء سيع٬قس ء ٱن

نظرة إلى ألف ليلة وليلة

66

االبـ،ءبء بػاااسمء بسهساا١وءنااا ا ء اااسءءء

بسهساااسء سيشاااعيء يعباااء بىخااارءبء ياااا ثءءءءء

يعي ءي علسء ء .ر ء ا قوءصامءءء

بىسلاا ءبسااسي ءبء بسهساا١وءيبدااء يشااعي،ءءءءء

نيثءبء بىس ء بى قفء يصعل١ءهكذء رر ،ء

يااا١ء سيااا١وءبؽااابءاااءاااا٬،ءاااء.كااا ء ي ٫

مة ء بشا١ء ي٠٫،ءعء ء بس ءلحء وء

ن خ ءشمسء يا ء اعيءقاسءبءيا٢ءي عالسءءءءءء

ء ٢ء بء ء ي جء ء.ر

ء ييء ٢ء ي س ء س ءي٢ءء

ء قلءذ ء بز ءذ ء بز

ءسء. ء ي س ء نياءقبيءء

ءيهء. ءءلهء ي س

يشعيءاء ايبء بزناس ءبء ٭ناس ،ءءءءء

ااااء ااااء بزاااا ءنسب صااااسم،ءبؼابااااءء

كااااءشاااا وءيااااسءه ااااسءبء ااااءءءءء

خصاا١ء ل اا١ءيكااي ء اا٢ء اااي وء ااءشاا ءءءءءء

سقاا،ءنياا٢ءبء ينااي وءي هكااء يعاارف،ءءءء

عك ءب٬يءلاي٠ء يشي وءنا يء. ا٢ءع اءءءء

يوء كء ٣ءعاوءء يني٠ء سيقفءبء ٠٬ء ياا

٭نس ء ٢ء سن٧ء ا١ء. ا٢ء ق عاسء .ا ٬ءءءء

يعي موءق ء عسحءيسء ين ءبه ءلع ءا يء ءء

ء بسه١ء ءسءنيهسءقلء ينيروء

كذء يشعيءصنسسءء بى ،ءعل ءيء ء

بساا ،ءااا حءيااء ااس ء ينياا٢ء يعاارء ينياااي وءءء

اسء ياايوءءء يشعيءنيلءصبفء يكا وء ٬ما١ءعاارء ءءء

عيلاااء رااار٠ءصبفء بىاااي ٠ء بىسهنااا١ء لاااسي١ء اااعيءءءءءء

ه اسء بىي ٠ءعكي سءسوءبػعء يشاعيء بىاي عبـءءء

بى سهناااا بـءقاااايل بـءص.اااا سءااااء ٭بااااي٣،ءءءء

ه ناااااء بى صااااي٠ء يشااااعيء اااا٢ءقاااا ء بىراااا١وءء

يشعيءنكسه١ء٫ ءسءينيس ء بز وءبؼاءء

يء ياااذء ي اااءذياااوء يشاااعيءه اااي ء اااوء يشاااعء

عيبدااااء بزس اااا١ءيهاااا ء ااااسءبػعااااسء راااار٠ءء

ءهي١وء

بء يااافءيااا١ءيااا١ء ااارء بشاااا١ءاااس ءءءءء

ااا ءااء ٭بلااس وءءءء يي اا ءيباايءناا ءااسءء

(وءهن ء رهسءمس٤ءه ايمء يلاس ءنااءءءء38)مء

ءبدس ءن ١وء ل ءصبفء ال١ء بياا ء ا ءءءء

ء ء عس ء ش ج

ء ءبىسء ء بس ءري١ءء

ء ء بىسء ٢ءااايءق ءمةلس

ءقسي ء سىءء ء يي س ء

ءهسءء م ىبءق ء نل ءءبسبء ينللس

لاا ء يي اا ءصبفء يشاااعيء بىنياا٢ء يعااارفءءءء

.هساااااا١ء يصااااااعسيوءيهااااااءيءشااااااس ىءبءءء

(وءنااااالءبء ينيااااا ٠ءي اااااءء38 يشاااااي وء)مء

٢ء لهااا ءشاااسنوء شااا ء ااا ءاااوء قصاااءءءء

ااااس. ءارااااي٠ء ٭ اااا ء ياااااءب اااااسءااااااءءء

ااعسءبءقصاايءبذاا ء ٭ ،ء شاا ءيشااس ءء

ء يذء ءصيسءصس ه١ج

ءيء سءبص٦هءياي سءء

ءا١ء يك ء ءل ء يع

ءهي سءب سء ي كسءء

ءينسء بىنسءهمء بزاء

.ةااااي ء يل اااا١ء هااااسء ااااس،ء اااا ءءءءء

ءوءم ء بزس ١ج ي قس،ءاهسء اس

ء عء ٭ق ءعاعءسءعشس٤ءء

ءن ءانسءبقسءهعء يكةس٤

ء٫ءبدرعءبسس ن١ء يسيءء

ءهسءبس ثء ي سء كس٤

ءووو

ءشسسءب ٢ءن ل ء سءء

ءءن ل ء ءب ٢ءشسس

ءءنس ء ء ا ءء

ءهااااسءبماااا ء ااااا ءلاااا سءءءءء

8162/ نيسان-415العدد

68

ء ءبسي ء ءبؼ٢ء ي هء ي سءء

ء ٭.فء ءصسلحء سيشعيء يي ءا ءءء يعلس

س ١ء ينيسي١ء وءنس ء سءاا٠ءبك ء ر٠ء

بش٬هاا١ء يي اا ءااءصااسبس س،ءبكعااسء ياا١ءءء

ء بىعشمء ءعع ذ ءصيوءهه ج

ء يعس كسءن٬سء نيةي ء

ءن٬سء شمء يي

اا ء ااعي ء٭ االءءءهكااسء يي اا جء للهءااسء

ذ ء يشعيوءبهء س ء يشاعيءءبقسءبعءهءاء

صبفءس اا١ءقااسءلهااسجءااذ ء يااذء عاا٢ء ااوء ء ء

بنس اا١ءااء يشااعي ٤ء بىنياابـءنساا ءبء اا ء ءءءءء

ءاعايءهخيا ءاس ١ءلاي جء هء يكس٥ج

ءءذ ءعسىء ءعلهء سءء

ء ء سءيلهس٤ءععس ب

ءها سءصبفء يعلس ء ء ٭.فء

ءهاي ء ي ءبء.ايوءء

بءعس ء ء ٭نسء ش ء يي ء عي ءقلء

عوءال ءعس ء اء ٭ناسء يشاعيءنخابءاءءءءءء

نااجء يع٬قااس ء بى قاافءبء بسااس٠وءالاا ء ااءءءء

ءقاءنااء ياايء٫ءءءءقسياءاء اعيء ءاسءءءءءصس ءاسء

اء ل٬م١ء ي علسوءني ءء ةسء يشعيءلابءء

ءء(ء76 بلس وء) يشعيء ءبنسءبضلبـء س كبـء

ء يفءي١ءي١ءنا جء ء يشاعيء يعي اءءءء

يك ء كء. ٢ءمءن س ١ء بسهساسءبء.ةاءءء

ء يذ ني٠،ء٪ني ءبء بسس٠وء كاءععالس ءا ءاسءءءء

ءقاااءااااي ،ءكصااا ء ي اااانسء ل٬م اااوءنابلاااسء٫ء

٤ءاءع ء ء بىعاذ ء سبسا ء ء س٭ ا مء ءءءء

ءءء ء ااسياكيوءه اا ب ءبء.هسااسء يااسيء ااس ءاا

قصااس٥ ءمااسء ااء ااءلاا٢ء ااءاا ءبنااءء

ا١ءقسء ٱسء يشسهع،ء س ٠ء ٢ء يصا١ءء

ء سي ثء يي.ء سبىساء يشخصس ء بسةس ٠وءء

بءعاااس ء اااء ٭ناااسجءبىاااسء.ةاااي ء يي ااا ءء

يهس٠ءمشء ءها حء اءاسءهاي ٣ء ياةاءءءءء

ء ء يي ء ٢ء لءهكسج

ءءء .بـء سءسن ء اء

ء اء ء يس ءءنءاس

ءلا هء ٢ء ي ء يذءنسء سءء

ء ء سء يني ء يذ

يءلء اء اس ء اءاضءيصايفءءءءءء

ء ن ءقبيءاسءءهنايء يي ءصبفء ،ءهااس جءس

ء سء بى٪بـء ق حء ء ءة ا ءهي جء

ءصءءقءني ءر ءء

ء نسشمسلسء ء ٠ء بس

عبء بء ينا سء ا٬حء يا ،ءع شاسءءءءء

بء ٫لااه ١،ءه اارء ااءباا٬ءصبفءاناااءءءءء

اا ءهةااء باا،ء لاا ٢ءن لااسءبء بىي نااءء

ابىاااسء ااااس،ءناااسءن اااس ء بسسلااا١ء ااا٢ءءءء

.ابااءهاا ءشاا ء ااس ءااءي نااس،ءشاا ءءءءءء

اااسي١ءعساااس،ءاااء الااا٢ء الااافء ااا ءءءء

ءنا ء ء خاءعاوءءءء(وءه178 ف وء)مء

بسةااااس ٠ء ء يشااااعيء ينيااااس٤بء ٫ء اااالبـءهكاااايءءء

نيااسء يشااعيء ينيااس٤ءء بىشااس يء يع ناافء ياااء٫

يعرفبء يسءعذمء يها١ء ينيا١ء اي ٠ءبءءءء

بسةااس ٠بءيعااء ءناااءنساا ء باايءااءبهااءء

ء يشعيء يهلسءصبفء ء يس وءء

٢ءنناي ء ٬قا١ء يشاعيء سياس ءه ا ثءءءءءء

لهااء ياااذء هكاا ء يعاااي ءذيااوء ٫لااا ي ءءءءءذيااوء

ي س بؽءبء يع٬ق١ء سيشعيبء٫ ا ء ءاء هايءءءء

يشااعيء بىااا ءق اا ء يع٬قاا١ء ااسي ثءكااء يشااعيءء

ءبض ء يعسءن علسء اء يةاسء يع نافءءءء

نااا ء يااااي ء يعاااس ء يلاااحء ااا،ءءءء٫ءااا٪ ءاااس

ءل ءهس١ء يشعيءبء بسس٠!ءء

اار ءااي ء عااضءءااسءاي.ااسء ااسءيهااءااس

بىاااي ء عااضء يشااعيء يااذءعناااء بسهسااسءءءء

ر ء ينغء ٬ح!ءاءقاءءءءهكء٭انسجءس

ءكااء اا٤ء بىهااسءااا٬ء يشااعيء يااذءااي ءءءء

ء يبء ٫ءشعيء سي ف٤ءبءعوء يعي ق١ب

نظرة إلى ألف ليلة وليلة

66

٭بااااا٬مجءبءبااااا١ء ٭بااااا٬مءبءذياااااوءء

اا٢ء اا ء .اا ء يعاا ءكااس ءااوء اارء.ءءءء

وء.هااء ااءصااس ءبءءء27 بزاااء ااءيصااس ءمءءء

٥ ء ير ء ٢ءءبسء ءعسء سءلء

٫ ااء اااسووء عاا ء ء.اافءيااء اا٢ء يكااي !ءبءءءء

ي عسء ي اس ءبء ل مء شلء يك بم١ءنس ء

يه١ءبءكسء ينكا١وءبء يار فيءناسءكاسجءءءءء

اااا٢ءناااا١ وءعاااااي ء ٭باااا٬مء ي ةااااسوءءء

كلء ينيي ااااس٤ءبء يلاااا وء ينيياااا ء.ااااسفيء ءءهناااا

نااسهيءسبنااء يعي ااس،ء ءعااسايءهكاا ءسيااءبءءءءء

لااا١ءايه ااسء يعس ااا١وء ءااس ءااءباا،ء ءءءء

ااسءهكاا ءهااوءناا كلء ينيي ااس٤ء اا ء يناام،ءء

ااا ء بىناااا ء ياااس وءناااس ء ااا ء ي اااااس ءءءءءء

بىك بـ،ءيعس يء ينلء ينيي ء ٢ء ياس ء.الءءء

ااا١وءنااا كلء ينيي اااس٤ءبء ي عاااسءعةاااسء

وءناس ء اء يكا ءءءء38 اءهاسءءء ءنس٤ء٫

يشااس ء بىاايضءهاا ءيااءبناا٬ء ااءصبفءءءءء

يلس لاااا سءبء شاااال،ءنااااءنااااس ء يقااااس ءءءءء

هس هكااء ء ءعاايفء ااء ااسوءنااس ء ي ااسايء

ي شاااكء بزس ااا١ء يااااءلعاااسء يلااا ء ياااذءءءءءء

ء ء ءعايفء اسءءءب اس،ءبؽصسءءاا ،ء

اااس٠وءكس اااء يلااا ء بىشااا بـءق اااسعء ي ااايم،ءءء

ااسىء ي اااس ء ٭بااس ء ييبهاا١ء ياااءعنااع٢ءصبفءءءءءء

ياااااا ء اااااسء للهوءااااا ء ء ي اااااسايءاهااااايءءءء

بقص ءبء ي ٤ء بزس ا١ءرا١ء يراس،ءيهاءءءءء

كلااء اايبء يلاا ء يكسلااء اااك١ء ااسوءذيااوءء

س ٠ءنكا ء يعلاءءءءايء ٭ب٬مء ٱلا١٬،ء٫ء

ياءقسءعذنيء ياسيءاسءماسء ا٠٬ء يااايوءءءءءء

صبفءاااذ ،ء يصااا ق١ءقااا١ء بااا١ءقااا ءةااا ء

يقس ء ي.ء اك١ء ٢ء ٤ء بىهسوء ياةاس٥ءء

ء يصا ء ي اا ء بى٪لاسء ا٢ء ٱذ اسءيكا ءءءءءءء

وء يرااا ءبء42/47 ٫بماااسء صااايء يصاااس يوءء

وء ياااا٤٫ءء40/42/43 ياااا سوء) بزااااء يشااااس٥ع١ءءءء

ي٠ء يا وءيهاء يشاس ١ء ا ءععاس ء ساسءءءءءءءيٮل

علااسيء ك اوءاارءمةا ء للهء اا٢ءءءء يهاسهي،ء٫ء

بىه١ء ياءععل ء يس ءعيهضء ٱل٬ءه لهاسءء

وء ء ل ٠ء يس ءذءنا ءء57صبفء.ايء ل ء

اااذءهااءء بااوءيهااءعااا٢ء ااء لااءهاا٬ء

ٱ اا ء اا سءعااءصلاا٬وء اا ٠ء٪ناا سءءءءءءء

ءصاااس وءعكااا ءقاااء يرااا ء يصااا مءءءءءعاااس ء اااء

. ء يص ق١ء يهس٤ء ٭س١ءكسا١ءصماي ٤ءءء

بىاي ٠وء ٱبا٬مءبء بسا ءقا١وءه ا٢ء سياا١ءءءءءء

ياءبر فء رر ءء رر٠ءعلهء سءعكاءء

لهااسء اايبؼسءع صاا مء اا٢ء ياكااي ٤ءعهيبمااسءلهااسوءء

ااار ٤ء بشساا١ء يك اا،ءااء.االء ناابءبكس لااءءءءءء

وءبءذيااوء اا ءاايحءءءء62ءلاا ٤ء بىااي ٠ء يياااء

اءءء88 ٫ل ن٬ءيك جء كة٢ء ااءهاس ءءء

٫. هاسءءء92 ٱنسء ينيبؾء سلء يك ء يشاعيءء

صبفء للهء يذءعسق ءبػارءبؼكالء يع يا١ء يااءءءءء

ءهش ء ٭ ءبءبذككسوءء

ناا قاسء ء يبسهاا١ءقاا١ءناا ٣جءمنااءءء

بسا وءااحءءء ٭ ء ع ء ي عس،ء ٫م ناسء عا ءءء

يع ااايءاااء بزناااء ياااا ،ءااااحء يلخااا ءبءءء

يلااا وء بساااسءبء بىينااار،ءهاااء ٱ اااس ٠ءصبفء

اا ٠ء يصاا ١،ء يعاا ٠ءصبفء اا ،ء ٫. اااسءءءء

اااس٭هي ح،ءاااء يعاااء ياااذءعلااا ء اااء.اااس٠ء عااا ء

يعني،ءءعهيء ينيي وءاء ا١ء بسةاس ٠ءءءء

ء يعي ١ء ٱل١٬ءصبفء يعسيوءء

اا ءنااءااء ٭مااس٤بء ااءءءءءااءذيااوء

بص اا ء ٭قشاا١ء بىذلاا١ء ااي ء نااس ء

يشااعيء ينيااس٤،ء يلااذاءعااي نء بىااسء بشااي فيءءءءء

يااذءاااعء.اااسء اا ء يناا س ١بء ااءبص اا ءء

يعاااء ٫صاااي فءصبفء بى ااا ء ييهعااا١ء سبساااس٠،ءءءء

بشسيءاء ياكاي ٤بء اءا ٬حء ياكاي ٤!ء يصاس ءءءءءءء

سا١ء .ساسوء اءه شافء بشاا١ءءءءءءبض ءبء بسه

يل س٠ء بىن ٠ء بى خا١ء بـء بزلاسوءاء ياذءءءء

بؽاايفيء بزاااءااء يككااوء يصااس ء اااءبء قل ااء

لااي٠،ءبراايفيء االه ءهس ماا١ء. اا٢ءهشاافءيااءءء

يكاااا ء ي ياااالءصبفء ياااااي٠ء نااااهس ءااااس ءء

سءين سءء يل س٠ء بىن ٠،ء ءبؽ اءء

ىءء34بهسءاكفوءمءااء يككوء ياكسء

بما ء ياكايءءءءوء52٫قي ءها ل ء عسيوءمء

8162/ نيسان-415العدد

65

،ءقاا ءع اارفيء اا١ء34م فيء بىااوءااء اا١ء يصااس ء

وء34 بىاااوء اااا٬ء س اااس،ءع ااارفيء بىهااا١ءعاااساي ءء

ءش ء ياكسءذ ء يشعيج

ءكيءيء ء بـء ي ٣ءء

ء عااااااااوءنسياااااااا١ء بىكااااااااي٠ءء

ءهك ء ءءقيهءء

ءااااااا ء بىكااااااا ٠ءهااااااا٬ء اااااااءص٫ء

ءهء ء ءعءء

ءنااااااااء ياااااااا هسعيء اااااااا ٠ءءء

ءبىسء ن ء ء ء ٢ءه

ءقلاااااااء يياااااااسءصبفء ٯباااااااي٠ءءء

ءبء يصفءعارء ءقعء

ءبء يااا ءااا هاء ااا٢ء اااي٠ءءء

ءعء يه٬ ءصذ ءسءش٢ءء

ءههاااااااءي٦اااااااءمااااااا ءااااااايءءء

ءصذ ءسء هسء.سيء٫ي٨ءء

ء ااااااابـء اااااااذ ءهاااااااءعاااااااذ ءءءء

ءكسءم ءنخيءءههءه

ءهكااااااا ء ياكاااااااسءصبفء بىكااااااا ٠ءءء

و/ء اا سء63/64 ياكااسء يشااعيء ااء ياكاايءء

ناا ء يي اا ءذيااوء يشااعيء اا ءااءاعااايء ءءءءء

لاااءشااا ء ااا وءاااالء ي اااسايءسياااء ااا٢ءءء

ءبضل ءا كيءهش ج

ءهكيء يا ٢ءذ ء ء

ءنس اي ء يشسء ء بىني

ءصءمس ء٫ءذنيء بـء ي ٣ءء

ءصء عااااا٢ءهسياااااءاااااءصااااا ء

ءبميءبء ين مءن خاسء

ءبء يا٬ءلهء ء ل

ء للهءسء ٱنسءبء ءء

ءء64صذ ء ٢ء سياكيءص٫ءمي ء

ياذيوءصاحء يناءلاا ءهكاءياجء ااسءءءءءء

اع ءقء عةاءاءاالءيءبؼنا ء ه كايبءءءءءء

ءش ءيج

ء ء ء ذ ء سءء

ءلااااااايعاااااااء اااااااسءلااااااااءعيءء

ءهسءذء يياسء نيسءسءء

ءء661يءنس ءهةس٥ءنشسء

ءكء ي سايءانء سءا كيج

ء بىي٤ءبءمء ٱقلسءنسيشايء

ء666هسيس ءء.لهسءس ء ياي٠ء

السلطة والاستبداد والحرية:

/ (1/ ج62)شعر ضد التجبر وتسلط الحاكم ص

يع٬قااا١ء اااااسء بىااا٪بـء ٬قاااا١ء سيناااا ١وءءء

يهء ين ١ءسعر ءقيلا١ءاء ياس وءهسبشاا١ءءءءء

اار ءء اااء هااي ءيعاايفءااء يااس وءااسءء

ااي٣ء ااء بىناا٪ء ااء يعاا ،ءيااذيوءااااءصيااءءءءءء

بىبءء بعس٤ء يل٬ ء كء ء هي ءبء

ااااا ء ي كااااا٢ءهاااااء ينيي اااااس٤ءصاااااس ه١ءهعااااايفءءءء

شسنءبؼسءبء يء ي سيوءبءعوء يع٬ق١ء

ن ١ءااي ٠ء .ساسجء ٭ ي اءشاسء اء لا ءءءءءءء سي

بىااووء يل ساا١ءبرااافء.هااء هااء ءعي ااءء

٢ءن٪ي سء يبء ٫ءبيء ع ءذيوء ياءبءء

بى ا١و/ء بىااوءبء٬نا١ء يااس وء ي اءصيااءءءء

لاااوء اااء يصاااس ء يناااوء بىاااءصبفء بىاااوءءءء

بىوءل ثء انء ٭ايءءء27 اءمءهعس

/ءء29يااا جء خاااا٢ءيعااايفءلااايء ي نااا١ءمءءءء بى

اااس ء يي ااا ءبؼةااايء بزااا١ء بىنااا١ءي ااااوءءءءءء

ين يء ء يهل بـء يصل بـ،ءك بءء اءء

٭بـء يذء ي ء يصل١ءهس اسء ٭ابـوءارفيءءءء

يصاااعسيوء اااس٤ء بىاااىءاااء يصااالسسءبػعاااءءءءء

م ٤وء ي ناااااسح،ءشاااااس ن١ء يي ااااا ءبء.اااااءءءء

ي ا ء.اس ء يعا ء. ا٢ءءءءء بىشسنء ي اص١وء ي

بء يكةسسء يشخص١وء يصعسيوء بىىءقص ء

نظرة إلى ألف ليلة وليلة

64

بء .اا ءيااذيوء يناال ،ءقلااء ءاايءصااس ه١ءء

رفيء يي ء ي ٫يا١ء اسييمءاءءءءء63بء يني٠ء

ي اااسء بىساااا١وءااارء يي ااا ءيااا٬ءينااا ء ءءءءء

يااااااس ءبء ياااااا٠٫وء/ءشااااااعيءااااااس ء يي اااااا ء

١ء بىك ياااا١ءبء سبىناااا٪ي١ء ااااء ياكااااي ٤ء يصاااالءءء

اااا مءبء ااااا١ء) ااااا١ءااااء يل ااااي(ءاكااااءءءءء

ااء ء سيااا ء ااا ءءء ااسيه٬ء ااا٢ءاعاااايء٫ء

/ء ل ء ل ءع ء اس.ا١ءا ء اسءءءءء64بء

ء.لل ءه ء ييااءما اء سبشسا١ءك اسوءءءءء

ب اافء يعلاا ء ي اس.اا١ءااءءءءء66ااالء يعلاا ءقصاا١ءءء

ك ااااء بشااااا١ءص٫ء يعلاااا ء ٭ء يشااااس ءءءء٫ء ااااسو

لااا ءاعاااايءاااءءء66ايبمااا١ء يشااايفءءء–عاااذ ء

يكسعااءاا ءذيااوءبؼسلاا وء ااءصااس ءاالبـء اا عءءءء

يناا٬نبـءبء ياا هسعء ء ٫ق صااسمءااء لاا ء

بى اااسيبـء ااا٢ء ياااس وءاعاااايءي هااالء يي ااا ءءءءء

بؼهاااء بسهساااسءعاااسءاااءع ااا ءعلااا ءءء

عا ثء بىس ا جءءءء.ه ءبءصس٥ ءيخاا١وء/ء

كاااء ياااميءينااا سءلاااس سءي اااميءمفيء اااء

هسجءء س ء اسء اي ء اخسءنالس ءقاءءءءءء

اعء ارءع سء يكص ءءا٬ء ينا سءءء

ااء ااءياام ٠ء٭اااءءءءء70 ءبػعااءبءاايعلاءءء

اس. ء ءعاا سو/ءااعء اء يناا سءبخعاا١ءءء

اااا سء لنياااا١ءلااااس ٠ء)نسيناااا٬نبـء بىسيااااوء ء

عااااء خصااااس(/ء يااااميءااااا ءااااء يع سااااسءءءء

بز اااوء صبفء ء عنااا ء اااء بساااسء اااس ءياااء

ي ناا ءعنااسهيءااءبذاا ءاا ء سبى ااسايءمسااس ءء

)عاس ء ي ي١ء يعي ١ءذيوءه ي ء يعءء71مء

بساااااايء اااااا٢ء بىناااااا٪يبـءهااااااسء ياااااا بءبءءءءء

بىسقصس (ءاسىء بىاسءبؼها،ءا٬مء ينسلا١ءءءءءء

بساااسنءهاااءاااار٤ءاااء ي لكااا١وء/ء.اااس ءبء ء٫

ياااا ءعااااسايءباااايءهاااااا٠ءهشاااا ءبهياااا١ءءء

يناا سءنيةاا ءء72ي ناا ء يااميءاا ء ياا ءء

ء.لء ٢ءم ٥ءصاس ء ا لهء ء لا ءءءء

قسءا ء بىىءهكابء ء يناسف،ء بىباءءءء

ي ءء يل٬ وء/ء سء بىىء اءناءلهاءء

٭ ١ء ي س بؽا١ءءء32ء ءذنيء ء ع ءم

ياااء اا سء ٭ااي ٤ء يناا٬نبـءبء ااءصااس وءءءءءء

اا١ءعناااء ي ااس جءااايء يناا سء ء ٭ااسءءء

نااءءء اءعناء بسس ن١ءبقاس٤ء ياذ ءيهاءاسءءءء

لاء بى٪ بءءء.س ن١ء ء ي عء ءنشفوءس

يعي ءء ي اس ءناس،ء.سيا١ء ياس ء يا١ءءءءء

ياءعيلاء.سيا١ءبص ا ءءءءء.سي١ء ين٬نبـء ي١

ماو/ءااايء بشااا١ء ءعه ا ء يكصاا١ءعناااءءء

اااااي٣ءء/ءااااايء بشااااا١ء ٥ااااسء ناااااءااااسء63

ي ااءاء عا ء ه عااا ءاءعصايهس ء ٭قاا ءءءءءء

ا ء ٭يءصبفءبسيلء يء يس وء)ا ء يا ءءء

/ءء162 ااء نااسنيءعاااءبء.اا ثء ي ااس (وءء

يااااءاااء ٤ءبااايء يااا يءك ناااء بىاااسءااا ء ي

يناا سوء ينااا سءصاااس ء ااا ء ٭ماااس٤ءصذ ءء

) يي اااا ءبء ااااء ٭نااااس(ء* بسياااا١ءءء123ااااسع ء

٫لاا ل جء ٩اا١ء هعاا١ء ااء بسياا١ء ٫لاا ل وءء

س فء ي ٠ءصل ءب اسءبء ا ي ٤،ءعشاي ءءءء

ااء اابـءس٩ااسءااي،ءعصاا ء بسااس ءي انااسوءءءءء

ءءءء اوء ااسءءكاءلهاسء بسااسفيء ياذء اس هسجء الااسء

يعااامءااءكسااوء ااذ ء بى اا وءه نااايء ااءءءءءء

٬ ءهصفءلهسء ي ء ي لع١ء يا نء يسعا١ءء

بىسء يعذ ١ء ي ء ينا١ءه ناايءاءيا ءءءءء

ل سءااس٥يءهاس جءقا ءهاءذياووءه كاجء صذ ءءءءءءء

للهءهءهءذيوء ي عسء ي فء يعاء

يبااءاااسءءء يبياافء يااعء يذااذ٠ءاا ء بزاا ءءء

سقعااس،ءععاا ء نع ااسءاا ء ٭ااءعيسقااسءسهعااس وءءءءءء

عني ءيء سجء مسسءاذ ءماسءذء ي افءءءء

ياااااذ،ء بش ااااا ء بزناااااء.اااااثء عصاااااا ءءء

سينااااااس١ء يكناااااس٠ء ااااا ء ااااا٢ء يلنيةاااااس٤ء

يع ٠وءصذ ءنسء ينا سء يعاسذء اسللهءععاسبفءءءءء

اوءبءء ء عاسء ءمسءذءلسل١ءل١ءه٬

ءذياوءهااءلااللسءبشاي ء ياال٬ وءبء ٭اااسءءء

ااا ء يي اا١ء عةااءءااا ء يناا سء٦اا١ءلاا١ء٫ء

ا٢ء عاضءلا١ء .ا ٠وءصذ ءااس ء يي ا١ءلابءءءءءءءء

وءعاس ءءءء للهء ءل سسءاس٥ي ءهسءقاسي وء

ء ٭نسجءلس ء يي ءاء ييقا١ءصبفء نيا ءيا ءءءءء

ءءء لااءءبي لااسوءنااسءيةااسوءقااسء ياةااء اا

8162/ نيسان-415العدد

61

يااااء نااا ءصبفء اااسء بىااا٪بـء ءعناااسءعاااء

بؼاااا ثءيي اااا ءووء .نااااءءءهناااا ءععاااايفءااااسء

سصاا ء ااوء ٭اابـءااء ااءم اا ٠ء ءبؽعااو،ءءءء

هااس اااء يي ااا ء عااا ء اااسعوءلاااسيء يةصااالسحءءءء

بااوءعي ااء اا وءءء ي اا ء يي اا ءهكااسءيااجء٫ءء

ء ء ي يلء ل بء شااي٠ء عا ءب اءءءء

هإذ ء اء صاس ١ء.يايوءقاسجءءءءءءنشفء ء

ذء ٢ء ن سء يس ءنوءيهء . ءء

٫ ء ااااء قاااا وءقنااااي ء قاااا ء بىااااا،ءء

ااءءا ٥ااء ااءبخ شااعء قاا ء ٭اابـوءااسءءء

.اا ءص٫ءبؼصااء اسلااءناا ء ااي،ءصء

ء ءععاءذياوءهسينااس ١ء اء ا١ءهاااعءءءءء

وءنا ء يي ا ء ا١ءءءء ١ء ااس٤ءي را ءبء ااءء

ءههس ءنسءبووء

يصاا ٠ء بسككاا١جءناا ء يعلااس ء ااءلاا٢ءء

اااء نااا٢ء اااس٭بـءهابيااااءاااءقصااايء بشااا ءءء

.لنااء كصاايء بىصاا ء باايفيء ااءم اا ٠ء ةااسءءء

هاعسء ء سووووقص ءنسيءصبفء ا١ء بىصا ءءء

صا ءءء .سبء اسء كصايءم ا ٠ءقصايء بشا ووءءءءء

٠ءقصيء بش ووء.ها٢ءء سلء إم ٤ءقصيءم

اااي ء بىااا ء ء ٭ااابـءبااايفيءذ ءيااا١ءاااءءءءء

يةاالء يااذءهااءقااسجءعااي٣ءناا ءااذء ياا١ءءءءءءء

بء بىاااس٤ء ااا٢ءء.ناااء يكااايءبء يناااس٤ء ااا٤ء

ء سن٧ء ا١ووء ي ءن ءاس ١ءعنيااءهنيا ءاسءءء

شيء سبى ءن٬ثءي ءاءنا قاسوءناءاا ءءءءء

٭ايء ياذءءء عسءء يشسن٧ء عسءكء قةء

ءهءعن ا س ءهعيفء ءك وءء

باااذ ء بسي قااا١ء يااااء نااا ءهاااسء ٭ااابـءء

هنلحءه كءقلة ء ء بءبخيقا١ء اءءء

صبفء.ثءلا ء خصاسءبياءبظاسءاء بسي قا١وءءءءءء

ء ءصيءهشعيء كلءبؽالءباكسسء وء

بقسءنء اسء ءن ةايءااء ياسيءءءءء

ااءنساا ءذ ءاا١ءبعااء يااذء يهااسء شاالءء

ي اااا١،ءذ ءمناااا١ء سلااااع١،ءع اااا بء عااااسءءء

لنااااسعس،ءععاااايفء بىااااس٤ء بىع اااايءبقااااس٤ء يرااااي،ء

ي س ء يع يء بىصاه١ءبء يكس اس ،ء ي سلالءءء

اابـء ي لااسعء يعااس ٠ء يااايرء يشاايقء ٭قشاا١ء

١وءاسءذ ءناس ءء ٭لا١٦،ءاسجء ا٢ءءءء

اا١ء بس ااا١ءاا ء ك ا ء ينااغء بىناا يء اابـء بىء

يااافءيااا١ءيااا١ب!ءاعاااسءبءناي اااسء اااا١ء اااءء

ين ءم ٠،ءماا١ءاس ء يي ا وءناسءكاسءءءءءء

بىااءعع اارء انااسجءااءعبااء ااسء يناا ءم اا ٠بءءءءءءءء

بقسء.ه ءيسء سعسء عاضء بسهساسء يااءيءءءء

عال ءبء يسيءيهسءء .سوءياذيوءقصا ءءء

لااءنس ناا١ء ينيااروء ء م ءقاا ءم اا ٠ءبء نياا ،ءق

هي اا ءقلاا١ءكيصاا١ءااء ٯااايءهااسءقاا ءعسي ااءء

اسءاء يصاموءيهاء يكلا١ء كا ءعاي٣ءاءءءءءءءء

ء ع ء لءم ٠ء.س يءبءذ ني٠ء اسوء

بىنسه١ء بـء ء ي س ءبء بى٪ياس ء قعسء

ياااوء ااا١ءايقااا ،ءبخاااس ٣،ء هنيسنااا سءءءء

ء ا ءءءنس،ء ني ،ء ي ءهن بـوووءءا

يك ءا ء ي عاء نا ء س اس ء ا بـ،ء ءءءءءء

ء ء ءلسءبسء بشسووءنيلء بسييب

ء

أسماء في الذاكرة

جرجي زيدان

من مشاهير الهلال

: محند سامر كوكشلهقب

97

جرجي زقدان ؿن ؿشافير الهلال

*محمد ساؿر ؽوؽش

حواة جرجي زقدان نموذجا ؾلعصاؿي اؾذي قشق حواته وسهط يرقهق ؿللهد عدت

بههاؾوووم ؿلههيل بههاؾنوراا ػوهمههاز ذؾههع بالهمههلإ اؾعاؾوههلإ واالاطة اؾصههلللإ واؾمطلهه

قهتتي ،لا قصرػ عن ذؾع ػقر حل ب أو ظروف ؿعاؽسلإ أو بوكولإ غير ؿؤاتولإ ،اؾعاؾي

اؾقافرة ػقيرا لا يملع ؿهن اؾهدـوا ئهوكا ػوصهن ـحسه حوهاة عرقضهلإ وئههرة واسهعلإ وؼهد

حصل بجهده وجده وؼوة لاطت في اؾزؿن اؾقلول ؿا ؿكن ؿن اؾعمل اؾذي عهز عن

ؿنل ؿن فه أؽنهر ؿنه لاصهولا وأوسه تعلومها في ؿوهدان اؾصهواػلإ وااطي واؾمهالق

عرػاـا.

م( ؿههن أسههرة 4684ؽههاـون ااول عههام 41ان في بههيروا في وؾههد جرجههي زقههد

يملهع ؿطعمها يرهويرا ؽهان قهلطط علوه يا حهلإ ؿهن لجهال أؿهي ػقيرة ؽان قعولها لجل

ااطي واؾلولإ ويلاي ؿن اؾكلولإ ااؿرقكولإ ولدا بلغ جرجي الخاؿسلإ ؿهن عمهره ألسهل

حمه قسهمطو ؿسهاعدت واؾده ؿدلسلإ ؿمواضعلإ ؾومعل اؾقرالة واؾكمابلإ والحسهاي

في طالة الدطع وضلط حسابات لاؽمساي ؿعوشهم مه اؾموهق سدلسهلإ اؾشهوام ػهمعل

واؾموق سدلسلإ ؿسا ولإ تعل ػوهها اؾلوهلإ ااـكلوزقهلإ في ،اؾلولإ اؾحرـسولإ وترؽها بعد ػلة

سنواا. خمسؿدة لا تمهاوز

ير أ اغاتد هردل غد اغوند لم يتظه جرج في المدااس تركهدو لند في م وده اغدا د

تج إلى صيول الأحذ في س اغثوى لشر م لنر موسسو لومين حت أشك لل وبولم وه تر

إتقوىو غكي ترهو غواو ملانتو غصخت.

لم تشغل ذ الألنول ل اغقرا الاطلاع ترقا هدو ددا ميدذ صدغر مدلاا دوا إلى المورترد

دب لل ج اخصصدو تتقدل صدلت بودادب هددير مد المتادرجين في اغكلد الأمركد شغفوا بولأ

سجول اغصخوتر أ اغلغ الأدب م أمثول:

* يره. ،سله اغدستوى ،تروس نمر ،وق صرف

هو دلالا الىد إلى المشدوسه في احتفدولاك اغكلد في شمود دلأ اغد الأدببد ترفدل

و( 1881الاغتخدو بدو مندو هلفد الأمدر أ بدذل مد جدا مشدق تردكا اغوند ىودوا لدوو ىفس إلى

في الاغتخددو راسسدد اغ ددع ترتخقدد غدد تغددك بوددا اجتددو في وااىكددع للدد اغتخصدد الم وغودد سا ددد

كاتب سوري. *

8102/ نيسان -465العدد

21

بوددا المددادب اغولندد تركددو مدد الأادد تروىتسددع إلى اغقسدده اغ ددة في اغكلدد الأمركدد تركددو في

م وم بأشغول خوص تسولا لل اغيفقوك. لل اغر هسي الألى ممتو اا لل أ راى اغ

بوا أ أمض في ماسس اغ ع لوموا هدوملاا تقداو غلامتخدو في مدادب اغولدو اغصداغ غكيد

تددرا الماسسدد في أتيددو اغسددي اغثوىدد صددا بوددا تغددك التددراو اريددر إلى اغدداوس المصددر غكندد بددو

غديراك للد أ دبساس اغ ع لم ك مو مو كف غيفقوك اغسفر ترو كض م جوس غد بدديرك سدل

و( صددرف لرمدد لدد 1881ردبددو إغدد حينددو تتسددر غدد الأحددال ليددامو صدد إلى اغقددور في لددوو

ساا الاغتخو راسس اغقصر اغوني ترله تح غ تغك ب أخذ دخج لد لند تفد مدو مغد تروند در

اغقدور بودا أ ل د فيد اغحدا اغصدخف في صخف اغرمدو( اغمد لمدا سدي هوىدل دذ

و( ساتردد النلدد اغدد تدددل إلى اغسدددبا 1881في لددوو .الاحددتلال اكىكلددر صددخوتر تغددك اغوددا

بصف مكشموا ترقض يوا لشر أشر شا بوا وو الر لدودب إلى مصدر دا ك تكر د

و( يوا اىضه إلى المجنو اغولند اغشدر غلدخدج في 1881ته لودب إلى بيرك لوو ،بوغيين المصر

أصددح لضداا ترد يدوا تولده ،اغولو اغصيولوك اكترودب ميو رو وددب للد اغددلادب بدوغيفو اخصدير

و( 1881اغوربد( لدوو اغلغتين اغو د اغسدروى د مدو مكيد مد تدأغت أل هتدد ترلسدف اغلغد

وا أل جا اضح بذل في ت د مدودبئ ترق اغلغ المقوس لل اغلغ اغورب إ هو ير لند

مر أخر ودب إغ ميقخوا موالاا في طدو جاا أصاسو بودا اغتيول مو جول وا تر اغيظر

تده اس جرجد داا غيدا تدردبدب للد مكتدوتدو و( بويدا تدوسا اغلغد اغوربد( 1991تغك في لدوو

سددتقر ترددو تر لدددل ميدد إدباس ملدد المقت ددت( أ ااغقددور متوحفددو موموددو اغولندد تدده لددودب إلى

تلى إدباس ألنورو المسولا في تحررو ترقد تغك ظ بو لوموا ىصت اغووو تده داو اسدتقوغت مد

و(. 1888المجل لوو

و( اىتابتدد الماسسدد اغودادد اغكدد رصددر غتددلى إدباس اغتدداسلأ ترددو 1889خددر لددوو في أا

و( مددو بددع مددك في إىشددو م دودد لم تسددتنر 1891ترتلاددو لمددا لددومين تدده ترهددو غشددكا لددوو

اغشددراه بينددو سدد لددوو اىفضددل بوددا احددتفا جرجدد دداا بولم دودد غيفسدد أ وددو م دودد

حين وو بع مك بإىشو م دو مستقل بوسه م دو المووسف( ارلال( لل

مجلة الهلال:

و( ملد اردلال( اغد استد دل حوتد بدو استدوطدوا تقدوا د 1891أصاس جرج اا لدوو

م إصااسو ا لكت للد تحرردو بيشدولى إلى أ هد غدا تاترتتوحو أضح تر خ ت و

ولا ترلفتل إغو الأىظوس غقل المجل دلاا م اغيو لم كا ض لل صداسو إم صوس مس

خملأ سياك حت أصدخل م أسو المجلاك اىتشوساا هو كتدع تردو لنوغقد اغفكدر الأدب في

مصر اغوولم اغورب م هدوس اغكتو الأدببو م أمثول: اغداهتس أ دا هد اغداهتس حسدين

س لل اغرال اغشولر صولح جدبك يره.ملاىلأ اغاهت

و( 1891هو جرج اا يشر في ملد اردلال هتدد للد د ترصدل متفر د تريشدر لدوو

هتوبوا مستقلاا صداس في أسبود وتحل ليا توسا آدبا اغلغ اغورب( ته سو ذ اغفصل حت جول

جرجي زيدان من مشاهير الهلال

20

نشتغلين بتدوسا الأدب اغوربد في لصدس غله المراجو و( وا م أ1911دد 1911أجرا في اغفك

الماتلف.

نشاطه الفكري:

هو جرجد داا متنكيدوا مد اغلغدتين اكىكلرد اغفرىسد اسدو الاطدلاع بندو إلى جوىدع

اغلغ اغورب خوص ترنو تص بوغتوسا الأدب اغوربين اتجل ملاغفوت الألى نح دذا المضدنوس إ

نحدد اغاساسددوك اغتوسودد اغولندد اغلغدد ساوتدد اغتوسودد اكسددلام تددرجه أهثرددو إلى موغددل

اغواا م اغلغوك ىذهر ميو:

مؤلفاته العلنية واللغوية:

مل ارلال مل للن توسو أدبب تصاس مر في اغشر.دد 1

دبا اغلغ اغورب أسبو أجرا(.آتوسا دد 1

توسا اغلغ اغورب.دد 1

ترلسف اغلغ اغورب.دد 1

أىسو اغور اغقامو.دد 1

لله اغفراس الاج.دد 1

طدقوك الأمه.دد 7

ليوع اخصل .دد 8

مؤلفاته التاريخية:

توسا مصر الاج جرآ(.دد 1

توسا اغتنا اكسلام خمس أجرا(.دد 1

توسا اغور د اكسلاو.دد 1

توسا اغىو اغرمو مختصر(.دد 1

توسا الموسى اغووو.دد 1

توسا إىكلكا.دد 1

اغتوسا اغووو.دد 7

تراجه مشوير اغشر .دد 8

سلسلة رواياته التاريخية:

(.آترتو سو جردد 1

أسموىس المصر.دد 1

8102/ نيسان -465العدد

28

لذسا رش.دد 1

ودب هربلا.دد 1

اليوج ب ست.دد 1

أب مسله اخصرسوى.دد 1

اغودوس أخل اغرشا.دد 7

أ ا ب طغ.دد 8

لدا اغر اغيوصر.دد 9

شير اغاس.دد 19

الأمين المأم.دد 11

سمضو. 17دد 11

ترتح الأىاغلأ.دد 11

شوسل لدا اغر .دد 11

لر ترر وى.دد 11

الاىقلا اغوثنوى.دد 11

ترتو اغقيرا.دد 17

المنلا اغشوسدب.دد 18

استداادب المنوغك.دد 19

جودب المحدين.دد 19

لشدر هو جرج اا ون بوىتظوو شداا بور د د يكدع للد اغقدرا اغتدا سدل

خددر أددوو حوتدد سددوب اغددرم في إبددو آسددول متاغدد في اغددو مكتفددوا مدد اغيددو بددأسبو سددولوك في

بوغصخت اغورب اغتدأغت في لدا هدو وتدوس في هد دل اشتغ ألنوغ اغضان تر أ اس م

م مراو أى هو ىر اغقله دتوا ل ه مو ثير اغغضع. ،مو يوسد في حول مو لان

ومود بدين اغفودا المورترد دا أك غلد غقا ترا جرج داا غلوربد تراتدوا مد المصديفوك ا

خدر هراسد مد آخر جر م أجرا اغسي اغثوى اغوشر غللال آخر هراس م آتروت تصخح

صرع المك أحا أسهو اغيض اغورب الاث في اغوله الأدب مد دير مدرض .هتو توسا اغور

اغشورا مد وسو ا ستو هد1911/أ /11اغثلاتو في لا شك تروجأت المي هلاا في مسو و

بقصوا مدك. ،خل م را ،حوترا إبراه ،أمثول: أ ا ش

الشعر

ــ ................................................. ــ ؼمران 1 ــ ـــــــــ غـــــــــ

جهـــــــــ ا ـــــــــة ........................................... ــ أػعى الرغبة 2

مـــــن خمـــــ لـــــ ........................... ــ نقوش على بوابة الحرف 3

خمــــ رجــــ رجــــ ................................................ ــ أأؼرأ..؟ 4

ــلم ن ........................................... ــ ب بلو ن و ا 5 ــلوم ن ال ــــــ ســــــ

. خمــ ســعو الع وــ ........................................ ــ وانبعث الرم 6

ــو بوــــــــــ .................................... ــ ؼبل نو ن وبع ه 7 خمــــــــ

صــ مح خمــو ســلم ن ........................... ــ من س ة جه مع صر 8

58

قمرانغازي خطاب *

تمضننننن ا دى شننننن ننننن أيننننن

ثمننننننننننننننن دشلرزشيننننننننننننننن صننننننننننننننن ر

ننننننننننن أ صننننننننننن دشلأ ننننننننننن

تك حنننننننننننن شخينننننننننننن بنننننننننننن ل

شحلنننننننننننننن د نننننننننننننن دشرشينننننننننننننن

ت منننننننننننننن شلشنننننننننننننن كحنننننننننننننن ن

لم ت ثنننننننننر نننننننننس دشلصننننننننن ح

ي صنننننننننننننل ى ننننننننننننن شل ننننننننننننن

ى حمنننننننننن شلحننننننننننسي دشصنننننننننن

يغ صننننننننن ش شننننننننن ننننننننن ننننننننن ي

ذش يرشعنننننننننننن علنننننننننننن بينننننننننننن د

دشل لنننننننننننننننن ت ننننننننننننننننس ش منننننننننننننننن

ج ننننننن شل يننننننن دعلننننننن ننننننن ح

دث ننننننننن شل جننننننننن ننننننننن عص ننننننننن

فمنننننن فنننننن شل ك نننننن صنننننن

ننننننننننننننن ا دشلخيننننننننننننننن بي ننننننننننننننن

نننننننن رن علنننننننن ت نننننننن ب نننننننن

شنننننننننننغ صننننننننننن را دشلننننننننننن

دفننننننننن تر ننننننننن شلليننننننننن شنننننننننر

دشلأ ننننننننننننن منننننننننننننري شلحننننننننننننن ن

شلح لنننننننننننننن تغطنننننننننننننن شنننننننننننننن شت ذش ز ننننننننننننن ر شر ش بردتينننننننننننننننننن

زلننننننننننننن بننننننننننننن لأ ض ح ننننننننننننن

سلنننننننننن ش نننننننننن د نننننننننن د نننننننننن

ج نننننننننننن شلنننننننننننن ط دت نننننننننننن

؟يخ نننننننن شلأ ينننننننن كينننننننن بننننننننن

ط ف نننننننن ح نننننننن نننننننن نننننننن

ت نننننننننننننن شللئنننننننننننننني ى شلس نننننننننننننن

. شاعر من سوريا *

8105/ نيسان -865العدد

56

ذكنننننر ت ننننن ك شج ننننن ألننننن

ننننننننن حلننننننننن ش دشل ننننننننن د بريننننننننن

رب نننننننن نجنننننننن ى لينننننننن ألنننننننن

د ننننننل شب نننننن نننننن ا دشل نننننن عنننننن د

تشنننننننننننن طر محسد نننننننننننن ألنننننننننننن

نننننننننن نننننننننن ب شلغننننننننننس زفننننننننننرش

علنننننننن دشنننننننن دت طينننننننن ألنننننننن

ننننننننننننننن د نننننننننننننننح بصنننننننننننننننم ش

يننننننن ج ننننننن شلحيننننننن يننننننن جننننننن د

ينننننننن نننننننن ينننننننن نجنننننننن شلحنننننننن ن

شلكنننننننننري ذش أي ننننننننن شلشننننننننن

لننننننننن ا دشنح نننننننننل شل خننننننننن ت ننننننننن

ل نننننن شلحكنننننني أي نننننن شلصنننننن ل

شلطلننننننننن ضننننننننن ذعننننننننن بصنننننننننم

يننننن عصنننننن شلننننن ينننننن شننننننغ

ي نننننننننننن ى شللينننننننننننن ل شل نننننننننننن

ا د ننننننننن لننننننننن ش لنننننننننن ش بننننننننن ب ا د ج نح ى شلش

ضنننننل علننننن ش يننننن د ذن نننننري ر

نننننننن ذ لنننننننن ش نح نننننننن ا دشلكمنننننننن

علنننننننن شلح ينننننننن نننننننن دج نننننننن ر

ك شنننننننننننح ت نننننننننننن شلأعمننننننننننن

بنننننننننن ئنننننننننن شينننننننننن شي نننننننننن

ع نننننننننن نننننننننننر ش نننننننننن ت ننننننننننن

لم تجننننن ش ننننن شلخيننننن ضننننن ل

شلصنننننننننننننن ضنننننننننننننن ل بنننننننننننننن ين

ا د ننننننننننن ننننننننننن ننننننننننن

ا د ننننننننن ش نننننننننئل ش نننننننننر دش ننننننننن ح

نننننننننن خنننننننننن د ا فمنننننننننن

ا دشلخ ننننننننننننن ثننننننننننننن شلضننننننننننننني

ينننننننننن دطنننننننننني حلننننننننننن م أ أش

ت نننننننننننننن ا دش ننننننننننننننرش شنننننننننننننن

د نننن ينننن نننن شلننننرد ينننن عنننن

ينننننننننن رش نننننننننن نننننننننن زش يشنننننننننن

ا ف ننننن ش ميننننن ننننن ش دج ننننن

ا د ننننننن عننننننن ل ش نننننن عننننننن ش حر نننننن

قمران

58

تل ننننننننننن شلص نننننننننننر ش ننننننننننن ئ

دشلحينننننننننن ا شلأشنننننننننني ف شنننننننننن

ف نننننننننن شنننننننننن ج نننننننننن ئ

ننننننننننن ي نننننننننننس شلأجنننننننننننن أجننننننننننن ر

يننننننن ننننننن د ش ننننننن ئ شلأ يننننننن

ظ لنننننننننن ل نننننننننن ت ننننننننننر شل لنننننننننن

تصنننننن جنننننن نحنننننن شلصننننننخر

ي ح مننننننن ؟ كيننننننن ننننننن ش شل ننننننن ش

ننننننن دب ننننننن شننننننن ي ننننننني

شثننننننننننننننن للمغ يننننننننننننننن ي ضنننننننننننننننر

بطننننن شلل ننننن لنننننيض ننننن ي ننننن

شل طننننننننننن ننننننننننن ي رج ننننننننننن شلننننننننننن

ش نننننر ؟ أيننننن تمضننننن أ ننننن للنننننل

حننننننننن يك منننننننن عنننننننن ن شل نننننننن

صنننننن ر شلحنننننن ننننننر ب نننننن

دشلنننننننننننننننن شل نننننننننننننننن ش د نننننننننننننننن ش

لم يجنننننن دط نننننن شل طننننننر ب نننننن

؟ رتحنننننننن كينننننننن ي غننننننننرن نننننننن ش

أ ي ينننننن نننننن شلشنننننن ر يننننننئض

ي رت ننننننننن حنننننننننن ي لننننننننن ا دحنننننننننن

أ نننننننن لل نننننننن نننننننن شلننننننننن

ي نننننننننننن ب ننننننننننن شلسلننننننننننن حمننننننننننن

نننننننن ألم ت كنننننننن شل صنننننننن

شلرجنننننننننننننن دينننننننننننننن شن د عنننننننننننننن

أط ل نننننننننننننننننن كس نننننننننننننننننن

بي ضننننننننننننننن شلننننننننننننننن لم تشننننننننننننننن

علننننننننننن أحننننننننننن دعلننننننننننن شه

ننننننننننننن ك شلأ نننننننننننن ش ى زحنننننننننننن

88

أفعى الرغبة

جهاد الأحمدية*

ضسا تدخل في خنتيا

أفعى السغبة

فيا مجل اليعظ الطاع

اللربة. مير قدو الصم

تدخل فيا

في جلدتيا م أش

دعى الػسبة،

تصحف مجل السمل الهازب

م أضئلة السح الصعبة

تصحف شسقا

تصحف غسبا

تبخح ع أىاز خصبة

تطفئ فا

ىاز اتدع اللافس فا

بيا تطفئ ىاز السغبة.

. من سوريا ةشاعر *

أفعى الرغبة

88

فيافا

بمائدىا ماقدىا

ىقاىقصدىا

فتشسدىا .. ىؤاا

عيا .. ىػرا تج

تشسبيا حتـى آخسىا

حتى لا بقى في دميا

أغاىيا ما يحنل ل

تدخل م ثقب ذاكسىا

ا أ تمخا فتش

ىظل ىساح في الماض

الأزض تدز

المجد الػابس غنة تمش

بزالأزض ق

ل لفيا أىا كيا

السح ترزذز حيطتيا

الأفعى تعبح في دميا

تدخل فيا

أحلاو ضاعت ميا م

ىافرة مصدة م

السؤا في ج

مدخية الماض تخسج م

تحنل بين دا صيدقا

8108/ نيسان -465العدد

81

داا جمة

مت أضد أحصمة م

في اتديةعدا كبرى

تفتح فاا تيفح سما

تفتح عيا

تتنادى فق حقل القلب

تسضه خازطة المطتقبل

تيجس ما بين ثيااا

فيرضا لصال الأمة.

آ ا خنتيا الخسبة

أفعى تقصدىا حصسا م

جسح أبله تتطلـل م

خبات أسمياا م

جلا، ىصسا

تصحف صبخا

تصحف ظسا

تصحف عصسا

تصحف ضــسا،

ضــسا، ضــسا

لا .. بل صازت

تصحف جسا

أفعى الرغبة

80

ا .. ا أطاز اللـفة

ا ىلبس

ا .. ا أضساب الدشة

المسمس قبل زحل الصم

إ له تأتيا باللثس

دزكيا صف آخس ل

ا ىبخح

تحت ظلالم

الأكبر. ع خازطة الط

ا أضساب الػه تعال

مطسا أخضس

تيا أ شتىا،

عيبر

خبصا .. قنخا،

ذزة .. بدز

ا ... ثلجا

زيحا صسصس

.. لظ زبعا أحمس. لل

29

نقوش على بوابة الحرف

منير محمد خلف*

ه ت عع ت في الشعع م ععت يشععس عاعع

فععععععتو اب واععععععق ا عععععع ت ععععععت

ياعععععع الإلىععععععت ب وأ عععععع عت عععععععت

عععععع ول عععععتع إعععععاب الععععع م عععععت

ي دبهعععععععت اعععععععت ظه الإ ععععععع ب ي ععععععع ب

يجععععععععععسي دي تعععععععععع يت يس ععععععععععت

كأعو ب اهاه في دي م ت قي

يعععععععععع ي ب ععععععععععات ي دا ا ععععععععععت

سععع ن عععفم اععع اي كععع لععع

سععععع تا وأ االععععع ى اق فععععع م عععععت

وي ععت هتهيععت ععت اتعع و عععا ه إعع

ولا يععععععععع ودي في ال عععععععععتظم عععععععععت

اا ععععق العععع و يععععأي هعععع ت ععععق

ي ساععععع اييعععععت الععععع وك ي عععععا ت

و في يععععععع ىهت ععععععععت اا ي وسبعععععععت كعععععععأ

ا ععع ب اوعععتم كععع ي ععع شعععت ت

هعععععع قو عععععععت ع ي عععععع ب إعععععع كععععععأ

ي ي عععععاى يأع .عععععت ال ععععع ب ع عععععت

ضت ب صتتي إ ص اء يعف ع ع ا

وأ جي يتهععععت ا ععععاب ال إععععاى تتف ععععت

إعععع ب في سعععع و ي الععععتل سععععأ بهت

هععع ي الشعععت ب ععععت ب اقععع م يب عععت

يعععت اعععتءي ا ععع ي ت في سععع م ععع ت

كعععععع ا فععععععق الإ ععععععت يا و ععععععت

ب ال عععععععتء هعععععععت ا م عععععععت عععععععع كععع ب تعععت ي ال أعععت فعععأ و وي

. شاعر من سوريا *

نقوش على بوابة الحرف

29

شععععععته ب اقععععععتء في عععععع تععععععع

ععععف ععععسإقى الإلىععععقى او عععع تءى يه ععععت

م اإس ععععععععت يعععععععع ب في م اااععععععععها

لا ضعععع ء في د ععععت ال عععع ععععت

هإ عععععت اإ ععععع ا ععععع ا ي عععععت ف ععععع ا

ا ععععععع ب يبلىإععععععع ب تععععععععتا عععععععت

إ وععععع ب ععععع اا يععععع ي عععععت ي ف ععععع

عععععف الععععع تءىع فععععع اععععع يب عععععت

ي يععع ال ععع ي إععع صععع اي ت سععع

ي تلاشععععع ت عععععت تمعععععو ال ععععع

ععع عععف التععع عععت لا سعععس ب لععع

سععععع في الععععع وا ي الععععع وع ت ي و عععععت

حمإععععع ب ععععع اعي ععععع ا إععععع

ك عععععت ى د ي عععععف اععععع وا سععععع ت

فسإعععععععةو عا عععععععق ااسععععععع ا يب إ عععععععي

ععععتفوب اعععع ج عععع ب إ ععععت

ع عع وأ اعع ى كعع ع عع إسعع

ع سعععععع ء ععععععت فتلشوعععععع ب با إى ععععععت

بععععع ب لعععععف ي عععععس ي ىععععع ا ب اا م كإ

ى ععع ا سىعععإ تيتع اوعععا و عععت

هعععع ي الإلىععععت ب إعععع كاتدىعععععت عب ىشيعععع

ى العععععع وع ت إأ ععععععت ج عععععع ب في اععععععت

عععت او يععع ب الععع في الا ععع يجإ ععع ب

يت يععععععقا في فعععععع م العععععع وك ي عو ععععععت

ولا ال عععععع ق ي فعععععع عععععع ي اعععععع ي ت

ي س ععععععع ضيععععععع ت الا ععععععع ب يب إى عععععععت

ف عععع ت يعععع إعععع عاععععتظم ا س ععععت

لا ععع ج اي عععتع ال وعععت ب سعععت ت

*** بععععت يعععع ا ااعععع ك عععع ب اا م ا

اىععععععع ت ضعععععععق السوعععععععتء عا عععععععت

يعععععع بهت ابتعععععع ق ا عععععع ويف ي عععععع في

ععععاتوى اعععع وعععععت ععععتدي سععععت ت

ك ععع ب في ااإعععقي الاععع ب د كعععي

سععععععع هت يعععععععقع ال وعععععععا ب عت عععععععت

ي يععععع ب وعععععت ك عععععتا لا ي عععععت ب إععععع

عشعع ت اععت م الشعع م كعع ععت

49

أأقرأ..

محمد رجب رجب*

أأقرررررريأ ك مامرررررررئ رررررر أ رررررر قرررررر

فمأخررررررر لأ سررررررر ررررررررئ فررررررر

كرررأ لأ ض ضل ر مررري ررر رررر

رلآرررررر جا حمرررررمي في مرررررلأ ك رررررم

رررررر ت ألرررررر ا رررررر ك جا فيررررررم

أفمررررررر ا لهرررررررم ررررررر ررررررر ررررررر

أصررررر د فرررررا ل ررررر ررررري م ف اررررر

ضأسررربأ ألررره ررر ر جررر ررر

تمرررر ج رررر ع ر صرررر مارررر ت رررر

مرررر يني اررررح رهدرررر ض ررررم سرررر له

فيبرررررر يت خرررررر لأ ي في رررررر رررررر ف

كررررراضذ ر ررررر ط ررررر ررررر ف

لرررررااا رررررأ ر مررررراحع ررررري ررررر

ضإت ررررر طي كررررر ئي ررررررم ررررر ر

ضيحررررررررررللهت ئرررررررررريد ئ ك فيررررررررررم

إذ رب رررررى أ ط رورررررل ررررر ررررر ر

في فو ررررا مأرررر أررررراع ر رررري ي ض مرررر

تمررري رررم سررر ي ض ر ررري صررر

فيا ئمررررررا لهئفل ررررررلأ ر رررررري ي ي ي مرررررر

ر رررررري ع ي فرررررر رررررري ع ي ضفي ارررررر

ألررر ا مرررشع ر رررا ك ع وررريععئ رهررر ط

فضرررررم ش ر رررررا رررررى ررررر له

. من سوريا شاعر *

أأقرأ..؟

49

ضأبحررررررير ك وهرررررري جررررررش رررررر

أ بررررى رررر لهمرررر ررررم ر رررر رررر

أأربررررلأ إن مامررررر ي رررر خرررر لهيل

ضقررررر فررررري ر ررررر ض رررررر ي سررررر

فرررر رررر رف ر ر رررر رررر ي ض ماارررر

رررررررر ض ر عرررررررررمو ين رم ررررررررر اررررررررر ض

فمرررر رررر ر ررررضي رورررر قرررر ألرررر

رررلأ ئ رر برر ط رر رب ررى رر

ض ررر ررر ر تيرررضي رررر كررر ج ررر

أ عرررررررر و إن رررررررر أ ب ررررررررم ر رررررررر

أي جررررررر ض ع ررررررر فبررررررر ررررررر فاين

ضق فررررررر مرررررررييني لرررررررم م ررررررري

في ررررررررش ماارررررررر أي جرررررررر ض رررررررر

ررررررأ ر وررررررل رررررر ررررررر ض رررررر

****

رررررأقيأ ك مامرررررر ررررر أ ررررر قررررر

ف ررررر قلأ إن مامرررررر ررررر فررررر

69

بابلو نيرودا

سليمان السلمان*

يا بابى يرودا..!

أطل يلأحلا زؤاا

وتدثس بالأنج..

في أش المىت ا فع بها

إذا نا ايدع المحسم

لا يصع بايىض سماا

***

.. غ غ

أطل دد ايطخس

ببرم ايهات

اصع دا

لا كصد بايفسح المدبى ضىاا

***

. من سوريا شاعر *

بابلو نيرودا

69

ع واج الألمنح

ورا ايهى ايطاخس

يغصوى الأفل ايغسب

.. فلأ عو ايىاضتين بأض

ناتو ألحا

تىقظ ات

يتطأ يحا

بسىش ىاا

***

يا بابى يرودا..

" قصد حب" لا تهف

اجع صىتو إيف

.. لا تخف لأزاى بكبع

ا في زأضو أشعاز

داا. تجتاش

***

يا ج ألماس ايهات

ازفع بأياد قدض عسم أاو

د في أعساس ايىقت وع

.. يجس ا ايىزد ع الأحصا د أغ

ويطل زاخ الأزض ايطسا

صبايا فتىزم أجفا

في أثىاب ايصس

يىا بالحب صباا

***

يا آات اي.. أزيح صدزى..!

عس ايدا..زحتا

أشىام خطاا.. تتىثب في ايسيح

وتسقص في حكات ايدبه

لا تهس يى الحس

في ايدف ايصاخب فسحا

في وجات الأطفا ايغافين

وفي أعلا ايصس

ع دد ايىجد ايغازم

في أفىاه داف

تطهس بايكبلات لماا

***

يا بابى يرودا..!

اسفي صدب محطات ايلاشاوزد الح

ا شيت أزاى ضفير ايصعس

يصك أيد ايعا غا

ع أزصف المد

8102/ نيسان -495العدد

62

ويسفعا باقات.. وزديات..

"ضتاغى" ايبخس

إلى "أفسوزا" ايصس

إلى "بيروت"..

إلى أحا "دصل"

بأع ايصىت أاد:

يا "شا"..!

أعد ا غاه ضفير ايهى

بأىاج تتاد

ىيده إلى ذنساه

فا ايىض ع وتس الأداب تبد

فستا الحب وغاا

***

يا بابى يرودا..!

أغتي وصت حد ايف

بايصىم.. إلى نأس أزفعا

تمت نجىا..

أشسب يؤيؤا.. وأغني

لا تسح عني..

بأغاو ايهى يغ

صداا. وظ

99

الر ماد انبعث و

د. محمد سعيد العتيق*

عدى خت ي ا نطس قب زاح

ا، أين ببت١ أخرت ع

فطو، خت إ زحو ن

ددازى إلى اصت

ا يدساب دفت

دػا حست أ

..الألى ايطع١ بطع

ايصسات في ايػى بحد

ايد٣ في طه

ا دا٤ى فاخع ن

صفو اضتر ع

ع ايف المد٣ ضف ع

. من سوريا شاعر *

8102/ نيسان -465العدد

011

ضفافو آع

غضاب٢ ايسا

ايػساب أاب خريتو

بمكتو

ػك١ ايػدز تف أتت

ايػسد عل ع٢

يدو ا

غكتو

عو ازتطت

....دفى

اير الما٤ ع٢ ناا

خبأت خادسا ف

ضد٠ حفست

يعضفز ايز يبع

غدا عضفز

حسا طاز ر دو

حدى ....زحا

ايساح ع ايساد في

أخفا .... زحا

ايضباح دادو ع

.... الحا٠ صف

عصف

* * * * *

أذنس عدت ا

ات نف ايظ

حي

طير... تبعني

ايضذر ع٢

خافت ع ع٢

انخفاض في ع ع

اشا هس

أن د

ايكاقع المساا ضه

فاتبرت ايطسل

ايسصف ع٢

غجا٤ ناا

وانبعث الرماد

010

ايضد٣ في ايضباب في

في زا٥ح١ خط ايدخا

سمت ظ

اتد٣ فا الهذير ع٢ طير ن

طبت دفاتس د

اياخ ق

خط المد٣ صت

زؤع بلا ايػا٥ب

ايطين حضاد في

ا حفف الحسس، أثاب ػت

أتاز ايعس زاد ايها

يبض خافك دب١ طبت

ن ع٢ يمػ ضام قد

ا ن ضسم ايبراز ايطاب

بالحض٢ المددر الما٤ غسب

ا حب١ احت زقض

ايسفام أن

ايسغف حسم

.... زحا ظ ايظ

طف حي

المادع دف ع٢....

سقض

****

ت تترا دتي د ا

خف ايافر أغكت

خف ذ٥اب

ظلايو خفتت

ايسقاد ع٢ اضتت

ايضت صت اشا

طهس، لاداب طهس أ

ايكط١ تو ا٤

الحير٣، المطه١

تس٣ ا ضتدخ باب أ

أحذاز ضاد ايبلاد الماش

ؤزم ايعباد ايفض١

أتت فساغ في أضه اي

ايقت غسغسات أزقب ن

ع٢ المت٢، ع٢ أبه

8102/ نيسان -465العدد

018

ايؤ١ ايتابت ظ

في ايػاب في ايطه

ػػا نت ن ع

ايسح فم نمت ن

ايطير خف

أخع دح ايعاز

بلا أطير د

ممت٦ا نت ن

، بحص الح

حا يطت يه

اختفت ر ايضد٣،

ذنس٣ صت

، حضز ، خا٤ ايه

ازتاب الحكك١ عبح

ايطسل ع٢ اتظست ر

الإضفت تمصم

ا، ع٢ ايفساش زف ايط

ايصس، حافات

ظ قد

جمع ايعابس

اتس٣ خايو زأ٣

.... زحا الهد ظ

افم ايكباب المآذ

المد١ ت ع٢....

ايهأع ترع

بحس الج

301

قبل نيسان وبعده

محمود حبيب*

ن ين للللللللل لللللللل لللللللللل قبللللللللان ن

نلللللل عرلللللجو ينلللللل للللل أ نلللللل

للللل ن ن خ لللللقو يو للللل ن للللل نل

ينتنرنللللللللل نا نلللللللل و ل لللللللل نل و ولللللللل

هنجنللللللل نا ينللللللل حل نللللللل و ن للللللل

للللل وللللل ي ين صنللللللاجو هلللللل ن نا

نلللللللب ن هن لللللللل إللللللل و مو نل رنللللللل

نلللللل ولللللل ي نلللللل نأا تن لللللل و د

نبللللللللللللل و لللللللللللل اجللللللللللللال أي ن

نلللللل ولللللل ين نلللللل ن خ للللللق نخ

هلللللل ن أي لللللل قصلللللل ل نللللللل ل

ور لللللللللللل اإل للللللللللللج وق لللللللللللل

لا تنلنلللللللل نلللللللل ينللللللللله ين ن للللللللا

و أ للللللللل رلللللللل أ حلللللللل ينيولللللللل

و لللللللل ق ابو للللللل للللللللل هنلللللللا ن

لللل ى ن لللل يلللل للللل بقلو

نللللللل ن أ لللللللل ن للللللل و ناللللللل و ين

و للللل ن نللللل أ للللل و للللل و ي نللللللا

*** و ين ي للللللل نإللللللللل للللللللل مو لللللللس ن

ين ولللللللللل تن نص لللللللللل ا ص لللللللللل

د رلللللل مولاح صللللللل و تنلللللل ي لللللل

لللللل ن لللللل نللللللل أ نللللللل اخولللللل مو

. من سوريا شاعر *

8032/ نيسان -465العدد

305

لللللللللاو و نللللللللللق نل جن نرنلللللللللج أللللللللل أ

للللللللج ن لللللللل لللللللللل ولللللللل ينأ

للللللللل تنلللللللل ولللللللل ينل لللللللل

لللللللل ن أ للللللللاو ولللللللل للللللللاو ا ين ل

و نلللل قلللان نلللر ن للليو نإللل نللل مو

للللللل ى نللللللل ين ن وللللللل ال لللللل ن

ن نلللللللل هوللللللل و للللللل لا للللللل ن لللللللطو

ا ع لللللل نهو ينلا تنللللللل ن الللللللي

نلللللل ينأ و للللل ن هن هللللل للللل يا نلللللل

للللل ينللللل جوللللل وي ن للللل تن نللللل

نللللل لللل عللللا للللل ن لللل ل للللق و

نلللللللللللل نل ين نبلللللللللللل لللللللللللل ين ين ن

و نلللللق نلللللل لنلللللج تولنللللللي اللللل نن

لللللل يللللللل و ن للللللاو يلللللل نصنلللللل ا

*** ياو تن للللللللللل ن نلين نترلللللللللللل ينهللللللللللل

لللللللل لللللللل ق و ن جنلللللللل ل ن نلللللللل

نلللللللل رل إللللللل ن و ر نلللللللل وياو ا

للللللل أ ن نلللللللج ينهللللللل ن يو رنلللللللل ن

ورللللللللللللللللللللل ن و ين للللللللللللللللللللل ا مو

تن ن نر للللللل و لللللللل إ نللللللللل جورللللللل

لللللللللللل لللللللللللل و و نللللللللللللل نب ب

اللللللللل و علللللللللا الللللللللل و لللللللللر

و للللللللر الللللللل و ىين لللللللل نلم يننن لللللللل ين

و ين للللللل و ن للللللل للللللل ين ولنللللللل ن

ن للللللللللط تناللللللللللا نلهلللللللللل وي أ

ولللللل صلللللل و ين ي لللللل ن و و ع بنلللللل

و لللل ن ل ين نلللل وي نللللل نق ينالللل ين

للللللر ن للللل عللللل ن و جوللللل وي اللللل ي

قو ى ن للل نللل لللل وي و و ى ن للل و نللل

ن لللللللل ين لللللللل هنلللللللل و أي نلللللللل

***

قبل نيسان وبعده

304

ن للللللل أ نلللللللل نلللللللل مو للللللل ت نللللللل ن او

لللللللللللبق ين نصللللللللللل وهل ن وللللللللللل

نلللللللللللا لللللللللللبق قصنلللللللللللل ين

أتن نر للللللللللللل نجللللللللللللل هل نر وللللللللللللل

نإللللل هنللللل لللللق نلللللق مو

و بن لللللللل للللللللق اا نللللللللل ينللللللللل و

لللللللللل نلللللللللل أ للللللللللل ي ن

نللللللبيو ين و لللللل ين ن و للللللطو ن لللللليو

*** و ىقلللللللل نللللللل ع ح لللللللل عب للللللل نا

نل نل وللللللللل للللللللل ن لللللللللل و للللللللل ين

م ىد للللللللل هلللللللللل ينأ نلللللللللل نا نلللللللللل

ولللللل لللللل ن نللللللل ن و صوللللللب ن

لللللل نجنل نج ي للللللوو ر لللللل ن ين ب للللللج ين

لللللللللل ن للللللللللل ل ل للللللللللجو أ ين لللللللللل

نللللللل ين ن للللللل ى لللللل ي و نللللللل ا

ن ا ين نل نلللج أيلللق و ىي لللق للل ي

و للللللان نخنلللللللنو ين لللللل ىأ و للللللل

ينلللللللعل يناحللللللسو ى نبلللللل ن لللللل

نلللللللللل ن ن لا تنخنلللللللللللا ينلا تنلللللللللل

ن للللللللللللط الللللللللللل لا ورولللللللللللل نن

و لللللق ن لللللطو نللللل أ للللل نلللللل

نن يللللللللق و لللللللل رنصلللللللل أعلللللللل

وللللللللسو ورولللللللل ن لللللللل نلللللللل ن أ

وللللللل للللللل بلللللللل و د ين بو للللللل لااو

601

من سيرة جهادي معاصر

صالح محمود سلمان*

تأمــل

في بسد ايبسم أغاق ـ ايػ سض

ـح الأزض في صخف ايػ فتكسؤ

خضستا نح تػ ع٢ نفـ

ضلاتا جـ ـس المػسم اي لأ ايج

إـا يػـ١ الحـب

أحسفـا

قجاز٠ ايـس أغات ع٢ يخـ

أصاتـا

ض أف٦ـد٠ الخـل ف

ايصــس بضا أع بعـد أ أكعت

جـ١ زحـت أزسمـا ا

. من سوريا شاعر *

من سيرة جهادي معاصر

601

دبـ زػتي

المـداد ايبسـل اير نت جمعت

ايـسؤ٣ نـس

إـا ...

زب ا ـر ؟

زب !

حزـ١

ـب أتا ايػ أ خـا

كس٥ني يػــ١ الخصب ؟!

ـا أت ـــا ...

ػـ١ الحط نـ ضأغد ع٢

ـو في جت

ـو ضف أصخب ع نـ

طات في أ

... نــ

أةفجــ

يـ : اتــا ػضبا قـا "

ـاز دعا ضـ١ اي أ ثـ

* ا ضد .. نـف .... ؟!

يظ في الأزض ا أـا ايـ .... -

جـــ١ ؟!

ـت ؟؟!! ـ ج

ايطا٤ ـ الخـد

آاتـا حـ فاخسج إلى

ايتـساب جخـ

ايطز اتكـــد ، اض ازا ع٢ جب

ــا ضـد

قبـ ....... إ

٦رـ١ - ت اشزع ع٢ ص الآ قـ

ـر ايــ ....

أشزعـا ؟أـ

؟! - أــ

أاـو المكبــ١ في حك

ضد ايػذ : ــا ر ؟

ـسـا ؟ نخـ١ أجتني / غانسا / ت

؟ـ١ أحتط / عازفا / ضسـانس

: لا .. قــا

قت : شت١ أقبظ ايـز شتـا

فـ١ أزغف ايطـب في بتـا

: لااااا قـا

ـع ايعا٥ـ١ ـا١ تج قـت : ز

: لاااااااا قــا

قبــــ١

8062/ نيسان -415العدد

602

تحــول

تكـا ذيو ايفـ يـ أعــد

قع بعد أ صست في أطت

صـاز يـ آخـس طتخل المـدح

يـ أعــد قادزا أ أز٣ صفخ١

لأ الحبـس أزجا٤ـا

بايضــا٤ ايفطح

ؤـا أعـد يـ

أحلاـا بـا ضخا نح ق أ

بضـ أ هـا

ا نا نـ

ــ

زأا في غفـ١ غفتا دعااتـا

ا لأزاحـا فاتب

ـ دكا ذيو اي قبـ

قـع جـ١ ايـسح في جـ١ الم ا ب

المطترـح !!

قربـان

ضد ايعتــــ

هات الإيـ إلى ا جبـ١ ايصاعد

أت أخسجتني ضلاي أزغدتني

ايضـا٤ فاحمني ع

انفني غـس أصاز

إ هسو ا ضـد

أـا بضع١ ـو

كصى ي ن أقاز صج

أ كتـ

ـ في ج فازفع ايـ

. أبصازـ غــ

لا تدـف ضـا عابـس _

اتبـع ايكـاعد٠ :

تبعـا يظ " نـ

ضــد زجــ فـ

لا طتخل الحـا٠ "

ـد ــ١ في د ـت

: ، إـا ، قـا

" جايبـ١ الحـغ

فـ١ س

تفتح ايـدزب ن تتك الحـز

في جـ١ الخـد

ـج بايػ ـ ـسف

ـد نـا ايػ أجطاد

ـس الخ

ـس ا يـر٠ الخ

أنـؤع ايصـدز !

أ ......

ادو الآ

من سيرة جهادي معاصر

603

" ـب إيـ فاذ

نبـست

دعتـا صدز (أ ػسقـ١ )

قـا أا بعـد أ أطف٦ـت

ــ يـ تعـد ي

! أصبخت ، ا يطعد

تصنتي قسبـا

ايدـا٤ ايتي نـت جبتي

ـد٠ غا

ما عثر عليه في دفتر

الحبيبة

قـ غـازم في الأض٢

ـرزف ايدـع

ـد أخر

صبـح اعا ن ن أز٣ جسح

ع٢ دفتـس ايـ

ـا أا ايــ

ات تختطب اله ـ أـ

تك بـا عادا في يكا٤اتـا ؟!

دفتـس ، آتـا

الماحـ١ حػد الأحسف

، فـساغ زػ١ ، دعتـا

بحـس الحبـس ػسقـا

ـ١ ناب كرفـا فم غطآ ثـ

.... خـ

في ر ايبكعـ١ الماحـ١ ؟! خـ ـ

ضطبا ذيو ايـ .. ـ

/ سدـ أ اد ز / نحـ

ـــا أحلا

حين أخرا يبعــد ايبعـد ؟!

أعازـا دتصس الحـص أ

ػاعس في ثـا

بطا خسق١ ايخع١ ايفاصـ١ ؟ ثـ

تو أض١٦ زحبـ١

أجبـ١ اجعا ثـ في ثاـا

يــ تعــد

عاقــ١

هـ اـا يـ

ــ ـ تـس٣ أ

بتدع ايكب أقاز ١ ايسح في ظ أ

جـد ايـر ن ض٤ اي

ـ١ ؟! ايسؤ٣ المب تـ ي

ــ ـ تـس٣ أف

يـت فطفـ١ أ

غا٤ا أصبخت ض ؟!ن ـ

؟! ـ ـ تـس٣ ع

ـ ج إيما ت في أ فطف١ الم طت نف

ــ١ ؟!

8062/ نيسان -415العدد

660

قاضـا هـ يــ

جـأ ي نا قبـ

بـاع ايدجـ٢

بضــ أقـسأ ايػعس في

ضــ زد أجمع ايـ

ـا !! صاز يـ ب أفكـا

؟؟!! ــ ــ تـس٣ أب

ذبـح الحـب في خافكـ

كتـ في أجض الحـ

الحـا٠

أصبخت صسخـ١

تحت ضكف ايـسد٣

ــ١ عت

الخـل الحـب أ نـ

ـاع ي ايـ أح٢ بـ

ايـسح تطـ بـ

خـ ضـا بازنـ

؟؟!! ـ ــ تـس٣ حـس

شز أحلاـا ني طفـ نـ خ

ترنني ضاــ١ ! ثــ

نف أقسؤـا أـــا

بـاصست حاصس ايـ

أطفأـا بسعا بسعـا ثــ

ــد آثــ١ ؟! ب

في سجل مراقب

جـ١ ايكـ في ب غـازقا نا

... طع٢ إلى جـ١ شا يـ

ـ بعـد أتـ٢ تازنا

أـ

ذنسات طفيتـ

خفك١ خفكـ١ طج حـا نا

.. ـ خـط صبابتـ

غازقـا صـاز في عتـ١ المـت

ايـدد ... ػـ

، ـ ـا أ

يظ تجـد ايدـع

لا صخ١ أطكتا أصابعو المجدـ١

قبـ ـا أبـا اير نت ضعتـ

بعـد ضعتـ

إ الآ كـ ت

اقـسأ ع٢ ججـ١ صازـا

ـ١ ع ضز٠ ايع

القصة

صـــــــــ ـــــــــ ................................ ــ أعماق الليل 1

محمد عامر المارديني .........................ــ رسالة إلى أم ت فيق 2

علــــ أ ــــد ناصــــر .............................. ــ الطيف الأ ر 3

فلــــــــــك ــــــــــرية ....................................... ــ الغريب 4

111

أعماق الليل * صبحي حمشو

*

مات اهساؽ تتن بصاػ ظأ زحت تقػ ف ي ؽىل حضا، طت صسظا

ػق ؽه طت ل اهعفاضـ اهذصظات اههه تؾزف سىف لا تت.

هي صظب صا هم أذش بص ذاض ىن سمظ ؽظبض ف ضاسه، فتػهؿ إه فسط

زحت اهلاىؿ تذت ع اس ذىظا، فق بطت سافت حضا ا هو اهطب ىت

فض.

ىن سظ أسظسظ اذض لا تمف ا ىحت، لا بض

تسهت إه )إا اهىظ الأه ا سض(، فؼظ إها بصن هي تسف ؽا،

فأقسىت، ماضت اهضىـ أن تىلأ ؽا، ظأت قهبا ػ ىن سهف اهعهـ ىصظبا

فغ قظا أهىا، ىا أن عؿ قضى الأسظ ساظد اهباب ذت قفزت ىؾضتا

تتكأ طا اهزش اهط ظغ ف قهبا حظذا لا ضىو. الأسظ ىن بن اهذصاا، صظؽت

ظفغ الامتفا باهكبلات اهظقظ اهضاى، ظفغ اهؾظ أعا، ظفغ مو ص إلا

أن ضسو فا مذض سظاف، ؽضا أفىعت ؽا ضسهت قاظ ىن اهحذي

اههؼ، ؼو تىظغ ؽه حسضا اهؾاظ ذت فضت ظض ىتفتت تن تن ىثو ىن

حت آلاي أسػظ، فأػهكا، قاهت ف ضاسها: اهذض، فػت ؽظا بثبا اهضاسه ظ

اهبسػ، هم ىا أن ؽاض ىن اهذىاي ذت زؽ ؽا قالا: مطا أذسن.

.سوريا منقاص *

8112/ نيسان -465العدد

115

ي اهح ظ أسباظ ف فظفت اهظض عقػ زظ اهتهفاز، مان اهىطؿ ىتح

فذى، طاضظت اهصاص ضباب الأىش، ثي تاظت طظت سهف ؽضض ىن اهحثج اهىت

ىتذص حض طبن باضقي إه أظال الأصحاظ اهسعظا. ؽلا طت اهىطؿ:

ىازاهت أظتاو اهضبابات تتذظن باتحا اهذ اهطاىض.ــ

استهك ؽه اهسظظ ىثو قاض ىتطظ سظد ىن ىؾظم عاظ، أفىغ ؽ

، هي من اضىا، هي من ىتؾبا، طف إفىاع تخ أىاى صفل بات طذظا قاذه

مان ىا زاو تطل ػؾي اهتفاز اهبهض ض ىن بن ثااا هتىلأ ظاذت اهىىتؾ

اهزىان اهىمان ىن ذه، هي ؾض ظفب الآن ف ص س أن لا تقاضظ ط اهطظ،

ىذمى ىما ط اهىظأ اهت هي من تسو أبضا أن طان اهظحو اهط ظآ ف قفظ اه

ىتؾبا ذزا من زحا، هي من تسو أعا أن تمن ط اهىظأ اهىظأ اهت

ضسهت إه فظفت ىظتبم صاذب اهح، بات اههن بثاب سهك، تسهت إه:

سض اهمظي أتسو إهن.ــ

عؾ طؾب تىاىا.ــ

أقسي أ هي أسط صا.ــ

طظص

ن اهص فس، أؽظف مو الألاؽب اهسىح.حىؾمي تكهــ

ظت إه بؼظ مسظ، آطان ص ىا ف ضاسه تأحخ، ؼظ إها ىن الأؽه إه

الأسفو، ىن الأسفو إه الأؽه ىظتن، ثلاثا، أظبؾا، ثي بلا ؽ ى تض، إا

ط اهىظأ ص حىه، حش ف ضاسه، ؼظ سظؾ لا تمف، لا بض أن أتىلاا، ف

فظ ؽاض، طهن اعر، ظل طت كو:

احهس قهلا ظثىا أؽض اهؼظ ف الإعباظ.ــ

حهست ىتظقب طاىت تعؿ ضا ؽه سضا، قهب اهىهف بن ض

ستظل اهؼظ إها بن اهذن الآسظ. قظظ، إا حىه، لا صن ف طهن، إا اىظأ بمو

، هى ظاؾ ههه ذىظا.ىؾ اهمهى

ظمغ اهذطان ف ضاسه، سبػ الأظغ بذافظ اهك، اضفؿ ىثو سو اخ

ف سو اسؿ فسر هم هي من أسعظ، لا أصحاظ ف، لا أؽصاب ف، لا ذت زظا

أعماق الليل

114

بظ، أظغ ىن اهظىاض اهسظاب اهعباب اهط هي كصؿ، ؽه ىظتفؿ بسػ ف

أسض ؾب بطت ىىػػ، سهف افتذت ذفظ اسؾ، ؽضىا ػظز صاض ػاظا

ؽ هظ ىا ف ط اهذفظ، اظتضت ؽا عاؾتن سافتن، مات آلاف اهؾن

تذضل إه بذكض هي سبل أن ظأ ىثه.

عقػ اهحظش ػهب فحاا ىن اهك، ثي تذضج بطت اثل:

ظ. مو ص ف اهىهف كو إ أسط اهمثــ

ساػب اهىظأ ىن ضن أن ؼظ إها، ىظت هذؼات ثي سىؿ ذبا سافتا، ظأ

اهضىـ تػفظ ىن ؽا.

اهه ا سض هي أسط صا، ه تظ اهىزو، ه تظ أػفاها.ــ

حات اهفظط، تف اهذطان ف ضاسه، قؾت ىن تهكا فسا، صف ظصف ىن

اهىذضق، قطف اهػاظ الأسض بذحظ مبظ.مأش اهصا طظص ف اهؾن

ذسا أن اهىزو، لا بض ه ىن أن أتذظ اهىعـ بفس.ــ

، ه أىت، قاهت هفسا، همن اػهكت ىن اهىذمى تن أسا ذزا صكا

ىا طب ؤلا الأػفاو، ىا طب طان اهىظى ف اهسحن ىثو مهب عاو، مان كو ها

بضا ؽضىا تظصك بمو ىا سػظ ؽه باها ىن هؾات هط اهذا اهىكظف ضاىا أ

اهىتؾب: )اهه حظا ىن الأؽؼي( الآن أضظمت ىؾ تهن اهمهىات، ازضاض إذساسا

ذض بؾض أن زاظت ف اهسحن بم أىاىا ىثو ػفو هي حض قظب أذضا، ماضت تصاػظ

سها ذىىا ىطظ هبظمان ثظ ثظ. ثي اهبما، همن اهبما مان تضفل ف ضا

اعػظت أن تسذب قبو اتا اهزاظ، هي تذىو ه صا س ظؽص ىن ذا ابس

بما ػفو ىكظ أسهت اهت هن تت، ظبىا ف اهزاظ اهكاضى، تتاهت اهزاظات لا

ص س اهح اهصاذب.

هي تهل بالا إه اهىذلات اهفاظ فطت اهسظ، سظحت ىن اهصاظـ اهؼف،

اهساظات اهلاىؾ اهظحاو اهطن ماا بتسىن ضاىا، ؼظن إها بؾن تض

اهتاىا، مات تؾهي بأا لا تستػؿ أن تتقف ف ط الأىامن ه ضقك اذض،

ان، مات ضسهت ف ىتا ىن الأزق اهعك اهظار اهؾف اهىتطاؽض ىن ا

تسظ مأا اى ثىه لا تذش باهؾاهي ىن ذها. أ ؽاهي طا، أ بصظ ؤلا، ظمعت

لا ته ؽه ص.

8112/ نيسان -465العدد

116

مات تؾه تبػ مكاظب طقظ ف بذظ تتأحخ ف الأىاد، بلا ىحاطف، بلا

ظبان، بلا أصظؽ، ا ف ضاسها تذتظل أزىات مب، زىن أسظ بظسي اهتفمن

زىن اهكتاي اههذؼ اهفتام، تطػه هاو تؾخ باهذزن اهطمظات اهسظ الاتذاظ،

ىثو فكاؽات ىن اهحهض اهىذتظل اهىتظئ، تكهظ حا إه أن عىذو مصىش

تقظل ف اهسضي، بك بطظ ؽن طقظتن تزسان صا مأ ىا آس سضا

طبهت ى اهصفا اظتطت ماهذحظ اهقاىغ ، تسو ؽبظ ىغ ضىؽا هزح، فا

ح أػفاو ظأت مف تقظ اهعذم ىا بثل عحخ الأهي، حا طفظا فاقؾ

مأا ح اهىت ي مفن ثي هكن ف اهتظاب، ف اهساظد است صىش

اهؼظ، تآمهت أصؾتا اهاظ، ىثو تفاذ سظب ؼهت تأ بؾضا ؽا ذت استبأت

ف، ؼظ ح، مان اضا، أطبر باما، أطبر أذىظ ىثو اظ ىهتب، ثي ظا سظاب مث

فحأ ف بظم مأا اهىستكؿ اهمبظ.

ف أو زاظ إه اهسحن ذىهت ف حا مو ص، أهىا، ذزا، أذلاىا، بما

، طباذا. تتحظـ ىظاظ أصض الأػفاو صقي إه، سؤاهي ؽ ف مو هذؼ، ىسا

ىن اهتسى تظض ؽه أسهتي، سافظ، سأت فضا، سذعظ تفاذا زؽتظا ذهبا

تهىؿ ف ذبات اهفستل اهذهب، ذه ىن مو ـ، طظست اهطقظ: أظض هؾب،

أحىو هؾب. قاهت ص ىا فىظ ذهكا بظفا مأ اهطابن، ثي أذست بسمن ذاض

ذث ؽن سى طقظ ىن ا، حذؼتتحأظ، فظمعت إه اهساظد، تصل با

ؽاا، فبم الأػفاو، سىؾت أطات بماي تأت ىن ظا أساظ، بمو ىا أتت ىن

ق ضفؾت ظأسا إه اهسهف ثي فعت إه الأىاي، استػاؽت أن تتفش قهلا، أؽاضت

اهمظ فبزفت أىاىا ذا حضض، صبمت الأػفاو ىثهي ظاذت تبم.

ظا اهصبن الأو، مات ها ذزا مبا قىظ ح، تباضلا اهؼظ بصل، أػو ىن

بض، ضت ه ؽاكت، ه ضفت حا ف طضظ، بمت، هما تىاسمت، طذر إا

هست اهىظ الأه اهت بتؾض فا ؽا، هما هست مقظا، مان قب أاىا ؾض

زاه، هفا، ؾال الأػفاو، لاؽبي، صي ىفؾىا باهصل اهبح ظفي تؾب

ظاذي اهت كو ؽا أا أحىو اهظار ف اهضا. ا لا ؽال، لا ض تىتض إها

هتضفؿ اهضىا إه حا طضظا، فتى ىثو قػ طقظ. هز بض اهىتؾب

ن حسضا اهىهفؿ ذضل بمو ىا ف حسض ىن أهي صل إه مو ىا ىمن أن ظا ى

بكىاض ظسظ.

فاػى الأػفاو.ــ

أعماق الليل

111

لا تسف إي بسظ، أسبظت أهن ، اهضن ىظغ، أىن تبم، أا أىظ مو ي ــ

إه اهىذمى ؼظ إها بأهي، قاو:

اهي قضىا سض مفاه ؽس أن تفظد.ــ

إن صا اهه.ــ

ضؽت، مان ظض أن كو صا ؽضىا أؽهىت أا تطب ىا إه اهىذمى،

هم طىت، ذاو ىظات ؽض، قاو هفس فاػى... لا ىمن، ه أظ بؾ فهن أطضل،

هن تطضل؟ تف ف ضاسه ص آسظ... ؾي هن أطضل، ىسمن أا اهظحو.. ؽه اتن

عا ؽضىا أظسه إه اهىستضـ، فأؽػت ىفتاذا ىا تزاو.. أهي تكو طهن ؽن زمظا أ

م ضسو سظد مىا صا.. هي تطضل ؽضىا أؽهىن بأن زمظا قاو إ ظآن أت تسظد

ىؾن ىاضا ىن اهىستضـ ىظات ؽض.. مت تكو أا ىستؾض أن أذهف بظأس قسىا.

تقظت.. فاػى زحت.. آ ذت الآن ىازهت لا تطضل ىا قو ىا كاو.. اهضا تقظت..

اظتحف ىن قى ظأس ذت قضى.. هم ىا أن طو اهىحؿ ذت فظل ف طلا

اهؼظ.. طه ىظتن.. ثلاثا قظأ سظتن ىن اهكظآن اهمظي.. مظظ سبذان اهه أهف

استسهي ىظ.. ذت أذش بض ذاض تاب.. صؾظ بثكو ف ظأس فاػ ؽه فس

ههي.

إذض اهىآطن اظتفؿ طت اهىؤطن فاتصها ىن أفماظ طىا ثكبت ظأسا ىن

أهكت با ف مو الاتحاات، أن تطب... طا اهػظل ىقهل... طا الاتحا ىذظي...

ط اهضظب قاته... طا اهباب ىظتخ، تقفت هذؼ فظىكا باؿ ىتحو بفعو،

باطبؾ ها، فؾاضت تسظ فظ اهتفت ذا سال ىسىظ ضأ ىن سظؽت أصاظ

ىباه بص.

سظحت ىن اهصاظـ اهؼف، أىاىا سل ههسعظ ىن ثى ػظل ىذو تهخ

اهت، ف ؽاهىا آسظ، أزق عك ؾصؾض فا اهػن اهىا الآس، اهظار

ؽها أن تىص مثظا ذت تطو إه اهىزو، ستػؾي الأػفاو تحهش ىؿ فسا

ػه، أػو ىن ؽىظا اهط ىظ اهط سىظ، أػو بمثظ حضا... حضا، ؽها ساؽات

طلا أن تكظظ، تطمظت أعا أن ؽها أن تقتسو، أن تطه طلا اهطبر قعا

ــ اهؼظ، ظبىا أن تطه مو طهات طا اهي ضفؾ اذض... تطب أعا... لا تطب

ىساىات حسضا، ف ضىا، ىن ا ضهف ثي اهسؤاو ىتذفز ضاىا ف ظأسا، ف

فتو... تطب.

ساــ

8112/ نيسان -465العدد

112

طظس ذاض فاطت ف مبضا، ف قهبا، هتفظ ىىا أهف ذما ذما ؽا،

هي ىظ قت ػو بؾض، إ صظ اذض فكػ، اكهبت اهضا ذها، اكهب ماا، ضسهت

ـ، ىؼفن... متابا.. ذحابا.. اهحىؿ أىامن هي تسىؿ با سابكا، ظأت حا ىن مو

ؼظا إها، اهحىؿ ظىكا بؾن هي تهذؼ ف اهبضا ىاطا مات تؾ، هما صا

هي تضظن ىا فصا طاظت تىز، أضظمت أن اهضا أمبظ أمبظ ىىا تتطظ، ظبىا ىاتت

إلا اهص اهسظ.

اهكاى، مان ذىو بض ظق تػهؿ ىن أذض الأزق اهحاب سظد صظػ قطظ

إه اهبت، ؽضىا ظآا تؼظ ذ، سأها:

و تؾظفن ىزو ؽهــ

ؾي أا زحتــ

هي تضؽ مىو، أذست ىط أن ظأت أ كطضا

و أت ىتأمض ا أست، أذىو ظساه ى إهن، بؾغ اهمهىات اهصف.ــ

ه.أظحن ا ؽي اقظأ ه اهظساــ

اؼظ إه ا أست ؽه قهل حضا، هش ىن أحو اهىؾص فكػ، ىن أحهن أت ــ

أمثظ.. قاو ه أن تطبن إه اهىذمى مو ي.. أت اىظأ ىازهت طب.

اذىظ حا، ؼظت إه ىمان آسظ، افحظت حظاز أسظ ف طضظا صظـ

اقؿ اهساض ماض قص اهطضض تضفل، اقتظبت أذصاؤا ىن سكف اهذهل، ضسان ف

ؽا، باهماض قاهت:

اهظساهــ

أت ىظعــ

أسطت فسا ؽىكا، قاو اهصظػ بأس:ــ

اهطبظ ا بت اهذلاو.. اهطبظ.. ىطب.. لا أظض أن أثكو ؽهن.. سأقظأ ؽهن ــ

اهظساه.. إا هست أمثظ ىن سػظن، أا بسظ قهل حضا، إطا مت تذب سط

ذاظا، الألاض اطب إه اهكظ، ضؽ أىظ إه اهه، لا تظاحؾ ىن أحه أظحن ظحا

هن أذتىو ىطب أسظ.

تابؿ اهصظػ:ــ استضت إه اهذاػ هتأسط فسا ػلا

أعماق الليل

113

اسىؾ ملاي زحن.. أتي ػبن ا أست ألاض اهذظاي مثظن حضا.ــ

لا ذو لا ق إلا باهه. اها اهظساه قبو أن ىع قاو:

اهقت فات، اهقت ىع، اهفأش ضقت ط اهظأش ضقا أهىا ىحؾا فتضفل اهضي

إه أؽلا، ظاز ضل ان مػبو تؾهن ؽن ذظب هؾ، ماض اهضي ز ىن حا، ىن

أطا ى فل اهػن اهىا الآسن، فغ ف الأزق اهؾف ىؾها ىت ظز

تذهي باهضف الأػفاو اها اهك، سىا زظقا زا قىظ فع حي طقظ

طقظ.. ىن أحه مان طهن.. ىن أحو أن ؾض إه ذع طظاؽ أػفاه اهطقاظ..

ىا فؾهت سا.. أثي مبظ.. طب لا قتفظ.. هن أذتىو ىطب أسظ.. أظحن.. مان

طا مافحاظ او.. مظؽض قاطف أطي أطا.. اهطت بؾضا ثي اقتظب، ض ف أ

سا.. ملا.. ىن أحه ىن أحو الأػفاو.. مات ؽه استؾضاض أن تكضي أمثظ ىن طهن..

ظذا..

مان اهباب ىفتذا، ظأت ظا اهػاه مىهن ىتد، ؽضىا ظآا ضقل اهؼظ إه

حا، ثي اض ذاحب ظفؿ طت ظافبا ف أن تسىؾ.

ىاطا تظض ط اهىظأ.ــ

أؽهى اهذاحب بأا تظفب ف أن تمهى بصأن زحا اهىقف، فأصاظ إها

هتضسو، اعػظبت، تهؾثىت تتمهي.. أا زحت ا سض.. هضا سىس أػفاو

كبهن ضن.. مهي طقاظ.. اهه ساهل اهمن هي فؾها.. زح أؽظف.

ا أن تضأ.. أا ؽاضو حضا ا أست، قاو طهن فصؾظت ػهب ىا أن تحهش، ػهب ى

بص ىن اهػىأ، قاهت هفسا إ إسان ػب، قاهت أعا مىا تكو أىا )إطا

سهت فت(، فهىاطا إطا ذطظا ى، ػهب ها صاا.. اضأ. قاو إن عؾ طؾب

ا.. همن فؾو اهسظ احب حضا.. الأضه عض حىؾا.. أقاو زىلا ظؤسا حىؾ

ؽها.. اهظذى ا أست فل اهؾضاه.. اصظب اهصا.. هن أقطظ مؾاضت.. هم ىذمي

باهكان.. اهكان لا ظذي. هما ذن اهطن عؿ اهظذى ف. اهظذى فل اهؾضاه..

اصظب اهصا ستظن سظا إن صا اهه.

اهمهىات.. هي تستػؿ أن تكها. صظبت طف اهمأش.. مان ف فىا آلاف

سض..ــ

هي ضؽا تمىو.. أؽظف ىاطا ستكهن.. أؽظف اهه اهمثظ اهمثظ.. أؽظف مو

أؼن أن زحن قض قؿ هػب قهب. هكض هىذت صا ىن طهن ف أقاو بؾغ ص..

اهصض. همي ذهفا اهىن..

8112/ نيسان -465العدد

181

ه قهبا.. ساهت ضىؾتان ىن ؽا. بضا ها ػبا حضا لا مىا سىؾت.. إطا ستفتر

قاو:

لا تبم ا أست.. ه أن اهكان سىر ه هىا تظمتن تسظحن ىن ا إلا إه ــ

هن أتظاحؿ.. اهظذى فل اهسحن هتأسط زحن.. همن اهكان.. فظ أ قهت مهى

اهػهب اهط تكضي ب اهؾضاه هلا اهظذى هزاهت اهضا.. قضى ػهبا حضضا فكض ظفغ

بالأىش.. أقسي أ سأضظش الإعباظ حضا.. سأحض ه ىفطا.

عت م تطب، تابؿ قالا:

ه أن هض اهقت هسىؾت قطت ماىه ىن.. فظ أن عقػ اهؾىو لا سىر ه.. ــ

هض إذساش أ ىؼهي.. ظبىا أستفض ىىا ستكه..

ت إه بذظ، بتظضض، ىاطا ؽها أن تكو، أػبل طىت قهلا كظأ حا، ؼظ

اهطىت ؽهىا، غ ىن ظا اهػاه، مات ؽا تتفذطاا بمو تىؾن، فحأ

قاهت:

إه ىزهن ا سض.ــ أذعظ ىسا

ملا.. لا أستكبو أذضا ف اهىزو، ظبىا ف ىمان آسظ.ــ

121

رسالة إلى أم توفيق

* محمد عامر المارديني

*

هي من ذهن اهطباز ؽادا ىثو أ طباز ىر.. فؾد اهساؽ اهسابؾ سىؾت قرؽا

سففا ؽه باب اهبت. عت ىن سرر أفتر ههػارل، ففحت بسد مه ؽىرا

قادر إه أاسر اهستات. مات صاذب اهح، ىا دو ؽه تؾبا ف اهػرل ىصا

ؽصرن درح ذت طهت باب بتا. مات ترتد ؽه الأقداي، أ ربىا هطؾدا ذ

ىؾػفا رثا، ب اههن ، بات ؽه ؼر تذت إبػ الات ىن ىهر اهؾرل، اهىترامي

ىذ أسابؿ، ربىا لأمثر ىن ذهن ىن دن أن ر فسلا. مات تقػ صؾرا بردا

متن ف ذذا أبغ ػو.. أىا قدىاا اهىتفستان ىن اذتباش اهىا فماتا ىدم

أسد ىترئ دو ؽه عل ذات دا. قهت ها: سرا... ىاذا تردن أتا اهسد؟؟

قاهت ه بح صاذب ، قد بدت ؽه صفتا اهحافتن آثار ىن زبد: و ه ا ب

بمرس أحهش ؽه فأسترد أفاس؟؟ مأش ىن اهىا أبو ب رك؟؟دد ههتسو، أ ربىا ؽىه سهب أ اذتاو أذ ه ذهن اهػهب بأ ػرك ح

تحر باهتسل ىؿ ىحىؽ ىن اههطظ بؾد أن تبدأ با ىثو ذ اهسد باستدرار

ؽاػف اهاش اهبسػا اهسذد، فتقؿ بي بػرك أ بأسر، هذطو ىا قد ذطو

ت ىن سرق أ قتو، أ ىا صب ذهن. مذا ذم.. أ مذا ىا ر ف اهىسهسلا

إىا بص ىن اهتذب اهتهفز ؽه الأقو. هذهن ذاهت تحب تهب ىا ػهبت،

.قالا ها: ػب.. ىمن الاستراذ ؽه اهدرد رثىا أذعر هن مبا ىن اهىا

.سوريا منقاص *

2118/ نيسان -564العدد

122

ستػهؿ صا ؽن ىد طدقا، أأفهكت اهباب حدا، ثي ؼرت ىن اهؾن اهساذر

ى، فحدتا ف تهن اههذؼ حاهس ؽه ههتذكل مذهن ىن طذ ىا أا ىتسف

ذاف اهدرد تهىهي سدا اهىترهن بمفا، ثي أفىعت ؽا فػت ف قهه

قطر رثىا آتا بىا ػهبت. رحؾت إها بؾد قهو ذاىلا مأش اهىا، ثي ادت ؽها

!!قالا مأ أقؼا: ا ذح... تفعهطر، فأىسمت باهمأش، ثي صربت ى اهكهو، ثي أفاقت اهسد ىن ففتا اهك

؟؟ؽقاهت ه تتد: آ ا ب.. و ه أن أسأهن سؤالا فتحب .قهت ها بص ىن الاستؾحاو: تفعه

قاهت: و تؾرف أذدا ىم أن ده ؽه ىمان اب؟؟ىن ابن؟؟ قهت ها، قد صممت أن ف ؽكها هث : اهه إ هسؤاو فرب..

ىن أن ه أن أؽرف أن ذب؟؟ ثي هىاذا استرت أا ىن بن مو اهاش هتسأه

ؽ، أت لا تؾرفن ىن أا؟؟حافا مأ ىؾفر باهمهش، غابتسىت اهسد ابتساى سفف فبان ه هساا أب

رات اهىحار ستار مو ي با ىن أب اهذاأاهذكك أ ثي قاهت ه: ا ب...

هذارت، فأسأو أو ذا اهبا فش ىا سأهتن، إه الآن هي أفهر ف ىؾرف أ ص

.ؽن هدبدأ سر ف قهب قهو ىن اهتؾاػف ىؿ ذ اهىرأ، ىستبؾدا ؽا ىا ؼرت

هذؼات قبو اهحن اهىؤاىر.. لا أؽرف ذكك مف رأت ؽه ىذاا ح أى،

.ثي فارقتا بؾد ذهن ىسافر إه بارئ اهرز ف سبات ؽىل،أن تقػ اى قهت ها ىتؾاػفا: ىا سػب ابن اهقاب؟؟

ثي قاهت ه: ىاذا أسبرن ا تدت قهلا.. فأذسست بذرار طدرا تهفر ح..

ب؟؟ إا رذه ىن اهصكا، ىا بؾدا صكا. اب تفل ؾىو بهاػا ف هبان.. تف

ىذ ؽاىن تارما ه ثلاث ألاد فر .. أمبري سا ف اهطف اهثاىن الإؽداد. أب

هتفل زح ىازاهت طقر ف اهسن، ؽىرا الآن ذ ثىا ؽصر ؽاىا، ؽه دا

ػفها اهذ مان قد هد بؾد صر ىن فا حد. ذب تفل ههؾىو ف هبان هىد

ح ذابا. طرف أسبؽا با، مذا ػاو اهس..أسبـ ماىو، ثي بك بؾدا

.ؽها تفل مو ىا ح ىن ؽىه ف هبان

بىا تتابؿ ذدثا إذا بذقا بدأ بالارتحاف، ثي أسذت تتذب تكو:

همن ذ اهىر فادرا تفل ىذ ذ صرن.. إه اهي هي ؾد بؾد. لا ؾرف ؽ

.لا أؽرف ا ب ىاذا أفؾو؟؟ ثي ىا هبثت أن فرقت ف بذر ىن اهدىـصا ..

رسالة إلى أم توفيق

123

هذؼات ؽادت بؾدا أي تفل اهقاب ههتد ىن حدد بؾد أن تقفت قهلا ؽن

اهبما. قاهت ه: تفل.. أت لا تؾرف تفل!! إ أذن ابن ف اهدا.. هن تحد ه ىثلا

إ فمر با قبو إه اهه أدؽ أن ذفؼ ه..لأطه ؽه ذ الأرغ.. أقي هلا

أن فمر ذن ف أفسا.. رؽ أست اهتاى قبو اب اههد.. ػؾىي قبو أن

اهحىؿ اد بابا .. بىن في أا.. أمو.. سر إه ىتطف اههو هؾػ اهدا..

.ف أبا اهذككتهن اهكط تصد إه ؽاهي ىن اهقراب ؽدهت قهلا ىن حهست بؾد أن بدأت

اهعل ص ىن اهكهل. قهت ها: ثي ىاذا؟؟قاهت ه: لا ص.. س أ لا أؽرف ىاذا أفؾو.. فأن ىم اهبذج ؽ؟؟ أن

ثي ىمن أن أحد؟؟ أست زحت اب سأهن ؽ مو ي، لا أؽرف بىاذا أحبي.

.ؽادت ىن حدد هتحض باهبماارتبمت مثرا بؾد أن سىؾت ىا سىؾت.. فمف ىم ىساؽد تهن اهىرأ

اهىمهى؟؟ قهت ها: و ه أن أؽن ببؾغ ىن اهىاو رثىا ؾد تفل؟؟

عذمت أي تفل عذم باس ثي قاهت ه: تطر ا ب أن تفل فعب ى

ي حىاو. قاو ه ذا: ف إذد اهىرات اهت استدت فا بؾغ اهىاو ىن حارتا أ

إان أن تستد ىن أذد ا أى.. إان أن تؾد ىا فؾهت.. إان أن تذه فسن لأذد..

فأا ىستؾد لأقػؿ ىن هذى أبؾ مرى هؾن. ىن ذا إه الآن، ذهفت ألا

.آسذ أ قرض ىن قرب أ فرب، تفذا هؽد ه و لأساؽدن؟؟قهت ها: ػب.. ىاذا ؽسا أن أفؾ

قاهت: ا ب.. سذ ذ طرت!! ذ طر ت اهصسط!! فإن مت تؾرف

ىسؤلا ىا ؽه اهذدد، أ ف هبان، أ ف أ ىمان ف اهدا، فاسأو ؽ!! ساؽد

أن أحد!! فهن بذهن ثاب ىن ؽد اهه!! دؽا ىن أست زحت اب!! ى أا

.مذهن.. هو ار، بؾد أن أقهك فؾلا فاب تفل ؽن ذ اهؾاه اهباس: مبر قهت ها بذىاس

سأفؾو ا ذح ىا أستػؿ فؾه.. همن مف أستػؿ اهتاطو ىؾن؟؟قاهت: ذا رقي اتف اهىذىو.. ىمن الاتطاو ب ف أ قت تصا. ثي قاهت

ؽه، أا باهىكابو سأدؽ ه بؾد أن ؽادت هتذرف دىؽا بسسا: أرحن أن تػى

اهه أن ػىن ؽه أذبابن. أرذ ا ب!! أسؾدن اهه. ثي ىا مان ىا إلا قبعت

ؽه مف بمهتا دا ىذاه تكبه، فسذبت د بسرؽ ىستقفرا اهه، ىن دن

.ىدؽا أد تفمر أىسمت أا بدا، ػبؾت ؽها قبه..

2118/ نيسان -564العدد

124

بؿ باهدؽا ه. ادت زحت بؾد أن اتت ف تهن ذبت أي تفل فىا

اههذؼات ىن تذعر ػؾاي اهفػر هتسأو ىن مان ؽه اهباب. قططت ؽها ىا دار

ب بن أي تفل، فىا مان ىن ؽا إلا أن بدأتا تدىؾان تؾاػفا ىؿ قطتا،

..مأىا تتسلان إه أن أساؽدا

تهن اهىسم. أا أؽرف أن هن ىن اهىؾارف الأي.. قاهت ه زحت: مذا قهب

!!فكطتا اهه تذرل اهكهب.. أرحن افؾو صا ىا ىمن أن تساؽدا،باهفؾو ذسىت أىر ببذو اهىىمن.. ىا إلا دقال ذت بدأت اتطالات ىن

ا إه ان، بذثا ؽن رأش اهسػ، ذت أ اتطهت ببؾغ الأطدقا ف هبان.

ذاهت قدر الإىمان استثىار حو ىؾارفي بذثا ؽن مهىتي رحتي اهىساؽد،

.تفلباهطدف استػؾت اهذطو ؽه اتف سال اهسار اهت مات تكو تفل

استفسر ؽ .زىلا ف اهؾىو إه هبان. اتطهت ب ىسا و ه أن أران فدا؟؟قاو ه اهسال: أرحن!! ان ملاي لا كاو ؽه اهتهفن!!

قهت ه أا بماىو اهذىاش: هىاذا فدا؟؟ دؽا هتك اهي. قاو ه: لا ىمن.. أا

ف ػرك إه برت، لا أؽد إلا ىؿ ساؽات اهفحر. سأتطو بن فدا هىحرد طه،

.هتك !!باهفؾو مان اههكا ف اهي اهتاه. قهت ههسال ىستؾحلا: ا قو ىا ؽدن

!!اقترب ى قالا بطت سافت، مأ اهىش: سذب اذتاػ قهت ه: مف؟؟

قاو ه: ما ف ػركا إه هبان ؽدىا تقفا ؽد أذد اهذاحز اهؾسمر. ادا

.أت ىدؽ هلاذتاػ عابػ اهىحىؽ قالا ه، بؾد أن قاي "بتفص": تفل..ت. إست طقار، أب ىتف، مو ذهن ىثبت قاو ه: مف ذهن؟؟ أا ىؾو هؾاه

.ؽه دفتر سدى اهؾهيسىن ىحد ف اهكاي اقاو ه اهعابػ مأ ىتؾاػف ىؾ: أا ىتأسف..

.اهحدد، هد أىر بسقن ؽه اهفردؽ تفل بؾد أن أؽػا ؽصرن أهف هر قالا ه: أرحن أن تؾػا لأى،

قو ها مذهن ألا أ ذاب هسدى ػ، سأؽد قربا بإذن اهه.قو ها إ بسر،

.تصقو باها بص.. فىطرف اهبت سطها مىا مان ىن ذ قبو

رسالة إلى أم توفيق

125

سحهت رقي أى ؽه اتف، ثي قهت ه: لا تصقو باهن ا طدك .. سطها ىا

.أؽػت، سأقو ها ىا هكت با بعى إه اهطدر، دؽا ه اهه أن رد إها فادر تفل اهسار بؾد أن دؽ

.ساهىا فاىاقاو ه اهسال: ؽدت بؾد ذهن ىن برت إه دىصل لأتطو بأي تفل.. إذ باتف

اهىذىو قد سكػ ى ؽه الأرغ ىتذػىا ىن دن أن أستػؿ إكاذ، أ ذت

فمف ه الآن أن أتطو ب، أ إكاذ أ رقي ىن الأرقاي اهىسحه ف. ذزت مثرا..

ؽه رقي اتف ىن أذد زىلا ف ىطادفبأى؟؟ ىؿ ذهن استػؾت أن أذطو

همن ىن دن اهؾىو، اهذن ماا سافرن ىؾ. ذاهت بؾد ذهن الاتطاو ب ىرارا،

ىن حد.. فاتف مان ؽه اهداي سارد اهتقػ. ا أت ا سد قد أتت إه

.. فسذ باهه ؽهن ذ الأىا لأى!! إن استػؾت الاتطاو ب فػى ؽاه اهسىا

!!ؽدؽ اهسال.. ؽه أىو ىؾاد الاتطاو بؾعا ببؾغ، إن سىؿ أذد ىا أ

.ص ؽن تفل اهقابهي أصأ ف تهن اههذؼ أن أسبر أى بىا قد حر. قهت ف فس: دؽ أفتض

.ار" هػف سفف قهلا ىن ؽذاب اهفرال ؽن ؽاهتؽ!! ثي أتفل ىؾ ؽه "ساتطهت ببؾغ الأطدقا اهذن ىمي ىساؽدت ف ىؾرف ىمان سدى تفل.

باهفؾو تىمت ىن اهذدج ىؿ قاد ىحىؽت ف اهذد اهت سدي فا، اهذ

ؾف مان قد أطب ىذ ىن ف إذد اهىؾارن اه -ىؿ الأسف -أسبر بأن تفل

.اهت دارت ؽه تسي دىصل، الآن ف اهىصف قد اهؾلادذبت إه اهىصف لأسأو ؽ.. فأسبر ىدرا أ الآن ف فرف اهؾا

طهت ف رطاطتان ىن اهىصدد، بؾد أن أحر ه ىذ ىن ؽىو حراذ، است

.طدر، أ الآن فاقد اهؽ تىاىا، أ لا ىم اهذدج ىؾ أبداآهى حدا ىا ذطو هتفل، أسذت أؽد "اهسارات" اهىذتىه ف مف

.إسبار أى بىا أطابف طباز اهي اهتاه ذبت ىن حدد إه اهىصف لأػىن ؽه. دسهت فرف

د، همن سرر مان ساا. رؽت ىهفا إه رش اهكسي أسأو ؽ اهؾا اهىصد

فكاو ه برأش ىػأػ: سهي رأسن.. اهىحد تفل ف أىان اهه.. فادرا إه رب

.صدا ههذل اهػن

2118/ نيسان -564العدد

126

ىر دىؾ فر سىاـ ذهن اهسبر اهطاؽل، فهكد أذسست ب ااقصؾر حسى،

.رذي اهصكا اهؾذابه، إىا ابن ىهد ىن مأ ابنبمت بمت بمت.. ؾي بمت ؽه ذاو ػن ىزق اهقزا الأصرار، ؽه ذاو

ؽاه فكر ىؾدى فكدت ىؾها اهذد.. فىن ها ىن بؾد فر اهه؟؟ىسذت دىؽ ؽدت لأسأو فس.. ىاذا ؽسا أن أفؾو الآن؟؟ مف ه أن

أتطرف؟؟تفل.. أن أدؽ ههىر الأسر قبو أن ار ػهبت ىن رش اهكسي أن أر

اهثر، فأسذ إه فرف اهتبرد، ثي سذب اهقػا ؽن ح اهػار، ترم ىؾ

.أاحؼرت إه اهصد بؾن داىؾ.. ثي عىىت إه طدر مىا سبل أن عى أب

ؽرف، هي سبل ذن فادرت اهبت إه ذهب لأهتذل بدر اهحض. ؽاكت ىؿ أ لا أ

ه أن اهتكت ب ىن قبو قػ. قبهت ىن حب، ثي قبهت د مأ أقبو اب اهذ

.ربت، ثي رذت أذارقهت ه: ذبب تفل.. أىن تكرن اهسلاي .. تكو هن أا ف اتؼارن ..أن

اه.. فهدا الألاد، زحتن، .. حىؾا بسر. تكو هن ألا تصقو باهن بىطرف اهؾ

ىا مف. ىازاهت ؽد ؽدا هن، بأا هن تستدن ىالا ىن أذد. هن تستدن ذت

.ه ىات أو بتا حىؾا ىن اهحـ.. فمراىتن ا تفل أؽز ىا تىهنبىا أا أذار، هىذت ػرف رق بعا بات ؽه حب سترت. سذبتا فإذا

. فتذتا ببػ، سص أن تتىزل تح اهتطاقا ىعرح ببعؿ قػرات ىن دى

:ببؾغ. أفهذت ف فتذا، فإذا رساه مان قد متبا إه أى. كو تفل

أى اهذبب.. ا أفه اهاش.. أا لأ ؽاهحب.. اهعرب ذاها ؽه أب "

ه هر حب.. ىا بؾرف إذا اهه ماتبه أرحؿ صفن.. بؾتهن اهرساه ىؿ رفك..

بش زو بمرا ؽاهصاي.. هتؾاهخ بؾد ىا طاب اهىلاؽن بإحر ..اهه صف ؾاف..

مىان ه ى لأ إذا قرأتا تبهص تبم.. لا تساف ؽه ا أى.. أا ىا ف ص..

.اهه ماتب بد طرذاػػي أى ..ا ذت.. ف إه ىؿ رفك سهىان ى سىسن أهف هر..

ؽد هقت اهؾاز.. إذا تأسرت باهرحؾ هؾدمي سدي ىن ؽد.. اهه سهم بد

طم تصتره لأس ؽىاد بػ الأدداش ىن اهىذو ه براش اهذار.. تصتر

مىان صتا اهىدرس ه ؽها طر اهبمىن لأس اهفطؾن تذسن.. ذامي

رسالة إلى أم توفيق

127

ىا مت أذسن حبه اا.. مىان بد ام تؾػ هم ؽي ػهبا ى.. أا

هىرت ؽصرن أهف هر ..ػهبتن ى ىصان أىا.. ذامي أىا ؽاف ذاها.. بدا

تدفؿ أحر اهبت ىا ىؾا لا مه. أىا ات ا ست اهذباب.. بتتذمر هىا رذت هؾد

ثي .. طار ؽدا ىباو حارتا أي ثي؟؟ قهته قتا ىا صاهه ذها الأي

اهه ا ر ؽ أا اصترتهن أس باهزبػ.. رذ سد ىن ؽد ؽبد.. ه حس..

بتي اهذار.. باـ اهىبالات.. بش ؽػ أهفن هر مىاه ذك.. اصاهه بتت

ت بش اس قهه مىان سه زهن ؽه أفا فرد الأػرض ه بتذبي.. ف..

ؽه.. هسا أا ىذعرهن ؽه ؽد الأي ىفاحأ بتاسد اهؾكو.. اذزر ص ىذعرهن؟؟

اهه ا أى ه تػهب ى رذ لا قهن.. بلا ىا قو.. هر اترمهن اا ىفاحأ..

لأؽػم اا.. أذه ؽد.. مىان بد ام ىا تس تقد رفك ص فدا

اذراي اذد ىؾتر.. ىت فكر ىتها.. طفان ذامي ادا ؼرف.. اهه سهم..

بش ذبت زمرن.. لأ ساػرن است اهذان.. حهد ؽعى .. بؾرفن ىا بتكطر..

."ادؽه أقدر أح صفن ؽه ؽد الأيهي أتىاهن فس بؾد أن قرأت تهن اهرساه اهىتسى باهذان اهرؽ اهرق..

ت اقت باهدىؿ. ؽدت فكبهت اهصد ىن حب فطرت أبم بما ىرا إه أن ابته

.ىدؽا، ثي سرحت ىن اهىصف اىا ؽه ح.. لا أؽ ػركىصت ىصت .. حبت الأزق اهذار.. طرت أر ح تفل صؿ ف مو

ىمان.. ؽه احات اهىذاو.. ؽه زحاد اهسارات.. ف ؽن الأػفاو.. ؽه ع

.لأ ؽه أسػر اهبتاهكىر اهذ بدا تلأتقفت بؾد ذهن ىستدا إه حذـ صحر ؽد أو ذارتا.. أسذت أفمر ىاذا أفؾو؟؟

ؽطرت ذ ؽطرا.. إه أن قررت أسرا أن أتطو بأي تفل، أسبرا بىا ذطو،

.ىىا مات اهؾاقب

اتطهت با ؽه اهفر، فكاهت ه: ىن أت؟ . تسأه ؽن ابن تفلقهت ها: أا اهذ زرت ىذ فتر

سأهت ؽن اب مو قاهت: اهه إ لا أتذمرن.. اهذكك أ زرت ىات اهبت،

.اهاش، هم هي أؽد أتذمر أذدا ىىن زرتي

.قهت ها: لا ي.. فإن هد رساه ىن ابن تفل أرد إطاها إهنمأا تح ذرف اسى، إه طارت تتهمأ ف اهملاي فطت اهذرف ف ذهكا،

أن أطبذت فر قادر ؽه اهملاي. طرت أادا: أي تفل!!.. أي تفل!!.. هما ؽبثا

.هي تحب

2118/ نيسان -564العدد

128

أقفهت اهسػ، ثي أؽدت الاتطاو با ىر ثا ثاهث رابؾ، إلا أن اتفا

.اػفأت ذرارت، هسبب ىا، ثي طباز اهي اهتاه، هم ن لا أثر لأي تفل، مأن ىطابا ىا قد أؽدت اهمر ىسا

.أي اهىت؟؟ اهه أؽهي فو الإفىا؟؟ أهي با ؽدىا سىؾت برساه ابا..ذبت إه اهىصف، فهؾو إدارت قد أسبرت أه بص ىا، فأر ان أذدا ىي

اهصد لأؽػ الأىاتن.. اهرساه، اهكد. طهت اهىصف فرأت ؽه اهباب ؾض

ىذىلا ؽه أمتاف ىحىؽ ىن اهحد دسه إه سار الإسؾاف، ي مبرن

.ههن، تىدا هىارات اهثر ف ىكبر اهصداؼرت ف حىؿ اهح اهىحد ف اهىمان .. همن لا أثر لأذد ىن أه.. ذج

د اهسارح ههىصف، سهت باب اهىصف إلا ىن بؾغ س، من حاهسات ؽه اهىكاؽ

باهؾرش اهصد .اههات أسذن زفردن اذتفاسرت بؾد ذهن ىرافكا اهحىـ إه ىكبر اهصدا، فهؾه أذؼ ان بأذد ىن

.ىؾارف تؼر ؽد اهىكبر، همن مذهن.. هي من ان أ قرب أ طدل ههصد

أن رىا اهتراب ؽه باصر اهحد بفتر اهكبر، ثي سحا اهحثىان ف. قبو

ؼرت إه اهصد ؼر أسر ىدؽا.. ثي قهت ه بطت ؽاو أىاي اهحىؿ: تفل..

أؽتذر ىن أا اهقاه.. ساىذ أ هي أستػؿ أن أحد أىن لأطو ها رساهتن.. ا

سهىا بدن .. فهربىا تهتكان ىؾا ؽد أباب اهح.. هكد رساهتن.. سذا ىؾن..

هم أتت إهن ا لأؽادن أىاي عاؽت أىن ؽ.. أ هؾها ف اهػرل إهن..

.سأمن هي مىا ه أن ىؾي اهه.. ؽد اهذل.. بأ سأبذج ؽن ؽاهتن ىا ذت..رىت باهرساه إه اهكبر، قرأت اهفاتذ ؽه رذ اهػار، ثي دؽت قالا ه:

!!أىان اهه أا اهػنف أىان اهه ا تفل!! ف

921

الطيف الأحمر * علي أحمد ناصر

*

صػر بصداؽ ؾرب هي ػتد، فسارؽ إه ذحر اهتػكي استذي بصػاؽ بفسح

اهظف همن صا ؾربا هي عر غه اهصاص اهحدار ههذىاي. أغاد الاستذىاي

بالأصػ اهظف اهىرافك ههبفسح ىن دن حد، فكرر الإسراؽ إه اهػاد

هىض اهخاص. لاذع غبر اهعلاي اهكرب ف اهممب اهىحار ىىتظا سى ا

اهم الأه خهف قد بتت أهاا اهزا ىىا زاد اضظراب قهكا ذر فزاد ىن

سرغ سى ىتذىلا قؽ ذادج اصظداي فض ىؼ ساي أ غربات أخر.

مان غ ىتضالا إدرام اهىما ىززا فهي مترج ههظف اهذرار اهت

ىن دن قصد فتاسخ بػط ذها ىؼ ذو ظف سى اهسرؼ، فحأ اذتن با

اخترل ىحاه ظف ذسا أذىر اههن ىىا أد إه ارتفاؽ ضؿظ اهصداؽ ف رأس

بػد أن خهف راذ سرػ هي تهبج أن تلاصت لابتػاد اهتأثر اهىػامش بالاتحا.

ش ح اظلاق صػر هي ذش ب ىن قبو ىىا زاد فضه هىػرف اهسبب فػم

قفو راحػا بخظ صب س غه تبؼ صاذب اهظف الأذىر، اهت باتت بػد حدا

ف اهفضا اهاسؼ بلا ا. همن ىرقاب غاه اهدق ىا زاو عر بػط خظ

ىتكظػ هظفا غه غتب الأفل.

:تساو ػد ثا إه حت الأساس اهسابك ذ اهػاد اهم

"و اههن الأذىر اهىسبب ههصداؽ؟ هىاذا هي أستذي باهظف الأذىر اهدقل؟

صذر أ فكد آثار اهىرط هم قد فد بىػرف ص حدد، فلأمتصف ذهن

بفس".

.سوريا منقاص *

2192/ نيسان -564العدد

931

اكهب بسى ف اهفضا صاقها غادا إه ىكر ف ممب اهخاص، أسرؽ

اهػابر ب قبو ثان. ػد ترمب ه تصب ترمب اهظف

"ا ههؿراب!"

هي مد ػرط فس ههظف اهصػاغ الأذىر ذت غي اهصداؽ رأس تسهو إه

بػط مات اهىرمز اهذساس حدا ذات اهبػد إمش سمستن، فسارؽ باهتح إه

ىزو صاب الأصػ فحفف رظبت دقل اهعر ف اهىرآ اهحدار اهصفاف

كاظا ذىرا اههن تؿز ىفاصه تتحىؼ ذها فازداد خف هػ دي غه فلاذع

تحربت اهىرػ قرر اهتح بلا إبظا لا مص إه اهػاد اهتخصص.

"لا ىحاو ههتردد ذ اهىر".

أغاد ترتب تضػ اهداخه ىتذىلا بضات صاذ ا ؾر ىتاؾى ان ف

حسى ىػكد اهترمب. أىا بضات ىصؿه الأساس فكد مان ىتر اهفذص اهصاىو

ػظ إذارا غد مصف مو بض. مان الإذار بصت تردد ؾربن هي ستظؼ ىػرف

سرىا.

ه اهت استذي با ىستخدىا اهظف الأذىر "ص ؾرب ذكا! هست اهىر الأ

بتصػبات ترددات اهىختهف، ىا الأىر الآن؟!

ذدج فس ػبج بىمات حسد همتصف ف مو ىر حد إصار مان

ؾرب أ صا حددا هي من ىحدا ىن قبو. هػو اهػبج اهذات مان أذد أسباب

تر اهصاىو أ غه بػط اهىترات اهدقك الاضظرابات اهت تعر غه اهى

اهىزغ ا ان غه ىفارل حسد.

غدىا أصبر خارد ىسم ىستػدا لاىتظا سى تػرط بصمو ىباؾت هسظر

م غه ىذظ اهمه، إ اهظف الأذىر ذات، فبدأ رتحف تتز أصاه خص

غادات سهمات الأزه.إغاد ترمب برىحت بىا لا تافل ىؼ

رأ فس ستظو ببظ صدد ذ الأغه، هي تمن اهذرار اهىذظ ب صدد

ؾر ىذتىه، هم صػر بأ أصبر مكظػ ىظاظ تستظو لا تكبو اهػد إه

سابل ماا، هي ستظؼ اهىكاى هي رؾب با، همن قدى ىا تزالان ثابتتن ف

دي اهضؿظ غهىا هلأسفو أتثبتىا بىؿاظش ق هىكاى ىماىا رؾي غ

الاىتظاظ هلأغه! أىر ىذر ىا ذدج ه، تذرن بصػب بػد تصؿه آه ستاد با

الطيف الأحمر

939

اىتظ سى اهك ىا تزاو تمبر قاىت ذت استظاو بضؼ غصرات ىن اهىرات

ف ىمات س استظاهت بتأثر اهك اهذىرا اهىحه، هي صػر بأ تؿر حذر

ظها دن تمافؤ ذحى ػض تمبر حسد غرضا بباق الاتحاات.

اتىاي اهىستمصف ىا فػو اهظف الأذىر بحسد، مات ان راقب بد

ىلاقظ لاى اغى تحىؼ فكاغات ذىرا ىن ىفاصه أظراف تصلات رأس

اهاسػتن ذت صمهت لاهن ىتكابهن تحىػا ف فضا قرب ىن عارت

حىهن. فحأ فخ ضاؾظ اذد اتثرت اهفكاغات غبر أىدا بػد ىختهف

الاتحاات ف فراغ اهمن. فحأ اختف اهظف اهضف!

لاذع تكزي غه اهىتر اهصاىو باق اهىترات اهدقك حىػا غبار

صمو بضات ىاض تكو:اذد هي فىا متبت غه

"زو اهصداؽ اا غدىا تهتصل آخر قظر ذىرا خرحت ىن بحسد فضا

آخر اذدر ىا أصه اهكدي ىن حسد هذى مان حر ف ساو أذىر".

243

الغريب *فلك حصرية

*

ىطهكا مان اههو تىا ف قدى اعدا اهطبغ باهسم اهد اهىغتادن

اهغان لأفاس اهىستذى باهؾىض اهساد هتغال مو ىن تطادف ف طركا

اهىغبد باهىحو، ىن بصر ذحر صحر.

اهسط اهىتلأه الأسر هرذه ار ىض بدأت تمىض عه فسا بتؤد تارم

راا دار ض صاذب، قد هىهىت سطلات صغرا اهغذر أفاش هدا

اهربغ اهىدهو هتستأىي سىا تغهن اتا ىراسي ي ربغ ف اتظار ابلاد صفل

رذو بصر ببدا لاد اهض اهكادي. اهطبغ آسر هار حدد ؾسو بإصراق ساد اه

اهفراصات أسذت تسمن.. تدأ بو تستف، تسبر ف ىغبد اهه اهرذ... ذرم

اهصحر ف دباح اهىغتي سو ذ م ض أسر بدت ىتذد اهغدي، أىا الأرض

ن، ضر فل فاستهكت ىغاك بساط ذصاض سضر ىطرطص بزر ىىي ىه

تحات ركات اهىه اهدقك د تىاد بسم ىػ طلا اهسمن سط طبغ

بمر، تف إه ساي لات تتسابل فا الأهان اهرار الأصماو ف ىذاه هو

اهسبل ف ىحاو لا غرف اهراذ أ الاستسلاي، أ ذت اهتأحو.

كاؼ اهىغتاد هذهن اهكطر اهرابض سط ؽاب بطت ذاد بدا ىكتذىا تراتبات الإ

ىن الأصحار اهمثف اهىتزاذى اهت تبد ذتا ابتهػ حدران اهبا صرفات

ىساذات.

.سوريا من ةقاص *

الغريب

244

علا طت طرقات عف ىض اهسمن ذىو تفاطو طداا ف مو ىمان

سبر هزرؼ اهرب اهصن اهتبؤ بقؼ ىا لا ىمن إلا أن من ضىن اذتىاو أن من

س أ غل بى هي تغتد إلا اهغض عه بكاا دؽو اهكهب، قؼ اهذزن ف برم

اهكر اهصؤي اهذات.

ىن فرح اهباب اتطب أىاىا بكاىت اهفارؽ، اهىستكى مرىر ىا طكهت

أاىو طاػ فان ىار، فتزعت ىمات فل ىظى راض دقك ىتغاده، فىا

فذى الأصغج اهىؾبر قد و ىن ؽىت ضباب احتذبت إها سذابات صغر اه

دسا رىاد ؽطت اهحتن اهذاحب اههذ، ترمت باسا حفافا عه صفت

اهؾهظتن، أف اهضسي اهىكش حبت اهغرض اهىتىرد...

درع مهو مان أصب بفارش أت هت ىن ىغرم ذاى اهطش، ىا افن

اهذرم صم ضربات اهد اهىغتد، ىذالا سذل رأس اهىزرؼ را سذت اهىغد

اهت ؽطت قسىا مبرا ىن رقبت ح، را درؼ قاش ذاو اهفرار ىن دقات قهب

ضخ باهذا ترتد اهطذرا إزارا، ثكه اه اهصفف هغبو... تسفف ع

طغات اهسب، مهي اهسب اهذ استذك باهفرس ذدا، بالإقداي طذبت الأبحر

اهصحاع اهىاح صد اهبأش.

سأهت... طاىت أترا من ؟! أ ترا من ذهن أ هغه ىا الاثان ىغا..

تهفتت ذ اهسهف ذج فسذ اهدار اهاسغ، قد تسطتا برم ىربغ اهصمو،

سي هسىم ىزرمص ىذفر بف ذت عاه مأا سرحت هتا تسطا ىح

ىن ىذطا قد استزت اهىا اهىتدفل داسها هتغد إه قذف ىن فىا صلالا

ىتاطلا ىن الإصغاعات اهىه اهسابذ ف ذهي لا ت.

دراد ىسذت اهىمان بغا اهتاتن... مات الأعال تصرب ىن اهافذ، الأ

ؽطت بغض سام اهدار باذاات سفاا دستا أىا الأطات فىا مادت تستف

ذت تغد، ىا تتذهو غرف فذاا ذت ترتى مسط ؽزو فل أصان داى.

تأىهت اهضف اهؾرب ىن حدد، ذدقت ف حدا طلا تسىت بهن بصرت ذبات

هذطان اهغرب ساىت عىل ظرت، رع اهبن اهىذرل، قرأت ف فرس حىاو ا

ع اهاسغتن.. الأبحر صرن اهسبال اهىغارن سهو اهؾز صاد اهكهب ف

اهىذبب... ذاو أن تمهي، إلا أن اهمهىات حات ؽرب، ىبغثر ىتطار...

زت برأسا: إا بلا صن تغرف... عتر اهغبس...

حو و سف اهفارش؟!* ـ عتر... أ

3122/ نيسان -675العدد

245

و سف اهكىر؟؟!!

قرأت ف تكاسي ح رفضا هسسر أىأت إها بغت قىر... فبدا ىستمرا

رافضا لأ صمو ىن أصماو الاستزا أ ذت اهتلاعب بالأهفاظ أ اهغت أ اهبان

اهتبن، فىا هسان ذاه ىش:

ا اههو ىا طهػ اهفحرهلا س غبن ه باهساد حاه

باض ىن مف ستزو اهكطر إن مان ه أسدا فسطاه

أصاز اهفارش بح عا، تأىو الأفل، ان بغدا مان باتظار اهىحو اهذ

ذىه إه ىا را اهلاذدد طار ب بالأبحر إه ذج كط اهلاعد ف ىصد بدا

ستىر، حا ىن اهسذر اهذ أؽرقت أفاش اهؾاردا ذهىا هن تمرر، بضا هن

اهفو اهاسىن زر اههىن ف عاهي لازارد ات قبو أن بدأ، ؽاب قبو أن

تأمد ذضر، استف سرابا مىا طهػ عه ذن ؽر. ذاهت أن تغد اهىصاد ف

اؼ أىض ف فسا ىساهب ذامرتا ترتب اهطر: طر اههكا اهىفاحأ إلا أن اهض

افترش بكاا ذهىا... فراذت تىش باسى ثي غه طتا ىادا إا، ثي طراخ

صل حاب اهرز، هتأت أسرا أصغ اهصىش اهىسه ىن زحاد افذ ؽرف ىا

ترتطي بذاا رذا اهت أكظت حسدا اهىتغب ىن ساعات اهتذضر اهطه

ف الأدب اهحاه صغرا فرست ف ىكدىتي اهفارش عتر.هسض اىتذان

ظررف نشوءررلنش رر ششش

اشو ررام اش فزيو ررلش

شفاشسلم ةش

عماد ندافبقلم:

79=

ظروف نشوء النص الدرامي

التلفزيوني في سورية

*عماد نداف

*

- 1 -

ف اهفتظ اهت ؼظ فا اهتهفزن ف ىػهؿ اهستات، مات فن اهكط اهظا اهىسظز قض قػؾت صػا ىىا ظفي اهىطاؽب اهت طاضفت تػظا ف اهذكب اهسابك،

ؽىها أهكت ؼظف اهبلاض اهىستحض بؾض الاستكلاو بؼلاها ؽه ثكاف اهبلاض..

ن اهمتاب ف سظ إه أن ىظذه اهذمي اهتظم مها هي تاظسا، طب ىؤظس فتفسر ف اهىحاو هؼظ أ فن ىن ط اهفن، بو إا ىاظست فؾلا ؽمسا ذض ىن أ

هبثت سظ أظبؾىا ؽاي ػه تذت اهذمي اهتظم ساضظ ف "ىذاه هؼظا، ذج ن لا فمظ، إلا أ بك ىن بن أباا، ؽه اهحو، لا ؽهي لا تؾهي، باهتاه لا أضب لا ف

ؼظفي اهس، فظ ىىن ؽىها ؽه با ىسظز ػ ىط اهطف اهثا ىن اهكظن اهتاسؿ ؽصظ فظ آسظ ىن الأضبا اهطن تسظحا ىن الإظساهات اهىسذ، همي اعػظا ههزز

ا ههمفا ى ف سظ اهت حىؾا إه ىطظ ذج مان ىحاو اهؾىو أسؿ أمثظ إؼاظ

(.1)"مات تؾا عقػ ذمى الأستا

ف ثىاات اهكظن اهتاسؿ ؽصظ، مان ماتبا ىسظذا ىىا "أب سهو اهكبا"ؼظ اتكض اهبا اهىسظذ ؽض لأ مان حسضا أ قاهبا لاستؾاب اهفن الأسظ ماهقا أ

ت ف طهب اهؾىو اهىسظذ ىن أحو اهطو إه اهاش، أضت اهىسك، أ أ قضي تازلا

(.. 2)"إه تأسظ الاذساش باهىسظز مفن أضب ساهظ"ط اهتازلات ؽه طؾض اهىسظز مان سباقا إه تأهف "سحو اهتاظش اهىسظذ اهسظ ههماتب ىؾظف الأظاؤػ أ

(. 3)"ىسظذ باهىؾ اهذظف ههمهى

لأؽىاو اهظاض ؽه طؾض اهمتاب الإبضاؽ ؽه أمثظ ىن ـ، فف فتظ ا تتضاسو ا

ؼظ أثظ قطط سظ ؽض ف ذ "ف سظ 1925اهض اهسب اهت تهت ثظ ؽاي

.كاتب سوري *

<817/ نيشان -:>;العدد

79>

( فتذا حضضا ف الأضب اهؾظب مه، قط )سض قظض( ههىظذي ىؾظف 1929)

( إن ط اهظاض ف اهمتاب 4)"اهتاظش الأظاؤػ، ط اهكط تستىض ؽاطظا ىنالإبضاؽ أسست هؼظ ىحات ىن اهمتاب ؽه طؾض اهىسظز اهكط ىؾا، بو إن اذض ىن اهىحلات اهت مات تطضظ ف أظبؾات اهكظن اهىاع، ىحه اهكاض، أقاىت

ىسابك ؽن ىسابك ههمتاب اهىسظذ ف سظ الأه ىن ؽا، مصفت ط اهىاب ىى، فاز بحازتا مو ىن اهصابن ىىتاز اهظماب ذسب ماه، قاو الأضب

ىا تزاو "ز اهذمي ف أو تكي ههىسظذات اهىتباظ، ف ىكاه اهط أؽهن ف اهتاخ: أن اهىسظذ ف الأضب اهؾظب، ف بضااتا اهفح، ىا صظ ذت الآن ىن ىسظذات لا ؾض

من ىذالات هي حر ىا ذكا إلا ىا سػ ماتب أ ماتبان، هطا حات ىباظا اهكاض

(.5)"ىحالا هتحظب ىفك أتحت لأضبا اهىسظذ اهاص ىحىؽ ىن اهىذالات..

تتاهت الأسىا ف اهمتاب ههىسظز، فؼظ ؽباش اهذاىغ أضب اهذ سؾض ىطػف اهذلاد صق بقضاض فظي، لاذؼ أعا أن ط ذظا ىظاض اهسباؽ

الأسىا أؼظت تىزا ف فن اهمتاب اهكطط أعا، ان ىن ؤلا ىن تظاحؿ ؽن متاب اهطظ اهىسظذ صظـ ف متاب اهكط اهصؾظ فكػ، أ أن ىحات ؼظ اهمتاب

ػت ػظكا اهساظ با.. هي تمن طات سى ف اذض بو مات ىتؾضض ثي است

هؾو اهماتب اهط بظز "ؽاصت اهمتاب اهكطط ىساعا ىىا أحب متابا ىىن، اسى أمثظ ىن فظ ف تهن اهفتظ فؤاض اهصاب، ؽه اهظفي ىن أن اهصاب هش باهماتب اهىمثظ، ؽه اهظفي ىن أن ؽىظ اهكطط هي تحاز اهؾصظ سن، ف ؾض ىن ظاض

بؾان تاظش حظز عى 1944كط اهكطظ ف أضب سظ اهحضض، قض صظ متبا ؽاي اه

(.6)"إذض ؽصظ أقطط لا فظ..

ذاضج فظض ف تاظش "ؽه طؾض اهظا، ؤظص لاسي ىي ضسو طا اهفن بك، فان ات قطط ط اهذكب، ذاضج ؼظ صمب اهحابظ، فطا اهماتب اهط عؿ ثلاج ظا

(، أعا ستابؿ إبضاؽات 7)"هي ستهي ذا بلاض، ف اهاقؿ ف أ ىن ط اهظاات..أسظ ؽه طا اهطؾض همتاب طاؽضن ىن بي: ؽبض اهسلاي اهؾحه ذسب ماه ذا

ى ؽاضو أب صب فاظش زظزظ ضاض سمام إهف الإضهب..

اهط صظ سىظ ظذ اهفطو "1978ــ1865"ظ بن ؽاى ف ثبت اهظاات اهس

( ىمن تصمو حضو حضض ىي ظصضا 8ف اذض ىن أي اهمتب ؽن اهظا اهسظ)تهكاا إه ذحي اهمتابات اهظا ف اهفتظ اهتاه لاستكلاو سظ، لاذؼ ف حضها

ىا ظاات سذاز بؾعا إه اهتهفزن، اهىأسط ؽن ثبت اهظاات اهسظ طان بظز أس متاب اهظ اهضظاى اهتهفز ىؿ ىظظ اهقت:

اهظا اهىؤهف اهتاظش

هه اذض مهت سظ 1961

سلاسو اهىاع زاظ ىؤض اهؾؼي 1964

اهؾطا طضق اسىاؽو

ظروف نشوء النص الدرامي التلفزيوني في سورية

79?

صتا اهبذظ اهابش هض إسلاط 1965

ىماتب اهقظاي ذسب ماه 1966

اهصظاـ اهؾاطف ذا ى

ــ ــ 1967

حفن تسذل اهطظ بضؿ ذك 1968

اهفض ذضظ ذضظ

ذسن حبو + هن تسكػ اهىض فاظش زظزظ 1969

ؽظش فهسػ أضب اهذ

قاظب اهزىن اهثكو ؽبض اهب ذحاز 1971

ضاز اهػفان بو سهىان

الأبتظ ىىضز ؽضان

اهسضا ؽبض اهب ذحاز 1971

ىهر الأظغ طلاز ض 1972

فظبا ف أػاا هض ىضفؾ

اهزىن اهىذض ذضظ ذضظ

هؾب اهصػان سؾض ماىو اهمسا

اهسكػ إه أؽه هض ذحاظ 1973

أباب اهذب اهثلاث ؽبض اهسلاي اهؾحه

سكػ اهفظن سب الاستاظ 1974

ىن ذب اهفكظ ؽبض اهؾزز لاو

ىظ طف مهت سظ 1975

بكاا طظ ذا ى

ذببت اذب اهتت أذىض ضاض 1976

ظض اهطباز ؽاضو أب صب

ضىصل اهحىه + اهسو أذىض سف ضاض

ىهمت اهبسػا سظ اهطب

اهظأش اهحضاظ ؽبض اهه ؽبض 1977

اهاقت ؽبض اهب ذحاز

ػاظ الأاي اهؾحب سظ اهطب

بستان اهمظز قىظ ملا

اهىىظ اسن ظفاؽ 1978

<817/ نيشان -:>;العدد

7:1

إن اهذضج ؽن اهمتاب اهىسظذ فىا بؾض اهمتاب اهكطط اهظا عؾا أىا سؤاو ىػك تؾهل بىض ىصاظم ؤلا اهمتاب باهمتاب ههسىا أ اهتهفزن سبب تظضضي أ تأسظي أ اىتاـ بؾعي ؽن اهمتاب ههتهفزن، ؽهىا أن ان ح ؼظ تظ أي الأقضظ

ىسؤه اهمتاب هطا اهـ ىن اهفن، اهاقؿ أي تظضضا مثظا ف اهمتاب، ؽه ىاحمان طهن ثظ اهتساؤلات هىؤظس تهن اهفتظ، قهت آظا مثظ تذاو صظز أسباب طا اهتهمؤ

اهط ظ ف متاب اهظا "اهساظ"ىن أىا تهن اهت تهك اهىسؤه اهمبظ ؽه فن اهكط اهىسظز أ ستهف ؽن ىابي الأطه، أن اهمتاب ههسىا اهتهفزن ىسأه أسظ فظ متاب اهظا اهكط اهىسظذ، ان أن الاؽتكاض بأن اهتهفزن كتو

إبضاؽاتي!

**** ذه الأه اهت اػهل فا ضسهت اهضظاىا اهتهفز إه ذز الإتاد ىط اهىظ

اهتهفزن اهؾظب اهسظ، ؽضىا تؾظف إه تفاطو أو ضظ بظاىح تهفز، تستقفا اهؾان اهبظاىح اهىى فا، قض حا فا:

اهبت اهسؾض . .1 ذضج ف ىثو طا اهي . .2 فمظ تظبر . .3 اض الأػفاو . .4 سظ ضىصل. .5 طا الأسبـ . .6 أطمظ طا اهي . .7 ىحه اهتهفزن . .8 (.9)"الأاي تضظ. .9

ط اهؾان اهتسؾ ؽان هبظاىخ ىؾظف ىثك ف صاضات طظ ىى لأن لأن "سظ ضىصل"اهتسحلات فظ ىتفظ، ستقفا ا ؽان اهبظاىخ اهساىش فا

أو لاض هىصاضا، اهذضج ؽن ف "اهضظاىا اهسظ"طا اهبظاىخ مان ذت ؽه ذكك متاب ىصاض ط اهضظاىا لاتزاو عباب ظفي بؾغ الإصاظات إه أا مات متاب

حىاؽ..

ف مو اهىاسبات اهت ضاظ فا اهذضج ؽن ؼظف ص اهتهفزن الأه، فابت الإصاظات اهذكك ههظ اهضظاى اهتهفز، فىثو طا اهىؤصظ مان فابا، ظفي أن ىحىؽ ىى ىن اهىستطن أفضت إه ضو اهقظب ىن أحو إػلال اهتهفزن، فإي هي

ـ اهاي: سافظ طباز قبا اي ػباـ إه اهلاات اهىتذض تقفا أبضا ؽض طا اهىعالأىظم، سافظ ؽبض اهاض اهبماظ ؽاضو ساػ سهضن اهىاهر إه أهىاا سافظ ساى حا إه إػاها ضظش ؽاػف اهذه الإسظاد ف أىظما ؽه ذساب ؽاضا حىؾا بسبظات

اهساظ بىا ىخ متاب ههضظاىا اهتهفز، ؽهىا ىى همي هي طمظا أ ذضج ؽن

(.. 11أن اهتهفزن باضظ سظؾا إه تكضي اهفن اهضظاى ؽبظ بظاىح الأه)

ف أفهب أذاضج اهطمظات ؽن ؼظ اهضظاىا ؼظفا إسظاحا، حظ اهذضج هه ؽن ىاظات اهمتاب ىفطلا ؽن اهؼظف اهطؾب ههؾىو اهتهفزن، تظض إصاظات ق

ظروف نشوء النص الدرامي التلفزيوني في سورية

7:7

اهىى افتكض ف متابات طباز "ثىن اهذظ"اهتهفز ذت أن اهذضج ؽن تىثه قبا إه أ صظز ؽن اهمتاب..

ف سال اهذضج ؽن تكضي صظات الأسباظ، ظضت إصاظ ؽابظ إه أن أهىؿ ىطؾ حضض ف تكضي الأسباظ هي ؾظف ىن مان ؽهي أن تآهفا ىؿ أسهب"صظات الأسباظ قتا

قبو، أ مف لاىن بن ظ اهسبظ اهط كظؤ بن طظت اهسىا اهت ؾظعا

(.11)"حاز اهؾظغ أىاىي ؽه اهصاص

عر اهضمتظ طباز قبا صا ؽن ط اهكػ ف ذضث ؽن تأسش اهتهفزن ذفز ىاب مثظ ماى، فمثظ ؽضض "هتهفزن حاذ فىا بؾض، فظ أن إصا ا

اهىسظحن، متاب اهساظ اهتهفز، اهىىثهن، اهىىثلات، أطبذا ؾضن باهؾصظات،

اهساظ "( مات ط اهىظ اهذض اهت تطمظ با ؽباظ 12)"ي مو ي إه ىزض .. "اهتهفز

ا اهتهفز ف سظ ػلا، مان ىن اهسو فاب اهذضج اهىثل ؽن ؼظ اهضظاىاهكو إ لا حض ثك ىظحؾ ظسى ف اهتهفزن اهؾظب اهسظ ؽن تفاطو ؽىه الإتاد اهضظاى اهبظاىح ف ىظذه اهبضاات، إلا أن ىضظ الإتاد اهتهفز، بؾض طضظ

ؽاي "ه الإسظاد ــ اهتحظب اهسظ ىطحااهضظاىا اهتهفز: ىن اهساظ إ "متاب

ظضض اهفؾو اهت أثظت ذه هحأت إه حىؿ ىؾهىات أه، طفتا ف حضاو 1994

( ، تي تصمو هح هتثل تهن اهىظذه هي تؤض ؽىها، هطهن تبض ؽىه 13س اقط)اهتأمض ىن ىطضاقتا، طا ضظاس ط اهىظذه طؾب، تذتاد إه تثل اهىؾهىات،

ؾ أن ؽه مو ضاظش الاستؾا باهىكابلات اهذاظات اهىتؾهك بفتظ اهتأسش اهسؤاو

( ان ؽن اهظحـ ههطذف اهىحلات 14ؽن اهىصاظمن فا هتثل ىؾهىات ىن سلاهي) اهت مات تطضظ قتا..

ـ 2ـ

تاد اهتهفز، ىمن اهتؾظف ؽه ىلاىر ف تهن اهحضاو اهىذفؼ ف ىضظ الإبضاات اهمتاب اهضظاى أسىا أهن اهطن ذىها ىسؤهتا، همن طا اهتؾظف ذتاد إه

بذج إعاف ؽن بك إتاحي ىساىاتي ف اهضظاىا اهتهفز اهفن الأسظ.

بالإتاد اهضظاى بضأ باهحضو الأو، ؽباظ ؽن ضىخ ههىؾهىات اهىتؾهك

، هتؾظف ىؾػات، ىؾاا ف سال اهمتاب 19611967اهتهفز بن ؽاى

(:15ههتهفزن)

ؽاي اهظقي الاتاد

ؽضض اهذهكات إسظاد تأهف اسي اهىسهسو

زاظ صظاب ظابؾ اهؾض 1961 1

سهي قػاا ساؽ اهبظض 1961 2

سهي قػاا ظامب اهبذاظ 1962 3

ظاغ ضاظ بمظه ذمىت ىذسن الأستاط تظهي 1962 4

<817/ نيشان -:>;العدد

7:8

سهي قػاا ظحو ىن صىؿ 1962 5

ؽلا اهضن ممض إبظاي اهطاضل ذماات اهؾظب 1962 6

ظاغ ضاظ سىظ 1962 7بمظه + ىذ

اهضن اهكابس

ذهكات 7 ظاغ ضاظ بمظه

ؽلا اهضن ممض ىذىض اهػب ثظ قظ 1963 8

سهي قػاا اهحض 9

11 1964

ؽلا ممض ؽلا ممض اهمو ف اهىضان 1965 11

حىو لا ؽه اهحض اهىذػ 12

ؽلا ممض ؽاضو أب صب اهىذش ىذش 13

ظاغ ضاظ بمظه ىف ذسن اهضاظ 14

فطو اسظ ظفل اهطبان قش قزز 1966 15

ىن أظصف أب 1967 16 ظصض

ذمىت ىذسن + إؽضاض زمظا

تاىظ

ؽلا اهضن ممض

سهضن اهىاهر ضظض اض ذىاي اها 17

طلاز ذافؼ + زب 18 سؾض ىظاض

ؽلا اهضن مزمض

قع ؽبض اهستاظ 19 قاف

ؽلا اهضن ممض ؽاضو أب صب

فاظش زظزظ+ بػاق سلاظ 21إؽضاض ؽلا

ممض

ؽلا اهضن ممض

أسؾض فع + قاضو ؽه اهضظب 21 بو بضظان

فطو اهاسظ

ؽلا اهضن ممض ىظان اهسباؽ ىن اهط قتو هض 22

ىؽ ح، لاذؼ ىف اهحضو اهسابلف ط اهىؾهىات اهت أظضا أظصف اهتهفزن تتؾهل بىلاىر اهفتظ الأه هؼظ اهظ اهضظاى اهتهفز، : ىؾػات

فاب سػ اهؾىو اهىتؾهك باستاظ اهطظ. .1

الاؽتىاض ؽه سبظات ظ اهضظاى اهتهفز فاب سبظات تهفز ف متاب اه .2 إطاؽ .

ضسو متاب اهكط اهظا ؽه اهسػ . .3

ظروف نشوء النص الدرامي التلفزيوني في سورية

7:9

ؽن طا اهحضو ظفي اهعحخ اهط "زىن اهذظ" ف اهتضقل متصف إن فاب تىثهإذض "أثاظت ؽضىا قضىت ؽه اهىسظز ف ضىصل اهكاظ، تتاو أذضاثا اهضظاى

فتظات الاستؾىاظ اهفظس ههحزاظ، قض قاي بضظ اهبػه فا سب ىن اهفان اهىبن ظذىن آه ظص، اهسض فاػى اهزن، اهطن مان ىي: اض قهؾ، ػهذت ذىض، ؽبض اه

قض قضىت ط اهتىثه ؽه ىض ساؽ طف اهساؽ ضفؾ اذض ؽه اها ىباصظ ضن أ تكػؿ لا إؽاض لا تسحو، ساي ف إحاز اهتىثه بظاؽ ىضظ الاستض اهزىو

اهىظاقب ذظم ظاغ ضاظ بمظه اهط أذسن اهتسل بن ؽىو اهماىظات فظف

(.16)"اهىىثهن

اب اهساظ متاهصب ف طاؽ اهسىا، فاهتحظب ؾضا طا اهسال اهتثك إه هضق ىىا مان ىر ىظ ف اهتطظ اهىتاد ىذتاحنهي ما ات ؼظا ف بضا

صا "حا اهتػظ (، قض 17)ذظ ف إضظاد اهذاظ اهىمتب بؾض الاتا ىن اهتطظفصا، الأؽىاو الأمثظ تؾكضا، اهىسظحن الأصض ذظطا ؽه اهتؼي، قاضا إه ـ حضض

(.18)"ىن اهساظ أػهل ؽه: اهذضض

طا ىا ذطو ف مثظ ىن اهبهضان، ىا سظ ف طاؽ اهتهفزن، مات ؽىه الاستاظ ف اهىظذه الأه تحظ ؽه طا اهذ هؾضي حض سػ ف اهىصظـ اهضظاى اهتهفز اههض، بسبب فاب اهسبظات اهلازى، اهت حضت ف اهسبظات الإطاؽ ذلا

ىىما.

ىسظحن أن كبها اهطافات الأه ههطظ اهضظاى مىا ظثىا مان ؽه اهتتػظ ؽىه طاؽ اهضظاىا تتػظ ىؾا أضاتا، مان ؽهي أن تضسها با، أ ظبىا ؾضن متابتا، ىا أن تسأهي ؽن اهىظاذو الأه ههمتاب اهضظاى ذت تظض الإحابات

: اهساظ هي من س حضو ذاظ.. أ هي من ان ىتصاب تح اهىؾاا اهاذضمتب اهظ اهضظاى بػظك إطاؽ، مان متب ؽه "ساظ أطلا، ؽه ذ أضل

(.19)"اهطظ ف بؾغ اهذالات مهى: )ىسىؿ( بضو مهى )ىصض( ..

اهط متب "ىطمظات ذظاى"كو اهىسظد اهظاض ؽلا اهضن ممض ؽن ىسهسو هكطاظ اهصؾب ذمىت ىذسن هلإطاؽ أطلا، اهط مان صض اهاش اه اهظاض هضظح ا

مان "اكػاـ اهذظم ف الأذا اهصؾب الأسال مهىا حا ىؽض إطاؽ تىثهت، كو: إؽضاض هطا اهظ تهفزا سػ ذ تأسش ضظاىا ها ىذه هطهن إن حو أؽىاها

(.21)"ت ىؾض ىكتبس ؽن أؽىاو ىطظ أ أحباهتهفز ما

ف طهن إصاظ إه أن اهىسظد اهط مان ب اهظ اهضظاى ههتهفزن، ىؿ طهن فكض حظت ىذالات هتكهض اهساظ اهسىا ىن قبو أمثظ ىن ماتب، همن ذت ه مان

ت اهسبظات ف فاهبتا إطاؽ، ثى ظفب ف تكهض، فكض مات تهن اهظفبات ىذضض، ماقض استسهت الأىظ فامتفت بظ ضظاى قاطظ ؽن أن من تهفزا، ىىا ضفؿ اهىسظحن

إه استمىاو اهاقظ اهىتؾهك باهساظ..

**** ف اهحضو اهط أظضا ؽن الإتاد اهضظاى اهتهفز اهسظ ف اهسات اهسبؿ الأه، مات الاستؾا باهؾاىهن ف الإطاؽ ؽىه ىعؽ، ذج هي من حض أ ماضظ حاز ههمتاب إلا ف الإطاؽ، بو مات اهضظاىا الإطاؽ تسظ بحاز تكضي أؽىالا اعح

<817/ نيشان -:>;العدد

7::

ستىؾ اهظاض صمهن حىظا اسؾا، مات سبظاتا ؽه طؾض اهمتاب ىتىز، تابؾا ى لأن حاز اهضظاىا الإطاؽ مان اعذا ه حىاظت مىا صظ ؽلا اهضن ممض..

هطا اهسبب، مات الأؽىاو اهتهفز الأه إطاؽ حظ تذها ههتهفزن سا مان اهت متبا ذمىت ىذسن هلإطاؽ ثي قضىا ههتهفزن، أ تىثه "سمظ ا"طهن تىثه

اهت متبا أسظحا اهفان زاظ صظاب.. "ظابؾ اهؾض"

: "الأستاط تظهي"كو اهىسظد ظاغ ضاظ بمظه، اهط أسظد هذمىت ىذسن تىثه ؽىو حض ف هي من ذمىت ىذسن حض متاب اهساظ بو مان متب اهذاظ،

الإطاؽ، ثي ؾض متب صا ؽن اهطظ مؾباظات ىثو ضسو فلان أ سظد فلان، مان متب

(.. 21بكهي اهظطاظ، ثي ؾض ؾضو باهىىذا، ثي متب اهىلاذؼات باههن الأذىظ)

عف اهىسظد ظاغ ضاظ بمظه ىلاذؼ ىى، أن اهصقو ؽه اهساظ مان قبو اهتطظ، مان ذمىت ىذسن طت إه ىلاذؼات اهفان "ػاه اهبظفات" تي ؽه

(.. 22باتىاي قبو)

طا اهسال اهط ستؾض ىن اهسات الأه هؼظ اهتهفزن اهؾظب اهسظ، اهضظاىا فظبا ؽن اهتهفز اهسظ، لا ؾ أبضا أن اهمتاب اهطن تػذا ههمتاب ههتهفزن ماا

ى اهمتاب، فإطا مان اهظ اهضظاى ستهزي ىحىؽ ىؾػات تتؾهل باهكط اهساظ اهذاظ، فإن ىكضظتي ؽه با صسطات ضظاى تتذظن ف أذضاج ىتظابػ ىتطاؽض عىن أىم أزى ىضظس مات ىهفت. أ أ إطا فابت اهؾىه اهتسػػ هى متاب

اهتؾاػ ىؿ اهطظ، فإن بك اذتاحات ىاظ اهمتاب اهضظاى مات ىحضاهساظىن ظسي اهصسطات با الأذضاج تظابػا، مان اهىسظحن ستمىهن اهكظ بػظكتي

اهساط، إلا ىا مات اهضظاىا اهتهفز اهسظ قض ذازت ؽه إؽحاب ىصاضا سظؾا.

إن ىحىـ الأسىا اهت أظضا أظصف اهتهفزن ؽن تهن اهىظذه إعاف إه ذمىت ىذسن، ضها سظؾا ؽه سبظات ىى حظ الاستفاض ىا، فالأظصف تذضج ؽن ىحىؽ

ىف، اهحض ؽه، اهػب ىذىض، اهكابس اهضن ىذ، اهطاضل ابظايىن اهمتاب ي: .. اهسباؽ ىظان، زظزظ فاظش، ذافؼ طلاز، تاىظ زمظا، ذسن

ؤلا، ماا ؽه ؽلاق ػض باهىسظز أ اهظا أ اهكط ) اهكابس سعؿ هضظ تهفز(، ط اهؾلاق مات قاضظ ؽه عؿ ىسػػ ظا تهفز كط بؾغ

هن زاا اهحاب اهىتؾهك باهطاؽ اهتهفز ساط طف اهىمان ذظمات اهىىث اهتطظ بكاا اهىؤثظات الأسظ.

أىا ظفل اهطبان، اهط سؾظف فىا بؾض ؽظبا بىقؾ اهاي ؽه طؾض متاب اهساظ اهسىا اهؾظب، فمات ىساىت ىذضض، مىا اعر، فف قاى الإتاد اهتهفز

اهاسظ، اهؾىو اهذض ه ىن تأهف إسظاد فطو "قش قزز"ظض اسي 1966ؽاي ػاو اهسات اهسبؿ..

هكض بظزت ف طا الاتحا، مىا اعر، ىحىؽ اتحاات ف اتكا اهىاض اهضظاى، اتحاات هضتا اهذظ، هي تهضا تاظات ىذضض تب ح ؼظا ؽه

ظؤ اعذ:

ظروف نشوء النص الدرامي التلفزيوني في سورية

7:;

زد فس سظؾا ف اهؾىو طب ف بؾغ الاتحا الأو: الاتحا اهتحظب، اهطاهذالات إه تب أ ذاه قاضظ ؽه تصمو بطظ ؽىو ضظاى.. اهتحظب ا قض لا تمن سى سهب، بو ىذػ لابض ىا لامتصاف اهػظل اهطذر، كو اهىسظد ؽلا اهضن

طذر أن اهتحظب مان ىتاذا "ممض اهط ؽاطظ تهن الأاي، ؾض ىن ظاض اهتحاظب الأه: لأن اهكاؽض أساسا صب فاب، أن اهبضا مات تىتزد باهؾف الأه فتعف ؽه مثظ ىن الأؽىاو اهت ؼظت ف تهن اهىظذه سذظا ساطا، همن اهطذر أعا، أن اهظاض اهف

بذج ؽن اهتىز هست صحاؽ اهبضا فذسب .. بو اهكضظ ؽه اهتأسش، اه

(. 23)"إىما الاستىظاظ ىؿ في ؽاطظ اهتػظ ضاى اهزىن..

الاتحا اهثا، اتحا ؽكلا ؽهى، هي ستػؿ اهطىض، لأن اهفن بذاح إه ىقاىظ اهضظاىا اهتهفز ىقاىظ سػظ ف طهن اهقت، ف طا اهحاب تؼظ ح ؼظ اهىسظد اهظاض سو اهطقظ اهط مان قض ضظش ف اهلاات اهىتذض اهبظىح الإتاد

صاض اهىاحستظ، قض ظأ أن اهتسػػ اهضقل هلإتاد اهضظاى اهتهفز ذطو ؽهمات ح "اهبظاىح اهذو هتأسش فن ضظاى تهفز طذر، كو طا اهىسظد:

ؼظ أن تب الأؽىاو اهضظاى ؽه أساش ىسػػات ضقك هذظم اهىىثهن ذظم طا الأساش، فأحزت ؽصظ أؽىاو ضظاى اهماىظا اهضمظ، قض احتضت ف تحظبت ؽه

هحأت فا إه اهتسػػ هذظم اهىىثهن فكا هتكػؿ اهظ اهط عؾت اهضمظ

(24)"اهىحسض ذظم اهماىظات ىاقؾا

كو سو اهطقظ 2111تىز 23ف ذضج ه ؽه صاص اهتهفزن اهسظ ىسا

هن با ؽه سبظ ىذضض فظ أماضى هىست أن ىؾؼي اهزىلا ؾى"(: 25طظاذ)اهتىسا ف ضظات قطظ ف إػاها مسهضن اهىاهر، أ ضظات ىذه.. أىا ػظكت

(، افك اهىسظد ظاغ ضاظ بمظه ف 26)"فمات باهسب ههبؾغ أماضى، هي تظل هيلا تتؾض تهن "هفزن مات طا اهحاب ؽضىا صظ إه أن اهسػات اهتذعظ لاػلال اهت

اهضظات اهتضظب اهسظؾ اهت أهذكت با بؾغ اهؾاطظ اهت قؿ الاستاظ ؽها... قض تزؽت ط اهضظات ؽه ىذػات اهتهفزن ف أىظما أهىاا اهقظب إػاها فظسا

(.27)"الإقهي اهحب ىن اهحىظ اهؾظب اهىتذض ــ ىطظــ آطان ..

هي تقف سهضن اهىاهر ؽض ط اهىلاذؼ هسو اهطقظ أ هظاغ ضاظ بمظه، لأ صاظمت "مان ؾض تؾ ف اهتهفزن كه ىن ىظذه ىىاظس اها إه الاذتظاف، كو

ف أو ؽىو ضظاى ذكك قضي ؽه اهصاص سلاو الأسابؿ الأه ىن افتتاز اهتهفزن مان أي ىسظذات اهاض اهصظق ىسظذ ثىن اهذظ إسظاد ؽاضو ساػ بػه اض ىن

(. 28)"قهؾ..

الاتحا اهثاهج: الاتحا اهصؾب اهاقؾ اهط بذج سظؾا ف اهاقؿ فأسش ؽه، مان ىفكا ف أؽىاه الأه، ا ضسو ىن حضض اهكطاظ اهصؾب ذمىت ىذسن ف ؽىه

، فمان ىن الإطاؽ، هم مان حىاظا باىتاز.. "ىطمظات ذظاى"اش اهط أسظ اه

ىط أن ؼظت اهسىا صظؽت بإتاد أفلاىا، مات بذاح إه ظق اهؾىو الأه اهت أن تمن ط اهظق ىحض أىاي مان ىن اهعظظ أعا، ، هطهن "اهساظ"سىا

ـ حضض ىن ، باهتاه مان اهتهفزن بذاح أعا إهاهؾاىهن ف اهضظاىا اهتهفز

<817/ نيشان -:>;العدد

7:<

متاب طا ، اهتفاؽو ىؾا ؽه ىذاما اهفن اهضظاى اهتهفزمن قاضظا اهمتاب اهىسػػ اهعظظ اهط تعىن: اهكط اهساظ اهذاظ..

ظا أ اهكط أن طا اهـ ىن اهمتاب هي من ىحضا، مان ىمن همتاب اهىسظز أ اه كىا بط اهىى..

، عىن 1948 ؽايمان تضظد اهسبظات اهػظل اهاقؾ هتػظ أضات اهمتاب، فف ؼظت بؾغ الأسىا سمن هبؾعا "ؼلاي ظ"ىحىؽ اهؾىو اهت اصتقهت ف فهي

استكػبت فن ، اهطىذسن ذمىت ىما ف اهمتاب اهضظاى فىا بؾض ىن تهن الأسىاصاظن ف بظاىخ إش ىىن )ف إطاؽ اهصظل الأض( ذج "اهضظاىا، فأبضـ فا .. بضأ

مات اهفكظات اهتىثه تطظ ؽه اهىسظز ألا بذعظ حىظ ففظ مان صاظن فا

مان ضظ "(، كو اهفان اهسظ اهظاض تسظ اهسؾض: 29)"فان مباظ ىن اهػن اهؾظب..ذمىت ىذسن متاب فكظات تىثه بن الأحزا، ط اهفكظات ؽباظ ؽن تىثه قطظ تتظاز ىضتا بن ضقكتن إه أظبؿ ضقال... اهىسظد سهضن اهىاهر حا قبو فتظ ػهب ى تكضي فش اهفمظ، ضقال تىثه قطظ تصب )بو و(. ضظت ؽه حىؿ

(.. 31)"حض ماتبا ضظاىا اذضا ستػؿ متاب اهضقال اهتىثه أ اهثااهمتاب فهي أ

هكض أطبر ذمىت ىذسن أذض ؽىاهك اهمتاب اهضظاى ؽه ط الأظع، مصاض طات ي قؾت ف ض ىسظذ هذمىت ىذسن. "ؽه تحظبت، كو اهفان تسظ اهسؾض:

ظ ىضض لا أذض ستػؿ ىحاظات . متاب طاضق ذاظ. قظأتا فطهت ػاظ ؽكه با! ذااهىي أسطتا طؾت ىا ىسظذتن هطاهر إطاؽ اهصظل الأض )...( مات الأه بؾان

(. ط الأسظ أسطا اهتهفزن 31)ا آسط اهكظض ؽه ىاه ( اهثا بؾان )ا سمظ()

(.32)"اهسظ ؽظعا ف بظاىح.

ىطمظات "أن سذظ ذمىت ىذسن ىصاض اهتهفزن ىن اهسظن بؾىه إهستمن اهمتاب اهضظاى قض ذضضت اهىلاىر الأه هىسظتا، استكػبت أسىا "ذظاى

حضض ىن تهن الأسىا اهت ضسهت ىحاو اهمتاب ههكط اهظا..

تىظت أ اسذبت، همن ف اهبضا ؼظت أسىا ىى حظبت اهمتاب ههتهفزن، فاس

(، ثي فاضظ اهذا تاظما اهظ 33ذمىت ىذسن، ؼو متب ذت اههذؼ الأسظ ههاش) اهضظاى بذج ؽن متاب بست!

ؼظ ذمىت ىذسن ف الإطاؽ صػا فزظ اهمتاب، ىؿ ؼظ اهتهفزن اهؾظب طاؽ، مات اهكط اهسظ ف ىػهؿ اهستات مان قض أطبر ىن مباظ متاب اهضظاىا الإ

اهظا قض أذطت تػظز أسىا ىى ىن با: ؽبض اهؾزز لاو ىظاض اهسباؽ هض ىضفؾ ؽاضو أب صب زمظا تاىظ هض إسلاط ف اهكط. طضق إسىاؽو ا اهظاب إؾاي اهحض زاظ ىؤض اهؾؼي حظد ساهي أضب اهذ ؽىاض تمظت فظي

(.34 اهظا)ف

!"ذىاي اها"همن مو ؤلا سافكن ؽه أن اهسػ الأه ف اهىساظ مات ف

ظروف نشوء النص الدرامي التلفزيوني في سورية

7:=

الهوامش

طلاز ض ــ اهكط ف سظ ) ف اهؾاهي ( ــ إؽضاض ضاظ اهفن اهذضج اهؾاهى ــ بضن (1)

.9تاظش لا ضاظ صظ ــ ظ

ؽاضو أب صب ــ بامظ اهتأهف اهىسظذ ف سظ ــ اتذاض اهمتاب اهؾظب ــ ضىصل ــ (2)

.28ــ ظ 1978

.28اهىطضظ اهسابل ــ ظ (3)

.11طلاز ض ــ اهكط ف سظ: ىظحؿ ظض طمظ ــ ظ (4)

63ؽاضو أب صب ــ بامظ اهتأهف اهىسظذ ــ ىمظحؿ ظض طمظ ــ ظ (5)

12اهكط ف سظ ــ ىظحؿ ظض طمظ ظ (6)

15اهىظحؿ اهسابل ــ ظ (7)

527إه ظ 513ــ ىن ظ 1979سىظ ظذ اهفطو ــ ىلاىر ف اهظا اهسظ ــ (8)

174طباز قبا ــ ىن أظال اهؾىظ ــ ظ (9)

ن سلاو إه أىظما ى|ذم طباز قبا ف متاب اهاي "ىن أظال اهؾىظ" ؽن ظذهت (11)

، الأه ف بسػن مات ف 1961ىظذهتن، باهػبؿ قبو إقلاـ اهتهفزن ف تىز

ذج عساى NBCمه الاتطالات اهثا ف ظن ف استضات ىذػ الأقساي ف إذض اػذات اهسذاب ف ذ ىااتن....

194طباز قبا ــ ىن أظال اهؾىظ ظ (11)

.199بل ــ ظ اهىطضظ اهسا (12)

اهحضاو ىذفؼ ف أظصف اهتهفزن اهؾظب اهسظ، قض تي اهذطو ؽها ىن قبو (13) اهماتب، ىذاه استمىاو اهكظ فا...

ذ ثلاثن ذاظا ىؿ اهىؾن ف طاؽ اهتهفزن 1994سحو ىؤهفا اهمتاب ؽاي (14)مان ىن بن ؤلا اهىؾن: ف سظ ىن متاب ساظ ىسظحن ىضسن،

حىو لا، ؽلا اهضن ممض، فسان حبظ، أسىا فى، ثي ذك، ذسان أب ؽاض، اهاش ابظاي .. مات تهن سػ عظظ هتهن اهضظاس حؾهت اهمتاب

اهىظحؿ اهذض اهىتؾهل باهضظاىا اهتهفز..

اهس اهىذفؼ ف أظصف ىضظ تي حىؿ طا اهحضو ىن ىحىؽ اهحضاو (15)الإتاد اهتهفز اهتابؾ ههتهفزن اهؾظب اهسظ قبو إذضاج اهىؤسس اهؾاى

. .تاد اهضظاى الإطاؽ اهتهفزلإه

.196طباز قبا ــ ىن أظال اهؾىظ ــ ظ (16)

صبا ــ زاظ اهثكاف سىن فهضىان ــ ساظ ظا ساظ ثاك ــ تظحى ؽلا (17)

9ــ ظ: 2111 1ــ ضىصل ػ

.اهىطضظ اهسابل ــ اهطفذ فسا (18)

<817/ نيشان -:>;العدد

7:>

ىذىض ضاف ــاهضظاىا اهتهفز: اهتحظب اهسظ ىطحا ــ ضاظ اهػهؾ ؽىاض ضاف، (19)

22ــ ظ 1994ؽاي 1ــ ضىصل ػ

ا الإطاؽ اهمبظ ؽبض اهظذىن ىضؽلا اهضن ممض ــ ض ماتب ىقف اهت ؾضا ك (21)

27تاظش 1152اهذهب ــ إطاؽ ضىصل ـ تكظظ ىصظ ف ىحه فن اهؾضض

/2/2113.

.أثا تضقل اهىؾهىات اهىثك أطلا 2114آب 4ظاغ ضاظ بمظه ههماتب ف (21)

ظاغ ضاظ بمظه ف اهذضج اهسابل.. (22)

.18اهتأسش اهتقظ ــ ىظحؿ ظض طمظ ظ ؽلا اهضن ممض ــ ضظاىا (23)

.2119تىز 21سو اهطقظ ف ذاظ ىؿ اهماتب ؽىاض ضاف ف (24)

أتخ اهىسظد سو اهطقظ ؽصظ تىثهات ضظاى ف ػظكت تهن، ىن با: ظحو (25)

. اهساؽ. اههؾب اهسػظ. آسف اهىظ فهػ

، أؽضت 2111تىز 23سو اهطقظ ؽه صاص اهتهفزن اهؾظب اهسظ ىسا (26) صاضت ف فهي "ىن طمظ تهن الأاي" إؽضاض إسظاد ؽىاض ضاف.

ظاغ ضاظ بمظه ــ الأبغ الأسض ف ؽىظ اهتهفزن اهؾظب اهسظ ــ ا ضىصل (27)

.1977اهثا تصظن 15/ىحه الإطاؽ اهتهفزن ــ ضىصل

( ىهذل ضظاىا إصظاف اهطذف اهاقض ىاظ 3ــ1سهضن اهىاهر ف حهس ىؿ اهطمظات ) (28)

.9/9/2119تاظش 2اهؾضض 2119اهط مات طذف تصظن أطضظت ؽاي ىطظ

تسظ اهسؾض ــ طامظ اهكظن اهؾصظن: ذاظ اهفن اهذا ــ فل سف زاظ اهثكاف (29)

53ظ: 2111ىصل ــ ض

.53اهىطضظ اهسابل ظ (31)

تىثه ا سمظ هذمىت ىذسن ىن أو الأؽىاو اهضظاى اهتهفز اهسظ تؾض (31) اهت قاي اهفان زاظ صظاب بإسظاحا ىؿ ظابؾ اهؾض .

.49تسظ اهسؾض ــ طامظ اهكظن اهؾصظن ــ ىظحؿ ظض طمظ ــ ظ (32)

طمظ اهفان تسظ اهسؾض أن ذمىت ىذسن حظ الإطاؽ بؾض فظغ ؽكب ىسهم (33)ؽه بسبب تأسظ ؽن اهضاي، هم قبو فات أظسو تىثه ىؿ اب هم سظحا

ىن اهىطضظ 52تسظ اهسؾض اسىا ) ىأ اهؾحز ( ىات قبو أن تؼظ ههؾهن . ظ اهسابل.

.26اهىطضظ اهسابل ــ ظ (34)

حىار العدد

الأستاذمع

طلال سالم الحديثي

سلام مراد :هحاور

151

صلال سالم الحدوثي:

هذا الزمن زمن الرواوة ولكن للشعر عطر دائم؟!

سلام مرادحوار:

صلال سالم الحدوثي هو ذلك الإنسان الذي شرب من الماء العذب. ماء

والأدب، لأنه ولد علىى فىفان نهىر الحوىاة فهىو الفرات.. ماء الثقافة.. ماء العلم

ابىىن مدونىىة حدوثىىة، هىىذه المدونىىة الىىلى الحهىىا وشىىا تمد الحدا ىىة لكنهىىا ىىد

جىىذورها ا الرىىارولح والح ىىارة ونشىىنة الإنسىىان لىىذلك طعلىى الكاطىى صىىلال

الحدوثي بالتراث وكانت جذوره عموقة ا الأرض والثقافة والرارولح والأدب.

ة مخرلىىا الأاىىنان الأدبوىىة بىىدءاع مىىن الشىىعر مىىروراع مىىارس اىىراءة وكرابىى

بىىىالث وث والدراسىىىات تمد النقىىىد الأدبىىىي تمد الق ىىىة الق ىىىاة تمد الث ىىىث

والأرشفة والر نوا ومرابعىة الىدوروات وال ى ا العرااوىة والعربوىة وكىان مىن

الكراب النشوطين ا الدوروات العرااوىة والعربوىة.. ولمزوىد مىن الإفىاءة علىى

جهوده الثقافوة والأدبوة كان لنا معه اللقاء الآطي:مساطه و

نوووون ع نف وووورئ الأدوووولال الا ووووة وووو وووولا

الحد ذي؟

بددياي ني ددا د اةيالادد ايب يادد

ىبيل حيدددي د الادددب اللاابدددي ايب ددديا دددح

خطلا د ذهني فك با أبيت د ىاقد عت ادي

مدددف فدددا الياالاددد ىن بدددا أبي دددي تدددي مدددف

الشعلا ىطيا الياقد د ن دي ا ت دا بادي

05د مكدد و ى تدد اي دد تجددلات ت اددي بعددي

به يددطلاا ىن ددا تدديف فيددديت أش ي يددطلا شدد

أه م بشلاا لد فا ايا د العلااق ى بعاي

إ اا اةيالاددددد ددددددا ب دددددي ال شدددددي اةيالاددددد

اللاصت عني ال شدي خدياا اة اديا اةيالاد

ىن ددا أىم مددف شددا هدد و اك دد ىأذنددلا أش

أىم ن ددي خددت مك ددبع ندديش تددف اة ي دد

الجعالادد ل دد بددي ا ىمدديتام د مك ددبع

الع ضيتب تي ن باي ل ات إلى مي عدي تدف

ثلاثدد فيك ن ددي مددف ىش اكددلات ىالاددحب

الع ي الا لعي هي.ايداا الك دي تدف طلادر ميالادع الدع

ن ا أ اس فاي ميالا ي نيش اسماي ميالاد

8112/ نيسلاع -565الأ د

158

التددديااب د مي ددد يجددد الدددع دددي ت ددد ادددلا

التدددلاات د لذيف ددد اا بددديا الدددع شدددكت ث دددح

ي العلااق ى مي ا ا إلى االا اةلا مت

اليلاددط ى"ادتيا دد د مددي ع يجدد بدديأت

ألاديهم د دلادلا شدلا ث يفد ني دا اديا د

اةيالادد ىهدد تبدديا تددف صددحت يىدد يددالا

شلا متيهميت طلا اةيالا.

ىىددددديت د تتدددد ال دددديا ت دددد ن يبدددد

م دددييت ل ادددحب فحيىلدددا أش أددددلا ددد

ف ددلاأت قاددي د لد دد اددياهي ىتاا ادايددي

العلااقددد بيلادددم لد ددد اةعلافددد فك بدددا م يلددد

ع بددي ت دد قاددي شددلاهي أ ددي ندديا ا اك دد

ىاسمه ت الشديبك ىني دا ال ادي بع دياش

"نأس الايى " ىمط عاي نمي أذنلاو:

نأس الايى لاف ي نيلا

هدددد ا كبدددد أف ل دددد أ تيلادددد

ال اي مدف ال ي د الت د ىاا بد الاا

ى شددلات م دديلع د لد دد اةعلافدد ىفيدددا بعددي

يددالا بسالادديم مكيفددأ يدد لدد قددياهي دديا

تلااقددد ىا دددي ىيمادددي نددديش الدددي يا دددياا

فشعلات بيلتعي ىالتخلا ىني ا أىم مكيفدأ

الادددد م اي د ددددي ىني ددددا ىاقعددددي لددددلا

الادحب ىالديىايت شذعي ل ن أ شدلا د

المح دد ىالعلابدد ف شددلات بعدديهي م دديي د لد دد

اا دددل ال ب ي ددد ددديم االاددد مادددي ا "الشدددعلا

العلااق الحيح".ىمف يماي ت ت ا ن يبدي ىمشدياني

د الاحب ىالديىايت العلااقد ىالعلابد ىم ادي

العلابددد الكي ددد ىاا دددل ال ب ي ددد ىالادددحب

م اي الشعل ىصحت ال الا.الجعالا الع

قصووجم وول ت جوولات لأاجووك ت وولاتا وولاع ا جيوولال

لأكجلات ا غلاني لألأصاهلاني ننك جلاالا ثراديلا بيرا؟!

د اةلا ددددد الجيمعددددد د التددددد يت

ن ا طيلبي د ن د اد ا ديمعد باديا قتدم

ال ا العلاب ىنيش مياس مي ال ي الين يا

اةلا دديف اىى لادد يف الدد ن تددني دد ددح

تدددف ن دددي اابدددي ابددد التدددلاا ااصدددتاي

ىن ي اابي ه ا هي ن ي لااث مف العالا

اددد ن ى ايصدددام د العادددلا العبيلاددد دددما ل م

العبيلاددددد ى . اىى لادددددد يف أيدددددديا إلدددددد بددددددأش

ااصددتاي ندديش شددلاا بعدد ال اددي ىهدد و

الشلاىا با مطبيت د ن دي متد ت ىنكدف

تجمي ه و الشلاىا ىإصيااهي د ن ي متد ت

ضددددمف يددددلاا ال اددددي ىهدددد ا العمددددت تددددم

د دددي ى طيتدددا ىق ادددي دلزددديت هددد ا العمدددت

ا العمدت تمدت فخدلا هدي اةلا ديف ىييانني د هد

ندلام الكعدو ىمددف اةادي فيت أ دده نديش لدد

تمددددت ت دددديو اا شددددلا ف طددددي لطبددددي البحددددح

ف. ددا 7691اةخطي ىصيا نك ي د لا

ت ياش "يلاىا ااصتاي د ن ي اابي ".

ع قجووم اوولالأااش الأ وو ب يووو اوودخ ت يووو

ثوووم ذ لووولا صوووداح الأ قووو ذووولا لووولا ووو ووو لأالا

الجلانة؟! لاددددي تلاقدددع بددديلااخ الشدددعو إلى

م يلدد شددلاهي اةلا دديف البي ددح الااثدد العلااقدد

اةعددلاىك تبددي الحمددي الع دديد د لد دد الددااخ

الشدددعو العلااقددد بع دددياش "التدددعلا د الدددااخ

الشعو" ىالتعلا ه ياش ألادطيا فيدديت

قددي لعددا د اة دديم اددي د اةع يمدديت ىن ددا

ايصدددي ر دددلا ت دددي الع ددديد فع بدددا ت ددد

اةي دددددي ع ددددديم ت ي ددددده: " ددددديم التدددددعلا د

ألايطا ي الشدعب" ف شدلا اة ديم بعدي العدي الد

شددلا فدده االادد يذ تبددي الحمددي الع دديد ىهدد و

اة يلدددد الددددع هدددد ددددح ى ع ددددل ت دددد م يلدددد

الع دديد ني ددا لاددببي د ال عددلاك إلى يخادد

. لا الحد ذي ل حنال

151

اثدد الع دديد فعا دده د مك بدده د البي ددح الا

ىتاا ادايي العلااق لايب ي الدع ديلدا بعديهي

إلى ىتاا الج يفدددد ىادتددددلاف ىقددددي لاددددلا نددددجاا

بعيا ى علاد إله ىط دل مدني أش أىاصدت افدي

اك دد ع دديي فأخأ دده أش لددي لدميتدد مددف

اة ييت د الااخ الشعو ملدب ن يبدي فأبدي

ا و لطبعه د مك به ال ذديا الد نديش الا عي

شددديانه فددده اةلا ددديف البي دددح الااثددد تعدددع

الحذدد نمدددي أبددي الاددد عيا و أضددي لك يبددد

م يم لك يب ال لاطبي د مك به ال ذيا

ىصيا الك ي بع ياش "صيا مدف ي دي الشدعب

ف".7691د تيف

ىبعدديهي ىاصدد ا ال شددلا ىالك يبدد د لددديم

لشددددعو فأصدددديات لدددد ىتاا ادتددددلاف الددددااخ ا

العلااقدد ن يبددي بع ددياش "مددف الددااخ الشددعو د

ف".7611العلااق تيف

ىهدد و هدد بيادد تلاقددع بدديلااخ الشددعو

ىهدددد و العلاقدددد الددددع الادددد ملات ىأ ددددلات ن بددددي

تيدددي فخلاهدددي "ملااددددي د الت ك ددديا العلابددد

التيا".

!نح تالأ ر ت ر الأ ق؟ ق دددا لاددديب ي إ ددد د اةلا ددد اة يلادددط

شددلات م دديي تددف ماددي ا االادد الشددعلا العلااقدد

الحيح ىقدي يدي اة ديم إلى مياصد البحدح

ىال شلا ىالك يبد فمدي ع در بيلشدعلا ىالشدعلاا

ىني ا ل لذديىيت يدعلا د البديانا ااىلى

مددف ددي اا بدد الددع يدددا بسصددياا ددياش

ف. بع دياش 1575يش م أخلاا د تيف يعلا ىلي ن

"تطلا اا عاش".

ىندددديش هدددد ا ايه مدددديف لاددددببي د إصددددياا

ن دددديب ال ددددي ااىم بع ددددياش "م يمدددد ىلادددد

ف.7615يعلاا" تيف

ىالشددعلاا التدد هددم تددل الشدد دعتددلا

لايم ماي فميم العهيى لاند الحمدا

صدددي ق الاددديا ى تددديش ت ددد الكدددلا ىقدددي

اةلا يف الت تيك العلااق "مدي اادي الك ي

صيلح".

عاي الأنل ي تعاو ا تجاولاا الأ راقويب ت صنصوي

جلاالاثك ت جبك تع جلاام الأولي لوع عاوناع عاوي الأونل ي

تا ت الحي. ت اليا هدي أبدلات بي دح تلااقد د

ت ددم ايد مددي ىهددي بي ددح نددبا ىمعددلاىك ت دد

ا اةتدددد ي العلابدددد أضددددي ىلاددددبل ددددألت كدددد

الك ددددي هددددي إتذدددديب بدددده نبي ددددح د ت ددددم

ايد مددي الدد لدده صدد بدديلااخ الشددعو الدد

أ ح فه ىلكف ال دع ني أقب مطيي أمديف

الام ت اليا نأ دل ىبي دح هدي ألاد يذ .

ميهلا تف فام مف مالا ىنيش يالا ي مي

ال ي اا ب د ديمع باديا د التد يت ىقدي

ت دد الدديا عددي يقدديا أ بددي مددف ذنددلا مددلا أش

خلام ن يبه "ألاطيا اا اللافي" ىقدي ادعدا

إلى هدد ا الك ددي مددلاااا ى يىلددا أش ألادد خ

م دده ميقددب ت دد الدديا مددف اا مددف خددلام

م يقشددددي ه مددددي . اةلا دددديف تبددددي الددددلاتاق لذدددد

اليف فكيش ه ا الك ي الد صديا تدف اا

.1579العلاا د مشر تيف

قدي يصد ا د ن ديب مدف خدلام االادع ى

لع دد الدديا ىن يبي دده اا بدد أش ت دد الدديا

عي مف اكي ف د الج يف العلااق الدع أ دلات

فمددي بعددي لاندد الشددعلا الحددلا مددف خددلام بدديا

يددددينلا التددددي ى دددديتل اةلاكدددد فيلج يفدددد

العلااقدد قبدددت قددديف اليىلددد العلااقددد الحيجددد د

يت ني ا ث يفد يد إي أ ادي بيا العشلا

بعددي قددديف الحكدددم الددديطني د العدددلااق أصدددبحا

ث يفددد تجييددد بتضدددت اىا هدددي الددد ف لادددطلاىا

أسمدديهم د سمددي الج يفدد العلااقدد ددلاىك مددف

ذهدددل مجدددت العهددديى ىاللاصددديد ىاا أ تددد يس

الكلام ىباهم نجا.

8112/ نيسلاع -565الأ د

155

ىالديا عديع تلامد فياقد د ديا العددلااق

يح ىاةعيصدددلا ىخيصددد مدددف خدددلام دادددي و الحددد

الج يفددد لاددديا د اة دددييت ىالك دددل ىخيصددد

ن يبه طبع اك مي العلااق ىن يبه اةيلاديت

أدددعا "لمحدديت اد ميتدد مددف دديا العددلااق 1د

الحيح".

ن ووون ال الأووووااش ت جلااووووم الأااكاوووونل ذ حيلاثاوووولا

ل ذ الأااكاوونل ا لاصور دوو جوولات راتوول ذ الأااكاوونل ت راتوو

الأ راي الأسنلي؟! بيل تددب لك ددي الت ك دديا د ي ددي

اةعيصلا هي لصل تدف لادمام مادم مدي هدي مادا

الت ك يا د تالا العية ىقدي قيمدا ب شدلاو اا

ف.1551الشمىش الج يف د بايا تيف

أمي ن يب ملاادي د الت ك يا فاي ن ي

يبددي يدديمت ضددمف تلا ددي انجددلا مددف لادد ن ن

تلابددي بحددح د الت ك دديا ىن ددا أ شددلا مدديا و

بيتددي د لد دد الدددااخ الشددعو العلااقدد ىفددده

تددلالم ةلاادددي تلااقدد ىتلابدد ىتيةدد تددف م دديبي

الت ك دديا د لر ددب فلاىتدده ىت دديمي أقمددا د

لايا لعا ن بي تيدي تدف الدااخ الشدعو

د لادددديا ىألتددددا ن يبددددي بع ددددياش ملاادددددي د

ك يا العلاب التيا.الت

أمدددي ن مددد ف ك ددديا فاددد م كي ددد مدددف

م طعددددن فيلدددد عع دددد عيددددعل ىلدددديا عع دددد

ع كم ى عني " كم الشعل" ىا تاي الد

اخ ددددياو الك ددددي العددددلا هددددي الددددااخ الشددددعو

ىبعضام لالده إلى اةدأثياات الشدعب أى الج يفد

الشعب نمي هي ت ياش بع اكلات العلاب.

الأااش الأ تالأ صرب ت يو يمك الحالاظ عاو

الأااش الأ ذ عصر الأ ن ؟!

الددااخ ي ددلالم اش ددد ىا اد تدديش

مم ددي فدده نعددلاىق الدديف د دتددم اد تدديش

ىهددد و العدددلاىق فادددي دددب الحدددي ىنددد ل د

الااخ الشعو ب ي اد تيش ىت ي د امد

ددي اةددأثياات عددي هدد ا ال ددب أش عمددت ت دد إ

لاددم العاددلا ىبدد ل اددلا ت دد اي ددلاالم

ه دديل ألعددي يددعب مددف اةمكددف إ ددي فمددجلا

اةلام م ادي ل عادلا ىبعدح الدلاىا فادي تدف طلادر

ال دديا اللاي دد ىتددف طلاددر اةلاتددل ى ع ماددي

للأديم الجيي ىه يل د الجي ل الج يد أمجيم

م د هد ا العادلا ى كم مي تالدا صديلح ل دياى

ىمدددف اةمكدددف إيددديت اي بدددن الجدددت الحي دددلا

ىإ ددي الادد عميكي ىندد ل الحدديم د اابددي

ى د د ااتددي الشددعب ىنددجاا مددي عمددي ىا

ااتي إلى الا حي أيكيم ااتي ال يند عدي

يلال ذىق العالا.

ىه دديل د ال اددد الشددعو مددديا ندددجا

ةمكدددف إيددديت ه بدددن مددديتام كدددي مددديليم مدددف ا

قطيتيت ىالاع مف ال يس.

إ ده يخادد التدلا ملا بطدد بااثده ىإ ددي

الااخ عني إتي االر إلى دي اافدلاا . ىه ديل

صدد يتيت يددعب مددف اةمكددف إ يعهددي ىإيدديت

الا عميكي بن ال يس فت الااخ ديا ل ميتالدا

مض ىبيدمكيش إتي اللاىا كي.

اش الالحدادو تالأجوونل تالأ او ت نا بو ع ق الأا

الأ صوووور تالأدوووودل عاوووو ديووووا الأجصووووايل تا نجدوووولا وووو

ا وووجه لى ال اانجووولالمح ووول ا لالخصووو عاووو الخصنصوووي

تالهن تالحلالأ الجالالأي ا لاضي ا ديع؟!

الطلار ال ا الااخ ىالحياثد بدا

معبددي ىدتدده لردديطلا نددجا ذلدد اش الددااخ

ادبدددي ىاادددديا ىالحياثددد هددد التدددا هيددد

العم ددد الدددع عدددب فادددي ااب دددي ه دددي كمدددف

لامام؟! نب يقب بن مدي اا ت ده ادبدي ىمدي

عشدده ااب ددي ت ددي د هدد و الحيلدد أش لسدديىم

. لا الحد ذي ل حنال

155

بعدددددح الدددددلاىا د لانددددد اادددددديا ىالاددددديلح

ىالجمددت مددف هدد و الاندد فددلا ن ددي مددجلا مددف

الشددددعب ىاةادددد يتيت الشددددعب طدددديلا ااتددددي

ىىلاددديت الع ددد ىدددديح اةدددياىخ الااثددد عدددي

يلاددل العاددلا فا دديل مددجلا صدد يتيت ي ددعام

قيمددد ىددد م ايلاددد تي م ادددي صددد يت الطددديبيق

ىااخشددي ىاةعدديات العااتدد ىىلادديت التدد

ندددددددديل ياتا ىاةطددددددددي ف لطحددددددددف الحبددددددددي

ف مشددددايا ىالادددد يتيت الا ادددد فمددددجلا الشددددي

بادددد يت التياندددده اكتتدددد ىالعددددلااق مشددددايا

با يت ال ميا ىمش ي اي.

نووح تلداوو الأووااش الأ وو ذ الأ وورا ب الأج ووي

تالأ ق تالأكجلاا؟!

لد الااخ الشعو أصياهي اىم مدلا

التي يينلا صيبلا الضيبط ىإبدلااهم اللااقديق

مددي لشبدد مددف الك ددي ىتبددي الحمددي الع دديد

العلااقن د ه ال حلالا أمجيم ماطت ديا

ىااليلا ى . تن أمن د البيايت ىتعع

الجم ىباهم نجا مف ن دي ىأتدلاف الج يفد

العلااق.

ىقي أصيات اك د د لاد اي ااىلى ديال

تشددددلا أتدددديا ىني ددددا ادددديا ت دددد يددددكت

يددك اي إلى ن ددي ثددم اددا ذددم اةشددك ى

ال طي الكبا ىلايهما يخاي بك يب م يل

ف 7691د تددي هي الجيلددح مددف التدد ااىلى تدديف

ىني دددددا اة ددددديم بع دددددياش " ددددديم التدددددعلات د

ألايطا ي الشعب" ىهدي ا ت د م ديم شدلاو تبدي

الحمي الع يد تف التعلات.

ىندديش هدد ا اة دديم بيادد اه مدديم بدديلااخ

لديله. الشعو ىالك يب د

ىقددددي أصدددديات تددددي ن ددددل تددددف الددددااخ

الشعو. ىه و اك كي كيش اك د العلابد

ااىلى د لديم الااخ الشعو ىقي صيات قبت

لد ددد الت ددديش الشدددعب اةادددلا ىقبدددت الج يفددد

الشعب البحلا .

الأدصوو الأدصووير تالأدصوو الأدصووير تووداب لخوو تالخوود

لا ت ز د غالالولا ذ الأنقوح ناسوك ال الأذدلالخ الأ رايب غايه

تالأدصوو ا ووكع عوولاا لهوولا وولاال الخصنصووي الأاايوو. وولاتا

ا جهنثم الأدص؟! ل ي ميالاا الك يب د يد اكدييت

اا ب م بيا ع بايا اا ىأذنلا أش

أىم قا ييانا باي د لد د تلااقد ني دا

ي ادديا د بادديا بيلاددم "الدديا " لاددي باي "خيلدد

الدديا" ىني ددا قاددع بع ددياش: "أقددياا مامشدد"

ف.7601تيف

ىقي ايحا قاع ل تيت بجيع اك د ثدم

شلات قا أخلا د لد د ال اد اةادلا الدع

ني ا ايا د مالا بع ياش "أيذيا بلا دد ىا"

ف أصددديا اا دددل العلااقددد تدددل 7696ىد تددديف

الله لضدد دديت قاادد دددا ت ددياش قادد

ا فادي ب اد ت يا ادي " دم التديت " ييان96"

اللاابع صبي ي ".

ىقددددي ا ددددا بعدددديهي إلى اكدددديم اللاىادددد

ف اىاددد بع دددياش "التددد طيش" 1575فأصدديات تددديف

ىن بدددا أضدددي اىاددد ثي ددد بع دددياش "مدددي يلددده

اللا ددد" ى عدددي إلى ال اددد ا دددني ا ط دددا م ادددي

ىتدديت إلاددي ثي دد مددف خددلام ن دديب الجيددي

ل اادد الجيددي "ممددي اأت العددن" ىلدمديتع ا

الع صديات مط دي هد ا العديف تدف اا العدلاا د

ف.1571 مشر تيف

ه ا التدف اةتد حيخ الد الاد ايا نمدي

الادددددد ايا الددددددااخ ى يىلددددددا أش أ ددددددت فدددددده

مشددديهيات ىصدددياا يمددد مدددف ي دددي اةعيصدددلا

ى يقضدددي اي ى تيصددد اي بألاددد ي شددديبه ألاددد ي

الحي الحيح

8112/ نيسلاع -565الأ د

156

وولاتا ا ووك الأ وورت ال الأرتا ووب ت وولخ الأرتا وو

حيزا بيرا الحيلا الأذدلالخي؟! ا تيقي مي الشيي فسش ه ا العمف هدي

تمف اللاىاد ىلكدف ل شدعلا تطدلاا امدي ىلد ل

لدمدديتع الشددعلا ااىلى بع ددياش "تطددلا ت ي ددا

اا دددعاش" ى دددلاا ل شدددعل م دددي الحدددي ى ع دددي

مشدددكلا اي فدددسش فدددف اللاىاددد هدددي ال دددي ا ت ددد

ال عبا بشكت أىلاي تف الحدي اةعيصدلا بكدت

تيص اي ىأ قاي.

حصلا الأساين:ا دد هدد ا الكي ددل العلااقدد الددع ام دديت

مدي عدي ت مي ديا ادب ال دلاش أ دلات تدف

ت الخمتن مطبيتي د لر ب لدييت الحي

اا بدد يددعلاا ى جددلاا ىتددف مددي دديا الخمتددمي

م يل شلات د صدحب ىلددلات تلااقد ىتلابد

ىلعاددي ميثددر ب ددأا ىمكدديش شددلاو ىمدديىش د

ن يبه اةع يش: عميط قيف .

ىلعدت الضددي الدد أل دديو ت دد متددا هدد ا

لعلااقدد ضدد أضددي د أفددر اا ددل ىالكي ددل ا

ال لا ا لكيش يفعا ىمشذعي لج ي الحي لا.

أ.د. أحمــــد محمــــي ــــد ................................ ــ لعبة النؼد 1

ــار ...... ة السرد ورصد متاهات الادتلاب وــ دائر 2 خميــــــــر البي ــــــ

ــ الدور الذي لعبه ود تي ور في ميدان الؼصة 3

ــادي ال ــــــ ي .................................... ــي هــــ د. رحــــ

الموروث الثؼافي العربي: من النظروة إلى الحركية ــ 4

د. أحمـــــــــــــد بـــــــــــــلال ..........................................

ــ انغلاق الػرد محمى ذاته وإخػاق الع ر الم ترك 5

دــــــــــامر أنــــــــــور ال ــــــــــ الي ....................................

951

لعية النقد

"قراءة في ذعر نزار بروك هنودي"

*أ.د. أحمد سلي محمد

أزهر نزار بروك هنودي، وهو سندي ذاسر مجهد، مجموع ذعره للناس -1

العامة السوروة للكاب فوما ونوف سن خمسمائة صفة، ثم نشرها بطروق الهوىة

دنة خمس سشرة وألفين، وكنت قرأت معظم ما أثيه في ذلك الكاب، وإخال

أنني قرأت ذلك مرتين: مرة قصائد نشرت منمة في الصف والمجلات، أو

سصائب رورها بين ودي جمهوره في المراكز القافوة والمندوات، ومرة بين

له توصوفا خارفا في صدر هذه المقالة، أرواء ذلك الكاب الكيير الذي قدمت

وفي كلا القراءتين كنت أنقر سن الشاسر فوما وقع بين سمعي وبصري من ذعره،

وأزن زنا قووا أن تجربة هنودي الشعروة، كما وظهرها الكاب المذكور آنفا،

ه بها حالما تجعله ولى بصفة الأصالة، إضافة إلى صفة الاجهاد التي رأوني أصف

رسمت أولى كلماتي سن ذعره، وكذا أرلقت تلك الصفة سلوه وأنا أتكلم سلى

المشهد الشعري المعاصر في دوروة بين رلابي ومحبي الشعر المعاصر.

٫ أطققققل أ أمققققبت ققققي أ قققق قققق

بييه، دا ن١ ن١، ذيو ٭ني لم أم

لم أنترث بييهثب٠، ني أ ايسأ سق كني،

رادتني شق٠ اي هقبار، إا ايهق٬ اا،قيد، إ

أرا ي بييذج، أنثب ايكقبا٤ا ايق

تحي اابر م٢ نقي اياقيمب ع ،قبت قي

ي شي٤ لهي ايصفخي أ ت،بت، إق أر٣ أق

قققق را٤ ذيققققو اي،ققققبت إ٫ ايب قققق١ ٫ طي٥قققق

ا٫سققق ،بات، يهققق نبقققض ا٫سققق ،بات ٭

صيح يحف بييسقح ق د اي،قل، ق أ ق

،ققي ذيققو شققبفض بققيي،ل ايقق خقق يقق ا

ايققذج، قق أققب سققل حققي اي خقق اي،قق

اا،يصقققب ايققق ، ققق تحققق اي قققاب مققق٢ *

اييذج اي،ي ، اي ب أ تح خصقي٥

ا٭شققي٤، عقق ققو ااك قق سققب حققل ايحققب

د ااقققققب ايققققق أ حقققققب ايح قققققبض تحققققق

به ، عياخبر أخ ق دق مق١، ق قي

يح ي تس بييذج ااخ ير اي ك كقي

١ م ااخبرين، ايح ، أ ضبني ذيقو اي،

أديب سوري. *

8192/ نيسان -565العدد

961

ايذج م سي٥ب ايا،ب، رب قي٥ ك: ايا،ب

يققج سقق ا احقق ا ،يسققي، نيةقق١ ا قق١

ايققق ثققق عقققي اي،ققق١ سقققي٥ب اياقققه، ققق ا

ايصقخ١، ق أ ق ذيقو ٫بق ن٬ صخ نق

ققق صصققق ايقققذج ااخ قققير يهققق بكققق ر

ح س ي ايا،ب، عن شي٤ ا هي ث٬ ٭

اييققققق اخ ققققير ايققققذج ااخقققق ج ثقققق٬ يققققبد٤

ايايمب، إ شي٤ اخ ير ايقذج ايهيق ثق٬

لج ، ا ي قصق ت مقا ااكييق١ ق أ

ايكقق ي، قق١ نسققي٥ب ا٭ي،ققيب، ققق أصققيب ابقق

ايب قي:ض حض ض،يجض ايخ تك ا

تض،قققب قققققض ذا قققق٤ض اي ققققيبو إ

حي ذي ي يز صفي

ض اي ي ضب اي ي٤ نيير حضس

اياقققققققيمب ققققققق نسقققققققي٥ب اياققققققق،با٤

اا،يصققققب ٫ يحقققق حققققين قققق خ ققققباب

اياقققققق،ب، إ٫ ا سقققققق اف،ي٫تقققققق ماطفقققققق

أخ ، ق م قيد صق،١ اياق،با٤ مق٢ أ

حقققي، إذا قققي أراد ايكقققير٨ أ ققق صقققتي ققق

صققق ذيقققو الاقققباب، ٫ اققق سققق٣ طابققق

ترنققي اياققيمب سقق ايبقق١ ت طقق تبقق

سقب يرتقق صقق غ ايبقق١ بأصقق يه ت ققب عقق

اي ا أيفيظ اياق صيم١ اياقيمب

فس، أمني ب يو أ ايايمب دا٥ي ب بييب١

ايصفب، يب١ اا،،ق أمقني، ق اقخي إا در ١

بحيقي فس١ تق ج ق خ٬لهقي د٫٫ خيصق١،

ت ثقققل قققي اياققق،ب١ أصققق٬، هققق قيسققققي

بمكقق ار ا يحققي مقق يبقق١ اا،،قق، ققي ٫ اققز

اياققيمب أحقق سقق ين: إققي أ يحققيع مقق٢ يبقق١

اا،، ع اي هبار اي كق ، أ ،ق إا

ققيف، قق ا ققي ققق قق، اي ،ققيز ا٫

ا يحيتققق ايبققق١ ي،قققبر مققق غببققق١ ذاتققق١ تبقققني

تح،قققي ايكقققير٨ اا الجقققي، أ حبققق٢ تقققو

اي ،قققيزا عأخققق بكير٥ققق إا ايسقققأ ايطققق،ب

ايفر، إذ ا٫ يف الج ق قي نقي ك ق٫

جمييي.

أظقققق ظققققي قققققي أ اياققققيمب سققققك

بقق١ إذا سقق،٢ لج،قق شقق،ب صققب١ قق يققي اي

صققغ ا٭ققي، ،قق قق ايسققكم إذا هقق قق

،قق يبقق١ اياقق،ب صققب١ قق صققغ ايقق ا ، بققين

ا٭قققب بققق شيسققق ، إذ ا٭قققي نقققي ققق مققق

تأ٬ عب س بين ا٭ي ا٭م٢ الهق،

ضققق٤ ذيقققو ققق ا ،قققي ا٭قققي اياقققيمب٠ ققق

خ٬ص سمقي ايفقبد خ٬ ي ي فط إا اسق

ااققققق ه، ققققق ا قققققي ٫ ت كققققق٢ سقققققيح١

ياترى ا سي ب بين اٯخب، قي يحسق

اي سققي٩ ققي ايقق اقق ي إا اٯداب قق قق

ي قق١ إا ا٫طقق٬ى مقق٢ أققي ا٭دققب عخسققب، أ

أي نم إا ي اترى بي ب

إذا نققي اقق ققي قق اققترى ا٭دب،

ب أ هققق ا٭دب صقققب١ ققق صقققغ ايققق ا ققق

اا مققق١، سقققب تصقققن ايققق ا مققق قققغ،

ايفقققيرم بقققين ايققق ا ا٭قققي مققق أ ايققق ا

ان ي اياخص١ تا ،ي بك المج .

ا٭دب إذ تأقق ذاتقق، عقق سقق، ي صققب

ايك ا٫ يم١، حي تفيمق ايق ا ق تقو

، عصقير ا٭دب لهق ا ايك، خكي م٢ أث

ايسققق ب هقققي ي،قققي ققق٬ يكققق، ققق

الجيب اي،قل عق، عقخ ق حقين كقبأ ذاتقي

ا٭دب، قق ،قق تاققهي مقق٢ قق قق

، د.

لعبة النقد/ قراءة في شعر نزار بريك هنيدي

969

ايايمب ق عقل ايقذج ااخ قير سق،٢

طير تاه ايق ا ، ، ق ا مق٢ مصقب

ايثكيعق١، ق تهني برز م ش،ب ثق

يقققب صققق بي قققي٤ ايكصققق ٠ إا ذاتقققي إا

سقققيقي، صقققخ أ اياققق،ب فسققق بقققب

سق ق خق٬ ايبق١ ق خق٬ اي كقي ايق

س خ٬لهي ي ه ضم، بق أ ييقو

ميصقب نقثو٠ تسقق تأسقج شق،ب ، يقق٦

يا،ب، ني ا٫ يف أ سي٥ ايا،ب١ ا

إ٫ أ ييقققو صقققرا تفقققق ذيقققو ااطقققير،

أمققني بقق يو كيعقق١ ايبقق١ اياقق،ب١ فسققي، قق

نثب٠ ا٭ققا ايق تصق اياق،ب اا،يصقب بقييفكب

ايسقققق ا ١ ايسققققحخ١ اي،،قققق مقققق طققققيي٠

ايفهققققب اا،يصققققب، عققققن كيعقققق١ ايبقققق١ اياقققق،ب١

تسق خ ب،ق ايصقص بق١ عهبق١ مكقق١

ي ٢ اا٪سس١ يصص، ني تبني ت ك سي٥ب ا

م نثو ايك ايف١ ا كيم١ اي خسبتي

ايكص ٠ ا ا ١ س ا ا ١ الج ٠.

(:1)قق ايكص ٠(نمذج أ ) تاه اي ا ايسباب أتض

نف ا اا٩د

ف ايسين

دعتر اي يرخ

يب ا٭لم

ا٭رام حين ت،تري ر ف١

ا٠ ايكي٤ بييك

ايبرم

آي ن ايي٥سين

سف ايثي٥ب

خي ايا،با٤

دى ا ي٥ب

إ أتض

ا كح كقيط قصق ٠ ق ايق

سميي "أتض"، ق مقا اق بيي قيص ايكقي٥

م٢ يني٠ ،يرضق١ ا٭صق، أ إق ثقل

قق سققيم اياقق،ب، عهققأ اياققيمب أراد أ قق أ

قصقق ت قق أمققيم قصقق ٠ أخققب٣ نمثققي ققي

يكيربقق١ بكصقق ٠ إققي أبقق يضقق )ايح٬سقق(،

اي ٩ي بكي:

٦ض ٫ أم أ يهني أتض

نن ٦ض نن أبصب طبك يسض أدر

قققي تهققق اافيرقققق١ اياققق،ب١، عققق

يض ق حق نقي كصق ك قص ٠ أب

أ ٫ كص ، ٭ ايكص ١ ي يسقض باق٤لأ ٭

ايا،ب فس صق ب،طق بق ، ، قب عق

اياققيمب نأقق نققي سقق ك، يققج سقق ك٬

ا ككققق١، عقققي تبسقققب ذققق ققق إزا٤

اي د، و ي تبسب ذ سيبك أب يض

ققق إزا٤، يققق٦ نقققي أبققق يضققق دقققي لم

ققق عي ي ققققد، عصقققر فسقققق صقققتي تي٥ققققي

ايه مخقي ضي٥،ي ا٭رت يك:

أي ٫ أذنب ش٦ي حيت اايض

أي ٫ أذنب ش٦ي حيت اٯت

ي ذا و أ يسض أدر ي

ع ٢ ت،بف ذات ن ذات يسض أدر

أققي قق عكقق ا ققو ققدا امققي صققيه

ققق خ٬يققق ذاتقققي ت،قققبف ققق عي ت،قققين دقققي

بضف، ا ي أم بيلايني٠ اا،يرض١ ايق

ت،قق ضققببي قق ضققبب اي ققيص، نققي صققفي

ايكيد الا .

8192/ نيسان -565العدد

968

ي شو أ اي ا٭صق أمقني ق أبق

يضقق حققيز الجققي، ٭ققق يققج عبدققي بقققيا،٢

ااحققل، إذ صققر ايقق ا حققي تققي ضققيمي

بب ي عكي:

إني ٦ض أط أي ٫ أم

أي يب ذيب ن،٦ طس

اي أ ا ايب يب أم

حقققين قققي٤ ققق ققق صقققرا ايققق ا

يققق١ ققق آقققي اي ي٥سقققين سقققف الاقققيربين

خي ايا،با٤، أ إي و ايم ب دقي،

مق٢ قق ا ايخق أسقق٢ نقق ق صققر غببقق١

قققن مققق ا٭خقققب٣، ققق أ ايققق ايثقققي أب ص

يٮ، قي إ اايد سخ ني١ ٭ب

ايح يى ايسى ا٭عهير

قق ،ين ققد قق قق خقق٬ اي اققه

ايصققق ققق ايسقققباب، أ ققق المجققق، ققق

ايهققققف ايقققق دضعققققض عققققي ا٭حقققق٬، قققق

ااسقققيحي ايبيطققق١ فسقققي ايققق احكقققض قققي

٠ أبققق يضققق، ايققق مقققبر مقققي ببقققيب قصققق

اا،بعقققق١ )يسققققض أدر(، طقققق٢ أبقققق يضقققق

المجقققق ح قققق٢ ا ققققض ايكصقققق ٠ إا ايبققققت

ااح ل، صقير ايكصق ٠ ضق٤ ذيقو يق١،

أ بييف،ق رحق١ تق اي،كق اياق،ب خطق

د ميب مج، ق بق أ نقي بق أ أبق

ضف اي ،ين، ي، يض، إ٫ أ ا اف إا اي

ذاتقق )دعققتر اي ققيرخ( )ر فقق١ ا٭رام حققين

ت،ترققي اقق٠ ايكققي٤ بققييك(، قق اي، ققير٠ قق

ققققبار٠ ايكصققق ٠، ققق، شققق،ب ي، ققق ايققق

ت،ين اي د ايف،ي ياقيمب ايق قب٣ أ قد

ا٭عطقق إنمققي ثقق قق١ ا بقق اى اةققل،

د مققق٢ ايقققب ققق ققق ضققق ام ققق از ب ققق

اابصققي ايقق ت،ققتر مياقق، لهقق ا خقق كح،قق

كبرا بكي)إ أتض(.

( :2نمذج ي) ا يحي٤ بييب ( )

يسضض طف٬ ف

م٢ بيب ق،١ ح

يسض حصيي حو

يخترم اي ااهسب

٫... يسض صخب٠

ت حبج اي،ب

يسض صبب٠

ت كصي اي نبي

يهني

أس ، بي٤ ايحفي١

ي بق ايكصب

س ر٬

نخحن ق كيبي

نخ ٦ ب٬د اي،،ي٥ب

أض أيجض

أي ا٭رب اا أخب

أض ا٭و٠

يب١ اي ت ب

أي عير ا

أ يز اد اايي

أمبر ممه١ ايثج

ب٬د ايحبل ااط١٦

٫ تق ني

دمني

دمني له ا الج

لعبة النقد/ قراءة في شعر نزار بريك هنيدي

961

دمني عك ني يخكني

ن ا ايب ير اي تران

عم حك ا ين

قققق ا قققق ققققي ، يققققج بسقققق ايكققققبا٠٤

تبطققق، قققيلم ققق ج ايكقققير٨ ضققق اي قققيعب

عقققق، عققققي ب نققققن ت كيتقققق نيتقققق ضقققق

ايترنققب، إققي ققيعب٠ نققي قققض، تح ققيج إا

دمقض إا تب ، ي خكل ايفق، ااسقأي١ ايق

نققق ذيقققو اي قققيعب اقققيى يققق ٣ شققق،با٤ ا ا ققق١

أجم،قققين، ٭ققق سققق،ا ققق احققق٬م صقققخيتي

ا٭ا أرب،ققققي ايكققققب اي،اققققب، أ قققق

ظقققر مجققق١ شققق،ب ايققق أطكقققي سقققن اةقققي

أصقققخيب، إا يبققق١ اي قققيعب اي قققيق يققق ا

غيرب ايا،ب١ تيريخ١ ايا،ب اي،بب ايق

يض يب ققققق تبانقققققب بققققق يققققق١ اسققققق ك

ا٫سققق،ي يققق١ ا٫تسقققيم، ققق أ يخ ا ققق١

اي تيريخي قف مق صقن ققب إ٫ أقي بكقض

طقققير اي، يققق١ مجقققي ايبببققق١، ٫ أحققق

اي ب ي ٠ م يراتي، ٫ أح ا ،١

تبدققق نيتقققي، ح ققق٢ يهأقققي أذ قققض ع ققق١

ار ب ر،١ أ قص ٠ ايثب ن ض ا ف اي هب

ي كققبأ ٫ يقق خف ، قق ا حققل اسقق كيض عقق،

ايايمب ق ممق أضقب ق ايبيق١، ممق

صقققبف عقققي قققو قققي ضققق ، يوقققو نقققن

ا ،ض قص ت اٯفق١ نقي لم تقأين لهقي

اي -حصيي حو – يي سيبكي :)ق،١ ح

حكقق -يقق يبقق١ ا- قق اي،ققب -ااهسققب

ا ققين(، قق ايترانققب تبقق أ تأخقق ى إا

مجي ق ي خقل فسقو اي اق١ أ تحق ث

يو ايص ١، ي ، آخب ا٭ب أ صب

ايا،ر صيم١ ايترانب ض٦ ق ا، ٫

بققق إققق ،ققق لأ ٭قققي ققق صقققي٥ ا حسقققي

اي،ل، ي ي صقن إحسقي مقل قي ،

٢ ايكير٨ اي ك مق٢ ققبا٠٤ ق ا ايق ي م

قق اياقق،ب إ٫ أ ققترى ذيققو ا حسققي ايبققي

ايقق تصققر تققو ايترانققب اا ققيعب٠ بقق

فسققق، ي،ققق أ تقققو اي، قققيرا تحققق أميقققق

بحبل ق رتي ا يحي٥ق١ ايهق و٠، قي تهق

أقققق١ ايقققق ايبقققق ايقققق سقققق بي يحققققي٤

ش،ر.نان حكي٥ل اي٬

نققققي ايب قققق ف اقققق اي قققق ٤ مقققق

ميصب خييصق١ غ،ق ق اياق،ب شق،با خييصقي،

ق تأ له بي يحي٤ اي ، ا٭ص مق

ميصققققب ققققو خييصقققق١ ثققققض يقققق بققققأدا

ايصققي ١ اياقق،ب١ أسققيي ي فسققي ني٭يفققيظ

ايصقققر ااسقققكي، نقققي شقققبم تحلهقققي إا

م اي ،ببقق١ اياقق،ب١ أ٫، ميصققب أصقق١ ا٫تسققي

فسقق١ اااقق٧ يققي، أ ببقق١ أخققب٣ أ اي قي

تأت ايهقي اياق،ب اضق،ي، ت،قبت

ا٭سييب أيني، يص ر مي إكقيى حق

أميم ايفج تاقن مق م بق١ ايقبف، ع سق

ح٦ سي٥ ح١ ت ق٧ مق شق،ب خقيي ق،

قي سق، ق ا لهقي، م صقب تقو ا٭دا ع

صصي الجس اايد ايهثقن اقن عهي أ

م ب ايبف، ن يو اقن اي ،ق و اياق،ب

اايد م الجب ااس تر، ا ٫ يق ق أ

ش،ب ٫ ن٬ ترا٣٤ ض سيقي ايق ،

أ إ ٫ ص ر م ني ٫ تح مق٢ قق ر٠

ايبققق ين، أ تأ وققق١ أ إيحي٥ققق١ سقققب ت،ققق و

نققي ٫ تحقق طيققق١ بيطسقق١ نققي م ققب

أع٬طقق مقق٢ يسققي سققكبام، ن٬قق مقق٢

خاص الج ب اابيطس، بم،٢ أ اابيطج

صف١ ايكح ي و حين ا ب قح ا ، ك

(.3الجيذب١)

8192/ نيسان -565العدد

965

مقق بقق ايبققز ايهققثو٠ ايقق حاقق ي

-اي،،ي٥قققببققق٬د -اياقققيمب ققق )سققق ر٬

ايحبقل ااطق١٦( سقي٥ إيحي٥ق١ تحققض -أيقج

بصقققف١ الجققق ب اابقققيطج ايققق تهققق مقققي

أع٬ط .

(:4نمذج يي ) طي ايكص ٠ اي هثن() ايص

م ي بب ايص

مكي

بين أض٬ى اا ٣

ي اي ك٢

ا٭ي

ن تبمي قح،ي ايص ٣

ايبف

ي س

ربحا بن ١ ايبف

بي ب، ا

م ت ير الجس

ايابك١

اي رب ايطك١

قيد اي،ب

ن س أح٬ ص ي

خم ايابك١

٬ث طقي شق،ب١، نمقيذج غقير

ق قصقي٥ أخقب٣ مجقى شق،ب ق ، لهقي

ي٥ب ت ى اي يح حقل ق ا ق ا٭سق١٦ ايق

ايقق شققب ي ايكصقق ٠ ايطقق١ ت ققي ااسققيحي

اي يج اياق،ب اا،يصقب، ق ٣ تقأ و اياقيمب

ا٭به إ بر قب ق ا ا٫غقي، إذ مضق

اح ا أببز ش،با٤ ايط١ اا،يصب.

ثم١ طبف ااسأي١ هيد اف

ايكصققق١ ايكصقققو٠ ققق ا بصقققفي تسققق ثب تكققق١

يخقق فسقق ايقق تكقق اي هثققن ايبقق مقق٢ ا

م ايكص ٠ ايط١ ايقض ايبا.

مققبف ايكققير٨ اي،ببقق اياققيمب ا٭بهقق

إ ققبر ققب قق خقق٬ ن يبقق " ايقق نققي

(، ق تبجمض ي طقي جمق١ 5ش،با٤ سد")

ي قي:

إ ني ٫ ب ي أ أت، ب

أمش ح ا

بين أط٬ ١ ضي١،٥ أ س١

ع ه ١ مبعض حطير٠ ح و

عقق مقق ققب قصقق ٠ نيقق١، أ ققق إ

شقققق٦ض بمقققق١ سققققب،١ تققققترى ذققققو قققق

عهققب٠، قق عهققب٠ طبفقق١ ققي٤ ب، ققيرا

ي١ اي هثن، ذيو تترى فسو ص٬

ي ،ققق يققق١ ا٭قققب أ الجقققي ايققق ققق

ايكصققق ٠ إيقققو لم هققق بحبقققل ايبققق١، إنمقققي

صقققق ر مقققق تكقققق عهققققب٠ نيقققق١، يهققققي

اقققق١ بسققققيط ي يققققي، قققق ققققأت در

ا٭سققب ايسقق اا قق ، يققو أ ت خقق أقق يقق

أمحض ايهي فسي ياخ آخب طب

رصققفي قق بنهيقق أ قق رج مبضققي مقق٢

ايخ اي قي ب ايايمب

إذ ققق ا ققق ا٭سقققب ايفقققني ايققق بقققو

ي٤ الجققق١ عقققي يحققق بقققو، اي اققق١ ا٭شققق

لعبة النقد/ قراءة في شعر نزار بريك هنيدي

965

ت ، خ٬ ي أيف يق و، أمقني أقو

ت،ققققبف ايهققققي فسققققي ايقققق احقققق مققققي

ايكص ٠، أض ٫ شو تس ،ي جمق١ تفصق٬

اي ،قققق و مقققق حي يتققققو ايقققق١، يهققققو لم

تحققققي أ تسقققق خ ي اي ،قققق و مقققق ضققققى

اي ،ببقققق١ ا ققققب، ققققي تأخقققق ى ايكصقققق ٠ إا

اياقق،ب١، ٭ ايكصقق ٠ اٯفقق١ تصققر يققو غببقق١

عققي ،قق٢ ايصقق م ايفققني أنقق صققر،

يقق٫ ذيققو لم ت ققأ ب بققي، عيي ،ببقق١ اياقق،ب١ ققي

هيقق١، ي ققي تصققب حققي ا ققب أسمقق٢

،يققق، ققق لم سققق ااضقققى لم حقققبم إا

صن اابأ٠ لم ف و با٤ يسي نقي

ع،قققق اياقققق،با٤، ققققق اسقققق حيى أ اقققق ،و قققق

ضقققى ا قققب ققق خققق٬ نققق١ احققق ٠ ققق

قيققق)ح و(، أرأقققض نقققن ظقققن قققي سققق

تهثفي ي س طق١ شق،ب١، بقغ ق أقب

ب ضب ايب١ أنثب ممي ع،ق ايكصق ٠

ايسققيبك١، عقق٦ اسقق خ عققي ققا قق ماققب

، عقققن ققق نققق١ يصقققر عقققي عهقققب٠ نيققق١

طيت ي ٫ م ماب نقي يسق ه

ط١ سيحب٠ يك:

بي٭ج نيض ي أ

أب

بي٭ج نيض ي

ا

ب ي ص١ ق١ بييا،ب اي،ببق بيياق،با٤

اي،ققبب الاقق ين، إذ نققي ،، ققي لققبرا خقق

برا، ح،ي م٢ ب، شق،ب اي صقف اي،ببق

شقق،ب ايطققق١ (، بم،قق٢ أققق نققي ققق٪ با 6)

اا،يصقققب بمثققق تقققأ ب بيياققق،ب اي،ببققق ٫سقققي

اي صقققف، اياقققق أ م ققققيرا ايفقققب يسققققض

ب، ٠ مق ذيقو ايق اياق،ب اةقيطن ايق

اش ب ب ب و مصبي ا.

مبضي ق٬ طي ب ي ح ثي

مقق طققي اياقق،با٤ اي،ققبب، لم قق سقق مبا

يك إ ايايمب مج انب سو٠

ايا،ب اي،قيا، يقج ق ايصقاب أ ،كق ق ا

ايه٬ بصر٠ ض،٢ ع ب خ اي قيب اا قى،

٭ ث ذيو اي خ ق مقين الاقي، إشقيرتي إا

اطق٬ى قب مق٢ ايقتراث ايصق اي،ببق نيعقق١

يقق ا سققب ايكقق أ ر قق١ ققب قق ا المجققي،

قق ب،قق قق تقق ى عققي تقق ى إا تهثققن

ايصع١ أسيسي، آيتي ذيو أ احق ا قي

لم يحفققق بي٫خ قققير ايبققق لم يحفققق ب ،ققق

ايصي ١، ع ب ن الج م ي إا اختراى

عهققب٠، تكقق ي نققي بسققح١ أسققب

آخققب قق ايقق أخب ققض تكققي٥، ايفهققب٠ بم،قق٢

فسقققي بهقققي يقققج ققق نقققي اياققق،با٤

ايسققيبكين، مقق عققن ايبقق١ قصقق ٠ ايطقق١

رحل ا ي٠ ق ايفهقب٠ ٫ شق٤ آخقب،

ا ققب إا ايطقق١ ا٭ا لهقق نققن ت٪سققج

يقق و عهققب٠ يقق١ ا دققيلا إذ قق ٫ ف،قق

ني ع، ب، ذيو ٭ قب ق أ ق ايضقف

قق٢ اضققخي بمثقق ققي بقق أ بقق، قق قق أ

يطي ق ايبقت فسق، يخق و مق

صققق قققي بقققب ا٭مقققيم، تحقققير أ

أميم كص ، ت س دا٥ب٠ ايبت حين كق

يققو أضقق٬ى ااقق ٣، ع خققير ذيققو ا٫تسققيى ايقق

سققق عققق ذيقققو ايصققق ، يخققق إيقققو أ ذا

ي ابب عي ذيو ايصق ايايمب فسي ا

الاقو، ق خق٬ ق ا ايبقت اقأ إحسقي

بققققييفبف قققق خقققق٬ اي كققققبب إا ا ككقققق١ حققققين

تققق ك سقققيحي ايققق ايققق ا ، ي اقققي

8192/ نيسان -565العدد

966

ايايمب حقين ٫ اق ايصق ٣ شق٦ي ق

ا٭ي بمي.

جمييقق١ ايكصقق ٠ ت ثقق ذيققو ا٫حسققي

ب بم ق٢ ايبقت ايبي اي مبر مق اياقيم

يخي م٢ ي ني أشبي إي سيبكي م اياق،ب

ايبقق اةققيي ايقق بنققب ايبققت ي ،قق و

م حكي٥ل يط١.

ايطققق١ ايثيقققق١ يحقققق ي قققق مقققق

يقققققب رققققق شققققق باققققق٤ ققققق ايبقققققت

يك:) ي س (، ق ٬يق١ شقفيع١ ق

ا يي. ر س ح٢ عهب٠ ج اق،ي

ايقققذج ايثييققق طققق١ غسققق ققق١

إسي١ إطقير رق شقفيف، ق ايطقي

ايث٬ث تاو إا أ ايايمب أسق بصقر٠

اضققخ١ ثقق غبب قق اياقق،ب١، تيرنققي قق

خ٬ طيت أ٫، خ٬ قصي٥ ايثب اي

اح٣ مي داق ميق١، بصق١ اضقخ١ سمق١

ز٠ أظبققي قق خقق٬ قق ايكققبا٠٤ سققأي ين بققير

ا ققق ين ا٭ا مققق اياضققق إا ن يبققق١ ققق

شقق،ب خقققيي ، ايثقققي رنبققق ايبققق ي ققق

سوت ايف١ مجي ايكص ٠ اياط١.

:الهوامش

.144 ص: 2115 ، ار )ا٭مي ايا،ب١( اب اله١٦ اي،ي١ ايسر١ يه يب -1 فس -2 .٬322، )ايك اي،بب ا ( ص: -3 .366 )ا٭مي ايا،ب١( ص: -4ققب، إ ققبر ) ايقق نققي شقق،با٤ سققد( تبجمقق١ صققي اي،قق٬م اققب ٦قق١ أبقق ظقق يثكيعقق١ -5

. 76 ص:2112ايتراث

.فس -6

761

ذدائروةذالدردذورصدذماهاتذالادلاب

ذقراءةذفيذرواوة)الإرهابي(ذللأدتراليذدوػقدذمعؾوف

ذ*خؾقلذاليقطار

ذالأذقاءذمأخرونذأوذحينذوـؼطعذخقطذ ذالذيذيحدثذحينذنػفمذحؼقؼة ما

معذالأحقاءذعبرذنافذةذدروة؟ذوماذالطاقةذالتيذتمـحفاذذالدرد؟ذوهلذوواصلذالدوتى

ذالشوشذ ذودوده ذالحؼائقذفيذعصر ذوهلذيمؽنذتمققز ذلؾيشر؟ ذالرواوة ذأو الطيقعة

وتحؽؿهذالؼوىذالخػقةذوالدافقات؟ذوكقفذنػفمذالعلاقةذبينذالروائيذوذخصقاته؟ذ

ذوماذاذ ذالديدعذمشروعذ)إرهابيذرمزي(ذحينذيحددذمصيرذذخصقاته؟ وهلذوغدو

ذنعدذالؼلذالرمزيذللأبذأوذالديدع:ذتفؿةذخطيرةذأمذذفادةذعؾىذعصرذأهوج؟

ذالروائيذالأ ذانشغلذبفا ذالأصلذالؾيـانيذدوػقدذمعؾوفذفيذأدىؾة دتراليذذو

ذالصادرةذعنذدارذ ذمؾعيةذرػل، ذأو ذ)الإرهابي( ذوفيذرواوهذالدعـونة معظمذأعؿاله،

ذ ذعام ذبدمشق ذالشاتذ،3122الؽوون ذالإنؽؾقزوة ذعن ذالعراقيذرجمفا ذوالدترجم عر

ذدعديذوودف.

ذ

ذ

الل عترلددمعلوفددمعيعلمىددعن تدد عن ةددعع

ن عق لعأعألس عأرفترال عد لعيعكدرجعيعإو

ودددددددعإ عنفددددددمعععاللوىدددددد عاللو قددددددعالل دددددد عععع

ن لحك تعاللأةد الر عورد لعلفكو ند ع دمععععع

أحدمعالر حد لجعئد بعندو عقدمعألزدبع خدد ععععععع

رال تعليعنى :)اللو لمعاللوعن(عاللتيعو لتعد بع

لدد ف عادد الوكفلج ع)لىوددبو عن نددل(عاللددتيعو لددتععععع

(ع)وددد رلعدددد بعدنفددديعإل ددد ا ع) دددبعال دددععع

و دددو(ع)حدددد علووفددد( علددددعإحدددمع خدددد عععع

لدم دددعحدددو ععدددثعلدم ددد تعقززددد ع

ععكوبعوزر عدراللعوزر عللأن ال

قدددمعرعيع)حددد ر عإدلودددمعةدددو(عةددد عع

ح عرحفعدمعاللأوبرعليعل ى عإ عأةدترالل عع

ل ع و عأفعليعلزد ب عدعمدنعح لد عيععععع

ع*ط ل ع ةك و عنإ

رالودددع)حددد علووفددد(عأعأادددمعيعالرىردددعع

فمعأصالع فدعر ندعاللخد عهد دعلذىود عععععع

قمر دددع فدددعالووخددد معاللجوتددد وعالئمدددلعيععع

اللمجومددداعاللط وددد عةددددوعاللدددم عإ عإومدددد ععععع

اللو لمعليعط نع خمعنوىد دعردفصعرد عن ن دععععع

لوحخددعل دد عردد عرالوموددعالل خدد عالرو ضدد ععع

أديب سوري. *

8172/ نيسان -465العدد

762

اللخوزدعععثم ا تعافتر تع عإوت و علي

اللمحرددددعيعرالددددعاللجردددد نعحدددد عيعاللو ةددددوع

اللوخدد يع تددمعاللزدد صعإر ندد علأوددع رددععععع

ردد لمعلجددلعوددج يعصددوونع ومددمالتعاللحدد ع

ظدد معطرددلونعلدد المونعاللتددعيعأصدد ععع

لخ ن عتكيعحمعالقوعيعأ فع م رعق ع

لكوبعر اعوهعةدمع مدهع فدععععاللى عا ع

ملدددعالرمدددملجعيعاللخدددمعال،ددد عربلددد عدددع

ددع وفمددعع34 ددمدعاللدد الع ددعيع شع

ن مالعال و د علدفولجعحدو ولجعوزدصعحد ولجعععع

وخدد عدىددعللأن حدد عيعاللخددمعر اددعادد ععععع

بالودددعح طدددعلدددعأةدددف عقى ندددلعع ددد ع

عللانثعلالدعتجمل بجالر عة ع بالوع

و ددمخعاللدد الع دديعوعدد هعدقدد علفىددب عيعععع

اللخدم عأةدد الرعلصفدد عحدلعالرىعمددعاللددتيعومددلععع

لحتددد عو ددد ع ددديعدرعاللتدددمعبلددد عع

امددمعدىددمعل دد ع دد ش علأدالعلمددعلىردد د عععع

نومععلوعونعقطاعرفوعن رىعمعفبهعن ور ع

ل د عإاالعع يعاللأوع ر ععيعح لعليعاللوخدذعالع

لتدد التعاللخدد ر عاللزدد عاللددبع مدداعاددعاللومدد رععععع

علالدو

يعاللخددمعردد عحددم العأرةددوم الطعالرى ددتع

درةدددددددتعع زددددددد عالردددددددبال عال،ددددددد عوددددددد ر عع

اللأوترنلح عيعالئ لو ع بددتعلديعلذد هعيعععع

الرمىددعثددنعذ دد ع مفددتعلتوخدد رعلخدد وعععععع

لالدعتجمل عررنعلذ تعالل العاللوم على ع

كىدد عظفددتعر لضددعلجددلعل ددب عددعيعاللقددتعععل

ورتددعلصدداعثمددعاللىددب علكفرددعنو طددونعإعالعع

ىد اعرد ع خد ىعععععحمثتعر رع فعاللخدم ع

ىومدددددعإ ع خدددددفعأععرقمدددددعال،ددددد عأوودددددولا

اللأررددال عددع دد ع زددر عأثىدد ع ر زدد عععععع

الرفردد تعنمقدد عيعاللخددمعإوددبعأر ددرعاللخدد ن ععع

العالدومودددتعيع زددد طم عاللط دددعاللةددم عاللفدددبع

عاللومالو

دد عاللدد العأعاللأحددو شعاللتددوعيعاللخددمعع

أحد عنتد حلجعأعلودبئلجعأع دماللجعأعطد رعععععع

ال و دد رالتعأعرالدعاضدد عىبلمددعردد عحددمخعععع

حددددددمدعطددددددن عوكرددددددع فددددددعأرال عرددددددرععع

قز ردد تع ووفدد عن لوىرددب عهدد عةدد وعألدد هعععععع

ىدددعل وددد علكدددىنعوعأ دددىنعلجدددلعددددمل

صددميعددبالعاللوتدد ر عالرتددوم عمددل:علكدديعوددلع

حممدددع كددديعهبددد علو اوددد عصدددو عيععع

الل ؤرعدال لعالطالعالل بعيعصدعاللج قدب عيععع

الر ال عاللز عاللتيعررم عوعهتوعاللد ، عع

ر،عاللممددددددددعاللتددددددددم عاللطدددددددد عالرمكدددددددديععع

ععع43نفر ش

معحدمخععررعالل العاللت حعالروقاعأع خدع

ال روددد ل:عوىتدددعةددد عأرتدددطىعيعاللطددد مع

الل ندددعاللتددد حعلمدددلعال،ددد عقدددمعنىدددتعيععع

اللم عالل الناع خد عأحدمعأن الدد عرد علكومدل عععععع

حمال ع لعيعاللطد معاللخدم ل علود د ععالتعععع

أقالجعيعالئدعاللخد ق عيعاللطد معالئىدنععععع

قزدد عقددطعحزددلجعحدد ر علومدد طاعنددلاعةدد لععع

عومل ع

دددعالرطفددد ع ىردددب عتجدددبعنمقددد ععالئ

اللتدد حعلتدد ح عال ومدد هعتروددبعىدد ع فددعععععع

اللددمرد تعاللأرندداعلفكىتدد ع فددعاللج دد التعاللددتيعع

ددبراعيعاللزددر عقدددمعال وددبعالل ال)اللجرددد ن(عععع

معاللور رلعيععالو ع يعاللت حعلكىعليع

والدمعاد ع ىدمع ىردبعالرمدعلأوجد علديعثدلاخعععععععع

علأدقدددد علدددديعكددددععع عع رزددددلع لاطدددد عأ

أم ععوولعأودعقدمعوددعإ عاللتد حعنودمعععععع

مدددميعنزددد عاددددعطردددلعلخدددمع ر ردددلعععع

اللت حعأحمالث عاللو د عممرعأوعةكعط ع

دائرية السرد ورصد متاهات الاستلاب

763

يعولعا رعلبال علروفدصعيعودلعدهعلديعأد هعععععع

عاللأة

لضددد التعال روددد لعوفددد ع وذدددعرددد ععع

و بعح عافتمعو بعلم ل عرد حبعع

الث ع خد عوو ند علو اد عيعاديعاللتد دعالل الدععععععع

تددددددذلعأحددددددمالخعاللمدددددد عاللوخدددددد يعح نددددددعععع

والرث عأد عنتدط عاللف عد تعاللحممدعععع

لفى عاللو دلج علكىعظلعلمرو عرردنعةددالععع

عيعأ دالهعالل دبعععوع علحممدعأعحد عاللأحد ععع

ععع59اللأ م ع توم ع فعاللأنم طعاللمم ش

اللأدددددبعالرتدددددوممعامددددمعأ ددددد عيعو دددددععع

اللح عأرمرعوو ن عيععالاعاللعد معاللمحدب ععع

الووخدددصعقمرال دددعاللأدندددعقدددمع دددلعدددددعععععع

ي)قمددعةددىم وع فددصعاللحممدد(ع ىددالعالل الددععععع

عطداللعاللتيعوو عنومعرلعن قعاللىوعأحثع

ح ددعنرمدددمالعالئدددبرعاللضدد اعاللدددبعو ودددتعلىدددععع

عةددددددذلعيعع63أرزددددد عل وددددددعوفدددددد عشع

لبو ال دعأعرةد لعأ ددعلديعالئ دعنخدد تععععع

اللح عاللتيعردر عأحد ،علرفود عظدلعحد عععععع

دلعن ومفعأاىوعاللح عظدلعلضدأعأل لدع فدععععع

عاللرق

قددمعالصددط عاللأدددبعإ عالل حددلعلسددعلىرددعع

اللتددفط تعلدديعتددحعوو ددععال ودد رعنوددمعالوب دد

كددنعاددع فددعألددد دعاللجلبرالطردد عاللدد الع

لضدد لعد ددمالعأعلصددمعرالنطدد عنددلجعلخددمعاادد معععع

لخددمعلزدد ععاللك ددبعيعاللزددرعأل لددعنددلج

عاللبعةوم رعيعاللف ععاللح ،

اللخوزددعاللمحرددع تددوومعالر صددعاللددبععععع

الومطوددتع ىددع دديعوددلعلدد عهددبتعنددعن ةددوجى عععع

معدعحزد عل قخدعددم عاللد العيععععععحعالح

طرلوع فعاللخ طعالحورغعن علجدلعهمد عأععع

لجلعطفتنعأووجعاللدبعود علضدورغعنم دعلد عععععع

دالهعلالددددثعاللأر عاللحزدددد عرل دددددعلكىدددد ع

ودد ل عيعاللضددعندد لالعاالددع مددم عاللط وددعع

اللكددلاهعندد أعاللدد العزددملاعاللحذدد عطددبالععع

عيعامدددعلددد ثعطودددنععالحدددورغعن لحزددد عأح ودددع

اللزملعأعاللوخعاللفبيع كيعهبمد عنرودلععع

عذ

الةوو دعالل الععو عاللدمعاللدبع د ذعيعععع

لبر عرر ع دلعلودعرةد لعلطلد ع فمدععععع

د ال علبد رعاللو فدعال طدلا ع فدعر ندعالل دصععععععع

لال،دددد عمددددل:عأنددددعلددددؤليعن ةددددوم الر تععع

غعلفمخدد معاللأحدد عيععاللوممدد عن لودد ث عاللزدد ع

اللحدددد عاللمال فدددد علددددؤليعن ل ندددد تعالر،ددددع

لفمبر دد عتدد عإلدد عنددلجعحددلجع دد عإ عع

طمددجعطرددلتيعالر كدد عخددو عأوددعوددباعلددعععع

اللخأعاللالصحعلحد وتيع دلالعالركد عاللبلد ععععع

ععع85حوعلعو وتعح وعالنوو د ش

حعلوفمع دبرعحدمحعاللد الع)اللجرد ن(ععععع

مددلع رالعحددلعاللولاقددعنددلجعاللجنددمال عالرددت عععاللمحو

حلعط وعالل ال عاد ل العلوذدبعطوططدعععع

الر م عاللك عاللض عالروقوع ىالود ع)اللومدلععع

ومددمه(عاللددتيعلمع كومددل عمددل:عاللومددلعاللأةدد جععع

عاللبع عداودعالحدمعلديعاللوومدعلجدلعألفددععععععع

قددعلردد دعلددنعن لىتددغ عألدد عاللأاكدد رعاللددتيععععععع

يعاللأ عاددعاللخضدد عاللح ددعععلددعرددوحعلوفلرددعع و

ععع97لفخذ عاللح اف ش

و ددمخعاللدد الع دديعوعدد هع مددلعاللرفتددمع

ددددديعإحددددد الاعطلاندددددعيعلضددددد عاللىزدددددشعععع

الل فر الاددددد ع ددددديع دلدددددعالل ةددددد لعلددددداععععع

اللكو عخ عإ علت معالنىوعلعيع زىصع

الل ةددد لعتتدددبع ددد رأعإرةددد ط عأعردعددددال ععع

ددددعاللددددتيعةددددو معلددددمن عحددددؤوعيعع فدددد ع

ثم وى عثنعممهعالل الع و رد علف الدعلمحىدعععع

8172/ نيسان -465العدد

711

ل ددم عحوزدد عددم فى عإ عأدددالعاللفو ددعع

اللرى عمل:عالل العلداعودلعوولدعلفمتد عدعععععع

اكددد عأعالر دددم عععلذ دثدددعةودددمعلددداعالردددت عع

اللكدددد علددددتعن لروددددلعلىوددددعحوزدددد ع عمدددد عع

ع دعأعلدديعىومددعإ عالر صددعععن لو وددمعلكىدد

رمدددمعلف عدددعال زددد لعلددداعورتددد عقفدددبع ردددعععع

اللخدد شع لددعةدد اف عأ دد دع كدديعورتددعيعععع

دددعرددد علوقوددد عرددد علمدددمرعإطلاقددد علمدددمع

الووخدددددرتعيعحوزدددددعو ىددددد ع عىوتدددددبعإ عع

اللخدددو عإنمددد عإ عاللطرلددد علدددثعإ عو دددعع

اللم ةدعاللبردعععاللح عإنم عإ عالل مال تعاللط دعع

ععع7:-6:الرمل ش

لمطداعأحد عنف ديعدىد بعأعنىخدمعدقدععععععع

ع ى عنق عو رث

الةدددوومهعلوفدددمع ىوددد تعةددد دعدال دددععععع

لى وددددددعل وددددددعيعاللوو لددددددلعلدددددداعاللددددددبو تعع

اللحدددالرالتعاللمال فدددعح ودددعاللدددبليعلددد تعع

الل خدددد عاللألكىدددد عظددددصعاللحفددددنعالرخددددمععع

اللر ر الاددددددععالرتدددددد حعاللوممددددددعاللزددددددر

الررخعاللخوبيعيعة د عارعاللرزلعاللتد دجعع

خ ع عالل طلعحفم ع ع عادعردرعلخمتدعععع

زددصععىوعدد عق رندد ع فددعاللزددور عأحددو ش

للالذددددنعاللددددتيع عدددد ع بلددددعأةددددعتتددددبعععععع

الووكدد جعأصددالعاللأرددلع فددعدددن عمددل:عع

لاقدددعحفمدددعلودددعدددعلجدددلع لاقدددتيعلددداع فدددوعع

الاد عاللحفدنعى ودموعند لأ م عععععاللزرعاللر ر

اللأوجدد عابمددعيعإحتدد جعن ركدد عاللضددععع

الئددددعنددددعلروفددددصعاللأحدددد عن ةددددع ددددلع

لذودده علكدد عحددلجعأحدد لعاللددم لعيعحمموددع

عادددإوع عأةدددوطا عأدددبالعلددد عخدددو عندددعالرددد عععع

ع227ش

ودددبعاللددد العالوو ددددع فدددعاللور رددددلعععع

ووعدددددد رعاللمقمددددددعيعمعوددددددعأحلالدددددد عيعال

اللم ةعلف مخعاللدبعةخدكلعلىوطدصعح د ععععع

دد عأعطدد عال ووخددد رعاللتدد وعهددىحعاللحدددمخععععع

مدل:عاللأحدمالخعاللدتيعوزدىو ع كوتددبععععععأمود ع

أموددد عحدددلجع ىخددد عةددد لعاللج دددلاهعأ رددد عع

لكدددديعحممددددعوخدددد عأ ردددد ع دددد علسدددديعع

وتوطاعأعووملعامأعليع لالعالةطععبجدمعع

ط وود عح لد علد عووطدعلديععععععععال عاللوم علديع

ععع229اللح عاللم ش

الووخصعالل الع برعاللأ د رعاللزدرعثلاثدعععع

أحدددو شعللاحمدددلجعقوفدددونعاللخددد طعاللتددد عيعع

ومدددلجعلددديعندددىنعأوودددولا عالووخدددرتعلودددنعع

ث عط ع لاقعط عو ودتعاللمجم دع ىدع مفدععععع

وج العليعاللأح عاللأ ع ناعاللجر نعاللدبعع

لجددلعطرددلعن لزددرعاللثدد عاللمز ردد تعععععفوددبع

لددبو التعاللرفتددم)اللوملعومددمه( ع جدد عيععععع

عووددعاللتددىرالععبرإحددمعردد صعاللأقدد لنع فددع ددعع

درالعو ادد وعيعلزددح عددعرددممع ددمدعلدديعع

لخ عاللرى ولجعالر م لجعرال ونعل الةفون ع

لدديعنددىنعةترالاىتددكعدعحدد كعةدد ن عععع

وددرتعحددر ترا ععن وددمعاللك ددبعالرتددوممععع

خدد عاللخددبرعإ عأعاللوخدداعةددونعلدديعوىتددعععع

ةدد عأرتددطلجع زدد عودد رعاللجلاثدد عأدروددتعععع

اللمجم ددعطو نوودد عالر وددبعالووع ردد عاللم ةددعع

لخدد عاللك ددبعاللددبع ع دد درعلىبلددعاللددبعلمععع

لضمدعلقرعاللت ةعن لض أعأعلخد رووعيعع

خدولجععاللوخاعأوم عأع زروعنلجعحخمعالر

طعنفغعن عالرىرب عال و تعنوى عأ متعاللخ

يعلمملونعاللد العاللدبعظدلع دحع ديعلوىدععععععع

لأت ثددعالووعدد رع علصددم عحوددعندد اتعأل لددعععععع

اللمز ردددعاللأحذددد ع ددد لجعلدددعأودددعإنمددد عوددد عع

ععع239 حع يعورت ش

دائرية السرد ورصد متاهات الاستلاب

717

حددو عاللجردد نعن لحددمعن لح دددعإ عنىدد ععع

عاللدم عإععأرالدعع لاقعطيعت وم ع بو عردع

لدددعأعودددب عىذدددبعأحرددد دال عحددد لعلذ ر دددع

لكىددعأحددثعأوددعلضدد رعاللك ددبعاللخددأعاللدداليعع

ؤرقدددعالرددد الرعاللكدددالنث ع فددد ع فدددععع اللدددبع

لخددددمعالل دفلج)أنددددعاللك ددددب(عندددد لمل:ع عإع

اللودددددد لمعدددددددمعر ددددددبعدددددددمعحددددددبي علكىددددددععععع

عأدراعلودد العأوددعدلددعيعلو ددععع246ةوددا ش

معأعوربعل عأل عند عقودلعاللك دبعألد هعععععقبرعنو

ددد عالنىودددعاللدددتيعلمع تدددوطاعو دددعأنددد علمعع

تددوطاعالحددمعيعاللحخددمعاللمحددبعأعودد لجعددع

اللم لعاللبع عنتد رعو ودتع ىوعد عقد ل:ععععع

عر عالع عأانعاللأح عإ عحدلجع عأ ددعددبالعلىد عععع

كبالعردمالعاللالقداعحدلجعالر طدنعندعرد عععععععع253ش

عالقوعاممعولعإحت جعن تج

ة دعلوى ة عحوز تع و د اعلو رد دععع

يعاللعددلال عنددلجع ومددعلر صددعمعددعاالردد عععععع

ر رددددددلعرىددددددع كخددددددصع ددددددطعلدددددد تعع

اللخوزدددعاللالقودددعلدددتعطددد ع)ل اددد (ع وددد رعععع

ع عأعلوطرددعىددصدد علووددمهعةددفطعلش ددع

عى ا علوومعاللمجوماعإ عوكردععص ع ى

عنف ع ملع تعالووع رع ج

اللددومأعدرددمعلوفددمعدددبرعاللوىددصعاللددبعععععع

ط ددداعاللمددد عاللوخددد يعاللومدددمعاللألعلددديعاللمددد عععع

اللح دعاللوخ يعنط نوعالر ب عوخصعاصع

الرو وعالروفىعصمع)اللجر (اللتيعلمع ممعإ عإ ع

ةدددددوتعدالددددد ععالربدددددمعلددددديعاللوىدددددصعالرومدددددن ععع

ال ةددومالمعلوخددملعالر ددم لجعاللج لالددلجعوددلععع

لدددديعالحددددورغعنوملاووددددعددددد عن أددددعلىومددددمالععع

ال دولا تعاللدتيعحدتعاللولاقد تعاللجوتد وعنددلجعععععع

رأعلوفددمعأعاللودد لمعى ددمرعإ عنمالددععععاللددمل

لوحخدد عأعدددبرعالر ةدد ع كمدديعيعردد عع

ىحعقددعلو كمددع ددم عاللأنددعأعاللوددب ن عهددعععع

أ م ط عررعاللوزم ع ف عنةد لعقدبرعودلعععع

عليعو علز لح عأالل عق الرال

ال كدد عالل الددع فددعل ددعلىتدد نع ىودد تعععع

ة دعلخمع معا عاللخوز تعلو رد ع

نددلجع ددعدبددعحدد دعثمددل علطدد عاللعددلالععع

ومدددددد علضددددددأعاللتددددددالدعاللدددددددعيعاللزددددددرعععع

عاللر ر الا

عندلعزدرعععى دعاللأدالعرميعالللوفمع ع

ح و ددعأت ثددع فددعأودد عألودد عأطردد ل عددع

دددعاللأوعدد رعإ عدددعل دد ع كدديعأع مددمهععععع

دللاع فعاللجد الهعالروتفتلعاللوىدصعالرومدنعاللدبعععع

دددمدعأاددد الدالعردددد لعأ مددد لعومددد نلجعل دددم لجع

لو رصدددددلجعة ةدددددلج عوتددددداعودددددعدددددمدعععع

الئ ددددعالرىعمددددععلدومودددد تعد علتددددوومل

اللوركددوعاللرصددعوددعوددم عإ عاللردد عع

عوو ذ عاللمحبو

قددمهعلوفددمعوزدد علوم ةددك عحدد دع فددععع

ز ع ومفسعادعحدمدعالل دعلرد ر عاللىذد عععععع

ررددنع طددرع مىدد تعالل رددمعال زدد لعاللحم ددعععععع

اللر دددعالئم دد علرددتعالوو ىدد عإ عصدد رعععع

لدديعاالدد علروفرددعوددعر ددعالرخدد معاللأحددمالخع

وودد لجع ددطعاللتدد دعلكدد ليعالئمدد لعلتدد ر عع

عاللوخعال ةولا

عع

ع

283

الدور الذي لعبه محؿود تقؿور

في مقدان الؼصة

*د. رحقم هادي الشؿخي

في مقدان الؼصة وذكرني بالدور -وزملاؤه -الدور الذي لعبه محؿد تقؿور

الػروؼين ققض له أن وتم الذي لعبه العؼاد وذؽري والمازني في مقدان الشعر. كلا

عؾى ودوه تغقير مسار الؼالب الأدبي الذي اختاره، الأولون في مقدان الأدب

الؼصصي بوجه عام، والآخرون في مقدان الشعر.

ومع ذلك فؿن الغروب أن تؽون دعوة العؼاد وزمقؾقه موجبة إلى الابتعاد

المحؾقة، والجـوح به نحو موضوعات رومانتقؽقة ؽلاتبالشعر عن الأحداث والمش

الطابع، عؾى حين كان محؿد تقؿور وزملاؤه وـادون بعؽس ذلك تماما، بفجر

المشؽلاتالموضوعات ذات الطابع الرومانتقؽي وبانغؿاس للأذقان في

والظواهر المحؾقة. ولعل هذه الغرابة تزول حين نتذكر أن نفضتـا الشعروة قامت

يذعر يحتػ -كؿا نعؾم -عؾى "تؼؾقد" الشعر العربي الؼدوم وهو في جوهرها

بأحداث العصر السقادقة والاجتؿاعقة،

)وتلكككق قة ةككك تؼكككبذ لبكككخ ككك كككخس

ةذيمكك ككير ككا ذ لككخ تككز و ارككخ و ككخس

ف بخ لةـخ ذ لأهم ؼ ش ء خؿكش دكذوابخ

ولككك هككككخ كككخش ه كككخض ػككك ش ء كبلككك ككككذ خ

لأقذ ث لمج ككى لكو و ـك ش ا لكخذ

هككز ته ككخض لأقككذ ث ككذ، ورككذ اق ككخش ككا

لمج كك اقككذ ل ككخهش لذ ككذ ككك ق ككخ

خسودي و ظككا وا لك ل كذو و كك لك لكشوس

اركككك و خلككك قتا ةـكككخ ذ اطكككال لبكككز

طككخل ا ككز فش ككل لكك كةككخد ككاة لكك الاككخ

ةككخد وػكككشي و ككخص م و كك لكك اش لبككز

ؼ ش ير خ ك تةاض لك كاع ل ك خل

ـككا ش ظككطشم وػكك ت اتككادش قككذ ث

ظ خط ود ظ خط ، و كخدوش لكذتذ لك ر كق

ػككصخق و د كككخ لخ ك ككخر ج هككاهش لأػككك خء و لأ

*هزو ةؼش ظطش لمحل

الكككخ ل كككذ ش ةـككك فةكككذ كككخش اكككك

مخ ل خذ تمخلخذ، ر اش بلك كخ ةــك رخلكك

ا ركك لكك "تةل ككذ" لأ ككخ ةــكك كك

ور ككق لأ كككخ ن ككك كككخ تككش ث رــككم شلككم

ل طاس يمك اش شتذ ج اس ء ةل ذو

عراقي.أكاديمي وكاتب *

الدور الذي لعبه محنود تينور في ميدان القصة

284

-و خ كككك هكككزو لأ كككخ ككك خ ككك

ا هش ـكش ، ولك ل لأقذ ث و ك -لخ ط

هب ا ش فإ بخ، ل لو ا لو ل كذد ، خ كك

ا كككككختذ كةـكككككبخ كلككككك و ذ ككككك ل كككككم

لأق ككخش، ولكك هكككخ فةككذ ككخش و ككخذ اش ككمء

لأ ككخ ف كك ةخ كك لكك تةل ككذهخ خالكك ككخ

لككك ق ككك لكككا لككك رظككك خ ككك ـكككش ،

ق لمج ـشي ل هب ، ول ولؼكلا

ته كككككخض لكككككخدا دث كككككا و كككككض لككككك

ا وككا دككخد و اخ كك ككخ ن ف بككخ لكك هبكك

ا ش

و ز ن ك دش خذ اش تكاش ااس مح كذ

ت اس لاهب مذا ح خح خ و كذ ك

ولؼككلا تبايمختت و ترك لك اسا ا رك

ككك و لمج ككك وطكككخ ذ لككك ر كككق كككشوا

خطكككك ككككير خؿككككش د ككككاتبم و تتـككككخ ظ

خػكككش لكككخلأد لأهك ككك وهكككا تتـكككخ كككزي

كككخش كككت لكككخ ط ااكككشو كككك ا لكككخذ د كككا

ةخد وصللا ت

ل و قخ فلم كذ ضل ةذض رلك لاذ

ق ككك -ل كككذ سق لكككت -لكككضللاء مح كككذ ت كككاس

سا كخهم لك ةاش كخ ككخل ةكخد وصلك لاو لك

ط ـككككككككا ش ظككككككككطشم ر ككككككككو، لككككككككخ فش

و ا هش لمحل ك و ككاش اش لأد ل ؼكلا

ـكككش ح هكككا كككزي ت ةكككا ككككذ هكككزو ةؼكككش

خسه ككك و هكككخ هكككا كككزي صطخهكككخ خفكككز ذ ج

و ش كك هككخت ،هككاهش لأػكك خء و لأػككصخق

اش ك زي قةةخو ل كذ ش ذسط اش لأ

ج هكككككاد ؼككككك ش و ةـككككك ن كككككك س ه كككككخذ

خ لةذس لخ كخش س ه كخذ ج كخدل ك ك خهب

ككككير ككككخدو لبككككخ، و ر خ ككككك دو و كككك ةككككخد

وػكككشي و ككخص م لكك اشتبككخ ت ككاي طككا

كككذد كككك و لككك ةـكككخ ذ كككذ كككل، فكككإش

مج ا كك مح ككذ ت ككاس وا لككخء لذسطكك ت تكككخد

تخلا هم لأ ش ل ةـف ذ ف لاذ

وا ككخ اسهككا اش تكككاش هككزو كةطكك لأ كك

و ككككش هكككذ ذ رهككك ةكككخسل، وهكككا ظككك شا

لأ خ مح ذ ت اس ةــك هكز لكخرؼير

ـو، فخ ا ر اش اه مح ذ ت اس ل كذ ش

ةـكككك ت تةككككخغ لخ ة كككك ك كككك ككككخ ا كككك لكككك

و ت كخو ؤرـف، و هخ تةكخغ ل ك و هكا وصلكلا

وتككككككاه ببم ظككككككخسو وهبكككككك د ةــككككككم، لأ

هذ ككذ ، طككا ء كك وش ككل ككذ ا ـككش ج

ر كككق او ككك وش كككل ك كككخرت ل ككك الككك

رــت هزو

و خت ةــم لمح ذ ت اس ؼك و سو ك

دككك خللككك ل ككككا ش " ؼككك خ لكككخ " ورـككك

رـككك لة ظككك لككك لالخطكككخش ل ككككا ش "سلكككم ككك

ف كك ا ككش لةككك هككز ك كك م" وطككك رـككف ل

فألككخ شو كك و ةـكك ة ظكك فلكك ككشا ككخ

وج، ولخ كخ م كذض هكذو هكخ، ذض خ لأ

اي لكخرؼككك هكككخد كككخ، ولأش اخ ككك ا رككك ت

تذ و مجخ أ ا ةــم لخ ك كذر ل

وها لخ ب م لكت هككخ و ك كم فةكلإ لخ ػكخس ج

ش ظكككم اش هكخ كككق تش ككك شل ككك ؿكككو

كككخ "فككك ةـككك ةـككك " لكككذ اس سػكككخد

سػذي

الخ ةـف ظك خر ير ؼش ك

كا ش "لخ تش و اش"، فظكظةلإ لكبكخ لكخدل ري

لككذء "ق لكك وككش " لأ بككخ ت تخ لككا سا ككم كك

لةطا ككخ مح ككذ ت ككاس او لةختتككت ككير ؼككش

ذ دككخ مدكك خف ككم ل كك ككك كككا ش " ككا وش"

ا ظكخ الخض ػصـ ف ا و كش و ىص كـش

ةخس كك ج دسهكك كك و ر ككخش هكككخ لكك

فخسل ل هزو " كا وش" ولك "ق لك وكش " فبكا

فككككخسل طككككا فةككككلإ و طككككا وقككككذو ت ك ككككم

ت كككخس لأ ككك رـكك ، لكككو ا كككم لأس اش لظككاادخذ

3129/ ىيسان -675العدد

285

" ا وش" لإيجخصهخ ووككاح كـكش ةخس ك ف بكخ

ظ ق ا ودس ل ت ةذهخ "ق ل وش " تك

و ككو ط ش كككخذ طككش خذ ككزو لأ كك اكككح لككخ

ني

ت ذا "ق ل طكش " هككز " " ككك ػك افخذ

لكككخ كا ا كككخض ككككك لكككخس ع ت ت كككاتني لككك

خ ت لك ك لك لأ خػك ذ ؼكل و لأدكخش

كخه ككك و اهكككاو اككككخق و ةكككذو خ ظككك

خض للككك ككخ يمككش ك ش لكك ةختلكك او كا

دلككككم ككككز لككككشاغ كككككخ م و لأش ا ككككخ ـككككش

محشوض ل تلق د خ ؼشر و اهكاو لال ك

و لأدخش ؼل ل "

و هككككز كككككف ككككخ هككككا و كككككح ككككذو

كـش ز تم ل ف ا ل هب وت كذو ةخس ك او

ام زه ف كا ب ذ ل ةخس ل هب ا ش

ل ذ ر ق ل اقكذ اؿكذرخ ت ظك خع ادك ك هذ كذ

ت صز لك اقكذ لةكخهم ةكخهش لظكشقخذ كخ بكخ،

أ ز وؿكا سو د ةبك وللالظكبم ص ل ك ف

" طشل ل ر ق ج وؿا ا لخء شر و قذ ذ

لأو ػككخ اطككاد و قككذ ذ لبككزو طش ةكك " " ككني

مد ك وا لـكشي او ؼش بش م ا ت لك اض ص

لكك اهككو اطككا ش او خلككو لكك ككخش ما ككت ككال

لـككش، ككت ا ككا وا ككو كككخد لكك طم لكك ػكك ت

ظش و كخش طاد و ش لب خ خ اكك لكت كذ

خ ظككبش و ككش وػككخس رـكك ش ؼكك فشػكك

تك ا لأطكخش، و خش لشتذ خذ لذ ل لكخء ولبكخ

لةكك طككاد ء ف ككخ ارككش ػكككلت ؼكككو ككشغ

و ظ ش ف ا ل هكز كشكا وؿكا لل" لأل

لككخرم ا لككخء شركك ا خ كك و قككذ ذ ل ككذ لأ ككش

ق كك ـككو ج ك كك ف ككز ش ا بككخ " لككشا ر

دش ةككككم مذككككا اخ كككك و ككككالاا لكككك ككككخ

شهكككخ رـككك ةخلككك مذ لككك ـكككش وككككخق

لككلاء طككاد ء تـككو لشتذ ككت طل ك طككخفش اهككت

س ك بكخ ف ض كذهخ سرك وقظككخذ و كخ اوش فبخ ج

ػ خش ت كذد اػككخ خ ل كخ دككك ف كخس ت بكش

ل بخ ؿاس تطك طخا ووكاس ذ ؿكاس لأ كش ا

وق كككخذ ؿكككاس دككككا و تل اكككخ وقو ككك ؿكككاس كككت

لخ ، ت ني اكم تلكشق، وتلكشق اكم ت كني و

وت ظككككم وتخلككككو وت ادسي ككككخر تخلككككو و ككككخر

خر ت ني "تلشق و ش كك ا شا

كبم ول ذ اش ك بم ف ا ل وؿا ك

ةـكك لبككز ل ككل ككزي لككاس لطش ةكك ككك ك

ل ةخس " " ب كخء و شهك لك ؿكخق

هكز دككخء -فظ ك كذ لخ ةبا سهلاذ ةا

ةككذ - صللككت كككشق و ل ظككخض فةلككك ظككم

صللككب خ ا طككأ ككخ ؿككخح هككز كككشق و ل ظككخض

دكخء "

لمح كذ ت كاس اش ظك ل كت ت ك لكم

هزو رـ ف ا كح ا ت ن كو هككخ طكا اش

وؿكا لؼككبذ ذ سقو ساي ك دخ ككخذ فلكم ككضد لكك

تظل لت و لت كا ركذس كت اش كؼكش هكزو ةـكف

كككككخ لأطكككككةلإ هكككككزو ةط ككككك او لككككك بخ

كخذ لمج ا ا وشو ر هم ت ت ذو اش تكاش تكذو

ا قذ ل للاق ختكت ولؼكخهذ تت ككا كير

ؼش ل كا ش " ا وش" وا خ اق و ةكخسل هككخ ج

لك الاكخ "س كخش كخ شهاع ض هزو ا وش،

فلو" او " بن لةبا و بن لكخ " و"طكخسل طكخسل"

و"طكككش لككك اطكككش س تكككأ ش ـكككش " وطككك لذ اش

فتء، "ق ل وش " ت ت ذو اش تكاش و قذ ل ه

دخ كك لككخ لألككش اش اؿككا كككا ككزي اد

ج وا ككخ رككذ ككخل دش كك ف بككخ والبككك كـككش

ةخس

فككإر ةلككك ج ةـككف لأ ككش فظكككلذ

والاث رـف، لاق خش ه خ" "ل كك اق ل كبخ

ككككشض" و " طكككخس" و ةـكككف هكككم" " كككخش

" 22و لاذ فـخس ػخلخذ "ام" ط ك كك لككض سركم

الدور الذي لعبه محنود تينور في ميدان القصة

286

كك لككخ ا كك ا ككذاهخرـكك "ؿكك خس ككذ" ككير

مح ذ ت اس ل رـف

وطكككككاا ككككككخو لأش لخ ت ككككك ظكككككخلل،

ولؼمء ل ـ و كو كو لك هكزو لأ كخ

ف بككخ ل ككض ا لكك قككذ اككم لةكك ككش خلكك ككذ

لاق كككخ لككك ةـكككف لكككبخ، و لككك ااكككش

مح ذ ت اس ةـخق

بيت الكزو:

لاقكك اككك ا ةـككف ككع هككزو ت ككذا

وهم، و ش ل ك " ا وش" مح ذ ت اس كخ

ف بككخ "ق لكك طككش " ككخء ػصـكك ف ككا

لكبخ و ذ ض كـش ةخس ف بكخ فإ بكخ تةك

ل تلق " كا وش"، لك ق ك لكشوص كذا ف بكخ

لشوص ذ ؿخس خذ، ول ام فبم تة ر لخذ ك ذ

كككزي ت كككض لكككت " كككا وش"، لكك اطكككلا ةكككخ

ككخ ا بككخ لكك خق كك ا ككش تةكك لكك "ق لكك

طش " ل ق اش ل ب خ اق ت ض لخ كذ ض

كـش ذس لم ف بخ ذ لخذ ككخد ككاش تخلكخذ

و"ل ك كشض" تةذض ككخ رـك ككخ مح كذ لكق

مجككذي كك وساكك ككذ لككق مجككذي اككشو

ش فبا ك ل ل ؼش ش خ الاثمخ فذط لأ

ل لأفخر لةخلكو ق لبكم ض كا كت و ةلكم

ل بم ػطش ذ ذ ل ل و ظكشوش ويمشقاش

و طكك و ر ككق فبككا ك ككش ق كك لكك تككضو ا ككت

كككى كككم ت ككو قـكك بخ لكك كك ث ككذو

ك ل لكبخ ل طبش تت ل ل ولك ر كق فخ ك

فكلككذو ككشه ت تـكك ذ الككخض طككش ا مح ككذ لككق

خ ذ ش خر ك وتخك م ةـك ومذك لكم اش

اشو رذ كخ ك او هم ط لبخ ج ل خع

وت ظك ةكخسل لكك وسود ل كض لأقككذ ث

لاو اس مح ذ لق ل تضو - هز لصف

اش -ا ككككت كككككى او سهكككككت ككككخرم كككك

هككككخ قككككذاخذ خل ككككخذ ل طكككاس ذ "ل ككككك كككككشض"

فككخ ا ر اش ػكك خذ لكك ر ككق ن ككذث و ككو لككخ

ف لككت ف ككا هككا اش ا ةكك لبككز ككى ةككخء

ورذلب خ لـاس شك خلش فخ ى لأو لكالاذ

ةذض ل هز كشا" "و خش مح كذ لكق ر كق

ككاض لةطكك اهككت خلظككخذ طككخه خذ ور ككق ض ككخس

وط لإ و فخو ـك خح طلك كذ ا كت ككى

لكك اقككذ كككخو وهككو ظكك ح مح ككذ لككق ت

لككز ق ولأ كككت قـكك ف كككخ لةكككم لكك تكككش ث ال كككت

ـشا س بخ ل د كلا ال ك كير ة بكخ

ول كذ ر كق و ل ل ت هكا وسفخركت ككش ض"

ت ظ ػ خذ هز اكاع ق بخ ةـ

الككخ ككى اككخ م ف ةككذض لبككزو طش ةكك " "و كككذ

كككككخء د ككككو لكككك خ كككك سهككككو لككككن بككككخء

خلظكك و لأسل كك " وهلككع شهككو يككا س ككق

واطكككش كككت لكل كككخ ل ظكككم كككخ كككق وتبللكككك

اطخس ش وهبت ورخ شهو ظ ذو"

"رذ ب و ػمء"

" م " -

""الاااش" -

"لاس ف ق" -

و خد ق ل ككخء و لكش لك ك كلك

ـ ل و شفخل لشرف و

ن كككك هكككز ض كككش ذ كككذ ت سطكككا

ق ل ش ل شه لخ فذ ش ل ة خر ك

لكك تككش ث قلخ ككت وهككو ظككك كك ككخش يم لككق

الاثمخ فذ ش اش خد هز زخ وهز طكش ا

لككك خ ككك ظككك أهشهم ة كككو كككذو و ككك ني

لكشلككت وهككادو دوش اش ككشه لككخ كككذو ةككذو

وهز ا لكخذ هكا كو لكخ ةكذض ككخ خطش " ؿ ة

هز اكاح ق بخ ةـ

و و ةخسل رذ تقظ اش ف ا س خ خش

رككذ اقظكك ؿككك خذ ككا ا ككت س ككض لكك قخداكك لكك

هككخت دككخدا وت ككل رلكك لاذ تـككا ش ور بككخ

3129/ ىيسان -675العدد

287

ل ع مح ذ ل كق هكز ، فبكا ر كو كو ػكمء

لب كخ قكخو ظخش ت لؼخ ش و ت لة لك كك

ف كككككا اش كككككخ ن ظككككك ذ الكككككت و كككككك

كختكك لككذتذ لكك ر ككق قاككش اش ـككف رـكك ت

شطم اق ـاس ف بخ طكبش لك طكبش مح كذ

لككق لكك سفخرككت وقككخو اش ككا ك ككاس اطكككخ

لكبم خذ ولك مح كذ لكق لـك خؿك ومدكح

لككش ص لأ كك ؿككاس سهككو اكك اة ككو ككو

لككت ور ككق لكك ككلا طلظككل لكك ا رككا شل ال ككا

ـكاس ولكبكخ تلكق ير طخهم و لكبكخ لككخء

لككالاذ هككز ارككا ككزي ـككاس مح ككذ ل ككق ورككذ

ول ت اقذ سفخرت وها ػك طكك ركذ هكخوص

ظككككك اش ظككككك بم ػككككك خذ لككككك ضفكككككت لككككك

ك كل فلم ذ ت مح ذ ل ق م ل كت و بكشو

س ذ!" "و ككك ؼكك ن ركخ لاذ" " كك مجا ككخذ وهكض

ش " ورخ و ؿاتت س شهخء و تط طخا"

كككخغ ت تؼككق هككضسي ومجككا م وهككم -

ا لككككخذ ت ؼكككككاش ادككككق و ةش ككككق فبككككو

و كككش ؟ ظككك ذي اش ككككخص و ؼككككا قر ش كككذو

كككق لظككك خء لكككخد ذ كككذو اهكككت ؼككك ف طككك

ؿكككخق كخ كككخ كككذوس لكككذ كككق ف ؼككك لككك

اوكش ا اؿكخل ت ج اش وؿكو لكق كذ ؼكش

وتكخو كككككخ كككككذو ور لكككككبخ لكككككش س ذ وهكككككا شهكككككا

و ظكككك طا فة ككككو ككككق سهككككخءو وػكككككا قر ش

سفخرت، ون ك ق كت قخ ةكخذ لك كذو،

ر سهخهم اقذ ودو كا كشس و ككت خش

شهخء لش ذ ذ "

ولبكككز اركككا، ودككك و لككك لا ركككا ا كككش

خالكك )ن تككك تخلككا لكك ل خ كك طككخره تككا

ك كككاس اق خ كككخذ مدكككح مح كككذ ت كككاس اش شطكككم

ؿككاس لك ككش لمح ككذ ل ككق هككز ، و ككككت ن ككو

ػ خذ ا اش ل ر ق وها لبز ة لةـك ت لك

ه خ م محخفظ، ف ا ككح ا كت لةخ ـلح

ةككا لارككا ككذ ء لكك ػصـكك مح ككذ ل ككق،

زو طش ة د ةخء كير تكزه لاكشو مو شا

لأطش، وها و ر ق لخ ل لا تلق ا ركا

ير شابخ ل ش ض ذ، و لخ ل ل ةختكت خػكش لك

لاكككو را كككت" "هكككز وش كككل و قكككذ لككك وكككشل كككذ

كككخء ة كككو ورككك بم وكككك خع ظكككلكبخ هكككفتء لأدك

وهز خد ها لارا خت ةكخ كزي اشوتبم"

ككشا فكشتكككت لؼكككو ل خػكككش و صككز ك ظكككت

لار خذ ؿش خذ

ولك هبك ا ككش ، فككش لاقكظ اش ف ككا

ن و ل لطلت طا اش ت ك وهبك ك كش كير

كةبككخ طككا د كككخغ و ككخل بم لخ كظكك لألاخ ككت

محخف خذ وؿكش ح ا ككخ ن ح لـلشخذ وها هكخ ـ

ارككك لككك مح كككذ ت كككاس ر كككق اركككك كككك

كش اش أ ز وهب ش ل خ ش ، و خوا ل

لطلت ف شا ةل لك وهبك كش هكز طكو

)و ككا ف ككو ت ل كككك سؤ ككت كختككك كك سؤ ككك

طا د كخغ، وها لكخ كشق ل كت ككخش كخد

- كختكك رـكك -و كككككخ كككخ اركك لكككت

ركو وهبك ككش هكز شهككو ش كشا ككخ لكك لأ ا

ف كككخ وهبكككت بكككخ لككك تبخلكككخ ، ق ككك شةكككل

ـطخ ةـ ت او ػشط خق، لو ككخش لت ة

الككككخذ، وهككككا اش كككككاش لاكككككا خذ سطككككم

ػصـ ختت ولا ر ت، لكو وق ك كشا خسلكت

ز ت ا لخذ

ل و قكخ فلك اركا ا اكش لك ر كق

كشض" فبم، خ ر ش لك ر كو، كذ "ل ك

اك ا رـف ف ا فلكك ةو لأش ج ةـك او

لاق اخ "

في القطار:

ل " ةطكخس" تـك ح ل كخن لاقك ا اكش

لكككك خوخذ، و ككككىص كـككككش ككككض لاكككككاح،

الدور الذي لعبه محنود تينور في ميدان القصة

288

وتخ ككم خ ككخ او تكككخد، ولكك ر ككق ت ككو "

ةطخس" اق ت رـ ، وهز دكم كخل لك اش

رـككك ) ةطكككخس ظككككك طكككا ر كككق ارككككا

ا قككذ دكك طككاس ككزي كككخرؽ ف ككت رطككخع لكك

كخغ يماو و لكبم وخ ل وا كا لمج ك

قكككا ةكككش س كككزي تخزتكككت دكالككك ل لككك م

لاح، ا خش رش س ذ ؿخ خذ اض خو خذ ود كق لك

ةذل ير تـكا بلك كع كش وي، فبكم ت

ش و قككككذ لكككك تلككككق ـكككك شخ ت ككككذو اش تكككككا

ل ير ك بخ ف اش ؼ خش خد ، و ض

ل بم اش زفاهخ ل و لب خ خش تـكخ خ

لخ اككككاع دة ةكككم كككك لاذ او ل كككذولخذ، ود كككق

ا لككخذ لكك هبككخد ف ككا ظككت تب كك لكخطكك

ه ذ ذ ا و ػصـ ج شف او كذ ا ش

ش وي، خش ةكا لكالاذ" زي خش يجلع ف ت

"فشا ك شي ككت فكإر لكم اس شفك ػكخلخذ

ت ادسي ل ا د و ل كخ، و كو ؼك خ م لشؤ ك

لأطكك خر لككك ني اش اس ؼككخ طككخ د ا ككت " او

ةكا " "و كش لظكخ س ه كخذ اش شكش ةطككخس

ر لأفكككذي وكككخح إر ككو اش ا ف كككخ لظككخفش س لكك فكك

ولككش ا ككش كككذ ض د ككو دشف كككخ" طل كك قظكك

ةا لالاذ" "لكاكخ هك ب ت كلم أ خ ك كش

رككذوض اقككذ فككخ ح لككخ شفكك ود ككو ػكك لككن

ظكك " ج ق ككش تلككق كخطكك خ ككير ؼككم لكبككخ

وج ف كا ػكخ وس كخ ا لخذ س ش ك خلخ لأ

ا رذس لمح كذ ت كاس اش ك ك هكزو ةـك ل كذ

ل ؼككش طككك لككالاذ لأس ح ظككت لكك ر ككق ككخس

ككككخء هكككزو لمحكككخوت واد كككو س ككك كككذ ا ش ل كككذ

د ا طخ ش ؼصـ خ

قخ فبزو الاس اخ ا ر لخ راس كك ل ايا

لكةط ل ا ك ةـ وهكم تشهك

سا م ج و اكاع زي ت خ كت، و اككاع

لخ كظكك كختكك ةـكك ةـكك لـكك خؿكك

يماككو كـككش ذ لككخ ن لأه كك ، لأش ختكك شو كك

لككالاذ ظكك ط اش كككخو اي لاكككاع، لكك قكك

ةـكك ةـكك ككخد ج ةككخء ككخت ختكك

لاكا خ ر ر خو او ظخ ك ،

ر خش ش ذ ـ شختت ةل ل اش ت كع

ش شو اي خد رخس ت اي ااش ل خس ا ش

لكككك لاكككككا خ تـككككلح لأش تكككككاش رــككككخذ

رـكك ، و لكك لاكككا خ ا ككش ت تـككلح الككذ ذ

لأ كك لككالاذ تلكككق كك لأرـاؿكك ، ولكك كككاع

كخرؼككخ ظ خطكك كككا سو ككخ مد كك

مح ككاا ص ل كك ، فبككم هكككخ هككضء لكك شو كك

لظكك ةش ككخد لار ككت وت كك ا لأقككذ ل ككت

ل اش لاو هكزو كخرؼكخ ت تـكلح الكذ ذ ك خلك

رـ رـ

مح كككذ ككككت وهكككز ا رككك هكككا لكككخ د كككو

لؼككككو ل خػكككش -يش لكككذ ء كككشا ت كككاس هككككخ

و" ككخض" رككش س تخزتككت دكالكك )لب ككخ ككخش

هككز ةككش س لب ككخذ لخ كظكك تؿككلاح ته ككخ م

خ ةذ ض ت يمك الذ ذ اش ك رـك

رـكك ، فلككلاذ كك رـكك رـكك ه ككذ و ظككك

ادسي خر افكش وا خ ارشا خسك ؼكذ ذ لك

هخ ككك كككو لككك كككذ و ؼكككش ع و كككا ظ

ةكككككش س دكالككككك ل لككككك م كككككلاح، و ا فةككككك

ش ظ ز ةش س لك هخ ك كو لك كش وي

و ل ككككز، وه ككككخ كـككككش ش لككككز ش ؼكككككلاش

هككاهش رـكك " ةطككخس"، ارككا ظككك ادسي ككخر

افكش محلش هلظ كك لك للكخش تككخرؽ

لاكككا خذ لككخ و ر كككخ هككز لمحلككش فك ةككذ

كك ككير طأػكك بككخ ف ككخ ل ككذ، تلكق ـككاس د

فإ كخ ةـ ةذ كخرؼ ةك ظك ا

، وهكككا لكككخ ت ظكككم لكككت خفككك اككككاع لأوكككش ا

محخكش للخش خد

ش شء ؼ ش لخ ط وها لاقكظ ؼكاط

ككذ ككزي رط ككت ةـكك ـككش ةـكك

تطاسهككخ قكك ةككخسش لكك رـكك " ةطككخس" هككزو

3129/ ىيسان -675العدد

289

دس ككع يمكك اش تظكك " ولك رـكك اطكا

ف لك ككشدم لكك اش لأتكال ع" وهككم رـك محطكك

لظككشح ةـكك ) ةطككخس لأوج و لأتككال ع

اخ كككك ل ؼككككخلت، ت اش ككككشل لكككك ةـكككك

لككخء ق ك ، طا ء ل ق اكاع او لك

ك كك ل خؿك و لك ةكخ ل كخ ك ، وتطاسو دذث

ق كك ته ككخض لخ ؼككخ ش و ككا ك ظككم او لكك

لشطككال لكك ككخست ، خ لؼصـكك خ )سدككم ا بكك

لخت ـككككخس لكككك ق كككك ككككخد و خ كككك ك كككك

ل ب خ

ش لككخ يمكككح " ةطككخس" رككذس ذ لكك د ا كك

هخ هكا تلكق ـكاس اؿك لؼصـك خ ، تلكق

ـاس ير تظ صذض اطكلا لكاش لمحلكم و ؼك

ز خء و ل خر فخ ا ظ لالاذ ل ذ اش د كو ف بخ

ككككذ ا ش وهلككككع دكككك ل ككككذ لكككك ككككش وي " لكككك

لش الككت لأ ككش ر ككو اش لكك لكك ة ككذ اككم

لـككل لكك لأسا الااككخذ لخطككشخذ ػكك ت كككذ و

ا ككش ـككلح اش كككاش دطككخء ط ككو ؿكك ، اككم

ا كشت لكك ه ككت لظكك ش لك ر كك ق كك وق كك

وقكك ؼكك ذ دلكك و ككك وه ككو ككشدد طككم

ؼش ظككم وه خهككت كككذ رككش س دكالكك لةككم

لـككش ككش وي لكك لأسا ل لكككخذ ا بككم "يجكككاش

هكخ كك ككى " فككإش سد ككش وي لكك ر ككق ت ض ككذ

كك را ككت" "فخ ةطككك ش ككذ لكك لأسا ورلككك"

واي هكخ ؛"

وقكك كك ل ككز لكك ككذ ف ـككك ح

ش كذ " ةخو كت "وها ش ا، كلاح كخ قلك

ككذ رككخ لاذ" "رككو ككخ طكك خد ككق لأ ككم قككض

شت كك اخ كك لكككز ؼككش طككك "ف ةككا ل ككز"

" لاح خ "قلش ذ " ت ز لأو لش م "

فككخ ش ج هككز ت ككخس ككز م ـككةا

ل ظككخ ظككلا ر ككض تلككق ل ظككخ ككير

ػصـك لك ل كذهخ تةا كا ل ل و

- كخلكو كك ةش ش ك ولكك يجخصهكخ ؼككذ ذ

ش ا ذو كخ ذ ل لشفخذ طار خذ وهكا

لكك قـككا ت لكك " شت كك اخ كك " لكككز ؼككش

طككك ، لككك قككك تكككىص اةكك طخ ككك لك ظكككت ركككا

ػصـ ت ل مجشد خدتت دشف ك كذ كت لأو

ككا ككذو " ككلاح ككخ قلككش ككذ " اككم ككش

ككش وي لكشـككش ذ لبككزلخذ طككلا ت قكك لكك ةلإ

ؿككككككش ت لكككككك لأسا، ل ككككككذ اش ا ةكككككك لبككككككخ

ؼش ظم خ خ ااس، ام كخل كخرؼك

هذوء" "واي هكخ "؛

ش هزو ـاس هم ك لكخ ةـك ، رلك

و ككو ةككخسل رككذ تقككظ اش ف ككا ل ككخوا لكك

يخ ك ت لك م ش وي و ل ز، وه خ لز ش ور كخ

كككلاح، كككخ ا كككت طكككصش كككذ و ؼش ظكككم

و ؼكككك ككككم، وهككككم ككككز خسكككككا ت لكككك م

ككلاح، لككو وطككصش لكك ااككا ا لككخذ لأ ككت ورككا

لار كككخذ طكككل خذ، فبكككا و ش ن يج لكككت ـكككل لككك

لأسا، ككككخ ف ككككو لخ ؼكككك ككككم، او لكككك

لأسا و لكك ه ككك لأطككك خر و لكك قكككز ء كككذ

ؼش ظكككم، فإ ككت ةذلكككت هككككز ككخ ف كككو لخ

"فككإر لأفكككذي وكككخح طل كك قظكك كككذ ض د ككو

دشف كخ وها ص لؼ ت و شدد ا ؼكاد وخ كخ

ا بخ ل لخ لو و لع"

ش ف كا ركذ ا ةك لاةلكت او ؼكل هكخ

د لاك ت، و ه م لبزو ـكاس كير ت تظك ط

اككككاع وقكككذهخ اش تككككاش رـككك ، اكككم اد كككو

و دذث طاس لالاذ وه خ كـش ش اهش كخش

ةـككك ةـككك وهكككم لؼككككل طككك كشس

لؼكو اوكح ةـ خ "

كان طفلا فصار شابا.

فكككإر كككخش ته كككخض ظكككخ و اخ ا ككك لككك

د ككخ كخؿككش د ا كك ت ككذو و كككشخذ لك ككش

الدور الذي لعبه محنود تينور في ميدان القصة

28:

للك " ةطكخس" فككإش ؼكمء ظكت ككذث

لؼكو شا ظكت لك كخو ةكخسل هكزو

ةـ ) خش و لاذ فـخس ػكخلخذ كير يمكك اش

لصـبخ يجخص ف خ لم"

ا ذ محلا ػخ و ؼكش لك

ككككش، ككككت لشل كككك ت لككككن خلظكككك و لأسل كككك ،

ف ككخ –تق كك ا كت كخص "لكككك ك ش "فةكشس

ف كخ كذو اش ظ لت ك ظكبخ، )اركا - ذو

لأش ف ا خه كخ لبزو دة ةك بخ ك ةـك

تش ر كككتودوش تمب كككذ لكطةكككم وهككككز ا كككز

وتلك ل كككخل ل ككت محخو كك ورككا هككزو لاركك

ور ككاض ساتككت لكك خفككز شفكك لأ ككش ككخدث

ؿكككخق ت، فأ كككز تال صكككت، ف لككك ا كككذ

وهكككم كككخدس شفككك فألظككككك لكككت فككك لالع

"فلكككا طككخ ذو ا لكككخذ لكك ـكككشهخ هظككذ ه خ

وور شو ل وهببخ فإر لكت كش ؿكاس دش ك

ػككبا ن شهككخ لكك ر ككو ر ككق اهككت ككزي

ور ل كت شفت ل اض اش خش ا لك اطكخ ذ

ور لبخ ام دخلخ اهاد

وو كككككح لكككك هككككز لصككككف اش ةـكككك

كك ا ركك هككم رـكك شل كك ت رـكك ا ككذ فخ شل

هم ير خ ك لارا ت ظكذ ل كت ر هكم

تة ق ػخ خ ك ت اخل لأض لكز الك

اا كككخسو، وهككككخ لكككخ ط فكككخسل ظككك كككك

و كككخسل ته كككخ م كككك ، و ق كككخ كككخس

ا ككذ لأهلككت ر لككخ ؼككا لككخ تشلككم ككت، اككم

ا بخ و كاا لك لك ش ، ج هخ ك ق بكخ

ت ؼخ و ـكاس فكخسع طكا و ػ بخ بخ

" ر ساتت كظخء شش ت لطشا م"

ككو هككزو افكككخس واقخطكك ع خ ككك تككذوس

لككشا لارككا هككزو شل كك ، وت ػككق لككشاغ ايا

شهكخ اد ك ه كخض طكا ن -و ك ف ا

و ل كخربخ ت ق ش ةـك ، اكم ػكشح ككخ

و اركككو لككك اركككا لأطكككلا تةش كككشي ل خػكككش،

ططش " " ةذ خش و لاذ ك لاذ فأق كت لشل كت

كككأض قككككاش، و لأش ؿكككخس ػكككخلخذ ككك لاذ فأق كككت

لشل ت ؼ ة كشض د ا خطبخ"

الكككخ ةـككك لكككبخ تةش كككخذ فةكككذ ــكككك

لأ كككككذ، ورـكككككش اطكككككشتت ور ش كككككخ و ا كككككت

و لاوت ل وك ت لم لكبخ ك ظكش، اكم

دككككذ تةش ككككخذ قككككا ل خص ككككت خستككككت ككككو

ا ذ، و و ته خض لاهت ت، لك ا كت كخ

سا كككخ كك ع لطككو ةـكك ككت ت يمككش ل لشلكك وت

خ م ل اصل او لؼكل ظ خ ها دكخ

ككزه تمخلككخذ ككخ ككذوس ملكك شل كك ، وهككا ككخ

لشاطبخ

ورككككككذ كككككك ةككككككخسل اش وؿككككككا ف ككككككا

ةكككككك ـككككككشفخ شل كككككك ككككككخش ؼكككككك ج قة

لؼككخ شهخ، و ككك هككز كك ع ؿككش شخذ، فش كك

طش ة ير وؿ ك لبكخ لش ر بكخ لأ كذ وف ختكت

ن تك تاقم اد خء خ كو ظكبخ،

و هكككخ هكككخء رـككك ش ر ككك ػككك خذ خد كككخذ تمخلكككخذ

ول كخطةخذ ل ـاس ير سابخ ا ذ ل كلا

ر ش ختككت ظككلطخ بخ ل ككت وهككا ؿكك ، فبككم ن

تك كككم ل ةش كككت و الكككت، و هكككخ خ كككك تكككك

تلشلت لخ ـخ اق خ خذ، وتلط ت ل وهبت اق خ كخذ

ا ش وهكز ، و شء ار ل لشل ك كخ ل كت

لاو هزو ظلط اش خو ـشت وتاه بت ر لخ

ةذ ا ت ظكلق طكلا خذ لكششفكخذ، واش تضهكشو

لةككا ر ن ظكك ل كـككشبخ، وهككا لخ لكك لإ لككخ

شل ةـ ، وق ا كذ ظكت ةكشس ت لت

ا ككككككت "ن لاقككككككظ ػكككككك خذ قش ختبككككككخ وت

طككككختبخ ف ككلاض ت ت ككت قككش ذ ككو لككخ ؼككخء

و ع ف خ و لخ ذ ا لصاا و دزس"

لك كو قكخ فةكذ قخو كك اش اتك ظككش

تظككل لإ ككو هككز لككاء لكك ا ككذ سدككم اش

شل كك فلكككم افلكككح لطلكك ةـككك دة ةكك هكككم

و كك ع لكك ظكك ش و اش تكككاش هككزو دخداكك رككذ

3129/ ىيسان -675العدد

291

ور ككك ل ف ككا فاككك ا ككذ ته ككخ م لؼككخلت

اككك ف ككا، و ةـككش ككزي ةكك م ف ككت اقككذ

لأق ككخء اوك كك ولككخ كك لإ لككت لكك ل ككا ؿكك

لأرا ض ل ل كخ ل اطكط كز ش خ لةـكش ت كاس

لخػخ دس ط خد

ح ظككش رلكك لاذ، و ر ؿككح ر ككق فش ككخ لكك

طكأ فخ ف ا هزو دخ كاش رذ ورك

ككزي ةكك ف ككت ل ككم ك ككخ ككخد قكك ظككت

ك ككككاش رـككككف تككككش هم ر ت كككك ، ول ككككشوا اش

خلخذ ب كو و خص م وتاف ل دك م وق ك

كككا ركككذ ور كككا ا طكككخء لؼكككخلب هكككاست

سو خ "ص ك " و" لش ه م كخت " و" اد كشوح"

و"لذ خسؾ" لك كا م ا طكخء تشهك ج كذض

ةذس ل شر ل ػصـك ف كا ق كخ

ا ركك وػصـكك ت طككو ةـكك ، و ك لكك

اش لككخ ككخش ككذث ل ف ككا ككك ةـكك

لـشا ك ش خ ر خش لطلالكخذ ةـك اض

ت

" 22"عطفة" ... ميزل رقه

ككككذا ته ككككخ م هككككزو ةـكككك ككككىص

لمح ذ ت كاس اوككح ؿكاس وا اشهكخ ،كاتذ،

فكككإر كككخش هكككز كككذا ركككذ لكككذ خف كككخذ "

ةطخس" وفلأ "ل ك كشض" فإ كت هككخ كشا

و ا اش للخذ و كخو خذ ا اكش ػك ا خذ

ل و ةخ لمج ك ص ل ك ، وهكا ه كخ كا

خ لككككو لكككك لأصو ت ضوهككككختبم وتككككش ب كككك

و اقككككذ كككككم كطلةككككا هككككم لكككك اؿككككذرخ بم

ظشقاش ويمشقكاش وس ء كظكخء و لكز ، لك لكخ

كككفدي كككت ر كككق لككك تةكككا ض كككذ خ م اطكككشهم،

واككخح لكظككخء لخ ل ككو ف بككخ وهككزو كككش رككذ

خ بخ و ل ظك وػكشخت كذ، لأو

رـكككك " قظككككخش هككككخ " و اككككخ م رـكككك "دسغ

لفن"

اس ةذض كخ هزو ةـ ؿاس ا قذ وت

ل هفتء لأصو ت ها الك لكم، ااكا لإقكذ

ككاص س ، و ككزي ةلككم لكك "قظكك "، ؿككذ ةت

وصل لكككككككت كككككككو، ـكككككككش كككككككو كككككككاض

"طكككك لكذدلخس"، اكككككم ؼكككك خش اقكككككذ طكككككخ م

ةل خ ظبش ل ذ ر ق د س لك دوس ا كو،

اقككك الا لبكككخ لككككخغ او ل كككك لككك كككا

ا "

و اض زي ت ذا ف كت ةـك كذوس قكا س

ف كككت كككضوت لككك موا كككو لككك ـكككذ ة لةككك

ؿكككذ ةت دسطكككخذ خ ككك كظكككخء و ش كككت لكككزو

لأصس س لككككذي لككككككب لـككككك خؿككككك ، و ةكككككا

"قظ "" "ت اة كم لكخلشا ل كذ كاض" فك د كضوت

و اككخذ اةكك لبكك " رككخ لاذ" " ككو كظككخء خ كككخ

ف كك "قظكك "" فظكككك ون ا طككل ل كككك ػكك ،

ولخر ش ذ ةكخسل اش اركا ، وؿكذ ةم تكضوت و كت

لشا خس ل بكخ؛ و أ كت فطك كخ ككك اقكذث

ظم لت فةخ وها ظم"

"لككخ كككزي اطكككك ق؛ ا ذهؼكككق ا كككم اسلكككم

كظخء لخ خ ول كب صوهير، و ك لشاتم كخ

ككو ر ككق، لأ بككخ ت كك ؽ لكك ؿككخح لككأل لكك

الم، والم ل كظخء لا تم ت ت لح ل بك ػكذ

وت سهخء"

و هز اض ظكت ك كش "قظك " ؿكذ ةت

خ خد "ط لكذلخس" فكلا لكش، ف ؼك

ا ا ف ة لـكشو لك لكشا 22ػخسع لاتل )او

لكك رو لأصس س لككذي، مذ لكك ةككا ض "فختككك

ةككشس اش بككخ، ورككذ تككز ش لككخ رككخ لشككظ" ف

ؿككككذ ةت ـكككك خح، و كككككلح كبخ كككك اش

ةلم ل بخ ور خذ خلاخذ ام رخش ل ذ اش ا ذ

و ش هككخ ي لك لةكخء، ف بككخ قظك دوش اش تكذس

تذ و ل ك "ال " ف ك ؼا ا ت رذ خش ؿذ ةت

الدور الذي لعبه محنود تينور في ميدان القصة

292

و ككككذسغ لةككككم او لككككخلأقش ، شككككز ش

كاع ل لأصو ت و كح" ضوت ـخسض اهت ز

ككزي ب ككو قةككال صوه ككت و ا بككخ ت ك ككش لكك

ضوهكك طككا ت ةككخض لأطككلا خاككو، و ككك

بكككم اش هكككز كككذسغ ةكككذض اطكككلا ا اكككش

للخذ وارو ل خػش ل ر ق زي سا ككخو "ل كك

كشض" فخ ف ا هكخ لك ك فكشتكت لـكاس

كبخ كك اكككح ككذا طككخفش ، و كك ككش وي

كزي كخش و كككشخذ لك او ؿكك ش ركخ لاذ" "هككز

وش كككل و قكككذ لككك وكككشل كككذ ظكككلكبخ هكككفتء

ور ككو ر ككق لأدك ككخء ة ككو وركك بم وككك خع اككشوتبم"

ة ش وي او ف ا ل سه "مح كذ مجكذي"

ل خ فذ ش لأ لةا "وهكو ظكك ك كخش

ككزخ وهككز يم لككق الاثمخ كك رككذ ش اش ككخد هككز

طكككش ا لككك خ ككك ظككك ة لبم ة كككو كككذو

و كك ني لكشلككت وهككادو دوش اش ككشه لككخ كككذو،

ةذو ؿ ة خطش

طككأ ت ككذاوو كككح اش لاككو هككزو ل ةككخ

فك خذ ذ قكشق ف كا لك ك كت هككخ ف ك

ل ل زي ةذلت "قظ " ق ك ؼا ا ت رذ

كذض كخلش و ـك ح" خش ؿكذ ةت ف اكش لكت د ك

" ككخ ل ككخس ةككذ ستك ككك ثمككخذ هككخ لاذ و كككني ن

ات ذ ستكخلت ةذ اؿ شك قل ل ؿخق ل ل

ةـك م" هز ل ل ع لاهبخذ مذا لاككاع

هخ ها لاهت مذا هخ شككم اكخ اي لأؿلم و

ككخل لكك ا ككت رككذ تـككخدا اش "قظكك ؿككذ ل ككضوت

هزو شا ول خس ا ش اش "قظ " هككخ ن ـكح

رككككخ لاذ" هككككز هككككض ء ككككضوت ككككزي ب ككككو صوه ككككت

و ا بخ، و هخ ها ػك ش فةكلإ لأ كت ركذ اطكخء ج

ؿككذ ةت فأقظكك لؼككمء لكك كككذض، وطككش خش لككخ

ظت رخ لاذ"طش

فخه ككخض ،و ككبككخ خ ككك ل لكك لكك ر ككو

"قظكك " ككش ع هككزو كةطكك لخ ككز لكـكك

لكك ا ككت رككذ ككخش ؿككذ ةت، لـككشا ك ككش كك

اف كككخ هكككز ـكككذ ل، و كككا ا بكككخ خ كككك صوهكككخذ

ـككذ ل ق ككش لظكك ة م لككل، ككخ لككا لارككا

"قظ " هكخ

هككز لككخ ط ت ككني اش ككذا ته ككخ م

ةـككك كككير ل ككككخ، فكككخ ا ر اش دككك و ككككح

ككا ذ لكك طككلا ، وهككم ةالككاش ةـكك ل ككش

لأوج ككخ ا ذطككاش لكككز لش كك ككير أ ككز

ف بككككككخ "قظكككككك " لطككككككخسد ككككككشا ر لأصس س

لذي، لأ ت ط لح اش هكزو كشا صوهك "الك "

ؿذ ةت، ولأش هذا ف ا ها اش كم كا

لطش ة بكخ خؿك و كك اش ضوه تك ةم ا لكخذ

بككم هكككخ ا بككم ككخ ا ظكك ك طاش و ظكك صذلاش

كككككخ - ةكككككا م، و ظككككك هكككككا اش ف كككككا

ةخء كخ كخش ن لل هكخ ل كشتت -اطل ك

ككو اق خ ككخذ و هككخ هككا رككذ ككى كبككخ ؿككاس

"قذث"، او كةو "ه كو قذث" خض وتطاس، و خ

"ل ككك لكك ـككاس لاهكك ككير سا كككخ ل لككبخ

كككك كككشض" ولكك ر ككق فكككش مدككذ اش " ط كك

" ت خ م ل س ظ ، اقكذه خ 22لكض سرم

ـككو لخ اككككاع وطكككأتكخو ت ل كككذ رل كككو، و لأ كككش

لل لخ كخء ير، وها لكخ د كخ م ج طك صذ ض

ككخس او كةككو "ه كككو قككذث" ر ا ركك اش هككزو

لك ـخدف كك او لكخلأقش ـكخدف

ت ككذ ل ب ككخ ةـكك ككخد ذ كك ذ، لـككخدف

اش تكاش شا ر لأصس س لكذي كير وخسدهكخ

ل لك كو ظكخء ةكخهش صوهك -"قظ " هم

ؿذ ةت ال ام لـخدف اش ك الك كاض

كككزي كككخش كككشي ف كككت ؿكككذ ةت لكككزو ظكككت

ةطك تؼكلاش هختخش ـخدف خش لأصس س لذي

ؼكشقخش ظك ت خء ةـ ، و ك ا هاهش

طككلا كككش لكبخ كك ةـكك ، ر ا بككم تك ككف

طش خش لخ ذس اش، لككز اش تةكذض كم لـكخدف

ت ككك كككضوت ر كككق كككاض ولكككذء ت ككك ؿكككذ ةت

س ذ للذ خذ، ش ف ا رذ لذا صكز صتلشا تشتذي

3129/ ىيسان -675العدد

293

لارا لارا ل شو قذ كا دس طش ، ت

ل ك ةـ

الخ اكخ م كزي ـكو لخ كخد ف هك

ءسا كككككم ج كككككع "مح كككككذ ت كككككاس" لكككككذا

كم، و ك لك ا كت قكشض ته خ م ا اش خ ك

ةـ ل اي كـكش ظكخ م، ون ك لةكخسل

فشؿكككك ككككخوا لكككك اي لكككك ؼصـكككك او

ذض لش " ضوت و ضوهك ، و كا ف كو ر كق ك

كككككككخا ج رـكككككك ت ل ككككككذ ذ لـككككككاس ا ككككككل، ولأ

ارككا هككز و رهككني رـكك كختكك -هذ ككذ ذ

" j. d salinger لألش ككم هككم دي طكخ كلش

and green"ف ك كو و ككخي لكش و ش" my eyes pretty mouth كير ت كخأ ا لكخذ

لاككككاع خ ككك ضوه ككك ، وف بكككخ كككش كككضوت

رخ ت، رلةخذ لك صذوع ـو تل ا خذ لأ ض اؿذ

تأ ش صوه ت لخ خست وهكا ت كذسي اش صوه كت لك

اقلخش هز ـذ ل و او كخ ااس ضوت

اككاس بككم لكبككخ ا ككت ةككذ ا بككخ طكك ظككلا ،

و ككت لكخ ك اش بكذا و شكذث كبكخ ـكذ ةت

قذ اخذ ض لخد و كز ش قظككختبخ، ول كذ اش

ط وركذ لكو لك تك ب كخ خود ضوت

فككت ظككشع تتـككخ لـككذ ةت صككىو ل ككاد

ضوه ج ك و أطا ص خهت لك اش ضوهك

خ ك ت تض فش ؾ ـذ ل!

و كككخذ هكككز رول فكككني وقلكككخسي لـككك ن

كت ك ك ار ت ل )مح ذ ت اس اخ م رـ

و ككت ل لأرو خش ظ ط اش كا ت خو ككخ

ضوهكك ككا ارك كككخ لككالاذ ككخ ت خ ككت لكك وقككذ لكك

وكلش و بل ل ظلا صوهبخ ويج لز ق

لكك ككذف لةككم و ظككخ م رـكك ت، لككذتذ

لكك اش يج لكككخ مذككع لختست ككخح خ كك ضوهكك لككو

ولخ ؼ و ؼ خت لخ ضوت

صفارة الزوج:

هزو ةـ سا م لخ ا "مح ذ ت ذا

س" ل ذ ش ةـ ةـ ، و ذو ا بخ ق ش ت ا

622 كو كت هكز كك فةكذ ؼكش ككذد

6167طكك ى طككك 7لكك هش ككذ ظكك اس ل ككخس

ول ذ هز خس ت مدكذ " ظك اس" اي رـكف

رـكك ا ككش ل ف ككا لخطكك اكخء رـكك "لالخطككخش"

ـش ل كا ش "سلم لةك هز ك م"

تـاس ذ ذ ت ظخذ ط كو ك م، و ش و ةـ

خ ككك هككزو كل كك ن تظكك و لذركك هكككخ، ر

لأوؿكككخا اهش ككك لط كككو خستذ كككت للالكككع

لخ كك ، وطكك و قككخ ةككذل ككاض ككذ، اككم

كككذض طككك طخ ت ػكككش ء ؿككك خس او رط ككك قلكككا

ظكخ ش لأو كخ ، كو هكزو لأوؿكخا ت تشهكك

ةكشو، ف ك ا ككح ج ت لةكذس لكخ تشهك ج ف

اش كككا ذ لككك لأو كككخ كككخل شتكككذوش افصكككش

لالع و ك ةاش ط ، و ش ك اش ف كا ت

" وهز ها طكم ط كو م ز ش ػ خذ فةش " ل

ت " م تاف ك الكت م، و هخ ك م لخ ةا

ل ذ وتدتت بخ ع طكا ، ولخ الاو ل ذ وفختبكخ

قكا صوه كم لك قككا ل خل ، ف خ ت ت وا

لأض

ل و قخ فكإش "مح كذ ت كاس" ككلح

هزو ةـ تةذ م ؿاس ظخ لةك ت ك ض

لخد ا كك و ت ككخس ككز م ل ظككخ و لأوؿككخا

ر ة و لا تمخلخذ ل اركا اؿكاا

و خش ل لأو خ -" هكز م ت ةذض كخ " ل

اؿك ش اهكت، ك كش شفةخ كت و و مذ كو ظكم

ش ت ى د ط م وساخء ك ظت

و ككخش لككاتذ لكك خطككت ةككزس، وارذ لككت

دخف ةا يا سهم ام لك ذ كت لكا ابكشو

و ظككم أ كككت ظكككأ م ظكك خح كككت ؼكككخس ت

خهم طشوس ذ

الدور الذي لعبه محنود تينور في ميدان القصة

294

و كطلكككل لأو كككخ يمشقكككاش و ل كككاش ج اش

" ق ؼ ي م" ل قذ لش خ دشه

ككو و ككو ؿكك خس و لككض هككا كك ر ككق و ككخو

لذ س لضو لخت ذلخت ل بكم كشرف و كشح،

و ك لأو خ او خ ! ف خ ل ك و قكذ لككبم اش

ظككأ ت كك ؿكك خستت، واش ظككأ ت ق ككش كك سد ككت

كع لك ذ ذ، د لةكذس ارك ل كختبم

م او " وت لككذس ككذ رظككاتبم لظككصش ب م" لكك

ػةخوتبم هزو

" لختطكككككك ش س ككككككشرف، مو لككككككار " لكككككك

يمكش ظكت و خهش لأ ت ن ظ ػ خذ ارك

ػكك طش ةكك كةؼكك كذ ، ف بككشع لأو ككخ ككت

ة لكككاش اوكككش ا ه كككت و كةكككز " لكككم" و كككك ج

ق ، فظش خش لخ يمكش لكخ دلكا ف لكشي كت

لأو ككخ ويجككشي ل بككم " لككم" و ككككت ككخش

لف شتبم، ف ذ ت اقذهم ذ، لةط ك قلكا ،

ف بض " لم" ساطكت س فلكخذ، و ظك كى لأ كش لككت

لةط ك دلكا لأسا، ف ل ةطبكخ مر ق ف لةك

ك م و ط بكخ كلكك هكخ ككخش " ـك ف ككت

لز ككت ودككخدس كك م سف ةككت ورككذ ستظكك ك لكك

وهبت ؿاس فغ ضوه لـاس كض كك ع،

خ ت وها وق ذ ةلك و ش كخش كا ودل لشفة

شفةخء"

وهكخ يمش مح اد " كا " لخ ط ك ، وتقكظ

اش لكككشوس كككو لككك ؼككك كةؼككك كذي ومح كككاد

" ا " هز الش لةـاد ت وا ت ةـ "

ش ف ككككا ككككخو لككككز ق اش ل ـككككو لكككك

ا رككا ك ظكك ـكك ككير ككشدم " لككم" لكك

وس هكككزو ؼصـككك او تلكككق مجخلب بكككخ، فكككإش لكككش

يج ز خو لأو خ و ـشفبم " لم" ف كح

اش تلز ق ظك فشؿ ل ةلإ ف بخ ا خطكت

لشوس لاو هزو ؼصـ خ ل قش لأ ش، و ق خء

لأو كككخ لبكككخ، وهكككا لك كككش لكككأ اا لأق كككخء

اوك كك ، ض ككذ لكك و ر كك ارككا و ظككخ ذ لكك

ط شلخس ـاس

قككخ فخلأو ككخ ك بككضوش فشؿكك لكك ككو

وهاد " كا " فك ة ح اقكذهم اش ـكخس ا لك

اش أ ز خ ؿ خس لا لكخفأ ت و لك

اش ةكاض مح كاد " كا " ل ل ك شكك م ل ككبم

وق ا و و ق ش لأش " ل خذ ت يملق ؿك خس

ـ ح ط و كزي كخش ركذ سلك ، ل لكم لةط ك

ا ط كت مطأؿكخس ت فكإش ت كال لك قلا ركخ لاذ" "

ؿكك خستم و ش ت ارككك ل ككت ؿكك ت الككخض كك

فة ككو " لككم" شككذي و،ككش كك طككخ ذو فككككك

تكككش ككككذ شكككخض هظككك ت يظكككم سف ةكككت ؿكككاس

دش لك وهكت كو و قكذ لكب كخ، لأو كذ ف

ؿ خستت و اخ م ذ ف ػكشفت و كشل لك

م" وا كككز وت لككك " لككك ـككك خس و ؼكككشا ككك

ـككك خس ووكككك بخ ف كككت كككخ لككك كككبش

قخفكك كككأغ ككال لكك ػكك ت و أ ككت ل لككق

خن لأ ت"

كككم ككككك اود كككا بكككك ةـككك لبككككزو

خس ل كير تلا كم اػكذ لا ك ككا ش

ةـكك رش ككض ككخو ةككخسل، ككلا تلككق

غ لك ركش ء ذرخ ل ةل ل ير ك ةبكخ ل كذ كش

ج كلككخح خ ككو ككزي قةةككت -اي رـكك ككخد

ف ا ق الشص كخ لطش ة لةك ك اش ػك خذ تخفبكخذ

ت لةكك مذكك ككت لككختذ ـكك خس ككذ يمككك اش

ك ظ هزو ة ظخ لص

ن ارككا والكك ت - طككا -و ككككت

اش م ةـ خلكخذ ت ككشوس كت كأ ف كت ج

خ كككك و ج كككك خػككككش و لككككا ككككخو م

فخلأو خ لخ اا اش طصشو ل " لم" و ا ت

ظككصشوش لكككت وهككا ككك ؿكك خس ن ؼكك هخ

خ ككت فككأ ة " لككم" لخ ـكك خس وهككاهبم وطككخس

لكك لبككو وهككم ـكك ةاش ل ككت و ل ككذ كككبم اككم

لع او ؼلش ورذ اطكذ ابكشو ج طكخربخ ه

هبكك كك وهبكك ؼكك خ فاهككذ ط كك و ككش

3129/ ىيسان -675العدد

295

ةل ت فاكك ساطكت لك ذ كت ولكك وهكا ضة

ةا "

ككاش )الخو الخو ال خو ل ك خ خش لأو خ

ؼككخسع ككك اككم افككخل ل ككذ هك بكك فاهككذ

كلكك ككزي ا ةكك لةط كك دلككا ككت هخ ظككخذ

كذ ساطت لشع دلا ت للظخ ت خلم"

-ز ككخض فأ ككخ اتقككظ لخ كككخف ج هكك

اش ػصـكك ككخ تقككظ لأطكك خر ككخغ لككش

دـكك ككخ ع الككخض رـككش خػككخ ط كك

ككير تككذوس ف بككخ اقككذ ث ةـكك كك ع ككخ ست ككخط

لخ ةـ ، و كك هكزو لكبخ اػك خء اخ ا ك

ر لكخ ر ظككك لخدة ةكك ككى وهككم اش مح ككذ

ت ككاس رككذ تك ككت هكككخ ج و كك ةـكك ةـكك

دكككل وهكككم تـكككا ش ظكككخش اصلككك او لاركككا

ظكم محكشت وهككا لخ لك لإ لككخ سا ككخو ؿكك خس

ككذ وق ككز ككا قك ككك هككزو ةـكك لكك وهبكك

كككش " لكككم" لطش ةككك تطككك هخع، ل كككذ اش كككى

لكككككالاذ رش كككككخء ا اكككككش دس ل ككككك وؿكككككذرخذ،

و صلـكككك لككك ل كككض لأوؿكككخا و تطككك طش د

كككخ لككخ ط طكككككاش ككير ت كككشوس ككخ، و كك

طل ظ ش و ر كخ ارك لك مح كذ

ت اس ؼخ زي كخش كشث اسككخذ لككش ذ اش

ككأتم لكككو ل ككخهش ك ككخ ككير ك خلكك

ةــ

ق ك ككككككخ ككككككاد ل ـككككككش خ ج ككككككاس ء ككككككى

ـكك شخ ظككخلة لاقككظ اوتذ اش مح ككذ ت ككاس

ع رذ ك كذد ذ لك ةـكف ت لكخوص ك

"ق لكككك طككككش " و ككككذد خاو ظككككك ر تظككككخهلكخ

رـ ورذ ذو هز ذد ك لاذ لخ كظك ؼكبش

مح كككذ ت كككاس كختككك رـككك رـككك و كككك

ا رككك اش "مح كككذ ت كككاس" ككك ع لكككذ خ م ر كككق،

ف ككك ع ككذد لكك ةـككف او لأص ككذ لكككت رلكك لاذ

ػكك بش ككو لكك ظكك وػككشخت ككذ الككخ لكك

اركككا لكككا ق ككك ك كككا فكككلا ككككخد

ػمء"

ككذ ت ككاس" رككذ كككخ اش "محاو ر كككخ رككذ س

اسك لـ خلك ل طل كخ ك خلك ةــك

ككذ ككو و قككذ هككا "ؿكك خس ككذ" فككإش

لخ كظكك ضللا ككت ؼككمء ظككت يمككك اش ةككخ

ز ر ا ااكشو ك خلك ف لك طك و اكخ

ن ك ظ كذ طكا رـك و قكذ تةخلكو

"ؿكككك خس ككككذ" ة ةبككككخ ككككم ل طل ككككخ

ك خل ةــك وهكم رـك "قذ ةك لأاكخ

ؼكككشختت ورـككك ت و ؼكككمء ظكككت ةكككخ لخ كظككك

اق ذ كذ سا كم " كلاق" لك لكخ كخ

لككخسص وت ؼككز كك هككزو ةخ ككذ لكك سؤ ككخ ظكك

لأطكك خر ش مح ككاد ت ككاس ومح ككاد وككخهش تػكك

لكك اككش لككخ ككخ كك ككير تب كككخ وهككم

خ ، ف ككك ـككك اش كككش فككك ؼكككش ك

مج ا ختب ككخ لككأ اش لكك رـكك او رـكك لكك

لأ اش لظ ا "ؿ خس ذ"

ولاكا خ رـف ت اس ل ل بكخ وكخل

ؿككلاح ته ككخ م فةككذ ه ككك اككلاث لكبككخ،

ؿلاح وهكم " ل لاا ذسه ، لبز

ةطكككخس" و"ل كككك ككككشض" و" ط ككك " كككك لككككض

" الكككخ ةـككك خش خر كككخش " كككخش و كككلاذ 22سركككم

فـكككخس ػكككخلخذ" و"ؿككك خس كككذ" ف لككك ل ب ككككخ

طخل ظخ م كزي لا كم فك ةـك ةـك

كخرؼ ذ " ةطخس" او اؿكا خد الخ

كخس كخت ي خ ن ف ت "ل كك ككشض" فكلا

لاءلككخش سا ككم وو كك ةـكك ةـكك الككخ

لاكككاع خ كك ضوه كك رـكك " ط كك ككك "

فكككخش لكك ككك لكك ت ككذ و و ككا اش ككك

رـ ه ذ خ ط ل اش اوكشك

ش دك ي اش ورذ تق ك خ تقظ ا و

رـف مح ذ ت اس تـاس خد ل كخست، و ش

خ ك كل لأ "ل كخست" ت كذو اق خ كخذ

لكالاذ كشوش طك فبكم سد و كش ذ ل ض ذ

ا ت لخ د لك ةـ او ؼصـك ركذ ساكك "لك

و ف بككخ ككخد كك ككخست" فككإش خ كك ك ظككم ب

الدور الذي لعبه محنود تينور في ميدان القصة

296

شطكم وهز فبكم دك ؿكش ح ر لك كك اش ت

ك وش كل ت كخس - ةـ ل كخست وتككلح

- افككل ل ـككشفخ و دش ككخ وسدود لأف ككخ

مدخقخذ ت ةةت رـ ا كش ت كذ لك شل كو

ك ظم خ ف

و كككذو اش "مح كككذ ت كككاس" وش ة كككت هكككزو

-6581)– لكككو "لالخطكككخش" لكخت كككتل كككأاش

، ول كككشوا اش )لالخطكككخش ركككذ كككذث 6511

ككك كككا لككك ك خلككك لأو " لككك سو كككت لةذ

ااككخو لشو كك شل ككو ككخ ف، و اككخ م" ااككخو

وج لخ شو كككك اكككككا فأ ـككككخس طش ةكككك لأ

-لش ص ادلإ ش ككككذوش لكككك كختكككك اش بكككك م لكككك

طككاس ك ظكك ولكككو ككذو ف ظككش ككير

كم اف خ كخ، و ت ـكف ل كو ظكت طكا

ذ ذ اه اخ ا ه

الكككخ ا ـكككخس اككككا فخ خ ككك ك ظكككم

لخ كظ م يج اش م ك خ خ ها

، و كككشوش اش شو ككك تك ظككك ا رككك ػكككأ ت

لككز ق لض ككذ ذ لككك دش كك ، ولض كككذ ذ لكك لكككاش

ولض ذ ذ ل تمل و د خ

و ظ ش "لالخطخش" ػشح وهبك كش هكز

ك ظكم لكذتذ ش ل ف ةشس ا بكم كاش خ ك

لكككك اش شكككككاو، بككككم يج لككككاش لكككككت هكككك كلاذ

لك خ خ اش خض د ش هكم ه ككو

ظذ

شطكم ؿكاس ككخ ت وت ػق اش شطخض زي

كؼككككا كككك ه كلككككككخ كككك اككككم ةكككككا

"لالخطككخش"!! و ككذو ككم اش شو كك ككير تك ككك

لبزو طش ة تك ظ ا لكخذ لض كذ ذ لك ـكذل

ل او لألش ا اش لؼكخلب لا رك ، كخ اش فبم

كخغ كز كش هم لكاش لك قا ككخ ت ك ا ككخ

لخ ذو ف ني كـخ اش خ

و ظ ش ل ذ ر كق ف ةكشس اش ختك شل كو

ك ظككم ت ظكك ط اش ككو ا اككش لكك اش يج ككو

لكك ظككت لككذ لاذ ؼصـكك ختت ا رككا خ ككك

اش ادو قظت خ ا ت ل ظ ش و

وهكككز فبككا للككطش لأش ظككأ ظككت" " ككا

كك للكخذ او ل ختذ او ـخذ او لالظخذ او س ه

او ف كككخ او لخ كككخذ طكككال لكككخر ككككك طكككأف و

"ا خ"، ا كك طكأفكش "ا كخ" كا ككك

طأتـشا "ا خ"

وهكز فإش طش ة اق ذ لخلكخ كا ك

او كع و ش كض م ت ظ ه ؼصـ خ

ته خ م و و اشوا د خ زو تكخ مذ "

وو ككككح كككخ تةككككذض اش "لالخطكككخش" لككككو

طش ة اكا او شطم "ل خست" وها لخ

ف لككت ككذد ةل ككو لكك ةـككف ككزي رشاتككت

ككت، وهككز ا لككخذ هككا لككخ ف لككت "مح ككذ ت ككاس"

رــت لـ خل

هككككخ اش طككك صذ ض لكككذ اش ةكككشس و ش كككخ ت

هككزو طش ةكك لكلككخح طلكك لةككذس هخ لكك لكك

كككخس ـكككشفخ و ػكككخس وفل كككخ لظكككخش،

ػك خء كير تؼك لاككاح ج لكخ ود ر كق لك لأ

كككو كككع ؼصـككك لاركككا لكككخ، وركككذ

سا كخ اش "مح كذ ت كاس" ن ظك ط اش ةكل ر كق

هكك رـكك " ككخش و ككلاذ فـككخس ػككخلخذ" ورككذ ر

ط ج اش رـف "مح ذ ت كاس" س ا ل ذ

و ر ككك وت اس كككذ اش او كككو دكككذ قكككا هكككز

اككككاع، وا كككم هككككخ لخ ػكككخس ج اش لكككشوص

" لككككاش لمحلككككم" ككككو لككككخ ت كظكككك ت ؿكككك

ا ر كككككك ، فككككككخ لاش لمحلككككككم اطخطككككككخذ اككككككخهش

سولخ ك كك ، ككز ق فككإش طكك صذ ض خؿكك و

كظككك كككو لككك هكككزو ا ر ككك وقكككذهخ ت

ـكككك ، فةككككذ وهككككذ خؿكككك و ا ر كككك

مخ لا ـاس

ور و اباس كزه كا ر م لةكشوش وا لك ،

ظكك ف ككخ وس ككخ ككخش هككز ش كـككش ش ه ككخ

رـكف "مح كذ كذا ط ج سد خ ا ذ ل ذ

ت كككاس" و ر كككك ، و ككككك دة ةككك ا بككككخ ظككككك

3129/ ىيسان -675العدد

297

ككك طككا ككز ق، فةككذ سا كككخ اش ل لككبخ ن

اقكككخ تكةـكككبخ دخداككك و دش ككك ، ولككك اكككم

او د ا ر ، دكم ل بخ لخ ا ر مف ك

لأش لاككو هككز دكككم طلكك ككخد لكككخء دس ل ككخذ

)طكككا ء كككخش هكككز ككككخء ظككك خذ او لاككككا خذ

لخ ك زي ػشقت لالخطخش

ف لاو هكز ككخء ككخلم طكاس لشكذث

ا كك ةـكك ، او لؼككزورهخ يمككك لشكككم ة

و شوهبخ أ اا و خدي

"ل كككك - كككخ سا ككككخ–ولككك تلكككق لاقكككخ

ككشض" و" ةطككخس" الككخ ةـككف فلكك ع ل كبككخ

ككلاذ و ر ككخذ طككا رـكك "ؿكك خس ككذولككخ يمككك

ذ" ر تظخمحكخ رل لاذ لخ كظ خلبخ خو م

ػكخلخذ" كير خ ن ف ت الخ رـ " خش و كلاذ ؿكخس

تـاس ا ر ؼكل لشل ك بلك ط كو خ كك

كت اخلكك لأض دكككاش، اككم ؿككخس لأش ػككخلخذ ف ككذا

تمكككخسغ ل كككت ؼكككخوخذ هكظككك خذ، فبكككم لككك خق ككك ت

تؼشح كخ ا تم هز شكا لؼكخ ش شل ك

او ذض ل ةا كت، تق يمك دكم ةا

دكك ػككخ ولكك خق كك ا ككش فبككم تـككاس قككذاخذ

و كختك كا ر م كشو لا ككك د كخذ لك ؼككخ

و أ اا وت ة ل ذ ر ق رـ " ط "

لخ ؼككككو كككزي -" وهكككم22"لككككض سركككم

اد و لخ طشا و كا دس لكبكخ - شكك لت

لخ ةـف ا ر م كخو ـش ح

ش ككزي ككذو اق خ ككخذ هككا اش "مح ككذ ت ككاس"

طك شككذااش ك ا ر كك وصلكلاؤو ول ككض ذ س

وهككم دة ةكك ةـككذوش تكككخو كك ـككش

خؿككككش ، لككككذتذ لكككك و ؼكككككلا و لأقككككذ ث

ولك لأقكذ ث كا ، فش ط كخو م و اكخ م

ش ل كخ وهم ـخ ف كير تم كض كاع

ةـككف ككزي ككخش ك كك ككخد ر ككو ابككاس

"مح ذ ت اس" وصللا ت

كككخش )مح كككذ ت كككاس كـكككح ا كككخو و ةكككذ

"مح ككاد" لةككش ء سو كك "ص ككك " لككذ اس ه كككو

ز ظ ل هؼخض" ل ا ل شم و"قذ ظ

ت لأ ب كككخ كككلاش و ر كككخش لكككخ ك كككذر ل كككزو

كل

و بم اش "مح ذ ت اس" وصلكلاءو ركذ مدشكا

ر وككخل ت ككذاطككا ء كك وش ككل رــككبم ككير

لشقلكككك وطككككطخذ لكككك خلككككخ ةككككخ م، وتماككككو

ككك م د ك لككاوم لكك هبكك ، و خلككخ تاف ككل

ككش او كك وش ككل اومد كك مح ككاا لكك هبكك

لةككككككختتبم ولةككككككذلخ د ككككككاتبم ـككككككش

لأطككككلا ككككا ر م ت ككككك مج ا ككككختبم ككككير

بكم ركذ مدشكا ف كلاذ ت ك اركا - ك خل

ككذ لظ ك خل ةــ لاهت كخض، فلكم

يملم لك د كاتبم ومحكخوتتبم هكزو صلك ظك

ق ابش او سو و ر ادلكخ وهم " كاد

شوح" لشك م ، ام ت بخ ا كخ و ر ك ا كش

لشك م و ةكخد و كخد خلكو ومد ك مح كاا

ود هككككم، وسطككككصك ارككككذ ض ك خلكككك ا ر كككك

هككا مدككخص - سا ككم -لؼكككو ككخض وهككز

قةةت "مح ذ ت اس" وسفخرت ك زي

الككخ رــككبم فةككذ خ ككك ا ككختذ س ػككذ

طش ككككل وطككككخه ك ل اشهككككخ وتاف ةبككككخ ذ كككك

اق خ خذ، لكل تكش ث رــكم لـكشي افكخد لك

ا طخ ككت ولكك قظكككختت لكك قككذ طككا ء لكك هككخء

ل ذهم ل ك خ

ولكككك ش كككك اش كككككاش ككككم هككككز لأاككككش

كككذ كخ كككك تكككخس تطكككاس لأد ةــكككم

خ و لكككاش ل كككاس ق ككك لك ـكككا ظككك ك

لخ كظككك لككككخ لككك لأركككو، قككك بكككش ر كككق

ك ة م "فلش ةـ ـش ا قكذ لككبم

وها لأط خر قةم، ف كذهم ج ككاس لك

هذ كككذ، و اهكككت لأ كككخس ج لكككخ ظككك شةاش لككك

تمل ذ

الدور الذي لعبه محنود تينور في ميدان القصة

298

أهه المصادر والمزاجع:

، و ككبككخ ن ك كك ككخ كلككخح، و ككك بخ ككخذ لككلككخ ط خ ككك هكككخ محككخوت ق ككخء ػكككو ةخ 6)

تةش خذ ةذ اخ م ل هز ةشش ش لالاذ لةخ ت "ف ةـف لـش" ل او و ل اخسو ل هز لأطلا ك خل لش ه م ـشي 2)

لمح اد وخهش تػ و كؼاس خلت " لأد دكم" و ك د س - زي ت ل ذ اباس "طصش كخي"

ش ا لخذ لةذل مح اد ت كاس لمج ا كت "فش كاش ـك ورـكف و 27 -21ق 6111 ـاس طك

مء واش لأد ك ها اش ا م ظكخش وهبكت ت ت اش لاش لمحلم ع و ػ ا ش " ق ةا

11ق -6121 ةخهش -ػطش ك ع ؼش )فش ـ هكزو ذسطك ركذ كشط ةكذهخ ا كذا خ او ر لبخ فأ خ ػخس هكخ ج لمج ا خ ير ابش ؼش ك 1)

كذد طك ى طكك -لك لمجلك ل خ وركذ خرؼكك ر كق لؼكمء لك لك و لةكخ ك او و الاا ك

6171 ككذ هككز قـككخء لكك ككخ "لف ككخ مح ككذ ت ككاس" ككزي رككخض ي ككت و ؼككشو ػككة ةت لأطكك خر 4)

ج ر كق لاكك ت فكا هكك مح اد ت اس ورذ تق كك اش تكا س ؼكش ل كض ةـكف ن تكك در ةكت

شد مجلك ظك اس كخ هكا دكخ لك لكخرم خ ت ق كك اش ةـك " كخش و كلاذ فـكخس ػكخلخذ" ن تك

627 ةـف وت ككذد ؼككبش خدتككت وس ككخ خ ككك -6167و ش كك اش لأطكك خر مح ككاد ت ككاس ةككشس ا بككخ ؼككش طككك

ك ر ق خض ون تكؼش الخ ف كخ كذ ر كق فةكذ كخش ك كخ در ةكخذ كخد وركذ كذ ل كت

كخ كق سطكخ ل ككا ش " خػكل كاش لخ شتك و ك خػك " لاككا ت كك اطخطخذ هزو ذس ط هكز وه

كا ش زي طم اد مح ذ ت اس ةــم وها "لختش و اش" و ككبكخ ظكك رـك لكو هكم اركش

ج طخ الم زي شا ى خل ر كم "ه ظك كخ " وركذ كت لأطك خر مح كاد ت كاس

كش - خ ك لذ ظلظكل لةكخت لك هكز ككاع و كك ف كا ن ك ك طكا هخ بخا خلؽ ج

221 -222"ق 6ت -6122 طك 6"لف خ مح اد ت اس ط )

-6181 ةخهش -ا ش ةـ ف ةـ ةـ 8)

45-46 ة ش ق ء ك كا ش " كا

177 -186، ق6لف خ مح ذ ت اس ت 2)

215ق شه ظخلل 7)

241ق 6لف خ مح ذ ت اس ت 5)

242 شه ظخلل ق 1)

214 شه ظخلل ق 61)

175 -186 ا وش لبخ لكؼاس لف خ مح ذ ت اس ق 66)

لأط خ مخ ل فللك ط صذ ض " اق خش" لذت ل اق " اقخش" ل اش ـا هكا طك صذ ض " كاح" لكذتذ 62)

ل " اق "

2/5/6167 -626 ؼش ظ اس ذد 61)

211-212ق -6لف خ مح ذ ت اس ت 64)

212 -216، ق6لف خ مح ذ ت اس ت 68)

212 -218 شه ظخلل ق 62)

كاج و كو ؿك س ل ك كبكخس و فخ ظبش لالاذ رذ ظك ككو لك ك ني مح كذ ل كق وكخس ذ ا كش كا سق 67)

ومح ذ ل ق ت ـ ح 216 ل ت ر ق ف بؼم خلت او ظ و دلت )ق ضاش كة لأدلخس خ خذ

3129/ ىيسان -675العدد

299

، ام ة كو ا كخدي شفكخل ل ت، ت ل ذ اش ة و رذ ارشلخء مح ذ ل قلأ ت خش رذ ص س اقذ –اقذ سفةخ ت

، وهكز 214 خذ الااخذ ل ذ اش ـ ت و و قذ ل كبم لش "ور و شهو ػخ ش ذ ق

217 ظخلل ق شه 65)

7/2/6167ل خس 617 اس، ذد 61)

265ق– 6ت -لف خ مح ذ ت اس 21)

265ق - شه ظخلل 26)

265ق - شه ظت 22)

26 -8ق 6181 ، ل و طك د رشا ةـ لمج ا "قخدا ػشا "د س لأ 21)

265 -267لف خ مح اد ت اس ق 24)

265-226 شه ظخلل ق 28)

265 شه ظخلل ق 22)

ككش وت ككذد ؼككبش خدتككت 6567 ككز ش لأطكك خر مح ككاد ت ككاس تككخس ؼككشهخ )او خل بككخ طككك 27)

226لف خ مح اد ت اس ق

221 شه ظت ق 25)

226 شه ظت 21)

اسه 7/2/6167 ش لأط خر مح اد ت اس ا بخ ؼش ورذ ر 26/2/6167ل خس 666 اس ذد ظ 11)

224ق 6 ج لف خ مح ذ ت اس ت

222ق 6 لف خ مح ذ ت اس ت16)

227 شه ظخلل ق12)

217 شه ظت ق11)

212 شه ظت ق 14)

nine storiesمج ا 18)

ورككذ وسد ػككخس ج هككزو ةـكك ككخ "فش ككق او ككا ش" ـككا ك ككشد ككزي تش ككت ج شل كك

ذ اس مح اد شل م، وهزو ػخس هم ير ادشتني لخ شهاع ج ا ل مج ا خ طخ كلش

6167 لف خ مح ذ ت اس ز ش ا بخ ؼش ا الش طك 12)

245 6ت اس ت لف خ مح ذ 17)

248 -244 شه ظخلل ق15)

245 شه ظت ق 11)

245 شه ظت ق41)

245 ا لخذ ق 46)

241 -245 شه ظت ق42)

241 شه ظت ق41)

6122) كذ س ةال ك ةكخهش طكك 6111 ش خل " " ةـ ةـ لـش لكز ؼأتبخ ق طكك 44)

621ق

رـف 5 ظ و ػشخت 48)

ل ذد ط ى لمج ت، و كؼاس سارـذ لةخ " ا ر ولذسط مح ذ ت اس" زي ط ةك ػخ 42)

ـذس ظخلل 47)

ـذس ظخلل 45)

981

ذالدوروثذاؾثؼافيذاؾعربي:ذ

ذ اؾذفـقةذ-ؿنذاؾـظرقةذإلىذالحرؽقة

ذ*أحمدذبلالد.ذ

ؿدأؾةذوحواؿؾفا:ذاؾعؾمذذألمذأزجذـػديذفيذذائؽة؟ذربما،ذوؾؽـنيذذغػتذبفؽذا

والدعرػةذوالخبرة،ذػأردتذأنذأوضحذؾؾجقلذاؾذيذأخاربه،ذوأرافنذعؾقه،ذبعدذأنذ

ذدونذ ذالدػافقم ذفذه ذأؼرأ ذؽقف ذؾه ذأوضح ذؿػافقم. ذفؽذا ذوتشابؽت اختؾطت

ذؿنذ ذأؽثر ذؾي ذباؾـدبة ذػالأؿر ذوالاؼتباس، ذوالإدـاد ذاؾتعرقف ذفي ذبعقدا اؾذفاب

أرحذفيذإقصالذردائؾي،ذوإذاذػعؾتذػؼدذذتشخقصذوأؼلذؿنذػوضى!ذوأؿؾيذأـني

أدقتذالدفؿة،ذوإنذلمذأوػقذػحدبيذأـنيذرغبتذوتجرأتذوحاوؾت.ذوأـوهذأـنيذ

ذ ذاؾتاريخي ذدقاؼفا ذفي ذؾؾؿػافقم ذتوضقحا ذوالدرجعقات ذالأدبقات ذ–دأدتحضر

ذاؾشفادة،ذ ذواحتقاز ذباؾتعؾم ذالدتؾحف ذاؾتراث ذفي ذاؾغائص ذالدوروث اؾـظري

ذاؾؽاؿنذفيذالخبرةذ ذوالحرؽيذالدتجدد ذوالآؿالذوالآلام...، وباؾعاداتذواؾتؼاؾقد

ذوالدعرػةذواؾعؾمذدبقلاذإلىذخؾقذذفـقةذجدقدةذبثؼاػاتذاؾعصرذوحرؽقته.

ذ

ذ

مقدمة -1

لييييتغوبييييثػكونغالحغتدييييغ تذيييي غويييي غغغغ

غي غغ- لعميغ لمعكفيغ تري غغ- لدقنفغض ومن

عييي غت حغ ضيييطغ لمعييين أغيييغاويييكغومطييي غغغ

لصيياغ لهغوييغ لعمىيي غاغ للحاقييغ تذن ىييغغغغغ

لعكوييييأغويييي ن غعيييينوغسن غ ومون ييييأغغ

فداغ لوكغونلإبنغ لعن ؟غلغذغ لمفينيغغ

تمثميياغ ييثلحنلححغوعيينغتثيي انغاضنيينغ ييد غغغ

وعضنغواعضأغتحثنصغإلىغفيغتحمينغليثىدغغغ

ويييغغ لمثييينواأغ لقيييننؤغ لمبييي هغويييغ غف٠يييثيأغ

لفصنغونغ لقي غعميغ تذي غ لفن يمغوي غغغغغغ

غ لمبنضنحغ لمح غلدنغون.

لعيينغا دييكغويينغىيييغعمييغقضييغ لفصيينغ*

و غ لدقنفغذغ لمفنيغاغ لاعضغوينغ لديد غغغ

ميياتغ لدقنفييغوعييغ لمييثعميغفصيي غ يينغوييثعميغاغغغ

عمىأغبمعغضن نغعمغ نزنحغعمىغضثيغليغغغ

ثغ نلي ثن أغودقفينوغيغغغغ نجغعنلغ لمب

ويينغلييتغونلضييكنغ قعيينأغلدييغقيي غدييغغغغغغغغ

ييذلاغإت غتمثيياغ لعمىييغونلدقنفييغ لحايي غوفييغغغغ

لدقنفيييغعميييأغإتغاغ لدقنفيييغا ييياغوديييد غويييغغغغغ

.غاونغ لعمييغفيغغغ(1)ضصهغاض يغعمغشن غعمى

ا اغونلثعميغلحغثغونلىن حأغوينغا يااغ لعمييغغغغ

نغ غضييغ ييغتصيينع غ قثصيين غغوقن يينغ قثصيين

أديب سوري. *

8198/ نيساى -465العدد

911

لمعكفييغ لييذغا ييااغتسيياغلا ييثدىننغ لىييغعمييغغ

ضبنةغ لحقثصن غ لمن .غوياغتلياغلحغي هغ لبي هغغغغغ

عييغوفييغ لعميييغوضييىغضييكن تغوييغا دييكغغ

ل يي٠مغ لمث لييأغلحغويينغ لييفغتفييك غفبيينغ غغغغغغ

غ(2) لقكغ تذن غ لعىك.

غتسيي غ هغوفيي ضيياغغيخثميياغ ييد غضيي

غغغغ لمىعكفغو غوطنسغلمخ غوي غ ن غاغولحمياغعمي

غغغغغغ غعنليي غع يي أغاغوعكفيي ايي حغع يي أغاغعميي

غغغ غتزييييينهغاغوييييي غوييييي لمبيييييثغوقثصيييييكغعمييييي

نغتثىيينواغضيي غ لفصيينغغغغ(3) لميين .غفثثعقيي غ لويي

غ غ ييييد ه.غييييذغ ميييينغيييينحغ عيييي غفنعميييي

غ غاايييكغغ وييينغتزثىعييينحغ هأغلدييينغقنتمييي

غ لعكوغوبابغ لقصنغ غإتقننغ عثىن ن.

ق غدغ لق غعمغ لحلغ ضيطغذيذغغغ

لمفييينيغوييي ااغزييي غلم يييهغإلىغ لصييي نغغغغغ

لمثايينغوييغوعنتدييغوفيينيغ ييذغإ ييقن نغغغغغ

عمييييغ تذنلييييغ لعكوييييأغ ذيييي غ ل ن ييييغذييييذغ

لقيك غ لعي.غلمثابييلغفينلعميغيغ ثىيين غغغغغ

عن غا ويغلكفنيغتىيغ عثىعينحغغغغغتزننغ ل

لىييعةغعيي غتحيينغ لمفيينيغ لييفغتبييثالغإلىغغ

ظكيييينحغ ثىيييينفنحغتيييي هغإلىغتدلزيييينغغغغ

.غ لمعكفيييغضصييين غ لعمييييغاييي حغغ(5,4) اتر عييينح

تقيينحغتبيييغ غ لإفيييننغ غوديينحغ لعيين غغغغ

.غ تريي غييغإتقيينغ لمعكفييغ لعميييغغ(6) ثىيينف

لثىييغ لثلحيين.غاايي غفنلدقنفييغغلثبيييغ غوييا

ييييييغضصيييييين غخييييييكغإنرغتثنقمييييييغ لفييييييك غغغغغ

عثىعييينحغ لوييييأغتثىدييينغوك ييي غضضيييننغغغغ

غ.(7)تغفعنلغوعن كغوثس غوثطك

لحغدثىنغفىنغذيذغ لمفينيغوي للحتنغغغغ

إلحغوثبملغ لضغعمغتلحنغوفونغعميغلبينغغغ

غ لعمىييأغييذ غ لمفدييكغ لم بيينحغ لدقنفييغ

في غت تغ دغ فنغنبنهغلماطيذأغ يلحغغغ

إلىغونغبعغللإفين غويغيغإلقينغ لضيغعميغغغغغغغ

لمنرغ لدقن غ لعكوغلدغتضيهغيذغ ذينحغغغغ

لقنتمييغإلىغيينحغويينغ عيي .غييغويينغىييدنغغ

ياانغنويينغذييذ غ لاطييذغ ذيينغلدييغ لييذغ ييغغ

غ عونحغجم.

ثقافات ثقافة أم -2

غThe cultureغع غعغ لدقنفغونلحدم يغ غ

غاونغ لعىنغ لدقين غفعي غغغغLa cultureونلفكبغ

Fait غونلفكبغ Act culturalعغونلحدم غ

culturel غ لمدقيييييييياغونلحدم ييييييييغ intellectualغ

غ .intellectueleونلفكبغ

نغ(غ لدقنفييغوهيي1832-1917عييك غتيينمنغ)

يينغوك ييبغىييىنغ لمعكفييغ لمعثقيي حغ لفييغغغغغغغ

لايييييييانغ لقييييييينغ لعيييييييك غ لعييييييين حأغ

لقييي ن حغ ليييفغدثبيييانغ لإبييينغ عضيييغ غ

عثىييا.غييغتعكيياغشيينونغ يياغ لإضن ييأغلحغغ

وفنزيتحغ غييذ غلغوفيغ لدقنفييغيغوصييلحماغغغغ

.غ(8)شيي غ لثعقيي غ لثىيينواغ لثيي انغ لثقيين اغغ

بثقلحبغإجمنعغ لمفدكغ لانضد غذ غ لكاغ

غ.(11,11,9)عمىنغ لحزثىنعغ لفمبف

غفييييي غLarousseقييييينو غلحن غ غفطبيييييب

لدقنفييييغييييغتزىيييينغ لمظيييينكغ لماويييياغ لمن ييييغغ

لإ لزغ ليفغتمي غتزىعيغإخيغاغقويغغغغغغ

اغضضيييننغوييينغونلمقنوييينغوييياغتزىعيييغاغقويييغغغغغ

تمي غاضي غغغغااك.غيغتزىعيغ لم شيك حغ ليفغغغغ

ونغ)لػغ م نحغتقنل غعين حغلاين (غعيغغغغ

غ غوغ اقغ زثىنعغاايكغاياهغوكضميغويغغغغغ

غ.(12)وك ضنغ لثننخ

فنلدقنفييغييغتزىيينغغ(13)ضبييبغ لبييد

ترصييييييينيغ لكضيييييييغ لمن يييييييغ لفدكيييييييغغغغ

تذىىيييييغ ليييييفغتمييييي غتزثىعييييينغاغتزىعيييييغغغ

ا يمةغغ زثىنعغتضييغ لفيغ ا ةغ لعميغغغغ

تذييييينغ لقييييي غوظويييييغ لقييييييغ لثقنلييييي غ

غ لمعثق ح.

وهييييينغغ(14)غ(Rocher,1969عكفييييينغنشييييي)

ييينغوييينغيييكتالغولحكقيييغ ليييثفد غ لإضبييين غغغ

لبمكغثيغتعمىنغوغقانغتزىعغويغ لين غغغ

الحركية إلىالموروث الجقافي العربي: مو الهظرية

919

تجعمييييغىيييدمغتجىعييينغان ييينغ ييي هأغ غغ

ثقيييياغتلحيييينغييييذ غ لمفييييغلىييييىنغ لذييييغغغغغغ

. غوفييييييغز يييييي غعكفيييييينغغغغ(16,15) يييييين لث

وهييييييينغتزىعيييييييغغغ(17)غ(Armond,2007آنوييييييي )

لمعيينن غ ترييي حغ لثقنليي غ لعييين حغ ترن يييغغغ

بمسىعغوىيكغتذضيننغوينغتثقينغويغزينغإلىغغغغغغغ

آاكغونلث نغلتغن خنأغتكتالغبج غ يا غغ

غغ لشيخن..غعميغفيغغغغ-ونغونلبيمكغ لفيك

تىيييىنغوظييينكغع ييي غويييغ تذييينغ لحزثىنعييي غغ

عثقين حغغ لاانغ لعين حغ لعيك غ لقييغ لحغغغ

خقنفييغغكوييأغخقنفييغعكوييأغخقنفييغ لم بيي....غغغغ)

لخ(.غعمغ لصع غ لفيك غفيغتزىينغ لمعينن غغغغغ

لمدثبيييياغوييييغقايييينغييييذ غ لفييييك غاغ لذييييغغغغغ

غ لمعكف.

قيي غلحييهغ لديياغفهاييذغ لاطييذغوطييغغغ

دي مغويغفييذغ يذ غإ يقن نحغغغغغغغ وكزعنغوىينغ

يييذغ لمفيييينيغعمييييغضك يييغ لثلحيييينغ لثقيييي غغغ

صعونحغ لفغتع غودينغيذغ تذك ي.غ لويكغغغغغ ل

لييذغفييك غ تذيي غوييغ لإ يينةغويياغ لإشييننغاغغغ

وفيييغ لدقنفيييغيييذأغ ىييينغيييغ ضييياغ ييينغغغغغ

ا ييمفنأغلحغثطيي غوثعكيياغعمىييأغلحغبمفييغغغغغ

فدييييكأغلحغبمعكفييييغتسيييي أغويييينغبييييثلحنعغغغ

تح ييي غبمطيييننغ ل ن يييغ ليييفغتييييغعيييغإنرغغ

تركأغعييغتييغضضييننغعيي غتييننخغزيينواغوىييغ

وثسي غعاقكيأغتقيغعميغاي غوعكفيغعمييي.غغغغغغغ

ديييذ غتانيييجغ لدقنفيييغ يييكنغاوييينغخقنفييينحغغغغ

تثىييين غوعضييينغعيييغوعيييضأغفىييي غوييي غخقنفييينحغغ

غكويييييغاايييييكغشيييييكقأغخقنفييييينحغعكويييييغاغغغ

انويييأغ ييينغوييينغتفيييك غوقىييينغوفنىييين.غ

اغفىداغ لعذنيغ لي صغ غ لدقنفيغ لعكويغتخثميغغغغغ

عييييينغ غ لدقنفيييييغ لنويييييغاغ لػكويييييأغضيييييذغ

لمبيين غويي اغلميي صأغضييذغضكييغ لمييكاغ غغغغ

لثصييك غ لثعيين غويياغصييفنغ ااييكغ غس صأغغ

فثفقييييي غ لعذنيييييغوضيييييىنغ لودميييييغ يييييد .غغغ

ييثلحك غفنلدقنفييغييغ لعيينغ لييذغبييثلحنغغغغغ

غلاقغ لمفنيغ لاكغونغيحثنغ غتزىمن.غغ

حوامل ثقافية -3

قيي غبييثػكةغ لقييننؤغييغبثىييك غفيديينغغغغغغ

ذ أغضياغوقوينحغا ن يغلمضيغ لثلحينغغغغغغ

غوصييين غ ذييينحغ لقنتميييغودييينغ لعمييييغ لمعكفيييغغ

تريي غ لدقنفيي.غقيي غدييغييذ غ لح ييثػك ةغغغغغغ

وفونغلممغ للىغلدغونغإغيمضغ لقيننؤغغ

غإفييييننغضثيييغدثىييياغ ذييي غ ليييذغضييي غغغ

وييييييغوىييييييغفيييييييذغ ييييييذ .غإتغاييييييغغ لانضييييييذ

دثىاغاغك غتبملغ لضغعمغوعيذغ نغغ

ييذغ لمفيينيأغ ذيينحأغ لثه يي غعمييغ نيينغغغ

لفعنهغ غ ل غوي اغلمعاديغ لثىيثجأغيغغغغغ

وىيييغ يييعاغاشيييننغإلييينغ لانضيييذغوييياغ لضيييك غغغ

غ للىغذذ غ لاطذ.

العلم -3-1

غLa scienceعييييييي غعيييييييغونلفكبيييييييغ

غ لعمىييغونلفكبييغThe scienceدم ييغ ونلإ

غ .scientist غونلإدم غ scientifiqueغ

لعميييييغويييينلثعكاغييييغتزىعييييغ لمعيييينن غغغغ

ل ن يينحغت حغ لقىييغ لىييىلغ تدنوعييغ لييفغغغغ

تخيغتزنلحغاغ اثصن نغوينأغتحققيجغولحكقيغغغغ

تقيييغعميييغواضظييينحغون يييغومى يييغيمديييغغغغغغ

.غ غ(18)قيييي غ يييينن ل ييييغعميييينغوىييييدنغ غ

اضيي رغ لمفيينيغعييغ لعميييغفييغويينغعكفييغليينغغغغغغغغ

تعمىنغثىباغو.غتكتالغ لعمغتننيخنغوعاقغ

خقيييغوييياغ لفمبيييفغإتغيمديييغتفبييي غ لظييي كغغغ

للحاعييغوه ييانةغ اعييغويينغليي حغ لمعيينن غغغغغ

غ.(19) للى

ثدغ لعميغوغتزىعيغويغ لثخصصينحغغغغ

لىغتزنهغتس غوغ لمعكفيغغ لفغثزغ نغونغإ

لعمىيييغودييين غ لكنضييينحغ لدىييينغ لف ييينغ

لالزينغ لصي لغ لفميياغ اخيننغ لحقثصيين غغغغ

لحزثىييينع...غ لخ.غ ييينغويييغيييذغ لثخصصييينحغغغ

تثييسعغ غتخصصيينحغفكعييغ يينغويينغىييدنغغغغغ

عمىنغفكعنأغذ غ لثفكعغلتغخنوثنغاغضي غوينغغغ

يمييي غوييي غعمييييغغغقييي غتيييثػ غ لثبيييىنح.غديييذ غغ

غونلمعغ لعنغعميغونلمعغ لمح غ لض .

8198/ نيساى -465العدد

918

فيي غعاييننغعميييغييغغغغويينلمعغ لعيينغ ل يياغ

غ (21)وثع غ لمعنغتثضى

لمعكفأغاغوعكفغونغبينع غ غإ نغ تذينغغغغ-

غ لعىنه.

وعييينن غودثبييياغونل ن يييغاغ لثسكيييبغاغغغ-

غ لثلحا .

ذكوييغ لييفغتثىطيينغضييهغتظيييغتك ييبغغغغ-

ظكيينحأغغ) لمعيينن غوييغايياهغوايين ؤغعنوييغغغغغ

غق أغوان ؤغ... لخ(.

فنلعميغعنيغ لمعكفغ ل ضيطغغغونلمعغ لمح

ل يي غلوييكغويينأغوعكفييغقنىييغعمييغوايين ؤغغغغغغ

ضييطغوييك غتجكاييغاغتحممييغلمىسثىعيينحغ

لفعنهغ لاىك.غذ غبىاغوينلثى غوي غخاخيغغغغ

غا عغوغ لعمغ

لعمييغ ل يي غ نلكنضيينحغونلييغ يياحغغ-

غون.

اعيغغ)غ ىنغ لثسكا- لعمغ لف ن-

غ لمن أغ لالزنأغ للحبغ....غ لخ(

لعمغ لإبنغ لفغتخيغ لإبنأغتننيخأغ-

تصييييكفأغ ييييم أغلػثييييأغ ن ييييثأغغغ

غوبدلزثغ... لخ

واغ لاذغونلحعثاننغاغ تذ غفىنغو غذغ

لثخصصينحغفكعيينغوفنىيينغوث امييغغيي غغ

غ.(21) ل و ضطغ ونغ ىنغانغلبجغخنوثغواغ

إغ ثبنةغ لمعكفيغ لعمىيغيميكغوثثينواغويغغغغغغ

غ (22) لمك ضنغ لفغيمدغتمخصنغبمنغم

غغ- غيغواضظيغوينغيحيلغونلعينليغاغغغغغغ لماضظي

غونغك غاغ ن أغ كغإشنن حغاض ر.

غاغعمغ لماضظغ نغغفكضيغغ لفكضغ-

تييييييييييكتالغونلظيييييييييينكغتقيييييييييي غنبميييييييييينغإلىغغغ

غ ثىن )ظك(.

غييغ ل ييغعمييغإخايينحغ لفكضييغ لثسكييبغ-

غتجكانغاغتحممن.

غاغ لثطقيييي غوييييغ ييييطغ ل ييييغغغ لثه يييي غ-

تحققيينغتش يينغاغتلحاقيينغاغضثييغتحمميينغغغ

غ ىنغ غ لعمغ لإبن.

غ غانتمغذغ لمك ضنغتصين غظكيغغغ لظكغ-

ز يييييي غقيييييي غاييييييغعميييييينغ ثىيييييينفنحغغغغغ

غتدلزن.

.غاضييي غو ييي غغغ(23) ييين نو غاوييينغشيييننهغغغ

غ لم ن غ لنبلح غف غوبنن غآاكغىىن

تذييييي غ لحفيييييتر غيييييغوييييينغعييييي غعيييييغغ-

غ abduction ونلحاثلحن

ته يييي غ لفكضييييغ لثفثيييي غعييييغ لثيييينشغغغغغ-

غ dedication لمحثىمغغونغع غعغونتذبي

ل نغونلثنلغ نغغ لظكغيغوينغعي غغغغغ-

غ inductionك عغونلح ثق

وغ ل ضاغاغ لم ن ث غتثقن عينغوعينغ غغغ

تثنواغوك ضنغ ثبنةغ لمعكفغ لعمىغإغتانيجغغ

غوعضغ لثبىنح.

غضغونغتق غفي غ للحيكنغ لعمىيغتبيىاغغغغغ

بمانشييييكغتجييييننةغ ققييييغوعثىيييي غوييييغ عثىيييياغ

لعمىأغتق غونلثنلغإلىغظكنحأغيذغتبيىاغغغ

غتيييي ق غونلماضظييييغوضيييياغتقعيييينحغ فتر ضيييينحغ

لثسكويييي.غاويييينغإت غ غتثه يييي غييييذغ لثقعيييينحغغغغ

ونلثسكوييغف يينغتييكفضغصييك غ لظييكغعيين.غلحغ

يمدغ تذبيغ غقضننغعمىيغويذغ لىيغإلحغغغغ

وع غعكضنغعميغ عثىياغ لعمىيغ ليذغقامينغاغغغغغغ

كفضييينغويييغاييياهغ لثطدييييغعييي غ لىيييكغ غغغغغغ

غ.(24) ل ننحغ لعمىغ لعنلم

مييغاغ لعمييغالحييجغتلحنيينغتجيي نغغغوع

تقيي ونغتننيخيينغوييذغو ييغ لدييغضثييغويينغغغغغ

يييييذ أغضيييييذغإلىغزنيييييبغ لماضظيييييغ لثسكويييييغغ

لظكييغىيي غعنلميينغ لييغويينغعييك غويينل قاغغغغغغغ

غ لىذزيييغ لكقىيييغvirtual reality لحفتر ضيييغ

Numerical modelisationأغ لمحن يييييييييينغ

Simulationأغ مييينغشيييدمجغقنعييي غا ن يييغ

الحركية إلىالموروث الجقافي العربي: مو الهظرية

911

لحلحاقغ قثصين غ لمعكفيغتددياغ لعميأغفينغغغغغغ

غغغغغغغغغغ ثفغ لعكةغوث نتغتننخغ لعم؟

المعرفة -3-2

غThe knowledgeعيي غعيينغونلإدم ييغ غغ

.غييييغوفييييغLa connaissanceونلفكبييييغ

وثع غ لمعنغ ىنغا غويغاياهغ يثخ ونتنغغغغ

ىنغانغون غ ن نحغوثق وغويغقاينغغغ لمػأغ

غ لفا فغ لمعن ك.

غغ لثضييييياغ(غ25)قيييييترسغ كبيييييثنغ ييييي

وضييىغ لمعكفييغ لحلحتيينغوفويينغ يي غعمييغغغغغغ

وق ن حغعقمغتل غ ثعنونغعقمينغلمحثيغوين غغغغ

غترزيغو شنن حغافدنن.غاونغ اقنه

لمىفيينيغ تذ دييغفيي غ لمعكفييغييغفعيينغاغغغ

كفييييغ ترصيييينيغ لبييييم نحغاخييييكغ لفيييييأغلمع

لم حغ لمح غلىيغوينأغاغوينغقيغويغ لعقينغغغغغغغ

لاىكغوغتحمنغلىغونغاغتذققغونغلثط غ

اعثنغفيغ ثنأغغونغيح غاغكتالغ

بمفغ لمعكف.غعمغيمديغ لثىي غوي غوعكفيغغغغغ

غ للحاعغ لمعكفغ لا غوعنن غااكغع .

قيييغز ليييغويي غ لمعكفيييغ لعميييي.غغيينكغعاغ

فنلعميغق أغعي غ كقيغ لمسيأغإلىغ ثبينةغغغغغ

لمعكفييغييغويينغعييك غونلمعكفييغ لعمىييأغلدييغغغ

غنكغاشدنهغااكغع غ

وييييييغ لمعكفييييييغييييييذ ك غ لمعكفييييييغ لمييييييغغغغ

لبيييم أغوعكفيييغ تذييينأغ لمعكفيييغ لثقيييأغغغ

غوعكفغ لمػنحأغوعكفغ لعين حغ لثقنلي غ ترن يغغغ

غونلىعةأغوعكفغ لثننخغ لإبن....غ لخ.

قيي غييذ غونلضييكنغإلىغوفييغ لمعكفييغ غغغغ

تزييينلححغ تذييينغ لمخثمفيييغ لعمىيييغ لحقثصييين غغغغغ

لإ نييي.غيييذ غوييينللحااغثقييياغعميييغ لمقييي ن حغغغ

لمىيييي٠غاغ لمدثبيييياغاغويييينغعييييك غونلمعكفييييغغغغغ

connaissance implicite et لضىغاغ لصكيحغ

expliciteغيييثيغتنقييينغ لمعكفيييغ ثبييينونغعييي غ.

تزىعيييغويييغ لعىمييينحغ ليييفغتىيييىن غ لإ ن كأغغغغغ

لثعميأغ لملحي أغ ليذ كأغ تري أغبينع غغغغغ

عمغتلاغ ننغتشثمفغودنغ لحضثدنكغونااكأغ

ديذ غغغ(.26) لم ن أغ لدثنوغ لقيك غ...غ لخغ

ل حغظكغ لمعكفيغ ليفغتبيعغلثطي ذغوعكفيغغغغغغ

لمعكفأغغتخثماغعغتيننخغ لمعكفيأغتيكتالغغغغ

وىييييدنغ ييييا غويييياغ تذيييي أغاغويييياغعمييييغغغغغغ

تذييييي أغوييييياغ يييييدلزغ لإبييييينأغوييييياغ

لدقنفأغواغعميغ ل نأغوياغ لاطيذأغوياغ لعميغغغغغ

لييييييثعميغ لتروييييييأغويييييياغ لييييييظيغ لحزثىنعييييييغ

غغغغغغغغغغغغغغغغغغغغ.(29,28,27) لحقثصن

الخبرة -3-3

غExpérienceعييييييييي غعييييييييينغونلفكبيييييييييغ غ

أغ لذغيممياغ تري غغغExperienceونلحدم غ

غونلفكبيييغ لحتصم ييي.غ غغExpertيييغايييا غ غ

اوبييلغتعكيياغذيينغييغوعكفييغ لشيينغوييغايياهغغ

ثبيينونغويينلح اعغ لح ييثخ غلمعميييغ تذيين.غغغ

عغ تر غبمك فينحغعي غويغاشيكن غغغغغق غع غ

نن يييأغتجكيييبأغ ثبييينةأغتعمييييأغوكيييأغغ

تييييي ق أغويييييأغتحقييييي أغوقييييي نأغ فييييينأغغ

تحدي...غ لخأغع غعنغجمعنغوهنغجممغوغ

لعىميييينحغ لمفييييذغلثيييي ق غ ضثىنلييييأغتحقيييي غغ

غوعكفغودثباغوغااهغ لثسكب.

غويينلمعغ ل يياغفيي غ تريي غتىييىنغ نن ييغغ

شييغويينأغ ترضييعغلحوثطيينغاغ اثاييننغوعييك أغ

إاضيييينعغوظوييييغاغوايييي اغلمثيييي ق غاغتيييي ق غغ

غ.(31)فكض

لح ثبيييينةغ تريييي غيييينكغعيييي غوك ضيييينغغغغغ

تثضيييييى غ لح يييييثع غاغ لثطضييييي أغ لحاثايييييننأغ

لثطقييي غ) لثسكيييب(أغييييذ غقييي غإلىغتحقيييي غغغغ

وعكفييغونلحعثىيين غعمييغ لثسكييبغ لثطقيي .غيميي غغ

عغعيي غتىييىنغوىييدنغا ن يي غغغغوييغ تريي غاييغغ

تر غ لمن غ) تدبى(أغ تر غ لعقمأغ تري غغ

تذبييأغ تريي غ لكضييأغ تريي غ لحزثىنعييأغغغ

تريي غ لحفتر ضييغ لمحن يينأغييغويينغعييك غغغغغغ

غ.(32,31)ونل قاغ لحفتر ض

8198/ نيساى -465العدد

915

موروث ثقافي أم ذيهية متجددة! –الحالة العربية -4

غيييينيغ غ لقيييي غغوفييييغ لدقنفييييغعكويييينهغغ

لمعيي.غفييغتعيينيغت يياغ لمعكفييغ لقنىييغعمييغغغ

لعميغوغازنغ ل هغإلىغضنليغافضين.غلديغغغغ

تذييينهغ يييذلاغفيييغتاييي غزنوعيييغلا يييثقنوغغغغغغ

لعميأغتثىثاغوبملحغتزغتبيثزبغ لحلثي غغغ

.غتثلحمييبغونلثيينلغوييغ لمدقيياغ تدييكاغغ(33) لمػيينوك

ليييييي أغ لمعكفيييييغ لقيييييي نغعمييييييغتح يييييي غ غ

تذدىييييييغ غ لثخلحييييييلغلم ييييييهغإلىغييييييذغغ

غ.غغ(34) ل أغخقنفغوبثقمغوثس غشعا

ق ييينغيييذ غ ميييغإلىغوفيييغ لحثىييينغلحغغغ

لغغ-اقييهغ ذييأغإلحغويينلمعغت تييغاغ لحثىيينغ

ذغاوكغآاكغق غتعينيغإلىغزنيبغ تذنليغ لم يغغغغغ

ل فغاصنيغوي حغقيغضيعاغ يذغغغغغ

غ-ذيينحغ لييفغتضييغوصيي غإلقيينغ لضييغعميينغ

إلىغيذغ لن أغييذ غ لثييننخ.غيذ غ لبييسنغوييغغغ

وبيي غقيين حغإلىغويينغتضييغعمييغويينغتلحمييبغوييغغغغغغغ

لفييي غ لثضييييطأغإلحغ يييثااغييييذ غ لحثىيييينغغغ

ضيييينعجغ اويييينهغعادييييجغويييينغ الحغ لثفكقيييي.غغغغغ

تذنضييكغشيين غعمييغتليياغفاىيينغ يينغعيي ونغغغغ

غفييتر حغ لميي غ لعكوييغىيي غقييغغتعيين يغ لحثىيينغ

ويينغ وثييي أغتضييغ لييغعييي غغغغغعمىيينغتلحيين غغ

ذيي غ لضييعاغ لحقبيينغ لعادييغعمييغضبيينةغ

لحثىييييينغ لثفيييييناكغوييييينلإنرغ لعكويييييأغ لدقنفيييييغغ

وقونتينغ لعمىيغ لمعكفيغ تر تي.غتعن ىيجغغغغغغ

قغ لعكةغغتعن يغ لحثىنغ لعكوغت عجغغ

ثىييييينأغيييييغتييييينحغ لإو نيييييغغغتييييي عغ لح

لعدىنيييغعميييغقيييياغ ليييتر غ لمميييذ حغ لفبيييين غغغغغ

غتفضنغ لفنشنغ ثاعن غ لمى و

لحغيمدغ تذ ذغعغ ثىنغوثعن يغعميغ

وثق أغوعنن غ يا أغاي حغا يمغإلحغويغغغغغ

ااهغتمماغتغعصكغوثس أغفيغتسيككغغغ

غ وبيي لغغنسغييذ غ لحثىيينغ لمكتديي غعمييغخقنفيي

ضضيينن.غييذغ لذييغييغ تذنويينغ ل ن ييغغغغغ

تذك ييييييييغ لدقنفييييييييغ لعصييييييييكغبمثلحمانتيييييييينغغغ

إ يييقن نتنغ لقنىيييغعميييغ لثييينفتأغ لثاييينأغغغ

لقيييأغ ل ويينحغ لااقييغ لمييأغ لحلثيي غغ

ونلظىيييغ لقييي .غيييغوييينغعييي غعيييغ مييي غغغغغغ

خقنفيينحغتبيييغ غتحقيي غييذ غ تذنويينغلمذيي.غغغغغ

ظيغخقنفيييغ لثييينفتغلييينغ ليييكسغ ل ن يييغغغغفيييع

لمعمييييأغعظييييغخقنفيييغ لمعكفيييأغخقنفيييغ لثىييي أغغغ

خقنفييغ لدفيينأغخقنفييغ لثطيي غبميينغ غتليياغغغغغغ

تح غ لذ حأغذغنحغيجبغاغتبي غتحينغغغ

تسيييينغخقنفيييينحغ لفبيييين غ لمحبييييوغ ل يييين غغغ

للحنفغ لمذايغ لعىينكغ لعنميأغيذغغغغغ

حغقنتمييي.غلدييينغضييي أغفييي ت غ ييينغ مييينغييين

عيييي غتسفيييي غتنفبيييينغ يييينغوييييغ ذيييينحغغ

ل عىغ لفنعمغ لإيجنويأغ لعديتغ يدغغغغ

نحغقنتم.غو غ لقنتميغ ل عي غ ل عىيغقينغغغغغ

ل لييغ تذ دييغاغ عيي ون.غ لييغ لم ييغوديينغغ

غ .غلميييغ غقثييياأغ(35)وبييين غ ليييغ لعمييييغ لقييي

ك غييينحغقنتميييأغف يييغ ىيييغغعمييييغايييغيحيييغ

صلحن غونلمينغ لعديكأغ يهتغقيجغىيكةغويغغغغغغغ

ذ غ لمينغػي.غفيغوينغبيثس غبيثس غلحغغغغغغغ

غوغتزبو

لحغتدثىنغزغ لظكغذغإت غتجنسينغ غغ

خقنفثنغخقنفغ ل ونحغ لااقيغ لقني.غيذغغغغ

لدقنفنحغ لمثىدمغبم ينغ لىيك غ لقييغ لثقنلي غغغغغ

ث غ لثبينواغ ليفغعكفيجغوينغتزثىعنتينغيغغغغغغغ ل

عاغ لصحغ لعكوغسماأغ لفغشدمجغ نزنغ

وعيينهغلاثىيينغ لعكوييأغ تدييذنغ لقوييغ لعكوييغغ

لييفغن ضييجغتجميي غوىييدنغغيي غوبييانغوييغييذ غغغ

لمثييتوكأغت كغ لمصييمطغ لمييكتغلمػيي غضثييغويينحغغغ

تذ ذغعغقيغ ذغوذلوغخقنفغ د نحغإلنغ

اايكأغويغ لػيكةغ لىيىنهأغ يهغاغويغغغغغغغغو

يي لحغقايينغونفصيينهغزيي غوييغعييغاوييأغ ميينغغ

عييك غ تذييكةغ لييفغقنوييجغونس لييجغضيي غ عييغغغغ

قوغنغنكأغ غانونغ لػكوأغضثغفىنغ

ن غ لمحلحيينحأغ غقييجغن ضيي غييد غ لعييك حغغغغ

للحنفييأغيحكضييغ لمىيينعكغ لقوييغلحفصيينهغغ

ييغاغضثييغانيين أغعمييغاويينغتقبيييغغقكييغاغو

لمقبيغتج يغ عي اأغوىينغا بيس غضنتينغغغغغغ

يجييبغاغقييغعمييغ لثبيينواغ لثعنضيي غضيي غاغغغغ

غنسغ غ هغض دغعمىنأغ لغ لم غ لقنىيغغ

عميييغ ضيييتر غ لمييي غوىييينغ نيييجغ نفثيييغاغغغغغ

الحركية إلىالموروث الجقافي العربي: مو الهظرية

914

قوثيييأغيييذغيييغ لدقنفيييغ ليييفغىييي غإلييينغغغغ

غ ةغاغآاك.غغ فغضبن نحغو

دذ غفنلدقنفغيغخقنفينحأغزينواغلمعمييغغغغغ

لمعكفييغ تريي .غلثدييغدييذ غفييغتثاقييغغ

واغوفنيغ تذينغفمبيفثن غ لحصينعغلمقينأغغغغغ

تذكغ لىخصغ غتع غعمغضكنحغ ااكأغ

لثعنويينغويياغ لقيييغ لإبيينأغ ترضييعغل ظىييغغغغ

نفيييينحغ لقيييي .غدييييذ غعكفيييينغخقنفيييينحغخقغغ

وعضييينغ يييمهغ د ييينغإيجييينو.غويييغ لدقنفييينحغ

لإيجنوغ لعصكغخقنفغ لثى أغخقنفيغ لثينفتأغغغ

خقنفييغ لإ ييػنأغخقنفييغ لترضيينهأغييغخقنفييينحغغغغغغ

تثػمػيينغإلىغاعىييننغ تذيينغ لإبيينأغونلمقنويينغويياغغ

خقنفيينحغ ييماغ ييد غ دقنفييغ لكشييأغخقنفييغغغ

غ تجينسغغغ لفبن أغخقنفغ لػ غ تر عغ لعققي

لقيين.غوناثصييننغ لدقنفييغ لعكوييغضنويينغلميينرغغغ

وييغ لقيييغ لعيين حغ لثقنليي أغس غعمييغضنويينغغغغغغ

ضك غوثلحنغوثلحنغ لعمييغ لمعكفيغ تري .غإت هغغغغ

ضنوييينغوييييغتيييغوثسيييي غ غ تذييينغتثىيييينغغغغ

لمعن كغ تذ خغ لثلحن.غوذ غ لمعغفنلدقنفيغغ

غغغغغغغغغغغغغغغغغوعننغلمثلحنغاغ لثخما.

نغ نغنغلمىدقاغ ليذغثطىينغوبي لغغغغ

يييييا أغ لمدقييييياغ لمثطصيييييغونلمعكفيييييغ لعمييييييغغغغ

تر أغ لمثطيكنغويغ ينغاشيدنهغ لعصيانحأغغغغغغ

نغغيي غوبييانغ غتحييكضغ لدقنفيينحغ ل ويينحغ

لااقيينحغ لييفغعيي ونغ يين حغعظيييغ لحثىيينغغغغغ

شمخأغتق غ لعكةغ لحع غعمىنغقىنغاي حغغ

عنن .غو منغوعك غخقنفنحغ لفبن غ لكشيغغو

لمحبيييوغ ليييتر غ لمميييذ حأغتيييك غ لحثىييينغغغ

ضييعاغغييي غوبيييان.غتضييغثطييي رغعيييغودقييياغغغ

وىييغوىييغ ييأغومثيي غوييعغ يينيغقييوغغغغ

عكويي.غوعييك غاغ لايي نغذييذ غ لمدقيياغوصييمطغغ

وكتيي نغ زيينه.غوديينغيي لحغلحغثزييغإليييغلحغغغغغغ

غغلحغ لمقنل. نتبغذغ لمقنل

الخاتمة -5

لمدقاغلتغوغضصنغعمغشين أغ لميثعميغغغ

غيي غ لعيين .غتضييغزثيينغعيين غومثيي غوىييغغغغغغغ

ييأغعيين غودقيياغاييا غعيينن أغيي لحغنبميينغ

لبييي غ ديييكأغليييتغ لعييي غيييغ لملحميييةأغوييينغغغغ

لملحمييةغ لييعأغييعغوييغ لمييدقف غ لممثيي و غ لييذغ

يحكضييغخقنفيينحغ لثلحيينغ لحلثيي غ ل ويينحأغغغغغغ

غتضالغاضغ هغوثس غ ع .غت اغت

تذنغعميغإقينعغ تذ خي.غويذ غ لمعيغفنلذيغغغغغغغ

يينغييغضصييمغ لعميييغ لمعكفييغ تريي غضك ثغغغ

لمثس أغيذ غفيتر غتلحين هغوبيثىك هغ يبغغغغغغ

تذنضيييكغثلحمييياغإلىغ لمبيييثقانغلحغثقييياغعيييغغغغغ

ضك غ لثلحينغ نوثي.غإينغان يغ لىيعةغغغغغغ

لنوضيييغونتذييينغ تذك يييأغ تدييي كغبمسييي غغغغ

غا ييم غعمييغويي غ لثييننخ.غلحغييك غتيي كغغغغ ثىيين

غ لقناغت كنأغلدغك غتج ي غ ليذنحغغ

ته ييينغ لحثىييينأغتمدييي غ ذييينحغ ل عييي غغغغغ

غو اهغلمنحغ لقنتم.

وييييذغ ذيييينحغ ل عيييي غويييينلعميغ لمعكفييييغغغ

تريييي غ لدقنفييييغبييييثلحاغاغصيييياغخقنفثيييينغغغغغ

لقنىغعمغ لقيغفبيثلحاغو زيغ لعلميغوي لحغغغغغغ

وغ ثس غ تذ نغوياغن ينغبمينغعيك غفيي نغغغغغغ

تضيييغضيييعفن؟غلحغغغ تذضييينن حوغلمييينت غيحننييينغغ

يحيييننغإلحغ لقيييغاوييينغ لضيييعاغفىميييغعميييأغغغغغغ

فاىييينت غ ييياغصيييااغاقييين؟غوييينلعميغا تيييغغغغ

اا تييييأغونلعيييين غ لمىيييي أغ ل ييييثنتغ لمىيييي أغغغغغ

للحنلييييبغ لمىييييأغبمبيييي هغيحييييترغ لقيييينغغغغ

دثىييييييياغ لإوييييييي عنحغىييييييينأغلغيييييييذغ

لإو عنحغإت غ غتكعمغت عيغتب غفميغتبيثلحاغغغ

لق غ غزغذ غ لبينغويغ لفنشينغ لفن ي غغغغغ

لمكت ن.غوثغ نغ لعميغونلثصيج؟غ ىينغاغغغ

يييذ غ لماييي عغليييغبيييثلحاغ لصيييى غ غزيييغيييذ غ

لديغ لميثاضيغفميغتبيثلحاغخقنفنتينأغ ليفغيغغغغغغغ

خقنفيييينحغسييييغلحغا ييييمغلحغومث وييييغاغتقيييياغغ

تصيييى غ غزيييغخقنفييينحغغكويييأغ غوقييي ونغغغغ

.غعيغلمىنرغ لدقن غ لعكويغلديغغغخقنفغ لعلم

ىييي غا ديييكغعميييغتيييغعكويييغوثسييي غإلحغغغغغ

ظنغادغعمغ ل اهأغلغيج غ يك انغغ

لمطييي نغقاييينغاغتصييي غوقعييينغلييينغعميييغن ييياغغغغغغغ

غغغغغغغغغ ل حم.

غغ

8198/ نيساى -465العدد

916

غغغغغغغغغغغغغغغغغ

المصادر لعلمغ لدقنف.غتكجمغإنةغعاي غ ليكحمغتسىي .غ مبيمغعين غ لمعكفي.غ لعي غغغغغغغغ-(غ2118ومبأغص.غ)غ-1

غ..232أ345

لعميغ لبن غ لعمىغ غ ل غ لعكو.غوك غ ن نحغ لض غ لعكوي.غوي حأغغغ-(غ1999سضاأغا.غ)غ-2

غ..215لان.

..غ168عىنأغ لن .غإ نغ لمعكف.غ نغ فنغلمىكغ لثسا.-(غ2118عمنأغن..غ)غ-3 4 -Taton, R. (1957)- Histoir generale de la Science.PUF, Paris, 220p.

5 - Pichot, A. (1991)-La naissance de la science.Tome 1: mesopotamie, Egypte. Callimard, Folio Essais”,284p

غ.غ..غ163 ن.- وى واواغ قثصن غ لمعكف.غ نغ ا .غ-(غ2112واهأغا.غ)غ-6

ظكييغ لدقنفيي.غتكجمييغعمييغ يي غ لصيي .غ مبييمغعيين غ لدقنفيي.غغغغغ-(غ1997تزىعييغوييغ لدثيينةغ)غغ-7

غ.261أ223 لع

غوكزاغن غت ك.-(غ1997تزىعغوغ لدثنة)غ-8

وفغ لدقنفغ غ لعمغ لحزثىنع.غتكجمغقن ييغوقي .غ تحين غ لدثينةغ لعيكة.غغغغغغ-(غ2112 يأغ .غ)غ-9

غ..431 ن- وى

غ..372وصك.- لقنكغ.قضننغقك ح.غ غ لعقمأغع. - لق غ لدقن -(غ2119منو أغ .غ)غ-1111- Bhama, P. S. (2015)- Premices theorique a travers des etudes des cas: agir ensembles. Paris, Hamattan, pp 187- 210. 12- Play,M.(2005)- Dictionnaire des concepts philosophiques . Paris, Larousse, Coll. CNRS edit.880p.

تعكيياغ لدقنفيي.غإعيياغودبييمأغ لميي تمكغ لعيينلمغضييهغ لبن يينحغ لدقنفيي.غغغغغغغغغ-(غ1982 لبييد)غ-13

غ.7126-6-8ودبد14- Rocher, G. (1969)- Talcott parson et la sociologie American. Presses universitaires de France, Paris, 238p. 15- Williams, R. (1985)- Key words- A vocabulary of culture and society. Oxford university press, p87. 16- Beneton,Ph. (1975)- Histoire de mots culture et civilization. Presses de la Fondation Nationale des sciences politiques. 17- Armand, F. (2007)- Petit lexique d`optimism officiel. In Toupie.org 18- Bachelard, G. (1993)- La formation de l`esprit scientifique. Paris,Vrin, Coll. 256p. 19-Lecourt, D. (2015)- La philosophie des sciences. PUF, Paris,127p. 20-Blay, M. (1999)- La naissance de la science Classique au XVII siècle. ed. Nathan, Paris, 221P. 21-Blay, M. (2017)-Critique de l`histoire des sciences. edit. CNRS, Paris 197p. 22- Pester, D. (2015)- Histoire des sciences et des et des saviors. Seuil,3 tomes.1065 p 23- Peirce, Ch. S. (1903)- Pragmatism- the logic of Abduction. CP5, pp195-205. 24-Blay, M. (2010)- Science, conception de la science et politique de la science chez Fontenelle. Fontenelle Rev. n. 6-7, pp283-294. 25- Godin, Ch. (2004)- Op. cit. 26- Schlick, M. (2009)- Theorie generale de la connaissance. Edit. Gallimard, Paris, 551 p. 27- Godin, Ch. (2004)- Op. cit. 28- Morin, E. (2011)- La voie pour l`avenir de l`humanite. Fayard, Paris, 138 p. 29- Besnier, J. M. (2005)-Les theories de la connaissance. PUF, Paris,128 p. 30- Nowtny, H. and Plaice, N. (1996)- Time-the modern and postmodern experience. edit. Wiley-Blackwell.p.192. 31- Levitt, H. (1999)- The development of Wisdom: An analysis of Tibitan Buiddhist experience. Jour. of humanistic psychology. 39(2), pp 86-105. 32- Newbwerg, A. B. and Newbwberg, S. K. (2005)- The Neuropsychology of religion and spirituality experience. New York, Guilford press, pp 199-215.

- لثسيييا.غا.غ لقييينك لمدقييياغ لبيييملح.غتكجمييغتسىييي غغييين.غن ييغلمىيييكغغغ-(غ2116 ييع أغا.غ)غغ-33

غ..215وصك.

غ..162 ن.غ-شخصغ لمدقاغ غ لك غ لعكو.غ تحن غ لدثنةغ لعكة.غ وى -(غ1999تننأغ.غن.غ)غ-3435- Djebbar, A.(2001)- L`age d`or des sciences Arabes.Paris, Seuil,Coll. ‘’Points science’. 180p.غ

غ

غ

غ

731

انغلاق الػرد عؾى ذاته

وإخػاق العؿل المشترك

الؼاص )محؿد أبو حمود( في مجؿوعته )في انتظار أمير الطرافة(

*دامر أنور الشؿالي

نــمدخوصػت الشخصقة مـذ بدأت درادات الـؼد الأدبي تتـاول السرد الؼصصي

الرئقسة في الؼصة بالبطل، فالؼصة الؼصيرة الحدوثة بطروؼة ما هي وروثة للأدطورة

والحؽاوة، وهذا الـوع من الؼص الشػفي الؼدوم، أو المدون في مراحل تالقة،

اعتؿد عؾى ذخصقة واحدة تمتؾك قدرات خارقة، لهذا كانت الشخصقة الرئقسة

من الأبطال دائؿا.

ورهلالم تتفيلالاط تتطلليتتي واستتر الاطل تت ل

المعاصتتا,لو لمليليعتتكلاطتتالاالذتتالملاطتت ل ر تتالل

مفياتلخاصللال كهالاتد ت،,للت لبصتلنلمت للللل

الم ك لبلملي ىمللكورلاطل ىطلالاط ضلبلرجت لل

م لاطعام,لورغملاطالظ لل لاللألهلي تىمللةغ ت للل

بعلتتالاط تتطلماتتا ا لوطكتت لماتت لظهتتىرلالمتت لل

تتتلغ تتت هلآارتتتاهلتختتتا,لاطتتتىا علواطافيعتتتلاط لع

يرغتتتنل تتتهل تتتا لاطل تتت لالمعاتتتاهلاطذتتتال ,ل ال

بصلنلي ضكلاط تاظل لصضتىيالبات اظلعتك,للللل

لاليختتتطللعاايرتتتهلواذتتتكالمتتتاهمللىصتتتهلاطل تتت ,لل

و نمتتاليتتىطهملعتتالعاايتت لو تتكليرتتاوصىلمل هتتالللللل

لعتتتللاطرتتتاوت,ل كتتتىلملمتتت للتتتاهملا ضتتتللللل

رذتتت لصتتتىولمتتت لستتتىا الالاط ضتتت,لوطكتتتاهملل

ر ارلىلملعالال هلاطعاايت لوي ضتكلاط تاظ,للللي

ال هلاتذاطت,ل لاطكفتعلعت لوعتهملعتالللللل

متتتت،لل 1آلاط تتتتا ل لالمى تتتتعلاطعتتتتاملالاط ضتتتت

المحا علع لاستر لا للت لا ضتلع تلذتكلللللل

لجالتتت لاطف ضتتتاتلالأختتتا,ل هتتت هلاطر اتتتلل

اتدكيتتكليلص تتؼل ورلاطل تت ل امتتا,لوطكتت لص تتاللللل

صعكلم تلطل ت لل اصته,لو تكلصكتىلمللللللاطل ىطليل

ل*مفترللتد ،لاطف ضاتلالاط ض

و تتت المتتتالمهتتتكلطعهتتتىرلنمتتت لتشر تتتعلطتتتتهلللللل

الاط ضلاط ضير,لو لمللاطف ض/لاطف ضات

يليررتتى ل لارتتاهلعتتاملالبلماذ تتلمعاتتلاللل

صاريخلاط ط,لل ل لبس ىبل كليارهحتهلاطكاصت للل

لأ وار,لال ضضه ل ملصعكلاطف ضاتلصر اسملا

ل لالكتزتلعهالالمكتىلملواذتك,لوذرتل االللل

تحتتتكشتلا ضتتتلواذتتتكلمتتت للتتت لا ضتتتتاتلللللل

المج ىعللفك لماا ,ل سلطرعبرلعت للذتهاللل

لتتا ,للتت للضتترهالبذتتكلب تتاا لالمج ىعتتلاطتت لللل

أديب سوري. *

8172/ نيسان -465العدد

732

صار تتل طهتتالو ، تتها,لوطتترعكسلذتتا لالمج ىعتتلللل

لةطىار تتتالالم ر تتت,لوطتتتسلطر ،تتت لذاطتتتل ا يتتتلللل

ل مذر لل اصها

و تتت الاطتتتا لمتتت لاطف ضتتتاتلب عتتتىهللتتتتهلللل

لآ وعتتا لمتتاليخرتتارل تت اللللل 2آ اطف ضتتلاتد عتت

اطف ضتاتلالأ لتالاطت ي لصػ ت لع تهملللللللاطاىعلمت ل

الأ كارلالمجا لع تلبلاتلتختالمت لعااصتالللللل

اطذا ,لله ال كلصا ىلاط ضطلاط لصعر كلع تلل

ل هلاطف ضاتلاللابلاط طلاط نيلغاطلا

لص ذتتتتمللابياتتتتال للواطف ضتتتتاتلاتد عتتتتل

ل ذ ه

لللتتلتل1 ا ضتاتلللها ضتاتلعت/لمر ت

لعكلص ىمللاطع لااصه,لوصا لل ذالملواذك

لها ضتتتتتتتاتلعتتتتتتت/لما ذتتتتتتت تتتتتتتتتلتل2

ا ضاتلعكلص تىمللاطعت لااصته,لوطكت لصاتا لللللل

عتت لالمج ىعتتلا ضتتلبولبل،تتالطر تتىمللعتت لمتتالل

ولملالالضا لع لالمج ىع لو كلصا للعكالعت لل

المج ىع,لوطك ل ولملالاسر لا لعاهتا,ل هتلاللل

اتذتتتالاتللا تتتلصعتتتبرلعتتت لجالتتت لمتتت لجىالتتت للللللل

لالمج ىعللالغير

لعاطف ضلاتد ولالكلم لاااارل لبلمل

يلصةختت لاطعاايتتلوالا ر تتاملاطكتتا لمتت ل لتت لللللل

اطا تتا لالاطكراستتلواطرضتتاع,لستتىالاطاعايتتلبملل

اطر ل تت,للألملبل،تتالاطا تتا ل تتكولهالا ضتتللل

ا يللالغتير,للهت اليليضتاى ال ذت لصعاياتالللللل

للها

وم لاتدكياللاط لالبلملصتاريخلالأ بلير تكللل

تتلالتورواياتلومذاذاتلبيغتتل ل ضطل ضيرلت

ورلاطل ىطتتتت,للا ضتتتتاتلعتتتتطعلتتتتتل هتتتتال

ولالتلعلامل ار لالصاريخل الاتداس لوربمال

، لنماادللصعى لالأسلابل لبلملص الاطف ضات

لفتتايلوبنماطتتال كايتتلاتتلهلشالرتت,لوصر تتال للل

حم تتلالمفتتاعالوالأذاستتس,لو تت المتتالجع تتهالللل

تت,لغتتيرلمتتيشالالالمر تتلاطتت لي تت لالمرعتتلاطال

عتتا ل لالمرعتتلالمعا تت ل غتتلالعتت لبلتتهليليتترملل

الااتتترػا لبمتتتاليكتتتلمتتت لاط اصتتت لع تتتل تتت اللل

اطا تتتىادلمتتت لاطف ضتتتاتلط تتتاودللارتتتادل تتتفيلللل

يرالعتتهلاطا تتا لوياصتتكولملتحىلاصتته,لوربمتتاللتتالملللللل

تتتت الاطتتتتا لمتتتت لاطف ضتتتتاتلاال مكالتتتتاتللللل

تستتكو ,لوغتتيرل ال تتلط ر تتىرلبمتتاليكتتلطر تتىملللل

تتتتلمتت،لاطع تتملبلملاطف ضتتلاطا يتتلتلتتة وارل تتفي ل

تتللاطارحتتل ،تت لاتتا لللتتتتلاطفتتاعلالالأ بلت

اجر اع,لونمىاجاللفايا,لوطكاهال امتتللهت اللل

اطتتتتكورلل اي تتتتل ا يتتتت,لويلص تتتتمللتتتتهللةستتتت ىبللل

ل الما ذ تتلالمر لتلف ايهاهللاطف ضلاتد ع

((مواقف الشخصية الجمعية))

بلملل 3آ اخرتتتارلاط تتتاظلآتس تتتكلبلتتتىلحمتتتىلللل

تت،لذتت لالمذتتاغلواطفتتػعللتتهلااختتىلال ضتتلللل

آ ا تتتتلاطعاتتتتاصا لو عهتتتتمل لصفتتتتك ل ا تتتتللللل

مذتتتاذلص تتتكمل تتت الاطتتت لطعامتتتلاطاتتتا لطرعتتتفي لللل

ذغتتتىره,للاستتت البلمل تتت الاطتتت لاطاا تتتلصااجتتت،لل

لتتت،يرالبمتتتاملذغتتتىرلالأجاتتتا لالأ لتتتلواطاتتتىلمللل

الأخا لويليلرثلااخىلبمالاطاي،لالمتا ,ل تمللل

ستتتىلتصتتتاغلمفتتتاوعهملوتح تتت لللليكتتت ليعاتتتهمل

لبذلامهم

وجتتتكلااختتتىللعتتتكلالمفتتتاوراتلبلملختتتيرلمتتتالللللل

يذتتره ىلمللتتهلمتتىسهملالمذتتاذلذكايتتلآعتتاترللللل

اطعلذتت ل ل تت ل تت هلاطذتتيرلاطفتتهيرل تت،للتت لللل

خضا لتسلىلتلطتكلاتد ت،,لب هتاهل تىلاط ت للللللل

المىاجهتتتتلالأعتتتتكا,لور تتتتلاطتتتتيا لطتتتتكلط تتتتالل

لعتتكالصااشتتا,لوبل هتتاللالأذلتتاب,ل عتتا ل لبلمللهتتالل

ال تتتتلاستتتت اطاتلمعاصتتتتا ل تتتتةسىال تتتتا رهمللللل

لتآ ا لاطعااصا لتحللاللاطل ت لآعتاترللت لاتكا للللل

المفتتتهىرللفتتتهامرهلواتتتحاعره,لوالمعتتتاو للفتتتعاهل

لوغفيطاصه

اتتتاعلبعغتتتالاطا تتتلالاطرحهتتتفيلطع تتتهملللل

الرتتتتكالمتتتت لبجهتتتتفيلاطضتتتتىتلوااعتتتتا,لمتتتتاورال

لااعتتتتكا للبمكتتتتالملاطعتتتتا لو ماتتتته,لوصتتتتىلا

لوااخاادلاتد اع

وطك لطكلصى ي،لالأ وارلذكثلماليليك ل

الاتذذلالم!ل ك لمت لااختىليايتكلاط تامللتكورلللللل

اطل ىطتتت,لو تتت المتتتالب ل لاترتتتلا لواترضتتتاملل

اللاهم,ل الاطلع ك م لذرل لملللالمتاهملل

انغلاق الفرد عمى ذاته وإخفاق العمن المشترك

733

ارل لفال ا لتخضهلط ىمللتكورلاطل ىطتلاطت لللل

لاغ يايكلل اليهىلوي

ولعتتكلالضتتا لبعغتتالاطا تتلظتت لاط تتاظللللل

يررتتتتتكثلعتتتتتاهملل ح ىعتتتتتليفتتتتتك هالب تتتتتاا لل

مرفتتالهىلم,ل تتاخرلا همللتتالملمتت لاتتكلالم ال تتللل

اللاهم,ل ك لماهمليايتكلاط تامللاطعت لااصتهللللل

مه تتالل تتعلالأمتتا لولتت طاليليضتتلنلآاطعاتتاصا لللل

بل تتتتا لاطفتتتتحاعلوااي،تتتتار,للتتتت لرمتتتتى لالألالتتتتللل

تلاطا تتتلب تتتكا هالاطتتت للالماطتتت,لولتتت طال تتتكل

بلفتلع لبساسهاللعكمالغ لتلالمفاري،لاطا يل

لالآللع لالمفاوعلاتد اعلاط ىغ

*** يلتح تتت لاطف ضتتتاتلالاط ضتتتلاطذتتتال لل

بستتال تتفيلبذتتك ملعتت لالآختتا,للعكتتسل ضتتلللل

آذااتت لذااتت لوطكتت ل تت اليليػتتيرلاتتالاللللل

وارلالأ للتتة اذ تتلالأمتتا,ل اطف ضتتاتلص تتىملللل

ل تتالالاط ضتتلاطذتتال ,ل لتتكولبلملاترتتلا للالللل

يرعتتكلصى يتت،لالأ وارل تتاللتتاهملطر تتكيملالم ىطتتلللللل

لاطاهالط ض

عاتتكمالارصعتتتلبطذتتالاطاتتارلاتذ تتاال تتتىولللللل

اتذ تتى لبستتتاعلمتتت لستت،للتتتاتذاي ل ل تتتا ه,للل

ولتتت طالصفتتتك تلعىيتتتالتز ىعتتتلمتتت لاطاجتتتا لللل

لمفتترع لاطتت ي لصعتتاولىالمعتتالط غتتالع تتلاطاتتارلاللللل

وذ ليليعكل ااكلخ تاليهتك لاط ايتلا لتىال للللل

مافي لوجهلاط ايللليرلاذ،ىالالبمالاتذايت ,لل

وطكتتاهمليليضتت ىال للرحتت,ل تتكلاخر تتىالالللل

تحكيتتكلبستتلابلاتذايتت ,لومتتالب ل لالرفتتاره,للللل

وارصعتلذكلاطا اشلواتدكا لذرلوع،لطهلذك ال

اطتت للبصتتىاتلصاتتا لمتت لجكيتتكلا تتا لاتذايتت لل

اارع لمالبخاللغتااولباتك,ل ةخت للت لمت لللللل

المرحتتتا ط للاطلرتتتثلعتتت لطاي تتتلط تتتاارللاذتتته للل

اطاارل هلالماللالتلبلتبرلمت لبلمليرضتكللهتاللللل

لذالم لاطاجا للإمكالاصهملالمرىاعع

تصكلبلملاطف ضاتل كلتصرتلالاطرضتكلل

ط رايتتتتتت لالاطلتتتتتتكللألهتتتتتتملر عتتتتتتىاللعىيتتتتتت,للل

ص استتملالأ وار,لوطكتتاهمللوااتتترلىاللاطعتت ل ولم

عاكمالصلتاذ،ىالالالأمتا,لوال ت للت لمتاهملمت للللللل

مى تتتتعل تتتتا ليلصرىذتتتتكلجهتتتتى م,ل تتتتة ىالللل

لاتر الاطكام للاتد واتلالمر كلتحتلاطاما

و تت اليعتتكلال لاط ضتتلاطذتتال لذتتثليلللل

يذتتتتر الااختتتتىلالاطع تتتت لمعتتتتالطتتتت طالعتتتتاعتلللل

لجهى ملعل،ا,لويلص، ا

*** اطحتتتتتتا،للالصتتتتتتا لص تتتتتتالليلتتتتتتكولبلملبلتتتتتتبر

المج ىعتتاتلاطلفتتايل لصتتىالها,للتت لصفييتتكلمتت لللللل

صا هتتتتالواتتتتاامرها,ل ررتتتتلالمتتتتىتللال ع تتتتهمللللل

يرىذكولملالع لمفتركلل الال ضلآالمىاط ل

لو ل لالامتتتلاب للتتت للالتتتتلمااستتتلللألملللل

ص تتتكمللتتت لتز ىعتتتلبولماع تتتلبولذتتتفيبلوجهتتتلل

,للعاهلاط ليايتكلصع هتالمه تاللالتتلاط اي تللللل

غلالع لبلملل لذلالالمكيالطتهلصتلػلمعاتلللل

بيغتتا,لو اتتالصك تت لاتر تتىرلالعتتكملصكا تت لللل

بلاتتتتتالالمكياتتتتتلوالتتتتتكماجهملالتزر تتتتت،لمتتتتتكلللللل

ذغار,لو المتاليات رللتةوخملاطعىا ت لالذتا لللللل

و تتىعلبلذا شتتلصتتػيرل تتكلتحتتى ل تت هلاطتتتاتللللللل

الم ر تتتلالالمتتت لواطتتتابل لبعتتتكاليرلتتتا طىلمل

ل,لوير اسىلملاطعكا الاصهامات

واطف ضاتلاتد علال هلاط ضلتح ت لل

بسالصك لع لتز ىعاتللتتهلآاعتلالاتحتا لللل

اطعاطتتتاتلالا رضتتتا يلاللتتتتتلاطفتتتعللاطىذتتتكولتل

لاتذلاطػاللاط براط

((صور لمشخصيات الجمعية))

يليتت لالالميطتتعلال ضتتلآ ا تتلاطعاتتاصا ل

عتتتك لااختتتى,لومذتتترىياصهملاط، ا تتت,لوذتتتاطرهملللل

الما يتتت,لوالرتتتللاصتتتكلمتتتى هملمتتت لالمذتتتاغلللل

عامتت,لومى تتعلبذتتك ملمتت لالآختتا,لو فتت هملالللل

صىذتتتكلاطع تتت لاتد تتتاع لو تتت الياذتتتر لع تتتلللللل

اط ضتتتتر لالأختتتتاي ,ل اط تتتتاظليه تتتت لاطضتتتتىرللللل

ويكرتلللتالمللللالمعر كلع تلالمفتا كلاطلضتاي,للل

اطضتتتتتىرلاطاذتتتتت,لستتتتتىالمتتتتت ل اويتتتتتلمىا تتتتتعلل

اطف ضتتاتلالمجر عتت,لبملمىا تتعلاط تتاظلماهتتا لللل

له اللالتصكلوصاللأاكا لبعغال هلاطا ,ل

ع لاطاغملم لبلهتملست ىلملع تلخفتللالمذتاغلللللل

8172/ نيسان -465العدد

811

بمتتتتتاملاتد هتتتتتىر,ل لامتتتتتنلوجتتتتتى هملولاتتتتترهملل

اتدذتت لب تتللتتليرلالاطعتتا لوذرتتلطتتكلللل

مليل تتا طىاللغتتاورلبلمليكتتىلمل ،تت للللاختترلا ه

تت الاطتتكورلير رتت،للىجتتهلصتتارملوعغتتلاتل ىيتت,للللل

كلبرا لل لماهملطعت ل ورلاطل ىطتل ولملص تكيملللل

متتتبرراتلصرع تتت للاطفتتتك لاترتتتارج,لبولذذتتتت للللل

لالأ ا

ط كللالتلاط ضتلصاصتكلتحتاكلالمج ىعتللللل

لعتت ل ولملصعفييتتفيهللضتتىرلمااستتللصػتتنيلاط ضتتللللل

لاطتتتكراملالوص،ايهتتتا,لو تتت المتتتالبعتتتععلاترتتتلل

اط طلذثلتحىطتلاط ضطل لمىا عل كايتلل

صرىس لاطذا للػللاطاعتالعاتهلل ت لتاطللللل

تتتتكلااصتتتته,للاعرلتتتتارلبلملالأ بلالاطاهايتتتتل تتتت للللل

لرالللاليكرللاطكالمه اللالتتلستامللل

لولل ه

آوالاتررتتتتتامليلير تتتتتىالع تتتتتل ستتتتتاا ل ورلل

اطل ىطتتلطىاذتتكلمتتاهم للتت لواذتتكلبرا لطعتت ل ورللللل

لترلاطعلذ عا

لع كوالج ذلصاط لشملصاط لشم

ل تتلاترتتلا لخلا تتا,لصىستتعتل حىصتتهللعتتكللل

لل لج ذ

شتتتملجتتتاتلج ذتتتلبختتتالذاستتت ليليتتترملللللل

ل 37لارحرهالتحكيكلصاريخلالالع ا لاط ا م لظ

*** تتتكمتل ضتتتلآذااتتت لذااتتت لمىعتتتىعاللل

كتتتت لصضتتتتاهلل ىعتتتتىعلمااستتتت لط عتتتتا للل

كلوصالط راي للةطىارهلاطلضا,لوطكاااليلتص

الاط ض,لوالرلاط اظلبج ل ضيرلمىجفيل

صاصكلر ل ع لبل الهالع لرؤيرهملط اارلالمذترعالل

لغااوهلآستاصهملرؤيتلبطذتاللهت لمرضتاعكلالللللل

ارا تتاتلاتتر لولالتتتل ايلتت ل ايلتتلطكرجتتلللللل

و ىالمعهالوات لمر فتل للاليعا تىلملستللاللللل

للعكلاطالصااجعىالاا ليىجهىلملخ ىاصهملصىله

اتتتتا,لخ تتتتى لخ تتتتى لولتتتت لواذتتتتكليلرتتتتثللل

لارصلتتتتاكلو ىعتتتتلعتتتت لطاي تتتتلال تتتتااللذتتتته لللل

للا المذاذلاطذتا لاطكتبرلبخت الللل33+23ظ

ذتتتتتكيثلاطاجتتتتتا لعتتتتت لاتذايتتتتت لو تتتتتملرجتتتتتا للللل

مرفالهىلم,ل تملتصتكلوصتالي تكمللت لا ضتللللللل

للضىرلتشر لع لاطف ضلالأخا

*** المفتهكيلال ضتلآالمتىاط لللللالتخادلاطضتىرلل

لو ل لالاملاب لعت لاط ضتر لاطذتال ر ,لللل

هاتتاكلتز ىعتتاتلص تتىمللتتكورلمعتت ,لوطتتسللتت لللل

ب اا ل هلالمج ىعلصلاي للألهتمليفتك ىلمللر تلللل

واذكلصرراكلوصاع لوصرك ملمعالولتةلهمل تا للل

لواذك

للوصرغنلملامتنلل ال ت هلللاطف ضتلاتد عت

اطذتتال ر للألهتتالمتت لاط ضتتلبل،تتالمتت لاط ضتتر لل

ذتتثلل اطف ضتتلاتد عتتلالمر تتآاطتا لالأو لل

تصتتكلتز ىعتتلماغتتل لصا تت لل ذتتالملواذتتكليعتتبرل

لعكتسلاط ضتر لاطذتال ر للللتتتللع لمى علمىذتكلتل

للاط ر لصفك ه ال وطكاهتالمت للللا ضتاتلعت

له ا ضلعلما ذ آاطاىعلاط،الل

آبمالاطاعلاط لبصتكر الالمج تسلالمالتفيلللل

تد تتا يرلاتذتتلاطفتتا هللتتالملاطااذتت لمااعتتلالل

ع تتتتلطايتتتت لاطفتتتتع ,لمذتتتتا الالر تتتت،لرايتتتتللللل

اطكتتا ذ ,ليلصتتتلالعغتتكهلريتتاغلالاستترػلا لل

اط لصعضعللاالم لارلاتدهات,لستل لخاطتكاللل

ل ل18الاالالبلاالاطفػ لواطلالخض ض لظ

اطا عل ذ لماعتىرهللط كلبصكرلل ل اي ل

لاطكالواطع اكهلل

آذتتلاطضتتلاغلوذتتلاتذتت للفتتااللتتكور الللللل

للعلاسرهلا اللاطك اتلاطراطهلل

لتتتالملالمػتتتىرلطتتتهلص تتتا,لورعتتتا,لمر ذتتتكال

ل لاب,لوسكالماعتالبمتاملعىاصتعلالاتصتاا للللل

تضتتتىلالاتضتتتاا لالأخلا تتتلاطتتت لصالتتتفيلع تتتهللللل

ا الالصكاىطىجتتتالاطػتتتابلطرعتتتثل ذتتتا الو ذتتتللل

بوستتتاطللااتتتراالالميماتتتلواطتتت للالتخفتتتلالابل

ل 19طىمللام لظ

انغلاق الفرد عمى ذاته وإخفاق العمن المشترك

817

((شخصية جمعية بوجه شخصية فردية))

صااوطاالال هلالمج ىعلاط ضطلاط لي تىملل

لآلتتتكورلل ىطرهتتتالل ستتتىاهلل اطف ضتتتاتلاتد عتتت

اطف ضتتتتلاتد عتتتت/لالمر تتتت,لبملاطف ضتتتتللل

ل اط تتتاظليليررتتتكثلعتتت لللاتد عتتت/لالما ذتتت ل

اا للت لعت لتز ىعتاتلط تكمل كاصتهللفتك لللللللب

بل،الجلالووعىذا لوطك ل االصةم االالبل،ال

اط ضطلالمرل لتصتكل ضضتاللهتالاط تال،للذته,لللللل

وطكاهتتتتتتتتالتخر تتتتتتتتعللذتتتتتتتتلالالصى يتتتتتتتت،لب وارلللل

اطف ضات,ل إااللالتلاط ضطلاطذال لص تىملل

للع تتلص استتملالأ وارللتت لل ,لاطف ضتتاتلاتد عتت

ع لصى يت،لالأ وارللت لللل إلملاط ضطلالأخالص ىم

لواطف ضاتلاطا ي لاطف ضلاتد ع

وذرل هلاطف ضلاطا يل إلهالصعبرلع ل

مى علع,لو الييلكلبلملالميطعليا ت لمت للل

كتتتالمعاتتتلط تتتكملوجهتتتللعتتتالتستتتك لعتتتبرللللل

بولاطا يتتتتلاطتتتت لتح تتتت لللاطف ضتتتتاتلاتد عتتتت

لمغ ىلملاط ضلومعاا ا

*** ل ل ضلآاتذ ل ل كشاالع لاط حاتلومتاللل

امتتتتللتتته,لوطتتتىليليكتتت ل تتت الاطل تتت لراويتتتاليلل

يكتت ل اتتاكلبلا ضتتل ا يتتلالاط ضتت,للتت لللل

تت هلاطف ضتتللالصرعتتكلذغتتىرلاطتتااولاطع تتملللل

لك لا,لوالم ، لط ح ىعتلاطت ليار تل طهتاللللل

واطتت للالتتتلالاستتر لا لاط حاتتلاطتت لصاعتتالالللل

ايتت,للهتت ال كتت لاط تتى ل لملللبمتتالذتت لب متتاتلاطلل

تت هلاط ضتتلصكتتا لتخ تتىلمتت لا ضتتل ا يتت,لللللل

هلا ضتترالملعرتتالمذتتثلي تتىمللتتكورلاطل ىطتتلل

سكالملاط اي,لوبعغالاط حا لو لمللالمل اتاكلل

تتتايفيلتستتتكو ل تتتامللتتتهلاطتتتااو,لوبذتتتكلبعغتتتالللل

اط حاهلآلالملطلعالبلملص رهملبعااتالاط حاتللعتكلللل

يرات,ل ىاصتتعللفيولهتتالمتت لاط ىا تت لاتتا كلاللتتام

ل اط,لماليفلهلاتذاسىبلوماا لبماللاعاراتل

ل 6سى الورؤو لذ لظ

*** ثملراولتخالبيغالال ضلآالمذاغ لومى هل

تتىلمى تتعللعتتللبعغتتالالمج ىعتتلاطتت ل ، تتهالللللل

ذت ل تارلاترتتاودلمت لاط اعتل لتت لالرهتالاطعتتا لللللل

اذرحاجالع لالاسر ا للالمراج ,لول طاليل

اط ضتل ت هلاطف ضتاتللفتك لمذتر ,لللللللص تكمل

,لله اليلتح ت للط ف ضاتلاتد عل للرام ل

بسالبولصاتل في الع لالمج ىعلاط لصار تلل

طهتتا,لو كتت لاعرلتتارلاطتت ي ليليػتتا روالالمذتتاغلل

ل ااتلمى تعلست لهلآاتا كلو تىللللللا ضلعت

الطاي تتتتتهلطلىالتتتتتلاترتتتتتاودلتختتتتتاي لمعتتتتتكو ي لل

ل 16يررالىلملمعهلووراه لظ

*** عتت لتتتتلوطتتىللاذتتللتستتكو لتللتتتتلتلبمتتالالالرعتتا ل

اطكر تلاتد اعتتل احتتكهلال ضتتلآلالب رلمتتااالل

ذتتكثللعتتكلاطتتا لاطتت لصر رتتىرلذتتى لستتال تتاو لللل

اطتتااولاطتتا /لل تت لاط ضتتلالرفتتا ه,ل اغتتمللل

لبعغالاط حا,لوطكاهلستاعالملمتالياتكمخلالللل

المج ىعتتتلويا لتتت،لل تتتالعهمللذتتته,ل تتتسلثمتتتللل

اطا ل تتتىللرتتتادلالمج ىعتتتلاطتتت ليار تتتللصتتتا ,ل تتت

طهتتتا,ل عتتتى ل طهتتتالاللهايتتتلالم تتتا لالذتتتا لللللل

ذتتتتكوثلالرعتتتتا للذتتتتللومي تتتتتلطكتتتتىلملبذتتتتكللللل

هلآ تتارتلبختتيرالبلالاطف ضتتلاتد عتتمكىلتتاتل

بختتتبرلبذتتتكاللرتتتىاهللالمتتت لالأصتتتك ا لولالمتتت للللل

الأذلتتتاب,لوبلملبلغتتتتمل لالأ تتتتىاهلالمػ تتتتلذتتتتى لل

ل 55المذاط لظ

*** ثمتتتلاختتترلا ظلم رتتتىظالال ضتتتلآاتذتتت ا للللل

ااول ت هلاط ضتلا ضتل ا يتلغتيرلماكتزتللللللل

لال طتتارل ,لو تت هلذاطتتللتتا رللاطف ضتتلاتد عتت

ع لصعكلاطف ضتاتهلآرمتتلاتذت الاتدكيتكللللل

لهتتكولواستترػااب لالرع تتتلذتت الاترتتاظللهتتكول

وصذتتاؤ لمفتتتللهتتكولوخلتت لالذتت للاذعتتتلللل

وب تتتكامهملمارع تتتللتختتتاي ليذتتتيرولمللتتتاغلظتتتا ال

لو تتتت الالاختتتترلا للالل29الأذ يتتتتلاتدكيتتتتك لظل

كتتتت لرا تتتتهلذتتتتثلاطتتتتااوليليذتتتتر ،لبلمللل

يكىلملبذكلب تاا لالمج ىعت,لو تىلمى تعلجكيتكلللللل

ع تتتلصتتتعكلاطتتتاوالالاط ضتتتطلالم رتتتارللهتتت هللللل

لاطكراس

8172/ نيسان -465العدد

818

خاتمة

اعر تتا لاط تتاظلآتس تتكلبلتتىلحمتتى للفتتك ل

يرلبساستلالتز ىعرتهلاط ضضتلآالالرعتارلبمتللللل

لا هتاهللل اطف ضلاتد عآع لل 4آاط اا

المر ,لوالما ذ لاط لحم هالمىا هلم لاتذتالل

متتت ل وايتتتال ذتتترهلاتراصتتتلالاتذتتتا,لولتتت طاللل

لالتتتتلاطف ضتتت/لاطف ضتتتاتلصررتتتاكلتحتتتتل

وطةلالأ كارلاتدا فيلاط لصضا،لاتذكثلل تى,لل

وصةخ لمذاذرهالاطلار لما لاطذ الالأو ,لوذرل

طذ الالأخيرلع لرؤيلواعترلوتستك لصعهتاللللا

هلآولتتت ل ضتتتلجتتتكلصعتتتبرلاللمى تتتعلاط تتتطال

وذتتكصهالعتت لوذتتكل ذتترهالومهىمهتتالط عتتاي,لللللل

و تتت الالمهتتتىملطتتتسلالعكاستتتاللمعا تتتلتسضتتت للللل

صهتتتك ل لصىعتتتره,لو نمتتتال تتتىل لتتت لبلاتتتلللل

اك لم لااذذتا للاطعتايلولاتذتا,لوصاتللللل

املمعتته,لومتت ل اتتالللمى تتعلماتته,لوتساوطتتلالالذتتحل

تتإلملصلاذتتملبيتتل ضتتل تت لبلمليكتتىلملطلعتتا,لللللل

واتذكيثلع لاط لعليتر لالم،ت لاطت ل ر يتهلللل

اطتتتتا ,لطكتتتتليتتتتكركلاطعتتتتاملطل تتتتالطترللتتتتهللللل

لوطك لال ضطلآبلىلحمتى لطػتللل 5آالمفياج

والمغت ىلملاطكتالاتدتا فيلللللمى علاطف ضتاتل

اطػاتتتتت,للع تتتتتلااذذتتتتتا للاتذتتتتتالولر ىلاصهتتتتتالل

وصىر ا,ل عهتاتلاطضتاعلاط استلع تلذذتابلللللل

اتتاتلاطذتتا ,لو تت المتتالبعتتععلاترتت لاطتتكراملل

اط ليلص كرللعلللمذاتلاطذ ايلواطكىمكيال

اطذى الع ل ل ااهل ا المت لجهامتلالأطاوذتاتلللل

اطكايتت,لوجع تتهالص تتتربلمتت لذا تتلالملااتتا,لللللل

لملوطكاهتتاليلص تت،لالاتر التتلالمرع تتلاطحتتللألل

اط اظلعػ لسا هلوخ ضهلم لاطفيواتكلالم كت للل

صذتت هال لاطذتتا للذتت اصهلع تتل تتطلماغتتل للل

ل لاط ضا,لو الماللالملالصالحلاطع ت لل

للك

وص تتطلمذتتاذلاطذتتا ,لوصك،تتهللفتتك,للل

بطاغللإمكالاتلمراذللالمل ك لاسر، ار ال

اغاالالأ كار,للالاارػا لع لل لا ضل

ولمللاتلعتلمرعتك للا ضتلع لذتكلطر تكيمللل

لط ف ضاتلالمجر عالاعر ا لع لاطا لالمىذكل

للا

و اليليك للعكالع لماملآبلتىلحمتى للل

اطتتت ل رتتتا ل ضضتتتهللاؤيرهتتتالالمرذتتتع,لوب هتتتاللللل

المرتىغ,لولعاصهتالاالذتاللاطفتام ,لوالمذتتيوطللللل

اتدكيتتتتتلالاطكرالتتتتت لو تتتتت هلستتتتتاتلالغايتتتتتلل

يرالاط ضتتتلاط ضتتتيرلالأ تتت,لصر تتتال طهتتتاللتتت،ل

اطذتتىريلاطتت لغتتاولمععتتمللراجهتتالاللتتابلاط تتطلل

المفياجلاطت لير تكل لمعاتدتلمىا تعل لذتاللللللل

ااتلرؤيلاام لص كملرؤيلو ذلاط اظلط عتايلل

لم لذىطه

لل

:المصادر 1973 لتس كلغا ل لا لآاطا كلالأ للاتذكيث ل ارلاط، ا لو ارلاطعى لتتتلليروتل

ل 1/2555تس كلبلىلحمى لآالالرعارلبميرلاط اا ل ارلاسكاكرولملتتتل مف لط

77 لظ1978/ل2 لاط ا البحمكلمكلآاط ضلاط ضيرل راسلوتشرارات ل ارلالمعار لتتتلاط ا الط

:الهوامش

575 لتس كلغا ل لا لآاطا كلالأ للاتذكيث لظل 1آل

يللع،تتالالالمااجتت،لالم رضتتلع تتلمضتت نلمااستت ,ل الركالتتالمضتت نلآاطف ضتتلاتد عتتلالمر تتلتتتتتللللللل 2آ

اطف ضلاتد علالماض للالاعر ا لع لاطلاعاالومعا رااللكراللاط ضلاط ضيرلول ك ا

1948الآمضا لمىاطكلعاملتس كلبلىلحمى هللاص لم لمكيل 3آ

لالالرعارلبميرلاط اا هلالمج ىعلاط،اط،لط يطع ل 4آ

لللل 77 لاط ا البحمكلمكلآاط ضلاط ضيرل راسلوتشرارات لظل 5آ

ل

ل

ل

تحية إلى الشهيد

يسرى حسن بقلم:

502

*يسرى حسن

اهصرا أمسي ىن ف اهرا أبو ب اهبصس.

سا ىلاحي رسب اهتعح اهفرا، في اهزن سػاهصرا ىصاؽو س ؽه

اهبػه ؽه رسب اهؾز اهمساى بزها رىاي اهػاس هتس تساب زا اهػن.... هلاي هىا ما.

هكر تسما أهي زي بتي تؾهكا باهصار ف سبو أن تطس اهحل، اهه

تارا تستحثا ؽه ىتابؾ تحسس آخس صبس ف سبحا تؾاه ىؿ اهحل، أساحي

أسعا اهحبب.

كو اهه تؾاه:

)ىن قتو فسا بقس فش أ فسار ف الأسغ فمأىا قتو اهاش حىؾا، ىن

أحاا فمأىا أحا اهاش حىؾا(.

حن صؾب تىتؿ بإسار ؽزى ق، هن فسغ ؽها أحر ز الإسار، هزهن هن

سىح بتص تساثا قىا ىبارا تزس إسلاىا ؽه الإػلال. هن سىح هؤلا

الإسابن اهزن هش هري أ ىبرأ أ رن أ صسؾ إسلاى، باهتقهقو با فسغ

ىباري )اهكتو الافتاو اهسسق اهخػف الافتطاب اهتخسب( صس صسؾ

اهقاب، اهسػس ؽه أسعا.

هزا اهػن اهقاه اهحبب، هكر قري اهػن اهسسن أباي قسابن فرا

ؽسبن ىحب فرا لأسع اهػاس اهىكرس، اهت حاهت اهاب اهط فن

5002/ نيسان -265العدد

506

سابػ اهتآهف اهتاطو بن أفسار اهىحتىؿ اهسس، استباػي بز الأسغ اهىكرس،

هبؾغ اهىقسس بي هتكسي ز الأسغ صس ىن خلاو تكري الأىاو اهسلاح

اهػاف اهبقع تحو الاتىاي ىن اهكتاو عر اهؾر اهط إه اهػؾن

باهحهفا ىثو سسا إسان حزب اهه، استقهت اهاب اهط الأىس اهر

بؾغ سحاو اهرن اهخاسحن ىن ؽطس الاحػاػ لإؽار اهىحتىؿ ؽه اهؾطس

اهسػ هصس اهفع اهرىاس ف سس إسكاػ اهره.

إلا أن اهتعحات اهت قرىا اهصؾب اهسس إىاا ى بىحب اهػن اهت فػس

ؽها، إىاا باهكع اهت طىىا ؽه اهرفاـ ؽا ؽن صسف أىتا، سهحتي بسح

أمبارا صرا اهرفاـ ؽن هفهز اهػاهصحاؽ اهبػه، سح اهفرا اهؾػا،

مساى ؽز الأسغ اهسس ىؿ الإساب ىن اهسػس ؽه ز الأسغ.

سبو اهىثاو لا اهحطس، سأسسر قط أسس احر ىن ؽصسات اهىات ىن فؾه

اهصرا:

ىؿ برا اهحسب هبت أسس اهسر سهىان ؽه را اهػن، تػـ أفسارا ف

ههرفاـ ؽن الأسغ اهسس، كترن باهخ اهز برأ الأب، ىز اهحض اهؾسب اهسس

ثي صاسن ف اتطاسات اهحض اهؾسب اهسس ف حسب تصسن 7691حسب حزسان

اهتحسس اهت حسست اهكػس ىن اهؾر اهط، بالإعاف إه اهرفاـ ؽن ؽسب

هبان ىن خلاو قات اهسرـ.

ب اهػن الأسغ ىىا رفؿ الأب إه حغ أبا ز الأسس تسبت ؽه ح

هلاعىاي إه زىلاي ىن أحو سحل الإساب اهاب اهط، فكري أبا اهاحر

مان استصار أو أبا اهبمس 2172ته الآخس ههحفاؼ ؽه الأسغ فف اهؾاي

الاحتفاو اهز تزاىن تصؿ حثىا ىؿ زمس 17/1/2172هر )سعان( بتاسد

بي اهحض اهؾسب اهسس. مان زا الأب قاى ىن قاىات اهسران بكت ؽفا

تكبو اهؾزا قر حعن اهؾهي اهز هف حثىان اب اهػاس، قبه عؾ ؽه

سأس، أىا اهصر اهثا )ؽلا( أطقس أبا سا مان قار رباب مان تىتؿ

قاس إسار مبس ف ىتابؾ ىسس أخ، همن اهطس اهرف بؾزى طهب

الأو الأخس، فؾلا قع ؽه مثس ىن الإسابن بربابت اهت مات طركت

اهىفعه ف ز اهىؾاسن اهػاح ىؿ الإسابن، هكر حا الأىس بأن سحب

ىحاسب ؤلا اهخ الأؽرا، إه أن ىن ىؾ، هم هي فز الأىس تابؿ ف اهتكري ه

تحية إلى الشهيد

502

حات قزف طاسذ حساس حسل اهرباب بىن فا، هي من ان حثىان هم صؾ

الأب )سهىان( فمات حسق قهب مبس ؽه، حز صرر هم حبس ف ػات

أىا قهب، هي تؼس ؽه تحاؽر ح اهت سسىتا خػػ اهزىن إلا اهفخس الاؽتزاز،

ؼسات اهحز فمات تصؿ أهىا، هم طىر أىاي اهىؾزن اهكارىن ىن ىحافؼات

قس ىحاس سحب بي قاي باهاحب تىاىا...

سرر قالا: )سبا أؽػ سبا أخر استىس ف مبسا طبس ؽه اهىحن، مان

هج )سف( بسطاظ قاظ اهػن أفه ىن اههر(، إه أن حا بأ استصار هر اهثا

فارس حهب بزت اهؾسمس ؽن اهصسف هسترا هتحل بزىلا هىتابؾ ىسس

اهىتصس ؽه اهحراس تصر ؤاهرفاـ، همن سطاط اهقرس مات أسسـ ى، فمات رىا

ؽه زهن، مان زا أىاي أؽن اهؾاه، تسن حسحا ؽىكا هن رىو ىؿ اهزىن، طىر

اهحسس اهطبس تابؿ ىساسي اهرفن استكباو اهىؾزن، بؾر فتس هي تحىو قهب الأب

مو ز الآلاي الأحزان ؽه فسال ألار اهثلاث اهكرسن الأػاس، فكر افت اهى

إثس حهػ قهب ىفاح رـ ز اهحا هعي إه أبا، سحو أب اهصرا هكر مان

س ىن حب ههحا، هي تان ىا ؽن اهصمس اهحىر هسب حب اصتاق هي أمب

ار قر طاس هكب ا اهؾاهىن ؽه فعاه ؽػا، أب اهصرا، مزا ما

اهرا الأحب إه قهب سح ىطرس فخس بز اهؾى الإه اهت خط اهه با.

بؾا ىسس أختي ف اهعاو مات طت قبو ىىات إه ألار اهباقن أن تا

اهرفاـ ؽري اهتخازو أ اهتساحؿ إه أن حسزا اهطس أ الاستصار.

بكت اهؾاه طابس، طاىر، ق ىن أحو اهػن اهقاه اهىع ف اهرسب

فس اهز سهم الأبا اهثلاث، بؾر ؽاي قرىت اهؾاه صرا اهسابؿ )باسي( إثس

الإسابن. هكر اصتال باسي إه أخت اهثلاث أب، اهز مان ؾػ قزف فارس ىن

اهك اهصحاؽ تحىو اهىطاؽب.

ز ؽاه احر، ىثها مثس، إا تستحل ىا الاحتساي اهتكرس اهتبحو، لأا

ىثاو ف اهتعح الإبا تكري الأساح هفرا ػا اهقاه، ىن أحو أن تؾي

او اهكارى باهػىأ اها اهسلاي. الأح