БАЛАНСИРОВКА · 2018. 6. 8. · 6 Серия Фото Фунцкии dn Резьба...

БАЛАНСИРОВКА

2

Общее описание 3

1. Муфтовые балансировочные клапаны 4

Описание 4

Конструктивные особенности и материалы 5

Технические параметры и размеры 5

Ассортимент 6

Пример регулирования 7

Определение диаметра клапана. Пример 8

Схемы и таблицы Kv 9

Рекомендации по монтажу 19

Фиксирование (память) настройки 20

Установка пломбы на клапан 21

Поправочный коэффициент 22

Аксессуары и запасные части 23

2. Фланцевые балансировочные клапаны 24

Описание, преимущества, конструктивное исполнение 24

Материалы, технические характеристики 25

Размеры, вес 25

Технические параметры 26

Практический пример регулировки 27

Таблицы по регулированию балансировочных клапанов 751В 28

График быстрого выбора балансировочной 29

Пример подбора клапана и его настройки 30

Таблицы характеристик (номограммы) 31

3. Измерительный прибор для балансировочных клапанов 39Описание 39

Общие сведения 40

Комплектация 41

Технические данные 42

Краткое руководство пользователя 43

1. Введение 432. Конфигурация 443. Изменение типа текучей среды 444. Подключение 445. Измерение 456. Запись временного промежутка 457. Клапаны в базе данных 458. Работа с проектом 459. Техническое обслуживание 45

3

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕЛюбая отопительная система предполагает проведение гидравлической настройки. Это необходимо для того, чтобы в итоге на каждый отопительный прибор пришло практически одинаковое количество теплоносителя. Такая настройка может осуществляться разными способами – дроссельными шайбами различных диаметров, точным расчетом диаметров труб (для несложных систем), однако самым распространенным и современным является балансировочный клапан.

Это устройство представляет собой ручной вентиль, с помощью которого производится регулировка потока теплоносителя. Такая регулировка должна быть выполнена в соответствии с проектом, то есть настройки на каждом клапане выставляются на этапе монтажа системы отопления согласно выданным расчетам.

Отопительная система может быть с постоянным (статическая) или переменным (динамическая) расходом теплоносителя. В первом случае в этой системе устанавливаются ручные (муфтовые) балансировочные клапаны, во втором – либо автоматические балансировочные клапаны, либо ручные балансировочные клапаны в паре с регулятором перепада давления.

Компания СОМАР входит в состав крупнейшего голландского холдинга Aalbert’s Industries, который предлагает всю необходимую номенклатуру для любого типа отопительной системы. Группа заводов Comap Group производит непосредственно статические балансировочные клапаны, которые и будут рассмотрены в настоящей брошюре.

Муфтовый балансировочный клапан

Фланцевый балансировочный клапан

Преимущество клапанов COMAP • Полный комплект документации: сертификаты, инструкции • Большие размеры

ОписаниеСтатический балансировочный,муфтовый клапан. Корпус из бронзы

Статический балансировочный, фланцевый клапан.Корпус из литого чугуна

Варианты исполнения• Ниппели для измерения давления• Стандартный или сниженный Kv• Дренаж

Ниппели для измерения давления

Диапазон Ду (мин.-макс.) От Ду15 (1/2 дюйма) до Ду50 (2 дюйма)

От Ду15(1/2 дюйма)до Ду200

Монтаж • Любое расположение относительно оси трубы• Любое направление потока • Возможность полного перекрытия потока

Настройка

• Без использования специального инструмента• Шкала настройки видна снизу и сверху• Память настройки• Двойная защита от сброса настроек• Пломбировка

• Цифровая индикация на маховике• Память настройки

Применение

Холоднаявода

Напольное отопление и охлаждение

Системы отопления

Горячая вода для коммунально-бытового водоснабжения

Промышленные процессы

Городские тепловые сети

4

1. МУФТОВЫЕ БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ КЛАПАНЫ

Область применения• Балансировочные клапаны COMAP выполнены

из бронзы с внутренней резьбой, отверстием переменного сечения и двойной регулировкой. Балансировочный клапан с наклонным штоком используется для точной балансировки систем отопления, холодоснабжения и водоснабжения. Высокое качество балансировочных клапанов Comap позволяет сбалансировать систему с высокой точностью.

Исполнение

Размеры 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4”, 1 1/2”, 2”

Kv Стандартный, пониженный

Маховик Цифровой

Дренаж С дренажом или без него

Преимущества• Работа штока в заданном диапазоне• 100% защита от протечек за счет уплотнительных

колец• Навинчивающаяся крышка защищает от загрязнения• Быстрые измерительные соединения• Измерения расхода и при обратном потоке

Описание

5

1. Маховик: оранжевый для стандартного Kv и синий для пониженного Kv

2. Два уплотнительных колца для двойной герметичности

3. Дренажный кран со встроенным шаровым краном

4. Корпус клапана5. Седло клапана6. Двойная настройка с функцией памяти

снабжена двумя уплотнительными кольцами,одно из которых сменное

7. Высокопрочная крышка8. Ниппель с защитным колпачком9. Крышка/ уплотнение10. Уплотниельное кольцо11. Седло клапана

Корпус клапана: бронза Маховик: полиамид с 30% стекловолокномУплотнительные кольца: EPDM Вращающиеся части: латуньУплотнение клапана и седло: EPDM + DZR латунь

Номинальная температура 95°CНоминальное давление: 16 барМинимальная температура: -25°CМаксимальная температура: 110°C

1

6

7

8

910

11

54

2

3

E

GGH

D

L

M

Размеры

DN G D E H L M

10 3/8’’ 1/4’’ 1/4’’ 104 88.5 106

15/15R 1/2’’/1/2’’R 1/4’’ 1/4’’ 104 88.5 106

20/20R 3/4 ‘’/3/4’’ 1/4’’ 1/4’’ 104 95.5 112

25/25R 1’’/1’’R 1/4’’ 1/4’’ 108 96 116

32 1’’1/4’’ 3/8’’ 1/4’’ 117 117 127

40 1’’1/2’’ 3/8’’ 1/4’’ 122 125 133

50 2’’ 3/8’’ 1/4’’ 126 149 146

Технические параметрый и размеры

Конструктивные особенностии

Материалы

6

Серия Фото

Фунцкии

DN Резьба Вес, кг АртикулТочек

замера Дренаж Заглушка Цифровой маховик

750 1 1 - X

DN10 3/8’’ 0.685 750403

DN15 1/2’’ 0.637 750404

DN20 3/4’’ 0.712 750406

DN25 1’’ 0.903 750408

DN32 1’’1/4 1.362 750410

DN40 1’1/2 1.532 750412

DN50 2’’ 2.210 750416

751 2 - - X

DN10 3/8’’ 0.622 751403

DN15 1/2’’ 0.585 751404

DN20 3/4’’ 0.656 751406

DN25 1’’ 0.860 751408

DN32 1’’1/4 1.287 751410

DN40 1’1/2 1.447 751412

DN50 2’’ 2.205 751416

753 - - 2 X

DN15 1/2’’ 0.559 753104

DN20 3/4’’ 0.620 753106

DN25 1’’ 0.807 753108

DN32 1’’1/4 1.250 753110

DN40 1’1/2 1.382 753112

DN50 2’’ 2.140 753116

750R 1 1 - X

DN15 1/2’’ 0.643 7504041

DN20 3/4’’ 0.700 7504061

DN25 1’’ 0.885 7504081

751R 1 - - X

DN15 1/2’’ 0.581 7514041

DN20 3/4’’ 0.630 7514061

DN25 1’’ 0.827 7514081

1752 - 1 1 ХDN15

DN20

1/2’’

3/4’’

0.51

0.7

175204

175206

1753 - - 2 Х DN15 1/2’’ 0.5 175304

Ассортимент

7

Исходные данные1. давление насоса Р=0,5 бар2. расход на каждом стояке Q=3500л/ч3. балансировочный клапан тип: 750, размер: DN50

Сопротивления контуров: C1: 0.15 бар [15 кПa]C2: 0.25 бар [25 кПa]C3: 0.33 бар [33 кПa]C4: 0.38 бар [38 кПa]

Шаг 1: Какое сопротивление должны иметь балансировочные клапаны, чтобы сбалансировать систему?C1: 0.5 бар - 0.15 бар = 0,35 бар [35 кПa]C2: 0.5 бар - 0.25 бар = 0,25 бар [25 кПa]C3: 0.5 бар - 0.33 бар = 0,17 бар [17 кПa]C4: 0.5 бар - 0.38 бар = 0,12 бар [12 кПa]

Шаг 2: Какую позицию нужно поставить на ручке что бы установить расчётные потери давления на клапанах? (направление потока A-B)C1: Позиция 14 (1,4 оборота)C2: Позиция 16 (1,6 оборота)C3: Позиция 18 (1,8 оборота)C4: Позиция 20 (2 оборота)

ПРИМЕРвыставления позиции 20:

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

• Удалить воздух до начала измерений дренажом (при наличии сжатого воздуха измерительные датчики могут показывать неверные значения).

• Тип балансировочного клапана и направление потока обязательно. Определить положение преднастройки клапана..

• Установить номинальный поток в контуре (полную мощность), открыв все термостатические или ручные радиаторные клапаны, 3-ходовые клапаны... =

Пример регулирования

8

Определение диаметра клапана

Статистический балансировочный клапан 750 серии выбирается для оптимальной эксплуатации и балансировки.

Для обеспечения оптимальной балансировки, необходимо учесть ряд критериев. Отправной точкой является выбор клапана, который обеспечит требуемое сопротивление в контуре, где он установлен. На практике, в большинстве случаях, размер клапана должен быть на 1-2 диаметра меньше чем труба,на которую он монтируется. Обратите внимание:1. минимальная потеря давления нужна для точного измерение (см. руководство пользователя по

измерению).2. балансировочный клапан должен быть открыт как минимум на 30% от максимального. расхода,

чтобы на немне создавались завихрения. Таким образом, балансировочный клапан должен быть в положении 15.

3. В зависимости от расхода и потери давления, полностью окрытый клапан может создавать шум из-за большой скорости жидкости в нем.

4. В специальных случаях клапан устанавливается в направлении B --> А (см. кривые потока).

ПРИМЕР

Для• Q = 600 л/ч = 0,6 м3/ч,• ΔP = 0,08 бар,• диаметр должен быть DN20.

9

Схемы и таблицы Kv

Балансировочный клапан определяется его пропускной способностью, или Kv (м3/ч) – это максимальный расход (объём) воды, при t=20 °С, протекающей через клапан, при перепаде давления на 1 бар. Для жидкости другой плотности учитывайте поправочный коэффициент (стр. 22).

DN 10 3/8” A B

DN 10 3/8” B А

Поз. Kv Поз. Kv Поз. Kv Поз. Kv

5 - 14 0.205 23 0.63 32 1.5

6 - 15 0.225 24 0.74 33 1.58

7 - 16 0.25 25 0.84 34 1.645

8 - 17 0.265 26 0.94 35 1.71

9 - 18 0.295 27 1.04 36 1.755

10 0.12 19 0.345 28 1.155 37 1.8

11 0.14 20 0.39 29 1.235 38 1.85

12 0.16 21 0.46 30 1.31 39 1.915

13 0.18 22 0.54 31 1.44 40 1.95


5 0,12 14 0,225 23 0,56 32 1,56

6 0,19 15 0,245 24 0,67 33 1,645

7 0,25 16 0,26 25 0,775 34 1,73

8 0,33 17 0,275 26 0,865 35 1,82

9 0,4 18 0,3 27 0,98 36 1,9

10 0,135 19 0,32 28 1,105 37 1,965

11 0,16 20 0,35 29 1,21 38 2,05

12 0,19 21 0,395 30 1,32 39 2,11

13 0,21 22 0,47 31 1,435 40 2,15

10


DN 15 R 1/2” А В


5 - 14 0.185 23 0.62 32 1.47

6 - 15 0.205 24 0.73 33 1.565

7 - 16 0.225 25 0.84 34 1.62

8 - 17 0.25 26 0.925 35 1.675

9 - 18 0.285 27 1.015 36 1.74

10 0.115 19 0.325 28 1.095 37 1.77

11 0.13 20 0.375 29 1.175 38 1.83

12 0.14 21 0.43 30 1.28 39 1.87

13 0.165 22 0.515 31 1.375 40 1.90

DN 15 R 1/2” В А


5 0,14 14 0,235 23 0,61 32 1,51

6 0,22 15 0,25 24 0,715 33 1,63

7 0,32 16 0,285 25 0,82 34 1,76

8 0,43 17 0,31 26 0,905 35 1,815

9 0,53 18 0,33 27 1,01 36 1,915

10 0,15 19 0,365 28 1,105 37 1,93

11 0,17 20 0,415 29 1,185 38 1,965

12 0,19 21 0,475 30 1,305 39 1,995

13 0,21 22 0,525 31 1,395 40 2,04

11


DN 15 1/2” А В

DN 15 1/2” В А


5 0.1 14 0.67 23 1.75 32 3.9

6 0.16 15 0.73 24 1.99 33 4.02

7 0.22 16 0.8 25 2.28 34 4.16

8 0.28 17 0.87 26 2.61 35 4?28

9 0.36 18 0.95 27 2.91 36 4.35

10 0.41 19 1.08 28 3.18 37 4.37

11 0.48 20 1.21 29 3.42 38 4.41

12 0.54 21 1.35 30 3.63 39 4.45

13 0.6 22 1.54 31 3.79 40 4.47


5 0,105 14 0,74 23 1,65 32 3,61

6 0,155 15 0,8 24 1,92 33 3,7

7 0,215 16 0,87 25 2,22 34 3,75

8 0,29 17 0,93 26 2,38 35 3,81

9 0,36 18 0,99 27 2,68 36 3,88

10 0,47 19 1,12 28 3,02 37 3,94

11 0,55 20 1,24 29 3,24 38 4

12 0,61 21 1,36 30 3,42 39 4,06

13 0,69 22 1,51 31 3,53 40 4,13

12


DN 20R 3/4” А В


5 - 14 0.185 23 0.62 32 1.465

6 - 15 0.21 24 0.72 33 1.525

7 - 16 0.23 25 0.815 34 1.6

8 - 17 0.255 26 0.91 35 1.64

9 - 18 0.29 27 1.015 36 1.69

10 0.115 19 0.32 28 1.095 37 1.74

11 0.13 20 0.365 29 1.185 38 1.8

12 0.145 21 0.43 30 1.265 39 1.83

13 0.165 22 0.515 31 1.365 40 1.89

DN 20R 3/4” В А


5 0,21 14 0,235 23 0,545 32 1,405

6 0,32 15 0,25 24 0,635 33 1,515

7 0,49 16 0,28 25 0,725 34 1,61

8 0,67 17 0,295 26 0,825 35 1,725

9 0,88 18 0,315 27 0,925 36 1,82

10 0,15 19 0,33 28 1,025 37 1,865

11 0,175 20 0,365 29 1,12 38 1,935

12 0,195 21 0,405 30 1,215 39 2

13 0,215 22 0,46 31 1,31 40 2,085

13

DN 20 3/4” В А


DN 20 3/4” А В


5 0.13 14 0.9 23 1.92 32 4.65

6 0.21 15 0.97 24 2.16 33 4.88

7 0.29 16 1.05 25 2.43 34 5.09

8 0.39 17 1.13 26 2.83 35 5.26

9 0.46 18 1.24 27 3.17 36 5.44

10 0.57 19 1.32 28 3.49 37 5.58

11 0.64 20 1.43 29 3.89 38 5.7

12 0.73 21 1.58 30 4.18 39 5.83

13 0.82 22 1.73 31 4.4 40 5.9


5 0,25 14 0,95 23 1,92 32 4,67

6 0,47 15 1,04 24 2,17 33 4,83

7 0,76 16 1,11 25 2,41 34 5

8 1,06 17 1,19 26 2,73 35 5,14

9 1,37 18 1,26 27 3,06 36 5,33

10 0,63 19 1,33 28 3,39 37 5,51

11 0,7 20 1,44 29 3,75 38 5,64

12 0,78 21 1,55 30 4,14 39 5,82

13 0,86 22 1,72 31 4,45 40 5,95

14


DN 25R 1” А В


5 0.1 14 0.68 23 1.84 32 4.49

6 0.13 15 0.75 24 2.18 33 4.65

7 0.19 16 0.8 25 2.43 34 4.7

8 0.26 17 0.88 26 2.73 35 4.78

9 0.32 18 0.95 27 3.01 36 4.9

10 0.4 19 1.05 28 3.34 37 4.94

11 0.47 20 1.18 29 3.64 38 5.03

12 0.54 21 1.37 30 3.99 39 5.14

13 0.61 22 1.6 31 4.23 40 5.19

DN 25R 1” В А


5 0,28 14 0,755 23 1,69 32 4,19

6 0,39 15 0,825 24 1,975 33 4,38

7 0,8 16 0,875 25 2,275 34 4,53

8 1,21 17 0,95 26 2,505 35 4,805

9 1,57 18 1,005 27 2,78 36 5,015

10 0,435 19 1,075 28 3,07 37 5,155

11 0,525 20 1,125 29 3,4 38 5,295

12 0,605 21 1,24 30 3,67 39 5,425

13 0,675 22 1,445 31 3,985 40 5,5

15

DN 25 1” В А


DN 25 1” А В


5 0.17 14 1.5 23 3.36 32 7.04

6 0.3 15 1.64 24 3.69 33 7.26

7 0.44 16 1.78 25 4.05 34 7.54

8 0.59 17 1.95 26 4.45 35 7.68

9 0.73 18 2.11 27 4.84 36 7.87

10 0.91 19 2.28 28 5.38 37 8.02

11 1.04 20 2.49 29 5.92 38 8.22

12 1.19 21 2.76 30 6.36 39 8.38

13 1.33 22 3.04 31 6.77 40 8.52


5 0,62 14 1,65 23 3,22 32 6,86

6 1,23 15 1,8 24 3,55 33 7,18

7 1,92 16 1,95 25 3,93 34 7,46

8 2,68 17 2,09 26 4,3 35 7,72

9 3,29 18 2,25 27 4,72 36 8 14

10 1,03 19 2,43 28 5,15 37 8,22

11 1,19 20 2,65 29 5,58 38 8,43

12 1,33 21 2,9 30 6,05 39 8,63

13 1,51 22 3,1 31 6,48 40 8,84

16


DN 32 1” 1/4 А В

DN 32 1” 1/4 В А


5 0.2 14 2.29 23 5.07 32 10.94

6 0.4 15 2.53 24 5.52 33 11.51

7 0.65 16 2.82 25 6.03 34 11.89

8 0.88 17 3.14 26 6.63 35 12.33

9 1.13 18 3.37 27 7.29 36 12.97

10 1.33 19 3.71 28 7.99 37 13.44

11 1.55 20 4.05 29 8.67 38 13.99

12 1.8 21 4.42 30 9.61 39 14.4

13 2.07 22 4.74 31 10.39 40 14.88


5 - 14 2,5 23 5,19 32 11,02

6 - 15 2,66 24 5,34 33 11,86

7 - 16 2,96 25 5,69 34 12,52

8 - 17 3,29 26 6,48 35 13,19

9 - 18 3,64 27 7,24 36 19,15

10 1,57 19 3,98 28 8 37 14,7

11 1,8 20 4,27 29 8,84 38 15,24

12 1,96 21 4,67 30 9,47 39 15,72

13 2,2 22 5 31 10,28 40 16,11

17

DN 40 1” 1/2 В А


DN 40 1” 1/2 А В


5 0.23 14 3.2 23 8.25 32 16.32

6 0.35 15 3.56 24 9.08 33 17.12

7 0.68 16 3.99 25 10.04 34 17.84

8 1.04 17 4.4 26 10.96 35 18.45

9 1.42 18 4.9 27 11.87 36 19.13

10 1.78 19 5.48 28 12.79 37 19.76

11 2.17 20 6.1 29 13.47 38 20.2

12 2.5 21 6.75 30 14.48 39 20.66

13 2.83 22 7.45 31 15.45 40 21.09


5 - 14 3,41 23 8,03 32 15,99

6 - 15 3,74 24 8,71 33 16,82

7 - 16 4,02 25 9,58 34 17,68

8 - 17 4,49 26 10,4 35 18,48

9 - 18 5,14 27 11,32 36 29,22

10 1,96 19 5,83 28 11,95 37 19,83

11 2,45 20 6,2 29 12,92 38 20,54

12 2,75 21 6,83 30 13,88 39 21,16

13 3,06 22 7,37 31 14,99 40 21,66

18


DN 50 2” А В


5 0.55 14 5.79 23 13.71 32 28.57

6 1.11 15 6.32 24 15.1 33 29.87

7 1.72 16 7; 25 16.54 34 30.64

8 2.37 17 7.8 26 18.15 35 31.53

9 2.9 18 8.6 27 19.13 36 32.19

10 3.5 19 9.46 28 21.44 37 33.3

11 4.08 20 10.37 29 23.4 38 34.22

12 4.66 21 11.32 30 25.52 39 34.83

13 5.24 22 12.43 31 27.29 40 35.48

DN 50 2” В А


5 - 14 6,32 23 11,99 32 24,44

6 - 15 6,94 24 13,19 33 25,68

7 - 16 7,56 25 14,61 34 26,94

8 - 17 8,27 26 16,1 35 28,08

9 - 18 9,08 27 17,61 36 29,22

10 3,85 19 9,82 28 19,1 37 30,14

11 4,47 20 10,59 29 20,46 38 31,07

12 5,04 21 11,38 30 21,84 39 31,97

13 5,51 22 10,88 31 23,15 40 32,48

19

1. Ориентация клапана

2. Рекомендованная длина трубы

3. Свободное пространство для доступа

Q

D

A

B

DN10 Q = 165 mm

DN15 Q = 165 mm

DN20 Q = 165 mm

DN25 Q = 170 mm

DN32 Q = 180 mm

DN40 Q = 185 mm

DN50 Q = 190 mm

4. Установка нужного значения

Может быть любое направление жидкости, предпочтительнее A => B (указано на корпусе).

Может быть установлено на 360° вокруг оси трубы.

Может быть установлено на подающей или обратной трубе, но рекомендуется на обратной

Для наилучшего качества измерения длина прямого участка трубы до и после клапана должна быть > 15 x D

Минимально допускается:

• от насоса до клапана 10 x DN

• до клапана от поворота или фитинга 5 x DN.

Минимальная длина прямого участка после клапана 2 x DN.

Для удобного подключения измерительного прибора к клапану, минимальное расстояние (Q) должно быть следующим (см. таблицу)

Клапаны могут быть установлены на подающей или обратной линии и в любом положении. Но рекомендуется выбрать направление от A к B для оптимальной настройки клапана.

Стрелка с направлением потока, а также А и В нанесены на корпус клапана.

Клапан полностью закрывается при кручении ручки по часовой стрелке

Текущее значения видно на цифровом табло: от 0 (клапан полностью закрыт) до 40 (клапан полностью открыт).

Каждый полный оборот соответствует одному десятку -отображается в красном окошке (на рис. 3 полных десятка).

Цифры на большом колесе соответствуют единицам (на рис.5 единиц). Итого мы получили число 35.

Когда измерительный ниппель находится внутри клапана, есть риск осадка грязи на нем и сложности его выемки. Для устранения этих примесей используйте шестигранный ключ

Рекомендации по монтажу

360°

A B

10 DN 2 DN

5 DN 2 DN

20

Фиксирование (память) настройкиУстановленное значение может быть зафиксировано для того, чтобы клапан работал в диапазоне Kv от 0 до этого значения (функция памяти клапана). То есть мы не сможем открыть клапан больше, чем зафиксированное значение.

3 мм

Выставить необходимое значение.

Открутить защитный болт (используя шестригранник 3 мм)

Закрутить до упора внутренний болт– настройка зафиксирована

Закрутить обратно защитный болт

Установка зафиксирована и защищена.

21

Установка пломбы на клапан

Выкрутить защитный болт, через него протянуть проволоку для

пломбирования и закрутить болт назад.

Проволоку для пломбирования протянутьчерез отверстия в ручке, затем опломбировать

Маховик может быть заперт в любомположении – дополнительная защита

от сбоев настроек клапана.

Для этого в комплекте с клапаномидет шильдик.

После заполнения шильдика оденьте егос помощью кольца на специальное

отверстие на маховике клапана.

Положение маховика зафиксировано.

22

Поправочный коэффициент

Балансировочный клапан определяется его пропускной способностью, или Kv (м3/ч) - это максимальный расход (объём) воды, при t=20 °С, протекающей через клапан, при перепаде давления на 1 бар. Для жидкости другой плотности учитывайте поправочный коэффициент F

Kv = Kv0 x 1 f

P = P0 x F1

fQ = Q0 x

1,09

1,07

1,05

0,95

0,97

0,99

1,01

1,03

-20 0 20 40 60 80 100 -20

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

0,99

1,97

1,950 20 40 60 80 100

концентрация пропиленгликоля, %

— 50% — 40%— 30%— 20%

концентрация этиленгликоля, %

— 50% — 40%— 30%— 20%

поправочный коэффициент F для водного раствора пропилен гликоля

поправочный коэффициент F для водного раствора этилен гликоля

Поправочный коэффициент F

Жидкость % гликоляl 55 °С 20 °С 35 °С 50 °С 65 °С 80 °С

Вода 0% 1,000 0,998 0,994 0,988 0,981 0,972

Этилен гликоль

10% 1,019 1,015 1,009 1,003 0,995 0,987

20% 1,036 1,031 1,025 1,018 1,010 1,001

30% 1,052 1,046 1,040 1,033 1,025 1,015

40% 1,067 1,061 1,054 1,047 1,038 1,028

50% 1,081 1,075 1,068 1,059 1,050 1,040

Пропилен гликоль

0% 1,000 0,998 0,994 0,988 0,981 0,972

10% 1,014 1,009 1,004 0,997 0,989 0,980

20% 1,026 1,020 1,014 1,006 0,998 0,988

30% 1,036 1,030 1,022 1,014 1,004 0,994

40% 1,044 1,037 1,029 1,020 1,010 0,998

50% 1,052 1,044 1,035 1,025 1,014 1,002

23

Фото Описание Размер Артикул

колпачок с уплотнительным кольцом для клапана 3/8’’- 1’’ на подающую и 3/8’’- 2’ на обратную часть 1/4’’ VPD00A15

колпачок с уплотнительным кольцом для клапана1’’1/4 -2’’ на подающую часть 3/8’’ VPD00A16

дренаж для клапана 3/8’’ - 1’’ на подающую часть 1/4’’ VPD00A11

дренаж для клапана 1’’1/4 - 2’’ на подающую часть 3/8’’ VPD00A12

Тестовый элемент для клапана 3/8’’-1’’ на подающую часть и клапана 3/8’’- 2’’на обратную часть 1/4’’ 276102

Тестовый элемент для клапана 1’’1/4 - 2’’на подающую часть 3/8’’ 276103

удлинитель для клапана 3/8’’- 1’’ на подающую часть 1/4’’ длина 50 мм VBG95C00

удлинитель для клапана 1’’1/4 - 2’’ на подающую часть 3/8’’ длина 50 мм VBG95C01

удлинитель для клапана 3/8’’- 1’’ на подающую часть 1/4’’длина 20мм VPDBWA43

Тестовый элемент для дренажа 3/4’’ 276200

Аксессуары и запасные части

24

2. ФЛАНЦЕВЫЕ БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ КЛАПАНЫ

Серия 751 B

• Статические балансировочные клапаны COMAP 751B с двойной регулировкой. представляют собой клапаны из литого чугуна с фланцами и диафрагмой переменного сечения.

• Эти прямоточные балансировочные клапаны используются там, где требуется точная настройка систем отопления, кондиционирования воздуха и водопроводных систем.

• Они применяются для гидравлической балансировки потоков систем обогрева и охлаждения.

Варианты исполнения

Производственный потенциал Ду 15 - Ду 400

Фактическое производство для реализации Ду 15 - Ду 200

• Не требуют технического обслуживания• Ограничитель рабочего хода• Невыдвижной шток• Блокировка вращения штока дляклапанов всех

номинальных диаметров• Наружная резьба штока• Не содержит фторхлоруглеводороды и ПХБ• Возможна полная изоляция

1. Ограничитель хода2. Крышка3. Маховик4. Дисплей5. Герметичная крышка6. Крышка корпуса7. Шпилька крепления манометра8. Прокладка9. Уплотнительное кольцо10. Сальник11. Корпус12. Шток13. Седло14. Запорный элемент

Описание

Преимущества

Конструктивное исполнение

25

• КорпусZN-JL1040, EN-GJL-250

• Крышка корпусаEN-JL1040, EN-GJL-250

• Запорный элементПокрытие из цинковой пластины

• Седло – ПТФЭ +25% C• Маховик для Ду < 50 PA – 6

Ду > 60 – DC01• Герметичная крышка, крышка – PA 6.6• Дисплей – АБС-пластик• Сальниковое кольцо, уплотнительное кольцо

СКЭП

• Рабочая температура – от -10°C до 120°C (кратковременно до +130°C)

• Номинальное давление – Pн 16• Текучая среда

Вода, вода с антифризом и т.д.

Модель L H1 C1 Вес (кг)

Ду 15 130 215 110 3,5

Ду 20 215 215 110 4,1

Ду 25 160 215 110 4,8

Ду 32 180 215 110 6,6

Ду 40 200 255 140 9

Ду 50 230 255 140 11,5

Ду 65 290 315 180 18,5

Ду 80 310 355 180 24,5

Ду 100 350 370 180 40

Ду 125 400 400 110 79

Ду 150 480 450 110 91

Ду 200 600 540 210 170

Ду 250 730 785 520 265

Ду 300 850 890 520 360

Ду 350 980 1035 640 535

Ду 400 1100 1050 640 765

Материалы

Технические характеристики

Размеры, вес

26

Ду Значение Kvs,м3/ч

Значение коэфф.Zeta

Ограничение– перепад давления

(бар)Код

15 4,5 4 16 751504

20 6,6 5,9 16 751506

25 9,8 6,5 16 751507

32 15,1 7,3 16 751508

40 24,9 6,6 16 751509

50 48,5 4,2 16 751510

65 74,4 5,1 16 751512

80 111 5,3 16 751513

100 165 5,9 16 751514

125 242 6,7 16 751516

150 372 5,8 16 751518

200 704 5,2 10 751520

250 812 9,5 9 750750

300 1380 6,8 6 750800

350 1651 8,8 4,5 750850

400 2383 7,2 3,5 750900

Технические параметры

27

ПPАКТИЧЕСКИЙ ПPИМЕP PЕГУЛИPОВКИ

ОписаниеВ пpимеpе pегулиpования муфтовых балансиpовочных клапанов на стр. 7 (750, 751) мы вычислили номера позиций:

С1 позиция 14; С2 позиция 16;С3 позиция 18; С4 позиция 20.

Однако мы должны заметить, что гpафик измеpений для балансиpовочных клапанов 751 B дает наилучшие pезультатыкогда количество повоpотов pучки больше или pавно 4. Установя фланцевый балансиpовочный клапан 751 B в головной части водоpаспpеделения, вся система будет отлично сбалансиpована.

Технические данные

Давление насоса: 5000 мм водяного столба или 0,5 баp.

Общий pасход Q: = 14 000 литpов в час.

Выбоp балансиpовочного клапана фланцевый балансиpовочный клапан 751 B Ду 65 (оптимальная точность измеpения пpи 7 повоpотах).

В этом пpимеpе, фланцевый балансиpовочный клапан 751 B необходим, для того, чтобы он взял на себя частично потеpю давления в системе, а дpугие балансиpовочные клапаны могли pаботать в более для них удобном диапазоне.

C1 C2 C3 C4

Вопpос N°1

Какое давление должен поглатить фланцевый балансиpовoчный клапан 751 B Ду 65 пpи оптимальной точности измеpения (7 повоpотов)?

Вопpос N°2

Какие последствия будут на другие балансиpовoчные клапаны 751 или 750 Ду 50 (см. стр.7)?

Ответ N°1

Исходя из нижепpиложенного гpафика дельта p = 0,07 баp или 700 мм водяного столба.

Ответ N°2

Контуp C1 : 3500 - 700 = 2800 водяного столба или 0,28 баp = позиция 16 (или 1,6 повоpота).

1 2 3 4 5 6 7 8Q м 3/ч

P Па

103

789105

2

2

3

4

5

6789104

2

3

4

5

6

7 8 10

6 4 5 3 2 1

CE

Wk

0,02 2

0,03 3

0,04 4

0,05 5

0,06 60,07 70,08 80,09 9

0,1 1000

0,01 100

0,2 2

0,3 3

0,4 4

0,5 5

0,6 60,7 70,8 80,9 91 10000

2 20

P ба

р

CE

Wk

P мм

4109 2 3 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 00010018 9 2 3 4 5 6 7 814м 3/ч


Контуp C3 : 1700 - 700 = 1000 водяного столба или 0,10 баp = позиция 20 (или 2 повоpота).


28

3,774,194,655,145,666,226,817,468,158,849,5610,311,111,812,613,414,214,915,716,517,318,119,019,920,821,8

0,130,170,190,220,240,260,280,300,320,340,370,400,430,470,510,550,590,640,690,740,800,850,910,971,001,101,171,251,321,401,501,571,651,741,821,901,982,062,13

0,50,60,70,80,911,11,21,31,41,51,61,71,81,922,12,22,32,42,52,62,72,82,933,13,23,33,43,53,63,73,83,94

0,50,60,70,80,911,11,21,31,41,51,61,71,81,922,12,22,32,42,52,62,72,82,933,13,23,33,43,53,63,73,83,944,14,24,3

8,308,8010,19,110,711,311,912,513,113,814,415,115,716,417,017,718,419,019,720,421,121,822,523,223,824,6

0,220,260,300,340,390,430,470,520,560,610,650,700,740,790,850,900,961,021,081,151,151,291,361,441,521,601,691,771,861,962,062,162,262,372,482,602,722,852,98

16,217,118,816,219,620,421,121,822,523,123,824,425,025,626,226,727,327,928,529,029,530,230,931,532,333,0

0,220,270,320,430,430,490,550,620,690,760,840,921,011,101,201,301,401,511,621,741,851,982,102,232,362,502,642,792,943,093,253,423,583,753,924,104,284,474,67

32,534,536,338,839,841,343,044,546,047,548,950,351,652,954,255,556,858,159,460,762,163,464,866,367,869,3

0,280,330,390,530,530,600,680,770,860,961,061,171,291,411,541,681,821,982,142,312,482,672,873,083,303,543,794,054,334,624,915,225,535,846,156,466,777,077,37

0,881,061,251,431,611,801,992,182,382,592,803,023,253,493,744,004,274,554,835,125,425,726,026,326,616,907,197,477,758,038,318,618,919,229,559,9010,310,711,1

1,071,291,511,741,972,202,442,682,933,183,463,754,064,384,735,105,505,926,386,867,367,898,469,049,6610,311,011,712,413,113,914,715,516,317,118,118,919,820,8

2,983,524,024,494,925,305,635,926,186,426,646,867,077,297,537,808,098,428,799,189,6010,010,511,011,612,112,713,313,914,515,215,916,617,418,219,019,920,821,7

3,654,304,945,546,106,607,067,477,858,218,528,839,139,419,7010,010,310,611,011,311,712,112,412,813,313,714,214,615,115,616,116,717,317,915,519,219,920,721,5

Повоpоты/DN 100 125 150 200

Повоpоты/DN 15 20 25 32 40 50 65 80 Повоpоты/DN 15 20 25 32 40 50 65 80 Повоpоты/DN 15 20 25 32 40 50 65 80

2,212,302,352,422,482,542,602,662,712,772,822,902,953,023,103,193,303,433,593,784,004,204,50

4,44,54,64,74,84,955,15,25,35,45,55,65,75,85,966,16,26,36,46,56,66,76,86,977,17,27,37,47,57,67,77,87,988,18,2

3,123,263,403,553,703,854,004,164,314,474,634,794,955,115,275,445,605,775,936,106,276,436,60

4,875,075,285,505,735,966,206,456,716,977,247,507,768,018,258,498,708,919,109,289,469,639,80

7,677,978,278,578,879,159,479,7710,110,410,711,011,411,712,012,412,813,113,513,914,314,715,1

11,511,912,412,813,313,814,314,815,315,816,316,817,217,618,018,418,819,119,519,820,120,420,721,021,421,822,222,723,223,724,324,9

21,722,723,724,725,826,928,029,230,431,632,934,135,236,437,438,439,340,140,941,642,242,843,443,944,545,045,646,246,747,347,948,5

22,723,624,725,726,828,029,130,331,532,733,935,236,437,538,940,141,342,543,644,845,947,048,049,150,151,152,153,154,054,955,856,657,558,359,159,960,761,562,2

22,323,224,125,126,027,128,129,230,331,532,633,935,136,437,739,140,441,843,344,746,247,749,250,852,353,955,457,058,660,161,763,264,866,367,869,470,972,473,8

8,38,48,58,68,78,88,999,19,29,39,49,59,69,79,89,91010,110,210,310,410,510,610,710,810,91111,111,211,311,411,511,611,711,811,912

62,963,764,465,165,866,567,267,968,569,269,970,571,271,872,573,173,874,4

75,376,778,179,580,982,283,584,886,187,388,589,790,891,993,094,195,196,197,097,998,899,7100,5101102103104

104,3105106106,4107108108,4109110110,4111

22,823,925,126,327,629,030,532,133,835,737,739,842,144,647,250,052,955,959,162,465,869,272,876,379,383,486,990,293,596,699,5102105108110112

4,14,24,34,44,54,64,74,84,955,15,25,35,45,55,65,75,85,966,16,26,36,46,56,66,76,86,977,17,27,37,47,57,6

25,326,026,727,428,228,929,730,531,332,333,234,135,236,337,438,740,041,543,144,946,748,851,053,456,158,961,965,268,772,576,380,484,889,493,299,1

33,834,635,436,337,638,239,140,241,242,343,444,545,746,94849,350,651,953,154,555,857,258,660,161,563,164,666,267,969,671,573,475,477,580,082,0

70,972,574,276,077,879,881,883,886,088,190,592,895,397,9101103106109112115119122126129133137141145150154159164169174179185

Повоpоты/DN 100 125 150 200

115117119121123125126128130131133134136137138140141142143144145146147148149150151152153154155155,5156157158159

7,77,87,988,18,28,38,48,58,68,78,88,999,19,29,39,49,59,69,79,89,91010,110,210,310,410,510,610,710,810,91111,111,2

104109114120124129134138142146151155159162166169172176179181184187189192194196198200202204206207209211212214

84,587,189,992,996,199,5103107111116120125130136141147153158164170176182187193198203208213218223227231235240244247

190196202208215222229236244252259267275284292300309317325333342350358364373380388395402409415422428435441447

Повоpоты/DN 100 125 150 200

159,5160161162163163,4164165

11,311,411,511,611,711,811,91212,112,212,312,412,512,612,712,812,81313,113,213,313,413,513,613,713,813,91414,114,214,314,414,514,614,714,8

215217218220221222223225226227228229231232233234235236237238239240242

251255258262265268271274277280282285288290293295297300302304306308310312314316318320322324325327329330332334

453458464470475480486489496501506510515520524529533537542546550554558562566570573575581585588592595599602606

Повоpоты/DN 100 125 150 200

14,91515,115,215,315,415,515,615,715,815,91616,116,216,316,416,516,616,716,816,91717,117,217,317,417,517,617,717,817,918

335337338340342343345346348349350352353355356357359360361363364365367368369371372

609613616620623626630633636639642646649652655658661664667670674677680683686689692695698701703704

Повоpоты/DN 100 125 150 200

Повороты (настройки) / DN клапана и соответствующее Kv

Таблицы по pегулиpовaнию балансиpовoчных клапанов 751 B

29

0,02

2

0,03

3

0,04

4

0,05

5

0,06

6

0,07

7

0,08

8

0

,01

102

0,2

2

0,3

3

0,4

4

05

50,

6

60,

7

70,

8

80,

9

91

10

4

0,1

0,05

67

89

23

41

23

45

67

89

23

56

78

9

P бар

P ммCEWk

102

34

56

78

9

DN 15 (6,6tr)

DN 15 (1,5tr)

DN 20 (1,5tr) DN 25 (1,5tr) DN 32 (1,5tr)

DN 40 (2tr)

DN 50 (2tr)DN 65 (2tr) DN 80 (2tr)DN 100 (3tr) DN 125 (3tr)

DN 20 (6,6tr)DN 25 (6,6tr)

DN 65 (10tr)

100

23

DN

15

DN

20

DN

25

DN

32

DN

40

DN

50

DN

65

DN

80

DN

100

DN

125

DN

150

DN

200

м3 /ч

-м3 /u

2 3456789104

103

2 3456789105

P Па

DN 150 (3tr)

DN 200 (4tr)DN 200 (18tr) 8tr)

DN 150 (17,5tr)

DN 125 (13,5tr)

DN 100 (12tr)

DN 80 (12tr)

DN 50 (7,5tr)

DN 40 (7,5tr)

DN 32 (6,6tr)

Гpафик быстpого выбоpа фланцевых балансиpовoчных клапанов 751 B от DN 15 до DN 200

30

ПРИМЕР ПОДБОРА КЛАПАНА И ЕГО НАСТРОЙКИ

Есть исходные данные по проекту – общий расход (G) 14,96 м3/час и перепад давления (∆P) 24 мм.в.ст. Нужно подобрать диаметр клапана и его настройку.

1. Считаем необходимый коэффициент Kv:

Kv=

24 мм.в.ст. = 2,354 бар, тогда

Kv=

2. Поскольку значение расчетного Kv должно быть в оптимальном диапазоне (20% - 80% от Kvs клапана, в идеале – ближе к 40% - 50%), то определяем размер клапана из данных по Kvs клапанов (например, смотрим в каталоге КОМАП РУС, таблица клапанов серии 751В, колонка “Kv”, правые значения).

По критериям подбора клапана подходят DN32 (9,75 – порядка 65%) и DN40 (порядка 40%), но лучше взять DN40, поскольку он ближе к “золотой середине” и больше запас на увеличение расхода в случае, если придётся заново балансировать систему.

3. По номограмме для DN40 (таблица Характеристики Ду40, приведена на стр. 33) по расходу 14,96 и перепаду 2,354 получаем настройку 4:

14.96

Результат: берем клапан DN40, устанавливаем настройку 4.

, где ∆P берется в барах,

≈ 9,75 (м3/час)

31

Характеристики Ду 15


ТАБЛИЦЫ ХАРАКТЕРИСТИК (НОМОГРАММЫ)

32




33




34




35




36




37




38




39

3. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ

Измерительный прибор 3760XBI

• Прибор 3760XBI состоит из блока измере-ния дифференциального давления со встро-енным датчиком истинного дифференци-ального давления для точного измерения как дифференциального, так и статического давления в жидкостных системах. Расход в отдельных контурах жидкостной системы рассчитывается по предварительно запро-граммированным параметрам балансиро-вочных клапанов. Параметры большей ча-сти балансировочных клапанов основных европейских производителей введены в память устройства 3760XBI. Возможности прибора 3760XBI основаны на применении цифровой технологии для компенсации те-плового эффекта и нелинейности показаний датчика дифференциального давления, что обеспечивает превосходную точность изме-рений.

Универсальный процессор сигналов

• Показания дисплея на 15 языках• Коррекция по температуре и типу текучей

среды• Загрузка и выгрузка проектных данных• Возможность распечатки отчета по

балансировке• Задняя подсветка дисплея• Простая идентификация клапана по

изображению• Память вмещает данные по 1200 клапанам• Память вмещает до 20 000 записей

Описание

40

• Основной функцией устройства является измерение дифференциального давления в точке замера в системе распределения теплоносителя (балансировочный клапан или измерительная диафрагма).

• Для измерения давления применяется пьезорезистивный датчик полного дифференциального давления с цифровой обработкой данных. Цифровая обработка позволяет компенсировать влияние температуры на измерение давления, нелинейность данных и влияние статического давления в системе на измерение дифференциального давления, и за счет этой коррекции достигается превосходная точность измерений.

• Для расчета расхода можно выбрать точку измерений (балансировочный клапан или измерительная диафрагма) из базы данных по клапанам, сохраненной во внутренней памяти устройства. Для снижения вероятности неправильного выбора клапана, вы можете сравнить изображение клапана из базы данных с реальным клапаном, находящимся перед вами. В системах с незамерзающими жидкостями обеспечивается точное измерение расхода при выборе соответствующего типа жидкости в меню и ввода концентрации и температуры жидкости с помощью меню.

• Данные по давлению и расходу могут отображаться на дисплее в европейских и американских единицах измерения.

• Устройство может измерять избыточное и пониженное давление, что также позволяет измерять статическое давление текучей среды в системе распределения теплоносителя. Для выполнения измерений в большой системе отопления можно воспользоваться функцией «Проекты» (Projects). Вы можете создать компьютерную модель системы в офисе и загрузить ее в устройство. Выполняя измерения в реальной системе, вы можете выбрать определенный контур, и измеренные данные автоматически сохранятся в модели. После этого измерения по проекту можно просмотреть на ПК и распечатать отчет, например - протокол балансировки.

Комплектация

Новый кейс, степень защиты IP65,с жесткой перегородкой

Запасные фильтрыАдаптер для клапанов TA

Зарядное устройстводля литиево-ионногоаккумулятора сразъемом мини-USB

Плотный пеноматериалдля обеспечениясохранности и четкойорганизации храненияпринадлежностей

Адаптер для клапанов Comap, Danfoss и т.д.

Общие сведения

41

Содержимое кейса:

• 1 прибор XBI• 1 шестигранный ключ• 2 соединительных шланга (синий и красный)• 1 комплект быстросъемных соединителей (тип

Comap)*• 1 переходник для соединителя с дренажным

отверстием *• 1 комплект переходников игольчатого типа• 1 разъем мини-USB для подключения к ПК +

зарядному устройству• 1 компакт-диск с ПО• 1 руководство пользователя

* только для клапанов Comap 750

Каталожные номера

Описание Каталожный номер

Измерительный прибор 376010

Игольчатый переходник для

клапанов ТА275631

Пара фильтров VMP07A06

Общий видКомплектация

Вверх

Вниз

Ноль Удалить

Отмена Назад

Клапан Предыдущий

Включить Выключить

Предустановленный Следующий

Ок Пробел

Меню

Отрицательный ввод (минус)

Положительный ввод (плюс)

USB-вход(соед. с ПК)

42

Датчик давления Пьезорезистивный датчик истинногодифференциального давления

Диапазон давления 1000 кПа или 2000 кПа (опция)

Максимальное избыточное давление 1200 кПа или 2200 кПа ( если опция)

Нелинейность и гистерезисная погрешность 0,15% от диапазона давления

Температурная погрешность - влияние температурыокружающей среды и текучей среды 0,25% от диапазона давления

Диапазон температуры текучей среды от -5 до 90°C (на концах измерительных шлангов)

Диапазон температуры окружающей среды от -5 до 50°C

Температура хранения от -5 до 50°C

Подключение для измерения давления на устройстве Быстросъемный соединитель R20

Подключение для измерения давления на шлангах -сторона клапана Быстросъемный соединитель R21

Дисплей Цветной графический дисплей, 320 x 240 пикселей,диагональ 2,2 дюйма (56 мм)

Аккумулятор Встроенный заряжаемый литиево-ионный аккумуляторна 900 мАч

Потребляемая мощность Макс. 80 мА

Потребляемая мощность в режиме ожидания 50 мкмА

Зарядка Зарядное устройство USB, 5 В / 200 мА, разъем мини-USB, 5 часов

Количество записей Макс. 20000

Количество изготовителей клапанов Макс. 32

Количество клапанов Макс. 1200

Размеры 80 x 180 x 52 мм

Вес 420 г

Крышка Степень защиты IP65

Срок действия калибровки 12 месяцев

* опция ** для опционального диапазона давления до 2000 кПа

Технические данные

43

I Включение и выключение прибора

MENU Отображение меню или - Назад на предыдущий уровень меню

ZERO Сброс или - Удаление

Cancel Отмена или - Назад на преды-дущий уровень

OKДисплей (давление, расход, Kv, дата / время) или - подтвержде-ние выбора

VALVEВыбор клапана или - Предыдущая страница из списка

PRESETПоложение установки клапана или - Следующая страница из списка

Уменьшение значения или - Следующее окно или - Следующий элемент изсписка

Увеличение значения или - Предыдущее окно или - Предыдущий элементиз списка

Краткое руководство пользователя1. Введение Клавиатура

Разъем «-» (минус)

Разъем «+» (минус)

Разъем мини-USB(Подключение к ПК)

44

2. Конфигурация

Выбор клапана из базы данных

• Перед началом измерений необходимо указать клапан

• Выберите клапан из базы данных

• Для многократного использования одних и тех же клапанов, просто измените значение ниже.

Измерение по значению Kv

• Если клапана в базе данных нет, и значение Kv известно, то нужно ввести это значение.

• Выполните описанные ранее действия и выберите «Direct Kv» в списке клапанов, затем значение в диапазоне «0 – 50000»

• Введите значение Kv

Ввод значений

• Каждое значение вводится по одной цифре

3. Изменение типа текучей среды

• Тип жидкости отображается в левом нижнем углу экрана

4. Подключение

Сброс параметров

• Данная процедура должна выполняться при повторном включении устройства. Рекомендуется выполнять ее перед любыми измерениями.

ZERO

Введите положение, отображаемое на дисплее клапана

Введите соответствующее значение Kv

Выберите тип, концентрациюи температуру

OK

VALVE Comap

750 ABDN 20

OK

.: 4032,0

.: 5OK

PRESET

Direct Kv23,5

.: 5PRESET

OK

ZERO Удаляет последнюю цифру

O Для подтверждения и переходу к следующей цифре

PRESET

Следующее поле (ОК)

Уменьшает значение цифры (0 - 9)

Увеличивает значение цифры (0 - 9)

MENU

OK

Fluid /

Подсоедините шланги к клапану:Красный: перед клапаномСиний: после клапана

Подсоедините красный шланг (R) к прибору. Через несколько секунд значение стабилизируется. Нажмите OK.

Connectplug “+” /

"+"

Pressure /

0,00

45

5. Измерение

• После настройки конфигурации на дисплее прибора в любое время может отображаться дифференциальное давление, расход, тип клапана, настройка клапана и тип текучей среды.

6. Запись временного промежутка

Новая запись

• Перед началом записи выберите клапан.

• Создайте имя записи (см. «Ввод значений»)

• Укажите длительность записи и число замеров.

• Начните запись. Прибор автоматически переходит в «спящий» режим для экономии заряда аккумулятора, но запись продолжается.

• Нажмите I для включения прибора.

Внимание! НЕ ПЕРЕВОДИТЕ ПРИБОР В «СПЯЩИЙ» РЕЖИМ – ПРИ ЭТОМ ЗАПИСЬ МОЖЕТ ПРОДОЛЖИТЬСЯ

7. Клапаны в базе данных

• Большая часть клапанов следующих производителей уже внесена в память прибора: COMAP, Broen, Cimberio, Danfoss, Esbe, Heimeier, Herz, Honeywell, Oras, Oventrop, Quitus, TA, Tiemme, VIR

8. Работа с проектом

• Прибор 3760XBI может работать с проектами, определяя общую архитектуру сети. Более подробное описание этого режима приведено в руководстве пользователя.

9. Техническое обслуживание

• Замена фильтров шлангов

Для предотвращения закупоривания, фильтры гибких шлангов (кат. № 3760F) должны заменяться каждые 6 месяцев

• Плановое техническое обслуживание и калибровка прибора

Устройство должно проходить повторную калибровку каждый год. Для этого верните устройство вашему местному представителю компании Comap.

Дату последней калибровки можно проверить в пункте меню «Options / device information» («Опции / информация об устройстве»)

Подсоедините синий шланг (В) к прибору. Через несколько секунд значение стабилизируется. Измерьте расход

Connectplug “-” /

"-"

Pressure /

0,00

RBRB

B R

New )

Open )

Remove )

MENU

OK

Records )

OK

быстроcъемное соединение R20

сетчатый фильтр Ø 5 мм х 1,5 мм

крепление фильтра Ø 8 мм х 2 мм

крепление датчика

шестигранник

13 12

46

ДЛЯ ЗАМЕТОК

47

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Компания COMAP имеет более чем 60-летний опыт в разработке водопроводных систем и климатического оборудования. Разра-ботанные COMAP технологии трубопроводных систем и регули-рующей арматуры позволяют снизить общее энергопотребле-ние в зданиях, наряду с оптимизацией комфорта и безопасности. COMAP также предлагает продукцию для подготовки воды.

Группа COMAP является единственным крупным разработчиком и изготовителем, который может предложить всю необходимую продукцию для соединения котлов с радиаторами отопления.

Предлагаемые нами продукция и системы разработаны и изго-товлены в Европе, в конструкторских бюро и на фабриках Груп-пы, расположенных во Франции и Италии.

COMAP является французской промышленной группой, осущест-вляющей свою деятельность в ряде стран. Ее торговая сеть нахо-дится в больше чем 20 странах, а штат насчитывает 1000 человек. С 2006 года Группа является частью Aalberts Industries Group (AI).

COMAP: ИНЖЕНЕРНЫЕ ТРАДИЦИИИЗ САМОГО СЕРДЦА ФРАНЦИИ

www.comap-rus.comwww.comap-group.com

www.comap-solutions.com

COMAP Group 16 avenue Paul Santy - BP 8211 69 355 Lyon CEDEX 08 - France [email protected]

COMAP RUS 108851, г.Москва, г.Щербинка,ул. 40 лет Октября, д.3А, оф[email protected]

БАЛАНСИРОВКА · 2018. 6. 8. · 6 Серия Фото Фунцкии dn Резьба...

Documents