1

قرار لجنة الفصل النهائي تاريخ صدور القرار رقم قرار لجنة الفصل رقم القضية لدى لجنة الفصل

هـ الموافق 08/01/1440 هـ1440م لعام 1/2018/ل / د2346 209/38 م18/09/2018

سبب النهائية التصنيف نوع الدعوى انقضاء الخصومة اتفاقية حفظ أوراق ماليةخلاف على مدنية

الوقائع

هدد صحدفة في وعدوى دد 17/11/1438تقدد لى اللنةدفي في تدا المددع تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن

، ودةدا 2010المددع تدتر ر وديوول ،لدن، ةدذ عدا ددد 1، جدا يةهدا دا :حد الشركفي المدعى علةها

لدن حتدا . ك دا ، االتدو صاو ة ن حكو دفي دوصد و و تدنلفي في ودوا المداع التديوول حتد لدوائ هة دفي

. حتد الشدر الشدركفي المددعى علةهدا حد را كلها مح وظفي لددى اوتر ا ل وا ل الم يوع ومح ظفي مجددوة

تددتر ر لى، صاعددا المددع ك تددتر ر وديوول تددن لدد ها الشدركفي المدددعى علةهدا دددد 2. الددعوى في هدذه

وقدد ودتر دجةبي تتر ر اأات اقةا ع ذلن الم ن تجبر المدع على توقةعأكراه ولو الإإجةبي وتحاوع صأ

ددد 3 دع لدوائ هة دفي ودوا المداع التديوو في. ن تحدريها ششدةاً أوتدعع دلل ددع تحدد عةد :تبتها قوالًاأ

و بر تياقدل صفة ، يأصدد أذعان، ليد قةا ها على وةد :ظا يض المدع التوقةع على ات اقةفي الإ

ودده ايلةددفي أد وددةدات الددد تددرو ددن لةدددن ك ددا حنددع قة ددفي بحنددع يوائدد قددرا اً الشددركفي المدددعى علةهددا

را الدد لحقدا ع تيو ض عن اأ الشركفي المدعى علةهالغا قرا إ تل المدع الحك ص-4 ها.أ صاحو

ححدوع المددع علدى ودةدا حكو دفي -1 طدرا الةدعاب صالةقدال التالةدفي أتتلخص اليلاقفي التياقد في صين . ص

ححدد المدددع دصتر قتدد اخاصددفيو علددى وددةدا تقر بدداً 27/10/2010اصددفي صتددا دوصدد و صتر قتدد اخ

ن أكدان ققددو المددع . ووديا دوص و يرو في للبةع في ودوا لةددن المالةدفي، حتد الك ةدا واأ حكو في

سمد ، لكدن لرقتد في إو ووا وص المال لشدرائها وتتدنةلها ص أ تيا باشرة ع جهفي رخحفي في ووا لةدن

في التوا المالةفي صالم لكفي و ا حد عةها ن لوائ وتيلة ا تح د سميدفي التدوا وتح د المتدتر ر ن دن هة

ن أ لى و:ظدراً ن شترل التةدا عن طر ق جهفي رخحفي ن الهة دفي. أايتالين والةحاصين والمعو ن، يقد قر

اختدا يقدد ...يدرب البةدن دأو لددى تدو ر كد والمددع لد د حتدا صالددولا قة في التدةدا صالددولا اأ

صةدا علدى دا علدى شدرا التدةدا وتتدنةلها صاسمد البةدن دأو ت اا المددع دع ا-2 لةتو المه في. البةن دأو

سم ، يفضر إتول اشا شرا التةدا وتتنةلها ص البةن دأووبق شرح صال قرة التاصقفي، طل المدع ن

دحةد وجدد المددع حتد الموعددو و الات داا يد علدى ... يدرب لى دأولبةن وا ة اليا في ل ئةس اخعا:في صالإ

و دن مد صةيهدا علدى ،البةدن دأو ن دت شدرائها صاود المددع ، شدرااها صاود أاشا الشرا ، لكدن صددع

2

عقددوو الشددرا الددد ع لتهددا -3 ددن قة تهددا الميرو ددفي في وددوا لةدددن. و%0.25دالمدددع صع دداوة يائدددة صةتددبفي

الشدركفي المددعى علةهدا توقةدع عقدوو الشدرا المقد دفي دن وطلبا التياقدد قوجبهدا الشركفي المدعى علةها

، صاعتبددا ه دأووا ة اليا ددفي للبةددن ددع ئددةس اخعا:ددفي صددالإ 6/12/2011وتددا 4/11/2010وذلددن صتددا

%و، ودو خدد ا ، وشدرل 0.25ك ا الات اا على تت ةفي :تدبفي ال ائددة د .لشركفي المدعى علةهال ممرلًا

%و، تغتد يةدع المحدرويا 0.25ن :تدبفي الي ولدفي د . أأ عقوو الشدرا الشدرول التالةدفي لىن ضا ألقبولها

خدرى أو ع دولا أ دايفي أل حدرويا لىد . عد .وCustody Feesدوالي ولا قا في ذلن ع ولفي الح

علدى هدذه الشدركفي المددعى علةهدا وايقدا و علدى ال وائدد. أطةلفي اوت را دة الات اقةفي. ودوا علدى أا المداع

وقوج ختا . 31/10/2010وا ة اليا في، المو خ في الشرول قوج ختا ئةس مج وعفي اخعا:في صالإ

ويددع تكددالةس التددةدا ويددت حتددا اوددتر ا ل -4 ئددةس اخعا:ددفي. لىالموجدد ...يددرب البةددن دأو ددد ر

الموايقا التاصق ذكرها، ويع تكدالةس التدةدا و ودو اخدد ا صيد ححوع ومح ظفي صاو المدع

، وصةا علةد تأودةس حتدا اودتر ا ل ... البةن دأو ر ك في يرب ن حتا المدع صالدولا اأ خح اً

-حتدداص المددع الاوددتر ا ل قدد د -أ ومح ظدفي صاودد المدددع حتد الشددر التددال - و تأوةتدد -

ع وششةاً الشركفي المدعى علةها صةا على طل 1/9/2016، م تحد ر صتا 4/11/2010صتا

في و2016 – 39 – 4دالحداو ة صقدرا هة دفي التدوا قد و ن تيلة ا الحتاصا الاوتر ا في14:ص الماوة د

و 90,000و وددةدا، صدد ةهددا د115,0000ويحتددول الحتددا علددى وددةدا مج وعهددا د هددد25/6/1437

وك ا هو ماصا ن اليقدوو الموقيدفي دن التدريين . 2021و وةدا ةته في وةفي 25,000الباق يقط دوةدا و

و تتو ر هذه التةدا ، حة اقتحر وو ها يقدط علدى ألةس لل دعى علةها وو في تويير 4/11/2010في

د تحدوع صاود المددع سمةفي المةتهةدفي، الد قةا التةدا الإأشهرو واوتلا أال حلةفي دك وتفي صا اوتلا اأ

للات داا صدين التدريين وتتبةقدا وذلدن تة ةدذاً ،...صل ، م تةعع في حتا المدع البةكد يدرب ن المالن اأ

-د ق اي ظفي - ن لائففي اأشخاص المرخص له . و75لةص الماوة د و اخاصفي صالمدع تحدد رها -

و ددن تيلة ددا 14 ددع :ددص المدداوة د وششددةاً ةهدداالشددركفي المدددعى علصةددا علددى طلدد 01/09/2016صتددا

تحتدول علدى المددع فين مح ظد . عل داً أ ووةد تحد الحتدا الاودتر ا ل واي ظدفي الحتاصا الاوتر ا في

، ولذلن لةس الشركفي المدعى علةهاسمةفي، شرااها عةد طرحها ن البةوك، أل قب تأوةس اوه صةوك أ

و غددير باشددر، و يححدد علددى أصتر ددق باشددر ا اي ظددفي، وددواً لل دددعى علةهددا وو في تكددو ن محتو دد

تيدد علةهدا وحندع الشدركفي المددعى علةهدا و دع هدذا ي و شرا ةذ شدرائها. أوه صاي ظفي حركفي صةع اأ

.د و صةدن أ صدا صاو المدع ن جهاتها وحر ت ن الا:ت اب صها، ك ا حح دع التةو في الد و و صا اأ

جا:د الوقدائع الدد لى و ودةوا 6في تة ةذ شرول اليقوو أكرر ن د الشركفي المدعى علةهااوت را -5

تربا صففي اليقوو وشروطها، ك ا خص صال قرا التداصقفي، ضدا حقدائق أخدرى تصكدد صدففي دا ودبق

في تة ةددذ شددرول عقددوو التددةدا ددن تددا الشددركفي المدددعى علةهددااوددت را -أ ذكددره علددى وددبة المردداع

3

و ودةوا وشدهر ن 6أل لمددة د 25/12/2016حتدى خلدق المشدكلفي الم تيلدفي في 04/11/2010 في ائهارش

حتدا المددع لى، تحدوع 25/12/2016قب دو المةتهةفي، قةا التةدا أو صا ، حة كا:ا اأتقر باً

الحداع في و دوب و حنعهدا ك دا هد أهةفي لتأخيرها ايو وصولها، وون خلق بر ا وعل و ... صالدولا يرب

الدذل 26/6/2016في الشركفي المدعى علةهاعلاه، ختا أ ص د ا ذكر صال قرة دأو - هذه الدعوى.

حتا لىقد وصلا وحولا 22/6/2016و عن ال ترة حتى 3الةحس التةول للتةد ق د أ صا ن أ و

ويا ها وصدا في دتها و:ها تها وعدددو دا أا وقةا هأالجدوع التال و عددو التةدا و- 6 ....المدع في يرب

ص ةها وعدددو الباق

:ها في دتها تا الشرا قة في الشرا الك ةفي حد التةد ق التةد ق المج وعفي

1 XXXXXX1 DUBIA GOV 45,000 4,568,299.0 04/11/2010 03/11/2014

2 XXXXXX2 DUBIA Sukuk 45,000 4,592,625.0 04/11/2010 05/10/2015

3 XXXXXX3 DUBIA GOV 25,000 2,571,090.07 06/12/2011 22/06/2021

عددو ن المخال ا الشركفي المدعى علةهاا تكبا و وباص أ و وب الةعاب و د ةشأ الةعاب صين التريين

عةاا ألول -1 ا ل او في و يةو في لل دع ، ةها على وبة المراع را اًأوالتناوزا الجوهر في وببا

الشركفي ج تحقةق غانم خاصفي صأوغا اتها، ن صيض واو لوائ هة في التوا وتةع لها على غير قاصدها

.المدعى علةها

غراض و ةايع خاصفي أ ن الهة في، لتفقةق الشركفي المدعى علةهااوتغلاع الترخةص الذل ححلا علة -2

واع المتتر ر ن لد ها، أالتيدل على -3 أهدا الترخةص. غراض والمةايع ةاقضفين تلن اأأصها، ع

صاعتبا ها شركفي ويوو في رخحفي ن هة في التوا المالةفي وتي طبقاً لةهالى:ض ا ن تقةيه صالإأحة صيد

وعةد ا ريضون التياقد ع :ظ في الهة في،جةبي لا يخضع أأ طر مال لىلا:ظ تها ولوائفها، تبةيه

جبا ه على توقةع ات اقةا ع التر واله لد ها لإأ الشركفي المدعى علةها، تتتغ جةبيالتر اأ

با وايقته ، لىمج أالتقوع على المتتر ر ن، حة في وبة تحقةق حالحها اخاصفي، و ن -4 جةبي.اأ

وقائع ماصتفي نما لى، و رولًا التاصقفي، لةس كلا اً و4 تحد عةه . ا ذكر صال قرا د قوالًاأتةت له

حاو ولًاأ ه ها ا ل ألل دع ، ن الشركفي المدعى علةهاخذ ن ومائق قد تها أولفي وصراهين أص

/ الموقع ن دد رها التة ةذل 13/03/2017المو خ في الشركفي المدعى علةهاختا -1 ولفيالبةةا واأ

13/3/2017المو خ في ع ختاصها الشركفي المدعى علةهاالد قد تها ت اقةفي:تخفي الإ-2 .د . و

وبا :ظا ةفي.و يض المدع توقةيها أ

ولًاأالماوة علاه تبةة المواو التالةفي أولفي الوا وة صالومةقتين لخص البةةا واأ ولفي لخص البةةا واأ ما:ةاً

الشركفي ل ا وتجاوزا ولفي والبراهين الد وو قد ها المدع والد تربا مخااأ ولفي لخص البةةا واأ

ولفي والبراهين رلفي لهذه اأأوية ا ل . 13/3/2017خذ ن :حوص اختا المو خ في أ المدعى علةها

4

الح ففي الاو ن اختا . ن ن حقها تيد الات اقةا تى شا أ الشركفي المدعى علةهازع -1

تةاقض الحقائق، قوالًاأبفي، وتض ةا احتو على :حوص شوصها الشن والر 13/3/2017المو خ في

و على الآت وقد تض ن نموذج طل الشرا الموقع 11و 10وتر دحة :حا اأ وعبا ا تدع على التخبط،

ن ا و و في أوالمدع صكد حكا جد دة.أو ايفي شروللىو أ لشركفي في تيد الشرول/ا ةك حق

ن طل المدع في ختاص أووبق حة ةتق وحنةت . ن وأ هذا المقتع غير صفة ، ووا ن حة وقوع

ولكن ،تعو ده صةتخفي صفةففي ن الة وذج المععو الشركفي المدعى علةها ن ، 15/3/2017المو خ في

و على و وب 88عد صففي تةع الماوة د- 2 .شايةاً تلق المدع جواصاً حتى تقد هذه اللائففي،

الشركفي المدعى حاولا 13/3/2017ختا التاصق ذكره، المو خ في صالح ففي الرا:ةفي ن ا، الدعوى

وتي د تةع لها على غير قاصدها، حة ، شخاص المرخص له و ن لائففي اأ88لول عةق الماوة د علةها

شخاص المرخص له :حا على و ن لائففي اأ88ال قرة دأو ن الماوة د و ا :ح 9 لى 4ن د وترقالا صاأ

ن تت ق ي كتاصةاًألى الشخص المرخص ل دالشركفيو قب تقد خد ا الح للي ة ال رو، : يج عأ

لذا و.88على شرول تقد اخد ا بحة تتتوفي الشرول كايفي تتلبا ال قرة د و ن : س الماوة د

لائففي ن اوت را الشركفي في تقد خد ا الح وون توقةيك الشرول دالات اقةفيو لا ةتن عإي

هذا المقتع، وقا :ت صالوقائع المتيلقفي لىذا :ظر لىن اللنةفي أوالمدع على قين شخاص المرخص له .اأ

و ن لائففي الاشخاص المرخص له ، يتو تكتشس الحقائق 88دقيتةا الدعوى، وقتتلبا الماوة

التالةفي

:ها تيالج أا ، أن :ص الماوة : ت و بجلا ن تةع الماوة على الحالفي و وب الةعاب قد جا:ب الحوأ-أ

حالفي الي ة الجد د الذل تل التتنة ع المرخص له أوع رة، ولةس لها علاقفي صالي لا الذ ن ححر اً

و، ،لن حتا 4المدع ك ا وبق الشر في اختوة الرالرفي يقرة د- لد ه حتاصا اوتر ا في قائ في.

-صرق د اوتر ا ل - - - -ومح ظفي صرق دو - و وةوا وصالتال يالماوة 6تع د على د و قائ ان لمدة-

المدع ، ك ا وبق الذكر في لخص اليلاقفي التياقد في، لد ات اقةا -ج ويروعها لا تةتبق علة . و88د

الشركفي المدعى علةهاهذه الات اقةا ع لتها . ووا في الم يوع حتى تا يخ الشركفي المدعى علةها وقيفي ع

اليلاقفي صين التريين و توقةيها وويع تكالةس التةدا على : تها وقد تها لل دع كيقوو تحك

لذلن لةس ن المقبوع و وةوا ،6تة ذ شروطها لمدة تع د على د الشركفي المدعى علةهاواوها واوت ر أ

ن إلذا ي ا :حع الةو وتةكر وجووها وتقوع صالمقتع المةقو الشركفي المدعى علةهان تات أوالميقوع

اوت را الشركفي في تقد خد ا الح وون توقةيك الشرول لا ةتن ع لائففي الاشخاص المرخص

. لةس لدى المدع ات اقةا وقيفي يها؟. أ؟الشركفي المدعى علةهاوالمدع تأع أل شرول تتفدث عةها له .

الشركفي تتت ر ؟. أللتياقد قوجبها هاالشركفي المدعى علةلةتا هذه الات اقةا صةيتها وقد تها أ

الشركفي يل اذا تحاوع . 04/11/2010أل ن تا . و وةوا ؟6في تة ذها لمدة تع د على د المدعى علةها

5

ر يا ألما صةيت و: ذت ، وهو :كا يتبر :قضاً ر هذا اأ. ا:كا ا على د ها؟ المدعى علةها

ن ويى يى :قض ا على د ، ك ا تيا القاعددة القا:و:ةفي الد تقوع و الةظا واليق و ةتق اأ

صالح ففي الرا:ةفي ن . جةبيأصةةفي ياقبفي المدع لريض التوقةع على ات اقةفي ع - 3 يتية رووو علة .

صا :ها حنع اأأ ن الشركفي المدعى علةهاقر أ13/03/2017 اختا التاصق ذكره، المو خ في

و ا :ح 13 لى 9وتر د ن لمتتلبا الةظا ، حة قالا صاأ ن ذلن تتبةقاًأزاع في في لل دعى،قلمتتفا

ولا لك ، عددة ختاصا ، تتل ةك توقةع أوصةا علة قا ا الشركفي صالاتحاع صك عدة را ، و

توقةيك على لحين صا تر الشركفي لإ قا تتلة ك اأا:ك يضت ، مما ألا لى ات اقةفي الح

ع ال قرة دأو ن الماوة داعها في حتاصك الاوتر ا ل شاشةاًلىن أصيد المتتةدا المتلوصفي ويق الةظا .

عددلاه، زع صين أ، المةقوع صالمرصع الشركفي المدعى علةهازع شخاص المرخص له .و ن لائففي اأ75د

وباص و بر ات أ ر ل أ وايق علةها يلفي وت حةلا، يض المدع توقةع ات اقةفي لا-أ اختأ، أوبا ةها

:ها أ الشركفي المدعى علةهاتقوع - وال صتب هذا الريض.أحنع الةظا ةفي وصالتال لا يجوز :ظا اً

المدع الاوتر ا ل، وهذا القوع ية خداب وتضلة لدا ا اينوزة لد ها في حتا صا ووعا اأأ

، الشركفي المدعى علةها ع ب البف صالدولا ولا وجد لل دعى حتا صالدولا و و صا الدعوى، أن اأ

ويا الحر وكت يوائد ن و ا أ الر اع حتى تتلاع في لى ن الدولا صا لذلن تي د تحو اأ

ع حتا المدع صالدولا لىالد و و خلاع التةوا الما ةفي تأت صالدولا م تحوع صا اأ-ج ذلن.

هذا ا و و ن لائففي اأشخاص المرخص له .75 ع :ص الماوة د وششةاً حت الات اا صين التريين ...يرب

اخداب صير ها ممةعا على الشركفي المدعى علةهامحاولفي -4 .الشركفي المدعى علةهان تقو ص أيج

الشركفي المدعى حاولا 13/03/2017صالح ففي الرا:ةفي ن اختا التاصق ذكره، المو خ في المدع

الشركفي ن أ و ا :ح 21 لى 17وتر د ن خرى، تضلة وا ا الدعوى، حة قالا صاأأ، رة علةها

صيد توقةيك على ات اقةفي على اوتيداو تا صالاوت را في تقد خد ا الح لك مجا:اً المدعى علةها

بلةفي تيلقفي صالتةد و وب الشكوى قا في ع ائك ن أل وو تتقلىالح الموحدة الد تض ةا صةوو

ا و و ن قوع صالمقتع اعددلاه، مجرو وعا في كاذصفي و ...د ين الح اخا ج أذلن الروو الد تقا اها

:ها تقد خد ا أ ها أل وا ا لل و وب، لىلة تها، حاولا ن خلالها الشركفي المدعى علةهاع لتها

تخ -أ صهذا القوع تخ الحقائق التالةفي الشركفي المدعى علةهاقاص . ووممةعا جد دة لي لائها صدون

وفي 4/11/2010في وايقتها على الشرول الد :حا علةها عقوو شرا التةدا المو خفي

على الشركفي المدعى علةهاتأكةد -و ع ولا . أع ا المدع ن أل وو لىوالد تربا 6/12/2011

الموقع ن ئةس مج وعفي . 31/10/2010علاه، حة :ص اختا المو خ في أصففي الشرول المذكو ة

%و، تغت يةع المحرويا والي ولا قا في ذلن ع ولفي 0.25ن :تبفي الي ولفي دأوا ة اليا في على اخعا:في صالإ

ايفي أل لىعلى الشرل الذل :ص على عد الشركفي المدعى علةها وايقفي -ج .وCustody Feesدالح

6

و على ال وائد. أالماع ووا على أا ،أل طةلفي اوت را دة الات اقةفي خرى تتقبلًاأع ولا وأيا حرو

ن أ قلةا ولًاأالماوة صةةا أخوذة ن :حوص واو الات اقةفي و وب الةعاب اأولفي، لخص البةةا والماوة ما:ةاً

خذ ن أ الشركفي المدعى علةهاال ا وتجاوزا ولفي والبراهين الد وو قد ها المدع والد تربا مخاأ

خذ ن واو الات اقةفي الد يض أولفي والبراهين الد ا اأأ .13/03/2017:حوص اختا المو خ في

الشركفي المدعى :تخفي الات اقةفي الد صيرتها ولًاأ و لخحها ك ا ل ،المدع توقةيها يتغتةها الماوة ما:ةاً

الشركفي المدعى علةهاقالا 13/03/2017ا:ةفي ن اختا التاصق ذكره، المو خ في صالح ففي الر علةها

الات اقةفي عاوتها لةا.لىو ا :ح :ريق لك ات اقةفي تقد خد في الح للاطلاب والتوقةع م 21صالتتر د

ها ةشأ الةعاب على توقةيها، وه و لفقات غا المدع لى الشركفي المدعى علةهاه الد حاولا لةهالىالمشا

:ظ في الم لكفي ه أن أو ةها 11و اوة، وتقوع الماوة د12والات اقةفي تتكون ن د ووب قةا هذه الدعوى.

هدا لوائ أ قاصد و ن الحقةقفي عكس ذلن، أن واو الات اقةفي تتيا ض عألا لى الد تحك شروطها،

توز ع راع تركع على ح التوازن وعدالفيهدا لوائ الهة في، على وبة المأي قاصد و هة في ووا الماع.

جةبي :حها، تيت التر اأ طرا اليقد، صةة ا واو الات اقةفي، ك ا تض نأالحقوا والمتصولةا صين

والتصاع الذل تر : ت ويحتاج .والمتصولةا تقر باً كا الم ةعا والحقوا، وتي ة ن كايفي الواجبا

وع ه و وب الات اقةفي دا البف ، تحد ال رب اأ ه لامفي يروب جوا شا ، تكون ن ملى

أ 06/12/2011وفي 04/11/2010في الشركفي المدعى علةهاالمبر في صين المدع و وتجد د للات اقةا

الشركفي ايةفي تر دلىات اقةفي جد دة صشرول ال رب الرا: ه الات اقةفي دا البف . هو و وب آخر؟

ال رب الرال ه الات اقةفي :وب آخر أل لةتا . حلالها مح الات اقةا القائ في صين التريين؟لى لةهاالمدعى ع

ن أالمدع ع لا هذه الات اقةفي وتتل ن الشركفي المدعى علةهاالجوا هو الرال ، أن . و ولا الرا:ةفي؟اأ

وية ا ع التوقةع على الات اقةفي،وبا لريض المدحد اأأوهذا هو و…د وقيها ع طر مال خا ج هو

وبا يض المدع التوقةع على الات اقةفي أ ما:ةاً. وبا يض التوقةع على الات اقةفيأأه ل تلخةحاً

و واوها يلفي هدايها وشروطهاأك ا وبق الشر ، يض المدع توقةع ات اقةفي لا وايق على المقترحفي

وع التب اأ ةها على وبة المراع اأوبا التالةفي بر ا :ظا ةفي،وت حةلا، و يوو ذلن أوبا ةتقةفي و

الشركفي المدع ك ا يح ن قب لد ات اقةفي ع وجوو ات اقةا قائ في تغني عن الات اقةفي المقترحفي

و وهذه الات اقةفي تي ة XXXXXX3المتبق ق د تتيلق صالتةد 06/12/2011 بر في وفي المدعى علةها

التب الرا: عدد و تلع .أن الات اقةفي المقترحفي تخح أور ا:ها وصالتال لا رى الروو طةلفي ن كايفي

:ها دعقد اذعانو لا أذا و وةا واو الات اقةفي المقترحفي نجد لى تلائ واو الات اقةفي المقترحفي ع عقووه القائ في

رلفي على ذلن أكراه. وية ا ل قةيها صالإتحاوع العا المدع على تو الشركفي المدعى علةهان أخةا ية و

ن الي ة رغ في تيةين أحة جا في شهةد الات اقةفي مح الةعاب ا :ح ، :ص قد في الات اقةفي-1

و الم تلكا أو اا المالةفي و اأأو التةدا أو الححص أوه الدولةفي تصوع ح لتقد خد ا الح للأ

7

حكا هذه أ رغ في تقد ر هذه اخد ا قوج شرول ون تصوع الحأوحة المشاصهفي.

الشركفي ن أعلاه، وو كشس للنةفي أالات اقةفي، وصالتال الات اا على ا ل قرا ة الةص المةقوع

المدع تل تيةين تصوع ح -أ قد تجةا على المدعى وقولت ا قل ، ي ردلًا المدعى علةها

واا اوتةد أعلى أل -ج. سم و:ةاصفي عة إن تكل صأ وض غيره - . غير باشرة وأصحو ة باشر

ن الي ة رغ في تيةين أ حد عة كقولها قولًا حةة ا كتبا على لتان المدع الشركفي المدعى علةها

و ن 2د جا صالماوة. الشركفي المدعى علةهاو ن الات اقةفي المقد في ن 2:ص الماوة د-2. تصوع ح ؟

ن ت حتا أ وايق الي ة قوجب على الات اقةفي تحا عةوان ديت الحتا الاوتر ا لو ا :ح

اوتر ا ل ع تصوع الح ، وعلاوة على هذا قر الي ة قوايقت على تقد الميلو ا الشخحةفي

ن أع جد دة، ويج خرى للت ا لمتصوع الح صتقةة كيلاقفي واوةفي اأالكايةفي والميلو ا اأ

علاه غير أ ا :ق صالمقتع حكا الحتا الاوتر ا ل جع ا لا تنعأ ن هذه الات اقةفي.أتشك شرول و

ن تتا ع، ألا لىولا تع المدع على لتا: وون عل . كت ، والمدع يتبره تعو راًصفة يلفي وت حةلًا

الشركفي المدعى كةس تجرأ .و...د ل ع شركفي تى ا عباو الله شا وايقد على يت حتا اوتر ا

الشركفي ه صلغ تتوى التهو وعد المبالا لدى . عترايا تحد عة ؟لىوتعو على لتان المدع علةها

ا:في في الميا لا وقواعد :ظ في واللوائ و باوئ الحدا واأمخال في اأ هذه الد جفي ن تي د المدعى علةها

يلو عريا ن اليقوصفي ها:ا علة المخال في.أقد قوع قائ ، وهو محق في قول ، ن واوةفي.المهةفي اأ صوعأ

و ن :ظا ودوا الماع وتغر ها 25ن اللنةفي وو تتبق علةها اليقوصفي الوا وة صالماوة دأ الشركفي المدعى علةها

هذه اليقوصفي تتبقها و ر قد ا على ر هذه المخال ا .ألما و: ،أو لةون اع كفد 50لا ق عن د بلغاً

:ص -3 المتفدة والم لكفي المتفدة وير:تا والما:ةا. كايفي الدوع الد لد ها ووا اع يت د، ر لولا ا

الشركفي المدعى و ن الات اقةفي المقد في ن 9الماوة د. الشركفي المدعى علةهاو ن الات اقةفي المقد في ن 9الماوة د

تيا ح للتر أن ديع أتلع المدع دفي حالفي توقةي علةهاو االد يض المدع التوقةع علةه علةها

ن أ ن الي ة ويج تيا الح قد اًأيج تححة ة جا يةها ا :ح ح. و…د جةبي شركفياأ

%و ن القة في التوقةفي للأو اا المالةفي ويج على الي ة 0.05تيا الح الواجبفي التتبةق تاو في دأتكون

و اليا في شا لفي دعلى وبة المراع لا الححرو الاتيا القا:و:ةفي أصوع الح المحرويا الةرر في ن ديع لمتأ

عاوة لىتيد و و ملامون و ا30ًشيا خت دت دلىالميقولفي لمتصوع الح ، ويجوز لمتصوع الح قوج

شيا ذل اليلاقفي صيد للإ تيا ويقاًتيا ، ويج ويع اأو يترا اوتفقاا ر هذه اأأتيد بالغ و/

ن ديع للتر أ: لع إن المدع ، لو وقع الات اقةفي، يأ ا :ق و صك جلا ا:قضا ال ترة المذكو ة.

جةبي أل ن ديع للتر اأأن علة أ%و ن قة في التةدا التوقةفي ك ا 0.05تيا ح تتاول دأجةبي اأ

تةاقض و ن الات اقةفي،9و:ص الماوة د لقا:و:ةفي وغيرها.تيا ااأ جةبي ر خرى قر ها اأأ حرويا

13/03/2017المو خ في الشركفي المدعى علةها تيا ض ع :ص ختا -1 و ةها أو تيا ض ع

8

:ق :ص اختا التاصق ج تويير الوقا والجهد على الباح ، يةدأوالمدع ن ، وشرح التاصق :قل

الشركفي المدعى علةهان أ وخداعاً ممةعا على المدع تضلةلًا دعى علةهاالشركفي المعرض ،صالمرصع لتال

صيد توقةيك على ات اقةفي الح ، على اوتيداو تا صالاوت را في تقد خد ا الح لك مجا:اً

ين الح اخا ج أع ائك ن أل وو تتقبلةفي قا في ذلن الروو الد تقا اها لىو ش ذلن

المدع وصل آخر لا حنفي ع التةاقض. ن الةقةضان لا يجت يان،ألميرو صالقواعد الحقوقةفي، و ن او …د

يض أ:ها تقد ألا حةلفي ةها ع لتها لتوه الآخر ن صلى، ا هو الشركفي المدعى علةهان عرض أعلى قين

وبق الشر ، لد ولكن المدع ، ك ا ن الواقع المل وا عكس ذلن.أ ع اخد ا والتتهةلا لي لائها.

وه تي ة ن كايفي الروو طةلفي ور ا:ها، 06/12/2011في بر في الشركفي المدعى علةهاات اقةفي ع

اختوة اخا تفي خدعفي لا تةتل علة ، مما وج يضها. الشركفي المدعى علةهان عرض إوصالتال ي

الشركفي المدعى لتاصقفي، ا تكبا طلبا المدع وتتكون ن ملاث يقرا ك ا وبق الشر صاختوا ا

عددو ن المخال ا والتناوزا الجوهر في، وكا:ا هذه المخال ا شا ا صاخ ا لكةها ظهر على علةها

وصذلن خلقا شكلفي اوت ر ن ذلن التا حتى تقد هذه اللائففي، 21/3/2016التت صتا

الشركفي المدعى علةهاوقد حاوع المدع الت اه ع او في و يةو في، را اًأوهذه المشكلفي وببا لل دع

ن إعلة ي اللنو للقضا و ا تتلب ن جهد و حرويا ، لكةها تتناو ،لىجبا ه لىأقةاعها صيد

التيو ض عن الة قا الد ولًاأ ل قا الشركفي المدعى علةهاالمدعى تل ن اللنةفي الحك على

، الشركفي المدعى علةهاجبر أعةد ا و لخص ت اصة ذلن هو ، لس اعأ و84دتكبدها المدع وقد ها

لائففي ص خفي في -1 ع اع التالةفي جرا ا القضا تح : قا األى لىعلى اللنو المدع

لائففي ص خفي في -2 .لشركفي المدعى علةهال المدد ر التة ةذل لىول ا ع تتةداتها 04/01/2017

الشركفي المدعى ، صاعتبا البةن ،لن دأوبةن لل اليضو المةتد لىع تتةداتها ول ا 26/02/2017

-4 هة في التوا المالةفي.لىول ا ع تتةداتها 25/04/2017لائففي ص خفي في -3 صالكا . علةها

ةازعا اأو اا المالةفي.فيول ا ع تتةداتها ا لّنةفي ال ح 09/08/2017لائففي وعوى ص خفي في

أعلاه والجدوع التال و ت حة ال قرا

تكالةس لىعداو اللائففي تا تتلة اللائففي الجهفي المرولفي لىلةها عدو تتةدا اللائففي عدو ص فا اللائففي تا تقد اللائففي

الس اع 18 4/1/2017في لشركفي المدعى علةهالالمد ر التة ةذل 9 8 4/1/2017

الس اع 16 28/2/2017 دأوللبةن ضو المةتد الي 13 7 26/2/2017

الس اع 15 2017/ 25/4 ئةس مجلس هة في التوا المالةفي 6 6 25/4/2017

الس اع 35 لنّةفي ال ح في ةازعا اأو اا المالةفي ع : قا حضو الجلتا والمراييا 15 22 9/8/2017

الس اع 84 مج وب التكالةس

9

خاصددفي بددالغ الشددركفي المدددعى علةهددا حددبس صتددب ايبووددفي لل بددالغ الضددائيفي ال وائددد عددن التيددو ض ما:ةدداً

صتددددا الحنددددع وصدددددأ .أ ر كدددد وولا و 169,775د بلددددغ هددددذه اللائفددددفي تقددددد حتددددى قددددد ها صالمدددددع

يدترة خدلاع الددولا علدى التدةو في ال ائدة :تبفي أن وحة .الدعوى هذه تقد حتى عاع ولا 22/12/2016

اللنةدفي دن المددع تلد .وولا و 3,395.5د هد وييهدا الواجد ال ائدة قة في تكون وعلة %و 2د ه لحنعا

عدن الإيدراج مالرداً .... يدرب في صالددولا حتداص لى الماع ع أا وتحو لها صدييها الشركفي المدعى علةها لىلعا

اأ صددا حنددع أ:هددا 13/3/2017 في المددو خ ختاصهددا في الشددركفي المدددعى علةهددا أقددر اينددوزة المبددالغ

تلد والمددع وت حةل ، شرح وبق ا وهذا. الةظا لمتتلبا تتبةقا ذلن أن زاع في لل دعى، المتتفقفي

تتوقدس وأن لدد ها ايندوزة أ والد عدن الإيدراج -1 لد قا الشركفي المدعى علةها على الحك اللنةفي ن

:ها دفي حتدى أ واع صاسم ن حلها ا تحوع صأن لىلعا ها ع ص ، خاصفي أ واع ن عن طر قها رو ا حنع عن

لشدرول طبقداً المددع يختدا ه محلد صةدن أل دع أو ...في صالددولا حتاص لى 2021 صتا و 3د التةد عقد

و XXXXXX3د قد التدةد عقدد تة ةدذ في الاودت را -2. لهد المدرخص اأشخاص لائففي نو 75د الماوة

. 2021 صتا ددت :ها في حتى6/12/2011 في الشركفي المدعى علةها ع المبر

هدد 25/11/1438صةتدخفي دن صدفة في الددعوى يدق ختدا اللنةدفي تدا الشركفي المدعى علةها تعو د و

جدا يةهدا دا وهدد، 29/12/1438صتدا الشدركفي المددعى علةهدا يدو و اللنةدفي لىجاصدفي عةهدا، صتل جواصها

و واً على الددعوى تتقدد 20/8/2017لى ذكرة التبلةغ صلائففي الدعوى الوا وة لىلةةا صتا لىشا ة :ح

تتلخص وقائع الدعوى في أ: ، صةاً علدى غبدفي المددع في الوقائع أولًا صالديوب التالةفي الشركفي المدعى علةها

06/12/2011وصد صتدا و صالدولا اأ ر ك المحد دن قبد حكو دفي AE-------شلن التةد ق د

صإشا ع لةفي شرا وح التةد الشركفي المدعى علةهاوتتنةل واوتلا ححص اأ صا اخاصفي ص ، قا ا

الشركفي المدعى ع 06/12/2011صيد توقةع المدع على نموذج شرا وةد و تتةد ت اصة التةد المص خ

حة أ:ها ه الجهفي المرخص لها ن قب هة في التوا لةهاالشركفي المدعى عوعلى الة اذج الميت دة لدى علةها

علدددى التةتدددةق صدددين المددددع البةدددن دأوالمالةدددفي لتقدددد ومما ودددفي أع ددداع الح ددد والإوا ة، دوقدددد اقتحدددر وو

وويقاً لةحوص وشرول نموذج التةد وت اصدة و.دأو كون المدع أحد ع لا البةن المدعى علةهاوالشركفي

الحددق في تيددد الشددرول و/أو لى ددايفي الشددركفي المدددعى علةهددابدد المدددع والددد ةفددا التددةد الموقيددفي ددن ق

مما ودفي حقهدا ويقداً لدذلن و تقدد شدرول الشدركفي المددعى علةهدا شرول جد دة في المتتقب يقد غبا

الشدركفي المددعى علةهدا حد رفي وطلبدا دن المددع توقةيهدا، لىلا أن المددع يدض التوقةدع صدالرغ دن طلبدا

زع المدع أن التةد و وب الددعوى قدد شدرائ دن .1 ما:ةاً الرو على لائففي المدع المتكر ة لل دع .

لشدركفي لصاعتبدا ه ممدرلًا البةدن دأو وصيد ذلدن صةيد لل ددع وذلدن صواودتفي ئدةس اخعا:دفي ص البةن دأوقب

الشدركفي المددعى شدرائ صواودتفي . وهذ القوع غدير صدفة حةد أن التدةد و دوب الددعوى المدعى علةها

والددلة علدى ذلدن أن نمدوذج شدرا التدةد و تدتةد البةدن دأو وه شركفي ذا ذ دفي الةدفي تدتقلفي عدن علةها

10

الشدركفي المددعى لىن اخد دفي المقد دفي لل ددع دن قبد .2 .الشركفي المدعى علةهدا ت اصة التةد صاو ة ن

حددص اأ صددا والي ددولا والمتددتفقا اأخددرى اليائدددة لدد والمت رلددفي في تتددنة اأصددوع والمتالبددفي بح علةهددا

واوتلا ها ن أ ين الح تةد ج تحا ترتةبدا الح د الدوا وة د ن تتلبدا لائفدفي اأشدخاص المدرخص

ق ا وددفي حقهددا صتفددد صةددوو الشددرول واأحكددا اخاصددفي د ددفي الشددركفي المدددعى علةهدداقا ددا .3 لهدد .

ذلن قا توايق ع تتلبا لائففي اأشدخاص المدرخص لهد ال قدرة د و دن الح الموحدة لكايفي الي لا و

دن المددع التوقةدع علدى ات اقةدفي الح د ايدمدفي دن الشركفي المدعى علةهاطلبا .4 الماوة الرا ةفي والر ا:ون.

دن الاودت را في تقدد الشركفي المدعى علةهدا خلاع الاتحاع ص عدة را ولى واع عدة ختاصا لتت كن

خد ا الح ل ، لىلا أن المدع يض التوقةع على الشرول واأحكا المتيلقفي صتقد خد ا الح و

و يض التوقةع يلفًي وت حةلًا مخال اً صذلن شرول نمدوذج طلد المدعى علةها تناو ع تتلبا الشركفي

ن حرصها على مما وفي أع الها وا:تلاقاً الشركفي المدعى علةهالىن .5 شرا التةد و تتةد ت اصة التةد.

ك تصوع/أ ين ح والمت رلفي في تتنة اأصوع والمتالبفي بححص اأ صا والي ولا والمتتفقا اأخرى

واوتلا ها قا في ذلن اوتلا اأ صا ال حلةفي وتيةين أ ين أو تصوع ح د يرعد خدا ج لدةس لدد ها دا:ع

الددعوى لل ددع يدو توقةيد علدى المتدتةدا ايدمدفي المتوايقدفي دع ن تتلة اأ صا المتيلقفي صالتدةد و دوب

أو ترتةبا الح الوا وة د ن ال قدرة د و دن المداوة الرا ةدفي والر دا:ون دن لائفدفي اأشدخاص المدرخص لهد .

قيلو ا أ ين ح آخر في حاع غ المدع صةقد تتدنة التدةد لددى أ دين الشركفي المدعى علةهاتعو د

قا ا بحنع قة في أوه ايلةفي وأ صاحهدا الشركفي المدعى علةهالا صففي لما أوعاه المدع صأن .6 ر.ح آخ

صأن الةظا الآلد قدا صتغدةير حالدفي الحتدا لى غدير :شدط وذلدن ليدد لىجدرا أل الشركفي المدعى علةهاوترو

ن المدع الاودت اوة دن ، وصإ كاالشركفي المدعى علةهاع لةا أكرر ن وةفي بحت وةاوا ولىجرا ا

اأ صا والتداوع على اأوه عةد تةشةط الحتا الاوتر ا ل ن خلاع الاتحاع علدى الدرق الموحدد أو ز دا ة

تتلد دن اللنةدفي و الشدركفي المددعى علةهدا اودتةاواً لى دا تقدد يدأن المدع علةهدا. الشركفي أحد راكع

.طلبا المدع يلفًي وت حةلًا

الشدركفي وكةد و حضرها المدع أصالفيهد، عقد اللنةفي جلتفي لةظر الدعوى، 18/03/1439وفي تا

ا وبق أن تقد صد لىلد ع د صةان أو ا وو أن ضة ه ايتتفا الجلتفي صتصاع المدع و .المدعى علةها

فددفي في مجلددد واحددد د لخددص لائ ريقددا و 10و صدد فا ود9يقددد ددذكرة كو:ددفي ددن د ؟في لائفددفي وعددواه

أ: ت تن قا جدا في لائفدفي الددعوى والمدذكرة المقد دفي في هدذه أ ا و، وCDد اًممغةت اًالدعوىو وقرص

الجلتفي و ا وبق أن ذكره في اللائففي ن طلبا ، وأن هدذه المدذكرة د لخدص لائفدفي الددعوىو احتدو علدى

و دع علا دا و دففي لتوقةيهدا دن قبلد ، وقدد الشدركفي المددعى علةهدا :تخفي دن الات اقةدفي المقد دفي دن

لل واو الد قبلها وأوبا ذلن في د لخص لائففي الدعوىو. وقد جرى تعو دد المددع صةتدخفي دن المدذكرة

هدد، وصتدصال 29/12/1438دعى علةها المقةدة لدى اأ ا:في اليا في للنان ال حد صتدا شركفي المالجواصةفي لل

11

الشدركفي المددعى علةهدا جرى تعو دد وكةد كذلن وه.، أجا صأ: تل هلفي شهر لتقدعةهاعن جواص

صةتخفي ن ذكرة المدع د لخص لائففي الدعوىو، وصيدد اطلاعد علةهدا وطلد جواصد صشدأ:ها، أجدا صأ:د

وقد وايقا اللنةفي على طل التدريين هلدفي شدهر، علدى أن دن ن تا هذه الجلتفي. تل هلفي شهر اصتداً

؟ دووان لى دايت لد ه ا دا ه وصتصاع التريين قب هذا التا رولها لى اللنةفي. ةته ن لىعداو ذكرت

.وحة اختت التريان أقواله ا، يقد قر اللنةفي اختتا الجلتفي .أجاصا صالة

اليلاقددفي هددد ا:حدد 18/03/1439وقددد جددا في ددذكرة المدددع المقد ددفي في جلتددفي الةظددر المةيقدددة صتددا

و ددن لائفددفي الدددعوى المقد ددفي للنةددفي، يحددلا 7 لى 3في الحدد فا د هدددايها أطددرا الةددعاب وأ التياقد ددفي صددين

27/10/2010صتدا -1 ودها و لخحدها هدو ختوا اليلاقفي التياقد في صين طرفي الةعاب صش دن الإ

دوصدد و يرو ددفي للبةددع صالتددوا التدديوو في. ححدد المدددع علددى :شددرة وددةدا صدداو ة ددن حكو ددفي تقر بدداً

:هدددا شلدددن هدددذه التدددةدا ، أيأكددد الشدددركفي المددددعى علةهددداعددرض المددددع :شدددرة التدددةدا علددى -2

. يقدد قبد المددع التيا د يهدا ، وصاوتتاعتها صةيها علة . وكو:ها شدركفي رخحدفي دن هة دفي التدوا المالةدفي

الات ددداا علدددى شدددرا التدددةدا ، 06/12/2011و 31/10/2010و 04/11/2010صدددالتوا -3

%و دن قة تهدا الميرو دفي صالتدوا حتد 0.25ص ائددة د الشركفي المددعى علةهدا ففي صالكشس التال ن المو

وديا ها وصدا دفي ددتها و:ها تهدا وعددددو دا أقةا هدا و أالت حة صالكشس التال الذل و د عدددو التدةدا و

ص ةها وعدددو الباق

:ها في دتها تا الشرا شرا قة في ال الك ةفي حد التةد ق التةد ق المج وعفي

1 XXXXXX1 DUBIA GOV 45,000 4,568,299.0 04/11/2010 03/11/2014

2 XXXXXX2 DUBIA Sukuk 45,000 4,592,625.0 04/11/2010 05/10/2015

3 XXXXXX3 DUBIA GOV 25,000 2,571,090.07 06/12/2011 22/06/2021

و دن لائفدفي 7في ص د الشدركفي المددعى علةهدا اص المخال دا الدد ا تكبتهدا ةشأ الةعاب صين التريين وأودب

وية ا ل تلخةحدا لمدا ودبق ت حدةل ،الشركفي المدعى علةهايحلا صيض المخال ا الد ا تكبتها الدعوى

صيد ححوع - للترخةص الذل ححلا علة ن هة في التوا المالةفي الشركفي المدعى علةهاوو اوتغلاع -1

علددى الترخدةص صدددأ تشددرعن لة تدها قددوا:ين ولدوائ مخال ددفي لةظدا الهة ددفي ولوائفهددا كفي المدددعى علةهدا الشدر

:ضد ا المددع لىصيدد د ان الشدركفي المددعى علةهدا ي درلاً -. أ:ظ في الم لكدفي صشدك عدا ضاًأومخال في

حندع ، لكفي ولمدا يدض :ظ في المأجةبي لا يخضع أ:ظ في الهة في ولا أ تتر ر لىلةها، قا ا قفاولفي صةي لى

وجدد حدد ن ولفي التالةفي علاه هو :ص البةةا واأأوالدلة على ا ذكر وال لد ها حتى ذعن أوا رهاأ

المدص خ في الشدركفي المددعى علةهدا ختدا .1 علاه ن مخال دا ه دا أولفي على ا ذكر ئةتةين للبةةا واأ

الشركفي زع ا . ن وقيها المدع أعلى ركفي المدعى علةهاالشت اقةفي الد تحر :تخفي الإ. 2 . 13/3/2017

12

وقدد تضد ن نمدوذج ، وذلدن قدا :حد ن لها الحق صالتشر ع وال ت ن جا: واحدأ في ختاصها المدعى علةها

المددع حكدا جد ددة. أ دايفي شدرول و لىو أطل الشرا الموقع دةك حدق الشدركفي في تيدد الشدرول و/

قبولد وعقدلاً ن ر هذا الشرل في حالفي وجدووه لا ،كدن شدرعاً أر، ك ا عد صففي عل قا ذك صكد

لا وجددد 6/12/2011و 31/10/2010و 4/11/2010عقددوو الشددرا المو خددفي في -1 أوددبا ةهددا

و أو اليدقد ودا ل الم يدوع، لا يجدوز :قضد أن الات اا أ، وشرعاً ن المتتقر :ظا اً-2. يةها ر هذا الشرل

3 وبا .صلةين، والمدع ة ححوع أل ن تلن اأطراي اأأت اا إو صألا بحك قضائ لىتبد ل وأتيد ل

في ختاصد الشدركفي المددعى علةهدا ن المدع طلد دن ألا لىن الة وذج المععو عد الحنةفي وال ائدة، أ ع -

تي دد -4 حتدى تا يخد . للتلد لائ اً تعو ده صةتخفي صفةففي ة ، و تلق جواصاً 15/3/2017المص خ

المدرخص لهد اأشدخاص و دن لائفدفي 88الم احكفي والمغالتدفي في تةع د شدرول المداوة د الشركفي المدعى علةها

ال قدرة دأو دن دا :حد ،13/3/2017ختاصهدا في و دن 9و 4حة جدا صاأودتر د على و وب المةازعفي

يجد علدى الشدخص المدرخص لد قبد تقدد :د أشدخاص المدرخص لهد ، :حدا علدى و ن لائففي اأ88الماوة د

علدى شدرول تقدد اخدد ا بحةد تتدتوفي الشدرول ن تت دق يد كتاصةداً أخد ا الح للي ة ال درو،

في تقددد خددد ا الشددركفي المدددعى علةهددا ن اوددت را إو. لددذا يدد88كايددفي تتلبددا ال قددرة د و ددن المدداوة د

والمددع لدةس لدد شدخاص المدرخص لهد . ن دع لائفدفي اأ الح د وون تدوقةيك الشدرول دالات اقةدفيو لا ةتد

شدخاص المدرخص لهد ، ولكةد يدترض علدى طر قدفي التةع د أن هدذه اعتراض على صففي :ص اوة لائففي اأ

ن شرول الماوة لا تةتبدق علدى حالدفي المددع أمبا صاط ، حة لى د ص التضلة ومحاولفي أ ر لا شن أالتر قفي

الشدركفي المددعى نما هو ع ة لد حتا اوتر ا ل ع لىلةس ع ة يرو جد د والمدع -1 صدلالفي ا ل

-صدددرق د علةهدددا - - - - -و ومح ظدددفي دصدددرق - - المددددع لد ددد ات اقةدددا وقيدددفي دددع -2، و-

قوجدد تلددن الومددائق تأوددس قبدد وددا الشددركفي المدددعى علةهددان التيا دد ددع أأل ، الشددركفي المدددعى علةهددا

حةد جدا ، اخدداب والتفا د لتفقةدق غا اتهدا الشركفي المدعى علةها ا وا عاع وا ل الم يوع. وةوا ولا

علدى اوتيددداو تدا الشدركفي المددعى علةهدا ن أ دا :حد 13/3/2017و دن ختاصهدا في 21و 17صاأوترد

ت اقةدفي الح د الموحددة الدد تضد ةا صةدوو لىصيدد تدوقةيك علدى اً،صالاوت را في تقد الح د لكد مجا:د

دين أ ن أل وو تتقبلةفي تيلقفي صالتةد و وب الشكوى قا في ذلدن الرودو الدد تقا داها ع ائك لى

الح دددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددد اخدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددا ج

الحقدائق الدد ةهدا خ دا لىفي هذا المقتع ن ختاصهدا تحداوع اخدداب والتفا د و الشركفي المدعى علةها .و...د

دد أل وددو صكددد ذلددن ختددا تضدد ن لدد عددد تح الشددركفي المدددعى علةهددا اقةددا المدددع ددع لىتن أ-1

ا تدعو -2. ...يرب صةن دأو...ك ا صكد ذلن ختا د ر ،31/10/2010في الشركفي المدعى علةها

ت اقةفي خا ج لىنما دع على حرصها على توقةع إن وع على ش يلىعدلاه، أ، صالمقتع الشركفي المدعى علةهالة لى

خدرى صدالإكراه، وهدذه محداولا ريضدها أتدا ة صدالإغرى وتدا ة :ظ تهدا ولوائفهدا، أ قاصفي هة في التوا المالةفي و

13

لتبر درا لا ودةد لهدا دن أ صاحد على حقوا المدع حة حندع الشركفي المدعى علةهاتيد -3 المدع .

وصةدا علةدد قالددا دا :حد حةد 13/3/2017و تياقدد وهدذا دا :حددا علةد في ختاصهدا المدص خ في أ:ظدا

ودلا لكد عددة ختاصدا تتلد دةك توقةدع أتحاع صكد عددة درا و صالإ لةهاالشركفي المدعى عقا ا

لحددين صددا تتددلة ك اأ لإ قددا الشددركفي المدددعى علةهددا ددتر أ:كدد يضددت ، ممددا ألا لىات اقةددفي الح دد

قرا دلى ا و و المقتع -1 ه ن الةص في هذا المرصع ا ل . توقةيك على المتتةدا المتلوصفي ويق الةظا

وو تياقدد أالمددع لتبر درا لا ودةد لهدا دن :ظدا أ صدا وق ا صر أ:ها أص الشركفي المدعى علةها ن صر

ت اقةفي وولةفي سمتها لىفي صةع الشركفي المدعى علةهاالتبر را الد اوتةد علةها لعا ها صحريها.لىمما وج

الات اقةفي و وب الةدعاب عبدا ة . تشر ت اقةفي الح الموحدة والد يض المدع التوقةع علةها أوبا وو لى

وبا يض قبولها والتوقةع علةها في لائفدفي الددعوى أو ص فا وقد يحلا 8ذعدان وتتكون ن دلىعن عدقدد

جددا التةدداقض في :حددوص الات اقةددفي ي ددرلاً -1 وددبا هددو و و لخددص تلددن اأ17 دلىو 13الحدد فا ددن د

ولكدن هدذا القدوع ةاقضد الم لكفي ه الد تحك شروطها، :ظ فيأن أ و ن الات اقةفي ا :ح 11صالماوة د

ن الي ةدد رغدد في تيددةين أحةدد و ددن الات اقةددفي : تددها دالت هةدددو حةدد :ددص علددى الآتدد 1 ددا جددا في ص د

و الم تلكا أو اا المالةفي و اأأو التةدا أو الححص أوه الدولةفي تصوع ح لتقد خد ا الح للأ

حكددا هددذه أ تددصوع الح دد رغدد في تقددد ردد هددذه اخددد ا قوجدد شددرول و نأوحةدد المشدداصهفي.

ك دا ةاقضد :ها شر كا الات اقةفي.أو اوة قاع 12الات اقةفي، وصالتال الات اا على ا ل م كت د

وددواا ن الاوددتر ا في اأأعلددى الي ةدد علددى و ا ددفي صدد او يقددرة دأو ددن الات اقةددفي حةدد :حدد 5 ددا جددا صالمدداوة د

صددوع والةقدد في ةداطق خا دديفي دتلاك اأ لىصالمخداطرو وقددد ةتدول مح ويداً جةبةدفي قدا كدون د شددروعاً اأ

قدرا ة الةحدوص صالمرصيدا التداصقفي -خدرى. أ أو قو دا أجةبي على مخداطر تكبدد ختدا ة ختحاص األلإ

اقةفي تخضع أ:ظ في الم لكدفي الج ع صين ات في كا:ةلىه ها عد أتو بجلا التةاقضا المتضا صفي والد ن

وبا الجوهر في لريض ت اقةفي أخرى دوولةفيو لا تخضع أ:ظ في الم لكفي و قاصفي الهة في وهذا ن اأاك ا شر و

المدع دالي ة و ك ا جا - المدع التوقةع على ر هذه الات اقةفي الملة في صالمخال ا والمغالتا والمخاطر.

. ا قلد ؟ الشركفي المدعى علةهاو غير باشرة يل اذا تقول أ باشرة وا صحو ة و تل تصوع ح

و دن الات اقةدفي 2تقدوع المداوة د تعو ر واصتةاب طل المددع يدت حتدا اودتر ا ل دع تدصوع الح د -2

ن دت حتدا اودتر ا ل دع تدصوع الح د ، وعدلاوة أ وايق الي ة قوجب علدى و وب الةعاب، ا :ح

خدرى للتد ا واوةفي اأ قر الي ة قوايقت على تقد الميلو ا الشخحةفي الكايةفي والميلو ا اأعلى هذا

حكددا الحتددا الاوددتر ا ل أن تشددك شددرول وألمتدصوع الح دد صتقةة دد كيلاقددفي ع دد جد دددة، ويجدد

و دريض د ةلًاوت ح ن ا ذكر صالمقتع غير صفة يلفًيأالمدع صكد -أ لا تنعأ ن هذه الات اقةفي. جع اً

و أو تيا د أو اود أن قاصد ألا تعو ر ويبركفي، حة تبق لل دع لىأن ا قة على لتا: ا هو و قبول

المددع دالي ةد و تلد - و غيره على يدت حتدا اودتر ا ل. أجةبي تصوع ح أات ق ع أل طر

14

هدد وددلتفي ي ددا، صالم لكددفي لع دد صددذلن ولا وجددد :ظددا جددةبيأو تياقددد ددع طددر أن تيا دد أولا رغدد

ن ترخةحدها دن ألا شدن . جبدا ؟ التشدر يةفي الدد تخولهدا صدلاحةفي يدرض رد هدذا الإ الشركفي المدعى علةهدا

وع تقد ير ا الات اقةفي و وب الةعاب وو لا تةتبق على حالدفي المددع -3. الهة في لا يتةها تلن الحلاحةفي

ن أ دن الي ةد ويجد تيدا الح د قدد اً أيجد تححدة ب، دا :حد و ن الات اقةدفي و دوب الةدعا 9الماوة د

%و ن القة في التوقةفي للأو اا المالةفي ويج علدى الي ةد 0.05تيا الح الواجبفي التتبةق تاو في دأتكون

تيدا القا:و:ةدفي و اليا في شا لفي دعلى وبة المرداع لا الححدرو اأ أن ديع لمتصوع الح المحرويا الةرر في أ

عداوة لىتيدد و و ملامدون و داً 30شديا ختد دتد د لىالميقولفي لمتصوع الح ، ويجوز لمتصوع الح قوج

شدديا ذل اليلاقددفي صيددد للإ تيددا ويقدداًتيددا ، ويجدد ويددع اأو يددترا اوددتفقاا ردد هددذه اأأتيددد بددالغ و/

دا و و في هدذا الدةص دن - أ وبا ةهدا ا و و صهذا المقتع يض المدع قبول أ ا:قضا ال ترة المذكو ة.

ن المدددع يختددا تددصوع ح دد خددا ج و ددت يدد حتددا أ- أعددلاه. الات اقةدفي تيددا ض ددع الددةص

المدع دك دا ودبق الشدر و لد د - ج .وت حةلًا وصالتال يةص المقتع ن الات اقةفي ريوض يلفًي اوتر ا ل

وددددا في الم يددددوع تخددددص التددددةد قدددد المدددددعى علةهددددا الشددددركفي ددددع 6/12/2011ات اقةددددفي بر ددددفي في

و و وب اخلا ، وهذه الات اقةفي تضد ن لد عدد تح د أل ودو طةلدفي ودر ا:ها وصالتدال XXXXXX3د

17في الحد فا د طلبدا المددع . عددلاه أيهو ريض قبوع شرل الات اقةفي و وب الةعاب ك ا :قلا صالمرصع

وباصها وعللدها، وفي هدذا اختدوة ألنةفي، و فا طلبا المدع ويحلا و ن لائففي الدعوى المقد في ل19 لى

الشركفي المددعى علةهدا شا ة في رصع اليرض، اختلقا ك ا وبقا الإ وبا على الةفو التال :وجع تلن اأ

ودو اودتي اع أد، وقدد طبقدا بد 2010 ع المدع ةازعدفي وه ةدفي حدوع التدةدا الدد ،لكهدا ةدذ عدا

ن وقدع أ 13/3/2017وصتدا . 21/3/2016عاز لتفقةق غر ها، حة طلبا ة صتدا التلتفي والاصت

الدوا وة صدا جدةبي وحبتدا بدالغ اأ أعلى ات اقةفي يت حتا اوتر ا ل جد د صشرول جد دة، دع تدتر ر

لمخال دا كرهةةفي حتى وقع على الات اقةدفي الجد ددة، الملةا:دفي صالمتةاقضدا وا 22/12/2016صاسم صتا

و دن لائفدفي 88و ود82ن طلباتها بةةفي علدى المدواو د أصوع التياقد والتيهدا وزع ا أ:ظ في واللوائ ولمواو اأ

ن اوت را أ و ا :ح 2في الح ففي د 13/3/2017شخاص المرخص له ، حة قالا في ختاصها المص خ اأ

ى الشرول الجد دة، لا ةتن دع لائفدفي في تقد خد ا الح وون توقةيك عل الشركفي المدعى علةها

لحين تدوقةيك علدى صا قا تتلة ك األإ الشركفي المدعى علةها تر أشخاص المرخص له ، مما اأ

ن الةقةضدان لا يجت يدان، وصل د آخدر لا حندفي دع التةداقض. أو دن الميدرو صالقواعدد الحقوقةدفي، المتتةدا .

:هدا تقدد ألا حةلدفي ةهدا ع لتهدا لتدوه الآخدر ن ص لى، دا هدو علةهدا الشركفي المدعىن عرض أالمدع على قين

ن المدددع ك ددا وددبق أن الواقددع المل ددوا عكددس ذلددن. وحةدد أيضدد اخددد ا والتتددهةلا لي لائهددا ددع أ

وهد تي ةد دن كايدفي الرودو 06/12/2011في بر دفي الشدركفي المددعى علةهدا الشر ، لد ات اقةفي دع

.خدعفي لا تةتل علة ، مما وج يضها الشركفي المدعى علةهان عرض إ يطةلفي ور ا:ها، وصالتال

15

لدرو ا المو دوب هد، و و اللنةفي ذكرة جواصةفي دن المددع ، جدا يةهدا دا :حد 03/04/1439وفي تا

الشددركفي ددرو المدددع علددى ددذكرة ، 06/12/2017المقد ددفي في الشددركفي المدددعى علةهددا علددى ددذكرة

و ددن المددذكرة و ددوب الددرو 2و 1في الحدد فا د-1 قددا لدد 6/12/2017قد ددفي في الم المدددعى علةهددا

د ن التدةدا الدد ودبق وAE------د:ها صاعا التةد و وب الةعاب ق أ الشركفي المدعى علةهااعتريا

و دن لخدص الددعوى 3و دن لائفدفي الددعوى وفي ص د 6ن صاعتها على المدع وه المو دففي صالجددوع ص د أ

تلاعبهدا و الشركفي المدعى علةهاتحا . للتةد وصائياً ن وو ها كان وو ووةط ولةس الكاًأةها زع ا لك

حةد ققا :دفي الةتدختين تضد في تغةير وتبد د ريقا لائففي الدعوىو و ةها :تخفي الات اقةفي المتةازب علةها

ددع ددذكرتها و ددوب الددرو وسمتهددا الشددركفي المدددعى علةهدداالات اقةددفي الددد قددد تها -أ الاختلايددا التالةددفي

عددن الةتددخفي الددد وددبق تتددلة ها لل دددع و يددض قبولهددا جوهر دداً ختلايدداًاات اقةددفي الح دد ايدمددفي تختلددس

و دن الات اقةدفي المقد دفي دن 5و 4يقدرا و:حدوص صد ففي د -1 والتوقةع علةها ن تلدن الاختلايدا دا لد

و ن :ت الات اقةفي المقد في 5و4ن يقرا و:حوص ص ففي دع جوهر اً تختلس اختلاياً الشركفي المدعى علةها

. ددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددن المدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددع

تختلددس اختلايددا جوهر ددا عددن الشددركفي المدددعى علةهدداو ددن الات اقةددفي المقد ددفي ددن 8و يقددرة د6صدد ففي د-2

11و 10و 9و و ريقاتها د7كا ص ففي د-3. و ن :ت الات اقةفي المقد في ن المدع 8و يقرة د6ص ففي د

في جلتدد الشددركفي المدددعى علةهددا ددا ددن الةتددخفي المقد ددفي ددن ح المقد ددفي ددع لائفددفي المدددع و ددن الات اقةددفي

وهذا زع غير صفة وقد يحد المددع وقدائع وحقدائق هدذا المو دوب في لائفدفي الددعوى ، 06/12/2017

و و كت دى المددع قدا ودبق 3و عقوو الشرا ، ك ا يحل في لخص اللائففي ص ق د3و يقرة د4ص ففي د

وجدوو الشدركفي المددعى علةهدا و دن المدذكرة و دوب الدرو زع دا في الح ففي اأ للتكرا . ةل تجةباًت ح

وهدذا الدعع غدير صدفة وقدد يحد . لغدا اليقدوو وتيد لدها لىشرول في عقوو الشرا المبر في يها تيتةهدا حدق

و رصع 7ى ص ففي دوكذلن في لخص لائففي الدعو و3و رصع د8ص ففي د المدع و وع في لائففي الدعوى

ن أ رجددو المدددع ددن اللنةددفي لاحظددفي ختا دداً و كت ددى المدددع قددا وددبق شددرح تجةبددا للتكددرا . و2 قدد د

:كدا لىتجاهلدا الدرو علدى لائفدفي الددعوى وتي دد ك دا تضد ممدا تقدد التظلةد و الشركفي المدعى علةها

. صوع الترايعأر مخالس للأ:ظ في والحقائق والوقائع وتكرا الجدع الل ظ اخال ن ال ائدة وهذا تح

هدد 07/04/1439تدا صصةتخفي دن دذكرة المددع يدق ختدا اللنةدفي الشركفي المدعى علةها تعو د و

جا يةهدا دا الد هد، 08/04/1439صتا الشركفي المدعى علةها، يو و اللنةفي لىجاصفي عةهاصتل جواصها

و واً علدى دذكرة المددع د لخدص 6/12/2017 صتدا لىشا ة لى الجلتدفي القضدائةفي الدد عقدد :ح

تت تدن .1 صالدديوب التالةدفي الشركفي المددعى علةهدا لائففي الدعوىو المتل في لل دعى علةها أمةا الجلتفي تتقد

التأكةدد علدى الشركفي المدعى علةهدا توو .2 صكايفي ويوعها المقد في في هذه الدعوى. الشركفي المدعى علةها

محدد الةددعاب صدداو عددن حكو ددفي وصدد ، وويقدداً أ:ظ ددفي والتيلة ددا الحدداو ة عددن وAE------د أن التددةد قدد

16

الجها الرقاصةفي وحةد أن التدةد ةشدأ خدا ج الم لكدفي اليرصةدفي التديوو في وصغدرض تتدنةل يدإن ذلدن تتلد

تيددةين أ ددين ح دد خددا ج تقا ددى أتيددا و حددرويا قاصدد تقددد خد اتدد ، وأن أ ددين الح دد اخددا ج

. الشدركفي المددعى علةهدا تتل لتتنة التةد أن دت تيةةةد دن قبد أ دين ح د محلد والدذل ،رلد حالةداً

وحة تض ن خلاع ذكرة المدع عد غبتد صتوقةدع الات اقةدفي الموحددة للف د قاصد خدد ا الح د

لمددع صتعو دد:ا قيلو دا و يضد لبةووهدا، يإ:ةدا :تالد ا الشركفي المدعى علةهدا والتتنة المقد في ن قب

أ ددين ح دد آخددر لةقدد وح دد وتتددنة التددةد محدد الةددعاب لىلةدد ، أو أن قددو المدددع صددالتوقةع علددى الات اقةددفي

وددتةاواً لى ددا تقددد يددإن ا .الشددركفي المدددعى علةهددا صتقددد اخد ددفي ددن خددلاع للاوددت را الموحدددة للف دد

. و طلبا المدع يلفي وت حةلًاتتل ن لجةتك و الدعوى و الشركفي المدعى علةها

تاصهدا صتلد لىيداوة اللنةدفي ع دا لد الشركفي المدعى علةهدا هد، خاطبا اللنةفي 17/04/1439وفي تا

دع ؟الشدركفي المددعى علةهدا كدان لل ددع مح ظدفي اودتر ا في لددى وه أ ن ح التةد مح الدعوى؟

ت تلن اي ظفي.صةان ق ها، وتعو د اللنةفي صةتخفي ن ات اقةفي ي

، جدا يةهدا دا الشركفي المدعى علةهاهد، و و اللنةفي ذكرة جواصةفي ن وكة 21/04/1439وفي تا

الددددوا وة لى اأ ا:ددددفي اليا ددددفي صتددددا 20/12/2017لىشددددا ة لى المددددذكرة الجواصةددددفي المص خددددفي في :حدددد

د اللنةدفي صدأن المددع حدر أ در و : ةد 1 حدوص و المددع قد د .1 هد، : ةدك قدا لد 03/04/1439

صتة ةذ طلب وشرا التةد ن التوا كأل و قفي الةفي و دت صةيهدا دن الشركفي المدعى علةهاشرا وقا ا

المدع علةها قا ا صالتفا والتلاع في تغدةير الشركفي زع المدع صأن .2 .الشركفي المدعى علةهامح ظفي

الات اقةفي المتةازب علةها، وهذا الاوعا غير صفة يلفي وت حةلًا، وتبد ريقا لائففي الدعوى وه :تخفي

قا ا صالتل ن المدع صالتوقةع على :تخفي ن ات اقةفي الح الموحدة، لىلا الشركفي المدعى علةهاحة أن

، وصيد تقدد الشدكوى وحرصداً الشركفي المدعى علةهاأ: يض التوقةع علةها وتقد صشكوى أووعا لدى

الشركفي المددعى على تقد أيض اخد ا لي لائها و يالجفي للشكوى، قا ا شركفي المدعى علةهاال ن

صتيد صيض صةوو ات اقةفي الح الموحدة وذلدن صاأخدذ صالاعتبدا الملاحظدا الدوا وة دن قبد المددع ، علةها

لقدفي صالتدةد و دوب الةدعاب وقد تضد ن صةدوو الات اقةدفي صيدد التيدد لىع دا المددع دن أل ودو تدتقبلةفي تي

و لح د التدةد المشدا لىلةد ، وقدد الإشدا ة لى ....وكذلن الروو الد تقا اها أ ين الح اخدا ج د

د ريدق صدو ة عدن اختدا والات اقةدفي 13/03/2017ذلن ن ختاصةا الذل تتلة لل ددع صتدا

ةفي. لى ايفي لى ا وبق، قا المدع صإ داب شكوى لدى هة في الميدلفيو لىلا أن المدع لا عاع ريض توقةع الات اق

أ ضاً صالرو على الشدكوى ولى يداا كايدفي المتدتةدا المص ددة الشركفي المدعى علةهاالتوا المالةفي، وقد قا ا

ذا اليلاقفي صالشكوى قا في ذلن ات اقةفي الح الموحدة والد تض ةا البةوو الميدلفي والإع ا ن الروو ،

صكايدفي ويوعهدا المقد دفي الشركفي المددعى علةهدا تت تن .3المدع التوقةع علةها وتقد صريع الدعوى. و يض

في حدداع عددد 25/12/2017في هدذه الدددعوى وتصكددد علددى ددا و و في دذكرتها التدداصقفي المص خددفي صتددا

17

الشددركفي دن قبد غبدفي المددع صتوقةدع الات اقةدفي الموحددة للف د قاصد خدد ا الح د والتتدنة المقد دفي

و يض لبةووهدا، صدأن قدو المددع صتعو دد:ا قيلو دا أ دين ح د آخدر لةقد وح د وتتدنة المدعى علةها

.التةد مح الةعاب لىلة

، جدا يةد دا :حد الشدركفي المددعى علةهدا ذكرة جواصةفي دن و و اللنةفي ، هد29/04/1439وفي تا

ن التددةد محدد لى. حةدد 1 ، :ددوو الإيدداوة قددا لدد 04/01/2018 ددذكرة اأ ا:ددفي اليا ددفي صتددا لى لىشددا ة

الدعوى صاو عن حكو في وص يإن ذلن تتل تيةين أ ين ح خا ج لح وتتنة التةد، علة يقد

د....و. وهو الشركفي المدعى علةها ح التةد مح الدعوى لدى أ ين ح خا ج يت د ن قب

-وتر ا في خاصفي ص ق د وجد لل دع مح ظفي ا. 2 - و، دأ يق :تخفي ن ات اقةفي يت اي ظفيو .-

لمو دوب رصدع هد، و و اللنةفي دذكرة جواصةدفي دن المددع ، جدا يةهدا دا :حد 02/06/1439وفي تا

لى قدد ا أعدلاه القضةفي 209/38 ق ذكرة تيقة وتحفة لما وبق تقد، في لائففي القضةفيدد و 1 ق د

ك ا قد 9/8/2017لجةفي ال ح في لى وقد المدع لائففي وعوى دد 25/4/2017الماع صتا هة في ووا

القضدةفي و بدا يةهدا لىجدرا ا وحتى تا هذه المدذكرة تةتد .6/12/2017 لخص لة س اللائففي في

ةددد صتدددا لملخدددص الددددعوى المقدددد للن لحاقددداً. لىو و دددا دددن تدددا تقدددد،ها20و اشدددهر و د10صدددرغ ضدددى د

حددوع الشدركفي المددعى علةهدا ضدةس المددعى دا لد أولا عةدد ا :شدأ الةددعاب صدين المددع و 20/12/2017

لىقةددابلجةددفي ال حدد ، حدداوع المدددع قبدد تقددد الشددكوى أ ددا و ددوب الدددعوى الميرو ددفي الإذعددانات اقةددفي

الشدركفي ن جهدد و حدرويا لكدن القضا و ا تتلب د لى اللنو لى لىجبا هصيد الشركفي المدعى علةها

قدد عددو دن المدذكرا كل تد وقتدا ددد 1 تتناو ي لذلن ا تر المدعى للقةا قدا لد المدعى علةها

و و دد عددددو اللددوائ المقد ددفي صالقضددةفي 2جدددوع التددال قدد د وجهدددا و حددرويا حتدد الجدددوع التددال

وتكالة ها

تاريخ تقديم

اللائحة

عدد صفحات

ةاللائح

عدد مستندات

اللائحة

سند تسليم اللائحة الجهة المرسلة إليها

وتاريخه

تكاليف إعداد

اللائحة

4/1/2017 8 9 المـدير التنفيذي

لشركة المدعى عليهال

4/1/2017في

13مرفق رقم الف ريال 18

26/2/2017 7 13 لعضو ب ا د ت ن م ل ا

ك ن ب ل ( ل أ (

28/2/2017

14مرفق رقم الف ريال 16

25/4/2017 6 6 ة ئ ي ه يس مجلس رئ

لسوق ة ا ي ل ا م ل ا

25/4 /2017

15مرفق رقم الف ريال 15

9/8/2017 22 15 فصل ل ل ا ة مع نفقات حضور المالية الأوراق منازعاتي فجن

الجلسات والمرافعات الف ريال 35

الف ريال 84 مجموع التكاليف

أعلاهه في مما قد ن ذكرا حت الجدوع والمدعى تجةبا للتتو كت ى صتقد صيض الح فا الم

أعدلاه ك ا ذكر المدعى علةها المدد ر التة ةذل للشركفي الل ن المذكرة الموجهفي اأو :ص الح ففي دد 1

-ص. . ، المدعى علةهالشركفي لالمدد ر التة ةذل ايتر دك . وهو وياوة اأخ - - الر داض - -

18

-د تل ون- - التدلا علدةك و دفي الله وصركاتد عدرض مختحدر لمخال دفي و - - -و تحو لدفي د -

وون وددب ....حتدداص ص ددرب لى الددوا وة صدداسم اأ صددا ، حةدد ةيددا تحو دد بددالغ الشددركفي المدددعى علةهددا

المرخص له الحاو ة دن اأشخاصو ن لائففي 75شا التفو حت :ص الماوة دإص لىلعا هاواطل دد شروب

في ٢٠٠٥ – ٨٣ – ١ا قددددددددددددددددددددددددددددددددددددددد هة دددددددددددددددددددددددددددددددددددددددفي التدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددوا صقرا هددددددددددددددددددددددددددددددددددددددد

ودياوتك لىقفدا اعتددذ قد ددا علدى . لى:دني البةدن دأو . و ششةا دع شدرول ات داقةد دع ٢٠٠٥/ ٦/ ٢٨

ا: لاصدد دن حلدها، أ ضاصتةتفي، أ:ني اعدر ا:ن شغوع صأ و اه ةها، لكةني اعر لىوا فيقشاك

لهد قدد كل دتك قيالجدفي الشدكاوى الدد دت المدرخص اأشدخاص و دن لائفدفي 63الماوة د أنك ا اعر

و:رجدو الله – الله اأ فيطبةيتها. وأ:ن ولالفي خير ن خترت أوتلقةها ن الي لا ه ا كان حن ها

يةةدن علدى تكدون عو دةا عةد و ولدرقد ا:دن ايضدد واقدد دن ضدع حددا لتحدريا رد هدصلا ، الددذ ن أن

التياقددد، و ددريرون ردد هددذه المةازعددا صددين وأصددوعلددوائ والتددواصق وقواعددد وال اأ:ظ ددفي تندداهلون أويجهلددون

ردد هددذه التحددريا وددو أنةددا ددةه ظصحدد في عا ددفي، البةددن دأودصحدد في خاصددفيو و الشددركفي المدددعى علةهددا

أنوغيرهددا، وحةد قددد ازعندني ددا ححد ، يا:دد تددر: اأوددبا تتداعده علددى البقدا في وظددائ ه . لهدذه

خدلا و علدى ا در تيا د الوقدائع الراصتدفي التالةدفي وقدد أو، و وب اليرض وهدو اخدتلا د لتياوتك أو

الشدركفي المددعى لمدا تتنداو . المد ر التة ةذل حت ودةد الاودتلا التدال لى ول ا المذكرة و ريقاتها

كتد أودمملوكدفي صالكا د للبةدن الشركفي المددعى علةهدا لىنو تج على ذكرة المدع وحة علةها

والرا:ةدفي اأو :دص الحد فا البةدن دأو اليضدو المةتدد ص لى وجهدفي 26/2/2017المدع دذكرة صتدا

-ص. . ،...اليا ددفي الإوا ة ايددتر البةددن دأووددياوة اليضددو المةتددد / ةهددا هددو - -الر دداض - - -

-تل ددون د - -و تحو لددفي د- -و ال دداكس د- - التددا و التددلا علددةك و ددفي الله وصركاتدد -

4/11/2010في اأو البةددن دأوالمو ددوب عددرض مختحددر لمشددكلفي ات اقةددات المبر ددفي ددع 26/2/2017

صدةقض شدرول تلدن 25/12/2016، صتدا الشدركفي المددعى علةهدا حة قا دا 6/12/2011والرا:ةفي في

وون ودب ...اص ص رب حت لى 22/12/2016الوا وة صاسم صتا اأ صا الات اقةا و يضا تحو بالغ

، وحةدد ان اأصددلةين أطرايدد صات دداا لىلااليدددقد لا يجددوز :ظا ددا وشددرعا أو:قددض الات دداا لىن شددروب. وحةدد

علدى البةدن دأو ات قدا دع أن، وحةد تدبق الشدركفي المددعى علةهدا ولةس دع البةن دأوات اق قد ع

في تة ةدذ الات اقةدفيو صدالكس عدن البةدن دأو د ةددو االشركفي المدعى علةهد تغةير الشرول. لذلن اطل العا

حتداص البةكد . وذلدن لى ايبووفي عةدها أ صاح :قض اليقوو واليهوو وتغةير شرول ات اقةات ع تحو

و 75حت شرول الات اقةا ، وحت ا جر علةد اليداوة طةلدفي ودر ان الات اقةدا ، وحتد :دص المداوة د

/ ٦/ ٢٨ في ٢٠٠٥ددد ٨٣ددد ١لهدد الحدداو ة ددن هة ددفي التددوا صقرا هددا قدد المددرخص اأشددخاص ددن لائفددفي

اوت ر تة ةذها ن تدا البةن دأوات اقةات المبر في ع 1ك ا لد أعلاه. تر: تلخةص المو وب ٢٠٠٥

الشددركفي المدددعى علةهددا حةة ددا صدددأ 25/12/2016حتددى 6/12/2011وفي 4/11/2010توقةيهددا في

19

مج دوب التددةدا الدد تغتةهددا 2جو دن هدذا اليددرض. -4ال قددرة د اأو شددرحا صالواقيددفي مخال تهدا ك دا

و ودةدا حتد الت حدة 25,000و وةدا والبداق يقدط د 90,000و ص ةها د115,0000الات اقةا هو د

عر دت أنهدذا المدوجع و ريقاتد ودبق 3و اأخيرة ن هذا اليرض. 7و الموجوو صالح ففي د1 ق د صالكشس

ودةد تتدلة اختدا .4/1/2017قوجد ختداص المدص خ في لشدركفي المددعى علةهدا لعلى المددد ر التة ةدذل

و دو لدذلن عقبدا علةد ص داكس 46 وا علة ، صرغ رو اكردر دن د أتلق 4 و ريقات لل دد ر التة ةذل

و لكن mail . صو ة ال اكس و23/2/2017صتا E mailوكر التيقة في 20/2/2017صتا

، و دن اجد اختحدا اأودبا ييدلا. لهدذه أو وا على أل ن راولات ودوا قدولا أتلقالشد د اأوس ع

الوقا والجهد، اقد لتياوتك عر ا مختحرا و بتتا لدة س الملدس والومدائق الدد ودبق تقدد،ها لل دد ر

لددى يهدد يتةددا اخددلا و يا:ةدد تدداعد ذلددن ع أنالتة ةددذل وذلددن صيددد حددذ الحشددو والتكددرا ، اجةددا

والي على حل . وجع الوقائع المشروحفي صهذا اليرض وجدد صهدذا اليدرض واقيتدان، كد واقيدفي ت درب ةهدا

عددو ن ال قرا الرئةتةفي وال رعةفي، وك يقرة تيالج و وعا خاص صها وية ا ل تلخةحا لذلن الواقيدفي

تقر بددا 27/10/2010 في البةددن دأوتيلقددفي صالتددةدا الددد شددا صددةني و راحدد اليلاقددفي التياقد ددفي الم اأو

و اأخديرة 7ححلا دصتر قد اخاصفيو على وةدا حكو في دوص و الم حلفي صالكشس المذكو في ص ففي د

ع لةدفي الشدرا لىشدا البةدن دأو تدو أن دع اكردر دن صةدن، يقدد اخدتر أتيا د لى:نيو ع ن هذا اليرض،

دأو ن لددل حتدا دصالددولا و لددى البةدن ددد أ 1 طةلفي ددة الات اقةفي وذلن أوبا ةها دا لدد التةدا ولىوا ة

ة يتدد ، لى واودديى دأو :ددني احددد المتدداه ين صالبةددن دددد أ2و غتدد تكددالةس التددةدا الددد اخترتهددا. ...ديددرب

لاقدد يد . وذكدر المددع في و ودةفي، وا و توطةدد ع 15لمددة تع د علدى د دأو :ني ع ة للبةنأ لىصالإ ايفي

ددا ،كددن تجةبددا صأوددربالتكددر بحدد المو ددوب وأ جددو ددن المددذكرة ال قددرة التالةددفي هددذا اأخدديرةالحدد ففي

دع قبدوع صيد هذه المدة التو لدفي دن حتدن التيا د . البةن دأوتقع صةني و أنلل ةازعا القضائةفي الد لا ايض

اليضدو المةتدد / لى وقدد ودل ا المدذكرة و ريقاتهدا وصركات خالص تحةات . والتلا علةك و في الله

شد و ا دأو احدد المتدصولين صالبةدن أجدا أعدلاه ولمدا قدرأ اليضدو ال قدرة . حت وةد الاوتلا التدال البةن دأو

هة دفي التدوا المالةدفي يتدو نجيد لى وتقدد ا صشدكوى دأو صالجوا التال اذا توايدق علدى طلبدا البةدن

ما:ةددا .الهة ددفي ولجددان المةازعددا لىجددرا ا نددع يوائدددك تتددأخر لددد ةا أكرددر ددن وددةتين أ:ةددا :يددر القضددةفي وح

بالغ خاصفي صالمدع الشركفي المدعى علةهاصتب حبس دد 1لل بالغ ايبووفي المتتفقفي التيو ض عن ال وائد

ولا 22/12/2016 وصددأ الحندع صتدا .أ ر كد و وولا 279.55المدذكرة بلدغ د قد ها حتى تقد هدذه

خلاع يترة الحنع اأصل :تبفي ال ائدة التةو في صالدولا على التةد أن وحة عاع حتى تقد هذه المذكرة

جدوع و وولا . حت الجدوع التال 279.55%و علة تكون قة في ال ائدة الواج وييها ه د 5.591ه د

بلغ ال وائد :حس التةو في

ا بلغها ل حلةفيتا اوتفقاا الدييفي

20

22/12/2016 69.887

22/6/2017 69.887

22/12/2017 69.887

22/6/2018 69.887

279.55 المج وب

د بةةفي على :تبفي محتوصفي صةا على :تبفي ال ائدة الوا وة في وةد الشرا وهى أعلاهقة في ال ائدة المذكو ة دد 3

صدييها وتحو لها ع اا الشركفي المدعى علةهاالعا و حت التةد التال تل المدع ن اللنةفي %5.591

الشدركفي تل المدعى ن اللنةفي الحك علدى دد 1 مالرا طلبا المدع...حتاص صالدولا ع يرب لى الماع

13/3/2017في المدص خ في ختاصهدا الشركفي المدعى علةها أقر .عن المبالغ اينوزة صالإيراج المدعى علةها

ذلن تتبةقا لمتتلبدا الةظدا . وهدذا دا ودبق شدرح أنالمتتفقفي لل دعى، زاع في اأ صا أ بحنع صد أ:ها

صالاتحاع الشركفي المدعى علةهاوصةا علة قا ا و ن لائففي الدعوى و لخح هو5وت حةل في المرصع ق د

يضدت ، أ:كد لىلا .لك ، عددة ختاصدا ، تتلد دةك توقةدع ات اقةدفي الح د وأ ولاصك عدة را ،

لحدين تدوقةيك علدى المتدتةدا المتلوصدفي ويدق اأ صدا لإ قا تتلة ك الشركفي المدعى علةهامما ا تر

اأشخاصو ن لائففي 75في حتاصك الاوتر ا ل شاشةا ع ال قرة دأو ن الماوة د لى داعها أنالةظا . صيد

يدض د ، زعد صدين اختدأ، أودبا ةهدا أد أعدلاه المرصع ، المةقدوع صد الشركفي المددعى علةهدا المرخص له . زع

و بر ات الةظا ةفي وصالتدال لا يجدوز :ظا دا أوباص المدع توقةع ات اقةفي لا وايق علةها يلفي وت حةلا، ا ر ل

ايندوزة لددد ها في صددا ووعدا اأ أ أ:هدا الشددركفي المددعى علةهددا تقدوع ددد صتددب هدذا الددريض. أ والد حندع

و ددوب البفدد اأ صددا دع الاوددتر ا ل، وهددذا القددوع يةدد خددداب وتضددلة لدددا ا الدددعوى، أن المدد حتددا

ددن اأ صددا ، لددذلن تي ددد تحو دد الشددركفي المدددعى علةهددا ددع صالدددولا ولا وجددد لل دددعى حتددا صالدددولا

د و و خدلاع الد ددد اأ صدا الحر وكت يوائد ن و ا ذلدن. ج أويا الر اع حتى تتلاع في لى الدولا

حتد الات داا صدين التدريين ...حتدا المددع صالددولا دع يدرب لى التةوا الما ةفي تأت صالدولا م تحدوع

الشدركفي المددعى تقدو صد أنوهدذا دا يجد و دن لائفدفي اأشدخاص المدرخص لهد . 75وششةا ع :ص الماوة د

اينوزة أ وال عن دد اأيراجقا ل أ عى علةهاالشركفي المد تل المدع ن اللنةفي الحك على دد 2. علةها

أو ...حتاصفي ع يرب لى لعا ها صتفو لها لىخاصفي صالمدعى، ع أ واعن تتوقس عن حنع ا تتفق ن ألد ها و

الاودت را د و دن لائفدفي اأشدخاص المدرخص لهد . 75 ع أل صةن محل يختا ه المدع طبقا لشرول الماوة د

تدى :ها دفي ح 6/12/2011في الشدركفي المددعى علةهدا و المدبر دع XXXXXX3التةد ق د في تة ةذ عقد

صددديع تكددالةس اللددوائ الددد قددد ها المدددعى وتكبددد الشددركفي المدددعى علةهدداالددعا دددد ج .2021 ددددت صتددا

لاحد دد و ن هذه المذكرة و2الس اعو حت الت حة صالجدوع المذكو فيً ص د 84تكالة ها وقد ها د

تحددد ق تهد دددا لى وصدددا ،ةدد أعددلاهالمدددعى ددن تددوا راحدد القضددةفي ك ددا شددرحا قرصددع المو ددوب

21

تضر ن تأخير البا أ: لذا رجو المدعى ن اللنةفي التكر صترعفي البا في قضةت الشركفي المدعى علةها

.صدون بر :ظا الشركفي المدعى علةهالدى أ وال يةها وحنع

هددد، خاطبددا اللنةددفي المدددع تاصهددا صتلدد لىيدداوة اللنةددفي صتددا لى قددا مح ظتدد 06/06/1439 وفي تددا

الاوتر ا في للأوه ايلةفي مح الدعوى، ع تقد ا ربا لى قايها، لى ايفي لى صةان اأوه واأ صا الد

حر ا: ةها.

تاصها صتل لىياوة اللنةفي ع ا ل الشركفي المدعى علةهاخاطبا اللنةفي هد، 09/06/1439وفي تا

ات اقاً ع المدع قب تقد اخد في دمح الدعوىو صةاً على :ظا الشركفي المدعى علةهاه أصر ا -1

ع تعو د اللنةفي بج ةع ات اقةا الح والة اذج والات اقةا ذا اليلاقفي ؟التوا المالةفي ولوائف التة ةذ في

حق تيد الشرول و/ أو لى ايفي الشركفي المدعى علةهاا الة وذج المتض ن د ة الموقيفي ع المدع ، ولى يا

تعو د اللنةفي صالتةد -2شرول جد دةو، ع صةان التب والمتتةد الةظا في تيد لها صالات اقةفي اأخيرة.

-3ذلن. الةظا لتفو مح ظفي المدع الاوتر ا في للأوه ايلةفي لى دغير :شتفيو، ع تقد ا ربا

، ع تحد د بلغ ك وييفي وتا لمدع لى اتعو د اللنةفي صيدو وييا اأ صا الد ت تتلة ها

اوتفقاقها.

على طل و و اللنةفي ذكرة جواصةفي ن المدع ، جا يةها ا :ح الإجاصفي ،هد16/06/1439وفي تا

22/2/2018اللنةدددفي دددن المددددع صتدددا طلبدددا 209/38القضدددةفي قددد .22/2/2018اللنةدددفي المدددص خ في

الدد حنعهدا و تدر واأ صدا اأوده مح ظت الاوتر ا في للاوده ايلةدفي دع صةدان لى قا تعو دها صتا

قددا لدد أولا تددا أعددلاهعلددى المو ددوب أجاصتدد لخددص المدددعى مختحددرة ك ددا لدد لىجاصددفيالمدددع تقددد

-تأوةس مح ظفي المدع د ق - و 5في في ص دظد شدر المددع و دوب اي أنودبق ددد 1 ركتهدا و وح-

اي ظددفي اخاصددفي صالمدددع دددد 2حةدد قدداع 9/8/2017يقددرة د و ددن لائفددفي الدددعوى المقد ددفي للنةددفي صتددا

و الشددركفي المدددعى علةهددا لى دأو المدددع علةهددا وحولهددا البةددن الشددركفي لى:شددا قبدد البةددن دأوتأوتددا ددع

و دن تيلة دا 14ششدةا دع :دص المداوة د الشدركفي المددعى علةهدا صةا على طل 1/9/2016تحد رها صتا

الشدركفي المددعى شدرا صاأوده و عدن طر دق أوالحتاصا الاوتر ا في ومح ظفي المدعى لةس لهدا :شدال دصةدع

في أعدلاه وقد عق المدع علدى دا ذكدر .الشركفي المدعى علةهاو ربا ذلن الكشو الد تحد ها علةها

الشدركفي و حةد قداع تي دد 3المرصدع قد د 6/12/2017و ن لخص اللائففي المقد للنةفي صتدا 8ص د

المرخص له على و وب اأشخاصو ن لائففي 88الم احكفي والمغالتفي في تةع شرول الماوة د المدعى علةها

و ال قدرة دأو دن 3قد د دا :حد رصدع 13/3/2017و دن ختاصهدا في 9و 4المةازعفي حة جدا صاأودتر د

المدرخص لهد ، :حدا علدى ا:د يجد علدى الشدخص المدرخص لد قبد تقدد اأشدخاص و ن لائففي 88الماوة د

خد ا الح للي ةد ال درو، ان تت دق يد كتاصةدا علدى شدرول تقدد اخدد ا بحةد تتدتوفي الشدرول

في تقددد خددد ا في المدددعى علةهدداالشددركو. لددذا يددان اوددت را 88كايددفي تتلبددا ال قددرة د و ددن المدداوة د

22

والمددع لدةس لدد . المدرخص لهد اأشدخاص الح د وون تدوقةيك الشدرول دالات اقةدفيو لا ةتدن دع لائفدفي

المدرخص لهد ، ولكةد يدترض علدى طر قدفي التةع د أن هدذه اأشدخاص اعتراض على صففي :ص اوة لائففي

شرول الماوة لا تةتبق على حالفي المددع أنصاط ، حة لىمبا راو ص التضلة ومحاولفي دد ر لا شن أالتر قفي

الشدركفي المددعى هو ع ةد لد د حتدا اودتر ا ل دع ولىنماالمدع لةس ع ة يرو جد د دد 1صدلالفي ا ل

-د صددرق علةهددا - - - -و ومح ظددفي دصددرق - - الشددركفي المدددع لد دد ات اقةددا وقيددفي ددع ددد 2 .و-

قوج تلدن الشركفي المدعى علةهاالتيا ع أنو أل 6و ود5و ود4ق د ريقا هذا الملخص المدعى علةها

التددةدا المتددتفقفي لل دددع أ صددا ددعاع وددا ل الم يددوع. ما:ةددا حنددع الومددائق تأوددس قبدد وددا وددةوا ولا

حة قداع في 9/8/2017شر المدع و وعها في لائففي الدعوى المقد في للنةفي صتا أنوبق دد 1صالدولا

الشركفي أقر 13/3/2017المص خ في الشركفي المدعى علةها ا ل صالح ففي الرا:ةفي ن ختا و11ص د

لمتتلبدا الةظدا ، حةد ذلدن تتبةقدا أنالمتدتفقفي لل ددعى، زاع د اأ صدا حندع أ:ها ن المدعى علةها

حاع صك عدة را ، و وصةا علة قا ا الشركفي صالات5و ا :ح رصع ق د13 لى 9قالا صاأوتر د ن

يضت ، مما ا دتر الشدركفي أ:ك لىلالك ، عددة ختاصا ، تتل ةك توقةع ات اقةفي الح وأ ولا

في لى ددداعها أن دلحددين تددوقةيك علددى المتددتةدا المتلوصددفي ويددق الةظددا . صيدد اأ صددا لإ قددا تتددلة ك

الشدركفي المرخص له . زع اأشخاصئففي و ن لا75حتاصك الاوتر ا ل شاشةا ع ال قرة دأو ن الماوة د

لا لىذعدان يدض المددع توقةدع ات اقةدفي دد ، زع صين اختأ، أوبا ةهدا أ أعلاه، المةقوع صالمرصع المدعى علةها

صتدب هدذا أ وال و بر ات الةظا ةفي وصالتال لا يجوز :ظا ا حنع أوباص ر ل أ وايق علةها يلفي وت حةلا،

حتا المدع صالدولا دع لى صا الد و و خلاع التةوا الما ةفي تأت صالدولا م تحوع اأ دد الريض.

دا و دن لائفدفي اأشدخاص المدرخص لهد . وهدذا 75حت الات اا صين التريين وششةا دع :دص المداوة د ...يرب

اأ صدا ايندوزة لدد ها أووعدا أ:هدا الشركفي المدعى علةها تقوعدد . جالشركفي المدعى علةهاتقو ص أنيج

في حتا المدع الاوتر ا ل، وهذا القوع ية خداب وتضلة لدا ا الدعوى، أن اأ صا اينوزة و دوب

، لدذلن تي دد تحو د اأ صدا الشدركفي المددعى علةهدا البف صالدولا ولا وجد لل دعى حتا صالدولا ع

في المدذكرة التيقةبةدفي ددد 2حر وكت يوائد ن و ا ذلدن. ال أويا الر اع حتى تتلاع في لى ن الدولا

و شر المدع و وب حبس أ صا التةدا وفي هذه المدذكرة كدر 8صد 18/2/2018المقد في للنةفي في

عن اأ صا اينوزة والتيو ض عن ال وائد المتتفقفي عةها حبتا الإيراجطل دد 1 ا وبق ذكره ك ا ل

و وولا حتدد 279.55 بددالغ خاصددفي صالمدددع قددد ها حتددى تقددد هددذه المددذكرة د االشددركفي المدددعى علةهدد

ولا دعاع تدت را و تكدر ا حتدى تقدد هدذه 22/12/2016الت حة صالجدوع التال وصددأ الحندع صتدا

جدوع بلغ ال وائد :حس التةو في المذكرة حت الت حة صالجدوع التال

ها بلغ تا اوتفقاا الدييفي ال حلةفي

23

22/12/2016 69.887

22/6/2017 69.887

22/12/2017 69.887

22/6/2018 69.887

279.55 مج وب اأ صا اينوزة

خدلاع يدترة اأصلةفي:تبفي ال ائدة التةو في صالدولا على التةدا أنعلى المبالغ اينوزة اأ صا طل ويع دد 2

الجدددوع و وولا حتدد 1562.96الواجدد وييهددا هدد د%و علةدد تكددون قة ددفي ال ائدددة 5.591الحنددع هدد د

التال

279.55 x 5.591 % و وولا 1562.96د

و حت التةد 5.591محتوصفي على :تبفي ال ائدة الوا وة في وةد الشرا وهى د% أعلاه قة في ال ائدة المذكو ة

خاص صالمدعى بلغها 2016ليا صا أ د وايلةفي اينوزة و و ن صةن اأوه أ صا مالرا. التال اأصل

الشددركفي المدددعى علةهدداحنعتهددا ...يددرب البةددن دأوحتدداص الجددا ل في لى و دداع وصدددلا ددن تحو لددها 1733د

د والتال كشس صةن د و و ذلن كشس صةن

ق المتاه التةفياو

المتاه

عدو

اأوه الحالفي المبلغ

او

البةن ق الحتا

طر قفي

الحر التا

2008 - - - - - - حر 1300 2600 المدع -

2011 - - - المدع

لى داب - - - - - - - - - - - - - - - - - دأو حرو 1300 260014/4/

2012

2016 - - - المدع

لى داب - - - - - - - - - - - - - - - - دأو حرو 1733 346623/4/

2017

أ والد يدراج عدن لإددد ا 1قدا لد الشدركفي المددعى علةهدا نةفي الحك على ختا ا كر المدعى التل ن الل

اينوزة لد ها حت الجدوع التال

ووولا حت الجدوع التاصق 279.55د قة في اأ صا اينوزة

و وولا 1562.96د قة في ال ائدة على اأ صا

و وولا 1842.51د مج وب المتالبا

أ دواع لعا ها صدان تحدوع دا حدلها دن لىخاصفي ص ، ع أ واع رو عن طر قها ن تتوقس عن حنع ا دد أن2

دع أل صةدن أو ...حتاص صالدولا دع لى 2021و صتا XXXXXX3صاسم حتى :ها في عقد التةد ق د

تة ةدذ الاودت را في ددد 3و دن لائفدفي اأشدخاص المدرخص لهد . 75محل يختا ه المدع طبقدا لشدرول المداوة د

24

حتى :ها في ددت صتا 6/12/2011في الشركفي المدعى علةهاو المبر ع XXXXXX3عقد التةد ق د

أن ا وبق ذكره دن طلبدا هدو لخدص طلبدا المددع حتدى تقدد هدذه المدذكرة و رجدو دن الله .2021

.. ... كون جواصفي وايةا و لائ ا لما طلبت اللنةفي في ختاصها و وب الرو

، و و اللنةفي ذكرة لىلحاقةفي ن المدع ، يخرج ض و:ها ع دا ودبق أن قد د ، ودوى : ت التا وفي

لتكالةس و حرويا هذه الدعوى.صةا:اً أ:ها تض ةا

جدا يةهدا دا :حد ،الشركفي المددعى علةهدا هد، و و اللنةفي ذكرة جواصةفي ن 25/06/1439وفي تا

صتدددا .1الإيددداوة قدددا لددد الشدددركفي المددددعى علةهدددا تدددوو 25/2/2018تدددا صلىشددا ة لى دددذكرتك

تداوع اأوه ايلةفي دوقد :ص البةد وات اقةفييت حتا اوتر ا ل ات اقةفي وقعّ المدع على 22/3/2010

وقدعّ المددع علدى نمدوذج أ در شدرا ودةد قدر يةهدا لمددع .2على الشرول واأحكا المتيلقفي صدالح و. 18

الشدركفي المددعى وقع المددع علدى لىشديا .3 .ويه للشرول واأحكا والمخاطر المتيلقفي صأ ر الشرا صيل

.4تغةير الشدرول واأحكدا المتيلقدفي صدالح . المدعى علةهاالموج لىلة لإعلا صأ: يحق للشركفي علةها

لةدفي لى غدير :شدتفي، دكدإجرا صتفو د مح ظدفي المددع الاودتر ا في للأوده اي الشركفي المدعى علةهاتق

دا دت علةد ع لةدا خدلاع الاوتر ا لالحتا قاص على حتاصا المتتر ر ن قو الةظا آلةاً صتن ةد

صتددا الاودتر ا ل عدا ددن تدا آخددر ع لةدفيو لددذلن يدإن الةظددا وصشدك آلدد قدا صتن ةددد حتدا المدددع

، وصتدددددا 26/6/2014دع كا:دددددا صتدددددا حةددددد أن آخدددددر ع لةدددددفي قدددددا صهدددددا المددددد30/11/2015

ية ا ل صةان صدييا اأ صا الد دت .5الاوتر ا ل. يع التن ةد عن حتا المدع 29/8/2017

تتلة ها لل دع

تا الاوتفقاا المبلغ وولا أ ر ك

50/69.887 22/12/2016

50/69.887 5/7/2017

50/69.887 28/12/2017

الإيال 50/209.662

تاصهدا صتلد تعو دد اللنةدفي صالرودو الشركفي المددعى علةهدا خاطبا اللنةفي هد، 30/07/1439وفي تا

، ووكةد الح د ، قاصد ح د الشدركفي المددعى علةهدا واأتيا والي دولا علدى اخدد ا الدد تقا دتها

و، ددن تددا الات دداا ددع XXXXXX2و، و قدد دXXXXXX1التددةدا اليائدددة لل دددع ، ذا الددرق د

، يدو و ، ع تقد دا ربدا ذلدن 05/10/2015 ، وتا 03/11/2014المدع حتى تا ا:تهائ في

: ةدك أ: وبحت أ ر الشدرا المريدق يقدد هد، تض ةفي ا :ح 15/08/1439لىجاصتها اللنةفي في تا

و XXXXXX1كو ية ا تيلق صالتةد ن ق ددع ولفي اشترا أ ر ك و وولا 22.802.00 خح بلغ د

التدددددددددددددةد قددددددددددددد .1و قد ا، وية ا ل ت حة المبلغ الذل خح قد ا XXXXXX2و ق د

أ ر كد وولا 10.682.00وع دولا وأتيا و المبلغ المديوب ن الي ة قد ا كروو XXXXXX1د

وولا أ ر كدد أ ددين 3.970.54و بلددغ ، لشددركفي المدددعى علةهددا لوولا أ ر كدد 6.711.46 ةهددا بلددغ

و المبلغ المديوب ن الي ة قد ا كروو XXXXXX2التةد ق د .2 وييها صشك شهرل. ... الح

25

لشددركفي المدددعى وولا أ ر كدد ل 7.336.21 ةهددا بلددغ أ ر كدد وولا 12.120.00وع ددولا وأتيددا

. وييها صشك شهرل ...وولا أ ر ك أ ين الح 4.783.79، و بلغ علةها

جدا يةد دا :حد لىشدا ة لى ،الشدركفي المددعى علةهدا هد، و و اللنةفي ختا ن 17/08/1439وفي تا

هدد، اأ در الدذل يدني 07/07/1439الدعوى أعلاه، : ةدك صأن المدع قدد ا:تقد لى دفي الله صتدا

ا:قتاب وير اخحو في .

، جدا يةهدا دا :حد الشركفي المدعى علةهاو اللنةفي ذكرة لىلحاقةفي ن هد، و 03/11/1439وفي تا

الشدركفي د ريق صو ةو وصيد وياة المدع الله يقدد تقدد لى 2/5/2018لىلحاقاً ختاصةا المص خ في

دهد 17/7/1439تدا صوكة و مفي المتوفي قوج الوكالفي الشرعةفي وصو ة ن شدهاوة الويداة المدعى علةها

ات اقةدفي وقدع وكةد الو مدفي علدى .1وقدا صدإجرا دا لد ده24/7/1439تا صوصو ة ن صن ححر و مفي

صتددددددددددددددددددددددددددددددددددددا .2الح ايدمفي و وب الدعوى د ريق صو ة ن ات اقةفي الح وقيفي ن الوكة و.

و XXXXXX3 تقد وكة الو مدفي صتلد تحو د اأ صدا :حدس التدةو في عدن التدةد قد د 17/5/2018

وولا أ ر كد لحتدا المتدويى 50/209.662الحاو عن حكو في وص ، وصةاً علة تحو د بلدغ قدد ه

- قدد د - - - - عبددا ة عددن ححددةلفي اأ صددا المتددتفقفي علددى البةددن دأوو دصالدددولا اأ ر كدد و لدددى -

بلددددغ • .22/12/2016وولا أ ر كدددد اوددددتفقاا 50/69.887 بلددددغ •التددددةد وت حددددةلها كالتددددال

وولا أ ر كد اوددتفقاا 50/69.887 بلدغ • . 05/07/2017وولا أ ر كد اودتفقاا 50/69.887

وولا 50/69.887 دداع ودديوول ددا يدداوع 29/261.973ك ددا تحو دد بلددغ قددد ه .28/12/2017

-أ ر ك لحتا وكة الو مفي حتا قد - - - - وهدذا المبلدغ ،رد 03/07/2018صتدا -

وقددعّ وكةدد الو مددفي علددى أ ددر صةددع 6/5/2018صتددا .3 . 30/06/2018 ددترة المةتهةددفي في أ صددا التددةد لل

- ق الاوتر ا فياأوه ايلةفي الموجووة في اي ظفي - الم لوكفي لل توفي وطل تحو :قددل كا د -

يدفي اأودده لى الحتدا الجددا ل ، وقدد تحد ةفي اي ظدفي وصةدع كا الاودتر ا ل المبلدغ الموجدوو في الحتدا

ق الاوتر ا لالموجووة صها ] ريق صو ة ن أ ر البةع وصو ة ن طل التفو وصو ة ن كشس الحتا

-د - - - - و اخاص قف ظفي المتدوفي ربدا ع لةدا البةدع وع لةدفي تحو د ححدةلفي صةدع اأوده بلدغ -

-و اع لى الحتا الجا ل قد د 79/2.853.191قد ه د - - - - البةدن لددى و اخداص صدالمتوفي -

:تهدا ا ن اللنةفي لىمبا :أ وتةاواً لى ا تقد يإن الدعوى الماملفي تيتبر ةتهةفي ولا مح للتير يةها، لذا ا[. دأو

. اخحو في في الدعوى ولىشيا :ا

. أحدد الو مدفي و و مدفي المددع وكةد هد، عقد اللنةفي جلتفي لةظر الدعوى حضدرها 05/11/1439وفي تا

الددعوى قا دفي دن المدو ث، الدذل تدوفي في تدا ن لى. وحةد الشركفي المددعى علةهدا وكة حضرها كذلن

-هد قوج صن ححر الو مدفي قد د 07/07/1439 - نةدفي هدد، يقدد مبدا للّ 24/07/1439و وتدا -

.الو مفي أسما قوج الحن ذات

لد ع د ه المدع وكالفي جرى التيد في أسما المدعين، وقد ايتتفا اللنةفي الجلتفي صتصاع ،علة وصةاً

ودل ا لى الشركفي المدعى علةهدا يأجا صأن ؟ ا وبق أن تقد ص صلائففي وعواه لىصةان أو ا وو أن ضة

ولدا لحتدا حُ اًأ ر كةد اًو وولا 209.662.50الو مفي المبالغ ايبوودفي الدد شرد أ صدا التدةدا والبالغدفي د

26

لى اًوديوو و دالاً 261.973.29 تحو د بلدغ د كدذلن ، 17/05/2018صتدا البةدن دأو المو ث لددى

طل وكة الو مفي تح ةفي اي ظفي 06/05/2018 ، وصتا 03/07/2018حتا وكة الو مفي صتا

-الاوددتر ا في قدد د - و وتحو دد كا دد المبلددغ الموجددوو في الحتددا الاوددتر ا ل لى الحتددا الجددا ل -

، و تلد وكةد و دالاً 2.853.191.79طلب و تحو ححةلفي البةع قبلدغ وقدد ه د لل و ث، وقد تة ةذ

و اع لوكة الو مفي ،ر التيو ض 84.000د ويع بلغ قد ه د1قا ل الشركفي المدعى علةهاالمدعين لىلعا

،ردد كةدداًاً أ ر و وولا 3395.50دددد ويددع بلددغ قددد ه د 2. عددن الة قددا الددد تكبدددها المدددع في الدددعوى

صالاوت را في الشركفي المدعى علةهادد لىلعا 3التيو ض عن ال وائد الضائيفي لل بالغ اينوزة المتيلقفي صالتةد.

. 2021و الحداو عدن حكو دفي وصد حتدى :ها دفي دتد في :ها دفي عدا XXXXXX3تة ةذ عقدد ودةد قد د

اللنةدفي قةدد لددى اأ ا:دفي اليا دفي للندان وصتصاع وكة المدعى علة عن جواص ، أجا صأ: قد دذكرة لى

يةهدا لى المبدالغ الدد أشدير صد ففي ريقدفيو، 21هد كو:في ن ص فتين ود03/11/1439ال ح صتا

تحو لددها لى حتددا المددو ث والمبددالغ الددد تتددلة ها لى وكةدد الو مددفي وكددذلن أ:دد تحدد ةفي اي ظددفي

اأودده لى الحتددا الجددا ل لل ددو ث علددى الت حددة الددوا و في الاوددتر ا في لل ددو ث وتحو دد ححددةلفي صةددع

أ ضداً :ها اخحو في في الدعوى صاعتبا أن الدعوى ةتهةفي ولا مح للتير يةهدا. لىالمذكرة، و تل ن اللنةفي

هلفي ملامفي أواصةع لتقد جواص . وقد جرى تعو د وكة المدعين صةتدخفي الشركفي المدعى علةها تل وكة

كرة الجواصةفي لل دعى علةها، وصتصال عن وه على ا جا يةها، أجا صأ: قر قدا جدا في ال قدرا ن المذ

وقدد وايقدا اللنةدفي علدى هدذه المبدالغ. تتل جرى لىذ ؛الجواصةفي الشركفي المدعى علةهاو ن ذكرة 3، 2، 1د

ية ا و .وان لى ايت ، أجاصا صالة المهلفي الد طلبها. وصتصاع التريين ع ا و الشركفي المدعى علةها ة وكة

وحةد اختدت التريدان أقواله دا، يقدد قدر اللنةدفي الشدركفي المددعى علةهدا عدا ا هو تلدو دن وكةد

. اختتا الجلتفي

جدا يةهدا دا :حد ،الشركفي المددعى علةهدا هد، و و اللنةفي ذكرة جواصةفي ن 17/11/1439وفي تا

و واً علدى طلبدا وكةد الو مدفي أمةدا تلدن 17/07/2018د عقدد صتدا لىشا ة لى الجلتفي القضائةفي الد

حة :شأ الةعاب مح الددعوى صتدب يدض المددع دد 1صالديوب التالةفي الشركفي المدعى علةهاالجلتفي تتقد

و يدض التوقةدع علدى ات اقةدفي الح د الشدركفي المددعى علةهدا الالتعا صبةوو وشرول اخد في المقد دفي دن قبد

الحاو عن حكو في وص صالرغ ن اياولا والمباو ا المتت رة ن (XXXXXX3)لموحدة للتةد ق ا

قب الشركفي لميالجفي الةعاب لىلا أن المدع كان دريض، وعلةد يإ:د قدع أل در علدى المددع تدتوج

التيددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددو ض.

ون أل تدأخير عةدد قةدا وكةد صحر أ صا التةد و وب الددعوى و الشركفي المدعى علةهاحة قا ا د 2

الو مفي صتقد المتتةدا والتوقةع على ات اقةفي خد في الح د ريق :تخفي ن ات اقةفي الح الموقيدفي دن قبد

حةد قدا ددد 3يوائدد. لاحتتدا الوكة و و ت حنع المبالغ المتتفقفي لل دع صيد ذلن يإ: لا وجدد ودب

التعا ها صبةوو ات اقةفي تقد خد في الشركفي المدعى علةهاوحدة تصكد وكة الو مفي صتوقةع ات اقةفي الح الم

تتل ن اللنةفي الشركفي المدعى علةهالى ا تقد ، يإن اوتةاواًالح والد تحك اليلاقفي صين التريين.

. و طلبا وكة الو مفي ولىمبا ا:تها اخحو في في الدعوى

27

قددا تقد،دد ، وحنددع الدددعوى للد اوددفي والمداولددفي، شهةددداً وفي ددو ددا وددبق، قددر اللنةددفي الاكت ددا

لإصدا قرا يةها.

الأسباب

يدإن حة لىن و وب الدعوى هو خلا صين تدتر ر وشدخص درخص لد حدوع ات اقةدفي ح د أو اا الةدفي،

لمرودو الحداو صا ، ن الدعاوى الد تدخ في اختحاص اللنةفي قوج :ظدا التدوا المالةدفي دّيَهذه الدعوى تُ

هد.02/06/1424وتا و 30 /دالملك ذل الرق

و ن حة المو وب، يإ: صتأ اللنةفي في أو اا الددعوى، ولىجاصدا التدريين صيدد لى هاله دا دا ك د لإصددا

صإ قدا الشدركفي المددعى علةهدا في اعترا د علدى قةدا نةفي أن وعوى المدع تت ر وتقد ا لد ه ا، تبين للّ

الشدركفي المددعى علةهدا قةفي الح المبر في صةةه ا و تالبتها ل صتوقةع ات اقةفي جد دة، وهو تالد الي صات ا

صاوت را الي ويقاً للات اقةفي التاصقفي، والتيو ض عن ذلن ويقاً لما هو وا و في وقائع الدعوى.

هدد، و دن جلتدفي 03/11/1439نةفي في تدا الوا وة للّ الشركفي المدعى علةهانةفي ن ذكرة وحة مبا للّ

توقةدع وكةد و مدفي المددع علدى ات اقةدفي ح د جد ددة، -هد05/11/1439:ظر الدعوى المةيقدة في تا

لل بدالغ محدد الددعوى، اأ ددر الدذل تددرى يد اللنةددفي ا:قضدا اخحددو في ية دا تيلددق قتالبدفي المدددع وتتدل

تة ةدذ عقدد ى تالبدفي المددع صالاودت را في صاوت را الي صات اقةفي الح د التداصقفي، واقتحدا الددعوى علد

ال وائدد الضدائيفي ، والتيدو ض عدن دتد ا:تهدا و الحاو عن حكو دفي وصد حتدى XXXXXX3تةد ق دال

، وعن أتيا يع و تاصيفي الدعوى.لل بالغ اينوزة المتيلقفي صالتةد

صالاوت را في تة ةدذ عقدد ودةد هاالشركفي المدعى علةي ة ا تيلق قا طال ص وكة و مفي المدع ن لىلعا

، يةديي أن ات اقةفي الح 2021و الحاو عن حكو في وص حتى :ها في دت في عا XXXXXX3 ق د

ن تياقد و مدفي المددع دع تبةّ -هد17/11/1439الوا وة صتا الشركفي المدعى علةهاالمقد في يق ذكرة

المدذكو ويقداً للشدرول واأحكدا المةحدوص علةهدا في للقةدا صأع داع ح د التدةد الشركفي المدعى علةها

الات اقةفي، مما ترى ي اللنةفي الالت ا عن هذا التل .

اً و وولا 50/3,395صديع بلغ د الشركفي المدعى علةهاوية ا تيلق قا طال ص وكة و مفي المدع ن لىلعا

زة المتيلقفي صالتةد، يةندا عةد صدأن وكةد و مدفي ،ر التيو ض عن ال وائد الضائيفي لل بالغ اينو أ ر كةاً

المدع قد ا ربا اوتفقاقه ذلن التيو ض، اأ ر الذل تيين ي الالت ا عن هذا التل .

، و مفي المدع صالتيو ض عن الة قدا واأتيدا الدد تكبددها في هدذه الددعوى وكة تيلق قتالبفي ا يةأ ا

ون عةدد ال حد في المةازعدفي الميرو دفي دن الةاحةدفي المو دوعةفي بحةد لدع صهدا ن الحك صهذه اأتيدا كد يإ

، ممددا ددتيين يدد و هددذا وهددو اأ ددر الددذل تفقددق في الدددعوى محدد الةظددر ،التددر اخاوددر في الدددعوى

.التل

الآت لما تقدَ ِ ن أوباٍ ، وصيد المداولفي :ظا اً، قَرَ اللنةفُيو

.ة ا تيلق قتالبفي المدع اوت را الي صات اقةفي الح التاصقفيأولًا ا:قضا اخحو في ي

ما:ةاً يض صاق طلبا المدع .

28