инструкция к астралюкс р20

Êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà

Ìîäåëü R20

401 ñòðî÷êà / 14 âèäîâ ïåòåëü/ 2 âèäà ìîíîãðàìì

�

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß -

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß -

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîïðèáîðà ñëåäóåò ïðåäïðèíèìàòü ñëåäóþùèå îñíîâíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

Ïåðåä ðàáîòîé ñ ìàøèíîé ïðî÷èòàéòå ïîëíîñòüþ èíñòðóêöèþ è âñå ðåêîìåíäàöèè.

1. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ìàøèíó, ïîäêëþ÷åííóþ ê ýëåêòðîñåòè.

2. Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïîñëå çàâåðøåíèÿ øèòüÿ è ïåðåä ÷èñòêîé ìàøèíû.

3. Ïåðåä ïðîâåðêîé ìàøèíû è çàìåíîé ëàìïû âñåãäà îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè. Åñëè ìàøèíà îñíàùåíà

ñâåòîäèîäíîé ëàìïîé 200 ìÂàòò, 300 ìÂàòò, òî äëÿ çàìåíû ýòîé ëàìïû îáðàòèòåñü ê ñâîåìó ïîñòàâùèêó èëè

ïðîèçâîäèòåëþ ìàøèíû.

äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì:

äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà îæîãà, ïîæàðà, ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà èëèðàíåíèÿ ëþäåé:

1. Íå äîïóñêàéòå èñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû íå ïî íàçíà÷åíèþ. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû, åñëè

îáîðóäîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ äåòüìè èëè ðÿäîì ñ äåòüìè.

2. Èñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî äëÿ øèòüÿ, êàê îïèñàíî â äàííîé èíñòðóêöèè. Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå

ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå ðåêîìåíäóþòñÿ èçãîòîâèòåëåì, è èíôîðìàöèè î êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ â äàííîé

èíñòðóêöèè.

3. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð, åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëè ïîâðåæäåíà,

èëè íà íåå ïîïàëà âîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ

ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê.

4. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, ñåëè ó íåå îòêðûòû êàêèå-ëèáî ÷àñòè. Äåðæèòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìàøèíû è

íîæíóþ ïåäàëü ÷èñòûìè, ÷òîáû â íèõ íå ñêàïëèâàëñÿ ïóõ, ïûëü è îñòàòêè òêàíè.

5. Íå äåðæèòå ïàëüöû âîçëå äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ìàøèíû. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû â ðàéîíå ðàáîòû èãëû.

6. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ èãîëüíóþ ïëàñòèíó. Íåïîäõîäÿùàÿ èãîëüíàÿ ïëàñòèíà ìîæåò âûçâàòü

ïîëîìêó èãëû.

7. Íå èñïîëüçóéòå ïîãíóòûå èãëû.

8. Íå òÿíèòå òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçãèáó èëè ïîëîìêå èãëû.

9. Âûêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó ("ÎFF") ïðè çàïðàâêå è ñìåíå èãëû, çàïðàâêå øïóëüêè, ñìåíå ïðèæèìíîé ëàïêè

è ò.ï.

10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó îò ñåòè ïðè ñíÿòèè êðûøåê, ïðè ñìàçêå è äðóãèõ ðåãóëèðîâêàõ, ïðåäóñìîòðåííûõ

äàííîé èíñòðóêöèåé.

11. Çàïðåùàåòñÿ âñòàâëÿòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû â îòêðûòûå ÷àñòè ìàøèíû.

12. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé íà îòêðûòîì âîçäóõå.

13. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ïðè ðàñïûëåíèè àýðîçîëåé èëè òàì, ãäå èñïîëüçîâàëñÿ êèñëîðîä.

14. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷èòå âñå ðåãóëÿòîðû â ïîëîæåíèå ("ÎF "), çàòåì âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.

15. Ïðè îòêëþ÷åíèè îò ñåòè íèêîãäà íå òÿíèòå øíóð. Ïðè îòêëþ÷åíèè äåðæèòåñü çà øòåêåð, à íå çà ýëåêòðîøíóð.

16. Çâóêîâîé óðîâåíü øóìà ïðè ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû 75 dB(À).

17. Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé ó ìàøèíû îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè.

18. Íà ìàøèíå óñòàíîâëåíû ñâåòîäèîäû, òèï - 1 Ì íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñìîòðåòü íà íèõ áåç çàùèòû äëÿ ãëàç.

F

19. Íå êëàäèòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íà ïåäàëü.

20. Íå èñïîëüçóéòå ïåäàëü, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð, åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëè ïîâðåæäåíà,

èëè íà íåå ïîïàëà âîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ

ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê.

21. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ëèöàì ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè.

22. Ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èãðû ìàëåíüêèõ äåòåé.

Áûòîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ!

ÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ

�

Âàøà ìàøèíà ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå ñîâðåìåííûõ áûòîâûõ øâåéíûõ ìàøèí. Äëÿ òîãî, ÷òîáû â ïîëíîéìåðå èñïîëüçîâàòü âñå åå ôóíêöèè, ðåêîìåíäóåì âàì ïðåäâàðèòåëüíî èçó÷èòü íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ðàáîò:

Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû:

Ðåìîíò èëè ðåãóëèðîâêà

1. Âî âðåìÿ øèòüÿ áåðåãèòå ãëàçà è âñåãäà ñëåäèòå çà èãëîé. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ìàõîâîãî êîëåñà, ðû÷àãà

íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ, èãëû è äðóãèõ äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé.

2. Íå çàáûâàéòå âûêëþ÷àòü ñåòåâîé âêëþ÷àòåëü (OFF) è âûíèìàòü âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè:

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû.

Ïåðåä çàìåíîé èëè ñíÿòèåì èãëû èëè äðóãèõ çàï÷àñòåé.

Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîèçîøëî àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ.

Ïåðåä òåì, êàê îòîéòè îò ìàøèíû è îñòàâèòü åå áåç ïðèñìîòðà.

3. Íå êëàäèòå íà íîæíóþ ïåäàëü íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

4. Âêëþ÷àéòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ïðÿìî â ñòåííóþ ðîçåòêó. Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè.

1. Ïðè õðàíåíèè ìàøèíû èçáåãàéòå âîçäåéñòâèÿ íà íåå ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è óñëîâèé âûñîêîé âëàæíîñòè.

Íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå è íå õðàíèòå åå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàê îáîãðåâàòåëè, óòþãè, ãàëîãåííûå

ëàìïû è ò.ï.

2. Äëÿ î÷èñòêè êîðïóñà ïîëüçóéòåñü òîëüêî íåéòðàëüíûì ìûëîì èëè ìîþùèì ñðåäñòâîì.Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü

äëÿ î÷èñòêè áåíçèíîì, ðàñòâîðèòåëÿìè èëè àáðàçèâíûìèïîðîøêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü êîðïóñ

ìàøèíû.

3. Íå ðîíÿéòå ìàøèíó è íå äîïóñêàéòå óäàðîâ ïî íåé.

4. Ïðè çàìåíå èëè óñòàíîâêå ëþáûõ óçëîâ, ïðèæèìíîé ëàïêè, èãëû èëè äðóãèõ ÷àñòåé âñåãäà îáðàùàéòåñü ê

íàñòîÿùåìó ðóêîâîäñòâó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó.

Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè èëè íåîáõîäèìîñòè íàñòðîéêè, ñíà÷àëà ïîïûòàéòåñü óñòðàíèòü ïðîáëåìó

ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîëüçóÿñü òàáëèöåé âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäîâ èõ óñòðàíåíèÿ, ïðèâåäåííîé â êîíöå

ðóêîâîäñòâà. Åñëè ïðîáëåìà îñòàåòñÿ, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó èëè â ñåðâèñ.

Ïåðåä òåì, êàê ïðîèçâîäèòü ëþáûå ðàáîòû ïî óõîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü áûòîâûå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì,

ò.ê. îíè ìîãóò ñîäåðæàòü ðÿä âðåäíûõ êîìïîíåíòîâ, òðåáóþùèõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÕÎÐÎØÈÌ ÂÛÁÎÐÎÌ ÌÀØÈÍÛ!

ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÄÎ ÍÀ×ÀËÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÌÀØÈÍÛ.

�

Øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè ...............................................................................................................................................5Äåòàëè ìàøèíû ..................................................................................................................................................................6Íîæíàÿ ýëåêòðîííàÿ ïåäàëü ............................................................................................................................................7Îñíîâíûå êíîïêè óïðàâëåíèÿ .........................................................................................................................................8

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè ................................................................................................................................................10

Êíîïêè áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê.................................................................................................................................14

Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíû ê ñåòè .....................................................................................................................................16

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû .........................................................................................................................................................17Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû ......................................................................................................................................................17Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé ..................................................................................................................................18

Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè äèñïëåÿ .......................................................................................................................................19Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó ...............................................................................................................................................20

Óñòàíîâêà øïóëüíîãî êîëïà÷êà ñî øïóëüêîé ........................................................................................................23-24Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè ..............................................................................................................................................25-27Èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî íèòåâäåâàòåëÿ .....................................................................................................28Èñïîëüçîâàíèå ñåòî÷êè äëÿ ñêîëüçêèõ íèòîê.............................................................................................................29Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ..........................................................................................................................................30Êàê ïîëüçîâàòüñÿ íèòåîáðåçàòåëåì ............................................................................................................................31Çàìåíà èãëû .....................................................................................................................................................................30Çàìåíà ëàïêè.....................................................................................................................................................................32Òàáëèöà âèäîâ ëàïîê.......................................................................................................................................................33Äâóõóðîâíåâûé ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè ........................................................................................................................34Âñòðîåííûé äèôôåðåíöèàëüíûé òðàíñïîðòåð (ñèñòåìà DFS) .........................................................................35-36Îáðàçöû ñòðî÷åê.........................................................................................................................................................37-38Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè/èãë/íèòè.............................................................................................................................39Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè..........................................................................................................................40Ðåãóëèðîâêà äëèíû è øèðèíû ñòðî÷êè ......................................................................................................................41

Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà ñòðî÷åê è ïåòåëü .......................................................................................................................42Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ëàïêè .........................................................................................................................................43Ïîëåçíûå ôóíêöèè...........................................................................................................................................................44

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè (ñòîëèêà) ..................................................................................45Êàê îòêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü íèæíèé òðàíñïîðòåð òêàíè ............................................................................................46Ïîäêëþ÷åíèå êîëåíîïîäúåìíèêà .................................................................................................................................46Èñïîëüçîâàíèå êîëåíîïîäúåìíèêà ..............................................................................................................................46

Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï......................................................................................................................................................8

Êíîïêà ðåâåðñà...........................................................................................................................................................8

Êíîïêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ èãëû ................................................................................................................................9

Êíîïêà ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè .....................................................................................................................10

Êíîïêà ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà..........................................................................................................................11

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà øèòüÿ.................................................................................................................................11

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà áëîêèðîâêè (çàìîê)...........................................................................................................12

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà íàìîòêè øïóëüêè ..............................................................................................................12

Êíîïêà óäëèíåíèÿ ðàïïîðòà ñòðî÷êè ......................................................................................................................12

Êíîïêà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ...........................................................................................................................13

Êíîïêà äëÿ ðàáîòû äâîéíîé èãëîé..........................................................................................................................13

Êíîïêè îáðàçöîâ ñòðî÷åê ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè............................................................14

Êíîïêè ñ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè ...........................................................................................................................14

Êíîïêà î÷èñòêè ïàìÿòè.............................................................................................................................................15

Êíîïêà ïàìÿòè ..........................................................................................................................................................15

Êíîïêà ðåäàêòèðîâàíèÿ ...........................................................................................................................................15

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû â ñåòü ......................................................................................................................................16

Ïðîñìîòð íà äèñïëåå îáðàçöà ñòðî÷êè ..................................................................................................................18

Ìîíîãðàììû .............................................................................................................................................................18

Èçìåíåíèå ðàïïîðòà ñòðî÷êè ..................................................................................................................................19

Ïàìÿòü.......................................................................................................................................................................19

Íàìîòêà øïóëüêè.................................................................................................................................................20-22

Íàñòðîéêà øèðèíû ñòðî÷êè .....................................................................................................................................41

Íàñòðîéêà äëèíû ñòåæêà .........................................................................................................................................41

Ðåâåðñ .......................................................................................................................................................................44

Ðóêàâíàÿ êîíñîëü .....................................................................................................................................................44

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

�

Ïîëåçíûå íàâûêè.............................................................................................................................................................47

Âûáîð ñòðî÷åê ..................................................................................................................................................................48Ïðÿìîñòðî÷íûå øâû è ïîëîæåíèå èãëû .....................................................................................................................49Çèãçàãîîáðàçíûå ñòðî÷êè ...............................................................................................................................................49Òðèêîòàæíûå ñòðî÷êè ......................................................................................................................................................50Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà íèçà ................................................................................................................................................51Îâåðëî÷íûå ñòðî÷êè .......................................................................................................................................................52

Âøèâàíèå ìîëíèè ............................................................................................................................................................53Âøèâàíèå ìîëíèè ïî öåíòðó..........................................................................................................................................53Âøèâàíèå ìîëíèè â áîêîâîé øîâ.................................................................................................................................54Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö .......................................................................................................................................................55Àâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü .........................................................................................................................56-58Èçãîòîâëåíèå ïåòåëü íà òðèêîòàæíûõ òêàíÿõ ............................................................................................................59Àâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà çàêðåïîê............................................................................................................................60Âûïîëíåíèå çàêðåïêè......................................................................................................................................................61Øîâ - ãëàçîê.......................................................................................................................................................................62Àâòîìàòè÷åñêàÿ øòîïêà .............................................................................................................................................63-64Äâîéíàÿ óçêàÿ ïîäãèáêà ñðåçà .......................................................................................................................................65Êâèëòèíã.............................................................................................................................................................................66

Âûïîëíåíèå äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê äëÿ ïýò÷âîðêà..................................................................................................67Âûïîëíåíèå øòîïêè, âûøèâêè, ìîíîãðàìì................................................................................................................68

Âûñòåãèâàíèå....................................................................................................................................................................70Âøèâàíèå øëÿïíîé ðåçèíêè è îòäåëî÷íîãî øíóðà ...................................................................................................71Ìåðåæêà..............................................................................................................................................................................72Âûïîëíåíèå ñáîðêè.........................................................................................................................................................73

Äåêîðàòèâíûå ñàòèíîâûå ñòðî÷êè ...............................................................................................................................75Ñòðî÷êà ôåñòîí.................................................................................................................................................................76

Ðàáîòà äâîéíîé èãëîé ................................................................................................................................................78-79Óäëèíåíèå ðàïïîðòà ñòðî÷êè .........................................................................................................................................80Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå ñòðî÷êè ................................................................................................................................81Ôóíêöèÿ ïàìÿòè...........................................................................................................................................................82-85

Çíà÷åíèå àíèìàöèîííûõ ïðåäóïðåæäåíèé íà äèñïëåå............................................................................................86

Çóììåðíûé ñèãíàë ...........................................................................................................................................................88Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû............................................................................................................................89

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé .....................................................................................................................................91-92Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà.................................................................................................................................................93-104

Îáðàáîòêà óãëîâ.......................................................................................................................................................47

Øèòüå ïëîòíûõ òêàíåé .............................................................................................................................................47

Èñïîëüçîâàíèå îâåðëî÷íîé ëàïêè ..........................................................................................................................52

Èñïîëüçîâàíèå óíèâåðñàëüíîé ëàïêè ....................................................................................................................52

Ðàçìåòêè äëÿ ïðÿìûõ ñòðî÷åê íà èãîëüíîé ïëàñòèíå ...........................................................................................66

Ñòðî÷êè äëÿ ïýò÷âîðêà.............................................................................................................................................66

Èìèòàöèÿ ðó÷íîé ñòðî÷êè äëÿ êâèëòèíãà (ëîñêóòíîé ðàáîòû) .............................................................................66

Øòîïêà.......................................................................................................................................................................68

Âûøèâêà íà ïÿëüöàõ ................................................................................................................................................69

Ìîíîãðàììû ñ èñïîëüçîâàíèåì ïÿëåö...................................................................................................................69

Ýôôåêò áóô..............................................................................................................................................................74

Ïîòàéíîé øîâ ôåñòîí..............................................................................................................................................76

Îòäåëêà êðàÿ òêàíè ñòðî÷êîé ôåñòîí .....................................................................................................................76

Âûïîëíåíèå ñáîðêè ñ èñïîëüçîâàíèåì äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê ............................................................................77

Êîìáèíèðîâàíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ .............................................................................................................65

Äîáàâëåíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ................................................................................................................66-67

Ðåäàêòèðîâàíèå îáðàçöîâ .......................................................................................................................................66

Óäàëåíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ .........................................................................................................................66

Âûçîâ èç ïàìÿòè è øèòüå ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè îáðàçöîâ .................................................................................85

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ìàøèíû ..................................................................................................................................86-87

Ïðåäóïðåæäàþùèå çâóêîâûå ñèãíàëû ...................................................................................................................88

×èñòêà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ................................................................................................................89

×èñòêà ïîâåðõíîñòè êîðïóñà ìàøèíû.....................................................................................................................89

×èñòêà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà ..........................................................................................................................89-90

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

�

0

ØÂÅÉÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈØÂÅÉÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

Ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò:1. Óíèâåðñàëüíàÿ ëàïêà (RA)

2. Ëàïêà äëÿ ìîëíèè (RB)

3. Ëàïêà äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö (RC)

4. Ëàïêà äëÿ ïðèñáîðèâàíèÿ (RD)

5. Ëàïêà äëÿ êâèëòèíãà ¼ (RE)

6. Ëàïêà äëÿ êâèëòèíãà (RF)

7. Ëàïêà óëèòêà (RG)

8. Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà èøëÿïíîé ðåçèíêè (RH)

9. Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà (RI)

10. Ëàïêà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãîâûìåòûâàíèÿ ïåòåëü (RJ)

11. Ëàïêà äëÿ äåêîðàòèâíûõ îòäåëî÷íûõñòðî÷åê (RK)

12. Îòêðûòàÿ ëàïêà (RN)

13. Ëàïêà äëÿ âûøèâêè è øòîïêè (RL)

14. Ëàïêà äëÿ ïîòàéíîé ïîäøèâêè íèçà(RM)

15. Êîíóñû äëÿ êàòóøåê (2 øò.)

16. Ñåòî÷êà äëÿ êàòóøåê

17. Áîëüøîé äåðæàòåëü äëÿ êàòóøåê(2 øò.)

18. Ìàëåíüêèé äåðæàòåëü äëÿ êàòóøåê(2 øò.)

19. Øïóëüêè (3 øò.)

20. Óïàêîâêà èãë (3 øò. îäèíàðíûå èãëû,

1 øò. äâîéíàÿ èãëà)

21. Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ

22. Äâå îòâåðòêè (áîëüøàÿ è ìàëåíüêàÿ)

23. Êèñòî÷êà/âñïàðûâàòåëü

24. Êîëåíîïîäúåìíèê

25. Äîïîëíèòåëüíàÿ èãîëüíàÿ ïëàñòèíà(äëÿ êâèëòèíãà)

26. Äîïîëíèòåëüíûé ñòîëèê äëÿóâåëè÷åíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè(äëèíà - 600 ìì õ øèðèíà - 460 ìì)

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè(íå âõîäÿò â êîìïëåêò)

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè(íå âõîäÿò â êîìïëåêò)

äëèíà - 600 ìì õ øèðèíà - 460 ìì

�

Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿíèòåé

Íèòåïðèòÿãèâàòåëü

Êîðïóñ ìàøèíû

Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿëàïêè

Ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñà

Ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè

Ðû÷àã äëÿ îòêëþ÷åíèÿíèæíåãî òðàíñïîðòåðà

Íèòåîáðåçàòåëü

Îñíîâíûå êíîïêèóïðàâëåíèÿ

Êíîïêè áûñòðîãîâûáîðà ñòðî÷åê

Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîðñêîðîñòè

Ðåãóëÿòîð ñòðî÷åê

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè

Îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íèòè íàøïóëüêó ñ íèòåîáðåçàòåëåì

Îòâåðñòèå äëÿïîäêëþ÷åíèÿêîëåíîïîäúåìíèêà

Ïàíåëü ñ èçîáðàæåíèåìñòðî÷åê

Ðû÷àã äëÿ âûìåòûâàíèÿïåòåëü

Àâòîìàòè÷åñêèéíèòåâäåâàòåëü

Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà

Ñúåìíûé øâåéíûé(ïðåäìåòíûé) ñòîëèêñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè

Íèòåíàïðàâèòåëüäëÿ íàìîòêè øïóëüêè

Øïèíäåëü äëÿ íàìîòêè íèòè íàøïóëüêó

Âåðòèêàëüíûå øòèôòûäëÿ êàòóøåê

Èíäèêàòîðÿðêîñòèäèñïëåÿ

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèéäèñïëåé

Âñòðîåííûéäèôôåðåíöèàëüíûéòðàíñïîðòåð (DFS)

Ìàõîâîå êîëåñî

Ñåòåâîé òóìáëåð

Ðàçúåì äëÿïîäêëþ÷åíèÿ ïåäàëè

Ðàçúåì äëÿ ñåòåâîãîêàáåëÿ

ÄÅÒÀËÈ ÌÀØÈÍÛÄÅÒÀËÈ ÌÀØÈÍÛ

Âíèìàíèå! Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìàøèíû ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ,îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó. Åñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè. Ìàøèíà äîëæíàèñïîëüçîâàòüñÿ ñ ïåäàëüþ Ñ-9001, ïðîèçâåäåííîé â êîìïàíèè CHIEN HUNG TAIWAN., LTD.

Ïðè îòêëþ÷åííîé îò ñåòè ìàøèíå âñòàâüòå ðàçúåì øíóðàíîæíîé ïåäàëè â ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì íà ìàøèíå.

Âêëþ÷èòå ìàøèíó, è ñëåãêà íàæèìàÿ íà ïåäàëü, íà÷èíàéòåøèòü.

×åì ñèëüíåå íàæèìàåòå íà ïåäàëü, òåì áûñòðåå øüåòìàøèíà.

Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ øèòüÿ óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè.

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îãðàíè÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòüïåäàëè.

�

ÍÎÆÍÀß ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÏÅÄÀËÜÍÎÆÍÀß ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÏÅÄÀËÜ

Êíîïêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿèãëû (ââåðõ/âíèç)

Êíîïêà òî÷å÷íîé çàêðåïêè

Êíîïêà ðåâåðñà

Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï

Êíîïêà ðåâåðñà

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÊÍÎÏÊÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÎÉÎÑÍÎÂÍÛÅ ÊÍÎÏÊÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ

Êíîïêà Ñòàðò/ÑòîïÈñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà èëè îñòàíîâêè ìàøèíû.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ñòàðò/Ñòîï ìàøèíà íà÷èíàåò øèòü,

ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ.

Â íà÷àëå øèòüÿ ìàøèíà øüåò íà ìàëåíüêèõ îáîðîòàõ.

Ñêîðîñòü ïëàâíî ìåíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî

ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè.

Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï

Åñëè ïåäàëü ïîäêëþ÷åíà, òî äàííàÿ êíîïêà íå ðàáîòàåò,

à ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îãðàíè÷èâàåò ñêîðîñòü íà ïåäàëè.

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåìåñòèòå ðåãóëÿòîð âïðàâî,

äëÿ óìåíüøåíèÿ ñêîðîñòè ïåðåìåñòèòå ðåãóëÿòîð âëåâî.

ðàáîòàåò òîëüêî áåç ïåäàëè!

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ øèòüÿ íàçàä èëè çàêðåïëåíèÿ ñòðî÷êè

íà íåáîëüøîé ñêîðîñòè.Ïðè âûáîðå ñòðî÷åê ãðóïïû

èëè ñòðî÷åê ãðóïïû , ìàøèíà

áóäåò øèòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ïðè íàæàòèè íà

êíîïêó ðåâåðñà, ïðè ýòîì âû ïîêà âû áóäåòå íàæèìàòü íà

êíîïêó, ìàøèíà áóäåò øèòü íàçàä.Ñòðåëêà íà

äèñïëåå ïîêàçûâàåò íàñòðîéêó íà øèòüå â îáðàòíîì

íàïðàâëåíèè. Ïîñëå òîãî, êàê Âû îòïóñòèòå êíîïêó

ðåâåðñà, ìàøèíà áóäåò øèòü âïåðåä (òîëüêî ïðè ðàáîòå

áåç ïåäàëè).Ïðè âûáîðå ñòðî÷åê ãðóïïû

, ñòðî÷åê ãðóïïû , à òàêæå ñòðî÷åê

ãðóïïû , åñëè âû íàæìåòå êíîïêó ðåâåðñà è

áûñòðî åå îòïóñòèòå, òî ìàøèíà âûïîëíèò çàêðåïëÿþùèå

ñòåæêè è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ

2 - Â:00-06, 27- 29 3 - Ñ: 00-02, 04

2 - Â: 07-26, 50-92 3 - Ñ: 03, 05-24

4 - D: 00-78

" "

Åñëè íàæàòà êíîïêà òî÷å÷íîé çàêðåïêè, òî ìàøèíà ñðàçóïðè íà÷àëå øèòüÿ äåëàåò 3 çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêà ïðèâûáîðå îáðàçöîâ ñòðî÷åê ãðóïïû

. Çàòåìàâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ.Íà äèñïëåå áóäåòîòîáðàæàòüñÿ çíà÷îê " " äî òåõ ïîð, ïîêà ìàøèíà íåçàêîí÷èò ðàáîòó.

2-Â: 00-05, 45 èîáðàçöîâ ñòðî÷åê ãðóïïû 3-Ñ: 01-02, 04, 18

Äàííàÿ êíîïêà î÷åíü óäîáíà ïðè ðàáîòå. Íàæàòèå ýòîéêíîïêè ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïîçèöèþ èãëû (ââåðõ/âíèç), ò.å.ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû èãëà ìîæåò ïîäíèìàòüñÿ âêðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå èëè îñòàâàòüñÿ â òêàíè. Ïðèäâóêðàòíîì íàæàòèè ïðîèñõîäèò ïðîäâèæåíèå òêàíè íàîäèí ñòåæîê âïåðåä, ÷òî î÷åíü óäîáíî ïðèïðîêëàäûâàíèè îòäåëî÷íîé ñòðî÷êè íà ñëîæíûõ ó÷àñòêàõ,íàïðèìåð, ëàöêàíàõ ïèäæàêà è ò.ï.

Íàæìèòå êíîïêó òàê, ÷òîáû ñòðåëêà íà äèñïëåå áûëàíàïðàâëåíà ââåðõ " ". Èãëà óñòàíîâèòñÿ â êðàéíååâåðõíåå ïîëîæåíèå.

Åñëè ñòðåëêà íà äèñïëåå, ïðè íàæàòèè íà êíîïêó, áóäåòíàïðàâëåíà âíèç " ", òî èãëà âñòàíåò â íèæíååïîëîæåíèå.

Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû â êîíöå ñòðî÷êè èëè ïðèâûïîëíåíèè îäèíî÷íîãî ôðàãìåíòà ñòðî÷êè (êðîìåîáðàçöîâ ãðóïïû è ñòðî÷åê ãðóïïû

), íàæìèòå êíîïêó òî÷å÷íîé çàêðåïêè,ìàøèíà ïðîøüåò 3 çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêà â êîíöåòåêóùåãî îáðàçöà ñòðî÷êè è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ çíà÷îê " " äî òåõ ïîð,ïîêà ìàøèíà íå çàêîí÷èò ðàáîòó.Ýòó ôóíêöèþ ìîæíîîòìåíèòü, åñëè íàæàòü íà äàííóþ êíîïêó åùå ðàç èëèâûáðàòü äðóãîé îáðàçåö ñòðî÷êè.

2-Â: 00-05, 27-49 3-Ñ:00-02, 04 è 18

Êíîïêà òî÷å÷íîé çàêðåïêè.

Êíîïêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ èãëû (ïîñòåæêîâàÿ ðàáîòà)

Êîãäà Âû âûáèðàåòå îáðàçåö ñòðî÷êè, ìàøèíààâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò åå ðåêîìåíäóåìóþ øèðèíó,çíà÷åíèå êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå. Øèðèíóñòðî÷êè ìîæíî ïëàâíî èçìåíÿòü íàæàòèåì íà êíîïêèðåãóëèðîâêè øèðèíû. Íåêîòîðûå øâû èìåþòîãðàíè÷åííóþ øèðèíó ñòåæêà.

��

×òîáû ñäåëàòü áîëåå óçêèé øîâ, íàæìèòå êíîïêó "–"(ñëåâà).

×òîáû ñäåëàòü áîëåå øèðîêèé øîâ, íàæìèòå êíîïêó "+"(ñïðàâà).

Øèðèíà øâà ðåãóëèðóåòñÿ îò 0 äî 8 ìì. Íåêîòîðûå øâûèìåþò ôèêñèðîâàííóþ øèðèíó ñòðî÷êè.

( cì. íà ñòð. 93, ðàçäåë "Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà" )

Ïðè âûáîðå ñòðî÷åê ãðóïïû , ñòðî÷åêãðóïïû è ñòðî÷êè ãðóïïû 4-D ïîçèöèÿèãëû ðåãóëèðóåòñÿ êíîïêàìè íàñòðîéêè øèðèíû ñòåæêà.Åñëè íàæàòü êíîïêó "–" (ñëåâà), òî èãëà ñäâèíåòñÿ âëåâî,åñëè íà êíîïêó "+" (ñïðàâà), òî èãëà ñäâèíåòñÿ âïðàâî.Çíà÷åíèÿ ìåíÿþòñÿ îò 0 äî 8 ìì ñëåâà íàïðàâî.Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå èãëû "4.0".

2-Â: 00-05, 27-293-Ñ: 00-02,04, 18 50

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìàøèòüÿ " "

Êíîïêè ðåãóëèðîâêèøèðèíû ñòðî÷êè

Êíîïêè ðåãóëèðîâêèäëèíû ñòåæêà

Êíîïêà óäëèíåíèÿðàïïîðòà ñòðî÷êè

Êíîïêà çåðêàëüíîãîîòîáðàæåíèÿ

Êíîïêà äëÿ ðàáîòûäâîéíîé èãëîé

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìàíàìîòêè øïóëüêè

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìàáëîêèðîâêè (çàìîê)

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÍÎÏÊÈÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÍÎÏÊÈ

Êíîïêà ïëàâíîé ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè

(ñòðî÷êè ãðóïïû )Íàæìèòå íà íóæíóþ êíîïêó ñ öèôðàìè äëÿ âûáîðàñòðî÷åê èç ýòîãî ìåíþ èëè íàæìèòå íà êíîïêó " " äëÿâîçâðàòà â ìåíþ ãðóïïû .

(ñòðî÷êèãðóïïû ). Íàæìèòå íà êíîïêó " " , ÷òîáû âîéòè âî 2-óþ ãðóïïó ñòðî÷åê. Íà äèñïëåå îòîáðàçÿòñÿ âñå ãðóïïûñòðî÷åê. Åñëè âû õîòèòå âûáðàòü ñòðî÷êè ãðóïïû " ", òîíàæìèòå íà öèôðó 2. Ïîñëå ýòîãî, âûáåðèòå íóæíóþñòðî÷êó è íàáåðèòå êíîïêàìè åå ïîðÿäêîâûé íîìåð.

(ñòðî÷êè ãðóïïû ). Íàæìèòå íà êíîïêó " " , ÷òîáûâîéòè â 3-üþ ãðóïïó ñòðî÷åê. Íà äèñïëåå îòîáðàçÿòñÿâñå ãðóïïû ñòðî÷åê. Åñëè âû õîòèòå âûáðàòü ñòðî÷êèãðóïïû " ", òî íàæìèòå íà öèôðó 3. Ïîñëå ýòîãî,âûáåðèòå íóæíóþ ñòðî÷êó è íàáåðèòå êíîïêàìè ååïîðÿäêîâûé íîìåð.

(ñòðî÷êè ãðóïïû ).Íàæìèòå íà êíîïêó " " , ÷òîáû âîéòè â 4-óþ ãðóïïóñòðî÷åê. Íà äèñïëåå îòîáðàçÿòñÿ âñå ãðóïïû ñòðî÷åê.Åñëè âû õîòèòå âûáðàòü ñòðî÷êè ãðóïïû " "., òî íàæìèòåíà öèôðó 4. Ïîñëå ýòîãî, âûáåðèòå íóæíóþ ñòðî÷êó èíàáåðèòå êíîïêàìè åå ïîðÿäêîâûé íîìåð.

- ïå÷àòíûé ñòèëü: Íàæìèòå íà êíîïêó" " , ÷òîáû âîéòè â 5-óþ ãðóïïó ñòðî÷åê.Íà äèñïëååîòîáðàçÿòñÿ âñå ãðóïïû ñòðî÷åê. Åñëè âû õîòèòåâûáðàòü ïå÷àòíûå áóêâû èëè ñèìâîëû ãðóïïû " ", òîíàæìèòå íà öèôðó 5. Ïîñëå ýòîãî, âûáåðèòå íóæíóþáóêâó èëè ñèìâîë è íàáåðèòå êíîïêàìè èõ ïîðÿäêîâûéíîìåð.

- ïðîïèñíîé ñòèëü: Íàæìèòå íà êíîïêó" " , ÷òîáû âîéòè â 6-óþ ãðóïïó ñòðî÷åê.Íà äèñïëååîòîáðàçÿòñÿ âñå ãðóïïû ñòðî÷åê. Åñëè âû õîòèòåâûáðàòü ïðîïèñíûå áóêâû èëè ñèìâîëû ãðóïïû " ", òîíàæìèòå íà öèôðó 6. Ïîñëå ýòîãî, âûáåðèòå íóæíóþáóêâó èëè ñèìâîë è íàáåðèòå êíîïêàìè èõ ïîðÿäêîâûéíîìåð.

Ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê 1-À

1-ÀÐåæèì ïîëåçíûõ è äåêîðàòèâíûõ øâîâ

2-Â

B

Ðåæèì øâîâ äëÿ "êâèëòèíãà" (ëîñêóòíûõ ðàáîò)3-Ñ

C

Ðåæèì äåêîðàòèâíûõ øâîâ 4-D

D

Ìîíîãðàììû

À


À

��

Êîãäà Âû âûáèðàåòå îáðàçåö ñòðî÷êè, ìàøèíààâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò åå ðåêîìåíäóåìóþ äëèíóñòåæêà, çíà÷åíèå êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.Äëèíó ñòåæêà ìîæíî ïëàâíî èçìåíÿòü íàæàòèåì íàêíîïêè ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà.

×òîáû ñäåëàòü áîëåå êîðîòêèé ñòåæîê, íàæìèòå êíîïêó"–" (ñëåâà).

×òîáû ñäåëàòü áîëåå äëèííûé ñòåæîê, íàæìèòå êíîïêó"+" (ñïðàâà).

Äëèíà ñòåæêà ðåãóëèðóåòñÿ îò 0 äî 5,0 ìì.

Ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíû áóäåò ñâåòèòüñÿ îáîçíà÷åíèåáûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê "A". Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó " "íà÷íóò ïîñëåäîâàòåëüíî ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîðû âûáîðàìåíþ ñòðî÷åê, ïîêàçàííûå íà ðèñ.

Êíîïêà ïëàâíîé ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà

Âàæíî: Íåêîòîðûå øâû èìåþò ôèêñèðîâàííóþäëèíó .ñòåæêà

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà øèòüÿ

FUNC

Óñòàíîâèòå øïóëüêó íà øïèíäåëü óçëà íàìîòêè.Îòâåäèòå îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè øïóëüêè âëåâî èíàæìèòå íà êíîïêó âûáîðà ðåæèìà íàìîòêè øïóëüêè" ". Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ çíà÷îê íàìîòêèíèòè íà øïóëüêó.

Íàìîòêà íà øïóëüêó ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ ïðè ëþáîìðåæèìå øèòüÿ.

��

Äëÿ áëîêèðîâêè ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê è êíîïîê ìåíþáûñòðîãî âûáîðà íàæìèòå íà êíîïêó " ".

Äëÿ ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè åùå ðàç íàæìèòå íà ýòó æåêíîïêó " ".

Íàæàòèå íà ýòó êíîïêó ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü øâåéíûåðåæèìû âî âðåìÿ øèòüÿ áåç èçìåíåíèé.

FUNC

Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè " " ðàïïîðò ñòðî÷åê ãðóïïûìîæíî óäëèíÿòü â ïÿòü ðàç áîëüøå èõ

ïåðâîíà÷àëüíîé äëèíû. Ïðè ýòîì áóäåò ñâåòèòüñÿèíäèêàòîð.

Ïðè èçìåíåíèè äëèíû èëè øèðèíû ñòðî÷êè ìû ïîëó÷àåìáîëüøåå êîë-âî îáðàçöîâ ñòðî÷åê.

2-Â: 58-75

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà áëîêèðîâêè (çàìîê)

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà íàìîòêè øïóëüêè

Êíîïêà óäëèíåíèÿ ðàïïîðòà ñòðî÷êè

Âíèìàíèå: Ïîêà âêëþ÷åí ðåæèì áëîêèðîâêèôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè è êíîïêè ìåíþ áûñòðîãîâûáîðà ñòðî÷åê ðàáîòàòü íå áóäóò.

��

Çåðêàëüíîîòîáðàæåííàÿ ñòðî÷êà áóäåò ïîêàçàíà íàäèñïëåå.

À - Ñòðî÷êà èç ïàìÿòè ìàøèíû

Â - Çåðêàëüíîîòîáðàæåííàÿ ñòðî÷êà

A B

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó " " ìîæíî ïîëó÷èòü çåðêàëüíûåîòîáðàæåíèÿ ïî âåðòèêàëüíîé îñè ñòðî÷åê ãðóïïû

.

Íà äèñïëåå áóäåò âêëþ÷åí çíà÷îê çåðêàëüíîãîîòîáðàæåíèÿ. Ìàøèíà áóäåò âûïîëíÿòü îòîáðàæåííûåñòðî÷êè äî òåõ ïîð, ïîêà ýòà êíîïêà íå áóäåò íàæàòà åùåðàç. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ îòìåíÿåòñÿ ïðè âûáîðåäðóãîãî îáðàçöà ñòðî÷êè.

2-Â: 30- 49

Äåêîðàòèâíûå è îòäåëî÷íûå ñòðî÷êè ìîæíî âûïîëíÿòüäâîéíîé èãëîé. Ýòî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâåïàðàëëåëüíûå ñòðî÷êè, êîòîðûå ðåêîìåíäóåòñÿïðîêëàäûâàòü ñ èñïîëüçîâàíèåì îäíîòîííûõ èëèðàçíîöâåòíûõ íèòîê äëÿ ïðèäàíèÿ èçäåëèþäîïîëíèòåëüíîãî óêðàøåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó " ", âêëþ÷èòñÿ èíäèêàòîð, íà äèñïëååáóäåò îòîáðàæàòüñÿ çíà÷îê è ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêèóìåíüøèò ìàêñèìàëüíóþ øèðèíó ñòðî÷êè äî 2 ìì äëÿðàáîòû äâîéíîé èãëîé.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâîéíîé èãëû äëÿ âûïîëíåíèÿïðÿìûõ ïàðàëëåëüíûõ ñòðî÷åê ðåêîìåíäóåòñÿâûñòàâëÿòü ïîêàçàòåëü ïîëîæåíèÿ èãëû äî 2.0, øèðèíàñòðî÷êè àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà 2 ìì.

Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì ðàáîòû îäèíàðíîé èãëîé íàæìèòåíà ýòó êíîïêó åùå ðàç.

Ñòðî÷êè ãðóïïû è ñòðî÷êèãðóïïû íå ïðåäóñìîòðåíû äëÿ ðàáîòûäâîéíîé èãëîé.

Âàæíî: 1-À: 0, 8, 92-Â: 27-49

FUNC

Êíîïêà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ

Êíîïêà äëÿ ðàáîòû äâîéíîé èãëîé

Êíîïêè îáðàçöîâ ñòðî÷åê ññîîòâåòñòâóþùèìèïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè

Êíîïêà î÷èñòêè ïàìÿòè " "

Äëÿ âûáîðà ýòèõ ñòðî÷åê, èñïîëüçóéòå êíîïêè ñïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè, ñîîòâåòñòâóþùèìè êàæäîéñòðî÷êå. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàøèíà áûëà íàñòðîåíà íàáûñòðûé âûáîð ñòðî÷åê. Äëÿ íàñòðîéêè ìàøèíû íàáûñòðûé âûáîð ñòðî÷åê íàæìèòå íà êíîïêó (" ") èâûáåðèòå ñòðî÷êè ãðóïïû ( ).1-À

��

Êíîïêè ñ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè

1-À

2-Â

Ñ ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê íàáèðàþòñÿ ïîðÿäêîâûå íîìåðàñòðî÷åê èç ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà ãðóïïû , à òàêæå èâñå íîìåðà ñòðî÷åê èç äðóãèõ ãðóïï:

Äëÿ âûáîðà íóæíîé ãðóïïû ñòðî÷åê íàæìèòå íà êíîïêó" ", âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ãðóïïó ñòðî÷åê è ñ ïîìîùüþêíîïîê ñ öèôðàìè íàáåðèòå ïîðÿäêîâûé íîìåð íóæíîéñòðî÷êè.

Ïðèìåð: Âû íàæèìàåòå íà êíîïêó " ", íàæèìàåòå íàêíîïêó 2 è âûáèðàåòå ãðóïïó ñòðî÷åê .

Âûáèðàåòå ñòðî÷êó 92 è ìàøèíà íàñòðàèâàåòñÿ íààâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì âûïîëíåíèÿ äàííîé ñòðî÷êè. Âûìîæåòå âðó÷íóþ îòðåãóëèðîâàòü ðåæèì ðàáîòû.

ÊÍÎÏÊÈ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÑÒÐÎ×ÅÊÊÍÎÏÊÈ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÑÒÐÎ×ÅÊ

Êíîïêà ðåäàêòèðîâàíèÿ " "

Êíîïêà ïàìÿòè " "

Êíîïêè îáðàçöîâ ñòðî÷åê ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîðÿäêîâûìèíîìåðàìè

��

Äëÿ âõîäà â ðåæèì ïàìÿòè íàæìèòå êíîïêó " " èñîõðàíèòå êîìáèíàöèè ñèìâîëîâ èëè äåêîðàòèâíûõñòðî÷åê. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ êîìáèíàöèé â ìàøèíåïðåäóñìîòðåíî 8 ãðóïï ïàìÿòè, êàæäàÿ ðàññ÷èòàíà íàêîìáèíàöèþ èç 20 ôðàãìåíòîâ. Ïîñëå òîãî, êàê âûñîñòàâèòå êîìáèíàöèþ ñòðî÷åê, åñëè ïîíàäîáèòñÿðåäàêòèðîâàíèå ôðàãìåíòîâ èëè ïðîñòî ïðîñìîòðñîñòàâëåííîé êîìáèíàöèè èñïîëüçóéòå êíîïêè íàñòðîéêèøèðèíû ñòåæêà "+" è "–" â ðåæèìå ïàìÿòè.

Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïàìÿòè è âîçâðàòà ê îáû÷íîìóðåæèìó íàæìèòå êíîïêó " ".

Áîëåå ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñì. ñòð. 82.

Â ïàìÿòè íåëüçÿ ñîõðàíèòü îáðàçöûèç ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê è ïåòåëü.Ïðèìå÷àíèå:

Íàæìèòå íà êíîïêó " ", åñëè âûáðàëè íåïðàâèëüíûéñèìâîë. Äàííóþ êíîïêó ìîæíî òàêæå íàæàòü äëÿóäàëåíèÿ äîáàâëåííîãî îáðàçöà â ïðîöåññå øèòüÿ,êîìáèíàöèè ñèìâîëîâ èëè äåêîðàòèâíûõ øâîâ.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.84.

Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü óñòàíîâêè ñîõðàíåííûõ âïàìÿòè îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ, òî âû áóäåòåèñïîëüçîâàòü êíîïêó " ". Ñíà÷àëà ñ ïîìîùüþ êíîïêè" " âû âõîäèòå â ðåæèì ïàìÿòè, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿìàëåíüêîå îêîøêî ñ áóêâîé Ì è öèôðàìè îò 1 äî 8. Âàìíàäî áóäåò óêàçàòü íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè îò 1 äî 8(ïðîñòî íàáðàòü îäíó èç ýòèõ öèôð) è Âû âîéäåò â ýòóÿ÷åéêó. Åñëè òàì åñòü ñîõðàíåííàÿ êîìáèíàöèÿ ñòðî÷åê,òî Âû ìîæåòå åå îòðåäàêòèðîâàòü ïî ôðàãìåíòàì.Èñïîëüçóéòå êíîïêè íàñòðîéêè øèðèíû ñòåæêà "+" è "–"äëÿ âûáîðà ôðàãìåíòà, êîòîðûé íàäî èçìåíèòü, èíàæìèòå êíîïêó " " äëÿ óñòàíîâêè âûáðàííîãî îáðàçöàâ ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ, â ýòîì ñëó÷àå âêëþ÷èòñÿçåëåíûé èíäèêàòîð êíîïêè " ". Íà äàííîì ýòàïå äëÿñîõðàíåííûõ îáðàçöîâ ìîæíî âðó÷íóþ óñòàíîâèòü äëèíóè øèðèíó ñòåæêà, çåðêàëüíîå îòðàæåíèå è òî÷å÷íóþçàêðåïêó, äëÿ áóêâ - òîëüêî òî÷å÷íàÿ çàêðåïêà èèçìåíåíèå ïîçèöèè èãëû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû.Íàæìèòå êíîïêó " " åùå ðàç, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìàðåäàêòèðîâàíèÿ è âåðíóòüñÿ â ðåæèì ïàìÿòè. Äëÿ òîãî,÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ïàìÿòè íàæìèòå íà êíîïêó " ".

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.84.

Êíîïêà ïàìÿòè

Êíîïêà ðåäàêòèðîâàíèÿ

Êíîïêà î÷èñòêè ïàìÿòè

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà ìàøèíû ñîîòâåòñòâóþò íàïðÿæåíèþ è ÷àñòîòå ñåòè.

Ïîñòàâüòå ìàøèíó íà ðîâíóþ è ïðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü

1. Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ìàøèíå, âñòàâèâ âèëêó â ðàçúåì.

2. Âñòàâüòå äðóãîé êîíåö øíóðà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.

3. Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì ïåäàëè â îòâåðñòèå ñïðàâà âíèçó íà êîðïóñå ìàøèíû.

* Â ïðîöåññå ðàáîòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîííóþ ïåäàëü Ñ-9001(èäåò â êîìïëåêòå).

ÂÀÆÍÎ:Åñëè ìàøèíà èìååò ïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó (îäèí øòûðü øèðåäðóãîãî), òî äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ýëåêòðîøîêà ýòó âèëêó íàäî âñòàâèòü âïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó.

Åñëè âèëêà íå ïëîòíî âñòàâëÿåòñÿ, ïåðåâåðíèòå åå è âñòàâüòå åùå ðàç. Åñëè îíà èâ ýòîì ñëó÷àå ïëîòíî íå âîøëà, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó. Íå ìåíÿéòå ðîçåòêóñàìîñòîÿòåëüíî.

Âíèìàíèå: Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííóþ ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà.

Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ìàøèíó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû.

��

ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Ê ÑÅÒÈÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Ê ÑÅÒÈ

Âíèìàíèå! Ïåðåä óñòàíîâêîé è çàìåíîé çàï÷àñòåé è êîãäà ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè(ñåòåâîé òóìáëåð â ïîëîæåíèè "OFF" )

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû â ñåòü

Âêëþ÷åíèå ìàøèíûÂêëþ÷èòå ñåòåâîé òóìáëåð "ON" ("I"), êîòîðûé íàõîäèòñÿ

ñïðàâà âíèçó íà êîðïóñå ìàøèíû. Ïåðåâåäèòå

âêëþ÷àòåëü â ïðàâîå ïîëîæåíèå. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ

ìàøèíû â ñåòü çàãîðèòñÿ ëàìïî÷êà äëÿ ïîäñâåòêè

ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè.

Âûêëþ÷åíèå ìàøèíûÏîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû, âûêëþ÷èòå ñåòåâîé òóìáëåð.

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû òóìáëåð äîëæåí áûòü

âûêëþ÷åí.

1. Óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà çàêîí÷èëà ðàáîòó.

2. ×òîáû îòêëþ÷èòü ìàøèíó îò ñåòè, ïåðåâåäèòå ñåòåâîé

òóìáëåð â ëåâîå ïîëîæåíèå, ò.å. â

ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíèÿ "ÎFF" ("Î").

Ëàìïà ïîäñâåòêè âûêëþ÷èòñÿ âìåñòå ñ ìàøèíîé.

3. Çàòåì âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè âðåìåííîé îñòàíîâêå ìàøèíû ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷èòü ìàøèíó è âûíóòü âèëêó èç

ðîçåòêè.

Ïðè âîçîáíîâëåíèè ðàáîòû, ïîâòîðèòå âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå äåéñòâèÿ.

��

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

�

ÆÈÄÊÎÊÐÈÑÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÈÑÏËÅÉÆÈÄÊÎÊÐÈÑÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÈÑÏËÅÉ

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ âñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ðàáîòû, âûáðàííûå ñòðî÷êè, èõ ðåæèì øèòüÿ,íåîáõîäèìûå ëàïêè, ðåêîìåíäàöèè è ïðåäóïðåæäåíèÿ.

Ïðîñìîòð íà äèñïëåå îáðàçöà ñòðî÷êè

Ðàáîòàîäèíàðíîé èãëîé

Çåðêàëüíîåîòîáðàæåíèå

Ãðóïïà ñòðî÷åê

Îáðàçåö ñòðî÷êè

Íàòÿæåíèå íèòåé

Òî÷å÷íàÿ çàêðåïêà

Íàìîòêà íà øïóëüêó

Ïîçèöèîíèðîâàíèå èãëû(ââåðõ)

Ðåêîìåíäóåìàÿ ëàïêà ñáóêâåííûì îáîçíà÷åíèåì

Ïîçèöèÿ èãëû

Äëèíà ñòåæêà

Ðåâåðñ

Íîìåð ñòðî÷êè




Ðàáîòà äâîéíîé èãëîé Ïîçèöèîíèðîâàíèå èãëû (âíèç)

Àâòîìàòè÷åñêàÿ îñòàíîâêà

Çâóê âêëþ÷åí


Øèðèíà ñòðî÷êè

Ïðè âûïîëíåíèè ìîíîãðàìì èëè ðàïïîðòà äåêîðàòèâíîé ñòðî÷êè âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé îñòàíîâêèïîñëå ïðîñòðà÷èâàíèÿ áóêâû, êîìáèíàöèè áóêâ èëè ôðàãìåíòà äåêîðàòèâíîé ñòðî÷êè. ×òîáû íà÷àòü øèòü íàæìèòåíà êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï (ðàáîòà áåç ïåäàëè) èëè íàæìèòå íîãîé íà ïåäàëü.


Ðàáîòà îäèíàðíîé èãëîé


Íîìåð áóêâû

Îáðàçåö áóêâû



Ïîçèöèîíèðîâàíèå èãëû (ââåðõ)





Íàìîòêà íà øïóëüêó

Ðàáîòà îäèíàðíîé èãëîé


Ïîçèöèîíèðîâàíèå èãëû(ââåðõ)


Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ýêðàíà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãîäèñïëåÿ ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðà ÿðêîñòèäèñïëåÿ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ñëåâà îò äèñïëåÿ íàïåðåäíåé ÷àñòè êîðïóñà ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå åãî, ÷òîáûâûáðàòü íåîáõîäèìóþ ÿðêîñòü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãîäèñïëåÿ.

Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íà äèñïëåå íè÷åãî íåâûñâå÷èâàåòñÿ, ïðîâåðüòå èíäèêàòîð ÿðêîñòè äèñïëåÿ.Îí ìîæåò áûòü ïåðåâåäåí â êðàéíåå ïîëîæåíèå, ïðèêîòîðîì èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå íå âèäíà.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿðêîñòü äèñïëåÿ ñòàëà áîëüøåïåðåâåäèòå èíäèêàòîð âïðàâî "+".

×òîáû óìåíüøèòü ÿðêîñòü äèñïëåÿ ïåðåâåäèòåèíäèêàòîð âëåâî "–".

�

Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå


Íîìåð ñòðî÷êè

Ðàïïîðò ñòðî÷êè

Íàòÿæåíèå ñòðî÷êè



Èçìåíåíèå ðàïïîðòà ñòðî÷êè

Ïàìÿòü

Íîìåð ãðóïïû ïàìÿòè

Íîìåð âûáðàííîé ñòðî÷êè

Îáùåå ÷èñëîñòðî÷åê â ïîäãðóïïå



Îáðàçåö âûáðàííîéñòðî÷êè

Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå


Ïîçèöèîíèðîâàíèå èãëûââåðõ


ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ßÐÊÎÑÒÈ ÄÈÑÏËÅßÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ßÐÊÎÑÒÈ ÄÈÑÏËÅß

1. Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà îäèí èç âñòðîåííûõâåðòèêàëüíûõ øòèôòîâ. Ñâåðõó çàôèêñèðóéòå êàòóøêó

êàòóøêîäåðæàòåëåì. Äëÿ íåáîëüøèõ êàòóøåêèñïîëüçóéòå ìàëåíüêèé êàòóøêîäåðæàòåëü. Äëÿêàòóøåê áîëüøåãî ðàçìåðà-áîëüøîé äåðæàòåëü.Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèòü ðàçìàòûâàëàñü áåçóñèëèé, èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü èëè ñëîìàòü èãëó.

�

�

2. Óñòàíîâèòå êðîíøòåéí äëÿ âûòÿãèâàíèÿ íèòåé ââåðõíåå ïîëîæåíèå.

��

�

��

�

��

�

��

Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ âûïîëíåíèÿ íàìîòêè íèòè íà øïóëüêó ïðåäíàçíà÷åíà ñïåöèàëüíàÿ êíîïêà ñèçîáðàæåíèåì øïóëüêè. Íåîáõîäèìî íà íåå íàæàòü, è íà÷íåòñÿ íàìîòêà íèòè. Åñëè âû õîòèòå ïðåðâàòüíàìîòêó, òî ñàìè íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Åñëè íàìîòêà âûïîëíÿåòñÿ äî êîíöà àâòîìàòè÷åñêè, òî êîãäà íèòüïîëíîñòüþ çàïîëíèò øïóëüêó, ìàøèíà ñàìà îñòàíîâèòñÿ è îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè øïóëüêè îòùåëêíèòñÿ.

ÍÀÌÎÒÊÀ ÍÈÒÈ ÍÀ ØÏÓËÜÊÓÍÀÌÎÒÊÀ ÍÈÒÈ ÍÀ ØÏÓËÜÊÓ

Íàìîòêà øïóëüêè

��

7. Íàæìèòå íà îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íà øïóëüêó èïåðåâåäèòå åãî âëåâî (ñì. ðèñ.)

�

�

6. Âñòàâüòå êîíåö íèòè â îäíî èç îòâåðñòèé íà øïóëüêåêàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå è îäåíüòå øïóëüêó íà

øïèíäåëü óçëà íàìîòêè íà øïóëüêó.

�

5. Ïðîòÿíèòå íèòü ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ ïî ÷àñîâîéñòðåëêå.

�

3. Íàïðàâüòå íèòü ñ êàòóøêè ÷åðåç êðþ÷îê íèòåïðèòÿãèâàòåëÿêðîíøòåéíà. Íèòü äîëæíà èäòè ñçàäè âïåðåä.

4. Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëü íà êîðïóñåìàøèíû êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

�

��

��

�

�

Ïðèìå÷àíèå: Åñëè âû íàæàëè íà êíîïêó íàìîòêèøïóëüêè, à îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íå ïåðåâåëèâëåâî, òî íà äèñïëåå, â òå÷åíèè íåñêîëüêèõ ñåêóíä,âû óâèäèòå ïîäñêàçêó ñî ñòðåëêîé, êîòîðàÿ áóäåòó ê à ç û â àò ü í à ï ð à â è ë ü í î å ï îë î æ å í è åîãðàíè÷èòåëÿ äëÿ íàìîòêè øïóëüêè.

Âíèìàíèå!!! Ïðè íàìîòêå íà øïóëüêó ïðîèñõîäèòàâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà õîëîñòîé õîä.×òîáû ñíÿòü ìàøèíó ñ õîëîñòîãî õîäà íàäîïåðåâåñòè îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íà øïóëüêó âïðàâî,òîãäà ìàøèíà áóäåò øèòü â îáû÷íîì ðåæèìå.

11.Ïîñëå îñòàíîâêè íàìîòêè, îáðåæüòå íèòü è ñíèìèòåøïóëüêó ñî øïèíäåëÿ.

10.Íàæìèòå íà êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï (ïðè ðàáîòå áåçïåäàëè) èëè íà ïåäàëü. Ñäåëàéòå íåñêîëüêî îáîðîòøïóëüêè, ïîñëå ýòîãî îñòàíîâèòå ìàøèíó, îáðåæüòåêîíåö íèòè è ïðîäîëæàéòå íàìîòêó. Ïîñëå òîãî, êàêøïóëüêà áóäåò ïîëíîñòüþ çàïîëíåíà íèòüþ,îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè îòùåëêèâàåòñÿ ñàì è âñòàíåò âïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå, àíèìàöèÿ èñ÷åçàåò èïîÿâëÿåòñÿ ðèñóíîê ñòðî÷êè, êîòîðóþ âû âûïîëíÿëè.

8. Íàæìèòå íà êíîïêó íàìîòêè íà øïóëüêè, êîòîðàÿðàñïîëîæåíà ñïðàâà íà ïåðåäíåé ÷àñòè êîðïóñà

ìàøèíû (çàãîðèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð).

9. Êîãäà îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íà øïóëüêó ñäâèíóòâëåâî, íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ àíèìàöèÿ

íàìîòêè øïóëüêè.

Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèèïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ("OFF"-"Î"-âûêëþ÷åíî).

Ïðè óñòàíîâêå èëè óäàëåíèÿ øïóëüíîãî êîëïà÷êàèãëà äîëæíà áûòü â êðàéíåì âåðõíåì ïîëîæåíèè.

1. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà(íà ñåáÿ).

2. Âîçüìèòå øïóëüêó â ëåâóþ ðóêó, à ïðàâîé ïîòÿíèòå çàíèòü è íåìíîãî ðàçìîòàéòå åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

3. Âñòàâüòå øïóëüêó â øïóëüíûé êîëïà÷îê òàê, ÷òîáûíèòü øëà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (ñì. ðèñ.).

4. Ïðîòÿíèòå íèòü âëåâî â ïàç, à çàòåì âïðàâî ïîäïëàñòèíó íà øïóëüíîì êîëïà÷êå (ñì. ðèñ.).

��

�

�

�

�

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ØÏÓËÜÍÎÃÎ ÊÎËÏÀ×ÊÀ ÑÎ ØÏÓËÜÊÎÉÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ØÏÓËÜÍÎÃÎ ÊÎËÏÀ×ÊÀ ÑÎ ØÏÓËÜÊÎÉ

��

6. Äåðæàñü çà çàùåëêó íà øïóëüíîì êîëïà÷êå, âñòàâüòåøïóëüíûé êîëïà÷îê ñî øïóëüêîé â ÷åëíî÷íîåóñòðîéñòâî. Øïóëüíûé êîëïà÷îê äîëæåí ÷åòêî âñòàòüíà ìåñòî (çàùåëê à îòêðûâàåòñÿ âëåâî èðàñïîëàãàåòñÿ ãîðèçîíòàëüíî) è çàùåëêíóòüñÿ (ñì.ðèñ.).

7. Çàêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà.

�

�

�

5. Âûòÿíèòå íèòü èç-ïîä ïëàñòèíû íà øïóëüíîì êîëïà÷êåè çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê øïóëüíîãî êîëïà÷êà (ñì.ðèñ.).

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ØÏÓËÜÍÎÃÎ ÊÎËÏÀ×ÊÀ ÑÎ ØÏÓËÜÊÎÉÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ØÏÓËÜÍÎÃÎ ÊÎËÏÀ×ÊÀ ÑÎ ØÏÓËÜÊÎÉ

Ïðèìå÷àíèå: Î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî âûïîëíèòü çàïðàâêó âåðõíåé íèòè, îò ýòîãî áóäåò çàâèñåòü êà÷åñòâîðàáîòû è ÷òîáû íå âîçíèêàëî ïðîáëåì â ïðîöåññå øèòüÿ.

�

�

�

�

�

��

�

�

��

Ïîäíèìèòå èãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå.Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó, ÷òîáû îñâîáîäèòüäèñêè íàòÿæåíèÿ íèòè.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàïðàâêèâåðõíåé íèòè íà êîðïóñå ìàøèíû ðàñïîëîæåíûñòðåëî÷êè ñ öèôðàìè, ïî êîòîðûì è íóæíî âûïîëíÿòüçàïðàâêó.

1. Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà îäèí èç âñòðîåííûõâåðòèêàëüíûõ øòèôòîâ.Ñâåðõó çàôèêñèðóéòå êàòóøêóêàòóøêîäåðæàòåëåì. Äëÿ íåáîëüøèõ êàòóøåêèñïîëüçóéòå ìàëåíüêèé êàòóøêîäåðæàòåëü.Äëÿêàòóøåê áîëüøåãî ðàçìåðà - áîëüøîé äåðæàòåëü.Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèòü ðàçìàòûâàëàñü áåçóñèëèé, èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü èëè ñëîìàòü èãëó.

�

�

2. Óñòàíîâèòå êðîíøòåéí äëÿ âûòÿãèâàíèÿ íèòåé ââåðõíåå ïîëîæåíèå. Íàïðàâüòå íèòü ñ êàòóøêè ÷åðåçêðþ÷îê íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ êðîíøòåéíà. Íèòü äîëæíàèäòè ñçàäè âïåðåä.

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÍÈÒÈÇÀÏÐÀÂÊÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÍÈÒÈ

��

3. Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëü íà êîðïóñå

ìàøèíû êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

4. Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê íèòåíàïðàâèòåëÿ è âåäèòå

íèòü ïî ïðîðåçè.

5. Âåäèòå íèòü âïåðåä è âíèç äî äèñêîâ íàòÿæåíèÿ.

6. Ïðîëîæèòå íèòü ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ ñïðàâà

íàëåâî è ââåðõ (ïî ñòðåëêå íà êîðïóñå ìàøèíû).,

ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèòü çàøëà ìåæäó íèìè

ïîëíîñòüþ, èíà÷å ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíîå

íàòÿæåíèå íèòåé.

7. Ââåðõó ïðîòÿíèòå íèòü ñïðàâà íàëåâî ÷åðåç êðþ÷îê

ðû÷àãà ïîäúåìà íèòè è ñíîâà âíèç.

�

�

�

�

�

9. Çàòåì âäåíüòå íèòü â èãëó îò ñåáÿ íàçàä.Âîñïîëüçóéòåñü àâòîìàòè÷åñêèì íèòåâäåâàòåëåì.Ïîäðîáíîå îïèñàíèå êàê ïîëüçîâàòüñÿ íèòåâäåâàòåëåìñìîòðèòå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

10.Âûòÿíèòå íèòü íà 15 ñì è ïîëîæèòå íàçàä ïîä ëàïêóíà èãîëüíóþ ïëàñòèíó.

��

8. Çàöåïèòå íèòü çà ãîðèçîíòàëüíûé íèòåíàïðàâèòåëüíà êîðïóñå ìàøèíû. Çàòåì çàöåïèòå íèòü çàïðîâîëî÷íûé íèòåíàïðàâèòåëü íà èãëîâîäèòåëå íàäèãëîé.

�

�

2. Îïóñòèòå íèòåâäåâàòåëü äî êîíöà âíèç âìåñòå ñíèòüþ. Â êðàéíåé íèæíåé ïîçèöèè íèòåâäåâàòåëüàâòîìàòè÷åñêè ïîâåðíåòñÿ â ïîçèöèþ âäåâàíèÿ íèòè,çàõâàòèò èãëó è ìàëåíüêèé êðþ÷îê ïðîéäåò ÷åðåç óøêîèãëû.

3. Âûòÿíèòå íèòü ïåðåä èãëîé ìåæäó ëàïêàìèíèòåâäåâàòåëÿ ïîä ìàëåíüêèé êðþ÷îê.

4. Îäíîâðåìåííî îòïóñòèòå ðû÷àã íèòåâäåâàòåëÿ è íèòü.Êðþ÷îê ïîâåðíåòñÿ è ïðîòÿíåò íèòü ÷åðåç èãîëüíîåóøêî, îáðàçóÿ ïåòëþ. Ïîòÿíèòå íèòü çà ïåòëþ.Âåðõíÿÿ íèòü çàïðàâëåíà.

�

Ïîäíèìèòå èãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå è îïóñòèòåïðèæèìíóþ ëàïêó.

1. Ëåâîé ðóêîé ìåäëåííî îïóñêàéòå ðû÷àã íèòåâäåâàòåëÿâíèç. Ïðàâîé ðóêîé çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îêíèòåâäåâàòåëÿ ñíèçó è îòâåäèòå íèòü âïðàâî (ñì. ðèñ.),íå îòïóñêàÿ ðû÷àã íèòåâäåâàòåëÿ.

Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèèïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ("OFF" - "Î" -âûêëþ÷åíî).

�

�

�

�

Èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî íèòåâäåâàòåëÿ

Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü òîíêèå, ñêîëüçêèå íèòêè,òèïà ìîíîíèòè è ò.ï., òî ðåêîìåíäóåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿñïåöèàëüíîé ñåòî÷êîé , äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿñîñêàëüçûâàíèÿ íèòè ñ êàòóøêè.

* Ìîæåòå îáðåçàòü ñåòî÷êó ïî ðàçìåðó êàòóøêè.

�

�

�

�

Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà îäèí èç âñòðîåííûõâåðòèêàëüíûõ øòèôòîâ. Ñâåðõó íàäåíüòå íà íååñåòî÷êó è ïðîïóñòèòå êîíåö íèòè ââåðõ. Òàêèìîáðàçîì, áóäåò ïðåäîòâðàùàòüñÿ ñìàòûâàíèå íèòè.

Ñåòî÷êà

Êàòóøêà íèòîê

Ñâåðõó ìîæåòå çàêðåïèòü êàòóøêó êàòóøêîäåðæàòåëåìíóæíîãî ðàçìåðà.

Èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîé ñåòî÷êè äëÿ ñêîëüçêèõ íèòîê

1. Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé.Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ (ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè) äî òåõ ïîð, ïîêà èãëà íå âîéäåò âèãîëüíóþ ïëàñòèíó è íå ïîäíèìåòñÿ âíîâü.

2. Àêêóðàòíî ïîòÿíèòå çà âåðõíþþ íèòü òàê, ÷òîáûâûòÿíóòü çàõâà÷åííóþ åþ íèæíþþ íèòü. Íèæíÿÿ íèòüâûéäåò â âèäå ïåòëè.

3. Ïîëîæèòå îáå íèòè ïîä ëàïêó íà èãîëüíóþ ïëàñòèíóïî íàïðàâëåíèþ îò ñåáÿ.

��

�

�

�

Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ

Ïîäíèìèòå ëàïêó. Âûíüòå èçäåëèå, âûòÿíèòå íèòè èç-ïîäëàïêè ïî íàïðàâëåíèþ âëåâî îò ñåáÿ è íàïðàâüòå èõ âíèòåîáðåçàòåëü. Ïîëîæèòå íèòè íà íèòåîáðåçàòåëü èïîòÿíèòå èõ âíèç, ÷òîáû îáðåçàòü.

Íèòè áóäóò îáðåçàíû, è îñòàíåòñÿ äëèíà, äîñòàòî÷íàÿ,÷òîáû íà÷àòü øèòü äàëüøå.

Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèèóñòàíîâèòå ñåòåâîé òóìáëåð íà "OFF"-"Î"-âûêëþ÷åíî.

Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ìåíÿòü èãëó, îñîáåííî åñëè îíàïîâðåæäåíà èëè âûçûâàåò ïðîáëåìû ïðè øèòüå.Âûïîëíÿéòå ñëåäóþùóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü:

À. Îñëàáüòå âèíò ôèêñàöèè èãëû è çàòÿíèòå åãî ïîñëåóñòàíîâêè íîâîé èãëû. Ïëîñêàÿ ñòîðîíà âåðõíåé

÷àñòè èãëû äîëæíà ñìîòðåòü íàçàä.

Â. Âñòàâüòå íîâóþ èãëó äî óïîðà ââåðõ.

Ñ. Àêêóðàòíî çàâåðíèòå âèíò êðåïëåíèÿ èãëû äî óïîðà.

Èãëû äîëæíû áûòü êà÷åñòâåííûå.

Ïðîáëåìû âîçíèêàþò ñ:

- Ïîãíóòûìè èãëàìè

- Òóïûìè èãëàìè

- Èãëàìè ñ ïîâðåæäåííûì îñòðèåì

��

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÍÈÒÅÎÁÐÅÇÀÒÅËÅÌ ÍÈÒÅÉÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÍÈÒÅÎÁÐÅÇÀÒÅËÅÌ ÍÈÒÅÉ

ÇÀÌÅÍÀ ÈÃËÛÇÀÌÅÍÀ ÈÃËÛ

��

Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèèóñòàíîâèòå ñåòåâîé òóìáëåð íà "OFF-"Î"- âûêëþ÷åíî".Âíèìàíèå!

�

Ïîäíèìèòå ñòåðæåíü (à) ëàïêîäåðæàòåëÿ â êðàéíååâåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïîäñîåäèíèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b)ïðèæèìíîé ëàïêè ê ñòåðæíþ (à) âèíòîì, êàê ïîêàçàíî íàðèñ.

Îïóñêàéòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) äî òåõ ïîð, ïîêà ïàç (ñ)íå îêàæåòñÿ ïðÿìî íàä îñüþ (d).

Îïóñòèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) è ïðèæèìíàÿ ëàïêà (å)çàùåëêíåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

�

�

�

�

Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó ââåðõ.

Íàæìèòå íà ïåðåäíþþ ÷àñòü ëàïêè âíèç.

Ëàïêà îòñîåäèíèòñÿ.

ÇÀÌÅÍÀ ËÀÏÊÈÇÀÌÅÍÀ ËÀÏÊÈ

Ïîäñîåäèíåíèå ëàïêîäåðæàòåëÿ

Óñòàíîâêà ëàïêè

Ñíÿòèå ëàïêè

(Äâîéíàÿ èãëà ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ íåêîòîðûõ òèïîâ øâîâ äëÿ òâîð÷åñêîé ðàáîòû)

��

Ëàïêà Ëàïêà ÏðèìåíåíèåÈãëà Èãëà

R A

RB

RH

R I

RM

RG

RK

RL

RD

RC

RE

Ïðèìåíåíèå

Óíèâåðñàëüíàÿëàïêà c DFS ( )RA

Ëàïêà äëÿ ìîëíèè cDFS ( )RB

Ëàïêà äëÿàâòîìàòè÷åñêîãî

âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü( )RJ

Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿøíóðà è øëÿïíîé

ðåçèíêè c DFS ( )RÍ

Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà cDFS ( )RI

Ëàïêà äëÿ ïîòàéíîéïîäøèâêè íèçà c

DFS ( )RM

Ëàïêà-óëèòêà c DFS( )RG

Ðàáî÷èå ñòðî÷êè,ïýò÷âîðê, äåêîðàòèâíûå

ñòðî÷êè, ñáîðêè,îòäåëêà ìåðåæêîé è ò.ï.

Âøèâàíèå ìîëíèè

Âøèâàíèå îòäåëî÷íîãîøíóðà è øëÿïíîé

ðåçèíêè

Îâåðëî÷íûå ñòðî÷êè

Ñòðî÷êè äëÿ ïîòàéíîéïîäøèâêè íèçà

Äëÿ äâîéíîãîïîäãèáàíèÿ ñðåçîâ

Ëàïêà äëÿäåêîðàòèâíûõ

îòäåëî÷íûõ ñòðî÷å( )RK

Îòêðûòàÿ ëàïêà äëÿäåêîðàòèâíûõîòäåëî÷íûõ

ñòðî÷åêc DFS ( )RN

Ëàïêà äëÿïðîêëàäûâàíèÿ

ïðÿìûõ ñòðî÷åê èäëÿ ðàáîòû ïî

òîíêèì òêàíÿì cDFS ( )RF

Ëàïêà äëÿ âûøèâêèè øòîïêè ( )RL

Ëàïêà äëÿ ñáîðêè( )RD

Ëàïêà äëÿïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö

( )RC

Ëàïêà äëÿ êâèëòèíãàíà 1/4" c DFS ( )RE

Äåêîðàòèâíûåñàòèíîâûå ñòðî÷êè äëÿ

îòäåëêè

Âûñòåãèâàíèå,ëîñêóòíàÿ ðàáîòà èðàáîòà ïî òîíêèì

òêàíÿì

Øòîïêà, âûøèâêà,ìîíîãðàììû

Ñáîðêà

Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö

Äëÿ ëîñêóòíûõ ðàáîò âñòèëå êâèëòèíã è

ïýò÷âîðê

Âûìåòûâàíèå ïåòåëü-àâòîìàò

Òàáëèöà âèäîâ ëàïîê

1. Ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè ïîäíèìàåò èëè îïóñêàåòïðèæèìíóþ ëàïêó.

2. Ïðè ñøèâàíèè íåñêîëüêèõ ñëîåâ òîëñòîé òêàíè äëÿîáëåã÷åíèÿ ðàáîòû ëàïêó ïîäíèìàþò íà âòîðîéóðîâåíü.

�

�

��

Ïðèìå÷àíèå: Ïåðâûé óðîâåíü ïîäúåìà ëàïêè-ôèêñèðóåòñÿ, âòîðîé-íåò.

Äâóõóðîâíåâûé ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè

Äèôôåðåíöèàëüíûé òðàíñïîðòåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ïî ñëîæíûì òêàíÿì, èñïîëüçóéòå åãî òîëüêî â ñëó÷àåíåîáõîäèìîñòè. Îí ñèíõðîíèçèðóåò ïîäà÷ó âåðõíåãî è íèæíåãî ñëîåâ òêàíè è ïîìîãàåò â ïîäãîíêå êëåòîê, ïîëîñîêè íàïðàâëåííîãî ðèñóíêà. Òàêæå ïðåäîòâðàùàåò íåðàâíîìåðíóþ ïîäà÷ó òêàíè ïðè ðàáîòå ñ î÷åíü ñëîæíûìèìàòåðèàëàìè.

Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

Ìåäëåííî è àêêóðàòíî íà÷èíàéòå îïóñêàòü âñòðîåííûéäèôôåðåíöèàëüíûé òðàíñïîðòåð (DFS).

Ïîäâåäèòå âñòðîåííûé äèôôåðåíöèàëüíûé òðàíñïîðòåð(DFS) ñçàäè ïîä ëàïêó òàê, ÷òîáû îí çàôèêñèðîâàëñÿ âòàêîì ïîëîæåíèè.

Âíèìàíèå: Âñòðîåííûé äèôôåðåíöèàëüíûé òðàíñïîðòåð (DFS) ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ ýòèìèëàïêàìè:

��

ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀËÜÍÛÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅÐ - ÑÈÑÒÅÌÀ (DFS)ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀËÜÍÛÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅÐ - ÑÈÑÒÅÌÀ (DFS)

Âêëþ÷åíèå âñòðîåííîãî äèôôåðåíöèàëüíîãî òðàíñïîðòåðà (DFS)

Ìåäëåííî è àêêóðàòíî íà÷èíàéòå îòâîäèòü âñòðîåííûéäèôôåðåíöèàëüíûé òðàíñïîðòåð (DFS) íåìíîãî âíèç èíàçàä (ñì. ðèñ.).

Ïîäíèìèòå âñòðîåííûé äèôôåðåíöèàëüíûé òðàíñïîðòåð(DFS) â âåðõíåå ïîëîæåíèå, åñëè âû íå õîòèòå åãîèñïîëüçîâàòü.

Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

��

Âàøà øâåéíàÿ ìàøèíà îáåñïå÷èâàåò îòëè÷íîå êà÷åñòâîøèòüÿ íà ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëàõ, íà÷èíàÿ îò òîíêîãîøèôîíà è êîí÷àÿ íåñêîëüêèìè ñëîÿìè ïëîòíîéõëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè. Âñòðîåííûé âåðõíèéòðàíñïîðòåð (DFS) ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü â ñëó÷àåíåîáõîäèìîñòè.

Âåðõíèé òðàíñïîðòåð ñèíõðîíèçèðóåò ïîäà÷ó âåðõíåãî èíèæíåãî ñëîåâ òêàíè è ïîìîãàåò â ïîäãîíêå êëåòîê,ïîëîñîê è íàïðàâëåííîãî ðèñóíêà. Òàêæå ïðåäîòâðàùàåòíåðàâíîìåðíóþ ïîäà÷ó òêàíè ïðè ðàáîòå ñ î÷åíüñëîæíûìè ìàòåðèàëàìè, ò.å. ïîìîãàåò èçáåæàòüíåíóæíîãî ïðèñáîðèâàíèÿ.

Âî âðåìÿ øèòüÿ ñëåãêà ïðèäåðæèâàéòå ìàòåðèàë ðóêàìè,íå ìåøàéòå åãî ïðîäâèæåíèþ.

Îòêëþ÷åíèå âñòðîåííîãî äèôôåðåíöèàëüíîãî òðàíñïîðòåðà (DFS)

Øèòüå ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî äèôôåðåíöèàëüíîãîòðàíñïîðòåðà (DFS)

��

ÎÁÐÀÇÖÛ ÑÒÐÎ×ÅÊÎÁÐÀÇÖÛ ÑÒÐÎ×ÅÊ

Öâåòíûå îáðàçöû ñòðî÷åê ïîêàçûâàþò îäèí áëîê êàæäîãî îáðàçöà.

Ñòðî÷êè

Ãðóïïà ñòðî÷åê 1 - À (Îáðàçöû áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê) - 10

Ãðóïïà ñòðî÷åê 2 - Â Ñòðî÷åê 93

Ãðóïïà ñòðî÷åê 3 - Ñ Ñòðî÷åê - 25

�

Ãðóïïà ñòðî÷åê 4 - D Ñòðî÷åê - 79

Ìîíîãðàììû - 2 âèäà

Ïå÷àòíûéñòèëü

Ïðîïèñíîéñòèëü

16 (100)

11-14 (80-90)

14 (90)â êîìïëåêòå

9-11 (70-80)

Ïðèìå÷àíèå:- Òîíêèå íèòè è èãëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ øèòüÿ òîíêèõ òêàíåé, à òîëñòûå íèòè è èãëû äëÿ

òÿæåëûõ òêàíåé.

- Âñåãäà äåëàéòå îáðàçöû äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîãî ïîäáîðà òêàíè/èãëû/íèòè.

- Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâûå íèòè ñâåðõó è äëÿ øïóëüêè.

�

Ëåãêàÿ: òîíêèé õëîïîê, âóàëü, ñàðæà. øåëê,ìóñëèí, îðãàíäè, õ/á òðèêîòàæ, äæåðñè,êðåï, ïîëèýñòåð, ðóáàøå÷íûå è áëóçî÷íûåòêàíè.

Ñðåäíÿÿ: õëîïîê, ñàòèí, êåòòëüêëîò,ïàðóñèíà, äâîéíîé òðèêîòàæ, òîíêàÿøåðñòü.

Ñðåäíÿÿ: ãðóáîå ïîëîòíî, øåðñòü,ïëîòíûé òðèêîòàæ, âîðñèñòàÿ òêàíü,äæèíñîâàÿ òêàíü.

Òÿæåëàÿ: øåðñòü, òîëñòûé áðåçåíò,ñòåãàíàÿ òêàíü, äæèíñîâàÿ òêàíü,ïîðòüåðíàÿ òêàíü.

Ñóïåð òÿæåëàÿ: ïëîòíàÿ øåðñòü è òêàíèäëÿ âåðõíåé çèìíåé îäåæäû, òÿæåëûåïîðòüåðíûå òêàíè, íåêîòîðûå âèäû êîæè èâèíèëà.

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐ ÒÊÀÍÈ/ÈÃË/ÍÈÒÈÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐ ÒÊÀÍÈ/ÈÃË/ÍÈÒÈ

Íîìåð èãëû Òêàíü Íèòü

18 (110)

Òîíêàÿ õëîïêîâàÿ, íåéëîíîâàÿ èëèïîëèýñòåðíàÿ íèòü ¹‚ 60-70

Î÷åíü õîðîøóþ ñòðî÷êó äàåò íèòü ï/ý ‚50-60 ïëîòíîé êðóòêè (ëó÷øå òðîéíîé).Íèòè èç íàòóðàëüíûõ âîëîêîí ‚ 50-60èñïîëüçóéòå äëÿ íàòóðàëüíûõ òêàíåé.

¹

¹

Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâóþ íèòü ñâåðõó èñíèçó.

Íèòè íåîáõîäèìîãî ñîñòàâà

¹ 40-50 ïëîòíîé êðóòêè.

ÏÎÄÁÎÐ ÒÊÀÍÈ/ÈÃË/ÍÈÒÈ

��

1. Ñòàíäàðòíîå íàòÿæåíèå íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.

2. Ñëàáîå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.Óâåëè÷üòå íàòÿæåíèå.

3. Ñèëüíîå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.Îñëàáüòå íàòÿæåíèå.

4. Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå íèòåé äëÿ ñòðî÷åê çèã-çàã èäåêîðàòèâíîãî øèòüÿ.

�

�

�

�

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÂÅÐÕÍÅÉ ÍÈÒÈÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÂÅÐÕÍÅÉ ÍÈÒÈ

Ñâîáîäíî Çàòÿíóòî

- Ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè: "4".

- Äëÿ óñèëåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîâåðíèòå äèñê íà ñëåäóþùåå áîëüøåå äåëåíèå.

Äëÿ îñëàáëåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîâåðíèòå äèñê íà ïðåäûäóùåå ìåíüøåå äåëåíèå.

- Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íàòÿæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíîé äëÿ êà÷åñòâåííîãî øèòüÿ.

- Íå ñóùåñòâóåò îäíîãî çíà÷åíèÿ íàòÿæåíèÿ, ïîäõîäÿùåãî äëÿ âñåõ ôóíêöèé øèòüÿ è òêàíåé.

- 90% øèòüÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â äèàïàçîíå íàòÿæåíèÿ îò 3 äî 5 ("4" ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé óñòàíîâêîé).

- Äëÿ êðàñèâûõ äåêîðàòèâíûõ øâîâ è ïåòåëü íàòÿæåíèå íèòè äîëæíî áûòü íåìíîãî ñëàáåå íîðìû, ïðè ýòîìâåðõíÿÿ íèòü íåìíîãî ïåðåõîäèò íà èçíàíêó. Ïðè ýòîì ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâàÿ ëèöåâàÿ ñòîðîíà.

Èçíàíî÷íàÿñòîðîíà

Ëèöåâàÿñòîðîíà

Âåðõíÿÿ íèòü

Íèæíÿÿ íèòü(÷åëíî÷íàÿ)













Ïðè íàæàòèè êíîïîê "–" è "+" ìåíÿåòñÿ äëèíà ñòðî÷êè.Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ñòðî÷åê ðàâíà "5.0 ìì", íî îíàìîæåò áûòü óìåíüøåíà íà ëþáîì îáðàçöå. Äëèíàóâåëè÷èâàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ðåãóëèðîâêè äëèíûñòðî÷êè "+" îò 0 äî 5 ìì.

Íåêîòîðûå ñòðî÷êè èìåþò ôèêñèðîâàííóþäëèíó.Âàæíî:

Ïðè íàæàòèè êíîïîê "–" è "+" ìåíÿåòñÿ øèðèíà ñòðî÷êè.Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà çèãçàãîîáðàçíûõ ñòðî÷åê ðàâíà "8,0" ìì, íî øèðèíà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà íà ëþáîìîáðàçöå. Øèðèíà óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêóðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè "+" îò 0 äî 8 ìì.

Íåêîòîðûå ñòðî÷êè èìåþò ôèêñèðîâàííóþ øèðèíóñòðî÷êè (ïîäðîáíîñòè ñì. íà ñòð. 93).

��

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄËÈÍÛ È ØÈÐÈÍÛ ÑÒÐÎ×ÊÈÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄËÈÍÛ È ØÈÐÈÍÛ ÑÒÐÎ×ÊÈ

Íàñòðîéêà øèðèíû ñòðî÷êè

Íàñòðîéêà äëèíû ñòåæêà

Â ñëó÷àå íåðàâíîìåðíî ïîëó÷àþùèõñÿ äåêîðàòèâíûõ øâîâ è ïðè îáðàáîòêå ïåòåëü íà êàêîì-ëèáîèçäåëèè, íàñòðîéòå áàëàíñ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà áàëàíñà ñòðî÷åê è ïåòåëü. Íåîáõîäèìî ïîâîðà÷èâàòüðåãóëÿòîð âïðàâî èëè âëåâî ïî îáîçíà÷åíèÿì "+" èëè "–".

Îáû÷íî ðåãóëÿòîð óñòàíîâëåí â ñðåäíåì ïîëîæåíèè è íåòðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ íàñòðîéêà, íî ïðèíåîáõîäèìîñòè âû âñåãäà ìîæåòå èçìåíèòü ñóùåñòâóþùèåíàñòðîéêè.

Èñïðàâëåíèå íåðàâíîìåðíûõ òðèêîòàæíûõ ñòðî÷åêA. Åñëè ñòåæêè ñæàòûå, èñïðàâüòå èõ, ïîâåðíóâ

ðåãóëÿòîð â íàïðàâëåíèè "–".

B. Ïðàâèëüíûå ñòåæêè.

C. Åñëè ñòåæêè ðàçðåæåííûå, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âíàïðàâëåíèè "+".

Èñïðàâëåíèå íåðàâíîìåðíî ðàñïîëîæåííûõ áóêâèëè öèôðA. Åñëè áóêâû èëè öèôðû ñæàòûå, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð

â íàïðàâëåíèè "–".


C. Åñëè áóêâû èëè öèôðû ðàçðåæåííûå, ïîâåðíèòåðåãóëÿòîð â íàïðàâëåíèè "+".

��

Âàæíî: Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ðåêîìåíäóåòñÿ ñäåëàòü îáðàçåö ñòðî÷êè èëè ïåòëè íà òêàíè è ïðîèçâåñòèíåîáõîäèìûå íàñòðîéêè.

Ðåãóëèðîâêà ïëîòíîñòè ïåòëèA. Ïðàâàÿ ñòîðîíà ïëîòíåå. Åñëè ëåâàÿ ñòîðîíà ìåíåå

ïëîòíàÿ, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â íàïðàâëåíèè "–".


C. Ëåâàÿ ñòîðîíà ïëîòíåå. Åñëè ïðàâàÿ ñòîðîíà ìåíååïëîòíàÿ, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â íàïðàâëåíèè "+".

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÁÀËÀÍÑÀ ÑÒÐÎ×ÅÊ È ÏÅÒÅËÜÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÁÀËÀÍÑÀ ÑÒÐÎ×ÅÊ È ÏÅÒÅËÜ

Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ïðèæèìíîé ëàïêè íàõîäèòñÿ íàâåðõóñ ëåâîé ñòîðîíû íà êîðïóñå ìàøèíû.

Äàâëåíèå ëàïêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ èîáû÷íî íå òðåáóåò äîíàñòðîéêè, íî ïðè íåîáõîäèìîñòèýòî ìîæíî ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî.

Äëÿ ðàáîòû ïî òîíêèì òêàíÿì íåîáõîäèìî îñëàáèòüäàâëåíèå ïðèæèìíîé ëàïêè äî "1", íà ñðåäíèõ òêàíÿõðåãóëÿòîð âûñòàâëÿåòñÿ â ïîçèöèþ "2", ïîâåðíóâðåãóëÿòîð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Äëÿ ðàáîòû ïîòÿæåëûì òêàíÿì ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ïî ÷àñîâîéñòðåëêå è óâåëè÷üòå ïîêàçàòåëü.

Ñïðàâà íà ïåðåäíåé ÷àñòè êîðïóñà ìàøèíû åñòü îêîøêî,â êîòîðîì âèäíî êàê ìåíÿåòñÿ íàæàòèå ëàïêè íà òêàíü.

��

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ËÀÏÊÈÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ËÀÏÊÈ

Ðåâåðñ èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïðÿìûõñòðî÷åê â íà÷àëå èëè êîíöå.

Íàæìèòå êíîïêó ðåâåðñà è ïðîøåéòå 4-5 ñòåæêîâ íàçàä.

Åñëè êíîïêó îòïóñòèòü, ìàøèíà íà÷íåò øèòü âïåðåä.

Ðóêàâíóþ êîíñîëü î÷åíü óäîáíî ïðèìåíÿòü äëÿïîäøèâêè íèçà áðþê, ðóêàâîâ, âñåõ êðóãîâûõ øâîâ.

Ñíèìàåì øâåéíûé ñòîëèê è ïîëó÷àåì ðóêàâíóþ êîíñîëü(óçêóþ ïëàòôîðìó). Îäåâàåì íà íåå, íàïðèìåð, ðóêàâ èïðîêëàäûâàåì ñòðî÷êó.

��

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈÏÎËÅÇÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ

Ðåâåðñ

Ðóêàâíàÿ êîíñîëü

��

* Øâåéíûé ñòîëèê äëÿ óâåëè÷åíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè(äëèíà-600 ìì õ øèðèíà-460 ìì) íå âõîäèò â êîìïëåêò,à ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ.

1. Çàêðåïèòå øåñòü íîæåê íà èçíàíî÷íîé ïîâåðõíîñòèñòîëèêà ñ ïîìîùüþ êðåïåæíûõ âèíòîâ (ñì. ðèñ.).

�

3. Àêêóðàòíî óñòàíîâèòå íà åãî ìåñòî áîëüøóþ ðàáî÷óþïîâåðõíîñòü, íîæêàìè âíèç.

Äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ïîâåðõíîñòè ñòîëèêà ìîæíîîòðåãóëèðîâàòü âûñîòó íîæåê. (ñì. ðèñ.).

�

2. Ñíèìèòå óñòàíîâëåííûé ïðåäìåòíûé ñòîëèê ñàêñåññóàðàìè.

�

Âíèìàíèå: ×òîáû íè÷åãî íå ïîâðåäèòü, íåðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåäâèãàòü ìàøèíó âìåñòå ñäîïîëíèòåëüíûì ñòîëèêîì.

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè (øâåéíîãî ñòîëèêà)

��

Åñëè ñíÿòü øâåéíûé ñòîëèê, òî ìû óâèäèì ðû÷àã íèæíåãîòðàíñïîðòåðà, ðàñïîëîæåííûé íà ïåðåäíåé íèæíåé ÷àñòèðóêàâíîé êîíñîëè ìàøèíû.

Ïðè ñäâèãå ðû÷àãà â ïîçèöèþ " " (b), íèæíèéòðàíñïîðòåð îïóñòèòñÿ âíèç. Ýòî èñïîëüçóåòñÿ, íàïðèìåð,äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö, äëÿ øòîïêè èëè âûøèâêè íàïÿëüöàõ. Åñëè íóæíî âåðíóòüñÿ ê îáû÷íîìó ðåæèìóø è ò ü ÿ , ò î í å î áõ îä è ì î ï å ð å â å ñ ò è ð û ÷ à ã âïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó â ïîçèöèþ " " (à). Íèæíèéòðàíñïîðòåð âåðíåòñÿ â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.

� �

� Âàæíî:Íåîáõîäèìî ñäåëàòü

ïîëíûé îáîðîò ìàõîâîãî êîëåñà íà ñåáÿ, çóá÷èêèíèæíåãî òðàíñïîðòåðà ïîäíèìóòñÿ, è ìîæíî áóäåòïðîäîëæèòü ðàáîòó.

Âèçóàëüíîãî ïîäúåìà íèæíåãîòðàíñïîðòåðà íå ïðîèçîéäåò.

Â êîìïëåêòå ñ ìàøèíîé èäåò êîëåíîïîäúåìíèê, êîòîðûéðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû îñâîáîäèòüîáå ðóêè âî âðåìÿ øèòüÿ, îñîáåííî äëèòåëüíîãî. Ïðèïîäêëþ÷åíèè êîëåíîïîäúåìíèêà ëàïêà ïîäíèìàåòñÿ íîãîé,à íå ðóêîé.

Âíèçó íà ïåðåäíåé ÷àñòè ìàøèíû åñòü ñïåöèàëüíûéðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîëåíîïîäúåìíèêà. Ïîñòàâüòåìàøèíó áëèæå ê êðàþ ïîâåðõíîñòè, íà êîòîðîéóñòàíîâëåíà ìàøèíà. Âñòàâüòå êîëåíîïîäúåìíèê äîóïîðà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ïîñëå åãî ïîäêëþ÷åíèÿ,âû ìîæåòå îòâåñòè ïðàâóþ íîãó âïðàâî, íàæàòü íàêîëåíîïîäúåìíèê è ïðè ýòîì áóäåò ïîäíèìàòüñÿïðèæèìíàÿ ëàïêà.

Ïîñëå åãî ïîäêëþ÷åíèÿ, âû ìîæåòå îòâåñòè ïðàâóþ íîãóâïðàâî, íàæàòü íà êîëåíîïîäúåìíèê è ïðè ýòîì áóäåòïîäíèìàòüñÿ ïðèæèìíàÿ ëàïêà, à ðóêè ïðè ýòîì áóäóòñâîáîäíû.

Âíèìàíèå: Âî âðåìÿ øèòüÿ íåëüçÿ íàæèìàòü íàêîëåíîïîäúåìíèê, òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû.

Èñïîëüçîâàíèå êîëåíîïîäúìíèêà

Êàê îòêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü íèæíèé òðàíñïîðòåð òêàíè

Ïîäêëþ÷åíèå êîëåíîïîäúåìíèêà

1. Ïðîêëàäûâàÿ ïðÿìóþ ñòðî÷êó,îñòàíîâèòåñü, êîãäà äîéäåòå äîóãëà.

2. Îïóñòèòå èãëó â òêàíü âðó÷íóþèëè îäíîêðàòíûì íàæàòèåì íàêíîïêó ïîçèöèîíèðîâàíèÿ èãëû(ââåðõ/âíèç).

3. Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

4. Èñïîëüçóéòå èãëó â êà÷åñòâåöåíòðà ïîâîðîòà òêàíè.

5. Îïóñòèòå ëàïêó è ïðîäîëæàéòåøèòü.

×åðíàÿ êíîïêà íà ïðàâîé ñòîðîíå ëàïêèáëîêèðóåò ëàïêó â ãîðèçîíòàëüíîìïîëîæåíèè, åñëè åå íàæàòü ïåðåä òåì,êàê îïóñòèòü ëàïêó. Ýòà ïðîöåäóðàîáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíóþ ïîäà÷óìàòåðèàëà â íà÷àëå øâà è ïîìîãàåòïðè øèòüå íåñêîëüêèõ ñëîåâ, íàïðèìåð,äæèíñîâîé òêàíè.

Êîãäà âû äîéäåòå äî íàèáîëüøåéòîëùèíû íåñêîëüêèõ ñëîåâ òêàíåé,îïóñòèòå èãëó è ïîäíèìèòå ëàïêó.Çàòåì, íàäàâèòå íà ïåðåäíèé êðàéëàïêè è íàæìèòå íà ÷åðíóþ êíîïêó.Äàëåå îïóñòèòå ëàïêó è ïðîäîëæàéòåðàáîòó.

× å ð í à ÿ ê í î ï ê à î ò æ è ì à å ò ñ ÿàâòîìàòè÷åñêè ïîñëå ïðîêëàäûâàíèÿíåñêîëüêèõ ñòåæêîâ.

Ìîæíî òàêæå ïîäëîæèòü ïîä ëàïêóñçàäè äðóãîé êóñîê òêàíè èëè êàðòîíñ òàêîé æå òîëùèíîé, ÷òîáû íå áûëîïðîïóñêîâ ñòåæêîâ. Èëè ïîääåðæàòüëàïêó ðóêîé ñçàäè ïðè øèòüå âíåñêîëüêî ñëîåâ.

��

�

� �

��

�

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÍÀÂÛÊÈÏÎËÅÇÍÛÅ ÍÀÂÛÊÈ

Îáðàáîòêà óãëîâ

Øèòüå ïëîòíûõ òêàíåé

êàðòîí èëèïëîòíàÿ òêàíü

�

Â ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà âõîäÿò 10 ñòðî÷åê. Êíîïêè äëÿ âûáîðà ýòèõ ñòðî÷åê íàõîäÿòñÿ íà ïåðåäíåé ÷àñòèìàøèíû ñïðàâà. Äëÿ óäîáñòâà âûáîðà, ðÿäîì ñ êàæäîé êíîïêîé íàõîäèòüñÿ ðèñóíîê ñòðî÷êè.

Ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíà âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó (ïîçèöèÿ èãëû â öåíòðå).

1. Îïðåäåëèòåñü, êàêàÿ ñòðî÷êà Âàì íóæíà.

* Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ñòðî÷êè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñìîòðåòü èõ íà ñòð. 37.

2. Â çàâèñèìîñòè îò âûïîëíÿåìîé îïåðàöèè èëè ñòðî÷êè óñòàíîâèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

Âñå ëàïêè õðàíÿòñÿ â îòêèäíîì îòñåêå ïðåäìåòíîãî ñòîëèêà.

* Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûáîðà ëàïêè ðåêîìåíäóåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ "Ñïðàâî÷íîé òàáëèöåé

áûñòðîé íàñòðîéêè øèðèíû è äëèíû ñòðî÷åê, âûáîðà ëàïîê è ôóíêöèé" íà ñòð.93.

3. Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñòðî÷êè.

* Ïîäðîáíî ñì. íà ñòð. 32, â ðàçäåëå "Çàìåíà ëàïêè".

4. Âêëþ÷èòå ìàøèíó ñ ïîìîùüþ ñåòåâîãî òóìáëåðà.

* Ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíà âñåãäà íàñòðàèâàåòñÿ íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó (ïîçèöèÿ èãëû â öåíòðå).

5. Äëÿ âûáîðà íóæíîé ãðóïïû ñòðî÷åê íàæìèòå íà êíîïêó " "

6. Äëÿ âõîäà â îäíó èç ãðóïï, íåîáõîäèìî ïðîñòî íàæàòü íà êíîïêó îò 1 äî 6, êîòîðûå èì ñîîòâåòñòâóþò.(Íàïðèìåð, íà êíîïêó 2, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò ãðóïïå "Â").

7. Ñòðî÷êè ãðóïïû "Â" èìåþò ÷èñëîâîå îáîçíà÷åíèå, ñîñòîÿùåå èç äâóõ öèôð, ïîýòîìó, íàáèðàéòå 2 öèôðûíåîáõîäèìîé ñòðî÷êè è ìàøèíà íàñòðîèòñÿ íà íåå. Âûïîëíèòå íàñòðîéêó íà äàííóþ ñòðî÷êó âðó÷íóþ èëèîñòàâüòå àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî íà÷èíàòü øèòü.

Ïîñëå âûáîðà ñòðî÷êè, îáÿçàòåëüíî îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðåêîìåíäàöèè ìàøèíû ïîóñòàíîâêå ïðèæèìíîé ëàïêè. Ýòî ìîæíî ïîñìîòðåòü íà äèñïëåå ìàøèíû. Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ëàïêó äîíà÷àëà øèòüÿ. Åñëè âû óñòàíîâèëè íåïðàâèëüíóþ ëàïêó, îñòàíîâèòå ìàøèíó è ñäåëàéòå çàìåíó. Îò ýòîãîáóäåò çàâèñåòü êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñòü øèòüÿ. Ïîñëå çàìåíû, ïðîäîëæàéòå ðàáîòàòü.

Âíèìàíèå:

ÂÛÁÎÐ ÑÒÐÎ×ÅÊÂÛÁÎÐ ÑÒÐÎ×ÅÊ

Èñïîëüçîâàíèå ñòðî÷åê ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà

Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ èãëû

1-À 2-Â: 00-05, 27-29 3-Ñ: 00-02, 04, 18

4-D: 50

Èçìåíåíèå äëèíû ñòåæêà

Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ èãëû âîçìîæíî òîëüêî äëÿîáðàçöîâ ñòðî÷åê 1-4 ãðóïïû , ñòðî÷åê ãðóïïû

, ñòðî÷åê ãðóïïû è ñòðî÷êàãðóïïû . Ñòàíäàðòíûì ïîëîæåíèåì èãëû ÿâëÿåòñÿöåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå ñî çíà÷åíèåì "4.0". Ïðè íàæàòèèíà êíîïêó ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòåæêà "–" èãëàñìåùàåòñÿ âëåâî, ïðè íàæàòèè íà êíîïêó "+" - âïðàâî.

Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ çíà÷åíèå è ïîëîæåíèå èãëû.

×òîáû óìåíüøèòü äëèíó ñòåæêà, íàæìèòå íà êíîïêóðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà "–", ÷òîáû óâåëè÷èòü íàæìèòåíà êíîïêó "+". ×åì òîëùå è ïëîòíåå òêàíü, íèòü è èãëà,òåì äëèííåå äîëæåí áûòü ñòåæîê.

R A

Íàñòðîéêà øèðèíû ñòðî÷êè

Âàæíî:

Íàñòðîéêà äëèíû ñòåæêà

Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòðî÷êè äëÿ çèãçàãà ðàâíà "8.0 ìì",íî øèðèíà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà íà ëþáîì îáðàçöå.Øèðèíà óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêóðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè "+" îò 0 äî 8 ìì.

Íåêîòîðûå ñòðî÷êè èìåþò îãðàíè÷åííóþøèðèíó.

Ïëîòíîñòü ñòåæêîâ çèãçàãà óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè óìåíüøåíèèçíà÷åíèÿ äëèíû ñòåæêà äî "0.2". Åñëè íà çèãçàãîîáðàçíîéñòðî÷êå âûáðàòü ïîêàçàòåëü "0.0", òî ìàøèíà áóäåò øèòüíà îäíîì ìåñòå (òàêàÿ íàñòðîéêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö è âûïîëíåíèÿ øèðîêèõ çàêðåïîê). Íàîáû÷íîì çèãçàãå ñòàíäàðòíàÿ äëèíà ñòåæêà îò 1 äî 2.5.

×åì ìåíüøå äëèíà ñòåæêà, òåì ïëîòíåå ñòðî÷êà. Òàêóþñòðî÷êó îáû÷íî èñïîëüçóþò äëÿ âûïîëíåíèÿ ìîíîãðàìì,âûøèâêè è ïðîêëàäûâàíèÿ äåêîðàòèâíûõ îòäåëî÷íûõñòðî÷åê. Çèãçàãîîáðàçíûå ñòðî÷êè ñ äëèíîé ñòåæêà îêîëî1.5 ìì òîæå èñïîëüçóþòñÿ êàê îòäåëî÷íûå ñàòèíîâûåñòðî÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ñïåöèàëüíóþ ëàïêóRK äëÿ áîëåå óäîáíîãî âûïîëíåíèÿ òàêèõ ñòðî÷åê.

R A R K

�

ÊÍÎÏÊÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÎÉÊÍÎÏÊÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ

Ñòðî÷êèãðóïïû 2-Â

Ðåêîìåíäîâàííàÿëàïêà





Ïðÿìîñòðî÷íûå øâû è ïîëîæåíèå èãëû

Çèãçàãîîáðàçíûå ñòðî÷êè

Òðèêîòàæíàÿ ñòðî÷êà ÿâëÿåòñÿ ïðî÷íîé è ýëàñòè÷íîé.Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü åå ïðè ðàáîòå ïîòðèêîòàæíûì òêàíÿì, à òàêæå äëÿ ñøèâàíèÿ ïëîòíûõòêàíåé, òàêèõ êàê, íàïðèìåð, äæèíñîâàÿ òêàíü.

Òàêæå òðèêîòàæíûå ñòðî÷êè ìîæíî èñïîëüçîâàòü âêà÷åñòâå äåêîðàòèâíîé îòäåëêè.

Òðîéíîé çèãçàã ïîäõîäèò äëÿ æåñòêèõ òêàíåé, òàêèõ êàê,ãðóáàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü, ïîïëèí, ïàðóñèíà è ò.ä.

Òàêæå ýòîò øîâ ìîæíî ïðèìåíÿòü êàêäåêîðàòèâíûé ñ èñïîëüçîâàíèåì äâîéíîé èãëû èðàçíîöâåòíûõ íèòîê.

Âàæíî:

Ïðÿìàÿ òðèêîòàæíàÿ ñòðî÷êà (04) èëè, êàê åå åùåíàçûâàþò òðîéíàÿ çàêðåïëÿþùàÿ, èñïîëüçóåòñÿ äëÿïðîêëàäûâàíèÿ îñîáî ïðî÷íûõ øâîâ â ìåñòàõ, êîòîðûåïîäâåðãàþòñÿ ñèëüíîìó ðàñòÿãèâàíèþ. (íàïðèìåð,çàäíèé è øàãîâûå øâû áðþê). Ñòðî÷êà (05) òàêæå ìîæåòáûòü èñïîëüçîâàíà â ýòèõ ñëó÷àÿõ.

Îáû÷íàÿ ïðÿìàÿ ñòðî÷êà

Îáû÷íàÿ ïðÿìàÿ ñòðî÷êà

04 05

08

R A

��



Òðèêîòàæíûå ñòðî÷êè

1. Ïîäáåðèòå íèòè â òîí òêàíè è ïîñòàâüòå áîëåå òîíêóþèãëó. Ñëîæèòå òêàíü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå,èçíàíî÷íîé ñòîðîíîé ââåðõ. Íèæíèé ñðåç òêàíè ìîæíîïîäâåðíóòü îäèí ðàç (ïîäãèáêà ñ îòêðûòûì ñðåçîì)èëè äâà ðàçà (ïîäãèáêà ñ çàêðûòûì ñðåçîì).

2. Óñòàíîâèòå ëàïêó "RM". Íàïðàâëÿþùàÿ ëàïêè äîëæíàèäòè ïî âíóòðåííåìó ñãèáó íèçà òêàíè (ñì. ðèñ.)Ïîâåðíèòå ðóêîé ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ òàê, ÷òîáûèãëà óøëà âëåâî. Èãëîé íàäî íåìíîãî çàõâàòèòü ñ ã è áòêàíè. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ øèðèíó è äëèíó ñòðî÷êè.

3. Åñëè ïîñëå ïðîêîëà èãëîé ñãèáà, îáðàçîâàëñÿ çàçîðìåæäó ñãèáîì òêàíè è íàïðàâëÿþùåé ëàïêè, òîïîäãîíèòå íàïðàâëÿþùóþ (b) ê ñãèáó ñ ïîìîùüþ âèíòà(à).

4. Íà íåáîëüøîé ñêîðîñòè âûïîëíèòå îïåðàöèþ.

5. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïåðåâåðíèòå òêàíü íàëèöåâóþ ñòîðîíó.

16 :19 :20 :

Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà äëÿ íåýëàñòè÷íûõ òêàíåé.

Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà äëÿ ýëàñòè÷íûõ òêàíåé.

Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà äëÿ ýëàñòè÷íûõ òêàíåé.

Îáðàòèòå âíèìàíèå! Ïåðåä âûïîëíåíèåìäàííîé îïåðàöèè, ïîòðåíèðóéòåñü íà îáðàçöå.

��

�

�

�

�

�

�

Âàæíî: Åñëè âñå áûëî âûïîëíåíî ïðàâèëüíî, íàëèöåâîé ñòîðîíå íå áóäåò âèäíî íè÷åãî èëè áóäóòìàëåíüêèå ñòåæêè, ïðàêòè÷åñêè íå çàìåòíûå.Ïðîãëàäüòå íèç èçäåëèÿ.

��

èçíàíî÷íàÿ

ñòîðîíà

ÏÎÒÀÉÍÀß ÏÎÄØÈÂÊÀ ÍÈÇÀÏÎÒÀÉÍÀß ÏÎÄØÈÂÊÀ ÍÈÇÀ

��

Ðåêîìåíäîâàííàÿäëèíà ñòðî÷êè

Ðåêîìåíäîâàííàÿøèðèíà ñòðî÷êè

��



RM



RM




ñòîðîí

îâåðëî÷íàÿ

ñòðî÷êà

1. Óñòàíîâèòå îâåðëî÷íóþ ëàïêó "RI".

2. Øåéòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàïðàâëÿþùàÿ ëàïêè øëà ïî ñðåçó òêàíè, ïðè ýòîì ñòðî÷êà áóäåò ëîæèòüñÿ íàìåòàëëè÷åñêèé øòûðåê ëàïêè, çàòåì ñ íåãî ñúåçæàòü, íå ñòÿãèâàÿ ñðåç òêàíè.

1.

2.

Óñòàíîâèòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó "RA".

Ïðîëîæèòå îâåðëî÷íûé øîâ ïî êðàþ òêàíè, ÷òîáû èãëà ïîïàäàëà íà ñðåç. Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé ëàïêè,íàäî ó÷èòûâàòü, ÷òî ñòðî÷êà ìîæåò ñòÿíóòü ñðåç òêàíè. Ïîýòîìó, åñëè òêàíü íåïëîòíàÿ, òî ëó÷øå îòñòóïèòü 3-4ìì îò êðàÿ, ïðîëîæèòü ñòðî÷êó è ïîòîì àêêóðàòíî îáðåçàòü ýòîò ïðèïóñê.

�

�

�

R I

��

��

��









ÎÂÅÐËÎ×ÍÛÅ ÑÒÐÎ×ÊÈÎÂÅÐËÎ×ÍÛÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ

Èñïîëüçîâàíèå îâåðëî÷íîé ëàïêè

Âíèìàíèå! 06 è 09 2-Â5 äî 7

Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî äëÿ îáðàçöîâ ñòðî÷åê ãðóïïû , ïðè ýòîìøèðèíà ñòðî÷åê óñòàíàâëèâàåòñÿ îò ìì. Åñëè çíà÷åíèå øèðèíû ñòðî÷êè áóäåò ìåíüøå 5 ìì èëèäàííàÿ ëàïêà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà äðóãèõ îáðàçöàõ ñòðî÷åê, èãëà ìîæåò ïîïàñòü â ëàïêó èïîãíóòüñÿ èëè ñëîìàòüñÿ.

Èñïîëüçîâàíèå óíèâåðñàëüíîé ëàïêè

1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äëèíà ìîëíèè áûëà äëèííååíåñòà÷àííîãî ó÷àñòêà â øâå.

2. Ðàçóòþæüòå ïðèïóñêè øâà â ðàçíûå ñòîðîíû èïðèìåòàéòå ñòîðîíû ìîëíèè ê ïðèïóñêàì, òàê, ÷òîáûöåíòð ìîëíèè ñîâïàäàë ñ öåíòðîì øâà. Çóá÷èêèìîëíèè íå äîëæíû áûòü âèäíû íà ëèöåâîé ñòîðîíåèçäåëèÿ.

3. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âòà÷èâàíèÿ ìîëíèè. Äëÿïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ïðàâîé ñòîðîíå ìîëíèè,ñîåäèíèòå ëàïêó ëåâûì øòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì.

4. Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ëåâîé ñòîðîíå ìîëíèè,ñîåäèíèòå ëàïêó ïðàâûì øòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì.

5. Íà÷èíàéòå ïðîêëàäûâàòü ñòðî÷êó ïî ëåâîé ñòîðîíåìîëíèè ñâåðõó äî íèæíåé çàêðåïêè.

6. Îñòàâüòå èãëó â òêàíè è ïîâåðíèòå èçäåëèå íà 90º,âûïîëíèòå çàêðåïêó âíèçó ìîëíèè. Äëèíà çàêðåïêèðàâíà ðàññòîÿíèþ ìåæäó ñòðî÷êàìè. Â êîíöå çàêðåïêèîñòàâüòå èãëó â òêàíè, ñäåëàéòå åùå ðàç ïîâîðîò â òîìæå íàïðàâëåíèè íà 90º, ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ïî âòîðîéñòîðîíå ìîëíèè. Óäàëèòå íàìåòêó è ïðîóòþæüòåìîëíèþ.

Âíèìàíèå! Ëàïêà äëÿ ìîëíèè èñïîëüçóåòñÿ òîëüêîäëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè è ñ ïîçèöèåéèãëû â öåíòðå. Ìåäëåííî ïîâåðíèòå ìàõîâîåêîëåñî íà ñåáÿ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî èãëà íåïîïàäàåò íà ëàïêó. Ïðè äðóãèõ óñëîâèÿõ áóäåòïðîèñõîäèòü ïîëîìêà èãë.

3 mm(1/8")

� �

�

�

�

RB

�

��

��





ÂØÈÂÀÍÈÅ ÌÎËÍÈÈÂØÈÂÀÍÈÅ ÌÎËÍÈÈ

Âøèâàíèå ìîëíèè ïî öåíòðó

1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äëèíà ìîëíèè áûëà äëèííåå

íåñòà÷àííîãî ó÷àñòêà â øâå.

2. Âûâåðíèòå èçäåëèå íà èçíàíî÷íóþ ñòîðîíó èïðîâåðüòå, ðîâíî ëè ñîâìåùàþòñÿ êðàÿ ðàçðåçà ïîøâó. Äëèíà ðàçðåçà äîëæíà ðàâíÿòüñÿ äëèíå çâåíüåâïëþñ 2.5 ñì. Ðàçóòþæüòå ïðèïóñêè øâà â ðàçíûåñòîðîíû. Îòêðîéòå ìîëíèþ. Íàëîæèòå îäèí åå êðàé íàïðàâûé ïðèïóñê øâà, ðàçâåðíóâ èçäåëèå âåðõíèìñðåçîì ê ñåáå. Çâåíüÿ äîëæíû ëåæàòü òî÷íî ïî ëèíèèøâà, âåðõíèé êîíåö çâåíüåâ - íà 2.5 ñì íèæå âåðõíåãîñðåçà. Ïîâåðíèòå ÿçû÷îê ìîëíèè êâåðõó. Ïðèêðåïèòåïðàâóþ ñòîðîíó ìîëíèè ê ïðàâîìó ïðèïóñêó áóëàâêàìè,êëååì äëÿ òêàíè èëè êëååâîé ëåíòîé.

3. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âòà÷èâàíèÿ ìîëíèè. Äëÿ

ïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ïðàâîé ñòîðîíå ìîëíèè,

ñîåäèíèòå ëàïêó ëåâûì øòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì.

Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ëåâîé ñòîðîíå ìîëíèè,

ñîåäèíèòå ëàïêó ïðàâûì øòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì.

4. Ïðèòà÷àéòå òåñüìó ìîëíèè, íà÷èíàÿ îò íèæíåãî êîíöàìîëíèè. Êðàé ëàïêè äîëæåí ðîâíî èäòè âäîëü çâåíüåâ.

5. Çàêðîéòå ìîëíèþ è ïåðåâåðíèòå åå íà ëèöåâóþñòîðîíó. Ðîâíî óëîæèòå òêàíü ðÿäîì ñ ìîëíèåé òàê,÷òîáû ìîëíèÿ áûëà ïåðåêðûòà ñêëàäêîé òêàíè.Ïðîëîæèòå çàêðåïëÿþùóþ ñòðî÷êó âíèçó ìîëíèè,çàòåì ðàçâåðíèòå èçäåëèå ïîä ëàïêîé èñïîëüçóÿ èãëóâ êà÷åñòâå öåíòðà ïîâîðîòà è ïðîäîëæàéòå ñòðî÷èòüââåðõ äî íà÷àëà ìîëíèè. Ðàññòîÿíèå îò ñãèáà äîñòðî÷êè 7-10 ìì.

6. Íå äîõîäÿ äî âåðõíåãî êðàÿ 5 ñì, îñòàíîâèòå ìàøèíó,îòêðîéòå ìîëíèþ è ïîñëå ýòîãî äîâåäèòå ñòðî÷êó äîêîíöà. Ó íèæíåãî êîíöà ìîëíèè âûòÿíèòå íàèçíàíî÷íóþ ñòîðîíó êîíöû íèòîê è çàâÿæèòå èõóçåëêîì. Óäàëèòå íèòêè íàìåòî÷íîé ñòðî÷êè.Ïðèóòþæüòå ñêëàäêó â ìåñòå, ãäå ïðèòà÷àíà ìîëíèÿ.Îáðåæüòå âåðõíèå êîíöû òåñüìû ìîëíèè òàê, ÷òîáûîíè áûëè âðîâåíü ñ âåðõíèì ñðåçîì èçäåëèÿ.

��

�

� �

� �

3 mm(1/8")

�

ÂØÈÂÀÍÈÅ ÌÎËÍÈÈÂØÈÂÀÍÈÅ ÌÎËÍÈÈ

Âøèâàíèå ìîëíèè â áîêîâîé øîâ

1. Âûáåðèòå ñòðî÷êó ¹‚ 43 ãðóïïû 2-Â. Ýòà ñòðî÷êàèñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö.

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö "RC".

�

2. Íàìåòüòå ìåñòî ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèöû. Ïîëîæèòåïóãîâèöó íà òêàíü è îïóñòèòå ëàïêó òàê, ÷òîáûäûðî÷êè ïóãîâèöû íàõîäèëèñü ïîä ãîðèçîíòàëüíîéîñüþ ïåðåìåùåíèÿ èãëû.

3. Íàñòðîéòå øèðèíó ñòðî÷êè îò 2.5 äî 4.5 ìì âçàâèñèìîñòè îò ðàññòîÿíèÿ ìåæäó äûðî÷êàìèïóãîâèöû.

�

�

��

�

�

4. Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ âðó÷íóþ, ÷òîáûïðîâåðèòü, ÷òî èãëà òî÷íî ïîïàäàåò â îòâåðñòèÿïóãîâèöû.

Â êîíöå îïåðàöèè ïîäíèìèòå ëàïêó è îáðåæüòå íèòè ñïîìîùüþ íèòåîáðåçàòåëÿ. Åñëè âû íå âûïîëíèëèòî÷å÷íóþ çàêðåïêó â êîíöå îïåðàöèè, òî îñòàâøèåñÿêîíöû íèòåé âûòÿíèòå íàèçíàíêó è çàâÿæèòå óçåë, ÷òîáûíèòè íå ðàñïóñòèëèñü. Ïîñëå òîãî, êàê âû ïðèøèëèïóãîâèöû, ïîäíèìèòå íèæíèé òðàíñïîðòåð â âåðõíååðàáî÷åå ïîëîæåíèå.

6. Äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèöû ñ 4-ìÿ îòâåðñòèÿìè,ñíà÷àëà ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ìåæäó äâóìÿ ïåðåäíèìèîòâåðñòèÿìè, ïîòîì ïîäíèìèòå ëàïêó, ïåðåìåñòèòåòêàíü ñ ïóãîâèöåé, îïóñòèòå ëàïêó è ïðîëîæèòåñòðî÷êó ìåæäó äâóìÿ çàäíèìè îòâåðñòèÿìè.

�

RC

��

Âàæíî: Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèïóñêà äëÿ íîæêè,ïîëîæèòå íà ïóãîâèöó îáúåìíóþ âûøèâàëüíóþèãëó. Ñäåëàéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ, ïîäíèìèòåïðèæèìíóþ ëàïêó, óáåðèòå èãëó, âûòÿíèòå íèòè îòñåáÿ íàçàä è îáðåæüòå èõ ñ ïîìîùüþíèòåîáðåçàòåëÿ. Âäåíüòå îáà êîíöà â èãëó ñáîëüøèì óøêîì è íà÷èíàéòå îáìàòûâàòü íèòèâîêðóã ïðèïóñêà äëÿ íîæêè, çàòåì ñ ïîìîùüþèãëû âûâåäèòå íèòè íàèçíàíêó è çàêðåïèòå óçëîì.

Âàæíî: Åñëè âû íà÷íåòå øèòü áåç ïðîâåðêè, òîèãëà ìîæåò íå ïîïàñòü â äûðî÷êè ïóãîâèöû èïîãíóòüñÿ èëè ñëîìàòüñÿ.

5. Äëÿ çàêðåïëåíèÿ íèòè â íà÷àëå è êîíöå îïåðàöèèíàæìèòå êíîïêó òî÷å÷íîé çàêðåïêè. Ïðîøåéòå ñòåæêîâ10 íà ìàëåíüêîé ñêîðîñòè.

Âàæíî: Âû ìîæåòå ïðîëîæèòü ñòåæêè êðåñòíàêðåñò.

��




ÏÐÈØÈÂÀÍÈÅ ÏÓÃÎÂÈÖÏÐÈØÈÂÀÍÈÅ ÏÓÃÎÂÈÖ

Ïðèìå÷àíèå: Ïåðåä âûïîëíåíèåì äàííîé îïåðàöèè, ïîòðåíèðóéòåñü íà îáðàçöå.

1. Íàìåòüòå ïîëîæåíèå ïåòëè íà òêàíè. Ìàêñèìàëüíàÿäëèíà ïåòëè ñîñòàâëÿåò 3 ñì (äèàìåòð + òîëùèíàïóãîâèöû).

2. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé îáðàáîòêèïåòåëü "D". Âûäâèíüòå ïëàñòèíó äåðæàòåëÿ ïóãîâèö èâñòàâüòå òóäà ïóãîâèöó. Ðàçìåð ïåòëè çàâèñèò îòäèàìåòðà ïóãîâèöû + ïî 1.5ìì ñ äâóõ ñòîðîí, ÷òîáûïóãîâèöà ñâîáîäíî ïðîõîäèëà ÷åðåç ïåòëþ(ïðèáàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè).Íèòü äîëæíà ïðîõîäèò÷åðåç îòâåðñòèå â ëàïêå è íàçàä ïîä íåå.

�

�

��

30:

31:

32:

33:

34:

35:

36:

37:

38:

39:

Ãîðèçîíòàëüíûå ïåòëè íà áëóçêàõ è ðóáàøêàõ èç

òîíêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé.

Äëÿ òîíêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé


Ãîðèçîíòàëüíûå ïåòëè äëÿ òîëñòûõ òêàíåé

Ãîðèçîíòàëüíûå ïåòëè íà ïëîòíûõ òêàíÿõ


Äëÿ êîñòþìíûõ è ïàëüòîâûõ òêàíåé

Îñíîâà ïîä ïåòëè

Äëÿ äæèíñîâûõ òêàíåé è áðþê

Äëÿ îáúåìíûõ òðèêîòàæíûõ òêàíåé

RJ

��

��

��

��

��

��

��





ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÏÅÒÅËÜÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÏÅÒÅËÜ

Àâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü

3. Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ êîíôèãóðàöèþ ïåòëè, âçàâèñèìîñòè îò âàøåãî èçäåëèÿ. Óñòàíîâèòå øèðèíó èäëèíó ñòåæêà.

4. Ïîäâåäèòå èçäåëèå ïîä ëàïêó òàê, ÷òîáû öåíòð ëàïêèñîâïàäàë ñ íà÷àëüíîé òî÷êîé íà òêàíè. Îïóñòèòåïðèæèìíóþ ëàïêó.

Îïóñòèòå èãëó â êðàéíååíèæíåå ïîëîæåíèå. Îïóñòèòå ðû÷àã äëÿ èçãîòîâëåíèÿïåòåëü ñâåðõó âíèç è îòâåäèòå åãî íàçàä çà âûñòóï íàëàïêå.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïåðåäíåé÷àñòè ëàïêè íå áûëî çàçîðà!

Ïðèìå÷àíèå: Áåç ýòîãî ðû÷àãà ïåòëÿ âûìåòûâàòüñÿíå áóäåò, ìàøèíà áóäåò øèòü íà îäíîì ìåñòå. Âïðîöåññå ðàáîòû íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿàíèìàöèÿ ñ ïîäñêàçêàìè ïî íàñòðîéêå. Îáðàùàéòåâíèìàíèå íà çâóêîâûå ñèãíàëû!

PUSH

�

5. Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ïðè íà÷àëå ðàáîòû, åñëèâû íå âûâåëè åå ïîä ëàïêó. Íà ïåðâîé ïåòëå âåðõíÿÿíèòü ìîæåò èäòè ñâåðõó. Ïîñëå âûìåòûâàíèÿ ïåòëèâåðõíÿÿ íèòü óéäåò ïîä ëàïêó, è åå ìîæíî áóäåò íàñëåäóþùåé ïåòëå íå ïðèäåðæèâàòü.

Ïðèìå÷àíèå: Àêêóðàòíî íàïðàâëÿéòå èçäåëèåðóêîé. Ïåðåä çàâåðøåíèåì îáðàáîòêè ïåòëèìàøèíà âûïîëíèò çàêðåïêó è îñòàíîâèòñÿ.

�

PUSH

��

�

Íà÷àëüíàÿòî÷êà

30 31

32 33

34 35 36

37

38 39

6. Â çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè ïåòëè ìåíÿåòñÿïîñëåäîâàòåëüíîñòü åå îáðàáîòêè (ñì. ðèñ.).

7. Ïîäíèìèòå ëàïêó è îáðåæüòå íèòü. Äëÿ âûïîëíåíèÿíåñêîëüêèõ ïåòåëü, êàæäûé ðàç ïîäíèìàéòåïðèæèìíóþ ëàïêó (âîçâðàò â èñõîäíîå ïîëîæåíèå).

�

�

�

8. Àêêóðàòíî ïðîðåæüòå ïåòëþ â öåíòðå, íå çàäåâàÿáîêîâûå ÷àñòè ïåòëè è çàêðåïêè. Äëÿ óäîáñòâàèñïîëüçóéòå áóëàâêó (ñì. ðèñ.) Áóäüòå îñòîðîæíû ïðèèñïîëüçîâàíèè âñïàðûâàòåëÿ âî âðåìÿ ïðîðåçàíèÿïåòëè, ÷òîáû íå ïîðåçàòüñÿ.

1. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ïåòåëü è çàöåïèòå êîðäîâóþíèòü çà êðþ÷îê ïëàñòèíû äåðæàòåëÿ ïóãîâèöû (êîíåöëàïêè). Ïðîòÿíèòå äâà êîíöà íèòè ïî êàíàâêàì ëàïêè,ðàñïîëîæåííûõ íà ïîäîøâå ëàïêè è çàâÿæèòå èõ âíà÷àëå ëàïêè, òîæå çàöåïèâ çà êðþ÷îê. Íèòè áóäóòíàõîäèòüñÿ â íàòÿíóòîì ñîñòîÿíèè. Øèðèíà ñòðî÷êèäîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü äèàìåòðó êîðäîâîé íèòè.Îïóñòèòå ëàïêó è íà÷íèòå ðàáîòó.

2. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû, àêêóðàòíî ïîòÿíèòå êîíöûêîðäîâîé íèòè â îäíó ñòîðîíó.

3. Âûòÿíèòå êîíöû íèòîê íàèçíàíêó è çàâÿæèòå èõ.

4. Àêêóðàòíî îòðåæüòå êîíöû êîðäîâîé íèòè.

Ïðèìå÷àíèå: Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîêëåèâàòüïîäáîðò äëÿ ïîëó÷åíèÿ êà÷åñòâåííûõ ïåòåëü.

�

�

Âàæíî: Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû, óáåðèòå ðû÷àãäëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü ââåðõ äî óïîðà. Íàäèñïëåå áóäåò àíèìàöèîííàÿ ïîäñêàçêà, ÷òî äëÿäðóãèõ âèäîâ øèòüÿ íåîáõîäèìî ïîäíÿòü ðû÷àãäëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòëè ââåðõ.

�

Èçãîòîâëåíèå ïåòåëü íà òðèêîòàæíûõ òêàíÿõÏðè èçãîòîâëåíèè ïåòåëü íà òðèêîòàæíûõ òêàíÿõ ïîä îñíîâíóþ ñòðî÷êó çèãçàã ïðîêëàäûâàåòñÿ êîðäîâàÿíèòü èëè øíóð.





��

�

��

�

� �

� �

��

1. Âûáåðèòå îáðàçåö ñòðî÷êè 44 ãðóïïû 2-B. Óñòàíîâèòåëàïêó äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûìåòûâàíèÿ ïåòëè "RJ".

2. Âûäâèíüòå ïëàñòèíó äåðæàòåëÿ ïóãîâèö íà äëèíóçàêðåïêè.

3. Ïîëîæèòå òêàíü ïîä ëàïêó òàê, ÷òîáû èãëà íàõîäèëàñüíà ðàññòîÿíèè 2ìì îò ìåñòà, ñ êîòîðîãî íàäî íà÷èíàòüâûïîëíÿòü çàêðåïêó. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

4. Îïóñòèòå ðû÷àã äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïåòåëü ñâåðõó âíèçè îòâåäèòå åãî íàçàä çà âûñòóï íà ëàïêå.

5. Ïðè âûïîëíåíèè çàêðåïêè ñíà÷àëà ïðîêëàäûâàþòñÿäâå ïðÿìûå çàêðåïëÿþùèå ñòðî÷êè, à çàòåì íà íèõíàñòðà÷èâàåòñÿ ìåëêèé çèãçàã (ñì. ðèñ.).

6. Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàêðåïêà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿçàêðåïëåíèÿ óãëîâ êàðìàíîâ, íà ãóëüôèêàõ

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÇÀÊÐÅÏÎÊÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÇÀÊÐÅÏÎÊ






RK ��

1. Âûáåðèòå îáðàçåö ñòðî÷êè 45 ãðóïïû 2-B. Óñòàíîâèòåëàïêó äëÿ äåêîðàòèâíûõ îòäåëî÷íûõ ñòðî÷åê "RÊ".

2. Ïîëîæèòå òêàíü ïîä ëàïêó òàê, ÷òîáû èãëà íàõîäèëàñüíà ðàññòîÿíèè 2 ìì îò ìåñòà, ñ êîòîðîãî íàäî íà÷èíàòüâûïîëíÿòü çàêðåïêó. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

3. Äëÿ íà÷àëà ðàáîòû íàæìèòå íà êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï èëèâîñïîëüçóéòåñü ïåäàëüþ.

4. Âûïîëíåíèå çàêðåïêè ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ ñòðî÷êè"çèã-çàã" (ñì. ðèñ.). Äëèíà çàêðåïêè îïðåäåëÿåòñÿâàìè, îñòàíîâèòå ìàøèíó òàì, ãäå ñ÷èòàåòå íóæíûì.

5. Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàêðåïêà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿóãëîâ êàðìàíîâ, íà ãóëüôèêàõ áðþê è ò.ï.

��

�

�

�

� �


Ïðèìå÷àíèå: Òàêàÿ çàêðåïêà ïîçâîëÿåò óáåðå÷üóãëû êàðìàíîâ îò ðàñòÿæåíèÿ è ïîâðåæäåíèé.



40 / 41: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ îòâåðñòèé íàðåìíÿõ è êàê îòäåëêà.

RK

��

��

1. Âûáåðèòå îáðàçåö ñòðî÷êè ãðóïïû 2-B ïîä íîìåðîì40 èëè 41. Ñòðî÷êó 41 ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê îñíîâóïîä ñòðî÷êó 40. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ äåêîðàòèâíûõîòäåëî÷íûõ ñòðî÷åê "RÊ".

2. Äëÿ âûáîðà äèàìåòðà ãëàçêà íàæìèòå íà êíîïêèðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè "–" èëè "+".

Äèàìåòð ãëàçêà:

A. Áîëüøîé: 7,0 ìì

B. Ñðåäíèé: 6,0 ìì

C. Ìàëûé: 5,0 ìì

D. Ìàëûé, áîëåå ïëîòíûé: 5,0 ìì

3. Îïóñòèòå èãëó â òêàíü â íà÷àëå øèòüÿ è îïóñòèòåëàïêó.

Ãëàçîê âûïîëíÿåòñÿ çà îäèí ýòàï. Â êîíöå äàííîéîïåðàöèè çàêðåïêà âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ïîñëå÷åãî ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ.

4. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ(ïðîáîéíèêà) ñäåëàéòå îòâåðñòèå â öåíòðå ãëàçêà.

* ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå (ïðîáîéíèê) âêîìïëåêòå íå èäåò.

�

�

�

�


ØÎÂ ÃËÀÇÎÊØÎÂ ÃËÀÇÎÊ

Ïðèìå÷àíèå: Åñëè èñïîëüçîâàòü òîíêóþ èãëó èíèòü, òî øîâ ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ íåðàâíîìåðíûì.Â òàêîì ñëó÷àå ïðîøåéòå ãëàçîê ñâåðõó åùå ðàç(íå ïîäíèìàéòå ëàïêó è íå ïåðåìåùàéòå òêàíü,÷òîáû âòîðîé ãëàçîê ëåã òî÷íî íà ïåðâûé).

��

1. Âûáåðèòå îäèí èç îáðàçöîâ ñòðî÷åê 46, 47, 48 ãðóïïû2-B. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãîâûìåòûâàíèÿ ïåòëè "RJ''.

2. Ñ èçíàíêè ïîëîæèòå ïîä ïðîðåõó êóñî÷åê òêàíè â òîí.Ïîäâåäèòå òêàíü ïîä ëàïêó. Îòêðîéòå äåðæàòåëü äëÿïóãîâèöû íà ëàïêå "RJ" ñçàäè íà íóæíóþ äëèíó øòîïêè.

3. Ðàçìåð îäíîãî öèêëà øòîïêè ìîæåò ìåíÿòüñÿ, íîìàêñèìàëüíûå ðàçìåðû ïî äëèíå -3,5 ñì, ïî øèðèíå -8 ìì.

a. Äëèíà øòîïêè

b. Øèðèíà øòîïêè

��

��

�

�

�

�

4. Ïîëîæèòå òêàíü ïîä ëàïêó òàê, ÷òîáû èãëà íàõîäèëàñüíà ðàññòîÿíèè 2 ìì îò ìåñòà, ñ êîòîðîãî íàäî íà÷èíàòüâûïîëíÿòü øòîïêó. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ØÒÎÏÊÀÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ØÒÎÏÊÀ





Ïðèìå÷àíèå! Îïóñêàÿ ëàïêó, íå íàæèìàéòå íàíåå ñïåðåäè, èíà÷å íå áóäåò ñîáëþäåí ðàçìåðøòîïêè.

5. Ïðîòÿíèòå âåðõíþþ íèòü ÷åðåç îòâåðñòèå â ëàïêå.Îïóñòèòå ñâåðõó âíèç ðû÷àã äëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü,è àêêóðàòíî îòâåäèòå åãî íàçàä çà âûñòóï íà ëàïêå.Ïðèäåðæèâàÿ êîíåö âåðõíåé íèòè ëåâîé ðóêîé,íà÷èíàéòå øèòü.

7. Åñëè íóæíî øòîïàòü áîëüøîé ó÷àñòîê, âûïîëíèòåíåñêîëüêî öèêëîâ àâòîìàòè÷åñêîé øòîïêè.

8. Ðåêîìåíäóåòñÿ øòîïàòü ÷óòü áîëüøèé ó÷àñòîê, äëÿïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ áîëüøåé ïðîðåõè.

�

�

6. Øòîïêà âûïîëíÿåòñÿ ñïåðåäè íàçàä (ñì.ðèñ.)

�

��

Åñëè âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé øòîïêèïðîèñõîäèò åå ñìåùåíèå ââåðõ èëè âíèç ïî óãëàì, òî âûìîæåòå âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêó øòîïêè òàê, ÷òî îíà áóäåòðîâíàÿ. Äëÿ ýòîãî:

- Íàæìèòå íà êíîïêó " "

A. Äëÿ êîððåêöèè ïðàâîé ñòîðîíû íàæìèòå íà êíîïêó"+" ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà;

Â. Äëÿ êîððåêöèè ëåâîé ñòîðîíû íàæìèòå íà êíîïêó"–" ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà;

- Íàæìèòå íà êíîïêó " " äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùååìåíþ è íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíà ïðåäûäóùàÿèíôîðìàöèÿ.

��

Ïðèìå÷àíèå! Ïðè âûáîðå îáðàçöà ïåòëè èëèøòîïêè íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ àíèìàöèÿñ ïðåäóïðåæäåíèåì îïóñòèòü ðû÷àã äëÿ ïåòåëüâíèç, â òîì ñëó÷àå, åñëè âû çàáóäåòå ýòî ñäåëàòü.

Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà àâòîìàòè÷åñêîé øòîïêè

Âàæíî:Â

Äàííàÿ ðåãóëèðîâêà ïðåäíàçíà÷åíà

òîëüêî äëÿ ñòðî÷åê ãðóïïû : 46,47,48

1. Óñòàíîâèòå ëàïêó-óëèòêó «RG», âûáåðèòå ñòðî÷êó 00.Ïîäâåðíèòå ñðåç òêàíè äâà ðàçà ïî 3 ìì íàïðèáëèçèòåëüíî 5 ñì.

2. Âñòàâüòå ïîäâîðîò òêàíè â ëàïêó, îïóñòèòå ïðèæèìíóþëàïêó è çàêðåïèòå ïîäâîðîò òêàíè íåñêîëüêèìèñòåæêàìè.

3. Ìåäëåííî íà÷èíàéòå øèòü, ïðè ýòîì, ïîäàâàÿ òêàíü âëàïêó òàê, ÷òîáû ïîëó÷àëàñü äâîéíàÿ ïîäãèáêà. Ïðèâûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü íåòîëüêî ïðÿìóþ ñòðî÷êó, íî è ðàçíûå çèãçàãîîáðàçíûåñòðî÷êè.

�

�

�

��

��RG





ÄÂÎÉÍÀß ÓÇÊÀß ÏÎÄÃÈÁÊÀ ÑÐÅÇÀÄÂÎÉÍÀß ÓÇÊÀß ÏÎÄÃÈÁÊÀ ÑÐÅÇÀ

Äâîéíàÿïîäãèáêà

ñðåçà òêàíè

Ïðèìå÷àíèå: Ïåðåä âûïîëíåíèåì äàííîéîïåðàöèè, ïîòðåíèðóéòåñü íà îáðàçöå.







��

��RE

Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ñîåäèíåíèÿ èëè îòäåëêè äåòàëåéèçäåëèé èç òîíêèõ è ëåãêèõ òêàíåé.

Èìèòèðóåò ðó÷íóþ ñòðî÷êó äëÿ êâèëòèíãà.

Äëÿ äàííîé ñòðî÷êè ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü øïóëüêó ñíèòüþ áîëåå òîíêîé, ÷åì âåðõíÿÿ íèòü, ¹ 50-60 è áîëååòîíêóþ èãëó (ñì. ñòð. 39).

Åñëè èñïîëüçîâàòü ñòðî÷êó êàê îòäåëêó, òî ìîæíîïîñòàâèòü êîíòðàñòíûå íèòêè ñ òêàíüþ.

Íàòÿæåíèå íèòè îòðåãóëèðóéòå â çàâèñèìîñòè îò òêàíè.

R A

Íà èãîëüíóþ ïëàñòèíó íàíåñåíû íàïðàâëÿþùèå ëèíèè,ïîêàçûâàþùèå ðàññòîÿíèå îò öåíòðàëüíîãî ïîëîæåíèèèãëû äî êðàÿ èçäåëèÿ. Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ïðÿìîéñòðî÷êè, êðàé òêàíè âåäèòå ïî ëèíèè ñ íóæíûì ÷èñëîâûìîáîçíà÷åíèåì, ÷òîáû ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ øèðèíóñòðî÷êè (íàïðèìåð, ïðè ðàáîòå â òåõíèêå ïýò÷âîðê èëèêâèëòèíã).

Äëÿ ðàáîòû â òåõíèêå êâèëòèíã ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàòüñòðî÷êó 1 ãðóïïû 1-À,

ÊÂÈËÒÈÍÃÊÂÈËÒÈÍÃ

Ðàçìåòêè äëÿ ïðÿìûõ ñòðî÷åê íà èãîëüíîé ïëàñòèíå

Ñòðî÷êè äëÿ ïýò÷âîðêà

Èìèòàöèÿ ðó÷íîé ñòðî÷êè äëÿêâèëòèíãà (ëîñêóòíîé ðàáîòû)

Ïðèìå÷àíèå: Íà ñòð. 90 îïèñàíî êàê ñíÿòüèãîëüíóþ ïëàñòèíó.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîêëàäûâàòü ñòðî÷êè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáûïðèïóñê áûë ðàâåí 1/4" èëè 6,4 ìì. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìîóñòàíîâèòü ñïåöèàëüíóþ ëàïêó äëÿ êâèëòèíãà "RE", íàêîòîðîé èìåþòñÿ ðàçìåòêè ÷åðåç êàæäûå 1/8" èëè 3,2 ìì, àðàññòîÿíèå îò êðàåâ ñóæàþùåéñÿ ïåðåäíåé ÷àñòè ëàïêè èñëåâà è ñïðàâà äî öåíòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ èãëû ðàâíî 1/4"èëè 6,4 ìì. Òàêèì îáðàçîì, îðèåíòèðóÿñü òî÷íî ïî âíåøíèìêðàÿì ëàïêè, âû ïîëó÷èòå ñòðî÷êó øèðèíîé 1/4" èëè 6,4 ìì.Ëèíèè íà ëàïêè ïîçâîëÿþò ïðîêëàäûâàòü ðîâíûå ñòðî÷êèïàðàëëåëüíûå èëè ïåðïåíäèêóëÿðíûå äðóã äðóãó.

Øåéòå äî òåõ ïîð, ïîêà ïåðåäíÿÿ ìåòêà íà ëàïêå íåñîâìåñòèòñÿ ñ ïåðåäíèì êðàåì òêàíè. Çàòåì îñòàâüòå èãëó âêðàéíåì íèæíåì ïîëîæåíèè è, èñïîëüçóÿ åå êàê öåíòðïîâîðîòà, ðàçâåðíèòå òêàíü íà 90 ãðàäóñîâ è ïðîäîëæàéòåøèòü.

Ïðèìå÷àíèå:3-Ñ: 02 è 04

Äëÿ êâèëòèíãà ìîæíî òàêæåèñïîëüçîâàòü ñòðî÷êè ãðóïïû , íî ñëàïê îé "RA" . Ïðè÷åì äëÿ ñòðî÷êè 02ðåêîìåíäóåòñÿ îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ïðàâûé êðàéëàïêè, à äëÿ ñòðî÷êè 04-íà ëåâûé êðàé äëÿ òîãî,÷òîáû ïîëó÷èòü ïðèïóñê 1/4" èëè 6,4 ìì.

Ñëîæèòå äâå äåòàëè ëèöåâûìè ñòîðîíàìè âîâíóòðü èïðîëîæèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó, ñîåäèíÿÿ äâå äåòàëè.

Ðàçóòþæüòå ïðèïóñêè â ðàçíûå ñòîðîíû.

Ñ ëèöåâîé ñòîðîíû ïðîëîæèòå ïî ðàçóòþæåííûì øâàìðåêîìåíäîâàííûå îòäåëî÷íûå ñòðî÷êè (ñì. ðèñ.). Íî äëÿäàííîé îïåðàöèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äðóãèåäåêîðàòèâíûå ñòðî÷êè.

��

RK



Âûïîëíåíèå äåêîðàòèíûõ ñòðî÷åê äëÿ ïýò÷âîðêà



Ïðèìå÷àíèå: Ñâîáîäíàÿ øòîïêà âûïîëíÿåòñÿáåç ïîäà÷è ìàòåðèàëà ìàøèíîé. Ïðîäâèæåíèåòêàíè îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ, ïðè ýòîìíåîáõîäèìî êîîðäèíèðîâàòü ñêîðîñòü øèòüÿ èïåðåìåùåíèå òêàíè.

Ñíèìèòå ëàïêîäåðæàòåëü è óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿâûøèâêè è øòîïêè íà ñòåðæåíü äëÿ äåðæàòåëÿ ëàïîê.Ðû÷àã ëàïêè (à) äîëæåí ëå÷ü íà âèíò êðåïëåíèÿ èãëû (b).Çàôèêñèðóéòå ëàïêó íà ñòåðæíå âèíòîì (ñ).

Îòêëþ÷èòå íèæíèé òðàíñïîðòåð " " , ÷òîáû íå áûëîïåðåìåùåíèÿ òêàíè íàçàä (ñì. ñòð.).

ØòîïêàÑíà÷àëà ïðîøåéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ ïî êðàþ äûðêè(äëÿ çàêðåïëåíèÿ íèòåé). Ðàáîòàÿ ñëåâà íàïðàâî,íàêëàäûâàéòå ñòåæêè íà ïðîðåõó ðàâíîìåðíûì,íåïðåðûâíûì äâèæåíèåì. Ïîâåðíèòå èçäåëèå íà ¼ (íà90º) è øåéòå ïî ïðîëîæåííîìó ñëîþ ñòåæêîâ, ñëåäÿ çàòåì, ÷òîáû íå áûëî áîëüøèõ çàçîðîâ ìåæäó íèòÿìè.

� �

�

��

�

�

RL

�


Âûïîëíåíèå øòîïêè, âûøèâêè è ìîíîãðàìì

Âûøèâêà íà ïÿëüöàõÍàñòðîéòåñü íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó. Íà òêàíü íàíåñèòåðèñóíîê, êîòîðûé õîòèòå âûøèòü. Òêàíü ïëîòíî íàòÿíèòå íàïÿëüöû è, äåðæàñü çà íèõ, ïåðåìåùàéòå òêàíü. Ïðîøåéòåêîíòóð ðèñóíêà. Ïðè ýòîì ñòàðàéòåñü äåðæàòü ïîñòîÿííóþñêîðîñòü.

Âûøåéòå ðèñóíîê, ïðîêëàäûâàÿ ñòåæêè âíóòðè êîíòóðà.Ñòàðàéòåñü, ÷òîáû îíè ëîæèëèñü ïëîòíî äðóã ê äðóãó.

Ñòåæêè áóäóò äëèííåå, åñëè ïåðåäâèãàòü ïÿëüöû áûñòðî,è êîðî÷å, åñëè ïåðåäâèãàòü ïÿëüöû ìåäëåííåå.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû íàæìèòå íà êíîïêó òî÷å÷íîéçàêðåïêè. Ìàøèíà ñäåëàåò íåñêîëüêî ñòåæêîâ äëÿçàêðåïêè íèòè.

Ìîíîãðàììû ñ èñïîëüçîâàíèåì ïÿëåöÍàðèñóéòå íà òêàíè íóæíóþ áóêâó èëè ñëîâîñïåöèàëüíûì ìàðêåðîì, êîòîðûé èñ÷åçàåò ïîñëå ñòèðêè.Íàòÿíèòå òêàíü íà ïÿëüöà òàê, ÷òîáû îíà íå ïðîâèñàëà.Ïîäâåäèòå ïÿëüöà ñ íàòÿíóòîé òêàíüþ ïîä èãëó â ñàìîìíà÷àëå áóêâû. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

Âûáåðèòå ñòðî÷êó çèãçàã è íàñòðîéòå íóæíóþ øèðèíóñòåæêà. Íà ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè äâèãàéòå ïÿëüöû ïîíàíåñåííûì íà òêàíü áóêâàì.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû íàæìèòå íà êíîïêó òî÷å÷íîéçàêðåïêè, ÷òîáû çàêðåïèòü íèòè.

* Ïÿëüöû íå âõîäÿò â êîìïëåêò ìàøèíû, ïðèîáðåòàéòå èäîïîëíèòåëüíî.

�



Ðåêîìåíäîâàííàÿ ëàïêà äëÿ âûñòåãèâàíèÿ "RF".

Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ âëàïêîäåðæàòåëü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå îò èãëîâîäèòåëÿ äîíàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî,êàêîå íåîáõîäèìî ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè.

Ïðîøåéòå ïåðâûé ðÿä. Ïîëîæèòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿâûñòåãèâàíèÿ â êàíàâêó ýòîé ñòðî÷êè è íà÷èíàéòå øèòü.Ñëåäóþùèå ñòðî÷êè áóäóò ïàðàëëåëüíû äðóã äðóãó.

��RF

��



ÂÛÑÒÅÃÈÂÀÍÈÅÂÛÑÒÅÃÈÂÀÍÈÅ

Âíèìàíèå! ïðè ðàáîòå ñ ýòîé ëàïêîé, äîëæíàáûòü öåíòðàëüíàÿ ïîçèöèÿ èãëû (èíà÷å èãëàóäàðèòüñÿ îá ëàïêó è ñëîìàåòñÿ).



Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà "RH". Íàìåòüòåíà òêàíè ìåñòî ïðîêëàäûâàíèÿ øíóðà. Âñòàâüòå øíóð âöåíòðàëüíóþ êàíàâêó ëàïêè. Âûòÿíèòå øíóð íà 5 ñìíàçàä ïîä ëàïêîé.

Êàíàâêè íà ëàïêè íàïðàâëÿþò øíóð â ïðîöåññå øèòüÿ.

Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ ñòðî÷êó è íàñòðîéòå øèðèíóñòåæêà òàê, ÷òîáû ñòåæêè áûëè ÷óòü øèðå øíóðà.

Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è ìåäëåííî íà÷èíàéòå øèòü,íàïðàâëÿÿ øíóð íà òêàíè â íóæíîì íàïðàâëåíèè.

Îäèí îòäåëî÷íûé øíóð íà Âàøåì èçäåëèè áóäåò ñìîòðåòüñÿ èíòåðåñíî, à òðè ðàçíîöâåòíûõ øíóðà ñòàíóòíåïîâòîðèìîé êðàñèâîé îòäåëêîé. Â êà÷åñòâå øíóðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðàçíîöâåòíûå øåðñòÿíûå íèòêè äëÿâÿçàíèÿ, ìóëèíå, òîíêóþ òåñüìó è ò.ï.

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà "RH". Íàìåòüòåíà òêàíè ìåñòî ïðîêëàäûâàíèÿ øíóðà. Âñòàâüòå øíóðû âêàíàâêè ëàïêè. Âûòÿíèòå øíóðû íà 5 ñì íàçàä ïîäëàïêîé.

Êàíàâêè íà ëàïêè íàïðàâëÿþò øíóðû â ïðîöåññå øèòüÿïîä ëàïêó è óäåðæèâàþò èõ âìåñòå.

Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ ñòðî÷êó 07, 13 èëè àíàëîãè÷íûå,íàñòðîéòå øèðèíó ñòåæêà òàê, ÷òîáû ñòåæêè áûëè ÷óòüøèðå îáùåé øèðèíû øíóðîâ. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþëàïêó, ìåäëåííî íà÷èíàéòå øèòü, íàïðàâëÿÿ øíóðû íàòêàíè â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿóñèëåíèÿ ýôôåêòà îòäåëêè øâåéíûå íèòè äðóãîãî öâåòà.

RH

��


RH


ÂØÈÂÀÍÈÅ ØËßÏÍÎÉ ÐÅÇÈÍÊÈ ÈËÈ ÎÒÄÅËÎ×ÍÎÃÎ ØÍÓÐÀÂØÈÂÀÍÈÅ ØËßÏÍÎÉ ÐÅÇÈÍÊÈ ÈËÈ ÎÒÄÅËÎ×ÍÎÃÎ ØÍÓÐÀ

Âøèâàíèå îäèíî÷íîãî øíóðà

Âøèâàíèå òðåõ øíóðîâ

Ïðèìå÷àíèå: äëÿ âøèâàíèÿ øëÿïíîé ðåçèíêèèñïîëüçóéòå ýëàñòè÷íûå ñòðî÷êè.



1. Íàìåòàéòå íà êóñîê òîíêîé áóìàãè èëè íà ìàòåðèàë,ðàñòâîðèìûé â âîäå (àâàëîí) äâå äåòàëè,ïðåäâàðèòåëüíî çàóòþæèâ èõ ñðåçû. Ðàññòîÿíèå ìåæäóäåòàëÿìè äîëæíî áûòü îêîëî 4 ìì.

2. Âûðîâíÿéòå öåíòð ëàïêè ñ öåíòðîì ìåæäó äâóìÿäåòàëÿìè è íà÷èíàéòå ïðîêëàäûâàòü ñòðî÷êó òàê, ÷òîáûñòðî÷êà ïîïàäàëà íà îáå äåòàëè, ñîåäèíÿÿ èõ.

3. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû óäàëèòå áóìàãó.

�

�

�

R A

��

ÌÅÐÅÆÊÀÌÅÐÅÆÊÀ

Íàìåòêà

Òîíêàÿáóìàãà



Äëÿ âûïîëíåíèÿ ñáîðêè â îäèí ñëîé ìîæíî èñïîëüçîâàòüóíèâåðñàëüíóþ ëàïêó èëè ëàïêó äëÿ äåêîðàòèâíûõñòðî÷åê ïî òîé æå òåõíîëîãèè èëè ñïåöèàëüíóþ ëàïêóäëÿ ñáîðêè.

1. Ñíèìèòå ëàïêîäåðæàòåëü è óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿñáîðêè. Äëÿ ýòîãî ñíèìèòå óñòàíîâëåííóþ ïðèæèìíóþëàïêó, à òàêæå ëàïêîäåðæàòåëü è íà åãî ìåñòîóñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ðþøè è çàêðåïèòå åå âèíòîì(ñì. ðèñ.)

2. Âûáåðèòå îáðàçåö ñòðî÷êè ïîä íîìåðîì 00.

3. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ äëèíó ñòåæêà 5.0 ìì èïðîëîæèòå îäíó èëè äâå ïàðàëëåëüíûå ñòðî÷êè.

4. Ïîòÿíèòå çà íèæíèå íèòè è ñäåëàéòå ñáîðêó íóæíîéãóñòîòû.

5. Ñâÿæèòå íèòè äëÿ çàêðåïëåíèÿ. Ðàñïðàâüòå ñáîðêè,ïðîãëàäèâ èõ óòþãîì.

RD

��

��



ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÑÁÎÐÊÈÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÑÁÎÐÊÈ

Ïðèìå÷àíèå: Åñëè íóæíî áîëåå ñèëüíîåïðèñáîðèâàíèå, òî îñëàáüòå íàòÿæåíèå âåðõíåéíèòè äî çíà÷åíèÿ ìåíüøå 2, ÷òîáû âåðõíÿÿ íèòüáûëà âèäíà íà èçíàíêå.

Âíèìàíèå: Äëÿ ëó÷øåãî êà÷åñòâà ðàáîòûðåêîìåíäóåòñÿ øèòü íà ìàëåíüêîé èëè ñðåäíåéñêîðîñòè.

Ïðèñáîðèâàíèå îäíîãî ñëîÿ òêàíè è îäíîâðåìåííîåíàñòðà÷èâàíèå åãî íà îñíîâíóþ äåòàëü, êîòîðàÿ íå áóäåòïðèñáîðèâàòüñÿ.

Äëÿ âûïîëíåíèÿ äàííîé îïåðàöèè ðåêîìåíäóåòñÿèñïîëüçîâàòü ëàïêó äëÿ ñáîðêè.

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ñáîðêè íà ìàøèíó. Äëÿ ýòîãîñíèìèòå óñòàíîâëåííóþ ïðèæèìíóþ ëàïêó, à òàêæåëàïêîäåðæàòåëü è íà åãî ìåñòî óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿðþøè è çàêðåïèòå åå âèíòîì (ñì. ðèñ.)

Òêàíè ñêëàäûâàåì ëèöåâûìè ñòîðîíàìè âîâíóòðü.Ïðîëîæèòå îäèí ñëîé òêàíè â ïðîðåçü ëàïêè ýòîò ñëîéáóäåò ïðèñáîðåí. Ïîä ëàïêó ïîëîæèòå îñíîâíóþäåòàëü, íà êîòîðóþ áóäåò íàñòðà÷èâàòüñÿ ïåðâûé ñëîéòêàíè.

Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è íà÷èíàéòå ïðîêëàäûâàòüñòðî÷êó.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû, îòâåðíèòå ïðèñáîðåííûéñëîé òêàíè ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ è

ïðèóòþæüòå øîâ.

1.

2.

3.

4.

��RD

��





Ïðèìå÷àíèå:

Âíèìàíèå:

Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûïîëíåíèÿ òàêîéñáîðêè ðåêîìåíäóåòñÿ ñäåëàòü îáðàçåö íà òêàíè,÷òîáû ïîíÿòü, êàê ïðàâèëüíî âûïîëíÿòü äàííóþîïåðàöèþ è íàó÷èòüñÿ ãðàìîòíî èñïîëüçîâàòüëàïêó äëÿ ñáîðêè.

Äëÿ ëó÷øåãî êà÷åñòâà ðàáîòûðåêîìåíäóåòñÿ øèòü íà ìàëåíüêîé èëè ñðåäíåéñêîðîñòè.

Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ñòðî÷êè è åå íàñòðîéêèâîñïîëüçóéòåñü ñïðàâî÷íîé òàáëèöåé áûñòðîé íàñòðîéêèøèðèíû è äëèíû ñòðî÷åê, âûáîðà ëàïîê è ôóíêöèé íàñòð.93.

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê "RK". Íàïîäîøâå ëàïêè èìååòñÿ íåáîëüøîå óãëóáëåíèå, êîòîðîåïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñòðî÷êè ñ áîëüøîé ïëîòíîñòüþñòåæêîâ. ×åðåç ïðîçðà÷íóþ ïëàòôîðìó ëàïêè õîðîøîâèäíà ïðîøèâàåìàÿ ñòðî÷êà.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííûõ ñòðî÷åê íàñòðîéòå äëèíó èøèðèíó ñòåæêà ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê.Ïðåæäå ÷åì ïðîêëàäûâàòü ñòðî÷êè íà îñíîâíîì èçäåëèè,ñäåëàéòå îáðàçöû, ÷òîáû ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûéâèçóàëüíûé ýôôåêò. Ìîæíî âûïîëíÿòü äàííûå îïåðàöèèäâîéíîé èãëîé, ðàçíîöâåòíûìè íèòêàìè (ñì. ñòð. 78).

06

RK

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ðàáîòå ïî î÷åíü òîíêèì òêàíÿìíåîáõîäèìî óêðåïèòü ñòðóêòóðó òêàíåé, ëèáîæèäêîñòüþ äëÿ ïîäêðàõìàëèâàíèÿ, ëèáîèñïîëüçîâàòü êëååâûå ìàòåðèàëû.

��

87 88 89 90 91 9285 8684

58 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

81 82 83

6059

Ñòðî÷êè ãðóïïû 2-Â

ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÑÀÒÈÍÎÂÛÅ ÑÒÐÎ×ÊÈÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÑÀÒÈÍÎÂÛÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ



1. Ñëîæèòå äåòàëè ëèöåâûìè ñòîðîíàìè äðóã ê äðóãó è

ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ôåñòîí âäîëü êðàÿ.

2. Îáðåæüòå òêàíü âäîëü øâà, îñòàâëÿÿ ïðèïóñê 3 ìì.

Íàäðåæüòå ïðèïóñê (ñì. ðèñ.)

3. Âûâåðíèòå äåòàëè íà ëèöåâóþ ñòîðîíó è ïðèóòþæüòå

øîâ.

�

��

��

RK

1. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê "RÊ" èëè

óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó "RÀ". Âûáåðèòå ñòðî÷êó 63.

Ïðîëîæèòå ñòðî÷êó âäîëü êðàÿ ñ íåáîëüøèì îòñòóïîì

îò êðàÿ.

* Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà, ïåðåä òåì, êàê

íà÷àòü øèòü, îáðàáîòàéòå òêàíü æèäêîñòüþ äëÿ

ïîäêðàõìàëèâàíèÿ è ïðîãëàäüòå åå óòþãîì.

2. Àêêóðàòíî îáðåæüòå êðàé ìàòåðèàëà âäîëüïðîëîæåííîé

ñòðî÷êè.

* Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ïîðåçàòü ñòðî÷êó.

RK

��



ÑÒÐÎ×ÊÀ ÔÅÑÒÎÍÑÒÐÎ×ÊÀ ÔÅÑÒÎÍ

Ïîòàéíîé øîâ ôåñòîí

Îòäåëêà êðàÿ òêàíè ñòðî÷êîé ôåñòîí


ñòîðîíà





1. Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ïðÿìûõ ñòðî÷åê èñïîëüçóåòñÿ

ëàïê à äëÿ ñáîðêè . Ïðîøèâàþò íåñê îëüê î

ïàðàëëåëüíûõ ñòðî÷åê íà ðàññòîÿíèè 1 ñì äðóã îò

äðóãà.

2. Ñâÿæèòå íèòè ñ îäíîé ñòîðîíû, à ñ äðóãîé ïîòÿíèòå çà

íèõ è ñäåëàéòå íåîáõîäèìóþ ñáîðêó,ïðè ýòîì

ðàâíîìåðíî åå ðàñïðåäåëÿÿ.

3. Ïðîëîæèòå ìåæäó ïðÿìûìè ñòåæêàìè äåêîðàòèâíûå

ñòðî÷êè, èñïîëüçóÿ ëàïêè "RÊ" èëè "RÀ".

4. Âûòÿíèòå íèòè ïðÿìûõ ñòðî÷åê, ÷òîáû íà òêàíè

îñòàëèñü òîëüêî äåêîðàòèâíûå øâû è ïîëó÷èòñÿ

ýôôåêò áóôô.

�

�

�

�

RK

��

R A

Âûïîëíåíèå ñáîðêè ñ èñïîëüçîâàíèåì äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê (ýôôåêò áóôô)Âûïîëíåíèå ñáîðêè ñ èñïîëüçîâàíèåì äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê (ýôôåêò áóôô)


��

�

�

R A

Äåêîðàòèâíûå, ïðÿìûå è îòäåëî÷íûå ñòðî÷êè ìîæíîâûïîëíÿòü äâîéíîé èãëîé. Ýòî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâåïàðàëëåëüíûå ñòðî÷êè, êîòîðûå ðåêîìåíäóåòñÿïðîêëàäûâàòü ñ èñïîëüçîâàíèåì îäíîòîííûõ èëèðàçíîöâåòíûõ íèòîê äëÿ ïðèäàíèÿ èçäåëèþäîïîëíèòåëüíîãî óêðàøåíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøåãîðåçóëüòàòà ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíèòü îáðàçåö íàíåáîëüøîì êóñî÷êå òêàíè.

Ïðè ðàáîòå äâîéíîé èãëîé èñïîëüçóéòå ëàïêó "RÀ"íåçàâèñèìî îò òèïà âûïîëíÿåìîãî øèòüÿ.

�

�

�


ÐÀÁÎÒÀ ÄÂÎÉÍÎÉ ÈÃËÎÉÐÀÁÎÒÀ ÄÂÎÉÍÎÉ ÈÃËÎÉ

2. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî çàïðàâêå âåðõíåé íèòè äëÿîäèíàðíîé èãëû. Îäíó êàòóøêó óñòàíîâèòå íà îäèíâåðòèêàëüíûé øòèôò, è ïðîèçâåäèòå çàïðàâêó íèòè ïîñõåìå, çàïðàâèâ ýòó íèòü â ëåâóþ èãëó. Âòîðóþ êàòóøêóóñòàíîâèòå íà äðóãîé âåðòèêàëüíûé øòèôò è çàïðàâüòåïî ýòîé æå ñõåìå, çàïðàâèâ ýòó íèòü â ïðàâóþ èãëó.

3. Êàæäóþ èãëó çàïðàâëÿéòå îòäåëüíî, áåç èñïîëüçîâàíèÿíèòåâäåâàòåëÿ.

Âíèìàíèå! Èñïîëüçóéòå äâîéíûå èãëû äëÿáûòîâûõ ìàøèí. Èñïîëüçîâàíèå èãë äðóãèõ òèïîâìîæåò ïðèâåñòè ê èõ èçãèáó èëè ê ïîâðåæäåíèþìàøèíû. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïîãíóòûå èãëû.Îíè ëåãêî ëîìàþòñÿ, èìè ìîæíî ïîðàíèòüñÿ èëèïîâðåäèòü ìàøèíó.

1. Âñòàâüòå äâîéíóþ èãëó, òàêæå êàê âñòàâëÿåòå îäèíàðíóþèãëó (ñì. ñòð. 31). Ðåêîìåíäîâàííàÿ øèðèíà äëÿâûïîëíåíèÿ ïðÿìûõ ñòðî÷åê äî 5 ìì. Íà äåêîðàòèâíûõçèãçàãîîáðàçíûõ ñòðî÷êàõ ðåêîìåíäóåòñÿ ìåíüøàÿøèðèíà îò 2 äî 3,5 ìì.

Ïðèìå÷àíèå: Ïðîâåðüòå, ÷òîáû îáå íèòè áûëèîäíîãî íîìåðà, ëó÷øå ïëîòíîé êðóòêè è íåâîðñîâûå. Ïðè ýòîì èíòåðåñíî èñïîëüçîâàòü íèòèðàçíîãî öâåòà.

4. Óáåäèòåñü, ÷òî íèòè çàïðàâëåíû ïðàâèëüíî è íåïåðåïëåòàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì. Ïîëîæèòå èõ ïîä ëàïêóè íàçàä.

5. Äëÿ ðàáîòû äâîéíîé èãëîé âûáåðèòå îäèí èçîáðàçöîâ ñòðî÷åê ãðóïïû . Ýòè ñòðî÷êèïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàáîòû äâîéíîé èãëîé.

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ðàáîòû äâîéíîé èãëîé,âêëþ÷èòñÿ èíäèêàòîð, è ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêèóìåíüøèò ìàêñèìàëüíóþ øèðèíó ñòðî÷êè äëÿ øèòüÿäâîéíîé èãëîé äî 2 ìì.

6. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó äâîéíîé èãëû, âêëþ÷èòñÿèíäèêàòîð, íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ çíà÷îê" ".

Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì ðàáîòû îäèíàðíîé èãëîéíàæìèòå íà êíîïêó äâîéíîé èãëû åùå ðàç.

7. Ïðîëîæåííûå ñòðî÷êè ïàðàëëåëüíû äðóã äðóãó. Òàêèåñòðî÷êè ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ äâîéíîéèãëû.

2-Â ñ 27 ïî 49

�

�

FUNC

�

�

�



Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû äâîéíîéèãëîé âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû èãëû ñâîáîäíîïðîõîäèëè â ïðîðåçü ëàïêè, èíà÷å ìîæíî ñëîìàòüîäíó èç èãë. Äëÿ ýòîãî ìåäëåííî ïîâåðíèòåìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ íà îäèí îáîðîò èóáåäèòåñü, ÷òî íè÷åãî íå ìåøàåò ðàáîòå.

Ïðè øèòüå äâîéíîé èãëîé âñåãäàøåéòå ìåäëåííî, ÷òîáû íèòè íå ïåðåïëåòàëèñüìåæäó ñîáîé è íå îáðûâàëèñü. Òîãäà êà÷åñòâîñòðî÷åê áóäåò õîðîøåå.

Îáÿçàòåëüíî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êíîïêà äëÿðàáîòû äâîéíîé èãëîé áûëà íàæàòà, èíà÷åíåîáõîäèìûå íàñòðîéêè íå áóäóò ïðîèçâåäåíû, òîäâîéíàÿ èãëà ìîæåò ïîãíóòüñÿ èëè ñëîìàòüñÿ.



��

1. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè óäëèíåíèÿ ðàïïîðòà ñòðî÷êèìîæíî óäëèíèòü ñòåæîê â ïÿòü ðàç áîëüøå åãîïåðâîíà÷àëüíîé äëèíû.

�

FUNC

�

�

2. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ îáîçíà÷åíèå óäëèíåíèÿðàïïîðòà ñòðî÷êè.

3. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó óäëèíåíèÿ ðàïïîðòà ñòðî÷êèïðîèñõîäèò óâåëè÷åíèå îáðàçöà ñòðî÷êè äî ïÿòè ðàç.Äëÿ èçìåíåíèÿ äëèíû, øèðèíû è ðàïïîðòà ñòðî÷êèäîñòóïíî íåñêîëüêî îáðàçöîâ ñòðî÷åê.

RK

�

Ñòðî÷êè ãðóïïû 2-Â

ÓÄËÈÍÅÍÈÅ ÐÀÏÏÎÐÒÀ ÑÒÐÎ×ÊÈÓÄËÈÍÅÍÈÅ ÐÀÏÏÎÐÒÀ ÑÒÐÎ×ÊÈ


Ïðèìå÷àíèå: 2-Â 58-75

Ïðè óâåëè÷åíèè ðàïïîðòà ñòðî÷êèäëèíà ñòåæêà íå ìåíÿåòñÿ. Íà ýêðàíå óêàçûâàåòñÿðåàëüíàÿ äëèíà ñòåæêà è èçìåíåíèå ðàïïîðòàñòðî÷êè.

Â îáðàçöàõ ñòðî÷åê ãðóïïûìîæíî íå òîëüêî èçìåíÿòü ðàïïîðò ñòðî÷åê, íî

è äåëàòü èõ çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå.

1. Íàæìèòå íà êíîïêó " " è âûáåðèòå îáðàçåö ñòðî÷êèèç ãðóïïû , íàïðèìåð, 11.4-D

�

�

3. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èêîíêà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ.

2. Íàæìèòå êíîïêó çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ.

�

A. Èñõîäíûé îáðàçåö ñòðî÷êè

B. Çåðêàëüíî îòîáðàæåííûé îáðàçåö ñòðî÷êè

�

�

ÇÅÐÊÀËÜÍÎÅ ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈÅÇÅÐÊÀËÜÍÎÅ ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈÅ

Ïðèìå÷àíèå:2-Â 30-49- Äëÿ îáðàçöîâ ãðóïïû çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå íåïðåäóñìîòðåíî.

- Çåðêàëüíî îòîáðàæåííûå îáðàçöû ìîãóò áûòü êîìáèíèðîâàíû ñ äðóãèìè îáðàçöàìè ñòðî÷åê.

Ïðåäóñìîòðåíî êîìáèíèðîâàíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è ñîõðàíåíèå ýòèõ êîìáèíàöèé â ïàìÿòè ìàøèíû äëÿäàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû îò ñåòè ïàìÿòü ñîõðàíÿåòñÿ è ýòîé èíôîðìàöèåé âñåãäàìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ. Íàïðèìåð, åñëè âû èñïîëüçóåòå êàêóþ-òî êîìáèíàöèþ îáðàçöîâ ïîñòîÿííî, òî âû áûñòðîìîæåòå åå èçâëå÷ü èç ïàìÿòè è ïðîøèòü.

1. Ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíû "ON", ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêàíà ïðÿìóþ ñòðî÷êó ãðóïïû " ". Ñòðî÷êè ýòîé ãðóïïû íå ìîãóò áûòüñîõðàíåíû â ïàìÿòè ìàøèíû.

�

�

2. Íàæìèòå êíîïêó " ", ÷òîáû îòêðûòü ðåæèì ïàìÿòè, â öåíòðå äèñïëåÿîòêðîåòñÿ ïîäìåíþ. Êàê òîëüêî çàìèãàåò êóðñîð, ýòî ìåíþ ñòàíåòäîñòóïíûì äëÿ âûáîðà íîìåðà ìîäóëÿ ïàìÿòè.

�

3. Âûáåðèòå íîìåð ìîäóëÿ ïàìÿòè (íàïðèìåð, 2).

4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïàìÿòè è ìèãàþùèé êóðñîð óñòàíîâèòñÿ íà ïåðâîéïîçèöèè.

�

�

�

5. Íàæìèòå íà êíîïêó " " , íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ãðóïïû ñòðî÷åê äëÿâàøåãî âûáîðà íåîáõîäèìûõ ñòðî÷åê. Íàæìèòå, íàïðèìåð, íà êíîïêó 2è âû âîéäåòå â ãðóïïó 2-B.

2-Â, 3-Ñ, 4-D, 5-A, 6-

2-Â 30-49

- Íåñêîëüêî îáðàçöîâ ñòðî÷åê èç ãðóïï: ìîæíî îáúåäèíÿòü è èñïîëüçîâàòü âìåñòå.

Ïðè ýòîì íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ âûáðàííàÿ ãðóïïà.

- Îáðàçöû ñòðî÷åê ãðóïïû íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ïàìÿòè ìàøèíû.

- Äàííàÿ ìàøèíà èìååò 8 ìîäóëåé ïàìÿòè, è êàæäûé ìîäóëü ìîæåò âêëþ÷àòü äî 20 îáðàçöîâ øâîâ.

- Â áëîêàõ ïàìÿòè ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü òàêèå óñòàíîâêè êàê: äëèíà è øèðèíà ñòåæêà, óäëèíåíèåðàïïîðòà ñòðî÷êè, çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå è òî÷å÷íàÿ çàêðåïêà.

A


A

ÔÓÍÊÖÈß ÏÀÌßÒÈÔÓÍÊÖÈß ÏÀÌßÒÈ

Êîìáèíèðîâàíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ

�

�

�

6. Âûáåðèòå íóæíûé íîìåð îáðàçöà (íàïðèìåð, 82) (Íà äèñïëåå âûóâèäèòå îáðàçåö ñòðî÷êè è îíà ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòüñîõðàíåíà, â äàííîì ñëó÷àå, â ïîäãðóïïå ïàìÿòè Ì2).

7. Ïîñëå âûáîðà ïåðâîãî îáðàçöà ñòðî÷êó êóðñîð ïåðåéäåò íàñëåäóþùóþ ïîçèöèþ.

8. Ïîâòîðèòå øàãè 5-7 äëÿ îáðàçöîâ, êîòîðûå ñëåäóþùèìè áóäóòñîõðàíåíû â ïàìÿòè.

�

10.Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïàìÿòè è âîçâðàòà ê îáû÷íîìó ðåæèìó íàæìèòåêíîïêó " ".

�

Âíèìàíèå: Åñëè íå íàæàòü íà êíîïêó " " åùå ðàç ïîñëåçàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû âûáîðà, òî ñîçäàííûé îáðàçåö áóäåòóäàëåí èç ìîäóëÿ ïàìÿòè.

1. Íàæìèòå íà êíîïêó " " äëÿ òîãî, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ïàìÿòè.Âîéäèòå â íóæíóþ ãðóïïó ïàìÿòè. Â ðåæèìå ïàìÿòè íàæìèòå êíîïêóðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè, è êóðñîð âñòàíåò ïîä ïîñëåäíèìâûáðàííûì ôðàãìåíòîì ñòðî÷êè èëè áóêâû. È ïîñëå ýòîãî ìîæíîâûáðàòü ñëåäóþùèé ôðàãìåíò.

�

2. Íàáåðèòå íîìåð ôðàãìåíòà (íàïðèìåð, 28) è âûáðàííûé îáðàçåö áóäåòäîáàâëåí.

Íàæìèòå íà êíîïêó ïàìÿòè è äàííàÿ êîìáèíàöèÿ áóäåò ñîõðàíåíàè ìàøèíà âåðíåòñÿ â ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà., íàïðèìåð, íà êíîïêó 2 è âûâîéäåòå â ãðóïïó 2-B.

" "

�

9. Êîãäà â ïàìÿòè ìàøèíû áóäåò ñîõðàíåíî 20 îáðàçöîâ â êàæäîé ãðóïïåïàìÿòè, íà äèñïëåå áóäåò âèäíî, ÷òî ïàìÿòü çàïîëíåíà 20 ôðàãìåíòàìèèç 20 è ìàøèíà ïîäàñò çâóêîâîé ñèãíàë.

Âíèìàíèå: Âûáîð îáðàçöîâ ñòðî÷åê îãðàíè÷åí â êàæäîé ãðóïïåïàìÿòè 20 ôðàãìåíòàìè.Äëÿ ñîõðàíåíèÿ äðóãîé êîìáèíàöèè,íåîáõîäèìî áóäåò óäàëèòü êàêîé-íèáóäü óæå èìåþùèéñÿ ôðàãìåíò.

Ïðèìå÷àíèå: Â âåðõíåì ëåâîì óãëó ïîä îáîçíà÷åíèåì ãðóïïûïàìÿòè íàõîäèòüñÿ ÷èñëîâîé ïîêàçàòåëü çàïîëíåíèÿ ýòîé ãðóïïûôðàãìåíòàìè ñòðî÷åê.

Äîáàâëåíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ïîëíîì çàïîëíåíèè ãðóïïû ïàìÿòè, ìàøèíàïîäàñò äâîéíîé çâóêîâîé ñèãíàë, ÷òî áóäåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òîíóæíî: ëèáî óäàëèòü êàêîé-òî ôðàãìåíò è çàìåíèòü åãî íà íîâûé,èëè âîéòè â äðóãóþ ãðóïïó ïàìÿòè è ñîõðàíèòü êîìáèíàöèþ â íåé.

�

1. Íàæìèòå íà êíîïêó " " . Âîéäèòå â íóæíóþ ãðóïïó ïàìÿòè. Äëÿâûáîðà îáðàçöà â ðåæèìå ïàìÿòè, êîòîðûé íóæíî îòðåäàêòèðîâàòü,íàæèìàéòå íà êíîïêè íàñòðîéêè øèðèíû ñòðî÷êè.

2. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ âûáðàííîãî îáðàçöà íàæìèòå íà êíîïêó " ".Äëèíó è øèðèíó ñòåæêà, óäëèíåíèå ðàïïîðòà ñòðî÷êè, çåðêàëüíîåîòîáðàæåíèå è ðåæèì òî÷å÷íîé çàêðåïêè ìîæíî âûáèðàòü è ìåíÿòüñàìîñòîÿòåëüíî, ò.å. âðó÷íóþ.

�

4. Îïÿòü íàæìèòå íà êíîïêó ïàìÿòè " " äëÿ ñîõðàíåíèÿ âíåñåííûõèçìåíåíèé è âîçâðàòà â ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà.

1. Íàæìèòå íà êíîïêó ïàìÿòè " ". Âîéäèòå â íóæíóþ ãðóïïó ïàìÿòè.Íàæèìàÿ íà êíîïêè íàñòðîéêè øèðèíû ñòðî÷êè, âûáåðèòå îáðàçåö,êîòîðûé âû õîòèòå óäàëèòü èç ïàìÿòè. Ò.å. êóðñîð äîëæåí íàõîäèòüñÿïîä ýòèì ôðàãìåíòîì.

2. Äëÿ óäàëåíèÿ âûáðàííîãî îáðàçöà íàæìèòå íà êíîïêó " " è ïîÿâèòñÿñëåäóþùèé îáðàçåö, êîòîðûé âû òîæå ìîæåòå óäàëèòü.

3. Íàæìèòå íà êíîïêó ïàìÿòè " " äëÿ ñîõðàíåíèÿ âíåñåííûõ èçìåíåíèéè ïðè ýòîì Âû âåðíåòåñü â ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê.

�

�

�

�

�

3. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ, äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå íàêíîïêó " ".

Ðåäàêòèðîâàíèå îáðàçöîâ

Âíèìàíèå! Íåêîòîðûå êíîïêè (íàïðèìåð, Ñòàðò/Ñòîï) íå áóäóòðàáîòàòü, ïîêà âû íàõîäèòåñü â ðåæèìå ïàìÿòè. Ôóíêöèè:èçìåíåíèå äëèíû è øèðèíû ñòðî÷êè, çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå,óäëèíåíèå ðàïïîðòà ñòðî÷êè, òî÷å÷íàÿ çàêðåïêà è ò.ä. áóäóòðàáîòàòü òîëüêî, êîãäà ìàøèíà íå øüåò.

Óäàëåíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ

�

1. Äëÿ âõîäà â ðåæèì ïàìÿòè íàæìèòå íà êíîïêó " " , êîãäà êóðñîðíà÷íåò ìèãàòü, ââåäèòå íîìåð ìîäóëÿ ïàìÿòè.

2. Íàáåðèòå íîìåð ìîäóëÿ ïàìÿòè (íàïðèìåð, 2).

�

�

5. Â ïðîöåññå øèòüÿ êóðñîð íà äèñïëåå íà÷íåò äâèãàòüñÿ è ïîêàçûâàòü,êàêîé ôðàãìåíò âûïîëíÿåòñÿ.

6. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû, äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå íà êíîïêó" " .

3. Íà äèñïëåå âû óâèäèòå ðàçëè÷íûå ôðàãìåíòû ñòðî÷åê èëè áóêâû,êîòîðûå áûëè ñîõðàíåíû â ïàìÿòè.

4. Äëÿ çàïóñêà ìàøèíû íàæìèòå íà êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï (ðàáîòà áåçïåäàëè) èëè íàæìèòå íà ïåäàëü.

�

Ïðèìå÷àíèå! Åñëè êóðñîð íàõîäèòñÿ íà ñâîáîäíîé ïîçèöèè âêîíöå, ìàøèíà íà÷íåò øèòü ñ ïåðâîãî îáðàçöà. Åñëè êóðñîð ñòîèòïîä êàêèì-ëèáî îáðàçöîì, ìàøèíà íà÷íåò øèòü ñ ýòîãî îáðàçöà.

�

�

�

Âûçîâ èç ïàìÿòè è øèòüå ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè îáðàçöîâ

Ëàïêà íå îïóùåíàÁûëà íàæàòà êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï èëè ïåäàëü, èëè êíîïêàðåâåðñà ïðè ïîäíÿòîé ïðèæèìíîé ëàïêå.

Íàäî îïóñòèòü ëàïêó.

Ðû÷àã äëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü íå îïóùåíÁûë âûáðàí ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ ïåòëè èëè øòîïêè èáûëà íàæàòà êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï, à ðû÷àã äëÿâûìåòûâàíèÿ ïåòåëü íå îïóñòèëè â íóæíîå ïîëîæåíèå.

Íåîáõîäèìî îïóñòèòü ðû÷àã âíèç è îòâåñòè íàçàä äîóïîðà.

Ðû÷àã äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïåòåëü íå óáðàí íàâåðõÁûëà âûáðàíà îïåðàöèÿ, íå îòíîñÿùàÿñÿ êâûìåòûâàíèþ ïåòåëü èëè øòîïêè. Áûëà íàæàòà êíîïêàÑòàðò/Ñòîï, à ðû÷àã äëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü áûë âíèæíåì ïîëîæåíèè.

Íåîáõîäèìî ïîäíÿòü ðû÷àã ââåðõ äî óïîðà.

Âîçíèêëà ïðîáëåìà ñî øâåéíîé ìàøèíîéÄàííîå ñîîáùåíèå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íèòü íàìîòàëàñüèëè çàñòðÿëà è ìàõîâîå êîëåñî çàáëîêèðîâàíî. ×òîáûóñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñìîòðèòå ðàçäåë íà ñòð. 91/92.Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû ìàøèíà ïðîäîëæèò ðàáîòó.

Èñïîëüçîâàíèå èãîëüíîé ïëàñòèíû äëÿ ïðÿìûõñòðî÷åê

Áóäüòå âíèìàòåëüíû!

Ïîñëå óñòàíîâêè èãîëüíîé ïëàñòèíû äëÿ ïðÿìûõ ñòðî÷åê,íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ âàæíîå ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòèâûáîðà öåíòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ èãëû "4.0".

Åñëè íå âûñòàâèòü öåíòðàëüíîåïîëîæåíèå èãëû, òî èãëà óäàðèòñÿ îá èãîëüíóþ ïëàñòèíóè ñëîìàåòñÿ.

�

ÇÍÀ×ÅÍÈß ÀÍÈÌÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÉ ÍÀ ÄÈÑÏËÅÅÇÍÀ×ÅÍÈß ÀÍÈÌÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÉ ÍÀ ÄÈÑÏËÅÅ

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ìàøèíû

Âíèìàíèå! Íåîáõîäèìî âûñòàâèòü öåíòðàëüíîå

ïîëîæåíèå èãëû

Âíèìàíèå! Åñëè âî âðåìÿ øèòüÿ íèòü çàïóòàëàñü â ÷åëíîêå è èãëà íå äâèãàåòñÿ, à âû ïðîäîëæàåòåíàæèìàòü íà ïåäàëü, ïåðåêëþ÷àòåëü áåçîïàñíîñòè ïîëíîñòüþ îñòàíîâèò ìàøèíó. Äëÿ åå ïîâòîðíîãîçàïóñêà íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ìàøèíó îò ñåòè, à çàòåì âêëþ÷èòü â ñåòü çàíîâî.

Íàìîòêà øïóëüêèÍà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ñ èçîáðàæåíèåì øïóëüêè,ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðîèñõîäèò íàìîòêà øïóëüêè.

Åñëè øïèíäåëü øïóëüêè íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åííîìïîëîæåíèè (ñïðàâà), òî ïðè íàæàòèè íà ëþáóþ êíîïêó(êðîìå êíîïêè Ñòàðò/Ñòîï. Â äàííîì ñëó÷àå øïèíäåëüíà÷íåò êðóòèòüñÿ äëÿ íàìîòêè íèòè íà øïóëüêó), ìàøèíàïîäàñò 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà, ãîâîðÿùèõ î òîì, ÷òîøïèíäåëü øïóëüêè íàäî îòêëþ÷èòü, ò.å. ïåðåâåñòè âëåâî.

�

Êíîïêà äëÿ íàìîòêè øïóëüêèÄëÿ íàìîòêè íèòè íà øïóëüêó, ïåðåâåäèòå øïèíäåëüøïóëüêè âìåñòå ñî øïóëüêîé âïðàâî è íàæìèòå íàäàííóþ êíîïêó.

Êíîïêà äëÿ áëîêèðîâêè (çàìîê)Åñëè Âû íàæàëè íà äàííóþ êíîïêó, òî íà äèñïëååïîÿâèòñÿ çíà÷îê ñ èçîáðàæåíèåì çàìêà, ýòî çíà÷èò, ÷òîïîêà Âû îïÿòü íå íàæìåòå íà ýòó êíîïêó " " , äðóãèåêíîïêè íå ðàáîòàþò (çàáëîêèðîâàíû).

Ïîëîæåíèå øïèíäåëÿ øïóëüêè

1. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà êíîïêó " " è âêëþ÷èòåñåòåâîé òóìáëåð.

�

2. Íóæíûé ðåæèì âûáèðàåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîêðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè "+" è "–". Âûáåðèòåðåæèì âêëþ÷åíèÿ çâóêà " " èëè âûêëþ÷åíèÿ çâóêà" " .

��

�

�

3. Íàæìèòå êíîïêó " ". Ïîñëå óñòàíîâêè íà äèñïëååïîÿâèòñÿ îáîçíà÷åíèå óñòàíîâêè çóììåðíîãî çâóêà.

- Â ñëó÷àå êîððåêòíîé ðàáîòû: 1 ñèãíàë

- Êîãäà â ïàìÿòè óæå åñòü 20 îáðàçöîâ ñòðî÷åê (ïàìÿòü çàïîëíåíà): 2 ñèãíàëà

- Â ñëó÷àå íåêîððåêòíîé ðàáîòû: 3 ñèãíàëà

- Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ ìàøèíîé è íåâîçìîæíîñòè øèòüÿ: êîðîòêèå çâóêîâûå ñèãíàëû â òå÷åíèè 8ñåê.

Ýòî ìîæåò óêàçûâàòü íà òî, ÷òî çàïóòàëàñü èëè çàñòðÿëà íèòü, è ìàõîâîå êîëåñî çàáëîêèðîâàëîñü. ×òîáûóñòðàíèòü ïðîáëåìó, ñìîòðèòå ðàçäåë íà ñòð.91/92. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû ìîæíî ïðîäîëæàòü ðàáîòó.

Ïðèìå÷àíèå: Åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñ ìàøèíîé ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèéñåðâèñíûé öåíòð èëè ê ìåñòíîìó äèëåðó.

Ïðåäóïðåæäàþùèå çâóêîâûå ñèãíàëû

Ïðèìå÷àíèå: Åñëè çâóêîâîé ñèãíàë áûëîòêëþ÷åí, òî äëÿ åãî âêëþ÷åíèÿ íåîáõîäèìîíà÷àòü ñ îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû è çàòåì âûïîëíÿòüâûøåïåðå÷èñëåííûå ïóíêòû. Òî÷íî òàêæå äëÿîòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà íàäî îòêëþ÷èòüìàøèíó, ò.å. ïåðåâåñòè ñåòåâîé òóìáëåð âïîçèöèþ "OFF-Î" .

Çóììåðíûé ñèãíàë

Âíèìàíèå! Ïåðåä ÷èñòêîé äèñïëåÿ è ïîâåðõíîñòèìàøèíû íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü ìàøèíóîò ñåòè, èíà÷å ìîæåò ïðîèçîéòè ïîðàæåíèåýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Åñëè äèñïëåé çàãðÿçíèëñÿ, òî íàäî àêêóðàòíîïðîòåðåòü åãî ñóõîé, ìÿãêîé òêàíüþ.

Íå èñïîëüçóéòå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè èëèìîþùèå ñðåäñòâà, íå ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ î÷èñòêèæèäêîêðèñòàëëè÷åñêèõ äèñïëååâ.

Åñëè ïîâåðõíîñòü êîðïóñà ìàøèíû çàãðÿçíèëàñü, òî ðåêîìåíäóåòñÿ àêêóðàòíî ïðîòåðåòü åå ìÿãêîé òêàíüþ, ñëåãêàñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîé æèäêîñòè, êîòîðàÿ íå èñïîðòèò êîðïóñ ìàøèíû. Ïîñëå óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ, êîðïóñíåîáõîäèìî ïðîòåðåòü ñóõîé òêàíüþ.

Âíèìàíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòå ååîò ñåòè.

Êîãäà â ÷åëíî÷íîì óñòðîéñòâå ñêàïëèâàþòñÿ ïûëü èëè îñòàòêè íèòîê è âîðñà îò òêàíåé, òî ýòî ñðàçó ñêàçûâàåòñÿíà ðàáîòå ìàøèíû. Êà÷åñòâî ðàáîòû óõóäøàåòñÿ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâîè ÷èñòèòü åãî, ñìàçûâàòü íå íàäî.

�

1. Äëÿ ÷èñòêè è ñìàçêè ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà íåîáõîäèìîñíÿòü ïðåäìåòíûé ñòîëèê.

Âíèìàíèå! Íà äàííîé ìàøèíå óñòàíîâëåíû ñâåòîäèîäû, êîòîðûå èìåþò äîëãèé ñðîê ýêñïëóàòàöèè. Åñëèñâåòîäèîä ïåðåñòàë ðàáîòàòü, òî äëÿ çàìåíû è óñòàíîâêè îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

×èñòêà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ

×èñòêà ïîâåðõíîñòè êîðïóñà øâåéíîé ìàøèíû

×èñòêà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà

2. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ ÷àñòü ïðåäìåòíîãî ñòîëèêà, ÷òîáûäîñòàòü øïóëüíûé êîëïà÷îê.

3. Äåðæàñü çà ïëàñòèíó øïóëüíîãî êîëïà÷êà, àêêóðàòíîäîñòàíüòå åãî âìåñòå ñî øïóëüêîé èç ÷åëíî÷íîãîóñòðîéñòâà.

4. Ñíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó. Îòêðóòèòå âèíòû ôèêñàöèèèãîëüíîé ïëàñòèíû è ñíèìèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó.

5. Ïî÷èñòèòå êèñòî÷êîé çóá÷èêè íèæíåãî òðàíñïîðòåðàòêàíè, äåòàëè ìåõàíèçìà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà èïðîòðèòå èõ ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ.

6. Ñìàæüòå ÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâî â ìåñòàõ, óêàçàííûõíà ðèñóíêå. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñìàçûâàòü ÷åëíî÷íîåóñòðîéñòâî ÷åðåç êàæäûå 15 - 20 ÷àñîâ ðàáîòû. Ïîñëå÷èñòêè è ñìàçêè óñòàíîâèòå íà ìåñòî øïóëüíûéêîëïà÷îê ñî øïóëüêîé. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòåïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè.

Äàëåå óñòàíîâèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó, âñòàâüòåøïóëüêó, ïîñòàâüòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà ìåñòî èìîæåòå ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü. Ñìàçûâàòü ÷åëíî÷íîåóñòðîéñòâî íå íàäî.

�

�

�

�

�

�

Ïðèìå÷àíèå: Îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå òîëüêîêà÷åñòâåííîå ìàøèííîå ìàñëî!

Ïåðåä îáðàùåíèåì â ñåðâèñíûé öåíòð ñàìè ïðîâåðüòå ïðè÷èíû íåïîëàäîê ïî òàáëèöå. Åñëè ïðîáëåìàíå ðåøèëàñü îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê âàøåìó äèëåðó.

�

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

1.Íåïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíü/èãëà/íèòü

2.Íåïðàâèëüíàÿ äëèíà ñòåæêà

3.Íåïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå íèòåé

1.Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà âåðõíÿÿ íèòü

2.Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà íèæíÿÿ íèòü

3.Íåïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíü/èãëà/íèòü

4.Íåïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå íèòåé

1.Èãëà óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî

2.Ïîâðåæäåíà èãëà

3.Âûáðàí íåïðàâèëüíûé íîìåð èãëû

4.Íåïðàâèëüíî ïîäîáðàíà ëàïêà âçàâèñèìîñòè îò îïåðàöèè

5.Âèíò êðåïëåíèÿ èãëû îñëàáëåí

6.Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå âåðõíåéíèòè

7.Íèòü çàïóòàëàñü



3.Âûáðàí íåïðàâèëüíûé íîìåð èãëû


5.Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíû íèòè

Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå ¹‚ ñòð.

Îáðûâ âåðõíåéíèòè

Îáðûâ íèæíåéíèòè

Ïðîïóñêñòåæêîâ

Ïîëîìêà èãëû

Íåïëîòíûåñòåæêè

Ïðèñáîðèâàíèå øâà

3.Í è ò ü ñ ë è ø ê î ì ò î ë ñ ò à ÿ ä ë ÿóñòàíîâëåííîé èãëû

1.Íèòü íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà



5.Íèòü çàïóòàëàñü


1.Øïóëüêà óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî

2.Øïóëüêà ïëîõî íàìîòàíà

1.Ñäåëàéòå ïðàâèëüíûé ïîäáîð

2.Íàñòðîéòå äëèíó ñòåæêà ïðàâèëüíî

3.Ïðàâèëüíî îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå



1.Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàïðàâêè


7.Ðàçìîòàéòå íèòü è óñòàíîâèòå êàòóøêóòàê, ÷òîáû íå çàïóòûâàëàñü

1.Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå èãëó (ïëîñêîéñòîðîíîé íàçàä)

2.Ïîìåíÿéòå èãëó

3.Âûáåðèòå èãëó â ñîîòâåòñòâèè ñ íèòüþ èòêàíüþ

4.Ïðîâåðüòå ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêåëàïîê â çàâèñèìîñòè îò îïåðàöèè

5.Çàòÿíèòå âèíò êðåïëåíèÿ èãëû

6.Îñëàáüòå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè



3.Âûáåðèòå èãëó â ñîîòâåòñòâèè ñ íèòüþ èòêàíüþ


5.Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàïðàâîê


2.Çàíîâî íàìîòàéòå øïóëüêó


5.Ðàçìîòàéòå íèòü è óñòàíîâèòå êàòóøêóòàê, ÷òîáû íå çàïóòûâàëàñü


3.Âîçüìèòå èãëó áîëüøåãî íîìåðà èëèíèòü ìåíüøåãî íîìåðà, â çàâèñèìîñòè îòòîëùèíû òêàíè

1.Çàïðàâüòå íèòü ïðàâèëüíî

2.Îñëàáüòå íàòÿæåíèå (óìåíüøèòå íîìåðíà ðåãóëÿòîðå)

Ñòð. 25-27

Ñòð. 40

Ñòð. 39

Ñòð. 31

Ñòð. 25-27

Ñòð. 31

Ñòð. 23-24

Ñòð. 20-22

Ñòð.31

Ñòð. 31

Ñòð. 39

Ñòð. 93-104

Ñòð. 25-27

Ñòð.31

Ñòð. 31

Ñòð.39

Ñòð.93-104

Ñòð. 31

Ñòð. 40

Ñòð. 25-27

Ñòð. 25-27

Ñòð. 23-24

Ñòð. 39

Ñòð. 40

Ñòð. 39

Ñòð. 41

Ñòð. 40

�

1.Ìàøèíà íå ïîäêëþ÷åíà ê ñåòè

2.Íå âêëþ÷åí ñåòåâîé òóìáëåð

3.Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï íå áûëà íàæàòà

4.Ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè ïîäíÿò

5.Íèòü çàïóòàëàñü â ÷åëíî÷íîì óñòðîéñòâå

6.Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï áûëà íàæàòà ïðèîäíîâðåìåííîì ïîäêëþ÷åíèè ïåäàëè

Ñìîðùåííûéøîâ

Íåðîâíûåñòåæêè

Òÿæåëûé õîä

Ïîâûøåííûéøóì ìàøèíû

Íåðàâíîìåðíûåñòåæêè,

íåðàâíîìåðíàÿ ïîäà÷à

òêàíè

Ìàøèíà íåøüåò

Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà ¹‚ ñòð.

1.Íèòü ïëîõîãî êà÷åñòâà

2.Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà íèæíÿÿ íèòü

3.Ñèëüíî ïîäòÿãèâàåòå òêàíü

4.Íåïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè

1.Ñêîïëåíèå ïóõà è âîðñà


3.Íåáîëüøîé ãóäÿùèé çâóê â ðàéîíåäâèãàòåëÿ

4.Íèòü çàïóòàëàñü â ÷åëíî÷íîìóñòðîéñòâå

5.×åëíî÷íîå óñòðîéñòâî çàñîðåíî

1.Íèòü çàïóòàëàñü â ÷åëíî÷íîì óñòðîéñòâå

2.×åëíî÷íîå óñòðîéñòâî çàñîðåíî


2.Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíû íèòè

3 Íåïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíü/èãëà/íèòü





Óñòðàíåíèå

1.Îñëàáüòå íàòÿæåíèå (óìåíüøèòå íîìåðíà ðåãóëÿòîðå)

2.Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàïðàâîê


4. Íàñòðîéòå äëèíó ñòåæêà ïðàâèëüíî


2.Îñëàáüòå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè

3.Íàñòðîéòå äëèíó ñòåæêà ïðàâèëüíî

Âûíüòå íèòü èç èãëû, äîñòàíüòå øïóëüêóèç ÷åëíî÷íîé âñòàâêè, ïîêà÷àéòåìàõîâîå êîëåñî âïåðåä è íàçàä,÷òîáûâûñâîáîäèòü îñòàòêè íèòîê â ÷åëíîêå.Óáåðèòå èõ èç ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà èïðîâåäèòå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.

1.Ïî÷èñòèòå çóá÷èêè íèæíåãî òðàíñïîðòåðàè äåòàëè ÷åëíîêà


3.Íîðìàëüíûé ðåæèì

Âûíüòå íèòü èç èãëû, äîñòàíüòå øïóëüêóèç ÷åëíî÷íîé âñòàâêè, ïîêà÷àéòåìàõîâîå êîëåñî âïåðåä è íàçàä, ÷òîáûâûñâîáîäèòü îñòàòêè íèòîê â ÷åëíîêå.Óáåðèòå èõ èç ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà èïðîâåäèòå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.

1. Çàìåíèòå íèòü

2. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàïðàâêè

3.Íå òÿíèòå òêàíü âî âðåìÿ ðàáîòû, ÷óòüïðèäåðæèâàéòå, ìàøèíà ñàìà ïðîäâèãàåòìàòåðèàë.


1.Âêëþ÷èòå ìàøèíó â ñåòü

2.Âêëþ÷èòå ñåòåâîé òóìáëåð

3.Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï

4.Îïóñòèòå ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè

5.Âûíüòå íèòü èç èãëû, äîñòàíüòå øïóëüêóèç ÷åëíî÷íîé âñòàâêè, ïîêà÷àéòåìàõîâîå êîëåñî âïåðåä è íàçàä, ÷òîáûâûñâîáîäèòü îñòàòêè íèòîê â ÷åëíîêå.

6.Íå íàæèìàéòå êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï, êîãäàïîäêëþ÷åíà íîæíàÿ ïåäàëü. Ýòàêíîïêàâêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè ðàáîòå áåçïåäàëè.

Ñòð. 40

Ñòð. 23-27

Ñòð. 39

Ñòð. 41

Ñòð.93-104

Ñòð. 40

Ñòð. 41

Ñòð. 89-90

Ñòð.89-90

Ñòð. 31

-

Ñòð. 89-90

Ñòð. 39

Ñòð. 23-24

-

Ñòð. 40

Ñòð.16-17

Ñòð. 16-17

Ñòð. 8

Ñòð. 34

Ñòð. 89-90

Ñòð.8

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

� �

� �

� �

� �

�

�

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà áûñòðîé íàñòðîéêè øèðèíû è äëèíû ñòðî÷åê,âûáîðà ëàïîê è ôóíêöèéÑïðàâî÷íàÿ òàáëèöà áûñòðîé íàñòðîéêè øèðèíû è äëèíû ñòðî÷åê,âûáîðà ëàïîê è ôóíêöèé

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

� �

� �

� �

�

�

�

� �

� �

�

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

: Âîçìîæíà ðó÷íàÿ íàñòðîéêà

Ãðóïïà ñòðî÷åê 1- ÀÎáðàçöû áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê " " - 10

Îñíîâíûåðàáî÷èåñòðî÷êè

Ïåòëè

Ãðóïïà ñòðî÷åê 2- ÂÎáðàçöû ñòðî÷åê ãðóïïû " " - 93


Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòèÀâòî-ðåæèì

Ðó÷íîéðåæèì

Òî÷å÷íàÿçàêðåïêà

Øèðèíà (ìì) Äëèíà (ìì)ÎÁÐÀÇÖÛ ÑÒÐÎ×ÅÊ

Àâòî-ðåæèì


Ðåêîìåí-äîâàííàÿ

ëàïêà Óäëèíåíèåðàïïîðòà


ëàïêà Äâîéíàÿèãëà

ÏàìÿòüÐåâåðñ





Àâòî-ðåæèì







��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

�

� �

� �

�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�

�

�

� �

�

�

�

�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�

�

�

�

� �

� �

� �

�

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





Àâòî-ðåæèì








Èìèòàöèÿðó÷íîé ñòðî÷êè

Ñòðî÷êà äëÿøòóêîâêè

Ñòðî÷êà äëÿíàìåòûâàíèÿ

Ïåòëè

Ñòðî÷êè äëÿîáðàáîòêè

"ãëàçêà"

Ãîðèçîíòàëü -íàÿ ïåòëÿ

Ïðèøèâàíèåïóãîâèö

Ñòðî÷êè äëÿçàêðåïêè

Àâòîìàòè÷åñêàÿ øòîïêà

Êðåñòîîáðàç-íûå

îòäåëî÷-íûåñòðî÷êè

Äåêîðàòèâ-íûå

ñàòèíîâûåñòðî÷êè

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�

�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��






Àâòî-ðåæèì







Äåêîðàòèâ-íûå

ñàòèíîâûåñòðî÷êè

Äåêîðàòèâ-íûå ñòðî÷êè

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� �

� �

� �

�

�

�

�

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��





Àâòî-ðåæèì







Ãðóïïà ñòðî÷åê 3- ÑÎáðàçöû ñòðî÷åê ãðóïïû " " - 25

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� �

� �

�

�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�

�

�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�

�

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��






Àâòî-ðåæèì







Ãðóïïà ñòðî÷åê 4- DÎáðàçöû ñòðî÷åê ãðóïïû " " - 79

Ñòðî÷êèäëÿëîñêóòíûõ

ðàáîò(êâèëòèíã, ïýò÷âîðê)


�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�

� �

� �

� �

�

� �

� �

� �

�

�

�

�

�

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





Àâòî-ðåæèì








��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

� �

� �

�

�

�

�

� �

� �

�

� �

�

�

�

� �

�

� �

� �

� �

� �

�

�

� �

� �

�

� �

� �

�

�

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��






Àâòî-ðåæèì








��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





Àâòî-ðåæèì







Îáðàçöû áóêâ, öèôð è çíàêîâ ïå÷àòíîãî àëôàâèòà ãðóïïû " " - 97

Ïå÷àòíûåáóêâû,

öèôðû èçíàêè

àëôàâèòà

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��




ÎÁÐÀÇÖÛ ÑÒÐÎ×ÅÊÐåêîìåí-äîâàííàÿ





Øèðèíà (ìì) Äëèíà (ìì)Àâòî-ðåæèì




àëôàâèòà

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��














àëôàâèòà

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��








ÏàìÿòüÐåâåðñÀâòî-ðåæèì


Øèðèíà (ìì) Äëèíà (ìì)

Îáðàçöû áóêâ, öèôð è çíàêîâ ïðîïèñíîãî àëôàâèòà ãðóïïû " " - 97



àëôàâèòà

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��













àëôàâèòà

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��














àëôàâèòà

021R2A1901( ) Aug/08R20( )AstraLux R20A

McGrp.Ru Инструкции по эксплуатации и руководства пользователя

Эта инструкция загружена с сайта McGrp.Ru На этом сайте вы сможете посмотреть и скачать инструкции к вашей бытовой, кухонной и климатической технике, автоэлектронике и другим полезным девайсам. В случае каких то вопросов, вы можете задать вопрос по своему устройству и модераторы ответят на ваш вопрос в кратчайшие сроки.

http://mcgrp.ru/

инструкция к астралюкс р20

Technology