ˆ ˆ ˙ ˝ ˝ ˆ ˝ ˛ ˙, 21/10 · фестиваль в Москве и нам особенно...

29.1

1 –

04

.12

ФЕСТИВАЛЬ НЕМЕЦКОГО КИНО Ф

ОР

МУЛ

А К

ИН

О Г

ОР

ИЗ

ОН

ТК

ОМ

СО

МО

ЛЬ

СК

ИЙ

ПР

ОС

ПЕ

КТ,

21/

10

COOLCONNECTIONS.RU 18+

СРЕДА, 29 НОЯБРЯ

19:00 Открытие «КАПИТАН»

Q&A: режиссер Роберт Швентке

22:00 к/м фильм «РЕБЕНОК»

+ «В СТРАНЕ АКСОЛОТЛЕЙ»

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ

ЧЕТВЕРГ, 30 НОЯБРЯ

19:30 к/м фильм «КРОТ И ДОЖДЕВОЙ ЧЕРВЯК»

+ «ЧЕТВЕРО ПРОТИВ БАНКА»

21:30 «НА ПРЕДЕЛЕ»

ПЯТНИЦА, 1 ДЕКАБРЯ

19:00 к/м фильм «ЗВУКИ ГОРОДА»

+ «ВЕСТЕРН»

21:30 Next Generation Short Tiger 2017

Q&A: режиссер Фрэнси Фабритц

СУББОТА, 2 ДЕКАБРЯ

15:00 «ОТЕЛЬ ПЯТЬ ЗВЕЗД»

16:40 «КОГДА ПАУЛЬ ПЕРЕПЛЫЛ МОРЕ – ДНЕВНИК ОДНОЙ ВСТРЕЧИ»

Q&A: режиссер Якоб Пройс

19:00 «КОГДА УБЫВАЕТ ДЕНЬ»

Q&A: режиссер Матти Гешоннек

21:30 «МОЙ БРАТ СИМПЕЛЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ДЕКАБРЯ

13:00 «ТИММ ТАЛЕР, ИЛИ ПРОДАННЫЙ СМЕХ»

15:00 «ДЕВУШКА ПО ПРОЗВИЩУ ЗВЕРЬ»

17:00 «ТЕРРОР – ПРИГОВОР ВЫНОСИТЕ ВЫ»

19:15 Церемония вручения призов самым активным зрителям

19:45 «СМС ДЛЯ ТЕБЯ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ДЕКАБРЯ

19:00 «ЧЕТВЕРО ПРОТИВ БАНКА»

21:00 «СМС ДЛЯ ТЕБЯ»

ФОРМУЛА КИНО ГОРИЗОНТКомсомольский проспект, 21/10(метро Фрунзенская)formulakino.ru

Билеты:coolconnections.ru

ДОРОГИЕ КОЛЛЕГИ, ДРУЗЬЯ!От имени Министерства культуры Российской Федерации позвольте сердечно приветствовать организаторов, участников и гостей Фестиваля немецкого кино в Москве.

За годы существования фестиваль полюбился российскому зрителю и занял особое место в культурной жизни наших городов. Это шестнадцатый фестиваль в Москве и нам особенно приятно, что с каждым годом интерес к нему возрастает. С 2002 года фестиваль знакомит нас с новинками немецкого кинематографа, благодаря чему за это время сумел завоевать известность и признание у российской публики. Уверен, что животрепещущие темы и проблемы, затронутые в картинах немецких режиссеров, найдут отклик в сердцах и мыслях наших зрителей.

Позвольте пожелать всем участникам Фестиваля взыскательного зрителя и хорошего настроения от встречи с немецким киноискусством.

В. Н. ТельновДиректор Департамента кинематографииМинкультуры России

Немецкий кинематограф очень разносторонний – что и доказывает нынешняя программа Фестиваля немецкого кино. Он смешной, захватывающий, отражающий исторические реалии, актуальный, дерзкий, сострадательный, эмоциональный, художественный, яркий, аутентичный, чёрно-белый.

Моральная дилемма, трогательная история двух братьев, истории любви с препятствиями, документальные фильмы на темы личные и общественно значимые, развлекательное и серьёзное.

Мы желаем вам, чтобы наши фильмы вызвали ваш интерес и надеемся, что вы воспользуетесь возможностью поделиться вашими впечатлениями от просмотренных фильмов с режиссёрами. Это того стоит!

Мариетте Риссенбек

Управляющая делами German Films Руководитель в регионе Восточная Европа / Центральная Азия

ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ СОСТОИТСЯВ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ДЕКАБРЯ, В 19:15 в большом зале кинотеатра «Формула Кино Горизонт»

В МОСКВЕ

TOURISTENZENTRALE и GERMAN FILMS ОБЪЯВЛЯЮТ КОНКУРС НА САМЫХ АКТИВНЫХ ЗРИТЕЛЕЙ

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ: ОТЕЛЬ НА УИК-ЭНД В ГЕРМАНИИ НА ДВОИХА также: сувениры от компании German Films…

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ УЧАСТВОВАТЬ В КОНКУРСЕ, НАДО: • купить билет на фильм и сохранить его• заполнить анкету (на столе у входа в кинозал)• взять пустой конверт (на столе у входа в кинозал)• положить заполненную анкету и билет на просмотренный фильм в конверт, конверт опустить в коробку при выходе с киносеанса (коробка стоит на столе у входа в кинозал).

Не забудьте также оценить просмотренный фильм на обратной стороне анкеты Нам это важно: фильмы борются между собой за приз зрительских симпатий

Самые активные зрители будут определяться по максимальному числу купленных ими билетов.

КАПИТАНDER HAUPTMANN

Германия, апрель 1945-го. Солдаты немецкой армии массово дезертируют с фронта. Рядовой Вермахта, спасаясь от военного патруля, натыкается на застрявший в поле автомобиль. На сиденье он находит чемодан с офицерской военной формой и документы на имя капитана Вилли Херольда. Чтобы спасти свою жизнь, ему не остаётся ничего другого, кроме как, перео-девшись, перевоплотиться в незнакомого ему капитана Херольда. С этого момента солдат действует согласно легенде, будто по лично-му указанию фюрера он должен разузнать и доложить тому об истинном положении дел в прифронтовой зоне. Встречающиеся на пути «капитана» люди – будь то хозяин постояло-го двора, командование лагеря или такие же дезертиры, как и он сам – догадываются, кто перед ними на самом деле. Но все они делают

вид, что принимают его за настоящего капи-тана, потому что у каждого из них к нему свой интерес…

Роберт Швентке родился в 1968 г. в Германии. Изучал в университете Эберхарда Карла в Тюбингене литературу и философию, позднее в Американском институте кино получил степень магистра искусств (MFA). Живёт и работает в Германии и США.

118 мин., 2017, драма НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Роберт Швентке

СЦЕНАРИЙ Роберт Швентке

ОПЕРАТОР Флориан Балльхаус

В РОЛЯХ Макс Хубахер, Милан Пешель, Фредерик Лау, Бернд Хёльшер, Александер Фелинг, Вальдемар Кобус

ПРОДЮСЕР Фридер Шлайхь

ПРОИЗВОДСТВО Filmgalerie 451 (Берлин) совместно с Alfama Films (Париж) и Opus Film (Лодзь)

ФЕСТИВАЛИ Торонто (сентябрь 2017) – мировая премьера

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Alfama Films Production 78 rue de Turbigo 75003 Paris/France Phone: +33 1 42 01 07 05 Fax: +33 1 42 01 08 30 [email protected]

ФИЛЬМ ОТКРЫТИЯ ГОСТЬ ПОКАЗА РЕЖИССЁР РОБЕРТ ШВЕНТКЕ

СРЕДА, 29 НОЯБРЯ, 19.00

СРЕДА, 29 НОЯБРЯ, 22.00

В СТРАНЕ АКСОЛОТЛЕЙAXOLOTL OVERKILL

После смерти матери 16-летняя Мифти оста-лась в обшарпанной квартире на окраине Берлина с полубратом и полусестрой. Отец жив, но толку от него мало: рассуждать на социокультурные темы у него получается, а видеть реальные проблемы детей нет. Сестру Анику беспокоит факт, что Мифти выгнали из школы, но не тревожит, что сестра-школьница пропадает ночами и сидит на лоразепаме. Но какая уж тут школа, когда все мысли у Мифти только об Элис, в которую она влюблена уже 3 года. Элис около 40, она богата и изысканна. Она уже тяготится любовной привязанностью девочки-подростка и решает исчезнуть…Мифти, не в силах в одиночку преодолеть этап взросления, подсознательно ищет поддержки. Но все в её окружении заняты своей собствен-ной жизнью…

Хелене Хагеманн родилась в 1992. Сценарист, актриса, режиссер фильмов TORPEDO (2008) и AXOLOTL OVERKILL (2017).

94 мин., 2017, драма НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Хелене Хагеманн

СЦЕНАРИЙ Хелене Хагеманн

ОПЕРАТОР Ману Дакоссе

В РОЛЯХ Ясна Фритци Бауэр, Арли Жовер, Мави Хёрбигер, Лаура Тонке, Юлиус Фельдмайер, Ханс Лёв, Кристофер Рот, Бернхард Шютц

ПРОДЮСЕРЫ Ханнеке ванн дер Тас, Алаин де ла Мата

ПРОИЗВОДСТВО Vandertastic совместно с Constantin Film Produktion/Munich, RBB, BR

ФЕСТИВАЛИ Сандэнс, Сидней, Карловы Вары, Мельбурн, Палич, Вроцлав, CPH:PIX, Гвадалахара

НАГРАДЫ приз специального жюри за операторское ма-стерство (Сандэнс), приз за лучшую режиссуру (Палич)

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ The Match Factory GmbH Domstr. 60 - 50668 Köln/GermanyPhone: +49 30 443 19 05 33 Fax: +49 30 443 19 05 30 [email protected]

ЧЕТВЕРО ПРОТИВ БАНКАVIER GEGEN DIE BANK

Крис – боксёр, всю жизнь копивший деньги на собственный спортклуб. Петер – некогда блистательный, а сегодня мало кому известный актёр. Макс –менеджер по рекламе, у которо-го, наконец, достаточно денег открыть своё рекламное агентство. У этих троих нет ничего общего, кроме одного: их денежные счета надёжно хранятся в Беренбанке, и даже растут там усилиями инвестиционного консультанта Тобиаса. Однако его работой недоволен дирек-тор банка Шумахер и, не найдя законных осно-ваний для увольнения, делает так, что однажды биржевые сводки просто не доходят до Тобиа-са, и счета его клиентов вмиг обнуляются. Крис, Петер и Макс, встретившись в банке, готовят план расправы над незадачливым банкиром. Но Тобиас, замыкающий список жертв Шумахера, который вышвыривает его из банка, предлагает план, как вернуть потерянные сбережения…

Вольфганг Петерсен родился в 1941 году в Эмдене. Изучал театральное мастерство в Берлине и Гамбурге, окончил Немецкую Ака-демию кино и телевидения в Берлине. С 1973 г. снимает фильмы для кино и телевидения. Вершина творчества – антивоенная драма THE BOAT (ПОДВОДНАЯ ЛОДКА, 1981) - облада-тель 6 Оскаров, Немецкой кинопремии, премий Золотой Глобус и BAFTA (премия Британской Академии кино и телевидения). Фильмография также включает ONE OR THE OTHER (1973), THE NEVER ENDING STORY (1984), ENEMY MINE (1985), IN THE LINE OF FIRE (1993), OUTBREAK (1995), AIR FORCE ONE (1997), THE PERFECT STORM (2000), TROY (2004), POSEIDON (2006) и FOUR AGAINST THE BANK (2016).

96 мин., 2016, комедия НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Вольфганг Петерсен

СЦЕНАРИЙ Триппер Гланси, Люси Астнер

ОПЕРАТОР Даниэль Готтшальк

В РОЛЯХ Тиль Швайгер, Маттиас Швайгхёфер, Михаэль Хербиг, Ян Йозеф Лиферс, Александра Мария Лара

ПРОДЮСЕРЫ Кристофер Долл, Лотар Хеллингер

ПРОИЗВОДСТВО Hellinger/Doll Filmproduktion совместно с Warner Bros. Film Productions Germany/Hamburg

ПРАВА В РФ И СТРАНАХ СНГ ООО «РАКЕТА РЕЛИЗИНГ» Нижняя Красносельская ул. 35, стр. 64 а\я №10 \ 066 ОПС, 105064, г. МоскваБирюлина Дарья Тел.: +7 962 916-23-71 [email protected]

ЧЕТВЕРГ, 30 НОЯБРЯ, 19.30ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ДЕКАБРЯ, 19.00

Катя Шекерджи, молодая интересная женщина, жена своего любимого мужа Нури, турка по происхождению, и мать обожаемого 6-летнего Рокки, в одночасье теряет всю семью: перед офисом мужа, куда за несколько минут до этого она привезла сына, происходит взрыв. Следствие в тупике: у Нури не было врагов, он не состоял в экстремистских организациях, и с криминальным миром из своей прошлой жизни давно порвал. Единственная зацепка – девуш- ка, которую по выходе из офиса окликнула Катя, чтобы та пристегнула свой велосипед. Катя во всех деталях запомнила её лицо и вспомнила, что на багажнике велосипеда была сумка. Очевидно, что именно в ней была бомба, и преступление совершила именно эта девушка! Находят и девушку, и её пособника, следствие завершается судебным процессом. Справедливое возмездие кажется Кате таким

близким, но на пути вынесения преступникам обвинительного приговора возникает неожи-данное препятствие…

Фатих Акин – немецкий режиссёр турецкого происхождения. Завоевав в 30 лет Золотого Медведя Берлинале за фильм ГОЛОВОЙ О СТЕНУ (2004), стал одним из влиятельных ев-ропейских кинорежиссеров. Фильм НА КРАЮ РАЯ завоевал награду Каннского кинофе-стиваля за лучший сценарий и стал облада-телем Европейской кинопремии и Немецкой кинопремии. Фильм ДУШЕВНАЯ КУХНЯ был от-мечен спецпризом кинофестиваля в Венеции. Фильмография также включает SHORT SHARP SHOCK (1998), IN JULY (2000), CROSSING THE BRIDGE – THE SOUND OF ISTANBUL (2006), NEW YORK, I LOVE YOU (эпизод, 2008), POLLUTING PARADISE (2012), THE CUT (2014) и IN THE FADE (2017).

105 мин., 2017, драма, триллер НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Фатих Акин

СЦЕНАРИЙ Фатих Акин, Харк Бом

ОПЕРАТОР Райнер Клаусманн

В РОЛЯХ Диане Крюгер, Денис Мошитто, Йоханнес Криш, Нуман Акар, Самиа Чанкрин

ПРОДЮСЕРЫ Фатих Акин, Нурхан Секерчи-Порст, Херман Вайгель

ПРОИЗВОДСТВО bombero international/Hamburg совместно с Warner Bros. Film Productions Germany, Macassar Productions, Pathé, corazón international/Hamburg

ФЕСТИВАЛИ 2017 Канны (конкурс), Сидней, Карловы Вары, Мо-сква, Одесса, Ереван, Мельбурн, Сараево, Вро-цлав, Торонто, Ванкувер, Чикаго, Рио-де-Жа-нейро, Монреаль Ноуво Синема, Филадельфия, Денвер, Тессалоники, Пусан, Хемптон, Милл Вэлли, Гуанахуато

НАГРАДЫ лучшая актриса (Диане Крюгер) Канны 2017

ПРАВА НА ТЕРРИТОРИИ РФ,СНГ, ГРУЗИИ Russian World Vision / ООО «РВВ Филм» Тихвинский пер, 11с. 2, г. МоскваКсения ЕлкинаТел.: +7 (915) [email protected]

ЧЕТВЕРГ, 30 НОЯБРЯ, 21.30

НА ПРЕДЕЛЕAUS DEM NICHTS

ПЯТНИЦА, 1 ДЕКАБРЯ, 19.00

ВЕСТЕРНWESTERN

Бригада немецких рабочих прибывает в Болгарию для возведения строительного объекта в гористой местности. Уже можно бы начать работу, но цистерны с водой, необхо-димой для замеса бетона, запаздывают. Чтобы скоротать время, один из рабочих, Майнхард, спускается в лежащую в низине деревушку и знакомится с её жителями. Сначала насторо-женные, постепенно некоторые проникаются к нему симпатией. И это при том, что Майнхард не знает болгарского, а болгары не говорят по-немецки. С одним из жителей, Адрианом, складываются даже приятельские отношения, и тот показывает Майнхарду кран, распре-деляющий воду на близлежащие деревни. Бригадир рабочих Винсент уверен, что Майн-хард покажет ему кран и вопрос с водой будет решён, но тот отказывается: в этом случае без

воды окажется деревня. Дружба Майнхарда с местными жителями порождает проблемы для обеих сторон…

Валешка Гризебах изучала философию и германистику в Берлине, Мюнхене и Вене. За-кончила Венскую Академию кино. Дипломный фильм BEMYSTAR получил премию кинокри-тиков на фестивале в Торонто и приз жюри кинофестиваля в Турине. 2й фильм, LONGING, был представлен в конкурсной программе Берлинале в 2006 г. Фильм получил различные награды, включая специальный приз жюри в Буэнос-Айресе, Гран-при кинофестиваля в Хи-хоне и специальный приз жюри кинофестиваля в Варшаве. WESTERN - её 3й фильм.

120 мин., 2017, драма НА НЕМЕЦКОМ И БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКАХ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Валешка Гризебах

СЦЕНАРИЙ Валешка Гризебах

ОПЕРАТОР Бернхард Келлер

В РОЛЯХ Майнхард Нойман, Райнхард Ветрек, Сулейман Алилов Летифов, Венета Франгипова, Виара Борисова

ПРОДЮСЕРЫ Йонас Дорнбах, Янине Яковски, Марен Аде, Валешка Гризебах, Михель Меркт

ПРОИЗВОДСТВО Komplizen Film/Munich&Berlin совместно с Chouchkov Brothers, coop 99 filmproduktion, KNM, ZDF Das kleine Fernsehspiel/Mainz, ARTE

ФЕСТИВАЛИ 2017 Канны, Карловы Вары, Иерусалим, Ереван, Мельбурн, Мотовун, Сараево, Вроцлав, Нью-Йорк, Торонто, Лондон, Венеция, Рейкьявик, Копенгаген CPH:PIX, Ванкувер, Монреаль, Чикаго, Денвер

НАГРАДЫ специальное упоминание Иерусалим, специ-альное упоминание Ереван, Пропеллер Мото-вуна и приз Фипресси - Мотовун

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ FilmsBoutiqueGmbH KöpenickerStr. 184 10997 Berlin/GermanyPhone: +49-30-69 53 78 50 Fax: +49-30-69 53 78 51 [email protected]

ОТЕЛЬ 5 ЗВЁЗДFÜNF STERNE

СУББОТА, 2 ДЕКАБРЯ, 15.00

Аннекатрин Хендель выиграла грант на напи-сание сценария, в местечке Аренсхоп её ждёт пятизвёздочный отель, забронированный на целый месяц. Она едет не одна. Её подруга детства Инес переживает не лучшие времена в своей жизни, и Аннекатрин берёт её с собой, чтобы устроить той отпуск на берегу Балтий-ского моря…

Аннекатрин Хендель родилась и выросла в Берлине. Получив образование дизайнера, работала художником по костюмам и худож-ником-постановщиком. В 2004 г. основала кинокомпанию IT WORKS! Medien. Режиссирует и продюсирует документальные фильмы. Явля-ется членом Немецкой Киноакадемии. Её филь-мография: MIT FANTASIE GEGEN DEN MANGEL (2008), FLAKE (2011), VATERLANDSVERRÄTER (2011), DISKO (2014), ANDERSON (2014), FASSBINDER (2015, показан на ФНК), FÜNF STERNE (2016).

79 мин., 2016, документальный НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Аннекатрин Хендель

СЦЕНАРИЙ Аннекатрин Хендель

ОПЕРАТОР Аннекатрин Хендель

ПРОИЗВОДСТВО It Works! Medien GmbH (Berlin)

ФЕСТИВАЛИ Берлинале, международный фестиваль документального кино Тель-Авив

НАГРАДЫ Премия Хайнера Карова

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ IT WORKS! Medien GmbH Gneiststr.19 - 10437 Berlin /GermanyPhone: +49 30 44676701 Fax: +49 30 4467670- [email protected]

ГОСТЬ ПОКАЗА РЕЖИССЁР ЯКОБ ПРОЙС


КОГДА ПАУЛЬ ПЕРЕПЛЫЛ МОРЕ – ДНЕВНИК ОДНОЙ ВСТРЕЧИALS PAUL ÜBER DAS MEER KAM – TAGEBUCH EINER BEGEGNUNG

Главного героя фильма зовут Пауль, он родом из Камеруна, и ему за 30. Когда-то за участие в студенческой забастовке его выгнали из университета. Планы уехать в Канаду также провалились: ему отказали в визе. Найти ра-боту в Камеруне для него невозможно, и Пауль решает добираться до Марокко с тем, чтобы оттуда по морю достичь Европы. Европа – это уверенность в том, что у тебя будет работа. А ещё он мечтает о семье и детях. Он знает, что контрабандисты периодически перевозят людей через узкий Гибралтарский пролив в Испанию. Пауль верит, что ему повезет, и дей-ствует продуманно. 3 года у него уходит на то, чтобы добраться от Камеруна до Марокко че-рез пустыню Сахара и накопить денег, которых хватило бы для оплаты нелегального пере-воза. Именно начиная с Марокко за Паулем в течение 734 дней будет следовать с камерой режиссёр Якоб Пройс…

Якоб Пройс родился в 1975 г. в Берлине, окон-чил школу в Дижоне (Франция), изучал право в Кёльне и Париже, европоведение в Варшаве, в 1999-2000 гг. проходил альтернативную службу в России. Был стажёром в делегации Евросоюза в Москве, в штабе немецкого МИДа в Берлине. В 2004 г. послан наблюдателем за выборами на Украину. В 2007-2008 гг. был ре-ферентом от СНГ в организации защиты прав человека «Репортеры без границ». Его фильм THE OTHER CHELSEA – EINE GESCHICHTE AUS DONEZK (2010, показан на ФНК) стал облада-телем многих наград, в т.ч. премии Адольфа Гримме. Автор инициативы "GehtAuchAnders" ("Возможно и по-другому", 2014), в рамках ко-торой люди искусства могут обозначить свою позицию по политическим вопросам. Фильм ALS PAUL ÜBER DAS MEER KAM - TAGEBUCH EINER BEGEGNUNG – его 2й фильм.

97 мин., 2017, документельный НА ФРАНЦУЗСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Якоб Пройс

СЦЕНАРИЙ Якоб Пройс

ОПЕРАТОР Хуан Сармиенто Г.

ПРОДЮСЕРЫ Якоб Д. Вейдеман, Йонас Вейдеман

ПРОИЗВОДСТВО Weydemann Bros./ Cologne&Berlin совместно с ZDF Das kleine Fernsehspiel/Mainz

ФЕСТИВАЛИ Шанхай 2017

НАГРАДЫ «Лучший документальный фильм» Шанхай 2017

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Weydemann Bros. Klarastr. 6- 50823 Köln/GermanyPhone: +49 30 67928270 +49 221 63060529-0 [email protected]

ГОСТЬ ПОКАЗА РЕЖИССЁР МАТТИ ГЕШОННЕК


КОГДА УБЫВАЕТ ДЕНЬIN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS

Восточный Берлин, осень 1989-го. Вильгельму Повилайту, крупнейшему государственному и партийному деятелю Германской Демокра-тической Республики, сегодня исполняется 90 лет. Несмотря на то, что в силу возраста он уже не занимает государственных постов, авторитет его незыблем: он знает, что поздрав-лять его будут и с первых полос главных газет, и лично. Поэтому с утра в доме в ожидании гостей суетятся и давно не молодая жена, и домработница. Но огромный жизненный опыт и ощущение приближающихся неотвратимых перемен позволяют товарищу Вильгельму уловить настроение предстоящего праздника: это не просто чествование его лично, но и прощание со временем и со страной, которой вот-вот не станет…

Матти Гешоннек родился в 1952 г. в Потсдаме. Снял большое число фильмов для кино и ТВ, ставших обладателями различных наград. Среди них GESCHLOSSENE AKTEN (1993), ENDSTATION (1994), ANGST HAT EINE KALTE HAND (1995), DER SCHREI DER LIEBE (1996), DER ROSENMÖRDER (1997), REISE IN DIE NACHT (1997), MÖRDERKIND (1998), COMEBACK FÜR FREDDY BAKER (1998), GANZ UNTEN, GANZ OBEN (1999), JENSEITS DER LIEBE (2000), EIN MÖRDERISCHER PLAN (2000), SPÄTE RACHE (2001), DIE MUTTER (2002), MORD AM MEER (2003), LIEBE NACH DEM TOD (2004), SILBERHOCHZEIT (2005), ZEIT ZU LEBEN (2006), DUELL IN DER NACHT (2007), ENTFÜHRT (2008), BOXHAGENER PLATZ (2009), THE WITNESS HOUSE (2015) и IN TIMES OF FADING LIGHT (2017).

100 мин., 2017, драма НА НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Матти Гешоннек

СЦЕНАРИЙ Вольфганг Кольхаазе

ОПЕРАТОР Ханнес Хубах

В РОЛЯХ Бруно Ганц, Хильдегард Шмаль, Сильвестер Грот, Александр Фелинг, Наталиа Белитски, Габриэла Мария Шмайде, Ангела Винклер, Торстен Мертен, Евгения Додина

ПРОДЮСЕРЫ Оливер Бербен, Сара Киркегаард

ПРОИЗВОДСТВО MOOVIE/Berlin совместно с ZDF/Mainz

ФЕСТИВАЛИ Берлинале 2017 (Berlinale Special), Хайфа, CPH:PIX

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Beta Cinema GmbH GrünwalderWeg 28 d 82041 Oberhaching/GermanyPhone: +49-89-67 34 69 828 [email protected]


МОЙ БРАТ СИМПЕЛЬSIMPEL

Бен и Барнабис, которого все родные давно зовут Симпель, - родные братья. Тяжело забо-лев, умирает их мать, и это грозит обернуться катастрофой для Бена: у него хотят отнять брата. С самого рождения Симпель, получив-ший родовую травму, отставал в развитии и даже теперь, когда ему под двадать, ведет себя словно ребенок. Несмотря на это, Бен обожает Симпеля, он уже долгие годы ухаживает за ним и готов делать это и дальше. Но ему не дове-ряют опеку над братом. Социальная служба прибывает забрать Симпеля в интернат, но Бен не может вынести сцены расставания. Он захватывает полицейскую машину и удирает на ней вместе с Симпелем. Его цель – Гамбург, где живёт их отец, бросивший давным-давно се-мью. Бен уверен, что отец согласится оформить опеку над Симпелем…

Фильмография Маркуса Голлера: KG SESSION (1999), THE SPIRIT OF ADVENTURE RACING (2000), MASK UNDER MASK (2001), FRIENDSHIP! (2009, показан на ФНК), HOT LINE (2011), FRAU ELLA (2013) и MY BROTHER SIMPLE (2016).

111 мин., 2017, драма, роуд-муви НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Маркус Голлер

СЦЕНАРИЙ Дирк Анер

ОПЕРАТОР Ули Штайгер

В РОЛЯХ Дэвид Кросс, Фредерик Лау, Эмилия Шюле, Дэвид Штризов, Аннетте Фрир

ПРОДЮСЕРЫ Михаэль Леманн

ПРОИЗВОДСТВО Letterbox Filmproduktion/Hamburg совместно с C-FILMS (Germany)/Hamburg, Amalia Film/Munich, ZDF/Mainz

ФЕСТИВАЛИ Шанхай (конкурс), Цюрих

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Global Screen GmbH Sonnenstr. 21 80331 Munich/GermanyPhone: +49-89-24 41 29 55 00 Fax: +49-89-55 87 619-106 [email protected]

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ДЕКАБРЯ, 13.00

ТИММ ТАЛЕР, ИЛИ ПРОДАННЫЙ СМЕХTIMM THALER ODER DAS VERKAUFTE LACHEN

Тимм Талер – беззаботный мальчуган, обо-жающий шутки и смех. Даже бедная жизнь не мешает ему чувствовать себя счастливым. И это несмотря на то, что у него нет матери, а есть только отец. Отца Тим обожает, а особенно любит ходить с ним на лошадиные бега и де-лать ставки. Пока, увы, им не удалось выиграть ни пфеннига. Несчастный случай на стройке уносит жизнь отца мальчика. Тимм мечтает установить на его могиле памятник, но откуда же взять такие баснословные деньги? Мальчик ходит на ипподром чуть не ежедневно, но уда-ча не на его стороне. Однажды странного вида мужчина обращается к нему с предложением: до конца своей жизни Тимм будет выигрывать любые ставки и пари. Правда, при одном- единственном условии: он должен продать незнакомцу свой заразительный смех…

Андреас Дрезен родился в 1963 году в г. Гера, ГДР. Учился режиссуре в Высшей школе кино и телевидения имени Конрада Вольфа (Потсдам-Бабельсберг). Избранная фильмо-графия: ТИХАЯ СТРАНА (STILLESLAND, 1992), НОЧНЫЕ ТЕНИ (NACHTGESTALTEN, 1998), ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ (DIE POLIZISTIN, 2000), ГРИЛЬ-БАР «НА ЛЕСТНИЦЕ» (HALBE TREPPE, 2001), ГОСПОДИН ВИХМАН ОТ ХДС (HERR WICHMANN VON DER CDU, 2003), ВИЛ-ЛЕНБРОК (2004), ЛЕТО НА БАЛКОНЕ (SOMMER VORM BALKON, 2005), ОБЛАКО 9 (WOLKE 9, 2008), ВИСКИ С ВОДКОЙ (WHISKY MIT WODKA, 2009), ОСТАНОВКА НА ПЕРЕГОНЕ (HALT AUF FREIER STRECKE, 2011), КОГДА МЫ МЕЧТАЛИ (ALS WIR TRÄUMTEN, 2015) и ТИММ ТАЛЕР, ИЛИ ПРОДАННЫЙ СМЕХ (TIMM THALER ODER DAS VERKAUFTE LACHEN, 2017). 7 фильмов показа-ны на Фестивале немецкого кино в Москве.

102 мин., 2017, для семейного просмотра НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Андреас Дрезен

СЦЕНАРИЙ Александер Адольф

ОПЕРАТОР Михаэль Хаммон

В РОЛЯХ Арвед Фризе, Юстус фон Донаньи, Аксель Праль, Андреас Шмидт, Жюль Херман, Чарли Хюбнер, Надя Уль, Штеффи Кюнерт, Эмиль фон Шёнфельс, Бьярне Медель, Фритци Хаберландт, Харальд Шмидт

ПРОДЮСЕР Оливер Бербен

ПРОИЗВОДСТВО Constantin Film Produktion/Munich

ФЕСТИВАЛИ Пучхон 2017

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Beta Cinema GmbH Grünwalder Weg 28 d 82041 Oberhaching/GermanyPhone: +49-89-67 34 69 828 [email protected]


ДЕВУШКА ПО ПРОЗВИЩУ ЗВЕРЬTIGER GIRL

Маргарете выглядит настолько нежным и беззащитным созданием, что просто-таки при-тягивает к себе тех, кого хлебом не корми – дай поиздеваться и унизить кого-нибудь. Впрочем, она не может сказать «нет» даже симпатичному парню, приглянувшемуся в баре. Сознавая, что надо развивать волю, и изо всех сил желая приносить пользу своей работой, Маргарете поступает на курсы подготовки в охранную фирму. И встречает Тайгер. Воспитанная улицей, эта девушка может лихо уложить на землю даже того, у кого в руках бита. Тайгер берёт под свое крыло беспомощную Маргаре-те. Но если у Тайгер есть принципы, что бить надо только того, кто нападает, то Маргарете не скована внутренними ограничениями. Зато её бойцовские навыки оттачиваются день ото дня всё больше, и в сочетании с эффектной

униформой они позволяют ей чувствовать себя на улицах города всё увереннее…

Якоб Ласс родился в 1981 г. Изучал режиссуру в Академии кино и телевидения им. Конрада Вольфа. Режиссер нескольких короткоме-тражных, а также полнометражных фильмов FRONTALWATTE (2011), LOVE STEAKS (2013, показан на ФНК) и TIGER GIRL (2017).

90 мин., 2017, экшн, драма НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Якоб Ласс

СЦЕНАРИЙ Якоб Ласс, Инес Шиллер, Ханна Шопф, Нико Вохе, Эва-Мария Раймер

ОПЕРАТОР Тимон Шеппи

В РОЛЯХ Элла Румпф, Мария Драгус

ПРОДЮСЕРЫ Инес Шиллер, Голо Шультц

ПРОИЗВОДСТВО FOGMA совместно с Constantin Film Produktion/Munich, RBB

ФЕСТИВАЛИ Берлинале, Пучхон, Ванкувер, Лондонский кинофестиваль, Чикаго, Сиджес, Фантастик Фест Аустин

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Picture Tree International GmbH Husemannstr. 7 10435 Berlin/GermanyPhone: +49-30-420 824 80 Fax: +49-30-420 824 812 [email protected]


ТЕРРОР – ПРИГОВОР ВЫНОСИТЕ ВЫTERROR – IHR URTEIL

Режиссер фильма приглашает зрителей лично участвовать в необычном судебном процессе. На скамье подсудимых – Ларс Кох, офицер Люфтваффе, намеренно сбивший гражданский самолёт со 164 пассажирами. Захваченный террористом-смертником, лайнер взял курс на стадион, где в тот момент ожидали начала рок-концерта 70 тысяч зрителей. В отсутствие приказа сбить самолёт Кох принимает едино-личное решение пожертвовать жизнями 164 человек ради спасения десятков тысяч. Кто он теперь? Убийца, умышленно лишивший жизни беззащитных людей, у которых ещё оставался шанс справиться с террористом, или герой, спасший сотни жизней? Заслушав показания свидетелей, выступления обвинения и защиты, судья предоставляет возможность вынести приговор Ларсу Коху зрителям в кинозале…

Ларс Крауме родился в 1973 г. в Италии, вырос во Франкфурте-на-Майне. До поступления в 1994 г. в Академию кино и телевидения в Бер-лине (dffb) 2 года работал фотографом. Сцена-рист, режиссер, продюсер. Его фильмография: DUNCKEL (1998), VIKTOR VOGEL – COMMERCIAL MAN (2001), KISMET (TV, 2002), SAG NICHTS (2003), KEINE LIEDER ÜBER LIEBE (2005), GUTEN MORGEN HERR GROTHE (2007), DIE KOMMENDEN TAGE (2010, показан на ФНК), MEINE SCHWESTERN (2011), DAS FAMILIENFEST (2015), DER STAAT GEGEN FRITZ BAUER (2015, показан на ФНК).

Прибл. 90мин, 2016, драма НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Ларс Крауме

СЦЕНАРИЙ Ларс Крауме, Фердинанд фон Ширах, Оливер Бербен

ОПЕРАТОР Йенс Харант

В РОЛЯХ Бургхарт Клаусснер, Мартина Гедек, Флориан Дэвид Фитц, Ларс Айдингер, Йордис Трибель, Райнер Бок

ПРОДЮСЕР Оливер Бербен

ПРОИЗВОДСТВО Moovie – the art of entertainment GmbH (Berlin) совместно с ARD Degeto и rbb

НАГРАДЫ Немецкая телевизионная премия 2017 за лучшую режиссуру

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Beta Film GmbH Grünwalder, Weg 28d 82041 Oberhaching/GermanyPhone: + 49 89 67 34 69 812 [email protected]

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ДЕКАБРЯ, 19.45ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ДЕКАБРЯ, 21.00

СМС ДЛЯ ТЕБЯSMS FÜR DICH

Клара Зоммерфельд уже 2 года не может прий-ти в себя после гибели своего любимого, Бена. Её подруга Катя, активная молодая женщина, пытается возродить в Кларе интерес к жизни и подтолкнуть её хотя бы к одному свиданию, но безуспешно. В Берлине, куда вернулась Клара после двухлетнего отсутствия, всё напоми-нает ей о Бене и счастливом времени, когда они были вместе. Тогда Катя подаёт подруге нетривиальную мысль: если у Клары не полу-чается забыть о Бене, надо вернуть общение с ним – пусть даже одностороннее – в её жизнь, благо у Клары остался его мобильный. Де-вушка начинает писать своему любимому смс, рассказывая о своей жизни. Ей даже в голову не приходит, что номер уже выкуплен другим человеком, и человек этот с большим внимани-ем читает её послания…

Каролине Херфурт родилась в 1984 году в Берлине. Школьницей начала сниматься в те-лесериалах. Первую кинороль сыграла в дра-ме Ханса-Кристиана Шмида «CRAZY» в 2000 г. Особым годом стал для актрисы 2008-й. За роль в фильме Букета Алакуса "EINE ANDERE LIGA" награждена наряду с другими исполни-телями премией Адольфа Гримме. За роль в фильме Каролины Линк «IM WINTER EIN JAHR» награждена премией немецкой кинокрити-ки и Баварской кинопремией. В этом же году закончила Киношколу Эрнста Буша в Берлине и начала учёбу по направлению «социальные науки». Исполнила главные роли в фильмах «Vincent will Meer» (2010) и «Fack Ju Göhte» (2013), показанных на Фестивалях немецкого кино в Москве. «SMS FÜR DICH» - её режиссёр-ский дебют.

107 мин., 2016, романтическая комедия НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

РЕЖИССЕР Каролине Херфурт

СЦЕНАРИЙ Андреа Вилсон, Мальте Велдинг, Каролине Херфурт

ОПЕРАТОР Андреас Бергер

В РОЛЯХ Каролине Херфурт, Фридрих Мюке, Нора Чирнер, Фредерик Лау

ПРОДЮСЕРЫ Кристофер Долл, Лотар Хеллингер

ПРОИЗВОДСТВО Hellinger/Doll Filmproduktion

ФЕСТИВАЛИ Стоуни Брук 2017

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Beta Cinema GmbH Grünwalder Weg 28 d 82041 Oberhaching/GermanyPhone: +49-89-67 34 69 828 [email protected]

СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ 16-ГО ФЕСТИВАЛЯ НЕМЕЦКОГО КИНОПОКАЗ ПЕРВЫХ ДВУХ ЭПИЗОДОВ ТЕЛЕСЕРИАЛА «ВАВИЛОН-БЕРЛИН»

18+

РЕЖИССЁРЫ Том Тыквер, Хендрик Хандлойгтен, Ахим фон Боррис

В РОЛЯХ Фолькер Брух, Лив Лиза Фрис, Петер Курт, Леони Бенеш, Ларс Айдингер, Кристиан Фридель

Берлин, 20-е годы XX века. Столица молодой ещё Веймарской республи-ки живёт роскошной ночной жизнью крупной европейской столицы, но внутренние противоречия и коррупция уже начинают пожирать город изнутри, а пропасть между богатыми и бедными районами неумолимо расширяется. Гереон Рат – молодой инспектор по-лиции, которого присылают из Кёльна разобраться с делом, связанным с организованной мафией подпольной торговлей порнографией. Как водит-ся, несложное на первый взгляд дело оказывается только первой ступенькой долгого и страшного спуска в огром-ный и пугающий лабиринт коррупции и обмана, скрывающийся за фасадом энергичной бурлящей столицы.

ВАВИЛОН-БЕРЛИН BABYLON BERLINГермания 2017

В кинотеатре «Формула Кино Горизонт» будут продемонстрированы первые 2 эпизода телесериала.

Весь сезон сериала «Вавилон-Берлин» доступен в онлайн-кинотеатре ViP Viasat Play.

Сериал предоставлен Группой компаний Виасат.

Онлайн-кинотеатр ViP Viasat Play – для тех, кто экономит и предпочитает свободу выбора: тысячи новых и популярных фильмов, модных сериалов и документальных программ, спортивных матчей в одной подписке — на вашем компьютере, мобильных устройствах и Смарт ТВ. Смотрите в лю-бое время по цене, дешевле одного билета в кино!

Мы – это кино и сериалы!Мы – это ViP!

viasat.ru

РЕБЁНОК CHILDСРЕДА, 29 НОЯБРЯ, 22.00

Ребёнку пришло время покинуть хижину, чтобы найти дрова для потухшего очага. Поиск дров становится задачей на выживание…

Германия 2016, 10 мин., анимация

РЕЖИССЁРЫ Иринг Фрайтаг, Виктор Штикель, Линус Штеттер

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Filmakademie Baden-Württemberg Eva [email protected]

КРОТ И ДОЖДЕВОЙ ЧЕРВЯК DER MAULWURF UND DER REGENWURMЧЕТВЕРГ, 30 НОЯБРЯ, 19:30

Крот вылезает из-под земли и обнаружива-ет, что пришла весна, и всё живое ищет себе пару. Ему тоже хочется подружиться с кем-то, и он устремляется под землю за дождевым червяком, который оказывается… хвостиком симпатичной кротихи…

Германия 2015, 3 мин., анимация

РЕЖИССЁР Йоханнес Шисл

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Studio FILM BILDER GmbH stendstraße [email protected]

ЗВУКИ ГОРОДА URBAN AUDIO SPECTRUMПЯТНИЦА , 1 ДЕКАБРЯ, 19:00

Фильм передаёт звуки города – и те, которые город мог бы издавать, будь у нас чуточку больше музыкальной фантазии…

2016, 4 мин., документальный, музыкальный

РЕЖИССЁР Марина Шнидер

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Marina [email protected]

Фильмы киносборника демонстрируются на немецком языке с русскими и английскими субтитрами

PH

OT

O ©

: KH

M/A

HM

AD

SA

LE

H

PH

OT

O ©

: MIC

HE

L L

INK

S

АЙНИ – МОИ ВТОРЫЕ ГЛАЗА AYNY

КРОВЬ, УВИДЕННАЯ НАМИ THE BLOOD WE SAW

Анимационный, 11 мин., 2016

РЕЖИССЁР Ахмад Салех

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Kunsthochschule für Medien Köln (KHM) Ute [email protected]

Документальный, 13 мин., 2016

РЕЖИССЁР Йозефине Линкс

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Filmuniversität Babelsberg KONRADWOLF Cristina [email protected]

Двое братьев, лишившиеся дома и начинающие жизнь с чисто-го листа на новом месте, видят в окне магазина музыкальных инструментов мечту всей жизни – прекрасную лютню…

Режиссёр фильма беседует с обитателями пункта временного пребывания беженцев, распо-ложенном в Берлине. Люди из разных уголков планеты, они рассказывают, что им пришлось пережить до того, как они попали в Германию.


ФИЛЬМЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТ РЕЖИССЕР ФРЭНСИ ФАБРИТЦ


PH

OT

O ©

: FE

LIX

RIE

DE

LS

HE

IME

R

PH

OT

O ©

: SA

RA

H V

ET

TE

R

БЛИЗОСТЬ CLOSE



ЭТАЖ ИКС ETAGE X

Художественный, 17 мин., 2017

РЕЖИССЁР Лиза Райх

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF/M)Tina [email protected]


РЕЖИССЁР Фрэнси Фабритц

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin GmbH (DFFB)Josephine [email protected]

Джонас и Мира ставят уже второй совместный танец, технически они безупречны, но хореографу не хватает в танце эмоций, и она даёт Джонасу необычное задание…

Две женщины застревают в лифте торгового центра и попадают в ситуацию, требующую безотлага-тельного решения…


PH

OT

O ©

: HF

F M

ÜN

CH

EN

/JO

HA

NN

ES

BR

UG

GE

R

PH

OT

O ©

: JA

NIN

E P

ÄT

ZO

LD

ГОСПОДИН И ГОСПОЖА МЮЛЛЕРЫ HERR UND FRAU MÜLLER

ОБМЕН МНЕНИЯМИ MEINUNGSAUSTAUSCH



Документальный, 15 мин., 2016

РЕЖИССЁР Доминик Кляйн


Экспериментальный, документальный, 4 мин., 2016

РЕЖИССЁР Софие Линненбаум, Софиа Бёш

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Filmuniversität Babelsberg KONRADWOLFCristina [email protected]

Гудрун и Гюнтер Мюллеры вместе уже 45 лет. 18 из них Гюнтер не может ни двигаться, ни говорить. Общаться мужу и жене помогает выработанная ими специальная техника. Но любая техника была бы бессильна, если бы не любовь, которую не смогли сломить дра-матические жизненные обстоя-тельства.

Герои фильма рассказывают о своих тревогах и страхах…


PH

OT

O ©

: FE

LIX

RIE

DE

LS

HE

IME

R

НАША ЧУДЕСНАЯ ПРИРОДА – ХАМЕЛЕОН ОБЫКНОВЕННЫЙ OUR WONDERFUL NATURE – THE COMMON CHAMELEON

Анимационный, 4 мин., 2016

РЕЖИССЁР Томер Эшед

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Interfilm Berlin Management GmbHCord [email protected]

Хамелеон обыкновенный – осо-бое явление животного мира. Обладая массой достоинств, помогающих ему выжить в дикой природе, он не может обуздать единственный недостаток: неу-кротимый аппетит…

PH

OT

O ©

: TR

IMA

PH

ILM

/ M

OR

ITZ

TE

SS

EN

DO

RF

ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ MOON JOURNEY


РЕЖИССЁР Кьяра Грабмайер


История о молодом отце, спаса-ющемся с маленькой дочкой из воюющей Сирии. Чтобы защитить дочку от возможных травмиру-ющих событий опасного путе-шествия, он говорит ей, что они полетят на луну…




PH

OT

O ©

: AL

EX

AN

DE

R D

IET

RIC

H, J

OH

AN

NE

S F

LIC

K

PH

OT

O ©

: DE

TA

ILF

ILM

СИЯНИЕ SHINE

САНТА-МАРИЯ THE SANTA MARIA

Экспериментальный, документальный, 4 мин., 2016

РЕЖИССЁР Александр Дитрих, Йоханнес Флик

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Filmakademie Baden-WürttembergEva [email protected]; filmakademie.de


РЕЖИССЁР Эрик Шмитт

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ [email protected]

Сказочные длиннохвостые су-щества обладают способностью зажигать электрические лампоч-ки, «обнимая» их своим хвостом. Двое из них, завидев прекрасную незнакомку, начинают сорев-нование: чья лампочка засияет мощнее.

Мужчине по ошибке присыла-ют карту с указанием дороги к сокровищам. Теперь, чтобы добраться до них, ему предстоит преодолеть множество препят-ствий и искушений…




PH

OT

O ©

: NO

RW

IN H

AT

SC

HB

AC

H

КАРМАННЫЕ ДЕНЬГИ TASCHENGELD


РЕЖИССЁР Анника Пинске

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin GmbH (DFFB)Josephine [email protected]

После школы Эльза приходит в стриптиз-клуб своего отца. Отец занят и отсылает Эльзу собрать в главном зале монеты, сдачу от размена крупных купюр, которую оставляют клиенты…



Смотри кинои сериалы на ivi

ФОЛЬКЕР

БРУХТОМ

ШИЛЛИНГАЛЕКСАНДР

ФЕЛИНГЛУИС

ХОФМАННЯННИС

НИВЁНЕРРОНАЛЬД

ЦЕРФЕЛЬД

КАМПАНИЯ «ЛИЦОМ К ЛИЦУ С НЕМЕЦКИМ КИНО» ЗАНИМАЕТСЯ ПРОДВИЖЕНИЕМ ДОСТИЖЕНИЙ НЕМЕЦКИХ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ ПО ВСЕМУ МИРУ.© G

ERM

AN F

ILM

S/JE

NS

KOCH

ПАУЛА

БИРСАСКИЯ

РОЗЕНДАЛЬЛИЛИТ

ШТАНГЕНБЕРГСАНДРА

ХЮЛЛЕРЮЛИЯ

ЙЕНЧЛИВ ЛИЗА

ФРИС

В ЭТОМ ГОДУ ЛИЦАМИ КАМПАНИИ СТАЛИ 12 НЕМЕЦКИХ АКТЕРОВ И АКТРИС, НАИБОЛЕЕ УСПЕШНЫХ В МИРОВОЙ КИНОИНДУСТРИИ.

© G

ERM

AN F

ILM

S/M

ATHI

AS B

OTHO

R

ОРГАНИЗАТОР:

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:

ПАРТНЁРЫ:СПОНСОРЫ:

УЧРЕДИТЕЛИ GERMAN FILMS SERVICE + MARKETING GMBH:

МОСКВА 29/11 – 04/12

ОРИГИНАЛЬНЫЕ СИНОПСИСЫ И ПЕРЕВОД МАТЕРИАЛОВ: МАРИЯ СТЕПАНЕНКО

ОТБОР ФИЛЬМОВ: СТАС ТЫРКИН, ОЛЬГА ФИЛИПУК, АЛЕКСЕЙ МЕДВЕДЕВ

КООРДИНАТОРЫ ФЕСТИВАЛЯ:

МЮНХЕН БЕРНХАРД СИМЕК МОСКВА СИМОНА БАУМАН МАРИЯ СТЕПАНЕНКО

ДИЗАЙН: ЮРИЙ КУТЬКОВ

Фестиваль немецкого кино в Москве организован German Films Service + Marketing GmbH и Немецким культурным центром имени Гёте в России при поддержке Посольства Германии в России. Все показы осуществляются при поддержке и содействии компаний-производителей кинофильмов, продюсеров и компаний, осуществляющих мировые продажи. Мы благодарим также наших спонсоров, партнеров и консультантов в Германии и России, без участия которых проведение Фестиваля немецкого кино было бы невозможно.

German Films Service + Marketing GmbHHerzog-Wilhelm-Strasse 16, 80331 Munich/Germany, phone: +49 89 5997870 fax: +49 89 59978730, [email protected], www.german-films.de

Порядок расположения компаний в графе компаний-производителей не является оговоренным в договоре. Все права сохранены. Воспроизведение, копирование и распространение не могут осуществляться без письменного разрешения.

ˆ ˆ ˙ ˝ ˝ ˆ ˝ ˛ ˙, 21/10 · фестиваль в Москве и нам особенно...

Documents