www.bahrainbourse.com.bh

Annual Trading Bulletin

Contents المحتويات

Market Performance & Activity 1 أداء ونشاط السوق

Bahrain Bourse Indices 2 مؤشرات بورصة البحرين

Market at a Glance 3 احصاءات موجزة

Sectors at a Glance 4 احصاءات قطاعية

Annual Trading Activity 5 حركة التداول السنوية

Statistical Data 6 بيانات احصائية

Trading By Nationality 7 التداول وفقا للجنسية

Mutual Funds 8 صناديق االستثمار

Bonds & Sukuk 9 السندات والصكوك

Brokers Activity & Members 10 نشاط الوسطاء واالعضاء

Brokers & Members 10 الوسطاء واالعضاء

Market Performance أداء البورصة

Bahrain Bourse Indices مؤشرات بورصة البحرين

(نقطة)التغير (%)التغير

Change (points) Change (%)

1,331.71 1,220.45 111.26 9.12 مؤشر البحرين العام

1,089.28 909.81 179.47 19.73 مؤشر البحرين اإلسالمي

Daily Trading Averages متوسط التداوالت اليومية

التغير (%)التغير

Change Change (%)

246 245 1 0.41 مجموع أيام التداول

859,100 507,975 351,125 69.12 (دينار)متوسط قيمة األسهم

4,592,792 2,997,518 1,595,274 53.22 متوسط كمية األسهم

79 43 36 82.79 متوسط عدد الصفقات

Summary of Listings ملخص االدراج Market Breadth اتساع السوق

Number of Companies 43 عدد الشركات Advancers 14 األسهم المرتفعة

Number of Mutual Funds 19 عدد الصناديق Decliners 22 األسهم المنخفضة

Number of Bonds & Sukuk 13 عدد السندات والصكوك Unchanged 7 بدون تغيير

Total Companies 43 المجموع

2017 2016

2017

المؤشرات

2016

Indices

Bahrain All Share Index

Bahrain Islamic Index

Average Volume of Shares

Average no. of transactions

Total Trading Days

Average Value of Shares (BD)

ارتفاعامسجال،2017عامبنهايةنقطة1331.71مستوىعندالعامالبحرينمؤشراقفل

.2016عامبنهايةمقارنة%9.12بنسبة

مليار7.25بـمقارنةبحرينيدينارمليار8.15السنةبنهايةللسوقالسوقيةالقيمةبلغت

.%12.39بنسبةارتفاعامسجلة،2016عامنهايةفيدينار

مليون211.34إلى2016عامفيدينارمليون124.45منالمتداولةاألسهمقيمةرتفعتا

مـنالمتداولةاألسهمكميةوازدادت.%69.81بنسبةاارتفاعمسجلة،2017عامفيدينار

.%53.85بنسبةأي،2017فيسهمارملي1.13إلى2016عامفيسهممليون734.39

.%83.53بنسبةارتفعتفقدالصفقاتعدداما

من%46.51علىاستحوذالذيالتجاريةالبنوكقطاعفيالقيمةحيثمنالتداولتركز

من%56.22يعادلماأيدينار،مليون98.30بلغتوالتيالمتداولةاألسهمقيمةمجمل

.المتداولةاألسهمكميةإجمالي

مقابل2017عامفيالمتداولةاألسهمقيمةإجماليمن%68.22علىالبحرينيوناستحوذ

.األخرىللجنسيات31.78%

فيشركة،22أسعارانخفاضمقابلشركة14أسعارارتفعتاألسهم،أسعارحركةوبصدد

.السابقةأسعارهاعلىاتشرك7حافظتحين

The Bahrain All Share Index closed at the end of the year at 1,331.71 points recording a yoyincrease of 9.12%.

Market Capitalization of the Bourse stood at BD 8.15 bn by the end of the year, increasingfrom BD 7.25bn in 2016 by 12.39%.

The value of shares traded this year was on the upside in comparison to the previous year,reaching to BD 211.34 mn in 2017 from BD 124.45 mn in 2016, hence increasing by 69.81%. Additionally, the volume of shares traded increased in comparison to last year by53.85%, reaching 1.13 bn shares in 2017 compared to 734.39 mn shares in 2016.Moreover, the number of transactions increased by 83.53%.

Moreover, most of the trading activity was concentrated in the Commercial Banks Sectorwith a value of BD 98.30 mn that captured 46.51 % of the total value of shares tradedduring 2017which comprised of 56.22 % of the total volume of shares traded in themarket.

Bahraini investors accounted for 68.22 % of the total value of traded shares in 2017 whilethe Non-Bahraini investors accounted for 31.78 %.

The market breadth showed that decliners outperformed advancers by a margin of 22:14and 7 scrips remained unchanged.

نشرة التداول السنويةAnnual Trading Bulletin2017

1

مؤشرات بورصة البحرين

(نقطة)التغير (%)التغير

Change (points) Change (%)

Bahrain All Share Index 1,331.71 1,220.45 111.26 9.12 مؤشر البحرين العام

Commercial Banks 2,772.59 2,481.78 290.81 11.72 البنوك التجارية

Investment 680.22 686.24 (6.02) (0.88) االستثمار

Insurance 1,645.81 1,585.63 60.18 3.80 التأمين

Services 1,078.63 1,248.89 (170.26) (13.63) الخدمات

Industrial 986.54 524.33 462.21 88.15 الصناعة

Hotels & Tourism 2,940.32 3,237.54 (297.22) (9.18) الفنادق والسياحة

Bahrain Islamic Index 1,089.28 909.81 179.47 19.73 مؤشر البحرين اإلسالمي

2010الربع الثاني

Indices المؤشرات

(نقاط) 2017أداء مؤشر البحرين العام خالل عام

Bahrain All Share Index Performance 2017 (Points)

2017 2016

Bahrain Bourse Indices

02/01/20171,219.82

31/12/2017, 1,331.71

1,090

1,110

1,130

1,150

1,170

1,190

1,210

1,230

1,250

1,270

1,290

1,310

1,330

1,350

1,370

1,390

2

In Terms of Value من حيث القيمة In Terms of Volume من حيث الكمية

الشركة (دينار)القيمة النسبة من اجمالي السوق الشركة الكمية النسبة من اجمالي السوق

Company Value (BD)% From Total

MarketCompany Volume

% From Total

Market

AUB 44,453,297 21.03 KHCB 243,966,165 21.59

ALBH 29,587,202 14.00 AUB 164,632,023 14.57

KHCB 25,082,210 11.87 GFH 125,034,143 11.07

GFH 22,433,646 10.62 ITHMR 123,229,710 10.91

BBK 9,980,093 4.72 ALBH 68,166,369 6.03

Total المجموع 131,536,449 62.24 Total المجموع 725,028,410 64.17

Top Advancers & Top Decliners

2010الربع الثاني

الشركة النسبة من اجمالي السوق

Company % From Total

Market

AUB 24.48

ALBH 10.72

NBB 10.10

GFH 7.16

UGH 5.73

Total المجموع 58.18

الشركـــات الخمس االكبر حجما مـــن حيـــث القيمـــة السوقيـــة

Largest 5 Companies in Terms of Market Capitalization

(دينار)القيمة السوقية

Market

Capitalization (BD)

4,739,831,596

1,994,253,481

873,300,000

822,664,228

582,952,531

466,661,356

احصاءات موجزة

Most Active Companies الشركات االكثر نشاطا

االسهم االكثر ارتفاعا واألسهم األكثر انخفاضا

Market at a Glance

92.19 85.19

63.89

47.06 43.04

(31.36) (28.67) (28.17)(23.47) (22.38)

(40)

0

40

80

120

ALBH BMB KHCB ARIG UGH ESTERAD BATELCO BANADER BARKA UPI

(%)

AUB,24.48

ALBH, 10.72

NBB, 10.10

GFH, 7.16

UGH,5.73

All other local companies, 41.82

3

Sectors at a Glance احصاءات قطاعية

Market Capitalization (BD) (دينار بحريني)القيمة السوقية

Sectors 2017 2016التغير

(%) Change

الوزن النسبي من العام الحالي

(%) Weight from

Current Year

Commercial Banks 3,938,944,714 3,514,830,526 12.07 48.35

Investment 2,124,858,982 1,914,779,013 10.97 26.08

Insurance 157,250,245 140,862,578 11.63 1.93

Services 869,030,784 1,005,531,994 (13.58) 10.67

Industrial 891,787,040 473,972,314 88.15 10.95

Hotels & Tourism 164,461,880 198,468,527 (17.13) 2.02

Total Market 8,146,333,645 7,248,444,952 12.39 100

Trading Value (BD) (دينار بحريني)قيمة االسهم

Sectors 2017 2016التغير

(%) Change

الوزن النسبي من العام الحالي

(%) Weight from

Current Year

Commercial Banks 98,303,171 65,269,576 50.61 46.51

Investment 44,893,207 17,772,385 152.60 21.24

Insurance 4,130,101 11,555,938 (64.26) 1.95

Services 31,213,685 24,647,687 26.64 14.77

Industrial 29,606,597 2,643,620 1,019.93 14.01

Hotels & Tourism 2,322,826 2,564,786 (9.43) 1.10

Non-Bahraini 0 0 0.00 0.00

Closed 869,082 0 - 0.41

Total Market 211,338,670 124,453,992 69.81 100

Trading Volume (Shares) (سهم)كمية االسهم

Sectors 2017 2016التغير

(%) Change

الوزن النسبي من العام الحالي

(%) Weight from

Current Year

Commercial Banks 635,206,111 517,479,079 22.75 56.22

Investment 280,114,559 55,074,214 408.61 24.79

Insurance 30,377,104 48,237,861 (37.03) 2.69

Services 104,219,249 99,968,593 4.25 9.22

Industrial 68,224,176 8,601,993 693.12 6.04

Hotels & Tourism 8,896,670 5,030,197 76.87 0.79

Non-Bahraini 0 0 0.00 0.00

Closed 2,788,873 0 - 0.25

Total Market 1,129,826,742 734,391,937 53.85 100

Number of Transactions عدد الصفقات

Sectors 2017 2016التغير

(%) Change

الوزن النسبي من العام الحالي

(%) Weight from

Current Year

Commercial Banks 8,178 5,187 57.66 42.07

Investment 2,686 1,495 79.67 13.82

Insurance 235 126 86.51 1.21

Services 5,951 2,914 104.22 30.61

Industrial 2,104 698 201.43 10.82

Hotels & Tourism 277 172 61.05 1.42

Non-Bahraini 0 0 0.00 0.00

Closed 9 0 - 0.05

Total Market 19,440 10,592 83.53 100 اجمالي السوق

البنوك التجارية

االستثمار

التأمين

الخدمات

الصناعة

الفنادق والسياحة

القطاعات

القطاعات

القطاعات

االستثمار

اجمالي السوق

التأمين

الخدمات

الصناعة

الفنادق والسياحة

البنوك التجارية

االستثمار

اجمالي السوق

التأمين

الخدمات

الصناعة

الفنادق والسياحة

الخدمات

الصناعة

الفنادق والسياحة

البنوك التجارية

االستثمار

التأمين

غير البحريينية

المقفلة

البنوك التجارية

غير البحريينية

المقفلة

غير البحريينية

المقفلة

القطاعات

اجمالي السوق

4

حركة التداول السنوية

الرمزاجمالي كمية

االسهم المتداولة

النسبة من اجمالي كمية األسهم

المتداولةاجمالي قيمة

االسهم المتداولة

النسبة من اجمالي قيمة األسهم

المتداولة عدد الصفقات األعلى األدنى سعر اإلقفال التغير خالل

السنة

SYMBOLTotal Volume of Shares

Traded

(%) of Total Volume of

Shares Traded

Total Value of Shares

Traded (BHD)

(%) of Total Value of

Shares Traded

NO. Of

TransactionsHigh Low Closing Price Annual Change

SALAM Al Salam Bank 64,478,658 5.71 6,584,418 3.12 1,113 BHD 0.130 BHD 0.091 BHD 0.114 (0.004)

AUB Ahli United Bank 164,632,023 14.57 44,453,297 21.03 2,194 $0.870 $0.620 $0.700 0.060

BISB Bahrain Islamic Bank 8,407,760 0.74 1,139,077 0.54 267 BHD 0.150 BHD 0.120 BHD 0.150 0.027

BBK BBK 25,438,274 2.25 9,980,093 4.72 798 BHD 0.430 BHD 0.350 BHD 0.414 0.014

ITHMR Ithmaar Bank 123,229,710 10.91 7,732,593 3.66 1,142 $0.255 $0.090 $0.135 0.010

KHCB Khaleeji Commercial Bank 243,966,165 21.59 25,082,210 11.87 2,312 BHD 0.138 BHD 0.071 BHD 0.118 0.046

NBB National Bank of Bahrain 5,053,521 0.45 3,331,482 1.58 352 BHD 0.770 BHD 0.605 BHD 0.645 (0.075)

Commercial Banks Sector 635,206,111 56.22 98,303,171 46.51 8,178

BARKA Al Baraka Banking Group 47,217,660 4.18 7,219,351 3.42 344 $0.515 $0.345 $0.375 (0.115)

ABC Arab Banking Corporation 35,541,889 3.15 4,019,397 1.90 497 $0.395 $0.275 $0.295 (0.075)

BCFC Bahrain Commercial Facilities Co. 5,120,526 0.45 3,460,684 1.64 264 BHD 0.735 BHD 0.645 BHD 0.690 0.020

BMB Bahrain Middle East Bank 61,091,823 5.41 3,054,591 1.45 16 BHD 0.050 BHD 0.050 BHD 0.050 0.023

ESTERAD Esterad Investment Co. 1,994,007 0.18 242,384 0.11 83 BHD 0.153 BHD 0.105 BHD 0.116 (0.053)

GFH GFH Financial Group 125,034,143 11.07 22,433,646 10.62 1,321 $0.790 $0.360 $0.420 (0.090)

INOVEST INOVEST 2,221,186 0.20 246,744 0.12 61 $0.440 $0.230 $0.290 0.080

INVCORP Investcorp Bank 1,248,003 0.11 3,948,356 1.87 27 $8.750 $8.100 $8.300 0.200

TAIB Taib Bank 0 0.00 0 0.00 0 - - BHD 2.740 0.000

UGB * United Gulf Bank 575,322 0.05 205,479 0.10 66 BHD 0.390 BHD 0.300 BHD 0.390 0.040

UGH** United Gulf Holding Company B.S.C 70,000 0.01 62,575 0.03 7 BHD 1.130 BHD 0.755 BHD 1.130 0.340

UGIC United Gulf Investment Co. 0 0.00 0 0.00 0 - - BHD 0.100 0.000

Investment Sector 280,114,559 24.79 44,893,207 21.24 2,686

AHLIA Al Ahlia Insurance Co. 67,962 0.01 14,902 0.01 18 BHD 0.236 BHD 0.200 BHD 0.236 (0.020)

ARIG Arab Insurance Group 13,106,393 1.16 2,266,724 1.07 87 $0.520 $0.370 $0.500 0.160

BKIC Bahrain Kuwait Insurance Co. 91,329 0.01 46,708 0.02 42 BHD 0.550 BHD 0.480 BHD 0.480 (0.120)

BNH Bahrain National Holding 606,840 0.05 233,637 0.11 55 BHD 0.430 BHD 0.344 BHD 0.430 0.010

TAKAFUL Takaful Insurance Co. 16,504,580 1.46 1,568,131 0.74 33 BHD 0.100 BHD 0.100 BHD 0.100 0.000

Insurance Sector 30,377,104 2.69 4,130,101 1.95 235

CPARK Bahrain Car Parks Co. 415,951 0.04 58,941 0.03 15 BHD 0.145 BHD 0.135 BHD 0.135 (0.014)

CINEMA Bahrain Cinema Co. 1,268,583 0.11 1,601,014 0.76 84 BHD 1.550 BHD 1.100 BHD 1.190 (0.100)

DUTYF Bahrain Duty Free Shop Complex 9,802,444 0.87 7,702,545 3.64 381 BHD 0.850 BHD 0.735 BHD 0.775 (0.015)

BASREC Bahrain Ship Repairing & Eng. Co. 8,214 0.00 12,157 0.01 4 BHD 1.500 BHD 1.450 BHD 1.500 (0.100)

BATELCO Bahrain Telecommunications Co. 22,834,514 2.02 5,289,141 2.50 1,154 BHD 0.286 BHD 0.196 BHD 0.204 (0.082)

BMMI BMMI 6,661,022 0.59 5,279,483 2.50 202 BHD 0.850 BHD 0.700 BHD 0.700 (0.130)

NASS Nass Corporation BSC. 21,969,411 1.94 2,791,809 1.32 613 BHD 0.149 BHD 0.107 BHD 0.120 0.000

SEEF Seef Properties 34,456,598 3.05 7,588,213 3.59 3,371 BHD 0.262 BHD 0.198 BHD 0.214 (0.002)

TRAFCO Trafco Group B.S.C. 1,576,645 0.14 400,422 0.19 85 BHD 0.300 BHD 0.228 BHD 0.300 0.064

ZAINBH Zain Bahrain 5,225,867 0.46 489,960 0.23 42 BHD 0.096 BHD 0.090 BHD 0.090 (0.010)

Services Sector 104,219,249 9.22 31,213,685 14.77 5,951

ALBH Aluminum Bahrain 68,166,369 6.03 29,587,202 14.00 2,083 BHD 0.615 BHD 0.266 BHD 0.615 0.295

BFM Bahrain Flour Mills Co. 21,002 0.00 7,916 0.00 12 BHD 0.380 BHD 0.380 BHD 0.380 (0.006)

POLTRY Delmon Poultry Co. 36,805 0.00 11,479 0.01 9 BHD 0.330 BHD 0.290 BHD 0.290 (0.030)

Industrial Sector 68,224,176 6.04 29,606,597 14.01 2,104

FAMILY Bahrain Family Leisure Co. 512,000 0.05 41,651 0.02 9 BHD 0.084 BHD 0.080 BHD 0.081 (0.004)

BTC *** Bahrain Tourism Co. 0 0.00 0 0.00 0 - - BHD 0.228 0.000

BANADER Banader Hotels Co. 4,940,238 0.44 295,056 0.14 44 BHD 0.070 BHD 0.051 BHD 0.051 (0.020)

BHOTEL Gulf Hotels Group 3,427,562 0.30 1,981,868 0.94 209 BHD 0.635 BHD 0.470 BHD 0.525 (0.115)

NHOTEL National Hotels Co. 16,870 0.00 4,251 0.00 15 - - BHD 0.280 0.000

Hotel & Tourism Sector 8,896,670 0.79 2,322,826 1.10 277

SICO-C Securities & Investment Co. 0 0 0 0 0 - - BHD 0.310 0.000

UPI United Papers Industries 2,788,873 0.25 869,082 0.41 9 BHD 0.378 BHD 0.300 BHD 0.326 (0.094)

Closed Companies 2,788,873 0 869,082 0 9

BMUSC Bankmuscat 0 0 0 0 0 - - BHD 0.915 0.000

Non-Bahrain Companies 0 0 0 0 0

Total Market 1,129,826,742 100 211,338,670 100 19,440

Note : UGB * delisted on 28.09.2017

Note : UGH ** Listed on 28.09.2017

Note : BTC *** delisted on 18.06.2017

Annual Trading Activity

COMPANY

5

بيانات احصائية

الرمز

المتوسط اليومي

لكميات التداول

المتوسط اليومي

لقيمة التداول

(دينار بحريني)

المتوسط اليومي

لعدد الصفقات المنفذة

معدل دوران السهم

(%)

رأس المال المدفوع

(دينار بحريني)الوزن من اجمالي

القيمة السوقية

اجمالي القيمة

السوقبة

(دينار بحريني)

الوزن من اجمالي

القيمة السوقية

SYMBOLDaily Average of Volume

of Shares Traded

Daily Average of Value

of Shares Traded (BD)

Daily Average of

Transactions

Share Turnover Total Paid Up

Capital (BD)

Weight from Total Paid-Up

Capital (%)

Total Market

Capitalisation (BD)

Weight from Total Market

Capitalisation (%)

SALAM Al Salam Bank 262,108 26,765.93 5 2.70 214,093,075 4.64 244,066,106 3.00 مصرف السالم

AUB Ahli United Bank 669,236 180,704.46 9 2.23 712,233,386 15.44 1,994,253,481 24.48 البنك االهلي المتحد

BISB Bahrain Islamic Bank 34,178 4,630.40 1 0.75 101,338,913 2.20 152,008,370 1.87 بنك البحرين اإلسالمي

BBK BBK 103,408 40,569.49 3 2.23 108,164,795 2.34 447,802,252 5.50 بنك البحرين والكويت

ITHMR Ithmaar Bank 500,934 31,433.31 5 5.01 285,648,661 6.19 154,250,277 1.89 بنك االثمار

KHCB Khaleeji Commercial Bank 991,732 101,960.20 9 20.24 105,000,000 2.28 123,900,000 1.52 المصرف الخليجي التجاري

NBB National Bank of Bahrain 20,543 13,542.61 1 0.40 127,544,842 2.76 822,664,228 10.10 بنك البحرين الوطني

Commercial Banks Sector 2,582,139 399,606.39 33 2.50 1,654,023,672 35.85 3,938,944,714 48.35 قطاع البنوك التجارية

BARKA Al Baraka Banking Group 191,942 29,346.96 1 4.23 454,918,124 9.86 170,594,296 2.09 مجموعة البركة المصرفية

ABC Arab Banking Corporation 144,479 16,339.01 2 1.16 1,172,470,000 25.41 345,878,650 4.25 المؤسسة العربية المصرفية

BCFC Bahrain Commercial Facilities Co. 20,815 14,067.82 1 3.07 16,335,000 0.35 112,711,500 1.38 شركة البحرين للتسهيالت التجارية

BMB Bahrain Middle East Bank 248,341 12,417.04 0 25.24 22,808,813 0.49 12,100,166 0.15 بنك البحرين و الشرق األوسط

ESTERAD Esterad Investment Co. 8,106 985.30 0 1.49 14,000,000 0.30 16,240,000 0.20 شركة استيراد االستثمارية

GFH GFH Financial Group 508,269 91,193.68 5 3.85 367,815,287 7.97 582,952,531 7.16 بيت التمويل الخليجي

INOVEST INOVEST 9,029 1,003.02 0 0.79 43,205,893 0.94 31,324,272 0.38 انوفست

INVCORP Investcorp Bank 5,073 16,050.23 0 1.58 75,400,000 1.63 250,328,000 3.07 انفستكورب

TAIB Taib Bank 0 0.00 0 0.00 42,360,661 0.92 116,068,211 1.42 بنك طيب

UGH United Gulf Holding Company B.S.C 285 254.37 0 0.01 77,845,722 466,661,356 شركة الخليج المتحد القابضة

UGIC United Gulf Investment Co. 0 0.00 0 0.00 20,000,000 0.43 20,000,000 0.25 الشركة الخليجية المتحدة لالستثمار

Investment Sector 1,138,677 182,492.71 11 2.11 2,307,159,500 50.01 2,124,858,982 26.08 قطاع االستثمار

AHLIA Al Ahlia Insurance Co. 276 60.58 0.1 0.06 11,188,663 0.24 26,405,245 0.32 شركة التأمين األهلية

ARIG Arab Insurance Group 53,278 9,214.33 0.4 5.47 82,940,000 1.80 41,470,000 0.51 المجموعة العربية للتأمين

BKIC Bahrain Kuwait Insurance Co. 371 189.87 0.2 0.14 7,150,000 0.15 34,320,000 0.42 الشركة البحرينية الكويتية للتأمين

BNH Bahrain National Holding 2,467 949.74 0.2 0.48 11,350,000 0.25 48,805,000 0.60 شركة البحرين الوطنية القابضة

TAKAFUL Takaful Insurance Co. 67,092 6,375 0 25.09 6,250,000 0.14 6,250,000 0.08 شركة التكافل الدولية

Insurance Sector 123,484 16,789.03 1 2.63 118,878,663 2.58 157,250,245 1.93 قطاع التأمين

CPARK Bahrain Car Park Co. 1,691 239.60 0.06 0.62 7,031,723 0.15 9,492,826 0.12 شركة البحرين لمواقف السيارات

CINEMA Bahrain Cinema Co. 5,157 6,508.19 0.3 1.63 8,262,345 0.18 98,321,906 1.21 شركة البحرين للسينما

DUTYF Bahrain Duty Free Shop Complex 39,847 31,311.16 2 6.99 14,227,194 0.31 110,260,752 1.35 شركة مجمع البحرين لألسواق الحرة

BASREC Bah. Ship Repairing & Engineering Co. 33 49.42 0.0 0.05 1,800,000 0.04 27,000,000 0.33 شركة البحرين لتصليح السفن والهندسة

BATELCO Bahrain Telecommunications Co. 92,823 21,500.57 5 1.56 166,320,000 3.61 339,292,800 4.16 شركة البحرين للمالحة و التجارة الدولية

BMMI BMMI B.S.C 27,077 21,461.31 1 5.15 14,642,855 0.32 102,499,984 1.26 شركة البحرين لالتصاالت

NASS Nass Corporation BSC 6,409 1,627.73 0.3 10.58 22,000,000 0.48 26,400,000 0.32 الشركة العامة للتجارة وصناعة األغذية

SEEF Seef Properties B.S.C. 89,307 11,348.82 2 7.71 46,000,000 1.00 98,440,000 1.21 شركة ناس

TRAFCO Trafco Group B.S.C. 140,067 30,846.39 14 1.65 8,067,505 0.17 24,202,516 0.30 عقارات السيف

ZAINBH Zain Bahrain 6,409 1,627.73 0 1.48 36,800,000 0.80 33,120,000 0.41 شركة زين لإلتصاالت

Services Sector 423,655 126,884.90 24 3.59 325,151,622 7.05 869,030,784 10.67 قطاع الخدمات

ALBH Aluminum Bahrain 277,099 120,273.18 8 3.39 142,000,000 3.08 873,300,000 10.72 شركة ألمنيوم البحرين

BFM Bahrain Flour Mills Co. 85 32.18 0.05 0.08 2,483,250 0.05 9,436,350 0.12 شركة البحرين لمطاحن الدقيق

POLTRY Delmon Poultry Co. 150 46.66 0.037 0.13 3,120,928 0.07 9,050,690 0.11 شركة دلمون للدواجن

Industrial Sector 277,334 120,352.02 9 3.32 147,604,178 3.20 891,787,040 10.95 قطاع الصناعة

FAMILY Bahrain Family Leisure Co. 2,081 169.31 0.0 1.29 4,000,000 0.09 3,240,000 0.04 الشركة البحرينية للترفيه العائلي

BANADER Banader Hotels Co. 20,082 1,199.41 0.2 2.52 22,950,150 0.50 11,704,577 0.14 شركة بنادر للفنادق

BHOTEL Gulf Hotels Group 13,933 8,056.37 0.85 1.67 22,599,486 0.49 118,647,303 1.46 مجموعة فنادق الخليج

NHOTEL National Hotels Co. 69 17.28 0.06 0.01 11,025,000 0.24 30,870,000 0.38 شركة الفنادق الوطنية

Hotel & Tourism Sector 36,165 9,442.38 1.1 1.41 60,574,636 1.31 164,461,880 2.02 قطاع الفنادق و السياحة

Total Market 4,592,792 859,100.29 79 2.58 4,613,392,271 100.00 8,146,333,645 100.00 اجمالي السوق

SICO-C Securities & Investment Co. 0 0 0 0 42,848,774 95.62 132,831,200 95.40 شركة األوراق المالية و االستثمار

UPI United Papers Industries 11,337 3,533 0 13.58 1,963,225 4.38 6,400,114 4.60 الشركة المتحدة لصناعة الورق

Closed Companies 11,337 3,533 0 0.62 44,811,999 100.00 139,231,314 100.00 الشركات المقفلة

BMUSC Bankmuscat 0 0 0 0 265,517,461 100.00 2,479,066,095 100.00 بنك مسقط

Non-Bahrain Companies 0 0 0 0 265,517,461 100.00 2,479,066,095 100.00 الشركات غير البحريينية

Note : UGB * delisted on 28.09.2017

Note : UGH ** Listed on 28.09.2017

Note : BTC *** delisted on 18.06.2017

N/AP: Not Applicable N/AP :غير قابل لالحتساب

N/A: Not Available N/A: البيانات غير متوفرة

NM: Not Meaningful NM: ليس له معنى

Statistical Data

COMPANY الشركة

6

Trading by Nationality التداول وفقا للجنسية

Valueقيمة التداول

Traded

نسبة من اجمالي القيمة المتداولة

of Total Value Traded%

قيمة التداول

Value Traded

نسبة من اجمالي القيمة المتداولة

of Total Value Traded%

Buy 144,730,721 68.48% 66,607,948 31.52% 211,338,669 الشراء

Sell 143,626,483 67.96% 67,712,187 32.04% 211,338,670 البيع

Totals 288,357,204 68.22% 134,320,135 31.78% 422,677,339 المجموع

Valueقيمة التداول

Traded

نسبة من اجمالي القيمة المتداولة

of Total Value Traded%

قيمة التداول

Value Traded

نسبة من اجمالي القيمة المتداولة

of Total Value Traded%

Buy 93,249,082 74.93% 31,204,910 25.07% 124,453,992 الشراء

Sell 80,215,779 64.45% 44,238,212 35.55% 124,453,991 البيع

Totals 173,464,861 69.69% 75,443,122 30.31% 248,907,983 المجموع

)بيع(دينار بحريني - قيمة التداول

Trading Value - BD (SELL)

2010الربع الثاني

)شراء(دينار بحريني - قيمة التداول

Trading Value - BD (BUY)

ValueTraded (BD) 2017 (دينار)قيمة االسهم المتداولة

Bahraini بحرينيون Non-Bahrainiغير بحرينيين

المجموع

Total

ValueTraded (BD) 2016 (دينار)قيمة االسهم المتداولة

Bahraini بحرينيون Non-Bahrainiغير بحرينيين

المجموع

Total

145

67

93

31

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Bahraini بحرينيون Non-Bahraini غير بحرينيين

Mill

ion

s

2017 2016

144

6880

44

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Bahraini بحرينيون Non-Bahraini غير بحرينيين

Mill

ion

s

2017 2016

7

صناديق االستثمار

صافي قيمة الموجودات

NAV

Unit Investment Bank Islamic DEV.Bank $1.000 Open-End مفتوح البنك االسالمي للتنمية $ (اسالمي)البنك االسالمي للتنمية - صندوق حصص االستثمار

SICO Selected Securities (SSS) SICO Funds Company EC BD 0.187 Open-End مفتوح شركة سيكو للصناديق االستثمارية (ب.د)صندوق سيكو لالوراق المالية المختارة

Khaleej Equity Fund SICO Funds Company EC $293.370 Open-End مفتوح شركة سيكو للصناديق االستثمارية صندوق أسهم الخليج

SICO Gulf Equity Fund SICO Fund Company III B.S.C. © $105.200 Open-End مفتوح (مقفلة)ب .م. شIIIشركة سيكو للصناديق االستثمارية صندوق سيكو لألسهم الخليجية

Makaseb Arab Tigers Fund Makaseb Fund Company $15.104 Open-End مفتوح شركة مكاسب للصناديق اإلستثمارية صندوق مكاسب للنمور العربية

Makaseb Income Fund Makaseb Fund Company $12.669 Open-End مفتوح شركة مكاسب للصناديق اإلستثمارية صندوق دخل المكاسب

Global Opportunistic Fund Global Investment House $55.470 Close-End مغلق بيت االستثمار العالمي صندوق جلوبل القناص

Global GCC Large Cap Fund Global Investment House $143.427 Open-End مفتوح بيت االستثمار العالمي صندوق جلوبل للشركات الخليجية الرائدة

The Zenith Fund Global Investment House $85.840 Open-End مفتوح بيت االستثمار العالمي صندوق القمة

Global GCC Real Estate Fund Global Investment House $0.938 Close-End مغلق بيت االستثمار العالمي صندوق الخليج العقاري

Global Distressed Fund Global Investment House $182.110 Open-End مفتوح بيت االستثمار العالمي صندوق جلوبل للشركات المتعثرة

Global Islamic Fund of Funds Global Fund Company (Bahrain) E.C. $59.649 Open-End مفتوح (البحرين)شركة صندوق جلوبل االستثماري صندوق جلوبل للصناديق اإلسالمية

Global GCC Islamic Fund Global GCC Islamic Fund Company B.S.C (Closed) $101.971 Open-End مفتوح (مقفلة)شركة صندوق جلوبل الخليجي اإلسالمي صندوق جلوبل الخليجي اإلسالمي

Global Energy Petrochemical & Downstream

Industries

Global Energy, Petrochemical and Downstream

Industries Fund Company B.S.C (Closed)$124.084 Open-End مفتوح (مقفلة)شركة صندوق جلوبل للطاقة والبتروكيماويات والصناعات التحويلية صندوق جلوبل للطاقة والبتروكيماويات والصناعات التحويلية

NBK GULF EQUITY FUND NBK Gulf Equity Funds Company B.S.C © $1.366 Open-End مفتوح (مقفلة)ب .م.شركة صندوق إن بي كي لألسهم الخليجية ش صندوق الوطني لألسهم الخليجية

NBK QATAR EQUITY FUND NBK Gulf Equity Funds Company B.S.C © $1.670 Open-End مفتوح (مقفلة)ب .م.شركة صندوق إن بي كي لألسهم الخليجية ش صندوق الوطني لألسهم القطرية

SICO Kingdom Equity Fund SICO Funds Company IV B.S.C. © $15.4994 Open-End مفتوح (مقفلة)ب .م. شIVشركة سيكو للصناديق االستثمارية صندوق سيكو المملكة لألسهم

Markaz Arabian Fund Markaz Arabian Fund Company B.S.C © $2.930 Open-End مفتوح (مقفلة)ب .م.شركة صندوق المركز العربي ش صندوق المركز العربي

SICO Funds Company VI B.S.C. © // Class A $106.100 Open-End مفتوح CLASS A// شركة سيكو للصناديق االستثمارية

SICO Funds Company VI B.S.C. © //Class B $107.740 Open-End مفتوح CLASS B// شركة سيكو للصناديق االستثمارية

As given by Issuer

* NAV per unit

¹%changeindicates12-monthsreturn

E= Estimated

A=Accurate

SICO Fixed Income Fundصندوق سيكو لالستثمار بأدوات الدخل الثابت

اسم الصندوق

Mutual Funds

Fund Name Issue Manager Type النوع الجهة المصدرة

8

السندات والصكوك

Bond-Sukuk / Issuer Symbol Code Size Issuance Price

جهــــــة االصــــــــدار/ الصكوك - أســـــم السنـــــد رمز السند حجم االصدار العائد/ سعر الفائدة سعر االصدار

Sukuk Al Musharaka (Investment DAR Sukuk Co.) - 2010 *

*2010- صكوك المشاركة الصادرة عن شركة دار صكوك لالستثمار

Government Development Bond - Issue 5

اإلصدار الخامس- سندات التنمية الحكومية اإلسمية

Government Islamic Lease (Ijarah) Sukuk - Issue 22

22اإلصدار - صكوك التأجير اإلسالمية الحكومية االسمية

Government Islamic Lease (Ijarah) Sukuk - Issue 21

21اإلصدار - صكوك التأجير اإلسالمية الحكومية االسمية

Government Islamic Lease (Ijarah) Sukuk - Issue 23

23اإلصدار - صكوك التأجير اإلسالمية الحكومية االسمية

Government Development Bond – Issue 9

اإلصدار التاسع– سندات التنمية الحكومية

Government Development Bond – Issue 10

اإلصدار العاشر– سندات التنمية الحكومية اإلسمية

Perpetual Tier "1" Convertible Capital Securities Issued by BBK B.S.C

ب.م.قابلة للتحويل الصارة عن بنك البحرين و الكويت ش" 1"سندات رأس مال مستديمة من الفئة

Government Development Bond – Issue No.11

االصدار الحادي عشر – سندات التنمية الحكومية

Government Development Bond – Issue No.12

االصدار الثاني عشر – سندات التنمية الحكومية

Government Development Bond – Issue No.13

االصدار الثالث عشر – سندات التنمية الحكومية

Government Development Bond – Issue No.14

االصدار الرابع عشر – سندات التنمية الحكومية

Government Islamic Lease (Ijarah) Sukuk - Issue 24

24اإلصدار - صكوك التأجير اإلسالمية الحكومية االسمية

* Matured as of 26th Oct 2010

2010 اكتوبر 26االستحقاق بتاريخ **

08/11/2019

05/05/2021

19/01/2025

08/02/2015

03/05/2016 -

26/10/2010

08/11/2012

7.347% (6 mth USD Libor plus 2% Margin)

Coupon Rate/Return Period for Annual Payment Dateتاريـــــــــــــخ

From

من

To

الى

Issuance

االصدار

Listing

االدراج

Due

االستحقاق

Every 6 months

Bonds & Sukuk

29/01/2013GDEV.BND19

MUSH.SK06 $100,000,000 $10,000

BD 185,000,000Fixed annual rate of 4.3% .Paid every 6 months , on 8th May

and 8th November every year of each year of duration.BD 1

27/10/2005 28/06/2006

BD 1

BD 1 10/11/2016

BD 1

GDEV10.BND BD 100,000,000Fixed annual rate of 3 % . Paid every 6 months ,on 4th February

& 4th August every year of each year of duration.Every 6 months BD 1 04/08/2015 19/08/2015 04/08/2018

GDEV14.BND BD 200,000,000Fixed Annual Rate of 5.35 %. Paid every six months on 16th July

& 16th January every year of each year of duration.Every 6 months BD 1 16/07/2017 23/07/2017 16/07/2022

GDEV12.BND BD 300,000,000Fixed Annual Rate of 4.45%. Paid every six months on21st Jan

and 21st July every year of each year of duration.Every 6 months BD 1 21/07/2016 31/07/2016 21/07/2019

Every 6 months

27/04/2010 27/10/2010

BBK.BND BD 86,097,511Fixed annual rate of 8.25 % . Paid every 6 months ,on 2nd May

& 2nd November every year of each year of duration.Every 6 months BD 1

GILS22.SUK BD 250,000,000Fixed Annual Rate of 5.5%. Paid every six months on 19th

January & 19th July every year of each year of duration.

GDEV11.BND BD 200,000,000Fixed Annual Rate of 5.875%. Paid every six months on 5th

November & 5th May every year of each year of duration.

GILS21.SUK BD 100,000,000Fixed Annual Rate of 3.00%. Paid every six months on 8th

January & 8th July every year of each year of duration.

GDEV13.BND BD 285,000,000Fixed Annual Rate of 5.875%. Paid every six months on 10th

November & 10th May every year of each year of duration.

GILS24.SUK

BD 1 08/01/2015

BD125,000,000Fixed Annual Rate of 4.20%. Paid every six months on 17th July

& 17th January every year of each year of duration.

Every 6 months BD 1 19/01/2015

17/07/2017

Every 6 months

Every 6 months

02/05/2016

Every 6 months

10/05/2024

05/05/2016 15/05/2016

17/07/202024/07/2017

21/11/2016

08/01/2018

03/02/2015

GILS23.SUK BD 200,000,000Fixed Annual Rate of 5.00%. Paid every six months on 9th July

&9th January every year of each year of duration.Every 6 months BD 1 09/07/2015 02/08/2015 09/07/2025

GDEV9.BND BD 150,000,000Fixed Annual Rate of 4%. Paid every six months on 30th January

& 30th July every year of each year of duration. Every 6 months BD 1 30/07/2015 06/08/2015 30/07/2020

9

Brokers Activity (Buy & Sell) (بيعا وشراء)نشاط الوسطاء

Brokers( دينار)إجمالي القيمة الوزن من إجمالي السوق (سهم)إجمالي الكمية الوزن من إجمالي السوق عدد الصفقات الوزن من إجمالي السوق

الوسطاء

Total Value (BD)Weight from Total

Market (%)

Total Volume

(Shares)

Weight from Total

Market (%)No. of Transactions Weight from Total Market (%)

Securities and Investment Co. 220,298,971 52.12 1,129,458,634 49.98 15,506 39.88 شركة األوراق المالية واالستثمار

Gulf Securities Company 73,134,098 17.30 451,550,714 19.98 8,289 21.32 شركة الخليج لألوراق المالية

Mubasher Financial Services 38,726,233 9.16 205,631,383 9.10 2,916 7.50 )م(. ب. م. مباشر للخدمات المالية ش

Ahli United Bank 26,332,772 6.23 107,730,725 4.77 1,205 3.10 البنك األهلي المتحد

Al Ahlia Bahrain B.S.C 21,458,043 5.08 127,679,887 5.65 2,408 6.19 )مقفلة(. ب. م. شركة األهلية بحرين ش

BBK 11,457,869 2.71 62,062,892 2.75 1,914 4.92 بنك البحرين والكويت

Nasser Abbas Khosrou 8,518,023 2.02 55,672,485 2.46 3,222 8.29 ناصر خسرو

Yousif H. Al-Ajaji 6,384,161 1.51 35,738,682 1.58 1,161 2.99 يوسف العجاجي

Global Investment House 6,304,343 1.49 18,458,964 0.82 301 0.77 بيت االستثمار العالمي

Abdulla J. Zain Al-Abedeen 4,785,189 1.13 36,072,449 1.60 1,629 4.19 عبدهللا زين العابدين

United Gulf Bank B.S.C 1,813,912 0.43 4,240,866 0.19 202 0.52 بنك الخليج المتحد

Tradeline Securities W.L.L 274,308 0.06 1,855,803 0.08 126 0.32 م .م.شركة تريدالين لألوراق المالية ذ

TAIB Securities 0 0.00 0 0.00 0 0.00 شركة طيب لألوراق المالية

Total Market 419,487,921 100 2,236,153,484 100 38,879 100 إجمالي نشاط الوسطاء

الوسطاء واألعضاء

صندوق البريد الهاتف الفاكس الموقع االكتروني البريد االكتروني

P.O. BOX Phone Fax WebSite Email

Abdulla Zain Al-Abedeen 1297 17211607 17211548 - -

Ahli United Bank 2424 17 585858 17 580542 www.ahliunited.com info@ahliunited.com

BBK 597 17 207262 17 216164 www.bbkonline.com ecall_ebank@bbkonline.com

Al Ahlia Securities 10106 17 207070 17 250800 - -

Global Investment House 855 17218810 17210222 www.globalinv.net www.globalinv.net

Gulf Securities Company 11884 17 272578 17 258780 - -

Nasser Abbas Khosrou 20330 17104829 17104834 - -

Securities & Investment Co. 1331 17 515000 / 17 515200 17 530603 / 17 514000 www.sicobahrain.com sico@batelco.com.bh

TAIB Securities Co. 20485 17 549494 17 531213 www.taibdirect.com taibdirect@taib.com

Yousif Al-Ajaji 17 17 261006 17 262948 - ajaji001@yahoo.com

Mubasher Financial Services 75782 17 556139 17300849 - -

United Gulf Bank B.S.C 5964  17 533233   17 533197  www.ugbbah.com rsoukarieh@ugbbah.com 

HSBC Bank Middle East Limited 57 17 569499 / 17 569571 17 569574 www.hsbc.com.bh sameer.suhas.parvalkar@hsbc.com

Standard Chartered Bank 29 17150890 / 17150857 17228363 www.sc.com/bh mohammad.ata.karim@sc.com

Gulf Custody Company 20400 17 382666 17 382555 gulfcustody.com malhoori@gulfcustody.com

Citibank N.A. Bahrain 548 17 584148 17 588507 www.citibank.com/bahrain abdulla.aljanahi@citi.com

SICO Funds Services Company 20233 17516060 17531777  www.sicobahrain.com Salman.alalawi@sicobahrain.com

SICO Funds Services Company 20233 17516061 17531777  www.sico-bahrain.com amal.alnaser@sicobahrain.com

بنك إتش إس بي سي الشرق االوسط

بنك الخليج المتحد

شركة سيكو لخدمات الصناديق االستثمارية

شركة سيكو لخدمات الصناديق االستثمارية

البحرين - سيتي بنك

الشرك الخليجية لحفظ األوراق المالية

بنك ستاندرد تشارترد

شركة مباشر للخدمات المالية

يوسف حسن العجاجي

شركة طيب لألوراق المالية

شركة األوراق المالية واالستثمار

ناصر عباس خسرو

شركة الخليج لألوراق المالية

بيت االستثمار العالمي للوساطة

األهلية لألوراق المالية

بنك البحرين والكويت

البنك األهلي المتحد

عبدهللا زين العابدين

Brokers & Members Names اسماء الوسطاء واألعضاء

Brokers & Members

10