الراصد التنويري عدد 22

40
Issue 22 / Winter 2014 (Vol 6) (ǀŴȢƾƉŽȚ ǀƶƉŽȚ) 2014 ȔƾƄŵ (22) ȢNjƯŽȚ

Upload: -alrassid-altanweeri

Post on 08-Mar-2016

230 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

حاضر العرب: أمية الحرف أم أمية الفكر

TRANSCRIPT

Page 1: الراصد التنويري عدد 22

Issue 22 / Winter 2014 (Vol 6) (ǀŴȢƾƉŽȚ�ǀƶƉŽȚ) 2014 ȔƾƄŵ (22) ȢNjƯŽȚ

Page 2: الراصد التنويري عدد 22
Page 3: الراصد التنويري عدد 22

¨t� ×�A¦ ��ǠƶƱŽȚ�ȟȚǍųǽȚĄùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥ��ǀŸƾƃƭŽȚ

ǍƁǍƇƄŽȚ�ǀƂƸƀ

ßeq�à×eHA?p×"A?�  × × ××ß��e���à×�a§�i��ר��×aI�

ß�e����àר�§�A�h�×a�Y�×�µ¥�×××æ××J¦ex×�§y���×aI�

×ñeI����×�A¡�×��ƞƵƴƉƓȚ�ȴȶƻŵ�ȲǞŲ�ǍǧƾƯž�ȤȚǞŲ�ǍƁǞƭůȶ�ǘƴų�Ǡź�ǀƵƀƾƉƓȚ

ǍƁǍƇƄŽȚ�ǏƸǣȤ�|A�×AU�×å�ǍƁǍƇƄŽȚ�ȜǍƁNjž¨�AyY���×eTA 

Al-Rasid Al-TanweeriP. O. Box: 5856

London WC1N 3XX

United Kingdom

Phone:(+44) 20 7724 6260

ǀƴŴȚǍƵƴŽ[email protected]

www.islam21.net

J]������¥��׫�A�p�

26

¥M�a��×��× �¥Xa§¡���× ¥��

18

åå�§�x×�H�«h a������×

29

Issue 22 / Winter 2014 (Vol 6) (ǀŴȢƾƉŽȚ�ǀƶƉŽȚ) 2014 ȔƾƄŵ (22) ȢNjƯŽȚ

×�A�������×��«§�¶h»�

36

Page 4: الراصد التنويري عدد 22

4

�²°°³ �åUF�Ç �w� �W�UI� �WE�U�� �WO�d� �W�èÏ �w� �äèR � �V���W�U�L��æU��rÇ�ÇcJ��¬w��Ç�dJ��tLÇ�Áw��b�u�����ºUNO��äuI��ÕuBM�Ç�dO H���q�L���rKF�Ç�æU��t�ÃÑ�w�è�¬�âÇdA����qFH�Ç�ÏÑ�sOHI�L�Ç�vK�è�¬W�dF��bF����dOUH��Ç�çc��ÌÑU�lI��U��q�è�WOM�b�Ç�¬WOM�b�Ç�ÕuBM�Ç�dO H���s�b�Ç�äU�Ñ�ÇèbBI��æÇ�r�dO�è�sO��U��Çè

®ëÇÏU��Çè� ëÇdH��æuJ��r�dO��s��ÑbB��ÉÁÇd��êÇ�æU�� ñ�Çè�¬dBF�Ç�ÊÇèÏQ��dOJH��Ç�vK��Y��Ç�èÇ�Y�b��Ç�ZNML�Ç�lHA����h�H�Çè�dOJH��Ç�o��WÑUL��w��¬sOLK ��ÈU ñ��è�sO��U�è�s�dJHL�

®Y�b���Ç�v�Ç� ë�u�è�¬ÔUIM�Çè�W�_Ç �w�èR �è�wHI�� �s� �WFÇè�W��d� �s� �b�Çè�äU�� �Çc�è�ÌU��Ç �s� �r�b� �w�dF� �åUE� �WMLO� �ÉÑèdC� �bI�F� �s�è �UN�dJH�è�åU�à � ë�zU� �nIO� �¬r�dJ�Ç �æÂdI�Ç �ÕuB� �WObI� �l�L�� �æà �¬dA��Ç

®tOM Çu��ÊU�Çb�Çè�ÊU�U �â� Çè�w�dF�Ç�lL��L�Ç�ZC��Éb ��L�Ç�d�UFL�Ç�dOJH��Ç�W�ÒÃ�UM��UM��w��d��Ç�Çc��fJF��q��¬V ���U�bM��æU ��Ç�w�è�ZCM����WO�NML��`{Çè�e���w��w�è�¬æuJ �Ç�W�UI��åb���WOMOI��W�ÄÑè�WO�u�u�b�Ç�WDK�ÇÐ�tKF���VFB��ÉÏb���d Ã�èÃ�WMOF��V�Çu��w��W�u�B��W�UI��ÒeF��t�ÇÐ�X�u�Ç

®w�U ��Ç�êÑUC��Ç�q�Çu��Ç�ËÇb���UNM��Ìèd��Ç�WHB�Ç �Z��Ç �êc�Ç �u� �Çc� �dOJH��Ç �jL� �æÇ �äuI�Ç �s� �b��è ��W�U�L��U�dOJH��WO�Â�X���Ã�YO��¬åuO�Ç�ÉbzU �Ç�WOHK K���WbIL�Ç��dÂ�l�Çè�w��QA��qI�è�dJH��U�bO ��è�l�Çu�Ç�W�d��qA��êc�Ç�bOI�Ç

®n�U�æU�Ò�l�� ëU��U�è� ë�J��åU� ����W�èU�L��WOC��s���wNIH�Ç�æQA�Ç�w��sOBB��L�Ç��b�Ã�l��ÑÇu��w�è�q���s��d�_Ç�Çc��Ì���r��t�Q���ºäU��Ç�w��t�Çu��æU��WMOF��WOM�Ï�l�Çèè�W�O��w��ÔU��aOA�Ç�ºt��XKI��®®�dA��s�U��Ç�ædI�Ç�s��aO��U� �U�d{U� �l� �êÒÇu�L�Ç �p�ÃÑ �u� �U� �¬UMF�Çèè �UM��O� �s� �nK���

¿q{UH�Ç�UM�O��ÇÐUL��¬W�F��ÊU�b����oKF���WK�Ã�s��Ée�U��W�u�Ã�WL��ÇÐUL���oKDL�Ç�hLI���ÇÐUL��¬WL�bI�Çè�WKN �Ç�W�u����W�b�Çè�W�Çd�U��dFA��W�U��U�UC��l��q�UF��Ç�bM��Éb�RL�Ç�W�ÑUIL�Ç�èÃ�WOL���Ç�W�Äd�Ç�èÃ

¿Éd�UFL�Ç�UM�UO��w���æuLKF���¬æuHI���¬æu�ÏU��¬æuM Çu� �̈dO�J�Ç�ÊUOKI��w��b�u��U��WO�Âd��UN�Ç�ÓUÃ�vK��WONI��ÊUOMOI��èÃ�ÊULñK �è�ÊU�UM��©a�Ç

�Çc� �¬ãU��Ñ�Çè�jK��Ç �Òd�� �q� �¬sOM��Ç �sO� �o�dH��Ç �W�uF� �qF���ËÇb�Ç�vK��s�ÑÏU��dO�è�sOO�Ã�çU��Ã�r��sOHI�L�Ç�s��dO�J�Ç�æU��W�UG��`�B��r��w��Ç�WKOKI�Ç�WKI�Ç��Å�¬ ë�èÃ�ÈuKDL�Ç�êdEM�Ç�dOOG��Ç

®Éc�U��W��d��æ�Ç�nI�L�Ç �sO� �ÑÇu��êÇ�Ïu�è�åb��w��W�uFB�Ç �çc��fLK��sJL��U�UCI� �WIKF�L�Ç �WOL�ÏU�_Ç �ÊUÇÑb�Ç �r�UM� �åb� �èÇ �¬s�b�Ç �q�Ñè�®®s�bK��WFÇè�WOH K��ÊUÇÑÏ�Ïu�è�åb��èÃ�WF�dA�Ç�ÊUOK��l��s�b�Ç�çUMF� �d�uD� �s� �sJL�� �� �¬ëÇdB� �� � ë�U�� �¬WH K� �æèÏ �s� �s�b��dOA� �YO� �¬ád��Ç �WO�à �ÑUA��Ç �q� �w� �ëÇd�U�è � ëU�bOKI� �`�BO��äbF��ÙUH�ÑÇ�WO�UJ�Ç�v�Ç�WO�dF�Ç�W�U�B�Ç�w��ÉÑuAML�Ç�ÊUOzUB��Ç

®²°±µ�åUF�Ç�w��¥·±�v�Ç�¥±µ�s��w�dF�Ç�r�UF�Ç�w���WO�_Ç�w� �WO�à �ÉÃd�Ç �æuOK� �´´ �Ïu�è�v�Ç �ÊUOzUB��Ç �dOA� �p�c��®WO�dF�Ç �WIDML�Ç �w� �¬s�ÑUL�Ç �s� �b�e� �U� �èÇ �ÊUM�dAF�Ç �nB�M��WKN��Ç�q���s��t��G�Ç�qN ��UL��qN��Çè�WO��Ç�tO��d�M��lL���

®ÁU���Ç�ÎuO�è�tMO� �q�Çu�K� � ëUO��à �æuJ� �æà �nI�L�Ç �n�u� �vK� �V�u���sO�Çd� �w� �êd�� �w��Ç �ÁU�b�Ç �W�U�L� �æuJ� �æÃè �lL��L�Ç �sO�è�ÊU�UO �Ç �vK��WLzUI�Ç �WO�UI��Ç �ÉÁÇdI�Ç �Ïb�� �æÃè�¬ÑUJ�_Çè�ÉUO��Ç�r�Çd��Ç �ËÇb�Ç �s� �sJL��� �W�uGK�Çè�WOLKF�Çè�WO�UL���Çè�WO HM�Ç�W��b��Ç�WO� M�Ç�WO�UL��Ç�W�Äd�Çè�w��b�Ç�Z�ML�Ç�×U�M�Çè�w�dFL�Ç�wMF��Çc�è�¬l�Çu�Ç�l��ÈèU���Ç�vK��ëÇÑÏU��qIF�Ç�qF���U��¬ÕuBMK��UL�Çè�¬jI��WOKI��fO��UN�U�UOè�ÑUJ����wzdL�Ç�dO��éu��L�Ç�æÇ

®t��O�è�l�Çu�U��WD��d��ÑUJ�U��æUO����ÉÑèd{�WL��®®ëÇeOL�� �qIF�Ç �qF�� �êc�Ç �u� �ÙÇb��Ç �sJ� �qIF�Ç �u� �qIF�Ç�ÑUJ�_Çè �®®WHK��� �dOJH��Ç �âd �sJ� �ÓU_U� �b�Çè �u� �dOJH��Ç�WH KH�Ç �w��ÉÏu�u��X�U��UN�ÇÐ�w��WO�èÑè_Ç�WCNM�Ç �X�b�Ã�w��Ç�dOJH��Ç �WI�d �sJ� �©Ù¨ �`O L�Ç �bO �Ç �åU�à �èà �WL�bI�Ç �WO�U�uO�Ç

® ëU�èUH��è� ëU�uM���qFH�Ç�qF��U��Çc�è�¬WHK����X�U��ÁUM��Ç �qF�� �wKÇb�Ç �tzUM�è �t�ÇÐ �W�dF� �sJ� �¬b�Çè �æU ��Ç�åUE��v�Ç�WUL�Ç�UM��U��bO�Q��w�b� ��Çc��q��®® ëUHK����w�ÑU��Ç

�b�b��w�dF�نجاح كاظم

مبتدأ الكالم

a¦aTר�e��×�A}��׫hA���׫TAY��

Page 5: الراصد التنويري عدد 22

5

ثمة ضرورةلبناء نظاممعرفي جديد

شيوع األميةينعكس سلبًا علىالتنمية االجتماعيةواالقتصاديةوالمعرفية

×��e���×�AI�X×�§H×ZT CML׫§�e��׫§ *��«P�aY���׬yh¥��

�¬W�uL��è �WO�ÇdG� �WIDML� �w�dF�Ç �r�UF�Ç�lL����ÁUM��w��éd_Ç�r�UF�Ç�o UM��s��WHK����wLKF�Ç�Y���Çè�V�Ñb��Çè�rOKF��Ç�äuI��w��W�dFL�Ç�ÉÑU��è �äUL�Ç �s� � ë�C� �¬w�u�uMJ��Ç �ÙÇb��Çè�æÇbK��U��W�ÑUI��WHK����WIDML�Ç�d��F��ÐÅ�®W�dFL�Ç

®ÑuD��Ç�s��ÑU L�Ç�ÊÇÐ�w��w��w��Ç�w��w�èb�Ç�pM��Ç�d�ÑUI��V ��WO�dF�Ç�WIDML�Ç� ëU�U��15�à�Ç�w��WHO�è�æuOK��80�ÏU��Ç�v�Ç�W�U��®w�UJ �Ç �uLM�Ç �ÊÇuD�fHM� �ÑÇdL��� �WK�IL�Ç�ÁUD�Çè�b�b��w�dF��åUE��ÁUM���ÉÑèd{�ãUM��p�c��ÑULCL�Ç�Çc��w��ÉeOL�L�Ç�qIF�Ç�WOK�UH��åU��eO��ÏUB��Ç �VK� �¬UO�u�uMJ��Çè �rKF�Ç �æÇbO� �w��WLOI�Ç�ÏU��Ç�WOKL��s��WK�d��q��w��rzUI�Ç�W�dFL�Ç�¬o�u ��Çè�q�uL��Çè�l�Òu��Çè�lOMB��Çè�rOLB��Çè

®ÉdL� ��WbM�è�ÊU�U ��ÉÏU�Ç�s�Ñ�æuJ��w�dF�Ç�r�UF�Ç�UNM��w�UF��w��Ç�v�è_Ç�WKJAL�Ç

®sOO{UL�Ç�s�bIF�Ç�w��WO�_Ç�ÉÏU�Ò�w��r�_Ç �WLEM� �s� �ÑÏUB�Ç �Y�b��Ç �d�dI��Çè�©uJ �u�¨ �W�UI��Çè �rOKF��Çè �WO�d�K� �Éb��L�Ç�ÈuM� �äèÏ �l� �WO�dF�Ç �äèb�Ç �nM��¬2008 �åU��äèb�Ç�WLzU��q�Ð�w��ÉdOIH�Ç�äèb�Çè�éd�J�Ç�ÁÇd�B�Ç�¬ÉdJ�L�Ç�s �Ç�q�Çd��w��rOKF��Ç�sO ����WOMFL�Ç�vK��sOK�IL�Ç�W� ��l�Ñ�w��WO�dF�Ç�äèb�Ç�`KH��r�è�à �1999 �Éd�H�Ç �ä� �¥11.6 �s� �d��à �rOKF��Ç�WOM��WO�dF�Ç�ÈuàààFA�Ç�æÇ�s��r�d�Ç�vK��2005

®dL�à ��ÙUH�ÑU��UNO��ÈU�A�Ç�Ê�bF�è�ÏÇÏe��rOKF��Ç�s��æU�d��Ç�æÇ�p�Ð�v�Ç�W�U{Å�¥40�w�Çu��æÇè�¬æUO�B�Ç�s��d��Ã�ÊUO�H�Ç�bM��ÍU�� �� �wzÇb���Ç �q�� �U� �s �w� �ÊUO�H�Ç �s��74 �w�Çu� �ãUMN� �®rOKF��Ç �vK� �äuB��Ç �sN��®Ñu�c�Ç�s��rKF���100�q�UI��ËU�_Ç�s��WLKF���Z�UM�Ç �w�UL�Ç �s� �WO�dF�Ç �ÊU�uJ��Ç �t�dF� �U��l� �W�ÑUI� �¥5è � �¥0.9 �sO� �U� �ÍèÇd�� �w�uI�Ç�W� � �ju�� �mK� �YO� �¬ÉdOIH�Ç �ÁÇd�B�Ç �ÈuM��W�_Ç �æÇ �èb��è�®WM �Ç �w� �d��à �èà �¥5.5 �uLM�Ç�rU� �Ãd�Ç� �ºäuI� �ÉÑu �äèÃè�æÂdI�U� �r�N� �w��Ç�ÉÁÇdI�Ç�w��ÉbA��åuO�Ç�WHK�����®®®oK�êc�Ç�p�Ñ

�WOLM��Ç �vK� �p�Ð �q� �ÊUUJF�Ç �l� �W�U�J�Çè®WO�dFL�Çè�W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç

�äèd���Ç�d�u��s��r�d�Ç�vK��t�Ç�WA�bK��dO�L�Ç�WOI�d�_Ç�ÁÇd�B�Ç�ÈuM��l��W�ÑUI��WIDML�Ç�ÑuD�è�sOM�Å �ÈÑUI� �U� �Ïb�� �Éb��L�Ç �r�_Ç �d�ÑUI� �æU��vK��æuAOF��w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��ÕU��Ã�W L�s�

®åuO�Ç�w��s�Ñ�èÏ�s��q�Ã�Éb��L�Ç�r�_Ç�d�ÑUI��s�� ë�C��o�U �Ç�d�dI��Ç�ÇcN� �W Ozd�Ç �ÈU�_Ç �s� �ëÇb�Çè�æÇ �äuI� �éd_Ç�WK�u �sOM ��UN�Ñb�è�WO�dF�Ç�ÊU�uJ��Ç�u��qAH�Ç

®êÏUB���Ç�UNKA��d�d���èÃ�dO H��w��bM� �©UNO� �m�U��¨ �Éb�b� �WOU � �ãUM�� ëU�dJ�¨�æu��ÑQ���rNKF��¬Ùu{uL�Ç�Çc��w��ÈdF�Ç�©W�Çb��Ǩ �dBF�Ç �Çc� �w� �äub�Ç �sO� �© ëUO�UI�è�æU�è�¬vDu�Ç�æèdI�Ç�WO�NM�è�dJ��w��ÁUI��Ç�èÃ�sO�dI�Ç�w��WCNM�Ç�dB��XK��w��Ç�Éd�H�Ç�æU�Å�Çc���v�è_Ç�W�Ò_Ç�WCNM�Ç�dB��¬s�dAF�Çè�dA��lU��Ç�w� �UMFD�Ç �YO� �¬t�OL � �w� �V�Ñà �UL� �èÃ�Íd �©ÑULF��Ç�èÃ�WCNM�Ǩ�v�è_Ç�W�Ò_Ç�dB��gF� �r�è�¬ÊUN�u��Çè�ÑUJ�_Çè�ÊÇÑuB��Ç �iF��nK��� �vD �w� �dO �Ç �èà �UMKÇÏ �w� �éd�� �Ée�

®w�ÑU��Ç�r�UF�Ç�vD�s��q�UJ�U��dB�¨�WO�U� �W�ÒÃ�dB��ÁÇÒÅ �s�M��åuO�Ç �U�Ã�s��b�Ã�U�ÇÑÃè�©W�Çb��Ç�bF��U��W�I��èÃ�WL�uF�Ç�ÊÇÑuB� �Íd �vK� �UM�Ñb� �åb� �V� � �v�è_Ç�s� � ë�C� �¬dBF�Ç �éu� L� �ÊUN�u�è �ÑUJ�Ãè

®ÈdF�Ç�æuB��qÇÏ�WKzU��WM���WK�d��¬ÈdF�Ç�V���UL��¬p�Ð�w��V� �Ç�éeF��b�è�s� �sO�ÏUI�Ç �s�d�Ç �q�� �s� �qb��Ç �Éb� �v�Å� ëÇÏu�u��æU��Çc�è�®U�U�UC�è�U�Ñu�Q��Ïèb��Ç�ÌÑU�¬WO�UO�u�u� �ÊU�u� �qJ��vK� �v�è_Ç �W�Ò_Ç �w��fO� �d�_Çè �¬æUOKD�Çè �sOO �dH�Çè �eOKJ��Ç �s��i�UM��Ç �Éb��u� �êÑuB��w��çbI��Ç �U� �¬b�b���ÇcN� �W�ÒÇuL� �oUM��Ç �ÈUO�è�wKLF�Ç �UMF�Çè�w��WFO� �vK��dP��èÃ�qJA��fJFM��U��¬i�UM��Ç

�UM�uK�r��W�UF�Ç�UM��UI�è�U�dOJH�

فؤاد الراضيUO�UD�d��w��rOI��w�Çd��wL�ÏU�Ãè�Y�U�

Page 6: الراصد التنويري عدد 22

6

«I]���×�A ���×�a����×�¡U��׫�A�p

�vK�è�tK�Ç �vK� �Èc� �s� �ãUM� �æà �bI��à ���a�ÑU��Ç �bNA� �r�è�¬tLÇ �ÇuF�Ñ�s�c�Ç �ÑbI� �çÏU���Çu�u��s�c�Ç�UNMN�L��w��Ç�pK���WM�dA��WO�uB��W���è�âÇe�Ñ��� ëU�U�Ïè�gOFK��W�d��W�UI��Çè�s�b�Ç

®s�b�RL�Ç�ÊÇu�Ã�V J��UM�à �æèdFA� �Á�IF�Ç �rEF��æà �W���Ç �p�à ��è�s�b�Ç �ä��s��w�u�Ç �nO�e��s��W�U��v�Å �UMK�è�w�OD � �w�è �W�UMB� �WOM�b�Ç �rO�UHL�Ç �sO�b�è�s� �b�e� �v�Å �éu �UM�UFL��L� �wN�M� �� �wL�uM��åU��n�_Ç�WK�d�� ëÇÑÇdL�Ç�r�u�Ç�V�UO��w��ÙUOC�Ç

®tO��Ç�s��w�u�Ç�W�UM��vK��æuKLF��s��æÃ�êbM��p��è�åèRA� �Ëu�U� �åuO�Ç �v��è �WO�à �wM� �W�� �cM��®hOd�Ç �nI�L�Çè �s�b�Ç �q�Ñè �wUO �Ç �t�U�ÑÃ�tK�Ç�éd����äÇe���è�X�U��UN�Ã�UM�UFL����WKJA�è�ä��s���Å�dOBLK��lKD����è�tOIH�Ç�ä��s�� ñ�Å�wHI�� �ä� �s� ��Å �w�u�Ç �v UF�� ��è�wUO �Ç�æÃ�æèÏ�ULNOK��Ìd�s��q��r ï�d�è�¬b�FL�Çè�WDK �Ç

®Ìèd��Ç�p�Ð�V��s��U�u��äÁU ���b���UM�UFL����dOJH��WI�d �rNH��æÃ�U�ÏÑÃ�ÇÐÅ�h�A��w��W�b� �UNO�è�W�UM��ÑÏUB��ÓÑb� �æÃ�u� �UL� �ÊU��F�Ç �n�è �v�Å �eHI� �æà �q�� �WKF�Ç�d��à �UM�UFL��� �qF�� �êc�Ç �U� �®®®ULzÇÏ �UM�Q��æU�Ï_Ç �ÍèÑ �s� �ëÇbF�è � ëU�dD�è� ëUHK�� �ÊUFL��L�Ç

�æU ��Ç �r�dJ� �vK� �XFL�à �w��Ç �UNLO�UF�è�vK�_Ç �WLOI�Çè �Ïu�u�Ç �ÁÇÑè �s� �W�UG�Ç �çÑU���Çè�W UO �Éd�Å �lM� �s� �e�F� �ÇÐUL� �¬æuJ�Ç �Çc� �w��å�J�Ç�s��æUM _Ç�sO����ÌU��Å�w��Ùb���sO��w��ÇÐUL� ��Z�d�L�Ç �uGK�Ç� �W�UC�� �`�U� �Z�èd� �w��UNM� �ÙU�b�Çè�rOIK� �Éu�b�Ç �w� � ëUÇd� �UO�b�Ç ��L��W�uEM� �w� � ëU��d� � ëU��Å �w�UF� �êc�Ç �X�u�Ç �w��q��w��dINI��Ç�r���w��WOJK��U�U�ÑÃ�q� �è�rOI�Ç�s�b�Ç�q�Ñè�wUO �Ç�äÇe����ÇÐUL��¬ÉUO��Ç�Ê�U���æèÏ�ULN��uK���UL��WKOCH�Çè�âÒd�Ç�æU�Òu��s��UL�

�¡¿VO�Ñ�èÃ�VO ��U�Ãè�s�dO�J�Ç�ÊdñO��UL�U �ÉdO��è�ÉdO���WK�Ã

مشكلة مجتمعاتناأنها ال ترى اهللاإال من خاللالفقيه

لماذا نعجز عنصنع أبرة خياطةفي حين ننتجماليين األطنانمن الكالم؟

فقد الدين بعدهاإلنساني على يد

الفقهاء ليفقد قيمته عبدعلي السعيدي التربوية وتأثيره الروحي

ÍU�M�Ç�ÊÇÑUN���vK��ÈÑb�è�wF�U��ÐU�ÃâÇdF�Ç�à��dOG���r�U��w�

�ǠŴƾƸƉŽȚ �ƾƶƈƁȤƾů �ǜŸ �ȹ ȚǍƸƅż �ǗƴƄƈƁ �ǽ �ȆǝƸŲƾƶž �ǚƵƆž �Ǡź �ȆǠŻƾƲƅŽȚ �ƾƶƈƁȤƾů �ȴȖ �ȸȤǞƫů �Ǡźy�ǀƭƴŴ�ȶȖ�ǀƸŴƾƸŴ�ǀƭƴƉŽȚ�Ǚƴů�ǁſƾżȖ�ȔȚǞŴ�ǀŸƾƵƆŽȚ�ǀƭƴŴ�țƾƉƇŽ�ȢǍƱŽȚ�ǀſƾƳž�ǠưƴƁ�ƾƵƀǾƳź�ǝƄƸűƾŸ�ȟǍŮ�ǜž�ȲǎƶƁ�ȴȖ�ǜƁȤǞżnjƵŽȚ�ǝƸƲƪŮ�ƾƶƈƁȤƾů�ǜƳƵƄƁ�ǛŽ�ȣȘ���ǜƁNjŽȚ�ȲƾűȤ�ȶȖ�ǜƸƱƲƅƵŽȚ�ǜž�ǀƃƈƶŽȚ�ǠŽƾƯƄŽȚ �ǜž�Ǟƴƈů�ǠƄŽȚ �ǀưƴŽƾŮ �ȵȤȶƾƇƁȶ �ǝŮ �ȯǍƄƯƁȶ �ǝƵƷƱƸŽ �ȆǠƱƶƵŽȚ �ǐ ȼƵƷ ȽƵŽȚ �ȴƾƉſȁȚ �ȷǞƄƉž�ǟŽȘ�qȳȚǞƯŽȚqȶ�qǓƃƶŽȚy�Ȯż�ȝƾƵƴż�ǜž�ǛƷǣȚǍƯŵȶ�ǛƷǣƾƷƲźȶ�ǀŴƾƉŽȚ�ȦǞžƾŻ�ǚƈƁ�Ǜƴź��ǀŹȤƾƱŽȚ�ȔƾƁǍƃƳŽȚȶ�ǜƵǤ �ǚųNjƁ �ǛŽ �ǜƵŽ �ǛƷƱǧȶ �Ǡź �qȴȚNjȮȮȮȮȮȮȮȮȮ ɀƯ ȾƵŽȚqȶ �qȔƾƵƀNjŽȚqȶ �qǛƮŸLjȚ �ȢȚǞƉŽȚqȶ �qNjƸƃƯŽȚqȶ

q����ǀƱƁǎƵŽȚ�ǛƷůȚȥƾƸƄžȘȶ�ǀƲƴȼƄ ȽƈƵŽȚ�ǛƷƶƁȶƾƶŸȶ�ǀǧƾƈŽȚ�ǛƀǍǣȚȶȢ©êbOF �Ç�wK�b����d�U��ÈÇd���w��ÊÇuK���s�¨

Page 7: الراصد التنويري عدد 22

7

�W U ���fOzd�Ç�V� �Ç�æÃ�w�bOI��w�è�®®rNMO��s��Ëu�U��Ç �tÑUL� �êc�Ç �dOD��Ç �Ñèb�Ç �WFO� �u��qN��Ç �W�UM� �w� �WMI�L�Ç �t��F� �w� �Ñu�cL�Ç�dOOG��Ç�w L�� ëUbI��qN��Ç�`�B��sO�è�®®ÓbIL�Ç�æÃ�áÇd���Ç�éu�wMF ���è�¬ ë�O�� ��wIOI��Ç�rJ�Ç �ÓUOI� �w� � ëU�U�� �d��_Ç �u� �Ëu�U��Ç �p�Ð�ÙU�b��� �bF� L�Çè �æu�AL�Çè �Q�FL�Ç �êdO�UL��Ç�WLKJ��w�b��èÃ� ëU�u��l�d��s��q��dO�b���æU�uD�U��tÑUL� �êc�Ç �dOD��Ç �Ñèb�Ç �`CH� �W�èU�� �w��ÍU�M�Ç �p�Ð �sJ� �r�è�®®dOHJ��Çè�s�u���Ç �Ëu�U��tBÑè �q� �¬t �UI�è �nI�L�Ç �s�� ��u� � ëUMJL��nI�L�Ç�æuJ��æÃ�s�� ë�b�è�¬æUO�_Ç�s��dO���w��w�u�Ç�nO�e���W�uDK�ÉÇÏÃ�`��Ã�w�u��w�è�l�U��oOI�� �WOG� ��æuFL� L�Ç �t�KD� �U�� �ÑUF� �l�d��tO� �UMMJL� �êc�Ç �b��Ç �v�Å �V�UML�Çè �VUJL�Ç�dÂ�t�è�UMF�Çè�w��nI�L�Ç�æÃ�ÏÏd��æèÏè�äuI��æÃ�dO� �çUMFL� �sJ�è�WO ÇdI�Ñ�Çè�ÏÇb���Çè�dNIK�

®wzdL�Ç�Ãb�� �vK� �rK L�Ç �WOKI� �tOIH�Ç �ÚU� �bI��Öd�HL�Ç �åU��Çè �WO�UM�Ç �W�dH�Çè �o��Ç �V�cL�Ç

�`��à �êc�Ç �b��Ç �v�Å �`�UB�Ç �nK �Ç �èà �W�UD�Ç�W�Ud��� ëU�uJ���sOLK L�Ç�rEFL��wFL��Ç�qIF�Ç�hM�Ç �ÈU �� �qIF�Ç �X�O� �w��Ç �ÕuBM�Ç �s��çdO�UF�è �w{UL�Ç �rOI� � ëU�uJ�� �d{U��Ç �XKF�è�UNF��w UF��Çè�ÉUO�K��dEM�Ç�vK��ÁUO�_Ç�X{èÑè�tO� �wH�M� �ÏUJ� �êc�Ç �b��Ç �v�Å �ÊÇu�_Ç �æuOF��tK���q�O��sOLK L�Ç�rEF��éb��qI� L�Ç�qIF�Ç�s�b�Ç�q�Ñ�èÃ�w�HL�Ç�t���s��ÈuM�� ëÇÑUF� �� ë�I�

�W�UD�U��s�b��w��Ç�sO��L�Ç�s��W�UO��dOJH��Ç�w��s��s�b�Ç�äu��O��¬UNO��è�UN�Ñ�s��d��Ã�UNzUNIH��êu���w�u��bF��v�Å�êèUL�ábN��w�U ��Ç�çbF�

�®r�dO��æèÏ�ÓUM�Ç�s��W���h���wHzU �b� �vK� �¬w�U ��Ç �çbF� �s�b�Ç �bI� �æà �cM�è�w�èd�Ç �çdO�Q�è�W�u�d��Ç �t�LO� �bI� �v�� �¬ÁUNIH�Ç�æU �����Å�wL�M����êc�Ç�êu�M�Ç�ÌÐuLM�Ç�oK�w��ÓUM�Ç�ÍÇèÑÃ�ÏU�F���WKOè�`��Ãè�¬UOK��WLOI��Y�b��Çè�s�b�Ç�äu���r��¬rN�uI��d�d���� ëU�NM����UN�Çd��U��`L ����WMN�è�W�d��v�Å�p�Ð�bF��tM��WOM�b�Ç�W RL�Ç�s��hOd��Ç�vK��qB��sL���Å�æU� �æà �bF� � ëU�U�Ï �`��à �bI� �®ÓbIL�Ç �UNL�è�bF�� ëÇÑb���`��Ãè�¬s�b�KLK��v��� ëU�U��� ëUèÏd��w��gOF�Çè�âU�F��Çè�Ñd��K�� ëÇeH��è� ëU��U��æU��æÃ��è�WO�d�Çè�w�Çd�Ç�sO��âdH����w��Ç�tK�Ç�W�Çb��q��®®wL�ML�Ç�dO�è�wL�ML�Ç�sO���è�dOIH�Çè�wMG�Ç�sO��æU ��Ç�WO�U �Å�f�bI��u��dO_Çè�äè_Ç�ÓUOIL�Ç�tK�Ç �æ_ �tzUL �w� �tK�Ç �åd� �W�UL� �� �UN��UL�è�W�UL�� �qd�Ç �qd� �r�è ��sOL�UF�Ç �s� �wM��

لماذا ال يزال السياسيورجل الدين يوزعانالرزق والفضيلة كمايحلو لهما؟

Page 8: الراصد التنويري عدد 22

8

�wK� �åU��Ç �l�ÇÏ �b�è�¬t�U �Å �r�dJ�� �q� �¬t�d��lOL�è�w�O L�Çè�êÏuNO�Ç�âuI��s��tLJ��ä��rK L�Ç�âuI��s��l�ÇÏ�UL��¬éd_Ç�ÊU�U�b�Ç�ÙU��Ã�vK� �tK�� �s� �w�M�Ç �æU� �p�c�è �¬ÁÇu �W�Ñb��rJ�� �w��Ç �ÁUNIH�Ç �fO�UI� �s� �U�UL� �fJF�Ç�éu�ÁwA����t�K�UI��Èu�èè�çdHJ�è�d�Ç�WU�M�

®s�b�Ç�w��rN�ÃÑ�éd����t�Ã�ÁÇÑè �s�UJ�Ç �d �Ç �ãÑb� �æà �UMMJL� �ÇcN��ÊUI� �rEF� �éb� �s�b�Ç �ÊUOKJ� �vK� �eO�d��Ç�ÏdH�Ç �b�� �bI� �®tMO�UC� �ÈU � �vK� �lL��L�Ç�X���qJA��ÓuID�Çè�ÊÇÏU�F�Ç�vK�� ëUB�d��rNM��w� �w�UL���Ç �ãuK �Ç �éu� � �vK� �fKH� �tMJ��ÑÏUB� �æà �p�Ð �¬ÓUM�Ç �çU�� �WO�èR L�Ç �äU���WI�d �vK� �s�b�Ç �t� �ÊÑu��wM�b�Ç �tO�è�W�UM��æÇdHG�Ç �ãuJ� �lO� �w� �vDu�Ç �æèdI�Ç �WMN��æÃ�bF�è�¬Á�u�U��WOM�b�Ç�rN�KO�I��s�b��æÃ�WD�d��æà �lD� � �r� �ÇcN�è�t�U � �ÊÑÏU��tKI� �ÊÑÏU���è�WONIH�Ç�ÊUbIL�Çè�ÊU�d�L�Ç�s��s��Ìd���Ù� �Ç�v���tOK��Çu� ñd��bI��®U�u��Ìd�O�tM�Ã�èÃ��ëÇd�U���d�Ç�p�Ð�ÑU���U��d�Ç�ÈÑU���vK��W�ÑUHL�Ç�æÃ�dO��¬éèU�Ï�s��p�Ð�v�Å�U�è� ëÇdLF� ��w��ÇuAOF��æÃ�rN��`O�Ã�s�c�Ç�sOLK L�Ç�rEF��æÃ�U�O� �Çu�èc�� �r� �WO�U �S� �ÇuF�L� ��dHJ�Ç� �äèÏ

�ÁUNIH�Çè�ÁUHK��Ç �UNLJ�� �w��Ç �rN�ÇbK� �w� �UNM�®æèd��cM�

����qN��Ç�W�UM��w��hOd�Ç�nI�L�Ç�ÑèÏ�U�Ã�s��jLM�Ç�p�Ð�æU��ÐÅ�¬tI�U�ÑèÏ�s��ÉÑuD�qI��êu���Çè �w�dF�Ç �UMF�Çè �w� �¬äÇe� ��è �sOHI�L�Ç�wUO K� �`�UJ�Ç �t�u�Ç �qOL��� �ÉÇÏà �¬U�uB�X{U� �êc�Ç �X�u�Ç �wH� �®Ñu�QL�Ç �tOIH�Çè�b�� L�Ç�©ÏU��è�bOK�� �w� �rN�zÇd� �Êd�H�è�rN���à �tO��qO�I�è �ÏU�F�Çè �l�u�� �w� �ÇuMMH� �s�c�Ç �åUJ��Ç�rN�ÇÑUB��Çè�WO��F�Ç �rN�èd���ÇdO���ÇuMG�è�ÈuFA�Ç�¬sO�uK�L�Ç �p��èà �WKO�� �w� �éu �sJ� �r� �w��Ç

�b�b��Ç �l�Çu�Ç �w� �w�UI��Ç �bNAL�Ç �ÉÏU �Çu���Ã�ÇèÑÇb�Ç �®®ÈÇdG��Çè �WA�bK� �u�b� �qJA�è�UN�d��è�rN�ULK� �d�� �ÇèdO�è�rNz�è�w� �WK�U� �ÉÑèÏ�sO� �ÇuKI��Åè �¬b�b��Ç �bNAL�Ç �ÙUI�Å �l� �v�UL����v�Å�r�UE�Ç�æUDK K��WBOÑ�W�u��s��U�U�{è�WKO��âuI� �s� �sO L��� �sOF�Çb�è �åuKELK� �s�d�UM��Éd� �rN��c� �q�U��Ç �lL��Ç �â ñb�è �®®sO�èd�L�Ç®æuOKL�Ç�ÉdLK��rNI�bB���ÏÇbF�Ç�vK��u�è�édÃ

�æuÒèd�U� �U�bM� �âe�dL�Ç �nI�L�Ç �WKJA��UL����¬qLF�Ç�s��q UF�Ç�©WOM�b�Ç�`zÇbL�Ç�ÆÑU�¨�UL���è�t�u��æU��d�è�lL��L�Ç�qN��vK��æUM�Çd��ÇcN� �¬ÉUO�K� �W�UÑ���gOFK� �W�d� �WLKJ�Ç �c����d��Ã�WLKJ�Ç�dF ��dJH��V�J��èÃ�rKJ���sO��uN��w��Ç�ÊUOKOHD�U��ÓUM�Ç�s��ÙuM�Ç�Çc�è�¬UN�d��s��YHM��q��¬s�d�Ç�ÁU�Ï�vK��ÊU�I��æÃ�UNOHJ���

®rN�U�ÐQ��WK�UI�Ç�UN�uL�W�UN� �w� �d��_Ç �`�Çd�Ç �u� �wUO �Ç �vI��è�UN� �s ð�dA� �w� �éu�H�Ç �êd�A� �uN� �®®W�FK�Ç�tN�è �UN� �qL ñ�� �w� �WLKJ�Ç �êd�A�è �¬t�UF�Ã�Ê�uIL��oLF��s�R��lL����w��tF�ÑUA��â ñu �è��r�U�UNM��ÌdÃè�r�UF�Ç�ÓÇd��UN�B�Å��ºÏÇb�_Ç�qN�K��fOQ��w���w�Ã�`��Ã�w�Ã�Ìèe��s��è�ºäU��YO��dO��u��tK�Ç�r�Ñè�®®t��qO�����W�Ïu�F�Çè�w��Ç �ä��_Ç �s� �Ì ñc ï �Ç �Ñd�� �æà �W�uFB�Ç �s��

��UN�uK���

أغلب المسلمين الذينأتيح لهم أن يعيشوا

في دول (الكفر) تمتعوابإنسانية لم يتذوقوا منها

في بلدانهم

Page 9: الراصد التنويري عدد 22

9

�ȴǞƳƁ�ƾž�ǝƃŵȖ�qȸǍƁǞƶƄŽȚ�NjǧȚǍŽȚy�ǜž�ȢNjƯŽȚ�Țnjƀ�Ǘƴž�ȴȚ�ȶNjƃƁ�ǜƁǍžȖ�ǟŽȚ�ljƸƵƴů�ǝůƾƸŶ�Ǡź�ȆȸȤƾƳƶƄŴǽȚ�ȲȚƻƉŽƾŮ

�ȩǞƷƶŽȚ�ǟƴŸ�ȜȤȢƾŻ�ǍƸŹ�Ȯ�ȳƾŸ�ǚƳƪŮ�Ȯ�ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ�ȴȚ��ƾƵƷŽȶȖ�ȴƺŮ�ƾƷŽ�ljƵƉů�ǀƶƸƯž�ȝȚȤNjŻ���Ǒǣƾƫų�ȝȚȣ�qǀƃƈſy�ȴȶȢ�ǠƴƯƱŽȚ���ljŽƾƫŽ�ȸȖǍŽȚ�ȶ���ȶȖ�ȤȚǍƲŽȚ�ǀŸƾƶǧ�ǟƴŸ�ǛƀLjȚ�ǍƸŰƺƄŽȚ�ǀƃŲƾǧ�ȴǞƳů

�ǀƃƈƶŽȚ��ȬǞƵƆƵŽȚ�ǜŸ�ǀŮƾƸſ�ǀƸŮǍƯŽȚ�ǀƲƭƶƵŽȚ�Ǡź�qȜǎƸƵƵŽȚ�ǀƃƈƶŽȚy�ȵnjƀ�ǕǤȶ�ȴȚ��ƾƵƷƸſƾŰ�ȝȚȤȚǍƲŽȚ �Ǡź �ǍƸŰƺƄŽȚ �ǟƴŸ �ƾƷůȤNjŻ �Ǡź �ǍƸƃż �ȤǞƫŻ �ǟŽȚ �ǍƸƪƁ �ȹƾƸŽƾŲ�ǟŽȚ �ȢǞƲƁ �ȸnjŽȚ �ǍžǽȚ ���ǛƸƴƉŽȚȶ �ƿǣƾƫŽȚ �ȸȖǍŽȚ �ǀŸƾƶǧȶ �ǀƁǍƸƫƵŽȚ

�ȔǞƉŽȚ�ȜNjƁNjŵ�ȲȚǞŲǽȚ�ȵnjƀ�ǚż�ǜƁnjƀ�ȲȶƾƶƄŽ �ǀǧǍź�ȆǀƇƱƫŽȚ �ȵnjƀ�ǀŲƾƉž�ȴǞƳů�ǜŽ �ǙŵǾŮ�ȜǍƳź�ǀƪŻƾƶž�ȲȶƾŲȚ�ƾſȖȶ�ǠƶƸŸ�ƿƫſ�ƾƵƷƯǤƺŴ�ǠƶƳŽ�ȆǜƸǤȚǍƄźǽȚ�ǀƸƆƸůȚǍƄŴǽȚȶ�ǀƸŻǾųǽȚ�ǀƸŽȶƻƉƵŽȚ�ȷNjƵŮ�ǘƴƯƄů�Ȇǀƴǧ�ȝȚȣ�ȜNjŲȚȶ�ǠźǍƯƵŽȚ�ǛƀȚǞƄƉžȶ�ǜƸƶŶȚǞƵŽȚ�ǠŸȶ�ȵƾƆů�ǍƸŰƺƄŽȚȶ�ȣǞƱƶŽȚ�țƾƇǧLj�ȆȜȤȶǍƬŽƾŮ�ǠƵƁȢƾżLjȚ�ȷǞƄƉƵŽȚ�ȆǠźǍƯƵŽȚ�ȷǞƄƉƵŽƾŮ�NjƫŻȖ�ǽȶ�ȬƾƭƄŴȚ �ȆȸȢƾƯŽȚ �ȴƾƉſǽȚ �ƾƷƶž �ǜƳƵů �ȚȣȚ �ǠƄŽȚ �ȝȚȤNjƲŽȚ �Ǚƴů �ǚŮ�Ǡź �ǝǧǍźȶ �ǝƄžȚǍżȶ �ǝůƾƸŲ �ǜƵƬƁ �ƾƵŮ �ǝůƾƃűȚȶȶ �ǝŻǞƲŲ �ǎƸƸƵů�ǜŸǍƸƃƯƄŽȚ �ǟƴŸ �ȜȤNjƲŽȚ �ǜž �ȲǞƲƯƵŽȚ �ȷǞƄƉƵŽƾŮ �ǕƄƵůȶ �ȆȤǞƭƄŽȚ�ȵnjƀ�ȴȶȢ�ǜžȶ��ǝƭƸƇžȶ�ǝƉƱſ�ǜŸ�Ǖźƾſ�ȤǞƫů�ȶȖ�ȸȖȤ�ǜƁǞƳůȶ�ǝƉƱſ�qǠŸƾƵƄűǽȚ �NjƲƯŽȚy �ȯȚǍŶȖ �ǜƸŮ �ǀƵƸƴŴ�ǀƴǧ�NjƲƯƶů �ǜŽ �ȆȝȚȤNjƲŽȚ��ƾƀȤƾƀȢȥȚȶ�ȢǾƃŽȚ�ȤȚǍƲƄŴȚ�ǠŽƾƄŽƾŮȶ�ȦƾƶŽȚ�ǜƸŮ�ǕźƾƶƵŽȚ�ȲȢƾƃƄŽ�ǜžƾƬŽȚ�ǜž �ȸȖ �ǀŴȤƾƵž �ǜƉƇƁ �ǜŽ �ȆǝƭƸƇžȶ �ǝƉƱƶŮ �ǚƀƾƆŽȚ �ȴLj �ǙŽȣ�ǚƅƵƁ �ȴȚ �ǜƳƵƁ �ǜž �ǛŸȢ �ȶȚ �ȤƾƸƄųȚ �Ǡź �ǝƲŲ�ƾƷŴȖȤ �ǟƴŸȶ �ǝŻǞƲŲ�ȴȶƻƪŽȚ �ȜȤȚȢȚȶ �ȜȢƾƸŻ �ǠŽǞƄŽ �ǀƸƴƯƱŽȚ �ǝƄŸƾƵű �ljŽƾƫžȶ �ǝƇŽƾƫž

�ǀžƾƯŽȚ�ƾƵƀǾż�ȶȚ�ǜƁǍžȖ�NjŲȖ�ǚƷƆŽȚ�Țnjƀ�ǜŸ�ǃƄƶƁȶ

�ȶȚ�Ǡſȕ�ǓưƬŮ�ȹƾŸǞźNjž�ƺƭƈŽȚ�ȝȚȤƾƸƈŽȚ�ǟŽȚ�ǚƀƾƆŽȚ�ƺƆƴƁ�ȴȖ�Ȯ�ǚƸƴƬů�ȶȖ�ǀƸǣȚNjŮ�ǀƱŶƾŸ

�ǝƄƸŽȶƻƉžȶ�ǝƲŲ�ǀŴȤƾƵž�ǜž�ǀƸǣȚNjŸ�ȶȖ�ǀƸƃƴƉŮ�ƿƇƉƶƁ�ȴȖ�Ȯ�ǠƄŽȚ�ǀŸƾƵƆŽȚ�ǜƵǤ�ǀžƾƯŽȚ�ȴȶƻƪŽȚ�ȜȤȚȢȚȶ�ȜȢƾƸŻ�ǟƴŸ�ǍƸŰƺƄŽȚ�ȵƾƆů

�ƾƷƸŽȚ�ǠƵƄƶƁ

�ȶȖ �ǀƁȥƾƷƄſǽȚȶ �ȢƾƉƱŽȚȶ �ȢȚNjƃƄŴǽȚ �ǟŽȚ �ȆNjƸżƺƄŽƾŮ �ȆȢǞƲƁ �ƾž�țȚǍƈŽȚȶ�ǟǤǞƱŽȚ

�ȳǞƳƇƵŽȚȶ�ǛżƾƇŽȚ�ǜƸŮ�ǕźƾƶƵŽȚ�ȲȢƾƃů�ǀƸƴƵŸ�Ǡź�ȳƾŸ�ǚƳƪŮ�Ǡż�ǠſƾƅŽȚ�ǟƴŸ�ǍƸŰƺƄƴŽ�ǚǣƾŴǞŽȚ�ǚż�ȳNjƈƄƉƁ�ȆƿŽƾưŽȚ�Ǡź�ȆȲȶLjȚ�ȴƾź�ƾž�ǚż�ȤƾƵƅƄŴǽ�ǠſƾƅŽȚ�ǟƯƉƁ�ǚŮƾƲƵŽƾŮ�ȆǝŸƾƸƫſȚȶ�ǝŽƾƅƄžȚ�ǜƵƬƁ

�ȲȶLjȚ�ǜž�ǝƃŴƾƳž�ǗŸƾƬƁ�ȴȖ�ǜƳƵƁ�ǁƇů�ȤȚǍƵƄŴƾŮ�ǀŻǾƯŽȚ�ȵnjƀ�ƾƷƸź�ȤǞƭƄů�ǠƄŽȚ�ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ�Ǡź�ȜNjƁNjŸ�ȝƾƉŴƻž�ȝǽƾżȶ �ǍƃŸ�ȆNjƁȚǎƄƵŽȚ �ǠƯƵƄƆƵŽȚ �ǠŸǞŽȚ �ǓưǤ�ǕƵƄƆƵŽȚȶ�ȢǍƱŽȚ�ǜƸŮ�ǀżǍƄƪƵŽȚ�ǀžƾƯŽȚ�ǀŲƾƉƵŽȚ�ȴƾź�ȆǀƱƴƄƈžȶ�ƾƷŽǾų�ǜžȶ�ƾƷƸźȶ�ȆǀƇǤȚȶȶ�ǀƶƴƯž�ǛƸŻȶ�ǜƸſȚǞŻ�ƾƷƵƮƶůȶ�ǀƯŴȚȶ�ǓưƬŽȚȶ �ǍƸŰƺƄŽȚȶ �ǕźƾƶƵŽȚ �ȲȢƾƃů �ǀƸƴƵŸ �ǛżƾƇŽȚȶ �ȢǍƱŽȚ �ȦȤƾƵƁ�ƾƱƲŴ�ǜƵƬƁ�ƾƵŮȶ�ȆǀƸŸǍƪŽȚ�ǚǣƾŴǞŽȚ�ǟŽȚ�ȴǞƳƁ�ƾž�țǍŻƺŮ�ǚŮƾƲƄƵŽȚ

�ǀƸƯƵƄƆƵŽȚ�ǀƸŽȶƻƉƵŽȚȶ�ǀŽȔƾƉƵŽȚȶ�ǀƸźƾƱƪŽȚ�ǜž�ǽǞƲƯž�ȦƾŴȖ �ǟƴŸ �ǀŻǾƯŽȚ �ȵnjƀ �ƾƷƸź �NjƸƪȽů �ǠƄŽȚ �ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ �Ǡź�ȢǍƱŽȚ �ǜƸŮ �ǀżǍƄƪƵŽȚ �ǀžƾƯŽȚ �ǀŲƾƉƵŽȚ �ȴƾź �ȆǠƯƵƄƆƵŽȚ �ǚƷƆŽȚ�Ǡź�ǘźLjȚ�ǀƲƸǤ�ȆǀǧƾƈŽȚ�ljŽƾƫƵŽȚ�ȢȶNjŲ�ǟŽȚ�ǑƴƲƄů�ǕƵƄƆƵŽȚȶ�ǀŽƾǧȖȶ�ǝƁȖȤ�ǀƸŽǾƲƄŴǽ�ȢǍƱŽȚ�ȜȤƾƉų�ȷǞƄƉž�ǟŽȚ�ȵǞƪƄůȶ�ȆƿŽƾưŽȚ�ǀƸƯƵƆŽȚ �ǗŶȚǞƯŽȚȶ �ǠƯƵƆŽȚ �ǚƲƯŽȚ �ǀƭƴŴ �ǚŮƾƲž �ȵǍƸƳƱů

�ǀƴƴƬƵŽȚ�ȜǎƸƵƵŽȚ �ǀƃƈƶŽȚ �ȵnjƀ �Ǜƀ �ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ �Ǡź �ȸȖǍŽȚȶ �ǍƳƱŽȚ �ȜȢƾŻ�ȔƾƶŮ��ǀƸŽȶƻƉž�ǕƲů�ǛƷƲůƾŸ�ǟƴŸȶ�ȆȢNjƯŽȚ�ȤǞƇž�ƾƷƸŽȚ�ljƵƴƁ�ǠƄŽȚ�ǛƮƶů �ǠƄŽȚ �ȆǀżǍƄƪƵŽȚ �ǀžƾƯŽȚ �ǀŲƾƉƵŽȚ �ȵnjƀ �ǎƁǎƯůȶ �ǍƁǞƭůȶ�ȝƾƯƵƆƄŽȚ �Ǡź �ȳƾƳƇŽȚȶ �ǜƸƶŶȚǞƵŽȚ �ǜƸŮ �ǕźƾƶƵŽȚ �ȲȢƾƃů �ǀƸƴƵŸ�ȹƾŸǞſȶ �ȹ ȚȢǍź �ȴƾƉſǾŽ �ǍźȶLjȚ �ǀǧǍƱŽȚ �ǍźǞů �ǠƄŽȚ �ȜǍƀȢǎƵŽȚ �ǀƁǍƪƃŽȚ

�ǝƲƲƇů�ȝƾƸſƾƳžȚ�ǟƴŸȖ�ǞƇſ�ȔƾƲůȤǾŽ�� �ǠſNjƵŽȚ �ǕƵƄƆƵŽȚy �ǀƸƵƉů�ǝƸƴŸ�ǘƴƭů�ƾž�ȴƾź �ȆƾſǍƫŸ�Ǡźȶ�ǜž�ȜȢƾƲŽȚ �qȔǽƻƀy�ǜƳƵů�ǠƄŽȚ �ǚƅžLjȚ�ǀƶǤƾƇŽȚ�ȴǞƳƁ�NjŻ�qǠƴƀLjȚ�ȵnjƷŽ�ǜƁǍƵƄƉƵŽȚ�ǍƁǞƭƄŽȚȶ�ȔƾƶƃŽȚ�ǚƯź�ǀŴȤƾƵž�ƾƵż�ȆǛƷůȚȤNjŻ�ȔƾƶŮ

�ǀżǍƄƪƵŽȚ�ǀžƾƯŽȚ�ǀŲƾƉƵŽȚ�Hajar@islam21®net

>«I]���×ñ�¥�Y����×��AY��×�§Hهاجر القحطاني

Page 10: الراصد التنويري عدد 22

10

عين الراصد

e§I���× ¥U���×�c ×��×��A��> "�e���׫Ii��×�§���M���×�a�×�§H

�®UM�UFL��� �w� �W�b���Ç �WO��Ç �ÙU �Ç �r�Ñ�®W�dJH�Ç �WO�_Ç �w�è�ÊÑuK�� �Éb�b� �WO�à �æÇ �dO��WO��Ç�æU��¬WFH�d��W�b���Ç�WO��Ç�W� ��X�U��ÇÐÇè�ÏbN��YO��¬v �Ãè�b�Ã�WO�UI��Ç �WO�_Çè�W�dJH�Ç�X O� �ÇÏÇb�à �æÇ �ÐÅ �¬WLKF�L�Ç �V�M�Ç �WO��Ç �çc��s� �æu�UF� �WOF�U��Ç �ÊÇÏUNA�Ç �wK�U� �s� �WKOK��vK��ëÇdB��ÊdB��Ç �rN�ÇÑÏ�æ_��WO�UI� �WO�Ã��lM��s��Éd�U��d��F��w��Ç�¬ ëUHK�ÉÑdIL�Ç�Z�UML�Ç

®Ùb��è�b�U��qI��v�Å�W��d��WO�K �Ç�UN�ÇdO�Q�è�U�d�u��w��WO�_Ç�q�UI�Çè�¬çÑUA��Ç�w��l�d �Ç�¬W��è_Ç�s��bOF��b��p�Ð �UM�UFL��� �q�Q� � �r� �U�è �¬t�U�UN� �w��ÉU�UFL�Ç�U�dOBL��¬UNzUM�Ã�áuH��sO��s��ÖdL�Ç�åà �WO�_Ç �pK� �X�U� �W�b��à �¬UN�UD� �ÙU �Ç �s�

®W�ÑUC��¬WO�dF�Ç �W�U��Ç �Ìd�� �¬wKLF�Ç �bOFB�Ç �vK��d��Ã�l�Òu��æÃ�p�Ð�¬WOL�UF�Ç�ÊUHOMB��Ç�ÑU Å�s��w� �¬W� � �n�à �800 �ÒèU��� �� �WO�d� �WHO���æuOK��330�æèÒèU����w�dF�Ç�s u�Ç�æUJ�æÃ�sO��v�è�Ǩ �æU�UO�Ç �l� �W�ÑUIL�Ç �s� �ÈèdNK�è �®WL �

�q����bMN�Ç�æÃ�b�M�©æUJ �Ç�ÏbF�� ëUI�è� ëUOL�U��êÃ�¬r�UF�Ç�w�� ëUF�Òu��WHO���W���d��Ã�sO��W��d�

�®åuO�Ç�w��W� ��æuOK��23�äÏUF��U��¬ÉÁÇdIK�� ëUUOI��X O��n�B�Ç�æÃ�U�d���Ç�ÇÐÅè�l�D��ÐÅ�¬ÈdF�Ç�bM�� ë�U��qC�Ã�X O��V�J�Ç�æS��á� �206 �w�Çu� � ëU�uM �Éb��L�Ç �WJKLL�Ç �w��® ëU�uOK� �65 �WJKLL�Ç �æUJ �Ïb� �YO� �¬æÇuM��¬æÇuM� �n�à �20 �w�Çu� �w�dF�Ç �s u�Ç �w� �l�D�è���UM�è�® ëU�uOK��330�s��b�e��æUJ �Ç�Ïb��YO�

�®ÊÇÁUB�Å�êÃ�ÁÇd�Å�èÃ�W�ÑUILK��äU���w�dF�Ç �êdJH�Ç �ÌU���Ç �äu� �WOL�UF�Ç �åU�Ñ_Ç�s��q�Ã�w�dF�Ç�r�UFK��êdJH�Ç�ÌU���Ç�æÅ�ÐÅ�¬WHO���d��Ã�q�L��êc�Ç�wL�UF�Ç�êdJH�Ç�ÌU���Ç�s��¥1�e�F�Ç�W� ��æÅ�êÃ�¬r�UF�Ç�æUJ�Ïb��s��¥5�s��ÇÐÅ � ëU��UH��fO��Çc�è�®¥80 �s��d��Ã�v�Å�qB���è�¬w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��WFH�d��WO�_Ç�W� ��æÃ�UMLK��U�Ã�®n�B�Ç�WF�U��è�ÉÁÇdI�U��w�_Ç�W��UD��sJL��sOLKF�L�Ç�W� ��sO��ÉdO���Éu���Ïu�è�uN��T�UHL�Ç�v�Å �ÌU��� �d�_Ç �qF�� �U� �Çc�è �®ÉÁÇdI�Ç �W� �è�¬WO�dF�Ç�ÊUF�U��Ç�t�d���ULO��oO�b��Ç�s��dO��

المناهج الدراسيةالمقررة عاجزةعن صنع عقلناقد ومبدع

النقص فيالتعليم يحدالمجتمعات مناستشراف مستقبلأفضل

�ǀƲƭƶƵŽȚ�Ǡź�ȸǍƳƱŽȚȶ�ǠźƾƲƅŽȚ�NjƷƪƵŽȚ�ǟŽȚ�qȸǍƁǞƶƄŽȚ�NjǧȚǍŽȚy�ǘƁǍź�ǍƮƶƁ�ȆǀƸżȣ�ǜƸƯŮ�Ǡůƺů�ǜƁȚ�ǜž�ǛƷƱƸŽ�ȜȢNjƇž�ǀƴƂŴȚ�ȠǍƭƁ�ȆƾƷƶƸƯŮ�ǀƵƸŰ�ȤƾŶȚ�ǜƵǤȶ�ȆƾƀȤȶƾű�ƾžȶ�ǀƸŮǍƯŽȚ�ȰƾƸŴ�Ǡź�ƾƷůȔȚǍŻ �ǜƳƵƁ�ǗƸżȶ�ȆǠůƺů �ǗƸżȶ�Ǡůƾů �ȚȣƾƵŽȶ �ǜƁǍƳƱƵŽȚȶ �țƾȿƄƳŽȚ �ȝƾƵƀƾƉž

�ƾƷƄƸŽƾƳŵȚȶ�ƾƷůƾžȥȖȶ�ǀƴŲǍƵŽȚ�ǀƴƂŴǽ�ȷǍƃƳŽȚ�ȜȤǞƫŽȚ�ǜƸƯů�ȆǀƯƉƄž�ǀƸžȚȤǞſƾŮ�ȜȤǞƫŮ�ǛƄƷƵŽȚ�șȤƾƲŽȚ�NjźȤ�ǟŽȚ�ǘƁǍƱŽȚ�ǟƯƉƁ�ȆȢNjƯŽȚ�Țnjƀ�Ǡźȶ�NJƬŽȚ�Țnjƀ�ǛƬų�Ǡź�ƾƵƸŴ�ǽ�ȆƾƁƾƬŻ�ǜž�ȠǍƭƁ�ƾž�ȴƺƪŮ�ȹƾŻƾƉůȚ�ǍƅżȚ�ǍƸƳƱů�ǍƁǞƭů�ǟƴŸ�ȔȚǍƲŽ�ȳƾƯŽȚ�ȔƾƬƱŽȚ�ǞƇſ�ȆǜƸƵƉŽȚȶ�ƾƷƶž�ǂưŽȚ�ȆȝƾƸŽNjƆŽȚȶ�ȲȚǞŻǽȚȶ��ȤƾƳźǾŽ�ǠƀƾƶƄžǾŽȚ

�ǀǧƾƈŽȚ�ǛƷůȚȔƾƬź�ǟƄŲ�ǀƯƸƃƭŽƾŮ�ƾŻǍƄƈž�ȆǀƸŮǍƯŽȚ�Ǚŵǽ�ǟƯƉƵŽȚ�Țnjƀ�ȴȚ�ǛŸǎƴŽ�ǕǤȚǞƄƁȶ�ȆȜȤǞƫŽȚ�ȵnjƷŮ�ǚžƾƳŽȚ�ȳƾƵŽǽȚ�ȆǘƁǍƱŽȚ�ǠŸNjƁ�ǽ�ǕŻȚǞŽ�ǚƁȶƺů�ȶȚ�ȜȔȚǍŻ�ȸȚ�ǀƸƃƉſȶ�ǍƪƃŽȚ�ȝȚȥƾƸƇſǽ�ǠƯƸƃŶ�ǚƳƪŮ�ȹƾƯǤƾųȶ�ǚžƾż�ǍƸŹ�ǟƲƃƁ�Ǡź�ȚǞƵƀƾƉƁ�ȴȚȶ�ȆǍƁǍƲƄŽȚ�Țnjƀ�Ǖž�ȔȚǍƲŽȚ�ǚŸƾƱƄƁ�ȴȚ�ȚNjű�ǘƁǍƱŽȚ�NjƯƉƸŴ�ǙŽȣ�ǟƴŸ�ȆǜƸƯž

�ȠǍƄƲž�ȶȚ�ȜǍƳź�ȸƺŮ�ȵǍƁǞƭů

ºÏÇb�Å

d�d����W�O�

Page 11: الراصد التنويري عدد 22

11

�®ÊÇÏUNA�Ç�qL��ÁÇÑè�s��WOIOI��Ç�áÇb�_Çè�ºæuMFL�Ç �t�UI� �w� �âÏU��r�U� �vM�� �b�R��æÅ ��W�b��_Ç �WO�_Ç �s� �dDÇ �WO�UI��Ç �WO�_Ç��o UM��s��iF��UN�cI��WMU�rL��s��Ëb��U��s� �WI� �Òèd� �W�O�� �w� �WO�dF�Ç �UM�IDM� �äèÏè�æèÏ �jI� �ÉÁÇdI�Çè �áèd��Ç �W�b��Ç �wLKF���rN�b� �éd_Ç �ÊU�UI��U� �w�U �Ç �w�dF� �æuJ��äè_Ç �rNLOKF� �VO���� �sOJ L���r�b���p�c�è�®dOG�Ç �v�Ç �Ù� _Ç �æèÏ �v�è_Ç �WO�O��Ç �rN��UI�è�éd�� �WD�UG�è �WO�UJ�Ç �tO� �nI�� �`KDBL��wF�U��Ç �ÐU�_Çè �ÓbMNL�Çè �VO�DK� �tIBK��b� �Çu�uJ� �r� �æÅ �j�UC�Çè �w�U�L�Çè �rKFL�Çè�p�c��¬åuKF�Çè�æuMH�Çè�ÈÇÏ_Ç�s��U��ÁwA��ÇuL�Ç�wUO �Çè�wM�b�Ç �ádD��Çè�VBF��Ç �lI� �æÇ�b���V� ��s�dO_Ç�s�bIF�Ç �w��q�H�Çè�XAH��b��sOLKF�L�Ç �q�� �s� �WO�UI��Ç �WO�_Ç �Òèd�è �ÑuN��g�� �éu�rN� �r�� �s�c�Ç �sOLKF�L�Ç �áUB�Ç �èÇ�w��tHO�u�è�çÑUL��Çè�sOM �Ç�ÊU���q���Ëb�U��vK��p�CK�è�WOB�A�Ç�rN{Çd�_�d{U��Ç�X�u�Ç�æuHI�L�U� �®rNF�� �sL� �sOKHGL�Çè�vIL��Ç �æu�Ð�lL��L�Ç�w��dO�U��Ç�vK��rN�Ñb��åb�è�rN�K��vK��w��ÇuF{èè�W�U �Ç�s��ÇuB�Ç�b��W�èdF��ÈU�_

s�L�Ç�w��Çu�uJ��æÇ�s�� ë�b��g�UN�Ç�ÍdD� �êèULAF�Ç�bOF �bL�� �ÑUA� L�Ç�WO�UI��Çè�W�b��_Ç�WO�_Ç�u����ºt��UI��w��t�ÃÑ�Í���Ç �ÉÑèdC� ��Í��Å �êà �q�� �WOUO �Çè�W�U� �wD��� �w�UI��Çè �êu�d��Ç �sO�UEM�Ç �w��dL�Çè�â�e��Ç �Ãb� �º ë�zU� �U�d�U�� �w��Ç �WO��Ç�WO�_Çè �WO�UI��Ç �WO�_Çè �W�b��_Ç �WO�_Ç �V� ��s� �Ïb�è�bL� �t�à �tO� �dD_Ç �sJ� �¬WOUO �Ç�ÁU��Ç�b�bA�� �̈YK��U��WO�_Ç�èÇ�W�K�L�Ç�WO�_Ç�çc��W��UM�Ç �ÊU�d���Çè�ÊU�dB��Ç �s� �qF�è�©w�è_Ç�Ñèc�è�ÉbOIF�Ç�äu�Ã�¬W��{è�W�UN��w�è�¬UNM�

®WF�dA�Ç�êc�Ç �¬wIOI��Ç�Í���Ç�æuJ� �ºnOC�è�WO�_Ç�wK��ÁUCI�Ç�bF��¬t�U���ÍdD�è�çÑUL��w�R��¬WOUO �Ç �WO�_Çè �WO�UI��Ç �WO�_Çè �W�b��_Ç�¬Ìu��æèÏ� ëULOI� ��¬Ïd��q��¬ÏdH�Ç�dOB��YO����è �çbM� �qO� �� � ë�b� �¬áÇd��Ç �dOG� � ëU��HM��qzU L�Ç�äu�Ç�ãÑb� �æà �p�c� �lOD� O� �®êu��oDM� �qIF� �æÃè �ÁUO�_Ç �Ïèb� �ádF� �æÃè�t�è�¬sON�è�ÊÇÐ�WKL��r��s��Í���U��®Ñu�_Ç�¬W�b��_Ç �WO�_Ç �vK� �ÁUCI�U� �d�uM��Ç �u� �UNM��t�u�Çè �¬WOUO �Ç �WO�_Çè �WO�UI��Ç �WO�_Çè�vK� �wM�M� �êc�Ç �wUO �Ç�Í���Ç�u� �d�Ç

�W�ÇeM�Çè ��æU ��Ç�âuI� �ÁéÏU��è�æu�UI�Ç �rJ��lOL��Ç�éèU ���YO��¬WM ÇuL�Ç�Ãb��è�¬WO�UHA�Çè�s��W��U��ÊU�Çe���Çè�âuI��Ç�æuJ�è�¬æu�UI�Ç�åU�Ã�j�d��êc�Ç�u��Çc�è�¬b�Ã�s��W�uML��dO��Ñu�b�Ç�äbF�Çè�s��Ç�UNO� �æèb�� �w��Ç �¬rN�U èQ� �ÓUM�Ç

®å� �Ç�ÉÁÇdI�Ç�WO�Ã��t�UI��w��édO��rKFL�Ç�w�U��U�Ç�w�u�Ç �æÇ ��¿êÑUC��Ç �w�u�Ç �WO�à �åà �W�U�J�Çè�`O�B���Ãb��� ëU�èÄÏ� ë�L��åeK� ��o��Ç�êÑUC��Ç�vK� �ÏUL���U� �¬dEM�Çè �dOJH��Ç �ÊUO� �q�bF�è�WL�bI�Ç�ÑUJ�_Ç�ÑU���iH�è�WK�d�è�¬æU�d��Çè�qIF�Ç�¬ÌU���Çè�ÙÇb��Ç�l�UM��XHH�è�UM�dÃ�w��Ç�WO�U��Çè�W�U�J�Çè�ÉÁÇdI�Ç�WO�Ã�d�R��åb�� ���ºäuI��YO��wLOKF��Ç�åUEM�Ç�ÉÁUH��éb��ÓUOI��¬U��lL����w�� ëU�U�ÑÃ�w�dF�Ç�r�UF�Ç�q��bI�è�¬lL��L�Ç�Çc��w��r�_Ç �Z�U�d� �dA� �ULJ� �®äU�L�Ç �Çc� �w� �W�eH��s��r�d�Ç�vK��t�Ã�2006�åUF��wzUL��Ç�Éb��L�Ç�15¨ �sOG�U��Ç �sO� �W�U�J�Çè�ÉÁÇdI�Ç �äbF� �ÙUH�ÑÇ�64% �v�Å �1970 �åU� �30% �s� �©d��Q� �U�U��s u�Ç �w� �WO�_Ç �Ê�bF� �æà ��Å �¬2003 �åU��w�èb�Ç ���ju�L�Ç �s��qOKI� �vK�Ã�äÇe� ���w�dF�Ç��Å �UNM� �q�à �fO�è�¬éd_Ç �WO�UM�Ç �æÇbK��Ç �w��W�eHL�Ç�åU�Ñ_Ç�s�è�¡ÁÇd�B�Ç�ÈuM�è�UOI�d�Ã�w��ÉÁÇdI�Ç�æèbO�����s�c�Ǩ�oKDL�Ç�sOO�_Ç�Ïb��æÃ�åU�ÑÃè �¡ÏU�ÏÒÇ �w� �w�dF�Ç �r�UF�Ç �w� �©W�U�J�Çè�bOI�Ç�äbF��ºäU�L�Ç�Çc��w��d�c��æÃ�sJL��ÉdO���¬w�UF�Ç �rOKF��Ç �ÑUA��Ç �äbF��¬åUF�Ç �rOKF��Ç �w��êÃ�v�Å�sJ�è�UN���Ï�UN��åU�Ñ_Ç�çc��æÃ�p���è

¿Ê��b�Ç�çc��WO�b��éb��U�è�¬éb��W�dE� �̈t�U���w��êÑu�d��Ç�bL�Ã�Ñu��b�Ç�ÍdA��åbI��Ç�æÇ�©d�UFL�Ç�w�dF�Ç�êu�d��Ç�l�Çu�Çè�W�dFL�Ç�nK���Ç�Ê�U��s��nH���r��rOKF��Ç�tK��êc�Ç

�q�UIL�U� �¬WIDML�Ç �äèÏ �s��dO�J�Ç �U�bNA��w��Ç�¬WOLM��Ç�w��WL�U L�Ç�s��ëÇe�U��rOKF��Ç�vI�O�WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��rOKF��Ç�ÊÇÁÇÏÃ�XM ���u��v���s �� �s� �r�d�Ç �vKF� �®WOLJ�Ç �ÊÇd�RL�Ç �sL{�æÇbK��Ç�rEF��w��rOKF�K��WOLJ�Ç�ÊÇd�RL�Ç�iF��¬æUO�_Ç �iF� �w� �UC�à �WO�uM�Çè �q� �¬WO�dF�Ç�w��U�ÑuC��q� ��äÇe� ���nK���Ç �W�U��æà ��Å�s��Çb�e��UM{d��Ç�u�è�v���®WO�dF�Ç�ÊUFL��L�Ç�æS��¬w�dF�Ç�rOKF��Ç�w��w�uM�Çè�wLJ�Ç�s ���Ç�vK� �rOKF��Ç �Çc� �ÉÑb� �åb� �v�Å �dOA� �ÊUF�u��Ç�l�Çu�Çè �qIF�Ç �vK� �WL�U��Ç �nK���Ç �W�U� �W�ÇÒÅ�nK�� �v�Å �ÏuF� �p�Ð �w� �V� �Çè �¬sOO�dF�Ç�tKJA� �êc�Ç �w�u�Ç �p�Ð �¬t H� �w�dF�Ç �w�u�Ç�ÉÑU�F� �®çÑU � �t�u�è �©W�dFL�Ǩ �UO�u�uL� ��Ç�¬t�ÇÐ�b��w��WKJAL�Ç�u��fO��rOKF��Ç�æS��¬édÃ�w�dF�Ç �w�u�Ç �nK�� �w� �sLJ� �WKJAL�Ç �æÅ �q��W�dFL�Ç�W�dE��v�Å�bzU��nK���Ç�Çc��Ïd�è�¬t H��l�Çu�Ç�ã���Ç�ÉÏU�Å�æ_�¬w�u�Ç�Çc��qJA��w��Ç

®UOKL��t����Ç�ÉÏU���qO� �Ç�u�� ëUO�dF��æÇ �VOIM�Ç �æèbK �Ñu��b�Ç �äuI� �t��U� �s��dOQ�� � ëÇÑd��è�¬ÙÑÇuA�Ç �s��È�DK� �ÏUF�Å �Ïd���b��U�� ëUB���æQ��ÉÏUN��ÁUD�Å�Ïd��è�¬ÌÇèe�Ç�s�q�R��uN��w�U��U�è�¬UNO��Ìd��è�WÑbL�Ç�w��rE��Ç�W�ON� �Ïd���rOKF��Ç �`�BOè�®®U��WHO�è�qGA��fO�b��Çè �Ó���Ç �vK� �fO� �W�ÏUI�Ç �äUO����vK� �ÉÑbI�Ç �ÈU ��Ç �UL�Åè�¬V �è�WO�Ð �ÉÑuB��s� �äUO�à �ÌÇdÅè �¬fO�b��Çè �Ó���Ç �d�d���wM�b�Ç �VBF��Ç �ãÑUFL� �Ïu�u� �âU � �ÈU�A�Ç�U�uM Çu� �lOD� � �� �ÊUFL��� �w� �¬wM��Çè�q�I� � �áÇdA�Ç �rNLOKF� �w� �hIM�Ç �V� ��l�Çu�Ç�ä��Ã�s��Çu�KH��æÃ�æèÑbI����rN��¬qC�Ã�Ñu�_U� �qN��Ç �s�Çd� �s�è�¬rN� �jO�L�Ç �êÏUL�Ç�fOK� �¬ÙuMè�VBF� �s� �qN��Ç �Çc� �çb�u� �U�è®W�U�J�Çè�ÉÁÇdI�Ç�ÆÏU�L��åUL��Ç�åb��qN��Ç�q�

�rOKF��Çè �WO�d��Ç �äU�� �w� �WO�UM�K�Ç �W��U��Ç�®®WO�_Ç�u���ÒèU����UN�UI��w��Ïb���ÑUD��ÑU��sL{�UNH�dF�è�WO��Ç�åuNH���ÊÇÑUNL�Ç�d�uD��u���r��UO�u�uMJ��Ç�dB��w��ºäuI���¬w�UO��Ç�âUO �Ç��ád��Ç�p���à�� ëÇÑuB���WO��Ç�u���åuNH��bF��b��Ç �YO���¬ÊU�b���Ç �éu� L��æuJO��l �Ç�ÐÇ�ä� �s� �ÊÇÑbI�Ç �d�uD� �ÉdO�� �äèÏ �w� �qLAO�®d�uO�LJ�Ç�`O�UH��v�Å��u�è�dL� L�Ç�rOKF��Ç

�oL�Ã�q��¬W�UF�Ç�W�UI��U�� ë�N��X O��WO��Çè�WGK� �qN��UN�Q� � ëUOLÑ�ádF��ÐÅ �¬p�Ð�s��âÏÃè

استفحل التطرفالديني الذي شهدتهمنطقتنا في العقديناالخيرين بسببشيوع االمية

Page 12: الراصد التنويري عدد 22

12

� ñw�_U��®WO�dF�Ç�w�è�å�Ç�WGK�Ç�êÇ�®®s u�Çè�bK��Ç�ÊUOFL��Ç�qLF��w�UL��Ç�w�UI��ËèÑuL��j��d��V ��è�®WO��Ç�u�L��UN��U�d��w��t�UDI�Ç�vK��s��u��w��Ç�¬WO��Ç�u�L��WOM u�Ç�WM�K�Ç�n�dF��W�U�J�Çè�ÉÁÇdI�Ç�ÊÇÑb��s��v�Ï�Ç�b��Ç�pK�L����d�uD� �s� �tMJL� �UL� �WO�U ��Ç �ÊUOKLF�Ç �ÁÇd�Çè�êd�Ç�tDO��è�tKL��w��UNHO�u�è�t�ÇÑb�è�tO�è�¬rKF�Ç�nO��rKF�Ç��ÑUFAK��UIO�D�è�®w�UL���Çè�w��Ç�rKF����æu�Ç�nO��rKF�Ç�¬rKF�Ç�ÇÐUL��rKF�Ç�t�UM��WGK��UNAOF��w��Ç�ÉUO��U��W����t��U��q��äULJ�Ç�s��tMJL�è�WO�U ��Ç�t�U�U��vK�� ñÏd�è

®ÏÇÑÃ�ÇÐÇ�tLOKF��WÇÑÏ �dOA� �ºUN�UI� �w� �ÑUD �nOC�è�e�d�è �Éb��L�Ç �r�_Ç �WLEM� �UN� ñb�à �WOzUB�Å�rOKF��Ç�éu� ��ÑuD��v�Ç�ÊUOzUB����uJ O�è�Ç�WÇÑb�Ç �XKL�è �®WO�dF�Ç �äèb�Ç �w� �ÁU M�Ç �éb��Éb�U ��ÍdA�è�®24�à�Ç�v���15�à�Ç�dL��s��ËU��Ç�w�dF�Ç �r�UF�Ç �w� �WOzU M�Ç �ÊUÇÑb�Ç �bNF��d�b��æÇ �ÑUB� �U�O�Ç �WOJ�d��Ç �WO�UM�K�Ç �WF�U��Ç �w��ÁU M�Ç�q�L��w�UO��Ç�rd�Ç�U�Ï ñb���w��Ç�W� M�Ç��h��ÉÁÇd��sNMJL��w�ÇuK�Ç�24�à�Çè�15�à�Ç�dL��sO��U ñL� �ÉÑU�� �w� �ÕuBM�Çè�¬t��U��è�tLN�è�dOB��w��Ç�¬ÊUOzUB��Çè�®WO�uO�Ç�sN�UO��w��tM�����Éd�Çu���sJ��r��¬2008è�1999�w�M�sO��Êb�Ç�W� ��l�Çd��Íu{u��ÊdN�Ç�UL�Å�¬ÊÇuM �Ç�q��w��sNMJL��w�ÇuK�Ç�ÁU M�Ç�W� ��XFH�ÑÇ�YO��¬WO��Ç®rNH�Çè�W�U�J�Çè�ÉÁÇdI�Ç�WDÇu��t�Ïd��UL��dO�F��Ç�ÐU�à �à �d�U� �ÏÇR� �bL�� �Ñu��b�Ç�ádF�è�sO��WF�U��w��WO���Ç�ÊUÇÑb�Ç�r ��fOzÑè�w��qIF�Ç�äUL�Ç�åb��UN�Q��W�dJH�Ç�WO��Ç�¬fL��lHM� �ULO� �dJH��Çè�lzU�u�Ç �ãÇÑÏÇè�ÕuBM�Ç �rN��ÏdH�Ç �sO� �Éu���b�u� �UL��¬�ÉUO��Ç �`KB�è�ÓUM�Ç�¬édà �WN� �s� �l�Çu�Çè �hM�Ç �sO�è �¬�WN� �s��vK� �ÉÑbI�Ç �åb� �à �UC�à �à �W�dJH�Ç �WO�_Ç �wMF�è�åb�è �WLOK �WI�dD� �l�Çu�Ç �vK� �ÕuBM�Ç �äÇe�Å�ÊUO�dH�Çè�¬�ÊUOKJ�U��ÊUOze��Ç�âU��Å�vK��ÉÑbI�Ç�W�O�� �p�Ð �q� ��®®�b�UIL�U� �qzUu�Çè �äu�_U�

�®l�Çu�Ç�r�uI�è�ÕuBM�Ç�rN��ÁUDÃ�Y�U��Ç �¬êuKF�Ç �w�O� �VOD�Ç �®Ï �éd�è�ÑUA� L�Çè �¬f�ÑU� �w� �rOIL�Ç �w�u�u�èd���Ç�tI���æuMFL�Ç�t����w��¬uJ �uO�Ç�WLEML��o�U �Ç�dE��WN�è�s��s�H�Ç�ÑèÏ�æÇ��a�ÑU��Ç�rJ�è�s�H�Ç�nM��¬nMF�Ç �r�ÇÏÑU� �oK�w��WO H��à �WO�UL��Ç�Y�U��Ç�bI�F�è�®WO�ULK��à�å�Ç�nM��¬WFO��à�WM

�WOLO� �s�Ç �aOA�Ç �äU��Ç �ÁULK�è �a�ÑU��Ç �ÑèÏ �æÇ�V�U��Ç �vK�� ëUO�K�fJF�Ç �UL��s�H�Ç �ÁU�ÐÇ �w�

®w�UI��Çè�w�UL���Ç�®Ï �wJ�d��Ç �wL�ÏU��Çè �Y�U��Ç �äèUM��è�ºæÇuMF� �ÈU�J� �W��b� �WÇÑÏ �w� �wK�Ñ �Êd�èÑ�w�UI��Ç�ÑU����Ç�oK�nO��à�rK L�Ç�qIF�Ç�â��Ç��r�UF�Ç �w� �nMF�Ç �WKJA���W��b��Ç �å��Ç �W�ÒÇ�WO�UL��Ç�ÈU�Ç�W�O���X O��U�ÑU���U��w���Ç�WK K�d�Ç�rK L�Ç�qI��ÈU�Ç�qK���UL�Çè�¬dIH�U��q�UF� �nO�è �¬w���Ç �dJH�Ç �U�bN� �ÊÇÑuD��t�dF� �bF� �W�U �¬qIF�Ç �l� �nK �Ç �ÁULK��wU�F�Ç �WHOK��Ç �bN� �w� �w�U�uO�Ç �dJH�Ç �vK��w� �WCNM�Ç �qB�� �r� �ÇÐUL� �º ë�zU �� �¬æu�QL�Ç�qB� �U� �ÑÇd� �vK� �t�u�� �bF� �w���Ç �r�UF�Ç

¿ÈdG�Ç�w��w���Ç�dJHK��qB��U��n�RL�Ç�ÖdF� �è�U�ÏUL��Çè�WO��IF�Ç�W�dJH�Ç�W�e�FL�Ç�W�d��ÏuF�è�W�u�èÇè �WOM�b�Ç �ÕuBM�Ç �dO H� �w� �qIF�Ç �vK��qFH�Ç �ÏÑ�V� � �XF�Çd� �w��Ç �qIM�Ç �vK� �qIF�Ç�V�cL�Ç �fR� �¬q�M� �s� �bL�Ç �åU��Ç �q�� �s��ÏUND{Çè�q�u�L�Ç �WHOK��Ç �s��ÏUMU�è�¬wK�M��Ç�s� �WK�UM��Ç �eOL�è �¬rN�UH�R� �âÇd�Çè �W�e�FL�Ç�s� �q� �b{ �nMF�Ç �åÇb��Ç �v�Ç �rNKOL� �r�dO��Éd�UFL�Ç �WO�U�u�Ç �æÇ �éd� �YO� �¬rNF� �nK����Çc� �s� �dJH�Ç �áUF�� �r�è �®WK�UM�K� �ÏÇb��Ç �w��êÏ�OL�Ç �11 �ædI�Ç �w� �Ãb� �êc�Ǩ �×UD���Ç�W�UG��© ëUOUO�q�u�L�Çè� ëU�dJ��êdF��Ç�b��vK��w�ÇeG�Ç �b�U� �u�Ç �åU��Ç �ÖUCI�Ç �p�c� �¬æ�Ç�®�WH�H�Ç �X�UN�� �ÈU�� �çdA�è �WH KH�Ç �vK��¬å����äè�Ç�èbF�Ç�u��w�ÇeGK��W� M�U��qIF�U��WOLO� �s�Ç �ÑuN�è �¬å� ��Ç �rK L�Ç �vK�è�m�U��Ç �çdO�Q�è�ÏbA�L�Ç �wK�M��Ç �V�cL�U� �d�Q�L�Ç

�áu KO��sJL���r��ÐÇ�¬dJH�Ç�ÏÇb�ÑÇ�ÉdO ��vK��w�ÇeG�Ç �vK� �t�Çu�è �b�Ñ �s�Ç �ÑuM�L�Ç �f�b��Ç��X�UN��Ç �X�UN�� �t�U�� �w� �æd� �s� �q�Ç �bF��WDK �Ç�XH�è�U�bF��¬w���Ç�dJH�Ç�p�d���s��108¨�t�UH�R��X�d�Çè�çb{�f�b��Ç�w��WL�U��Ç�éd��UL��¬dB��Ç�ÇcJ�è�¬WM�bL�Ç�W�U�w��©ÈU���dB��Çè�¬b�Ñ�s�Ç�vK��êdF��Çè�w�ÇeG�Ç�¬n�RL�Ç�XL�UH�è�¬ÏUN���Ç�ÈU��oK�è�¬qIF�Ç�vK��qIM�Ç�ÑuN� �l� �ÑUJ��Ç �WLO� �Êb�ÑÇè �nMF�Ç �WOF{è

®WO�U�u�Ç�W�d��Ç�fR��ÈU�u�Çb���s��bL���åb��s��t�d �êc�Ç�äÇR �Ç�vK��Y�U��Ç�VO��è�u��V� �Çè�¬w���Ç�r�UF�Ç �w��WCNM�Ç �äuB��Ée�dG��l�L���æU ��U��¬rK L�Ç�qIF�Ç�ÑèÏ�qODF��ÙUCÇè�W�dFL�Ç�V �è�äuCH�Çè�Ù�D��Ç�V���u�è�¬W�dFL�U� �t�ÑÇb� �lOu�è�äÇR K� �Áw��q��®w�dFL�Çè�êÑUC��Ç�åbI��Ç�qB��UL��äuCH�Ç�Çc��ÑbB��æÇ�bN��Ç�Çc��q��bF��W�Çd��Y�U��Ç�éd���è�ÏUN� �èÇ �ÑU�J�Ç �ÙU{ÑÇ �éèU�� �q�� �W��d� �éèU��

®nMF�Ç�éèU���èÇ�ÍUJM�Ç�wM�b�Ç �æuJL�Ç� �ºæÇuM� �X�� �WÇÑÏ �w�è�bOF �Y�U��Ç �U�b�Ç �w��Ç ��w�UI��Ç �dOOG��Çè�d���Ç�VzUG�Ç�æÇ�¬Ïèb�����æuM�R��W RL��¬ÑU���s�bK��wH KH�Ç�w�dFL�Ç�bF��Ç�u��sOLK L�Ç�éb��WO�d��Çè�dJH�Çè�w�uK��qJAL�Çè�æU ����bOAL�Ç�bF��e�M��r��ÉÁÇd��¬Y�U��Ç�êÃd��¬w�è�¬W�UI��Çè�éd�è�®b�eLK��W�U���äÇe���è�¬qOKI�Ç�UNO��e��Ç�èÇ�sOI�U �Ç �sOLK L�Ç �ÁULK� �ÊÇÒU��Ç �æÇ �Y�U��Ç®rNF��X�U�è�Êb�è�UNMJ��¬WO�Çb�Ç�l�ÑUA��XK���nO�ÑÇ �d�� ��eL�U� �ÑU���ÊU�b�M� �X�b�è�WO��Ç �s� �WLN� �ÊÇÁUB�Ç �¬W�uHD�Çè �qHD�Ç�dB� �w� �qHD�Ç �gOLN� �w� �U�ÑèÏè �W�b���Ç�WO��Ç�Ê�bF��ÉÏU�Ò�éd��YO��¬ÊU�uKFL�Ç�ÉÑu��d��Ç �æÇ �uJ �uO�Ç �WLEM� �ÊÑb� �ÐÇ �¬ÉÃdL�Ç �éb��sI��K��r��w�UM�Ç�r�UF�Ç�w��ÉÃd�Ç�æuOK��80�s��ÉU�UFL�Ç�ÊÇÁUB��Ç�pK��XMO�è�¬WÇÑb�Ç�b�UIL��ULK� �¬ ë��I� � �WO���Ç �äèb�Ç �U�bNA� �w��Ç�¬q�d�Ç �WO�Ç �s� �ÉÑuD �b�Ç �w� �ÉÃdL�Ç �WO�Ç �æÇ�ÑbI��æU� �U��æUJ�Ïb��æÇ�äU�L�Ç�qO��vK�è�WO��Ç�u���W� ��ÒèU�����è�¬æuOK��140�v�Çu��WLN��l�Çd��v�Ç�dOA��êc�Ç�d��Ç�¬¥48�ÁU MK��q�Çu� �dDÇ �s� �WO��Ç �bF�è�®UNO� �WO��Ç �u���Çc� �w� �¬ÊU�uKFL�Ç �ÉÑu� �dB� �w� �gOLN��Ç�YK�è�W�dA��Ç�fL�WO���Ç�W��Ç�qJA��ÑU �Ç�WLzU� �qHÇ �w� �l{uL�� �UNMJ� �¬w�UM�Ç �r�UF�Ç

� ëULOKF��q��Ç

تعرف االمية الفكريةبأنها عدم استخدامالعقل في فهمالنصوص وادراك

الواقع

Page 13: الراصد التنويري عدد 22

13

�ǀƯžƾű�Ǡź�ȦȤNjƁ�ȹƾƸŮǍưž�ȹ ȚȣƾƄŴȖ�ȴȖ�ǘƁNjǧ�ǠŽ�ǟƳŲ�ȤȚǍƵƄŴƾŮ�ȲȶƾƇƁ�ƽƄź�ƾž�ȆƿƉƇź�ǀƴƸƴŻ�ȝȚǞƶŴ�njƶž�ǀƁNjƶż�ȝȚȣ�ȦȤNjƸŽ�ǀƸŮǍưƵŽȚ�ǀƯžƾƆŽƾŮ�ǍŹƾŵ�ƿƫƶƵŽ�ljŵǍƄŽȚ�ǛŹȤ �ƿƴƭƵŽȚ �Țnjƀ �ǘƸƲƇů �Ǡź �ljƴž �ǝſȖȶ �ȆǑƫƈƄŽȚ�ȷNjŽ �ȴȖ �ǟŽȶLjȚ �ǀƴƀǞƴŽ �ȝNjƲƄŸƾź ��ǟŽȶLjȚ �ǝůǽȶƾƇž�ǚƪź�ȶȖ�ǀƸƴƇƵŽȚ�ȝƾžȚǎƄŽǽȚ�ȶȖ�ǀƸƴǣƾƯŽȚ�ȝƾŶƾƃůȤǽȚ�ǜž�ǑƈƪŽȚ�ȵNjƴŮ�ȜȢƾźȘ�Ǡź�ǀƃŹǍŽȚ�ǜž�ǙŽȣ�ǟŽȘ�ƾžȶ�ǝƴƀȖȶ�NjƴƃƴŽ�ǜƸƶƇŽȚ�ǠƯžƾű �ƿƫƶž �Ǡź �ǓƁǍƱƄŽȚ �ǘƇƄƉƁ �ȔǠŵ �ȶȖ �ȆǝƵƴƯŮ�ǀžȢƾǧ�ǁſƾż�ȜƺűƾƱƵŽȚ�ȴȖ�ǽȘ���ȚNjƶż�ǚƅž�ǀžNjƲƄž�ǀŽȶNjŮ�Ǡź�ȣƾƄŴLjȚ�Țnjƀ�ǀƃŹȤ�ƿƃŴ�ȴȖ�ǠƲƁNjǧ�ǜž�ǁƵƴŸ�ƾžNjƶŸ�ǀƯžƾƆŽȚ�ȝȚȥƾƸƄžƾŮ�ȹƾƸƇƬž�ǀƸŮǍưƵŽȚ�ǀƯžƾƆŽƾŮ�ȰƾƇƄŽǽȚ�ȣƾƄŴLjȚ �ǟƴŸ �ȩǍƱů �ȜǍƸųLjȚ �ȵnjƀ �ȴȖ �ǟŽȘ �ǕűǍƁ �ǀƁNjƶƳŽȚ�ǠƵƴƯŽȚ�ǂƇƃŽȚ�ǀžȶȚNjƵŮ�ǠƬƲƁ�ȹƾžȤƾǧ�ȹ ȚNjŻƾƯů�ǠƯžƾƆŽȚ�ȆǀƫƫƈƄƵŽȚ �ȝǾƆƵŽȚ �Ǡź �ȞƾƇŮLjȚ �Ǎƪſȶ �ȝƾŴȚȤNjŽȚȶ�Ǟƀȶ�ȆǀƸŻǍƄŽȚȶ�ƿƫƶƵŽȚ�ȤȚǍƵƄŴȚ�Ǡź�ǀƸŴƾŴȖ�ǚžȚǞŸ�Ǡƀȶ�ǚƬź�ǝſȚ�ǙŽnjŽ�Ȇȱƾƶƀ�ȝƾƯžƾƆŽȚ�Ǡź�ǝŮ�ȲǞƵƯƵŽȚ�ȳƾƮƶŽȚ�qȔƾƃŸLjȚy�ȵnjƀ�ǚż�ǜž�ǝƸƱƯƄŴ�ǠƄŽȚ�ǀƸŮǍưƵŽȚ�ǀƯžƾƆŽȚ�ȲƾưƄŵǽȚ�ȶȖ�ǀŲȚǍŽȚȶ�ȭǍƱƄŽȚ�ǂƸŲ�ȆƿƫƶƵŽȚ�ǠŽǞů�ȢǍƆƵŮ�ȆȬǞƃŴLjȚ�Ǡź�ȝƾŸƾŴ�ǕƬŮ�ǏƁȤNjů�Ǖž�ǀǧƾƈŽȚ�ǕƁȤƾƪƵŽƾŮ�ǜž �ǝƯƃƄƄƉů �ƾžȶ �ǀƸƵƀǞŽȚ �ǀƁȣƾƄŴLjȚ �ȤȶNjŮ �ǕƄƵƄŽȚ �ǛŰ

��qȤǞƷƲƵŽȚ�ȴƾƉſȁȚ�ǀƸűǞŽǞƳƸŴy�ȦǞƲŶ�ȝǽƾƆž�Ǡźȶ�ȆȜNjƁNjŸ�ǀƴƅžȖ�ǜž�NjŲȚȶ�Ȳƾƅž�ȢǍƆž�Țnjƀ�ǜƁnjŽȚ �Ȕǽƻƀ �ǚƅž �ǜž �ǍƮƄƶſ �ȴȖ �ǜƳƵƁ �ǗƸƳź �ȆǀŸǞƶƄž�ȔƾƶƃŽȚȶ �ȠǾǧȁȚ �Ǡź �ȜȢƾƁǍŽȚ �ƿűȚǞŮ �ȳƾƸƲŽȚ �ǛƷƸź �ȩǍƄƱƁ�ȤǞƭƄŽȚ �ȶ �ǍƳƱŽȚȶ �ǛƴƯŽȚ �Ǎƪſ�Ǡź�ȚǞƵƀƾƉƁ�ȴȖ �ȆǀƸƵƶƄŽȚȶ�Ǜƀȶ �ȆƾſȢǾŮ �Ǡź �ǀƯƱůǍƵŽȚ �ǀƸžLjȚ �ƿƉſ�ǟƴŸ�ǠƬƲƁ�ƾƵŮ

�ȜƾƸƇŽȚ�Ǡź�ǛƀȤȚȶȢƺŮ�ǍƸƫƃůȶ�ǚƸƀƺů�ȜȢƾŸȘ�ǟŽȘ�ȴǞűƾƄƇƁ�ȆǠƯžƾƆŽȚ�ȣƾƄŴLjȚ�Țnjƀ�ǍƸƳƱů�ǜƸŮ�ǀſȤƾƲƵƴŽ�ǍƸƃż�ȰȤƾź�ǀŴȚȤNjŽ�ȵNjƴŮ�ǜž�ǂƯƄŮȚ�ȸnjŽȚ�ǠſƾŮƾƸŽȚ�ƿŽƾƭŽȚ�ǙŽȣ�ǜƸŮȶ�Ǡź �ȵȚȤǞƄżNjŽȚ �ȜȢƾƷƪŮ �ȬǞűǍŽȚȶ �ƾƸſƾƵŽȖ �Ǡź �ǙƸſƾƳƸƵŽȚ�ƾƵŮ �ǕƶƄƲƁ �ǛŽ �ȸnjŽȚ �ȚǍƸƀƾŴȶȖ �ǞƸżƾů �ǝſȘ ��ǑƫƈƄŽȚ �Țnjƀ�ǁŻǞŽȚ�Ǡź�ȭȤǞƃžƾƀ�ǀƯžƾű�Ǡź�ǀƁǍƮƶŽȚ�ǑƫƇŽȚ�ǝžNjƲů�ȲNjŮ�ȝƾżǍƇƵŽȚ�ǀŸƾƶǧ�ǀƲƸƲŲ�ǛƴƯƄƁ�ȴȖ�ǝƸź�NjƁǍƁ�ȸnjŽȚ�ƾž �ȢȢǍƸŽ �ȵNjƴŮ �ǟŽȘ �ƾƷŮ �ǕűǍƁ �qǀƁȤǞǧy �ȜȢƾƷƪŮ �ȔƾƱƄżǽȚ

�NjƶŸ�ǀƴǧǞƃŽȚ�ǁſƾż��ǝžǞŻ�ǟƴŸ�ǀƁȣƾƄŴLjȚ�ȦȤƾƵƁȶ�ȵǞƶƲŽ�ǀƯŮƾƄž�ǜŸ�ǟƴƈƄƁ�ǝƄƴƯű�ǀűȤȢ�ǟŽȘ�ǀƁǞŻ�ȚǍƸƀƾŴȶȖ�ǞƸżƾů�ǘƱƶƁȶ �qȳǞƴŮȢ �� �ȜȢƾƷŵy �ȢǍƆž �ǟƴŸ �ȲǞƫƇƴŽ �ǀŴȚȤNjŽȚ�ȴƾżȶ �ȆǝƉƱƶŮ �ȝƾżǍƇƵŽȚ �ǀŸƾƶǧ �ǛƴƯƄŽ �ǝŽƾžȶ �ȵNjƷű�ǟŽȘ�ǝŸǞűȤ�ǍƵŰȖȶ��ȵNjƴƃŽȶ�ǝŽ�ǠƲƸƲŲ�ȠƾƆſ�ǜž�ȢȚȤȖ�ƾž�ǝŽ�ǀƁȚNjƃŽȚȶ�ȜȤȚǍƪŽȚ�Ǡƀ�ǀƸſƾŮƾƁ�ȝƾżǍƇž�ǍƪŸ�ǀŸƾƶǧ�ǝƶŶȶ

��ǀƸŸƾƶƫŽȚ�ȴƾŮƾƸŽȚ�ǀŽȶNjŽ�ǙŽȣ�ǀŮǍƆů�ǜž�ǝůȢƾƱƄŴȚ�ǜƳƵƁ�ǀƸƶŶǞŽȚ�Ǡź�ȦȤȢ�ȸȖ�ǀźƾƲƅŽȚȶ�ǛƸƴƯƄŽȚȶ�ǀƸŮǍƄŽȚ�ǚƀLj�ȤȶȢ�ȸȖȶ�ȆǠſƾŮƾƸŽȚ�ƿŽƾƭŽȚ�NjƴŮ�ǠƱź��ǕŻȚǞŽȚ�Ǡź�ǠƲƸƲŲ�ǍŰȖ�ǝŽ�ǜƳƁ�ǛŽ�ȴȘ�ƾſȢǾŮ�Ǡź�ǝſȖ�ǀžȢƾƫŽȚ�ǘǣƾƲƇŽȚ�ȷNjŲȘ�ȴǞƳů�ȴȖ�ǠƱƳƁ�ȆțǍưƵŽȚ�ǚƅž�ǀƸŮǍƄŽȚȶ�ǛƸƴƯƄŽȚ�ȬƾƭŻ�ǟƴŸ�ȹƾŻƾƱſȘ�ȲȶNjŽȚ�ǍƅżȖ�ǜž�ǍƃƄƯƁ�ǜž�ȬƾƭƲŽȚ�Țnjƀ�ǀƁȢȶȢǍž�ȴȖȶ��ǀžƾƯŽȚ�ǀƸſȚǎƸƵŽȚ�ǜž�ȅ��(�ǚƫƇůȶ�ǍƸƅƳŮ�ǚŻȖ�ǘƱƶů�ȲȶȢ��Ǖž�ǀſȤƾƲž�ƿƉƶŽȚ�ǗƯǤȖ

��ǚƬźȖ�ǃǣƾƄſ�ǟƴŸ�ǜž�ȤǞƷŷ�ǜž�NjŮ�ǽ�ȴƾż�NjƲź�Ȇ�ȭȚǍƱŽȚ�ǠŮƺů�ǀƯƸƃƭŽȚ�ȴLjȶ�ȹƾƸźǍƯžȶ�ȹƾƸƴƲŸȶ�ȹƾƸƉƱſ�ǁƳŽƾƷů�ǠƄŽȚ�ƿƈƶŽȚ�ȳƾƷƵŮ�ȳǞƲƁ�ǍƃƵźǞſ �ǍƷŵ �ȲǾų �țǍưƵŽȚ �ȰƾƱƄŴȚ �NjƲź ��ȤNjſ �ƾž �ǽȘ�ȲƾƵŸȖ �ǚűȤ �ƾƷŮ �ȳNjƲƄƁ �ȝƾƸǧǞůȶ �ȬȶǍƪž �ǟƴŸ �ǠǤƾƵŽȚ�ǘƴƯƄů �ȢǾƃŽȚ �Ǡź �ƾƸƴƯŽȚ �ȝƾƭƴƉŽȚ �ǟŽȘ �ȤƾƷŵȘ �ȲȶƾƲžȶ�ǀűȤȚNjŽȚ�ǀưƴŽȚ�ȢƾƵƄŸȚ�ȜȤȶǍƬŮ�ǀƸǧǞƄŽȚȶ�ǛƸƴƯƄŽȚ�ȠǾǧƼŮ�ǀŮȤƾƇžyȶ �ȬƾƭƲŽȚ �ȚnjƷŮ �ȩǞƷƶŽȚ �ǚűȖ �ǜž �ǛƸƴƯƄŽȚ �Ǡź�ǀƸŮǍƯŽȚ�ǀưƴŽȚ�Ǟƀ�ǛƸƴƯƄŽȚ�ǚƪź�ƿƃŴ�ȴȖ�ȹ ȚǍƃƄƯž�qǀƸžLjȚ�ȴȖȶ �ȵǍƮſ �ǀƷűȶ �ǜž �ǠŴȤNjƵŽȚ �ȤNjƷŽȚ �Ǡź �ƿƃƉƄů �ǠƄŽȚ�ǍƸƅž�ǍžLjȚ �ȴȖ �ǛŹȤȶ ��ƾƷůǍƁƾƉž�ǕƸƭƄƉƁ�ǽ�ȳǞƸŽȚ �țƾƃŵ�ǠŲȚǞƶŽȚ �ǚż �ǜž �ȠǍƭŽȚ �Țnjƀ �ǜž �ǀƁǍƈƉŽȚȶ �ǀƲƱƪƴŽ�Ǡź �ǝƄƪŻƾƶž �ǃƁȶǍů �ȴȖ �ǽȘ �ȆǀƸźǍƯƵŽȚȶ �ǀƸƵƴƯŽȚ �ǀǧƾų�ȜȤǞƭų �ǀűȤNjŮ �ǠŲǞƁ �ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ �ǀƸžǾŸȁȚ �ǍŮƾƶƵŽȚ�ǚŷ�Ǡź�ȆNjŸƾƫŽȚ�ȔǐƶŽȚȶ�ǕƵƄƆƵƴŽ�qǠůǽȶƾƲƵŽȚy�ȝȚǍƸŮNjů�ǜƸƱƲƅƵŽȚ�țƾƇƉſȚ�ȴȖ�NjżƻƁ�ƾž�ȴƺƪŽȚ�ǚƀLj�ǀƇǤȚȶ�ǀƃƸŹ�ǚƵƇůȶ�ǛƀȤȚȶȢȖ�ǀŴȤƾƵž�ǜž�ǀƸƲƸƲƇŽȚ�ƿƈƶŽȚȶ�ǜƸŮǍƵŽȚȶ

ǕƵƄƆƵŽȚȶ�ǜŶǞƴŽ�ǀſƾƸų�Ǟƀ�ǛƷůƾƸŽȶƻƉž

bO`WPOPR2gOV]]�T`

��MU���ר�׫I]���×�A§��´i�عبد اللطيف طريب

Page 14: الراصد التنويري عدد 22

14

¥Q��×�� �×ñ¨�A�MTµ�×�§�mM���׫I]���

�¬ ëULzÇÏ �WL�Çd�� �ÊUFL��L�Çè�ÈuFA�Ç �ÈÑU���ÊÇd���Ç�qL���êÃ��ÔUFL�Ç �t��ÑU���qO��qJ�è�w� �qO��Ç �Çc� �UN{U �w��Ç �éd�J�Ç �ËÇb�_Çè�UNBK��Ç �w��Ç �d�F�Çè �ÓèÑb�Ç �ÙuL��è �¬t�UO��æuJ��æÃ�sJL��U��w��d�F�Çè�ÓèÑb�Ç�çc�è�¬UNM��Ãb�O� �¬WI���Ç �äUO�_Ç �ÈÑU��� � ëUIKDM�è �UUÃ�s�è�¬o�U �Ç�qO��Ç�vN��Ç�YO��s��o���Ç�qO��Ç®äUO�_Ç�d��vK��ÊÇd���Ç�w���r�Çd��Ç��oI����UM��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�X�U��Ç�w��Ç�ÉÑu��Ç�ÊU�u��X�Ã�UMLKF�� �¬UMKO� �dL� �w� �WH�U�è �W�e�e� �ËÇb�Q��WO�UL���Ç �sM �Çè �ÓèÑb�Ç �s� �dO�J�Çè �dO�J�Ç�ÊU�U è�ÊU�UJ�Å�s��UM��XHA��U��ÑbI���¬WO�uJ�Çè�åbN�Ç�q�Çu��q��r�d��êc�Ç�¬w�dF�Ç�UM�U���éb��WKzU��ÙÇb�Çè�W���ÊU�U �tKÇb��äÇe����¬t��jO���w��Ç�ÑbI��sJ��¬ÊU�Ò_Ç�wD��è�d�uD��Çè�dOOG�K��l�ÇÏè�åÏUB�Ç �UM�UFL��� �l�Çè �s� �UC�à �UM� �XHA� �U��UM����ÑuB��UC�Ã�ÊdN�Ã�UL��¬WIOLF�Ç�UM��JA�è�w��WKJAL�Ç�ÏUF�Ã�ãÇÑÏÅ�s��WO�UL���Çè�WOUO �Ç�åÇu�à �bF�è�¬æUJL� �WOL�_Ç �s�è�¬lè_Ç �UN�Ñu��æ�Ç�nI��æÃ�¬U�Ï���ÉÑu��Ç�ÍUO��Ç�s��XC��W����UN��ÁUH���Çè�ÓèÑb�Ç�Õ���Çè�ÓUH�_Ç�×UI���

®VUM��qJA��w�dF�Ç �ÙÑUA�Ç �ÊdL� �w��Ç �WFÇu�Ç �äU��U��WO�U��� �ÊU�UHÅ �UN�K� �¬ÉÑu��Ç �ÊU�u� �W�Çb� �l��UM� �dNE� �Ãb� �r� �¬d�uD��Çè �dOOG��Ç �ÊÇÑU � �w��WOUO�WDK�äÇb��Ç �Ïd���s��d��à �W�Q L�Ç �æÃ�¬édà �W RL� �WL�U� �W R� �èà �¬édà �WDK ��s� �d��à �æuJ� �UL�Ñ�WKJAL�Ç �æà �p�c� �UM� �dN�è�t�à �ÉÑu��Ç �bF��UMHA��Çè�¬UN�ÇÐ�WOUO �Ç �W�Q L�Ç�w��Ç �ÉbUH�Ç �WOUO �Ç �V�M�Ç �çc� �æuJ� �UL�Ñ�X O�è�¬WKJAL�Ç �Z�Çu� �b�à �w� �¬ÏuIF� �UM�LJ��sJ� �r� �ºáUB��� �qIM� �èà �¬UN�ÇÐ �WKJAL�Ç �w�

®WKJAL�Ç�U�b�è

�h�·�× ¥q���æà �u� �çUMLKF� �êc�Ç �r�_Çè�äè_Ç �ÓÑb�Ç �æU��dOOG� �jI� �UN�eK� �� �WOIOI��Ç ��dOOG��Ç� �WOKL��ÑU � �UN�eK� �UL�Åè�¬WL�U��Ç �WLE�_Çè�ÊUUO �Ç�ÉÏU�Å �êà ��w�UL���Ç �qOJA��Ç� �s� �ÒÇu� �dÂ�rJ����w��Ç�¬WO�UI��Çè�WO�UL���Ç�ÊÇÁUM��Ç�WKJO��rJ��è �rNN�u�è �ÓUM�Ç �dzUB� �w� �W�UNM�Ç �w��Èe���à�WOUO �Ç�ÊU RL�U��¬WO�uO�Ç�rN�ÇÑUO�Ç�UM��nAJ�Ç�b��à�pK��Ôd��v���èÃ�W�uJ��èÃ�r�U��¬äÇb���Çè�åbNK��WK�U�è�j�Çèd�Ç�WA��ÊU R��UN�Ã�q�U�è�sJL��d�à �u��UN�N�Çu�è�UN�K�K�d�à �æÃè�¬X�u�Ç�fH��w��sJ�è�à�qFH�U��æU��b�è�à�oOI��K��r� �w��Ç �éd_Ç �WO�UL���Ç �ÊU RL�Ç �UM� �ÊdN��UN�K�K �Çb� �VFB� �w��Çè �¬ ëU�U � �UN� �V ���W�UI��Ç �W RL� �¬W�bOKI��Ç �âdD�U� �UN�N�Çu�è�ÁUM��Ç �èà �¬æUM��è �U�Ñuè�âÇdF�Ç �w� ���� �WO�dF�Ç�ÈÇdD{�Ç�èÃ�¬UO�O�è�sLO�Ç�w��wK�I�Ç�w�UL���Ç

®dB��w��ÎÑUB�Ç�wI�D�Ç�WO�UL���Ç �WOM�_Ç �w� �ÊU�uA��Ç �çc� �q��XHA��¬XC��ÏuI�è�ÏuIF��X�d��w��Ç�¬U�Ï����WOUO �Ç�W RL�Ç�ÊÑUN�Ç�æÃ�bF��W�G��UN H��s��êc�Ç �ÑU� �Ç �X�U�è �¬ÑUE�_Ç �j�� �X�U� �w��Ç

®WOIOI��Ç�UMK�UA��UM��wH���s�ÑU � �åU�à �UM H�à �b�� �¬oKDML�Ç �Çc� �s�è�ÑU L�Çè �wUO �Ç �ÑU L�Ç �ºdOOG�K� �s�e�UL���v�Ç�ÌU����åUIL�Ç�Çc��w��UM�Ã�s�Ã��è�¬w�UL���Ç�Í���Ç�è��vK�Ã�s��Í���Ç��WOzUM��w��äub�Ç�s�ÑU L�Ç �s� �UM� �Ëb��Ãè�¬W�bOKI��Ç ��qHà �s��¬sO�ÒÇu���s�ÑU ��ULNH�u��w�UL���Çè�wUO �Ç�rOK �Ç�dOOG��Ç �êÏR�è�¬d�Ç�w��ULNM��q��VB�®ÇcJ�è�¬d�Ç�w��dOOG��Ç�âU�Â�`���v�Ç�UL�b�Ã�w��æà �UM� �êuM� �UM�S� �¬äUIL�Ç �æÇuM� �wA� �UL�è�w� �qOBH��Ç �s� �ÁwA� ��W��M�Ç� �ÑèÏ �ÖdF� �

عملية التغييرالسياسي يلزمهامسار اخر موازمن التغييراالجتماعي

التغيير السياسييجب ان يكوناستجابة الحتياجاتومطالب االغلبية

يامن نوحfR�è�w�u�u�èd��Ç�Y�U�è�wzUBÃ�dB��à�Éd�UI�Ç�w��ÍU�M�Ç�XO�

Page 15: الراصد التنويري عدد 22

15

�dOOG��Ç�ÊUO�Â�ÖÇdF�Ç�ÑU Å�w��¬s�ÑU L�Ç����ÑU L�Ç�vK��eO�d��Ç �l��¬ULNM��éu� ��q��vK��ÑU L�Ç �p�Ð �tH�u� �¬äU��Ç �WFO�D� �w�UL���Ç�äèU���êc�Ç�ÑU L�Ç�u�è�¬bF��U�Ï���tKb��r��êc�Ç

®æUJ��Ç�Ñb��tOK��ÉÁU{�Çè�t�U��Ç�w��l�b�Ç����w��UM��Ëb��M�UM�Ã�UC�Ã�bO�Q��Ç�V��è��WO�UL��ǯWO�u�u�èd��Ã� �WO{Ñà �vK� �s�ÑU L�Ç�d�à �dNEOè�¬W��� ��WOUO� �WO{Ñà �UNM� �d��îUN���Ïè�ØUH�_Ç�åÇb��Ç�éu� ��vK��v���p�Ð

¨hA§i��×�§�mM���׫I]����sO��WOK�UH��WOKL��t�FO�D��wUO �Ç�dOOG��Ç�dO�J�è�à�¬ZC�_Ç�tKJ��w�è�¬áÇd _Ç�s��b�bF�Ç�wUO �Ç �dOOG��Ç �æuJ� �æà �V�� �à �jO ���Ç �s��w��Ç ��dO�UL��Ç� �V�UD�è �ÊU�UO��� �W�U��Ç��WOUO �Ç �WDK �Ç��vK��dP� �èà �qJA� �UNOKL�

�ÊU�U��Ç �w� �wUO �Ç �ÑÇdI�Ç �l�b� �U�Ñèb� �w��Ç��W�dO�UL��Ç �ÊU��UDL�Ç� �çc� �n�u�è �êu����sO�d �sO� �UM� �W��F�Ç �æà �u� �UL� �èb�� �p�c�è�ãÑb�è ��WOUO �Ç �WDK �Ç�è ��dO�UL��Ç� �UL��ULNM� �q� �n�dF�� �WIKF�L�Ç �ÊUO�UJ��Ç �U�UL��¬p�Ð�w��Öu�K��åUIL�Ç�W�UM��åbF��U�UD��Mè�èÃ�WO��U��dO�UL��U��wMF��UM�Ã� ëU��R��d��FM�UMMJ��©W�èb�Ç�ÉÑèdC�U��fO�è̈ �lL��L�Ç�Çc��ÁUM�Ã�åuL��ÏÇd�_ǯÊUN��Ç �¬WOUO �Ç �WDK �U� �wMFMè�lL��L�Ç �Çc� �w� �wUO �Ç �ÑÇdI�Ç �æuJKL� �s�c�Ç

®©édÃ�Éd��W�èb�Ç�ÉÑèdC�U��fO�è̈�à �WDK �Çè �dO�UL��Ç �à �W�ÏUFL�Ç �w�d �sO�è�ÏÇd�_Ç �p��èà �êà ��WOUO �Ç �W��M�Ç� �ÑèÏ �w�Q��ÑèÏ �Éd�U��è�w�u�Ç �s� �d��à � ëÇÑb� �æuJKL� �s�c�Ç�w�è �®WOUO �Ç �WDK �Ç �l� � ë��UH�è �W�uO� �d��Ã

�V�M�Ç�v�Ç�ÉÑU��Ç�r���¬ÉÏU��wUO �Ç�`KDBL�Ç�WDK �Ç�ÈU��Ãè�åUJ��Ç�qLA��UNH�u��WOUO �Ç�dO�Ã�æÃè�¬ULNMO��eOOL��Ç�wM�Ã�UM��wMJ��¬WOKFH�Ç�sOOKFH�Ç�WDK �Ç�ÈU��Ã�v�Å��WDK �Ç��`KDBL��p��èÃ�v�Ç��WOUO �Ç�W��M�Ç��à��dO�Ã�ULMO��¬jI��¬UN�u� �s�Ïu�uL�Çè �©WDK �Ç �l�¨ �sOK�UH�L�Ç�ÓÑUL� �w��Ç �äèb�Ç �w� ���� �ÈÇe�_Ç �ÊÇÏUOI��ÊUFL��L�Ç �w��dzUAF�Ç �ÁUL�Ò�èÃ�¬WO�e��WUO�w��Ç �ÊUFL��L�Ç �w� �Ê�zUF�Ç �ÑU�� �èà �¬WOK�I�Ç�¬ ëUOUO�ëÇÑèÏ�ÓÑUL��wKzU��w�UL��Ç�VO�d��UN�b��¬ ëUOLÑ��WOUO �Ç�WDK �Ç��æuK�L����UL�Ñ�p��èQ�� ë�UB�Çè �¬ ëUFÇè � ëUOUO �ëÇdO�Q� �æuJKL� �rNMJ�è�`�B��WI�dD�Ç�çcN��®W�UF�è�Éd�R��W�dO�UL��WO{ÑQ��áÇd à �W��� �wUO �Ç �dOOG��Ç �ÑU � �vK� �UM�b�®WDK �Ç�¬W��M�Ç�¬dO�UL��Ç�ºt�ULJ���W�Ñèd{

�ÊU��UD���WL�d���W��M�Ç�åuI��¬W�ÏUFL�Ç�çc��w��UL�Ñè �à �ÊÇuDè �WOKF� �ÊÇbM�à �v�Ç ��dO�UL��Ç�l� �q�UH��U� �UN�DÇu� �åuI� �à �UC�à �ÊUO�u�u�b�Ç��W�dO�UL��Ç�ÊUN�u��Ç��äu�����¬WLzUI�Ç�WDK �Ç�¬êÑuFA�Ç �l�UD�Ç �UNOK� �VKG� �w��Ç �¬W�UF�Ç�¬ÖÑ_Ç �vK� �cOHM��Çè �oO�D�K� �WK�U� �ÏuM� �v�Ç��W��M�Ç� �t� �åuI� �êc�Ç ��q�UH��Ç� �Çc� �ÍèÇd��è��qzÇb��Ç �Íd �è ��ÖèUH��Ç� �s� ��WDK �Ç� �l��ÊU�U����Ç �w� �W �UML�U� �à �W�ÏUF�Ç �ÙU{è_Ç �w��æÃ�êÃ��q�UJ�Ç�äÇb���Ç��b��v�Ç��u�è�à�����dO�UL��Ç�ÊUN�u���W�u�b��WOUO �Ç�W��M�Ç�åuI��XKA��æÇ�¬q�UJ�U��WOUO �Ç�WDK �Ç�äÇb��Ç�w�Ç�äU��è �¬ÙÑUA�Ç �ÊUN�u�� �W�U���Ç �w� �ÉdO_Ç

®WFÇu�Ç�WO�FA�Ç�ÊU�U����Çè�ÊÇÑu��Ç�p�Ð�ÉÑèd{ �UC�à �W�Ñu��Ç �ËÇb�_Ç �UM�LK� �p�c��WFOKD�Ç� �u�è �¬W�ÏUFL�Ç �w� �l�ÇÑ �ád �Ïu�è�w� �UNMJ� �¬dO�UL��Ç �s� �Áe� �w� �w��Ç ��W�Ñu��Ç�dO�UL��Ç �qL� �rEM� �w��Ç �WO�d��Ç �WK�J�Ç �pK��V�M�U� �äUB��Ç �lOD� � �w��Ç �w�è �¬UN�d��è

®t�UN�u�è�ÙÑUA�Ç�i���WL�d���WOUO �Ç�UMKO���WOKLF�Ç�W�d���Ç�æÃ�¬äuI�Ç�UM��wG�M�è�V�M�Ç�ÑuB��ÎÑU��qJA��X���Ã�à�WE�K�Ç�v���à�åUL���êÑèdC�Ç�U�Ñèb��åUOI�Ç�s��WO�dF�Ç�WOUO �Ç�w Ozd�Ç �VKDL�Ç �æU� �êc�Ç �wUO �Ç �dOOG��Ç�¬Ée�UF�Ç �V�M�Ç �çc� �UM� �ÊdN�à �q� �¬ÊÇÑu�K��v�Ç �Èd�à �WO{UL�Ç �ÏuIF�Ç �äÇu �X�U� �UN�Ç �nO��Á�u�Ç�v�Ç�UNM��¬Éb�� L�Ç�WDK �Ç�Ïu�è��WM�d��

®UN�U�uL è�dO�UL�K��¬wUO �Ç �dOOG�K� �W�èdDL�Ç �W�ÏUFL�Ç �o�èè�d�Çu� �v�Ç �ÌU��� ��WOUO �Ç �W��M�Ç� �çc� �æS�

�U�Ñèb� �åUOI�Ç �lOD� � �v�� �W�Ñèd{ �×èd� �Éb��sO�� �×èdA�Ç �çc� �s��Y�b��Ç �T�d�è�¬ÈuKDL�Ç�æÇbOL�Ç �à �w�UL���Ç �qOJA��Ç �WOKL� �ÖÇdF�Ç

®UN�UO�Âè�à�dOOG�K��d�Ç

¨�A�MTµ�×�§�mM���WO�UL��Ç �W�UM� �w� ��WOUO �Ç �W��M�Ç��ÁUM��Çè�lè_Ç �qOJA��Ç �u� �lL��L�U� �¬ÓU_U��WOHO�u�Ç�ÊU RL�Çè�WLE�_Ç�q��tKÇÏ�rC��êc�Ç�¬lL��L�Ç �Çc� �qÇÏ �d��à �èà � ëÇÑèÏ �êÏR� �w��Ç�W RL�Çè�W�ÏUB���Ç�W RL�Çè�WOM�b�Ç�W RL�U��UNzUM� �w� �ÊUFL��L�Ç �nK���è �¬©1¨WOUO �Ç�ÊUFL��� �sO� �¬ëÇdO�� � ëU�uM� �ÙuM��è �w�UL���Ç�èà �©��� �sLO�Çè�UO�O�¨ �êdzUA��wK�� �åUE� �ÊÇÐ�ÊU��u�Ǩ�W�èb�Çè�WM ÇuL�Ç�UN�Çu��WO�b��ÊUFL����U�Ñu �̈w�d��åUE��ÊÇÐ�ÊUFL���è�©����Éb��L�Ç

®©����æÇÏu �Ç�ÈuM�è�æUM��è�d��_Ç �ÑU �Ç �¬UM� �w�UL���Ç �åUEM�Ç �wMF�è�rJ�� �êc�Çè �¬ÏÇd��� �WO�uO�Ç �ÉUO��Ç �w� �WOK�U��WK��_Ç �qJ� �¬UN�d��è �rN�ÇÁUL��Çè �rN�UN�u��w���W�èb�Ç��æà �w��ãd�A��UN�à �r�d�è�¬WI�U �Ç�w���W�èb�Ç��åUE� �æà ��Å�¬UN� ��wLd�Ç��ÑU �Ç�Éb��L�Ç �ÊU��u�Ç �Çb� �U� �­ �Ê�U��Ç �çc� �VK�Ã�q�UH�Ç �åUEM�Ç �u��fO��­�l�D�U� �WK��_Ç�sO��s��W�èb�Ç �èbF� ��è �¬ÓUM�Ç �ÉUO� �w� �w�u� �qJA��vK� �bO�Q�K� �åUE� �éu �Ê�U��Ç �çc� �rEF� �w����ULMO��¬d��Ã���ÐuHM�Ç�o UM�è�WO�ÇdG��Ç�Ïèb��Ç�d�R� �êà �UN� �ÁUL���Ç ��è��W�èb�Ç �W�u�� �qJA��Ïèb��Ç �çc� �qÇÏ �dA�K� �WO�uO�Ç �Ê��UF��Ç �w�

®W�udL�Ç�ÊU�b�� �ÖdH� �ãÇÐ �èà �åUEM�Ç �Çc� �WFO� è

عقب كل مرحلةمن التغييرات االجتماعية

يحدث بالضرورة تحول سياسي يترجم تلك التغييرات

معظم الدول العربيةال تزال تحتفظ بأبنيتهااالجتماعية المتوارثة

منذ القدم

Page 16: الراصد التنويري عدد 22

16

�Éb��ãUM��sJ��¬âUO�q��V ���WHK���� ëU�d�è�­ �WO�dF�Ç �UM�UFL��� �rEF� �UNO� �ãd�A� �q�Çu��åU�à �nI� �q�ÇuF�Ç �çc� �­ �WDO � �ÊÇÁUM��Ç �l��WOLM��Ç �WK�d� �v�Ç �äUI���Çè �Y�b���Çè �d�uD��Ç

®oOL�è�wIOI��qJA��dOOG��Çè�dA� �s�U��Ç �ædI�Ç �cM� �r�UF�Ç �ÖU �bI��¬äèb�Çè�ÊUFL��L�Ç �qJ��w��éd�� �äu�� �WK�d��vK� �X�u�� �w��Ç �ÉdOGB�Ç �ÊUFL��L�Çè�qzU�I�U��XLJ��WLOE��ÊU�Ñu Çd��Ç�v�Ç�WK�u �æèd��ÑÇb��v�Ç�pJH��è�qK����ÊÃb��¬tLJ��X�èUM��èÃ�r�UF�Ç�cÃè�WO�uI�Ç �W�èb�Ç �åuNH� �dN�è�¬Éb�b� �äUJ�Ã�ÊÃb�è �¬W�èbK� �bzU �Ç �ÑU �Ç �u� �`�BO� �ÒeF���t �dJ�è �tO�Ç �äUI���Ç �w� � ëUO��Ñb� �ÊUFL��L�Ç�d�_U��äUI���Ç�p�Ð�sJ��r�è�¬W�uNK��q�U��ÑU S��Èèd��Ç�s��ÏuI��v�Ç�ÌU��Ç�bI��¬ÉÑèdC�U��qN �Ç�w��ÑUDI�Ç�Ãb��è�ÑÇdI��Ç�t��r���v���ÊU�ÇdB�Çè

®ãd���Ç�W����Ç�W�èb��W� M�U� �äU��Ç �u��p�Ð�sJ��r��WKEL�Ç �w� �X�U� �æÐÇ �¬WO�UL�F�Ç �W�Ñu Çd���Ç�ÊÇÁUL���Ç�s��ÊU�L�Ç�UN����lL���w��Ç�ÉdO�J�Ç�çc� �q� �XJJH� �UN uI �è �¬WO�uI�Çè �WO�dF�Ç�Çc�����r��¬Èd�_Ç�U�ÑU Ç�v�Ç�Êd�F��è�ÊÇb�u�Ç�¬o UML�Ç �çc� �rEF� �ÑULF�Ç �pJH��Çè �×uI �Ç�W�èb�Ç �ÑU Å �s� �ÊUFL��L�Ç �çc� �äUI��Ç �ÁU� �Çc�è�Y�b��Ç �­ �WO�uI�Ç �W�èb�Ç �ÑU Å �v�Ç �W�Ñu Çd���Ç�b� �X�� �r� �ÐÇ �¬UNzU� � ëU�Ñu� � ë�UI��Ç �­ �UN��è�s� �Ï���Ç �çc� �hK��� �r�è �¬w�M�_Ç �ÑULF��Ç�¬U��dI� �s�dAF�Ç �ædI�Ç �nB�M� �v�� �ÑULF��Ç�êc�Ç �¬êÏÇb���Ç �rJ��Ç �s� �WK�u �ÏuI� �UN�K�

�r�è �¬tM� �hK��K� �WO�dF�Ç �ÊÇÑu��Ç �W�u� �X�U�®WE�K�Ç�v���ÑUD�_Ç�s��dO���w��p�Ð�oI��

>���׬���×A��äÇe� �� �WO�dF�Ç �U�ÑUD�à �rEF� �æà �p�Ð �vMF��UN��Ñè �w��Ç �WL�bI�Ç �WO�UL���Ç �UN�OM�Q� �kH����æÃè�¬W����Ç�×uI ��XHAJ�Çè�sOM �Ç�á�Â�cM��W�èb�Ç �ÑÇdI�Ç �WK�d��v�Ç �à �bF� �à �qI�M� �r� �U�Ï���¬W�èb�Ç �s� �Ëb�_Ç �qJA�Ç �q�L� �êc�Ç �¬WO�uI�Ç�WOK�I�Çè �WO�dF�Ç �ÊÇb�u�Ç �qL� �rK� �êÑèdC�Çè�W�èb�Ç �XJJH� �nO� ���� �UM�ÃÑ �b�è �¬Éd�UM�L�Ç�ÁUM��Ç�jG{�X���¬sO��èÏ�w�Ç�æÇÏu �Ç�w��Éb�Çu�Ç�w��q�L�Ç�Ëb���æÃ�l�u���UM�Ò�U�è�¬r�bI�Ç�w�dF�Ç

®U�dO�è�æUM��è�U�Ñuè�âÇdF�Ç�ÑU �Ç �w� ��WO�uI�Ç �W�èb�Ç� �æu� �r�d�è���tMJ��¬äèb�Ç �çc��rEF��qJA��êc�Ç ��wLd�Ç��bI�H�è��WOUO �Ç�Ïèb�K��U�UE���UMK��UL��ébF���ÓUM�Ç�ÉUO��w��WOIOI��WO�UF��v�Ç�ÑUD�_Ç�rEF��w��w� �åb�_Ç �WO�UL���Ç �ÊÇÁUM��Ç �ULMO� �¬WO�uO�Ç�qI�M��nO��ºæÐÅ�äÇR �Ç�`�B��®ÉdI� L�Çè�WK�UH�Ç�w�UL��Ç�ÁUM��v�Ç�¬WL�b��WO�UL��Ç�WOM�Ã�s��U�Ï��

¿W��b��Ç�UN�U RL��W�èb�Ç�tK�L��q�U��Y�b���WO�UL���Ç �V�M�Ç� �ÑèÏ �u� �¬j�C�U� �Çc��äu�� �ÉÏUOI� �V�M�Ç �çc� �lKDC� �æà �Öd�H� �ÐÇ�rOI�Ç �éu� � �vK� �q�U� �w��Ñb� �w�UL��Ç�æÃ�dO��®tOK��ÉdDO L�Ç�W�UI��Çè�lL��LK��W�d�L�Ç�`�BO�w�UL���Ç�âUO �Ç�Çc��w���W��M�Ç��WEH��fH� �tOMF� �X�U� �êc�Ç �p�Ð �dO� �d �äu�b� �UN��¬wUO �Ç �âUO �Ç �w� �UN�Çb��Ç �bM� �WEHK�Ç�WOUO �Ç �W��M�Ç �s� �nK��� �WO�UL���Ç �W��M�U��UN�Ã�UL��¬WOzUM��Ç�WO�UM�Ç�s��ëÇb�b���q�Ã�UN�Ã�w�

®çÏÇd�Ãè�lL��L�Ç�s��WC�d��ÊU�UD��qLA��qL�� �w� � ë�UL�Å �WO�UL���Ç �V�M�U��lKD��è��lL��L�Ç �w� �W�UFH�Çè�W��UM�Ç �ÌÐULM�Ç��W��UM�Ç �ÌÐULM�Ç �v�Ç �¬lL��� �êà �w� �ÏÇd�_Ç�VKG��Ç�vK��ÉÑbI�Ç�ºu��UM��ÍU�M�Ç�ÑUOF�è�¬rNMO�¯ÏÇd�_Ç �çc�è�¬t�U�uF�è �lL��L�Ç �ÊU�b�� �vK��ÊU�I��wD���s��sJL���w��Ç�ÊU�H�Ç�¯ÊUI�D�Ç�¬lL��L�Ç �Çc� �w� �WO�uO�Ç �ÉUO��Ç �ÊU�b��è�èà �WO�UL���Ç �èà �W�ÏUB���Ç �WO�UM�Ç �s� �ÁÇu�ÇcN� ��w�UL��Ç �ÌÐuL�� �W�U�L� �`�B� �¬U�dO��UNLO�è �UN�UO�uK �ÙuL�� �`�B� �êà �¬lL��L�Ç�sOF��lL��L�Ç�tO�Ç�dEM�� ëU�ÐuL��¬UN�UO��ÈuKÃè�ãuK �Ç �s� �� ëU�u�d�� � ëUDL� �çd��F�è �¬ÑU����Ç�t�A��Ç�VK��è�¬ÉUO��Ç�×UL�Ã�s���ëÇÑbI���UDL�è

�éb�� ëÇÑbI��vI��è�¬t��UB���WO�UL��Ç�W�U�è��t��� �s�c�Ç �p��èà �v�� �lL��L�Ç �ÁUM�à �s� �åuLF�Ç�W�èÇe�Ç�çc��s�è�¬t��æuN�A����è�tJK ��æuJK ��dOG��è�¬åU��qJA��ÊUFL��L�Ç�vK��dOOG��Ç�ÃdD��s��êà �¬UNO� �ÉUO��Ç �VO�UÃè�WO�uK �Ç �UN UL�Ã�¬UNO��ÉbzU �Ç��WO�UL���Ç�ÌÐULM�Ç��dOOG��o�d �æÃ�sJL��U��w��WO�UL���Ç�ÌÐULM�Ç�çc��ÙuL��è

®�WO�UL���Ç�V�M�Ç��UM��tOL ��Ïu�è�wMF����p�Ð�æÃ�vK��UM��bO�Q��Ç�V��è�sJ�è �¬��� �lL��� �qJ� �b�Çè �w�UL��Ç �ÌÐuL��¬p� �æèb� �ÙuM��è �ÏbF�� �WO�UL���Ç �ÌÐULM�Ç�æÃ�b����w�UL���Ç�ÌÐuLM�Ç��æÃ�wMF����p�c�è�tMJ�è �¬�rNMOF� �ÕU��à �èà �h��� �v�Ç �dOA��ÑèÏ�èÃ�e�d��èÃ�¬ÉUO��Ç�s��sOF��jL��v�Ç�dOA�

�®sOF��w�UL��Ç�æu� �d H� �U� �w� �W�U��Ç �WFO�D�Ç �çc�è �

�s� �dO�� �qJA� �WHK��� ��WO�UL���Ç �V�M�Ç��v�Ç �dOA� �U� �ÉÏU� �w��Ç ��WOUO �Ç �V�M�Ç��X�uM�è �r�Ïb� �ÏÇÒ �æÅè �v�� �¬rNMOF� �ÕU��Ã�V�M�Ç� �W�U� �w� �ULMO� �¬WO�UL���Ç �r�e�Çd��ÉÏbF�� �`zÇd� �v�Ç �`KDBL�Ç �dOA� ��WO�UL���Ç�sJL� �� �s�c�Ç �ÏÇd�_Ç �s� �W�uM�� �ÊU�uL��è

®WOUO �Ç�V�M�Ç�äU��w��UL��W�b��r�b�b���à�U��lL����sL{�à�sJL��¬`O{u�K��äU�L�è�W��M�Ç��s��ëÇÁe��¬�Çc�è�Çc���ÈÇe�Ã�ÁUÄÑ�ÑU���Ç�ÓUM�Ç�dEM��lL��L�Ç�fH��qÇÏ�ULMO���WOUO �Ç�åU� �qJA� ��w{UI�Ç�è ��s�b�Ç �q�Ñ� �v�Ç �����ÇcN� ��WO�UL���Ç �W��M�Ç� �s� �ëÇÁe� �UL�ÑU���U�

®ÇcJ�è�¬lL��L�Ç�¬W��UM�Ç��WO�UL���Ç�V�M�Ç��à��¬æÐÅ�������

يمثل دور النخبةاالجتماعية قيادة تحولاجتماعي فاعل علىمستوى القيم

ال تشكل هويةالدولة وال االنتماء لهااي مؤشر في التعامالت

اليومية للبشر

Page 17: الراصد التنويري عدد 22

17

��WKCHL�Ç��ãuK �Ç�ÌÐUL��ÓUM�Ç�vK��wKL��s��w��rN���UF� �t�u� �w��Ç ��dO�UFL�Ç�è ��rOI�Ç�è�äu��K� �jO��Ç �ád �UM�b� �`�B��p�c�è�¬WO�uO�Ç�r�� ��WO�UL��Ç �W���� �êà �¬ÏuAML�Ç �w�UL���Ç�YO�� �¬ÊÇuM �éb� �vK� �ZNML� �qJA� �UNzUM��ä� �s� �lOD� � �¬Éb�b� �W�UI�è � ëULO� �qL���æÃ�¬ÖÑ_Ç�vK��w�UL��Ç�ÒU��Ç�ÒÇd�Ç�w��UN�U���ÇcN��WO�UI��Ç�W�uEML�Ç�w��Éb�b��rO��a{�w��Ãb���Çc��qÇÏ�UO��Ñb��ÏÇd�_Ç�Ãb���r��s�è�¬lL��L�Ç

®d�UG��qJA��ádB��U��lL��L�Ç�¬WO�UL���Ç �Ê�u���Ç �s� �WK�d� �q� �VI�è�çc� �r�d�� �wUO �äu�� �ÉÑèdC�U� �Ëb���s� �ÏÇd�_ �Çb� �sJLL�Ç �s� �U�bM�è �¬Ê�u���Ç�ÑèÏ �Çu�FK� �æà ��WO�UL���Ç �V�M�Ç� �çc� �qÇÏ�¬UH�Â�t�d��o��êc�Ç�U�ÑèÏ�w��WOUO �Ç�W��M�Ç

®�W�èb�Ç�è��lL��L�Ç��sO��ju��Ç�êÃ

«��A���׫I]���×��el�¬ÁÇu �Ç �vK� �WOUO �Çè �WO�UL���Ç �W��M�Ç�d�u���æÃ�V���w��Ç�Ñu�_Ç�s��b�bF�Ç�v�Ç�ÌU����U�ÑèÏ �ÁÇÏà �vK� �ÉÑbI�Ç �UN�b� �`�B� �v�� �UNO��w��×èdA�Ç�çc��hO�K�� ë�UL�Ç�sJL�è�¬ÏuAML�Ç

ºË���×UI��ULN�èÃ�¬s�bF��ÊÇÐ�UM��w�u�Ç�WLK��ºw�u�Ç

�æÃ�W��M�Ç�çc��ÌU����êÃ��UN HM��W��M�Ç�w�è��u��çc��s��UN�UJL�è�¬WOKJ�Ç�ÉÑuB�U��åUL�Ç�vK��æuJ��w��UN�UHÇ�ÊUF��è�UNM��dE�ML�Ç�Ñèb�U�è�¬ÉÑuB�Ç�çc��éb��æuJ��æÃ�u��d�Ç�bF��Çè�¬Ñèb�Ç�Çc��ÁÇÏÂ�ÊU�KD�L� �dP� �èà �qJA� �W�{Çè��W�ÄÑ� �W��M�Ç�ÇuMJL���v���¬U�ÏbB��r��w��Ç�WK�dL�Ç�w��dOOG��Ç

®ÈuKDL�Ç�çU���Ç�w��lL��L�Ç�ÉÏUO��s�

�vK��W��M�Ç�çc��æuJ��æÃ�×d�A��ºäUB��Ç�¬lL��L�Ç �Çc� �ÁUM�à �s� �dO�UL��U� �wKF� �äUB�Ç�¬ÓUMK��WO�uO�Ç�ÉUO��Ç�s��W�eFM��W����æuJ���Çè�sJ��¬dO�Q�����t�C��æU��U�Ã�UNO�è�`�B��YO���UN��ÄÑè �W��M�Ç �w�u� �qF�� �U� �u� �UM� �äUB��Ç�U� �u� �×dA�Ç �Çc�è �¬ãd���Çè �oO�D�K� � ë�U���WD��d� �ÉÏU� �WUO �Çè�WO�UL���Ç �V�M�Ç �qF���ÊUI�D�Ç�YO��¬ÊUFL��L�Ç�s��vDu�Ç�ÊUI�D�U��ÉUO��U� � ë�UB�Çè � ëU Çd��Ç �d��_Ç �w� �vDu�Ç�oOI��� � ëÇÏÇbF�Ç �d��_Ç �w�è �¬ÓUMK� �WO�uO�Ç�WO�UI��Ç�ÊU�UJ��Ç�YO��s��¬p�c��äè_Ç�×dA�Ç

®WO�UL���Çè

�w�u�Ç�W��U��W��M�Ç�çc��ÌU����ºW QL�Ç�w��rE�M��æÃ�v�Ç�¬W�UNM�Ç�w��dO�UL��U��WKB�L�Çè�ãd���Ç �ÉÏUO�è �rOEM� �lOD� � �WK�U� �ÊU R�

��W QL�Ç�è �®wUO �Çè�w�UL���Ç �tO��U� �vK��Ëb����êc�Ç�ÑU L�Ç�V ���UN���Ï�nK����UM��wMF� ��wUO �Ç �qOJA��Ç� �ÑU � �vKF� �¬tM��WOHO�è �ÊULOEM� �w� �×Çd���Ç ��W QL�Ç��¬t�U� �U�è �ÊUOFL��Çè �ÈÇe�_Çè �ÊU�d��Ç �q���qOJA��Ç� �ÑU � �vK� ��W QL�Ç� �wMF� �ULMO��äUL��Ç �êà �¬�W�UI��Ç �W Q�� ��w�UL���Ç�YO� �s� �UNzÇe�à �q�UJ�è �Éb�b��Ç �W�UI��Ç �ÁUM��ÍdD� �YO�� �¬ãuK �Ç �dO�UF�è�rOI�Çè�ÊUOF�dL�Ç�WO�uK �ÌÐUL� �ÓUM�Ç �vK� �Éb�b��Ç �W�UI��Ç �çc��¬i�UM��Çè�ÈÑUC��Ç �s� �Ñb� �q�à �UN�b� �¬Éb�b��wD���vK��WL�bI�Ç�ÌÐULM�Ç�s��vK�Ã�ÉÑb��UN�b�è

lL��L�Ç�Çc��qÇÏ�WO�uO�Ç�ÉUO��Ç�ÊU�b��

ñn��¥¡���ÊU�KDB� �UM� �åb��à �édà �Éd� �k�� �©1�W RL�U��¬�WOUO��ÊU�KDB�����WO�u�u�èd��Ã���W�ÏUB��Ç�W�O���ÉÑèdC�U��UM��wMF��������W�ÏUB���Ç�Çc��qÇÏ�êÏUB���Ç�åUEM�Ç�WFO� �wM�Ã�UL�Çè�¬UNMOF��W RL�Ç �w� �d�_Ç �p�c�è �¬tKJ� �æU� �U�à �lL��L�Ç�¬ÉÑèdC�U� ��W�uJ��Ç� �UN� �wM�à �� �ÐÇ �¬WOUO �Ç�w��Çè�WDK �Ç�rO I��ÊU R��s��dÂ�qJ��êÃ�UL�Çè�lL��L�Ç�ÇcN��w�UL���Ç�ÁUM��Ç�WFO� �á��U��nK���

®ãÇÐ�èÃ

Page 18: الراصد التنويري عدد 22

18

الدكتور منور المهيد رئيس مؤسسة آل البيت الملكية للفكر االسالمي لـ «الراصد التنويري»:

×������׫¦e����׫§�·�×�§H× elAI�׫�¶�׫�P¨�¶hµ�×��A��AH×�q�¦×�c��

�ǏƸǣȤ �NjƸƷƵŽȚ �ȤǞƶž �ȤǞƄżNjŽȚ �NjżƻƁ�ǍƳƱƴŽ �ǀƸƳƴƵŽȚ �ǁƸƃŽȚ �Ȳȕ �ǀƉŴƻž�ǀƁǍƳƱŽȚ�ǀƸžLjȚ�ȤƾƃƄŸȚ�ǜƳƵƁ�ǽ�ǝſȚ�ǠžǾŴǽȚ�ǀƸžLjȚ �ȴLj �ȆǀƁNjƆŮLjȚ �ǀƸžȀŽ �ȹ ȚǍŵƾƃž �ȹƾűƾƄſ�ȖǍƲƁ �ȴȖ �ȯǍƯƁ �ǽ �ǜƵŮ �ǍƫƇƶů �ǀƁNjƆŮLjȚ�ȴȖ �ǠƶƯƄź �ǀƁǍƳƱŽȚ �ǀƸžǽȚ �ƾžȖ �ȆƿƄƳƁ �ȶȖ�ǜž�ȹ ȚǍƸƉƁ�ȹ ȚȤǎſ�ǽȘ�ȴǞƵƴƯƁ�ǽ�ǜƁǍƳƱž�ȱƾƶƀ�ǝůȚȣ �ǁŻǞŽȚ �Ǡź�ȹ ȚǍƸƪž��ǀźǍƯƵŽȚ �ȝƾƁǞƄƉž�ƾƷſǞż�ǀźǍƯƵŽȚ�ǀƁǍƮſ�ǏŴȖ�ǀƸƵƀȚ�ȴȚ�ǟŽȚ�ǀƂƪƶƵŽȚ �ǀƵƳƇŽȚ �ǍƸƁƾƯžȶ �șȢƾƃž �ǚƳƪů�ǀƸžLjȚ �ljžǾž�ȴǞƳů �ƾƷſȚNjƲƱŮȶ �ȆȝȚȤƾƬƇƴŽ�NjǧȚǍŽȚy �ǝƄƲƄŽȚ ��ǀƶƸŮȶ �ǀƇǤȚȶ �ǀƁǍƳƱŽȚ

�ȤȚǞƇŽȚ�Țnjƀ�ǝƯž�ȴƾżȶ�qȸǍƁǞƶƄŽȚ

�ȒǀƁǍƳź�ǀƸžȖ�ǜŸ�ǂƁNjƇŽȚ�ǾƯź�ǜƳƵƁ�ǚƀ�wȒǀƁNjƆŮǽȚ�ǀƸžȀŽ�ȜǍŵƾƃž�ǀƆƸƄſ�Ǡƀ�ǚƀȶ

�WO�Ã�s��å�J�Ç�s��Y�b��Ç�dBF�Ç�w��b����à�bF� �r� �i�� �W�ÏU� �ÉÑUC� �q� �w� �t�_ �¬W�dJ��æà �vMFL� �¬WK�UJ�� �WO�U� �s� �æU ��� �dE� �ãUM��êÏUL�Ç �ÑuEML�Ç �w� �®ëÇb � �t�è� ëU H� �t�è� ëU�èÑ �t��ÉÏ ñb���w�U��U�è�æU ����ÉÏèb���ÉdE��ãUM��w�U��Ç�æÃè�b����à�U��b��v�Å�à�êÏUL�Ç�ÑuEML�Ç�ÇcN��¬dJHK�� ëU�uO�Ï�dÂ�V�U��s�è�ëÇÏèb���V�U��s��t�U���æuJ��WO�_Ç�s���F��Y�b��Ç�sJL��w�U��U�è�©j�U��êè

®çc��UM�U�Ã�w��W�dJH�Ç�W�dFL�Ç �W�dE� �ÑuEM� �s� �d��Ç �Çc� �v�Ç �dEMM��W�dE� �X�U� �æU� �©o�UDL�Ç �êè �wKFH�Ç �ÑuEML�Çè�W��� �WO�U ��Ç �ÊU�ÑbLK� �æà �vK� �WOM�� �W�dFL�Ç

�ºÊU�u� ��sOF� �ãÇÑÏÅ �Çc�è �ºd�U�L�Ç �w ��Ç �ãÑbL�Ç �à�WMOF� �W�dF� �çc�è �¬Ïu�u�Ç �s� �W�ÏUL�Ç �V�Çu�K�

®wI�d��_Ç�w��d���Ç�rKF�Ç�ÓÇu��U��oKF���W�dFL�Ç�êÃ�w HM�Ç�V�U��Ç�l����W�dF��ãUM�è�à

�WMOF� �W�dF� �Z�M� �â�_Ç �æà �vMFL� �¬WOKCH�Ç�sJ�è�¬WMOF��ÊU�ÇÑÏÅè�áÑUF��s��tKL���U��ÑU���U��¬ÓÇu��Ç �âuH� �t�_ � ëUO � �ãÑb� �fO� �ãÑbL�Ç �Çc��fO��dÂ�dO�F���èÃ�w�UI��Ç�w�dFL�Ç�ãÑbL�Ç�fO�è

®w�U H��çÇu� ��æ_�w�èd�Ç�ãÑbL�Ç� ëUL�b��vL ��U��u�è�w�èd�Ç�ãÑbL�Ç�u��ºY�U��Ç�à�ÉdO���q�UA��UM�b�è�¬intellect�WO�dG�Ç�ÊUGK�Ç�w��intellect �vMFL� �ÊU�KDBL�Ç �Ùu{uL� � ëUC�Ã�vMFL�Ç�ULMO��¬reason�w��b��Ç�qIF�Ç�u��æ�Ç�WO�UI��Ç�W�dFL�Ç�pK��u��intellect�WLKJ��wIOI��Ç�ÊU�U�b�Ç �w� �W�dFL�Ç �n�è �sJL�è �¬WO�UF�L�Ç�ãUM�è �¬UNMO� �ULO� �wI�K� �UN�_ �WO�UI��Ç �W�dFL�U�

®êÃd�Ç�Çc��vK��ÉdO���ÊÇd�R��W�dFL�Ç �wIK�� �ÊU�u� � �W��� �ãUM� �¬æÐU��rKJ�� �s�M� �jI� �W�ÏUL�Ç �WOCI�Ç �w� �Êd ðBï� �æS��w��v��è�¬W�dFL�Ç�ÊU�u� ��s��äè_Ç�V�U��Ç�s��UNO�Å�dEM��WO��I��Ñu�Ã�cR��U�bM��Y�b��Ç�dBF�Ç�ÁU�eOH�Ç�åuK��p�Ð�vK��äU���¬jI��WOL��WO�U��s��X���wL��U��U��UN��ÑuEML�U��WO�U��Ç�ÊUO{U�d�Çè

ال يجوز للدولةأن تحتكر التعليم،هذا االحتكار يعدمن مصائبالعصر الحديث

مفهوم األصالة يحيلالى ما له أصل،لكن أصل أين؟ليس في التاريخولكن في الحق

Page 19: الراصد التنويري عدد 22

19

�WO�UM�Ç �vK� �jI� �qL�è�dJH�Ç �Çc� �d ñB� �w�U��U�è�W�Ïèb�� �v�Ç �Çc� �ÏuI� �æÇ �b��è �¬Ïu�uK� �W�ÏUL�Ç

®W�dJ��WO�Ã�w�U��U�è�WO�dF��æU ��Ç�çcQ��æÃ�V���dJH�Ç �s��å�J�Ç �bM��æÃ�V���UL��¬jI��tM��V�U���cQ���è�WOK��ÉdEM��¬æ ñuJ� �s� �UN� �b� ��è�WIOI�� � ëUC�à � ëUIKF�� �æuJ��w� �Çc� �fJFM� �æà �b� ��è�¬tK�Ç �u� �æ ñuJL�Ç �Çc�è�çc��s��w�U ��Ç�dJH�Ç ���ÇÐÇè�¬w�U ��Ç�dJH�Ç�W�dF��èÃ�¬W�uO�Ï�ozUI��s��U�Ç�æuJO ��ozUI��Ç�äU��Ç�WFO�D�è�¬WK�UJ�Ç�WIOI��Ç�s��à�WIOI��à�q�Ã�æÃ�s��UNFML�� ëUIzU��qJA�� ë��Ã�UN��Ïèb���æS��WIOI��Ç�W�dF��u��êc�Ç�¬vK�Ã�éu� ��v�Å�wI�d�

®dJH�Ç�ÑUL��s��W��UM�Ç� ëU�U�� �W�dJH�Ç �WO�_Ç �ÑU���Ç �lDI�U� �sJL� ���dB�M��W�b��_Ç�WO�_Ç�æ_�»W�b��_Ç�WO���� ëÇd�U���W�dJH�Ç�WO��Ç�U�Ã�¬V�J��èÃ�ÃdI��æÃ�ádF����sL�� ëÇdO � �ëÇÑe� ��Å �æuLKF� ���s�dJH� �ãUM� �æà �wMF���ãUM�è�Ïèb��p�UM��w�U��U�è�W�dFL�Ç�ÊU�u� ��s��æÃ�V������WIOI��WIOI��Ç�X�U��ÇÐÅ�¬WMOF��W�UN��®dJH�Ç�ÊU�u� ��s��éu� ��êÃ�l��W{ÑUF���æuJ�

�ȸȖ �NjƶŸ �ǀƁǍƳƱŽȚ �ǀƸžLjȚ �ljžǾž �Ǡƀ �ƾž �w�ȒǀŸƾƵű

�¬wKJ�Ç�UNKJA��W�dFL�Ç�W�dE��s��UMLKJ��s���à�u�è�¬d�_Ç�ÇcN��dO�UF�è�ÆÏU���ãUM��æS��w�U��U�è�UNK� �WL�bI�Ç �ÊÇÑUC��Ç �s� �UMK�è �U� �v�Å �U�dE��U�d�u��w��UN�Ç�êÇ�®®ÊU�U�Ï�vK��XOM��UN�Ã�b���p�c�è �¬WF�U��Ç �WOU_Ç �ÆÏU�L�Ç �vK� �WOM���WOC��w��wI�K��U�Çd��r�_Ç�çc��bM��bIM�Ç�dO�UF��¬`�d��qJA��U�Å�¬ëÇb�Ãè� ëULzÇÏ�dO��Çè�äUL��Çè�o��Ç�ãUM��p�c��¬UNF��WI�Çu���édÃ�ÊUOL ���æuJ��èÃ�¬æU �Å �¬æUL�Å �¬å�Å �ºw���Ç �s�b�Ç �w� �����ÊU�u� L�U��WI ñKF���ÊU�u� L�Ç�çc��s��Éb�Çè�q��s� �å�J�Ç �lOD� � �UM� �s� �®UN� �WK�UI�è �éd_Ç�dO�UF�è �ÆÏU�� �U�ÑU���U� �W�dFL�Ç �W�dE� �fÃ�`����æuJ��UN�ÇbIH�è�¬ÊÇÑUC�K��W�AML�Ç�WLJ��Ç

®WMO�è�W�{Çè�W�dJH�Ç�WO�_Ç

�ǚƳƪŮ�ǀƁNjƆŮLjȚ�ǀƸžǽȚ�ǞƇž�ǏƳƯƶƁ�ǚƀ�w�ȸȖ�ǚųȚȢ�ȲƾƯƱŽȚ�ǠźǍƯƵŽȚ�ȪƾƪƶŽȚ�ǟƴŸ�ǠƯƸƃŶ�ǜž�ǍƅżȖ�ȟƾƄƇƁ�ǠźǍƯƵŽȚ�ǃƬƶŽȚ�ȴȖ�ȳȖ�ȒǀŸƾƵű

ȒǙŽȣ�w� �XDA� ��èÏ �ãUM� �æ_ �¬p�Ð �éÑà �� �U�à �à�s� �Éd�� �w� �æÏÑ_Ç �äU�L�Ç �qO� �vK� �¬d�_Ç �Çc��V�J��æÃ�ádF��s���à��vL ��U��t�b��æU��ÊÇd�H�Ç�sJ�è�¬UOL�U��86%�UOKF�Ç�ÊU�u� L�Ç�v�Å��ÃdI�è�WO�_Ç �u�L� �¬dJ� �Ïu�è �vK� �äb� �� �ÊU�d�L�Ç

�æU ��Ç �qÇÏ � ëÇÑu�à �ãUM� �sJ�è �¬b�U � �q�U��u�è�à�t�_�¬rOKF�è�Y��è�qO�Q��v�Å�ÌU����ÊÇc�U��Çc��w��Y�b��Ç�ÑuEML�Ç �s��nK����UM�dE��X�U���tODF� �� �ÁwA�Ç �b�U�� �æà �äuI� �UMMJ�è�à �d�_Ç�Çc� �sJ� �r� �U� �h�A�Ç �rOKF� �lOD� � �� �p�Ãè�dÂ�b�U�è�¬ÉÏu�u��rKF�Ç�Çc��rKF��WO�UJ�Å�èÃ�rKF�Ç�n�dF��v�Å�dEM�Ç�lOD� ��¬çd�Ð�ÏbB��s���U��vK��WIOI��Ç �w� �t�Q� �education �rOKF�K� �æu ��Ã�U��ÌÇdÅ�u��rKFL�Ç�tKLF��U��æ_��d�c��Ç���Å�fO��ÊU�UJ�Å�s��p�b��U��r��¬áÑUF��s�� ë��Ã�p�b�

®pKÇÏ�ÉÏu�uL�Ç�áÑUFL�Ç�fÃ�w��ÊU�U�b�Ç �w� �p�c� �Éd�c��Ç �w� �rOKF��Ç �WIOI��w�è�¬tI�Çd� �rOKF��Ç �WOC��X�U�è��Å �w�� �ÁU��U���rNO�e�è �WLJ��Çè �ÈU�J�Ç �rNLKF�è� �ºæÂdI�Ç�n�è�æU��©Õ¨�w�M�U��©129�ºW��Ç�¬ÉdI��Ç�ÉÑu¨�çc��s��Ìd�U��t H��æu ��Ãè�¬ ëUOUÃ�tO��rKFL�Ç

®WLOJ��Ç�W�uEML�Ç�¬Éb�U � �WKOè �w� �W�b��_Ç �WO�_Ç �u���æÃ�UI�U�UMK��UL�è�¬UN��WI�Çd��édÃ� ëÇÑu�Ã�VKD��

®WOKCH�Ç�W�dFLK��éuB��WOL�Ã�ãUM�

�țƾƸŹ�ȜȤȶǍƬŽƾŮ �ǠƶƯƁ �ǽ�ǚƷƆŽȚ �ȴȖ �ȯǍƯſ �w�ǀƸƶƀȣ �qǀƸƶŮy �ǝůȚȣ �NjƇŮ �Ǟƀ �ǚŮ �ȆǓƲź �ǛƴƯŽȚ�ȆǚƯƱŽȚȶ �ȱǞƴƉŽȚ �ǟƴŸ �ƾƀȤƾŰȕȶ �ƾƷůƾƵŴ �ƾƷŽ�ǟŽȘ �ȜȤȶǍƬŽƾŮ �ǀƁNjƆŮLjȚ �ǀƸžLjȚ �ǞƇž�ȸȢƻƁ �ǚƷź

ȒǚƷƆŽȚ�ǀƸƶŮ�ǙƸƳƱů�rOKF��Ç�WOC��èÃ�W�b��_Ç�WO�_Ç�u���¬ ëUFD��à�tMJ�è �¬dJH�Ç �äUL�Åè �Ù� ñ �� �b�U � �q�U� �w��êÏU��f��rKF�L�Ç�éb��æuJ��æÃ�V���¬ ëUO�U��fO��v�� �wLO� �w��à �f�� �vK��� �æà �r� �¬sOF��W�dFL�Ç�çc��qb���æÃè�¬ ëUO�u{u��æuJ��æÃ�lOD� ��UC�Ç�WO��Ç�W�dF��UNOL ��æÃ�sJL��w��Ç�WOKCH�Ç�UNKJA� �W�dFL�U� �UN�UNÅ �w� �WOIK ï��Ç �W�dFL�Ç �èÃ�ºW�Çb��Ç �s� �WOCI�Ç �çc� �cQ� �UM�Ï �»q�UJ�L�Ç

�o��Ç�sO��eOOL��Ç�êÃ��eOOL��Ç��u��W�dFL�Ç�ÓUÃ�eOOL��Ç �u� �â�_Ç �V�U� �w� �tUJF�Çè�¬q U��Çè�u� �dA�Ç �¬dA�Çè �dO��Ç �sO� �eOOL��Ç �êà �wIK��Ç�QD��Ç �s� �X�à �W�OD��Ç �WOC� � ëUC�à �p�c� �QD��Ç�Çc� �ÓUJF�U� �¬WIOI� �ÇcJ� �w� �UN�_ � ëU��� �fO��w�UI��Ç �qIF�Ç �éu� � �s� �ÑuK�� �wIK��Ç �eOOL��Ç�WOC� �çc� �¬q U��Çè �o��Ç �sO� �eOOL��Ç �u� �êc�Ç�W�dFL�Ç �tM ï� �w�è �¬æU ��Ç �w� �ÉÏu�u� �WO OzÑ�WLJ��Ç �ÓUÃè �WIOI��Ç �W�dF� �w�U��U�è �WO�UI��Ç®wN��Ç�oK��Ç�s��fHM�Ç�æ_�b��è�Çc��vK��fJFM��êc�Ç �w�UI��Ç �qIF�Ç �s��QAM� �eOOL��Ç �æÇ �UL��WIOI��Ç �w� �t�_ �w��b��Ç �qIF�Ç �vK� �v�UF���wIK��Ç �V�U��Ç �w� �eOOL��Ç �Çc� �êd � �r� �¬tK�Ã�s� �ÑbB� �qFH�U� �¬Çc� �vK� � ëÁUM� �qFH�Ç �w�Q� �r��rKF� �ÇcN�è �¬h�A�Ç �éb� �WKJA�� �WMOF� �WFO� �p�Ð�w��w�dFL�Ç �V�U��Ç �w��â�_Ç�WL�U ��æÃ�lOD� �è �qOCH�Ç �h�A�Ç �w� �Ïu�uL�Ç �eOOL��Ç�q U��Çè�o��Ç �sO� �eOOL��Ç �æ_� ëUO�u{u��æuJ��æÃ�w� �fJFM� �WO�u{uL�U� �¬WOKFH�Ç �WO�u{uL�Ç �u��w��qOC��æU �Å�qJ��¬WKOCH�U��w��_Ç�V�U��Ç�ÊU�U�b�Ç�w��p�c��¬ ëUO�u{u��æuJ��æÃ�b����WOKJ�Ç�V� �r� �tK�Ç �V� �WOU_Ç �WOCI�Ç �X�U� �WI��Ç�wIK ï��Ç �eOOL��Ç �WOC� �w� �çc� �ÑU��Ç �V� �¬ÑU��Ç�p�Ð �qFH� �æÃè �¬d�Ç �æUJ� �p H� �lC� �æà �êÃ�vK��â�_Ç�ãÇÑÏÅ�vMFL��â�_Ç�WO�u{u��UN�U��¬UM�O�U�Ãè�UM�O�Çc��æuJ��æÃ�b�d��ULK�����UN�FO� �êeOOL� �q�U� �r� �wKF� �ãÇÑÏÅ �q�U� �w� �w�U��U�è�ÓUM�Ç�sE��UL��d��Ã�à�Ç ëb��ÉdO���W�ÑÏ�v�Å�b�U �è

�®w�dFL�Ç�ÌU�M�Çè�êdJH�Ç�ÌU�M�Ç�w��à

�ǠźƾƲŰ��ȸǍƳź�ȠǍǧ�ǀžƾŻȘ�ǜƳƵƵŽȚ�ǜž�ǚƀ�w�ǝůȚȶȢƺŮ �ǛƁNjŻ �ǠźǍƯž �ȳƾƮſ �ǚŷ �Ǡź �ǍǧƾƯž

ȒǝůƾƸŽȕȶ�Çc� �oK �WFO�D�è�æÐÅ �¬æU ��Ç �u� �æU ��Ç �à�dBF�Ç�w��ÁÇu�¬ÍèÑè�fH�è�b ��u��êc�Ç�æU ��Ç�wIOI��Ç�vMFL�Ç�æuJ��æÃè�b����Y�b��Ç�èÃ�r�bI�Ç�XLKJ� �ÇcJ�è �¬ ëUOM�Ò �� �êà � ëU��U� �çÏu�è �s��¬æU ����WOM�Ò���WIOI��s��ÊÇÑUC��Çè�ÊU�U�b�Ç�q�UF��Çè�¬nK��� �WMJ��Çè�ÑuBF�Ç �q�UA� �sJ��w� �sJ�è �¬nK��� �æà �sJL� �Ê�JAL�Ç �çc� �l��åUEM�Ç�Áu{�w��èÃ�äè_Ç�ÑuM�Ç�w��èÃ�äè_Ç�æÇeOL�Ç�UL��¬b�è�ULM�Ã�æU ��Ç�WFO� �w��s�UJ�Ç�w�dFL�Ç� íqJA��ÊU�U�b�Ç�UNM��XLKJ��WMOF��WIOI��ãUM��æÇ�¬ÖÑ_Ç�vK��æU ��Ç�W���Ùu{u��w�è��Ã�dQ��èÃ�u��U��vK��sJ�è�êdJ��Íd��W�U�Å�sJL��w�U��U�è�©timeless�Y�b��èÃ�r�b��åUE��êÃ�w��wM�Ò�dO�

الحقائق موجودةفي جميع الديانات

والحضارات ذات المنشأ الديني بشكل متقارب من حيثالصياغة والمنظور

Page 20: الراصد التنويري عدد 22

20

�UN�è�WM�Ò_Ç�q��w��ÉÏu�u�è�WOM�Ò���WIOI��Ç�pK��WM�Ò_Ç �q� �w� �æU ��Ç �æ_ �WM�Ò_Ç �q� �w� �q���æuJ� �æà �V�� �w�U��U�è �¬æU ��Ç �u� �à � ëU�d�u� �à�æU�e�Ç�V ���ÉdOG���Ñu�Ã�ãUM�è�W��U��ozUI��ãUM��WFO�D� �Ñu�à �w� �ÉdOG�L�Ç �Ñu�_Ç �çc� �¬æUJL�Çè�¬êuO�b�Ç�V�U��U��Éd�U���W����UN�è�WO� ��äU��Ç�W�d�u��æuJ��WOM�Ò���w��w��Ç �Ñu�_Ç �pK� �ULMO��WIOI��Ç�WOM��w��ÇcJ��¬oKDL�U��oKF��UN��w�U��U�è

®æU ��Ç�WOM�è�W�U��Ç �rJ���rzU� �oDM��ãUM��æuJ��æà �V���U� �ãUM� �æÅ �UMK�è �®WHK��� �ÑuB� �w� �WO�U ��Ç�ãUM�è�WOM�e�Ç �WOCI�Ç �âuH� �U� �ÉÏU�è�êd�u� �u��»æUJL�Çè�æU�e�Ç �V � �vK� �dOG��è�w� � �u� �U��ÊÇèÏÃ�w��UL��UC�Ã�ÉÇÏÃ�u��t�ÇÐ�b���oDML�Ç�sJ�è�ÃdI��æÃ�lOD� ��U�bM��¬rOKF��Ç�WOC��w��W�dFL�Ç�¬â� �Ç�vK�� ëUL�U��X���Ã�p�Ã�wMF����V�J�è�s�uJ��v�Å�êÏR��UC�Ã�êÏUL�Ç�w��d���Ç�rKF�Ç��è

®æÒÇu�L�Çè�q�UJ�L�Ç�dJH�Ç�iF��wMF��äÇR �Ç�Çc��æU��æÅ�t ñ�M��æÃ�V��è�¬UML�e��sOL�U��dO��Á�R���sOM�b����æu ñL ��s��w�U��U�è�¬æU ��Ç�äUL��s��u��êÏUL�Ç�äULJ�Ç�æ_�æU ��Ç �w��êd�u��u��UL� �wFO� �qJA��ÖdF���¬ULN�UO�UJ�Åè�æU�e�Çè�æUJL�Ç�V ���dOG���u��U�è�u��U��v�Åè�êd�u��u��U��v�Å�t��M��æÃ�V�O�� ëUC�Ãè

®UC�Ç�s�b��Ç�WOC��w��w� �

�ȝȚȶȢƺŮ �ƾƶƈƁȤƾů �ȜȔȚǍŻ �ȜȢƾŸȘ �ǍŰƻů �ǗƸż �w�ǜž�ǛŽƾƯŽȚȶ�ƾƶƉƱſLj�ƾƶƄƁȗȤ�ǟƴŸ�ǀƅƁNjŲ�ǀƸźǍƯž

ȒƾƶŽǞŲ�X O� ��W�Çb��Ç� �WLK� �æà �ádF� �æà �b� �� �à�¬W��b�è�WL�b��æuJ��æÃ�sJL��w��Ç�Éd�UFL�Ç�w��� �ozUI� �s� �d�UFL�Ç �æU ��Ç �d�F� �æà �sJLO��t� �sJL� �UL�è �¬æuJ�è �X�ÇÒ �U�è �X�U� �ºWOM�Ò�æUJL�è�sOF��X�u��WIKF���WO� ��Ñu�Ã�s��dO�F��Ç�UM�Ãd� �w�U��U�è �®ÉdOG�� �WO� � �ÊU ���è �sOF��UL�Ñ �W��b��Ç �WO�dFL�Ç �ÊÇèÏ_Ç �æà �Ùu{uL�Ç �ÇcN��UN�uJ��¬dJH�Ç�Éb�U L��WO�UJ�Å�UN�b��ãUM��æuJ��W�dFL�Ç�ÈU ��Ç�ÊÇèÏÃ�sO��UM��e ñOLM�è�¬jI��ÉÇÏÃ�ÊU�dE� �W��b��Ç �ÊU�dEM�U� �¬W��b��Ç �ÊU�dEM�Çè�U�ÑuEM� �w� �ÉÏèb��è �¬äU��Ç �WFO�D� �ÉÏèb���U��X�ÏÇ�ULK��w�U��U�è�¬r�UFK��jI��êÏUL�Çè�wLJ�Ç�W�ÏUL�Ç�ÊÇèÏ_U��êÏUL�Ç�ÑuEML�Ç�Çc��s��vK�Ã�u��pK�� �fR� �æà �w� �U ëF�ÑÐ � ë�A� �qAH� �UN�à �UM�ÃÑ

®UN�uH��w��Ç�áÑUFL�Ç� ëÇdO �ãUM� �æà �äuI�Ç �sJL�è�¬tK�Ç �u� �oKDL�Ç�vMFL��oKD��d��s��å�J�Ç�lOD� ����sJ�� ëUIKD�

�w� � �äU��Ç �WFO�D� �dA�Ç �æ_ �¬wKJ�Ç �â� �Ç�s��çbF���jI��j��d��dA�Ç�Çc��åUO��æ_�¬Ïèb��è�s��fO��sJ�è�oK��Ç�V�U��s��êÃ�¬wIK��Ç�Ãb�L�Ç�d� �s� �Y�b��Ç �sJL� �� �w�U��U�è �¬o��Ç �V�U��p�Ð�vK��¬oKD��d��ãUM��b�u� ���t�à �UL� �oKD�

®WKO�{�X�U��æÅè�WMOF��WO�U��Å�Áw��qJ��æS��UN��fO��U��à�U�dEM��à�W��b��Ç�åuKF�Ç�s��ãUM��¬d�_Ç �Çc��ÊU����ÉdO�� �ÊUO�UJ�Å �ãUM�è�¬WIOI��dEM�Ç�sOF��æb���éu� ��w��lOD� ����p�Ã�UNM��w�U��U�è�¬v�Ï_Ç�éu� L�Ç�ÊÇèÏQ��vK�Ã�éu� ��v�Å�WIOI��u��UL�¨�����i�L�Ç�êÏUL�Ç�éu� L�Ç�æS��� �©W��b��Ç �w HM�Ç �qOK���Ç �ÓÑÇb�è�fHM�Ç �rK��æà �b� ��è�w HM�Ç �éu� L�Ç �vK� �rJ��Ç �lOD� ��¬Ùu{uLK��t�U�ÑUI��w��WLO ��ÁUDÃ�ãUM��æuJ��� �UNMJ� �WMOF� �WO� � �ÊU�U�� �Ïu�è �s� �r�d�U�

®WIKD��WOLK�è�WOI�Ã�v�Ç�wCH�

�ȝǽǞƲžȶ �ȤƾƳźȖ �Ǖž �ǚžƾƯƄŽȚ �ǜƳƵƁ �ǗƸż�w�ǛƸŻ �Ǖž�ǛƆƉƶů �ƾƷƴƯűȶ�ȆƾƶŰȚǍů �ȝƾƇƴƭƫžȶ�ƾƀȤƾƵƅƄŴȚ �ƾƵż �ȆȴƾƉſȁȚ �ȰǞƲŲ �ǚƅž �ǀƅƁNjŲ�ǜƸƵƴƉƵƴŽ �ǀžƾƯŽȚ �ǀƸźƾƲƅŽȚ �ǀŽƾƇŽȚ �ȔƾƶŹȘ �Ǡź

ȒǜƁǍǧƾƯƵŽȚ�ãUM��æQ��ÌU�M��Ç�sJL��o��U��ä��s��à�UN�_ �¬éuB� �ÉÑèd{ �u� �U� �W�d�u��Ç �rOI�Ç �s��ÐÅ �¬wM�e�Ç �êà �w��ÑU��Ç �vMFL�U� �WO��ÑU� �X O��WFO� �sL{�s��W�d�u��w�è�s�e�Ç�s��WO�UF���w��sL{�s��UN�_è�¬æU �Å�q��w�è�tIK�w��tK�Ç�ÉÏÇÑÅ�sL{ �WOUÇ �UN�U� �æU ��� �WOIOI��Ç �WFO�D�Ç�WO� M�Ç�U�UCI�Ç�ãUM��r��¬æU ����WO Ozd�Ç�âuI��Ç�æU ���� ëUC�Ã�âuI��çc�è�æUJL�Çè�æU�e�Ç�l����w��Ç

®W�u�U��w��UL�Å�dEM�Çè �ÊU�KDBL�Ç �d�d�� �sJL� �»rF� �æÐS��WIOI��Ç �pK� �w� �dEM�Çè �ËÇd��Ç �Çc� �WIOI� �w��ÊU�U�b�Ç�lOL��w��ÉÏu�u��ozUI��Ç�çc��æ��¬WLzÇb�Ç

�dO��Çè�o��Ç �s� �UM�b�� �sO� �¬ÊÇÑUC��Ç �lOL�è�ÊÇÑUC��Ç�q��w��W�d�u��WO����Ç�çc��b���äUL��Çè�qJA� �wM�b�Ç �QAML�Ç �ÊÇÐ �ÊÇÑUC��Çè�ÊU�U�b�Çè�bI�F� �ULMO� �®ÑuEML�Çè�W�UOB�Ç �YO��s��ÈÑUI���fO��w��Ç�ÉbO�u�Ç�w��W��b��Ç�ÉÑUC��Ç�æÇ� ëUOB��

®wM�Ï�QAM��UN��ádF��Ç �åb� �w� �WO�dF� �Ê�UJ�Å �ãUM� �vI���ÑUEM� �s� �UNO�Å �dEM�Çè�¬ÊÇÑUC��Ç �çc� �tM� �vK��t��U�� �Y�b��Ç �æU ��Ç �rN� �ÑUEM� �s� �êà �oO{�w� �T U �dE� �Çc�è �¬WOM�b�Ç �t��U�� �èà �WO�Çd��Ç��è�ÊU�U�b�Ç �çc��WFO� �vK�� ëUOM���fO�è�ÓU_Ç�WFO� �w� �qL�AL�Ç �w�dFL�Ç �ÑuEML�Ç �vK� � ëUOM��

®æU ��Ç�äUL��u��êc�Ç�s�b�Ç�vK��äU��Ç

�ǝƲƱŽȚ�Ǡź�ǀŽȶȚNjƄƵŽȚ�ȝƾƇƴƭƫƵŽȚ�ǒƯŮ�w�ȆȲƾŸ �ǠƱƶŸ �ȴȶǎƈƵŮ �ȹƾƸƈƁȤƾů �ǁƂƃŸ �ǠžǾŴǽȚ�ȝƾƇƴƭƫƵŽȚ�ǜž�ȬǞƶŽȚ�Țnjƀ�ǍƁǍƇů�ǜƳƵƁ�ǗƸż�ǛƀƾƉƁ �ȴȖ �ǜƳƵƁ �ǗƸżȶ �ȆǀŽǞƵƇŽȚ �ȵnjƀ �ǜž�ȸǍƳź�ȱȚǍƇŽ�ǀƵǣǾƵŽȚ�ǀƸǤȤLjȚ�ǀƂƸƷů�Ǡź�ǙŽȣȒǀƸžǾŴǽȚ�ǀžǞƮƶƵŽȚ�ǚųȚȢ�ǜž�ǂƁNjŲ�ǠźƾƲŰȶ�w��Ç �Ñu�_Ç �çc� �cQ� �U�bM� �WOCI�Ç �fH� �à�ãUM� �`�B� �¬U� �b� �v�Å �ÈUNS� �UNM� �UM�b���êÏUL�Ç �j�d� �wIOI� �o � �ãUM�è�¬WO�dF� �W�uEM��WIOI��Ç �j�d� �¬wN��U� �êuO�b�Ç �j�d� �¬w�èd�U��d�_Ç �Çc� �æU� �æS� �çÇu� L� � ìq� �sJ�è�¬UN�UOK����lOD� ��êÃ�æU ��Ç�qÇÏ� ëÇÏu�u��f��Ç�Çc�è� ëÇÏu�u��æu�b�_Ç �tOL � �æU� �UL� �qB� �æà �æU ��Ç �Çc��æÇeO��è �q U��Çè�o��Ç �sO� �eOLL�Ç �êà ��æÇeOL�Ç��æU ��Ç �lOD� � �ëÇÏu�u� �æuJ� �U�bM� ��o��Ç�æ_�ÊU�KDBL�Ç�d�d���lOD� ��w�U��U�è�¬eOOL��Ç�s��dO�J�Ç�UN�U��ÊULKJ�Ç�w�UF��èÃ�ÊU�KDBL�Ç�dOD �u�è�w�UFLK� �n�d�� �ãUM� �`��Ãè�¬WLKE�Ç�rKJ�Ç �æu�d��� �ºt�U�� �w� �v�UF� �tK�Ç �äuI� �¬Ç ëb��tF{ÇuL��©13º�W��Ç�¬ÉbzUL�Ç�ÉÑu¨��tF{Çu��s��¬WLKJ�Ç�çc��tOMF��U��êÃ�WOIOI��Ç�w�UFL�Ç�pK��w��r��vMFLK��sOF��q��cQ��W�Çb��Ç�w��n�d���Ç�Ãb��� ëU�UL��Éd�UG��rO�UH��v�Å�qB��æÃ�v�Å�d�_Ç�Çc��b�e�

®wK�_Ç�vMFLK��¬åuNHL� �W�U�_Ç �`KDB� �ºäU�L�Ç �qO� �vK��¬dJ��L�Çè �Ëb�� L�Ç �wMF� �t�Ç �vK� �ëÇdO�� �rNH��sJ�è�¬©originality¨ �s� �r�d�� �vMFL�Ç �Çc�è�vMFL� �origin �s� �ÊÁU� � ëUUÇ �WLKJ�Ç �çc��¬q�Ã�t��æU��U��u��o��Ç�æÇ�W�U�_Ç�vMFL��¬q�_Ç�sJ� �¬q�à �t� �U� �v�Ç �qO�� �W�U�_Ç �åuNH� �ULMO�

®o��Ç�w��sJ�è�a�ÑU��Ç�w��fO��¿s�Ã�q�Ã�WLN� �WOC� �ÊU�KDBL�Ç �d�d�� �æU� �p�c��æà �V�� �ÊU�KDBL�Ç �d�d�� �v�� �sJ�è �¬ëÇb�

أي تطرف فيه عدوان،بما فيه التطرف الديني،وقد حذر اهللا عز وجل

من العدوان

Page 21: الراصد التنويري عدد 22

21

�êuGK�Ç �åuNHL�Ç �ãUMN� �ÊU�u� � �Éb� �vK� �æuJ��w� �ÊULKJ�Ç �w�UF� �åuNH� �r� �¬ÊULKJK� �wKFH�Ç�sO�b�_Ç�v���ëÇb��ÉdO���WÇÑÏ�çc�è�¬UN��ULF�Ç�v M� �æU ��Ç �Ãb� �U�bM� �UN� �Çèd�U� �b� �r�b��� ë��� �cQ� �w�UFL�Ç �ÊÃb� �èà �¬WOIOI��Ç �w�UFL�Ç�æà �V�� �Çc� �¬UN� �wK�_Ç �vMFL�Ç �fO�è �vMFLK��Òu�Ñ�w��ÊULKJ�Ç�æ_�WLKJK��wK�_Ç�vMFL�Ç�Ñd���r� �vMFL�Ç �Çc� �áñd� �æS� �w�UFLK� �q�Çu� �w� �èÃ�qL���X���Ãè�wK�_Ç�U�UMFL��WK�U��WLKJ�Ç�bF�

®W�U�_Ç�WOC��w��UM ñO��ULK���dÂ�vMF��w� �n�d���U� �»n�d���Ç �WOC� �v�Å �w�Q��U�uBè�ëÇb��ÉdO���U�UC��w��cR��`��Ã�vMFL�Ç�ÊU�U�b�Ç �r�u� �X���Ãè �wM�b�Ç �QAML�Ç �ÊÇÐ�æQ��ULK��nMF�U��­V ���w���Ç�s�b�Ç�fO�è­�Ñd�� �s�b�Ç �¬s�bK� �fO�è�æU ��� �ãÑUA� �nMF�Ç�Çc��b��è�®nM��êÃ�s��h]K î� ï��s�b�Çè�d��s�b�Çè�WOCI��Y�b��Ç�åuNHL�Ç�w��tN�UA��U��èÃ�n�d���Ç�� �V�U� �s� �Ñu�_Ç �v�Å �dEM�Çè �Humanism�æU ��w��UL��qIF�Ç�W�U��¨�W�UB��Ç�pK��tO��b�u��d��u��U��êÑb�����¬wKFH�Ç�eOOL��Ç�p�Ðè�©ÈdF�Ç�ÊUFL��L�Ç�w������b���p�c��¬dO�u��U�è�æU ����w�U ��Ç�oKDML�Ç�Çc��s��W�U���ÊU�d��Ç�æÃ�WO�dG�Ç�WO H�� ëÇb��ÉdOD� ëU{Çd�Ã�ãUM��sJ��¬dO���qJA����t�Ã�s�Ã�wMJ�è�¬t H��ÈdG�Ç�UN�dF��WOFL���è�êdE��w��t�_�¬UNI� �æUJ���Åè�UN��äuK��Ç�pKL��U� �u�è�¬æU ��Ç �lHM� �U� �sO� �eOOL� �p�UM� �fO��w��Ñu�c��u��UL�¬ ëÁUH��V�c�è�çdC��U��sO�è�vI��� ìWî� ðÏ òèîà � òXî�U î î� � ëÁU î� � ðÁU îL ] �Ç � îs ð� � îä îe� îÃ� �ºWO�ÂdI�Ç �W��Ç� ðt òOîK î�� îæè ïb ð�uï��U ]L ð� îè�U ëO ð�Ç ]Ñ�Ç ëbî� îÒ� ïq òO ] �Ç� îq îL î� ò�U î��U î� ðÑ îb îI ð�� ïÈðd òCî�� îpð� îc î�� ïtïK��� ìbî� îÒ� íÙU î� î�� òèîÃ� íW îO òK ð�� îÁU îG ð� ò�Ç� ðÑU]M�Ç�w ð��U ]� îà îè � ëÁU îH ï� � ïVî� òc îO î� � ïbî� ]e�Ç �U ]� îQ î� �¬ îq ð Uî� ò�Ç îè � ]o î�ò�Ç � ït]K�Ç

� ït]K�Ç� ïÈðd òCî�� îpð� îc î�� ðÖòÑî ò_Ç�w ð�� ïY ïJ òL îO î�� îÓU]M�Ç� ïl îHMî��U î�®©17�ºW��Ç�¬b�d�Ç�ÉÑu¨�� îäU î� ò�î ò_Ç

�vDF� �æÇ �êÇ �¬UC�Ç �eO���Ç �w�Q� �UM� �s�è�eO���Ç �lI� �r� �UNO� �WOIOI� �X O� �w�UF� �WLKJ�Ç�æ_ �¬æÇèbF�Ç �WK�d� �v�Å �qBM� �vMFL�Ç �Çc� �v�Å�WIOI��Çè �¬WIOI��Ç �w� ��Å �æuJ� �� �o��Ç �eO���Ç�d� �� �UN� �eO���Ç �W�U� �w� �w�U��U�è �i�� �dO�t�Ã�wKIF�Ç�çd�bI���æU ��Ç�sE��sO��ULMO��¬æÇèb�è�ÁU��UL��uN��¬U��wM��Ùu{u��w��WIOI�K��eO����ÉUO��Ç �w� �rNOF �q{ �s�c�Ç� �rOJ��Ç �d�c�Ç �w��ÉÑu¨ ��UFM� �æuM �� �rN�à �æu� �� �r�è �UO�b�Ç�æ_ �Ç ëb� �ÉdOD �WOC� �çc� �©104 �ºW��Ç �¬nNJ�Ç�w�U ��Ç�eO���Ç�ÇcN��U ëFM��s ���t�Ã�sE��æU ��Ç�eOOL��ãUM��fO��ÐÇ�¬sOF��æÇèb��t�ÑUA��æÃ�b����WK�U� �WKOCH�Çè�r�dJ�Ç �oK��Ç �æ_ �¬r�d� �oK ��è�UL� �W�dFL�U� �â�_Ç �V�U� �qb� �UM�è �¬WL�dK��o �è�W�uEM� �w��W�dFL�U� �w�U��U�è�¬ ëUI�U�U�d�Ð�WL�U��Ç�dO�UFL�Ç�pK��UNM��vI� ��ÆÏU���ÊÇÐ�wK��ÆÏU�L�Ç �pK� �o�è �r� �¬ÊUFL��L�Çè �ÊÇÑUC�K��WO�U ��Ç �W�dO�K� �WO�dH�Ç �âU �_Ç �b�u� �dO�UFL�Çè�¬æÇèb��tO��ádD��êÃ�æ_�¬æÇèb��æèÏ�åU��qJA��æÂdI�Ç �w� �sOL�UF�Ç �ÈÑè �¬wM�b�Ç �ádD��Ç �tO� �UL�

®dO���qJA��æÇèbF�Ç�s��Ñc��r�dJ�Ç

�ǀƸźǍƯž�ǀƸƶŮ�ǜŸ�ǂƁNjƇŽȚ�ǜƳƵƁ�ǾƯź�ǚƀ�w�ǀƶƸƯž �ǀƸźƾƲŰ �ȶȖ �ǀƁȤƾƬŲ �ǀƸǧǞƫų �ȝȚȣ�ǀƸźǍƯž �ǟƶŮ �ǙŽƾƶƀ �ȴȖ �ȳȖ �ȒȴƾƳƵŽȚ �ƾƀȢNjƇƁ�ǠƵƄƶů�ȸnjŽȚ�ǍƫƯŽȚ�ƾƀȢNjƇƁ�ǀżǍƄƪž�ǀƸſƾƉſȘ

ȒǝƸŽȚ�êÃ�existential�u��U��ãUM��æQ��UMK��UL��à���èÃ�cR��æÃ�sJL��u��U��ãUM�è�¬Ïu�u�Ç�êÑèd{

�U�è�æU ��Ç�w��êd�u��u��U��êÇ�¬êu�U��Ç�u�è�cR��äU��UL��¬ ëU{d��ãUM�è�ëÇd�u��ãUM��æÇ�èÃ�¬êu�U��u��w�UI��Ç�qIF�Ç�V�U��æÃ�ºp�Ð�vK��äU���¬æu�b��Ç�â�_Ç�r��¬æU ��Ç�w��W�d�u��d��_Ç�WOCI�Ç�u��u��¬æUJ��q��w��U�b���w��Ç�qzUCH�Ç�èÃ�WO�UF�Ç�U��ãUM�è�¬WL�dJ�Ç�W��Ç�w���ÓUM�Ç�lHM��U���Çc��¬U��b��v�Å�ÓU�K�Ç�èÃ�æU ��Ç�w��åuM�U��ÖÑU��u��æà �U�Å �ÑuB�Ç �s� �WMOF� �ÉÑu��u� �ÓU�K�Ç �æà �u�è�¬w{d��u��U��fJF��æÃ�U�Åè�êd�u��u��U��fJF��WO{d��U�UC��UNK��çc��æU�e�Çè�æUJL�Çè�æuK�Ç�sJ�

®æU ��Ç�w��v�Å �sOF� �dB� �s� �åUN�Ç �WOC� �w� �U�Ã�¬sJL�è �`O�� �Çc� �rF� �¬WO�U ��Ç �ÑuBF�Ç �q��æuJ��æÃ�b����W�d�u��Ç�ozUI��Ç�o�Çu��Çc��åÇÏ�U��ãUM��w�U��U�è�ÑuBF�Ç�q��w��ÓUMK�� ëUF�U�è� ëÇbOH��WO�dF� �WOM� �ãUM� �æuJ� �æà �b� ��è �¬WO�dF� �WOM��rKJ��Ç�UMJL��nO��ÇÏu�u��Çc��sJ��r��ÇÐÅè�WO�UI��s� �å�J�Ç �sJL� �nO�è �¬ ë��à �ÊU�U�b�Ç �s��ÉÑÏU��WO�dF��WOM��ãUM��æuJ��æÃ�b�����¿ÊÇÑUC��Ç�âdA�Ç�w��jI��fO��¬w�UFL�Ç�d�d��è�eOOL��Ç�vK��X���Ã�ÉÑUC��WLK��v���¬ÈdG�Ç�w�� ëUC�Ã�UL�Åè�æèÏ�W�ÏUL�Ç �WOCI�Çè�WO�u�uMJ��Ç �WOCI�U� �WD��d��éu� L� �WD��d� �wN� �¬d�u��U� �WD��d� �æuJ� �æÃ�U�à �¬æU ��Ç �w� �W�ÏUL�Ç �Ñu�_Ç �vMFL� �äUF�_Ç�WO�U�dF�Ç �Ñu�_Ç �éu� �è �WOIK��Ç �Ñu�_Ç �éu� ��UN���w��Ç�Íèd�Ç�çc��tJKL��U��WIOI��wN��¬WOIOI��Ç�ºe�eF�Ç�t�U���w��äuI��v�UF��tK�Çè�¬Ïu�u�Ç�w��tK�Ç�U��sO����ULNMO��U�è�ÖÑ_Çè�ÊÇèUL �Ç�UMIK�U���ÉÑu¨��æuLKF����r�d��Ã�sJ�è�o��U���Å�UL�UMIK�WOC� �W��Ç �çc� �wH� �©39 �à �38 �æU���Ç �¬æUb�Ç

®Ïu�u�Ç�w��tOK��è�o��U��WIKF���Ç ëb��ÉdOD�qJ��¬o��U� �W�uK���ÊU�uK�L�Ç �pK� �æÇ �p�Ð�tK�Çè�¬WON�Å�WIOI���bNA��Ïu�u�Ç�w��w�U��Å�u��U��tMzÇe�U�bM���Å� íÁw��s��æÅè��ºU ëC�Ã�äuI��v�UF��ºW��Ç �¬d���Ç �ÉÑu¨ ��åuKF� � íÑbI� ��Å �t�eM� �U�è�åuKFL�Ç �ÑbI�Ç �ÐÅ �¬�ÑbI�� �WLK� �q�Q�MK� �¬©21�V����ãUM��fO��w�U��U�è�tK�Ç�bM��szÇe�w��WIOI�

�®V�U��Ç�Çc��w�

�ȴȖ �ǛƁǍƳŽȚ �ȴȕǍƲƴŽ �ǜƳƵƁ �ǾƯź �ǚƀ �w�ǀƁǍƳź �ǀžǞƮƶž �ȔƾƶƃŽ �ȼƺƪƶž �ȶȖ �ȹ ȚȤNjƫž �ȴǞƳƁ�ǟŽȘ�ȲǞƇƄŽȚ�ǟƴŸ�ǝŮ�ǜƸƶžƻƵŽȚ�NjŸƾƉů�ǀžNjƲƄž�ȴƾƉſǽȚ �ǀŮǍƆů �ȠƾƆſȘ �Ǡź �ǜƸŽƾ ȿƯź �ǜƸƵƀƾƉž

ȒǙŽȣ�ǛƄƁ�ǗƸżȶ�ȒȩȤLjȚ�ǟƴŸ�W�uEM��sL{�s��v�Ã�æÂdI�Ç�æ_�¬b���è� ëUFD��à�êu����æÃ�b�����tK�Ç�å���u�è�¬WO���Ç�W�Ud�Ç

«§L��× e§h�NjƸƵŸȶ�ǏŴƻž��2010�ȳƾŸ�njƶž�ǠžǾŴȁȚ�ǍƳƱƴŽ�ǀƸƳƴƵŽȚ�ǁƸƃŽȚ�Ȳȕ�ǀƉŴƻž�Ǡź�ȳƾŸ�ǍƁNjž�ȴǞƳƄƁ�ȸnjŽȚȶ��ǗƇƫƵŽȚ�ȬȶǍƪž�ǍƁNjž��2008 - 2000�ȳƾŸ�ǜž�ǀƸžǾŴȁȚ�ȴǞƶƱŽȚȶ�ȜȤƾƵƯŽȚ�ǀƸƴż�njƶž ��ǀźǍųǎŽȚȶ �ǘƁȤǞƄŽȚȶ �ǠŮǍƯŽȚ �ǓƈŽȚ �ǜƱŽ �ǀƁNjƸƴƲƄŽȚ �ǀƲƁǍƭŽƾŮ �ǍƷƮů �ǗŲƾƫž�ǀŰǾŰ �ǜž�ǎżǍž�ǏƸŴƺů�ǟƴŸ�ǚƵƯƴŽ�ǀƁNjƸƴƲƄŽȚ�ǠžǾŴȁȚ�țƾƄƳŽȚ�ȴǞƶź�ǀƸƵƁȢƾżȖ�ȤƾƪƄƉž��2009�ȳƾŸ�ǀƸŮǍŸ�ǀƸƫƈŵ�100��ǍƅżȖ�ǜž�NjŲȚǞż�ȵȤƾƸƄųȚ�Ǜů��ǀƁNjƸƴƲƄŽȚ�ǀƸžǾŴȁȚ�ȴǞƶƱƴŽ�ǎƸƸƵƄƴŽ�ǠŽȶȢ�ǀƸžǾŴȘ�ǀƸƫƈŵ�500�ǍƅżȖ�ǜž�NjŲȚǞż�ȵȤƾƸƄųȚ�Ǜů��2010�ǀƸŮǍƯŽȚ�ȲƾƵŸLjȚ��ȆǛŽƾƯŽȚ�Ǡź�ȜǍŰƻž�ǀƁƾưŽȶ�2009 �ȳƾŸ�ǜž�ǀƸžǾŴȁȚ�ȝƾŴȚȤNjŽȚȶ�ȞǞƇƃƴŽ�ǠƳƴƵŽȚ�NjƷƯƵŽȚ�Ǡź�ǛŽƾƯŽȚ�Ǡź�ȜǍŰƻž�ǕƁȤƾƪƵŽȚ�ȜȤȚȢȘȶ�ȔƾƪſȚ�&�ǀƸſNjƵŽȚ�ǀŴNjƶƷŽȚ�Ǡź�ȦǞƁȤǞŽƾƳƃŽȚ�ȜȢƾƷŵ�ǟƴŸ�ǚƫŲ��2012�ȳƾŸ�ȴǞƶƱŽȚ�Ǡź�ǀƸŴNjƶƷŽȚ�ƿƉƶŽȚy�ȵȚȤǞƄżNjŽȚ�ǀűȤȢ�ǟƴŸ�ǚƫŲ�������ȳƾŸ�ƾƸſȤǞƱƸŽƾż�ǀƯžƾű�ǜž�ǀƸžǾŴȁȚ �ȴǞƶƱŽȚ �ǛƉŻ �ȆǎŽȤƾƪů �ǍƸžLjȚ �ǀƉŴƻž ��ǎƴƁȶ �ǀƯžƾű �ǜž �y �ǀƁNjƸƴƲƄŽȚ �ǀƸžǾŴȁȚ

�2005�ȳƾŸ�ȜNjƇƄƵŽȚ�ǀƳƴƵƵŽȚ�&�VITA�ǀƁǍƫƃŽȚ�ǀƁNjƸƴƲƄŽȚȶ

Page 22: الراصد التنويري عدد 22

22

�ÆÏU��è�WIOI��Ç �ÊU�u� ��s� �çU�d�Ð �U� �q��vK��V�Çu� �s� �æèd�Ç �tOK� �rKJ� �U� �fO�è�¬dO�UF�è�ÊÇÑUC��Ç �q� �w� �êd�u� �u� �U� �q� �æ_ �¬W�u�U��¬æÂdI�Ç�w��ëÇÏu�u��æuJ��æÃ�V��� ëUFD��ÊU�U�b�Çè�æÂdI�Ç�w��ÉÏu�u��dO�UFL�Çè�ÆÏU�L�Ç�çc��æÃ�b���è�p�UM��æU��t�Ãd��ULK��p�c�è�¬tK���äe�Ã�ÈU���qJ�è�æb� �s� �äeM� �t�Ç �WIOI� �s� �w�Q� �çdO�Q�è �¬dO�Q��t�UO �w� �¬qL�� �æà �V�� �w�U��U�è�¬rOK� �rOJ��t�d�Ã�êÃ�t�ULK��Ñu��w��v��è�t�ULK��w��v��è�ÊU�u� � �w�è �WO�UI��Ç �ÊU�c�c�Ç �çc� �¬ÉÑuEML�Ç�vK��tM��n�d��èÃ�d���Ç�Çc��s��ádG�� ìq�è�WMOF��nA��Ã�U��v�Å�dEM����æÃ�V���¬lOD� ��U��Ñb��¬êÏU��w�U��U��u�è�oK�Çc��æ_�WOLKF�Ç�U�UCI�Ç�èÃ�ÑuEML�U� �éèU � �� �æà �V�� �êÏUL�Ç �ÑuEML�Çè�q��s��v�UF���uN��tK�Ç�å���æÂdI�Ç�Çc�è�¬w�UI��Ç�U ëO�U��Ïu�u��u��U��q��æ_�¬êuO�Ïè�w� ��u��U��ÊU�dE��s��rN H�Ã�ÁU�eOH�Ç�ÁULK��v���X�Q�u�è�w� �q� �WIKD� �X O� �p� �æu�uIO� �Éd�U�� �ÁU�eOH�Ç�Çèb���èÃ�¬oI���Ç�åb��s��Ùu��UN�uA�� ëÇÐÅ�¬W�dE��æ_�UN��WC�UM��édÃ�W�dE��QAM��æÃ�sJL�è�UNKz�Ï�sL{�s��UN�Q��WD��d��UN�IOI��sJ��¬U��WIOI��UNO��w��w�U��U�è�WO� ��UN�IOI��êÃ�¬WIOI��q�_Ç�r�U��Áw� �oñ�D� �d �éu� � �w�è�oñ�D� �sOF� �éu� ��q��w��W JFM��æuJ��æÃ�V�O��WIOI��Ç�U�Ã�®dÂ�æÃ�V���sJ�è�¬åuKF�Ç�q��w��UC�Ã�w�U��U�è�Ïu�u�Ç�WK�UA�Ç�WIOI��Ç�V���w�è�W�eML�Ç�V�J�Ç�sO��âdH��UL� �UNOK��rJ������¬U�dO��sO�è�¬UN�èÏ�U��qJ��äU��Ç �WFO�D� �UNM� �v�Ïà �U� �æ_ �UNM� �v�Ïà �u��âd����æà �V���w�U��U�è�oKDL�Ç �å���w��¬w� ��WOze��w�è�sOF��ÑuEM��w�� ñb�ï�����ÊU�u� L�Ç�q�����Ïèb��s��Y�b��Ç�rKF�Ç�tO�Å�q�è�U�è�¬WMOF��vK��UN��äb� �è�UN��Z����æÃ�qIF���è�t��sJL�

�®WbIL�Ç�V�J�Ç�çc�

�ǠƶƁNjŽȚ �ȴƾƵƁȁȚ �ǜƸŮ �ǘƸźǞƄŽȚ �ǜƳƵƁ �ǗƸż �wȒǠźǍƯƵŽȚ�ǘƴƲŽȚȶ

�qL���w�dFL�Ç�oKI�Ç�æ_�¬eOOL��Ç�UMFD�Ç�ÇÐÅ�à�oKI�Ç �sO� �eOOL��Ç �UMFD�Ç �ÇÐÅ �sJ�è �t�èà �Éb��w�dFL�Ç �oKI�Ç �U�cÃ�ÇÐŨ�w�K �Ç �oKI�Çè�w�U���Ç�äèU��è�ádF��æÃ�V���êÃ�©oKIK��w�U���Ç�vMFL�U��v��� ëWIOI��ád��æÅ��Å�dI� ���è�W�dFL�Ç�w��Y���Ç�æÃè�æU ��Ç�äUL��çUM�d��UL��s�b�Ç�æU��ÇÐÅè�¬dI� ��W�d�u��Ç�Ñu�_Ç�pK��� ë��U��æuJ��æÃ�b����s�b�Ç�ãUM��fOK��¬ ëUFD��UN�� ë��U�è�W�dFL�Çè�æU�dF�Ç�w�®WOB�A�Ç�UM��d���w��q��d�_Ç�WIOI��w��i�UM�

�çc�è �UC�Ç �VKI�U� �n�u� �qIF�Ç �Çc� �sJ�è�t��êc�Ç�u��VKI�Ç�¬s�b�Ç�w�� ëUC�Ã� ëÇb��WLN��WOC��ÈuK��rN���sJ�è�WOIK��Çè�WOKCH�Ç�Ñu��U��W����UMN��©179�º�W��Ç�¬áÇd�_Ç�ÉÑu¨��UN��æuNIH����sO��U��Ç�âUH�Ç�s��b��è�®VKI�Ç�¯qIF�Ç�v�Ç�ÉÑU�Ç�w�u{u��w�UI��rK��ãUM��æuJ��æÃ�sJL�����Åè�æà �U�cà �ÇÐÅ �b�� �ëÇÐS� �¬w�u{u� � ë�F� �vMFL��w�UF�Ç �oK��Çè �qzUCH�Ç �åuNH� �WIOI� �u� �æUL��Ç�ä �ÉÑu¨ ��sOO�U�Ñ �Çu�u� �q�� �ºv�UF� �äuI� �UL��ºäuI� �©Õ¨ �äud�Ç � ëUC�Ãè �¬©79 �ºW��Ç �¬æÇdL��É������dJML�Çè�ÁUA�H�Ç�s��t����tNM��r��s���éu� L�Ç�s��d�F��WO�dA�Ç�Ñu�_Ç�çc��æÇ�êÇ��t��UL�Å��º©Õ¨�äud�Ç�äU��b�è�¬w��_Çè�wKCH�Ç�â�_Ç �åÑUJ� �æ_ �¬�â�_Ç �åÑUJ� �rL�_ �X�F��W�dFLK��èÃ�æU�dFK��êÃ�WIOI�K��ÓUJF�Ç��Å�w��U��æUL��Ç �æuJ� �w�U��U�è �¬w HM�Ç �r�UF�Ç �w� �WI��Ç�ãUM� �fO� �UM�ÃÑ�w� �p�c�è�qzUCH�Ç �çcN� � ëUD��d�

�Y�b��Ç �dBF�Ç �w� �WO�UJ��Ç �UL�Å �¬ ëWIOI� �qB��WO�b��WOC��w�è�¬s�b�Çè�W�dFL�Ç�sO��qB��êc�Ç

®p���

�ȜȢƾƇŽȚ�ȝƾžȥLjƾŮ�ǀƁǍƳƱŽȚ�ǀƸžLjȚ�ǀŻǾŸ�ƾž�w�ƾǧǞƫų�ƾƸŽƾŲ�ǠžǾŴǽȚ�ǛŽƾƯŽƾŮ�ǗƫƯů�ǠƄŽȚ

ȒǗƶƯŽȚ�ǀžȥȖ�æà �b� �� �W�dJH�Ç �WO�_Ç �æ_ �¬Éd�U�� �W��� �à�æuJ� �æà �b� �� �ÉeO��� �X�U� �ÇÐÅè�¬ÉeO��� �æuJ��fO��nMF�Ç�Çc�è�¬nM��æÇèbF�Ç�w�è�¬æÇèb��ãUM��¬å��Ç �Çu O� �æuLK L�Çè �¬sOLK L�Ç �éb� �jI��Ê�uI��s��çècÃ�U�è�ÕU���Ç�w��WO�UJ��Ç�UL�Å�¬nM��t��UB��ádD��Çè�ádD��ãUM��`��Ã�p�c�è�sJL���nMF�Ç�ÇcN��s�R��s��æÃ� ëU�{Çè�`��Ã�æ�Çè�¬eOOL� ��� �sOLK L�Ç �q�I� �t�_ � ëULK � �æuJ� �æÃ�� �ÑuEML�Ç �Çc�è�¬çÑuEM� �W�b�� �s�b�Ç �qLF� �è�s��æ_�WO HM�Ç�WOCI�Ç�s�� ëU��M��æuJ��æÃ�sJL��ådJ�Çè �WL�d�Ç �b�� �w HM�Ç �V�U��Ç �WFO� �sL{�¬ëÇb��ÉdO���a�ÑU��Ç �w��WK��à �ãUM�è�¬ãèbF� �v���®æÇèb� �ãUM� �sJ� �r� �æÅ �d�_Ç �Çc� �w� �v��è�ÙU�Ï � ëULzÇÏ �w� �WI��Ç �Èèd��Ç �q� �äU��Ç �WFO�D���w��w�U��U�è�¬æU ��Ç�W�Çd��s��ÙU�Ïè�fHM�Ç�s��çÇd��U��U�Ã�¬WO�Çèb��W�U��X O�è�WO�U�Ï�W�U�� ëULzÇÏ�Ê�UJ�Å �rN�b� �ÕU��Ç �s� �WO�Çèb� �U�UC� �wN��X JF�Ç �jI� �WO H� �Ê�UJ�Å �v�Ç �ÊÏà �W�dJ��ÊUH� � ëU�{Çè �éd�è �b�� �w�U��U�è �¬ÓuHM�Ç �vK��ºeOOL��Ç�åÇbF�Çè�UNO��WL�d�Ç�åb�è�UNO��ådJ�Ç�åb��l�ÇÏ�s��U�Ã�¬W�b�F��w�U��U�è�eOOL�����WK�U��w��s�è�t�U��s��l�ÇÏ�s�è�t�d��s��l�ÇÏ�s�è�tI��s�

®ëÇb��WHK����WOC��çcN��t{ÑÃ�s��l�ÇÏ

مكارم األخالقما هي إال انعكاسللحقيقة والمعرفة

الحقة

Page 23: الراصد التنويري عدد 22

23

�ǠŴƾƸƉŽȚ�ȤȚǍƲƄŴǽȚ�ǙƁȖǍŮ�ȹǽȶȖ�ǠůƺƁ�ƾƵƷƁȖ�w�ȳNjƲƄŽȚȶ�ȸǍƳƱŽȚ�ȪƾƪƶŽȚ�ȳȖ�ȸȢƾƫƄŻǽȚ�ȤƾƀȢȥǽȚȶ�ǗƸż �ȒȜǍǧƾƯƵŽȚ �ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ �Ǡź �ǠƵƴƯŽȚ

ȒƾƵƷƶƸŮ�ǀŻǾƯŽȚ�Ǘƫů�w� �¿o�à �ULN�à �sJ� �ULNMO� �åÒ�� �ãUM� �à�®w�U��Ç �o� � �ëÇd�à �ãUM� �æà �b� �� �äU��Ç �WFO� �U�uJ� �æà �b� �� �wLKF�Ç �âU� �Çè�êdJH�Ç �×UAM�U��Çc� �vK� �b�UA�Ç �WMOF� �ÊÇÑUC� �ÌU��� �s�Ïu�u��w��ÈdFK� �sJ��r��¬WO���Ç�ÉÑUC��Ç�ºÙu{uL�Ç�ÉÑUC��ãUM��æU��wL�_Ç�vMFL�U� �ÉÑUC��WIOI��Ç�WOL�à �ÉÑUC�� �ÉÏu�u� �sJ� �r� �sJ�è �WO��Ã�å��Çè�Éb�u�Ç�pK��åUO��bF���Å�¬w�U��Ç�åuNHL�U��¬WIOI�K�è �êdJH�Ç �ÌU�MK�è �W�dFLK� � ë��à �q�U��Ç�qJ� �q�U� �t�à �êà �WIOI�K� �q�U� �t�Å �äuI�Ç �bM�è�ÑU�ÏÒÇ �ãUM� �`�B� �æà �b� ��� �¬oK��Ç �qJ�è�rKF�Ç�W�_Ç �èà �r�_Ç �Éb�u� �j��d� �ÑU�ÏÒ�Ç �æ_ �êdJ��q�UF��è�çÏèb��ádF��æU ��Ç�æÃ�vMFL��¬Éb�u�L�Ç�V���UL��d�Ç�V���t�_�s�d�Ç�çU���WL�d�è�oK���jI� �UM�è �¬æUL��Ç �×èd� �s� �×d� �Çc�è �¬t H��Ùu{uL�Ç �fO� �¬Éb�è�ãUM� �æà �äuI� �æà �lOD� ��w���Ç �r�UF�Ç �b��Ç �u� �v�� �ÐÅ �¬vL � �Ïd���V�U��Ç�äÁUC�è�WOKÇb�Ç�W�dH�Ç�çc��XOI�è�vL L�

®ÉÑUC���ÉeO�Ñ�çc��æuJ��æÃ�sJL����w��_Ç�æuJ� �æà �æèÏ � ëU�ÏUB��Ç �d�Ïe� �UL�Ñ�r�à �ãUM��jI� �`��à �dJH�Ç �äUL�Å �æ_ �êdJ� �ÑU�ÏÒÇ �ãUM��dBMF��æÇbI��ãUM��æuJ��w�U��U�è�W�ÏUL�Ç�WOCIK��Çc�è �¬lA��Ç �dBM� �tK�� �q�� �êc�Ç �â�_Ç�WFO�DK� �ã�N�Ç �s� �UML�U� �Ïu � �U� �n���æÃ�b����Ñu�_Ç�çc��VCM��æÃ�bF��s��r��¬W�ÏUL�Ç�æuJ� �æà �V�� �¬æÒÇu� �b�u� �� �t�_ �WKJA� �QAM��¬×dH��qJA��WFO�D�Ç�pKN� ����æÃè�æÒÇu��ãUM��vK��édÃ�Éd��`K�� ëUC�Ã�¬bOB�Ç�p�Ð�vK��äU��è

®�æÇèbF�Ç��Ùu{u�

�ǛƸƴƯƄŽƾŮ�ǀƸƶƯƵŽȚ�ȝƾƉŴƻƵŽȚ�ȤȶȢ�Ǟƀ�ƾž�w�ǠźƾƲƅŽȚȶ �ȸǍƳƱŽȚ �ȔȚȢLjȚ �ǍƁǞƭů �Ǡź �ǠƵŴǍŽȚ

ȒǀƸŮǍƯŽȚ�ȝƾƯƵƄƆƵƴŽ�¬V�U��Ç �Çc� �w��ëÇdO�� � ëÇÑèÏ �VFK� �æà �sJL� �à�v�Å�Z�UML�Ç�vM���æÃè�áÑUFL�Ç�vM���æÃ�V���sJ�è� ëÁUM��vM���æÃ�fO�è�¬æU ��Ç�w��W�U��Ç�W�dO��Ç�pK��V�U��Ç�W�b���Y�b��Ç�ÁUM��Ç�Çc��w��çÇd��U��vK��w��ÊUF�U��Ç�w��dè�sOLKF�L�Ç�`�B�è�¬êÏUL�Ç�w�U��U�è�¬Ïèb�L�Ç �dO��w�U ��Ç�lLD�Ç �Çc��W�b�wMF����Çc��¬ÉdO���ÊUF�Çd��ãUM��æuJ��æÃ�V���q��lC��æÃ�sJ�è�¬â� �Ç�vK��åuKF�Ç�çc��wHM��æÃ�åuKF�Ç�bO�d��vMFL��êÃ�¬`O�B�Ç�t�UJ��w��Áw��lOD� � �w�U��U�è �¬`O�B�Ç �UN�UJ� �w� �UNF{èè

�WOMFL�Ç �W�èb�Ç �ÊU R�è �lL��L�Ç �ÊU R�®UN�UFL����w��WO�UI�è�W�dJ��WKI��ËÇb�Å�rOKF��U�

�ǀƸžǞƳƇŽȚ �ǍƸŹ �ȝƾƉŴƻƵŽȚ �ȤȶȢ �Ǟƀ �ƾž �w�ǍƁǞƭů �Ǡź �ǠźƾƲƅŽȚȶ �ȸǍƳƱŽȚ �ȴƺƪŽƾŮ �ǀƸƶƯƵŽȚ

ȒǀƸŮǍƯŽȚ�ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ�Ǡź�ǠźǍƯƵŽȚ�ȱȚǍƇŽȚ�W�èb�Ç�vK�� ëULzU��o�U �Ç�w��rOKF��Ç�sJ��r��à�æÃ�W�èbK��Òu����è�rOKF��Ç�w��ÓU�Ç�w��sJ��r�è�æQ��Y�b��Ç�dBF�Ç�VzUB��sL{�s��çc��¬çdJ����ÁUA�Åè�W�B�Çè�rOKF��Ç �UNI�U� �vK� �W�èb�Ç �ÊcÇ�vK� �ÏUL���Ç �s� �Ùu� �ãUM� �`��à �r� �¬o�ÇdL�Ç�æà �V�� ��è�o�U �Ç �w� �p�c� �sJ� �r� �U� �W�èb�Ç�æÃ�WO�UL���Ç�ÊU RL�Ç�vK��V���p�c��¬æuJ��WOLM��Ç�o�Çd��q�è�rOKF��Çè�W�B�Ç�Ñu����ébB���æÇ�q��¬W�èb�Ç�l��WOKF��WJ�d��æuJ��æÇè�¬WO�U ��Ç�W�èb�Ç�w�Q��r��d�_Ç�Çc��w��êÏU�d�Ç�Ñèb�Ç�UN��æuJ��ÊU�uI� �vK� �d�u�� �æà �sJL� �UN�_ �¬l�U��Ç �Ñu���iG� �¬W�èb�Ç �æ_ �¬W�èb�Ç �s� �d��à �W�d��Ç �l�ÇèÏè�fO�è�åuLF�U��¬UNOK��sOLzUI�Ç�ÕU��_Ç�s��dEM�Ç�ÊU RL�Ç �w� �ULMO� �¬æuH�u� �r� �hOB���U��W�Ud�Ç�V�U��u��d�_Ç�V�U��æQ��b���WO�UL���Ç�ãUM��æuJ����æÃ�V���¬W RL�Ç�éb��UH�u��fO�è�n�uL�Ç�æuJ��æÇ�êÇ�WOKCH�Ç�ÊUFL��L�Ç�w��eOOL��æà � ë�L� �r�b�à �qL� �ÇÐÅ �V�� �tK�Ç �æÅ� ��èR ��v{UI� �æÅè�¬tK� �t� �W� M�U� �qLF�Ç �`�BO� ��tMI��

®ëÇb��ëÇdO���d�_Ç�Çc��æU��æÅè� ëÇd�Ã�tOK�

�ȴǞƵƀƾƉƁȶ�ȚǞƵƀƾŴ�țǍŸ�ȴȶǍƳƱž�ǙŽƾƶƀ�w�ȆȢȚǍźƺż�ǠƵŽƾƯŽȚ�ǠźǍƯƵŽȚȶ�ȸǍƳƱŽȚ�ȱȚǍƇŽȚ�Ǡź�ǜƸƵƀƾƉž�ȚǞſǞƳƁ�ȴȖ �ǙƁȖǍŮ �țǍƯƴŽ�ǜƳƵƁ�ǟƄž�ǠƵŽƾƯŽȚ�ǠźǍƯƵŽȚȶ�ȸǍƳƱŽȚ�ȪƾƪƶŽȚ�Ǡź�ǜƸŽƾƯź

ȒǀŸƾƵƆż�w��à �Éb�è�ãUM��æuJ��æÃ�sJL����t�à �UMK� �à�W�èÏ�ãUM��X�U��æÅ�v��è�äèb�Ç�Ùu{u��s��UM���

�¬WOFL����Éb�è�ãUM��æuJ��æÃ�æèÏ�s��à�WO��Å�¬â�_Çè �qCH�Ç �vK� �WOM�� �WOFL��L�Ç �Éb�u�Çè�êQ��åUOI�Ç�sJL����ÉÏu�u��çc��sJ��r��æÅ�w�U��U�è�ÏÇd�Ã�ãUM��¬w�UL��qJA��w��Å�èÃ�w�d��qL��vI��è�ÏÇd�Ã�rNMJ�è�¬wL�UF�Ç�éu� L�Ç�vK��æèeOL��X�U��U�bM��¬W�UL��Ç�fJ��vK��¬W�Ïd��rN�U�UJ�Ç�X�U� �¬×u��è�ÙUH�ÑÇ �UN�èÇb�� �WO���Ç �ÉÑUC��Ç�w��äÇu�_Ç�ÈU��Ã�s�� ëULzÇÏ�WK�U��WL�U ��p�UM��WO�UL��Çè�WO�UI��Çè�WOFL��L�Ç�W�U��Ç�ÁUM�Åè�ÁÇd�Å� ëÇÏuNA� �æU� �WI�D�Ç �çc� �ÑuC�è�¬ÊUFL��L�Ç �w��×u�N�Ç�Ê�U��w�è�®æuMH�Çè�æÇdLF�Ç�Ñu�Ç�w��v���s��ÊUL�U �����¬p�Ð�á��vK��d�_Ç�æÃ�b���ÉÑUC��Ç�ÈUB���lL��L�Ç�s���è�©W�èb�Ǩ�dBI�Ç�p�c�è�¬s�d�Ç�bOKI�è�WO�UJ��Çè�qKA�Çè�ÏuL��U��ádF� �æQ� �WOFL��L�Ç �WOM��Ç �Éb�è �d�Çu� �s� �b���WO�U� �ÉÑuB� �¬Éu_Ç �WIOI� �Çc� �æQ� �æuL�U L�Ç�p�c�è �¬W�ÇbB�Çè �Éu�� �w�UFL�Ç �WOK�� �WIOI��æà �¬W�U�A�Çè �ådJ�Çè �âbB�U� �WF�U��Ç �qzUCH�Ç�çc��æuJ��s��p�Ð�æèÏ�¬ íb�Çè� íi�M��lL��L�Ç�ãd���

®WO�UL��Ç�WL�U L�Ç

�ȴȖ�ǜƳƵƁ�ǠƄŽȚ�ǀƸŸǞƶŽȚ�ǀźƾǤȁȚ�ǚƳŵ�ƾž�w�ǠƵƴƯŽȚȶ�ȸǍƳƱŽȚ�ȟƾƄſǽȚ�Ǡź�țǍƯŽȚ�ƾƷŮ�ǛƀƾƉƁ�ǛƷſƾƳž �Ǟƀ �ǜƁȖȶ �ȒȳǞƸŽȚ �ƾƶƵŽƾŸ �Ǡź �ǠźƾƲƅŽȚȶ

ȒǚƃƲƄƉƵŽȚ�Ǡź�o M�Ç�s��UM����bM��¬p�Ð�qJ��UMH�è�b��à�ÉÑUC��Ç�çc��éb��wKJ�Ç�qJA�Ç�t��bBI��w�dFL�Ç�u�è �ÉÑUC��Ç �çcN� �wKFH�Ç �bzUI�Ç �rN�b�è �¬WOKJ�Ç�w� �æèdJHL�Ç �rN�b�è�¬å� �Çè�É�B�Ç �tOK� �w�M�Ç�æUL��Çè�â�_Ç �u� �æ�Ç �hIM� �U� �¬ÑuBF�Ç �q��¬ÉÑUC��lMB��æÃ�lOD� ��w��Ç�WOFL��L�Ç�Éb�u�Çè�UN�b�è�¬q�U� �qJA� �WO�U ��Ç �Éb�U ��lOD� �è�w� �ÁÇu �ÉUO��Ç �o�Çd�è�V�Çu� �q� �w� �d�_Ç �Çc��¬WHK��L�Ç �åuKF�Ç �èà �dJH�Ç �èà �ÉÑULF�Ç �èà �æuMH�Ç�r���ËÑ�Ç�Çc��äèUM��v���sJ�è�¬W�d�è�ÉÏu�u��UNK��WOCI�Ç�vK��WOM�L�Ç�WO�dG�Ç�bIM�Ç�ÊU�dE��vK��ÁUM��tM��rKJ���èÃ�t��d�N� ��æÃ�U�Å�w�U��U�è�¬W�ÏUL�Ç�vI���W��U��WIOI��UN��æuJ��æÃ�æèÏ�jI��W�dF��WGK��q�I� L�Ç �w� �rN�UJL� �¬ÓUM�Ç �lHM�è �ÖÑ_Ç �w��qJ��¬r����q�I� ��ãUM��fO��¬d�_Ç�ÇcN��×èdA��à�UNM��UMLKJ��w��Ç�ozUI��Ç�çc��sJ��r��æÅ�¬r�_Ç�bNA��tK��a�ÑU��Çè�UNO��Éd{U��à�WK�UIL�Ç�çc��ä��a�ÑU��Ç �èà �w�UHA�Ç �èà �æèbL�Ç �ÁÇu �¬p�Ð �vK��WB�L��ÉdE�è�WB�U��ÉdEM��p�Ð�éd��UL�Å�¬wM�b�Ç

�tM��UMLKJ��êc�Ç�eOOL��Ç�æÇeO��UNKLA��ÉdE�è

التعليم هو بوابةكل الديانات، وما جاءنبي إال ورافقته قضية

التعليم

Page 24: الراصد التنويري عدد 22

24

�¥he��׎«§��ž�§��i����×�e���׎�A§��ž�

�UNM� �W��b��Çè �WL�bI�Ç �dOUH��Ç �q� �X��Ð�vK� �bL�� �w�M�Ç �WO�à �æà �v�Å �¬ÁÇu �b� �vK��t�Çè �¬W�b��Ãè�ád� �WO�à �¬å� �Çè �É�B�Ç �tOK��t�Çè�¬W�U�J�Çè�ÉÁÇdI�Ç �ádF� �� �æU� �å� �Ç �tOK��ÊU���ÆdI� L�Ç�sJ��¬ÃdI���è�V�J���è�j�����tK�U��¬t�u��Ç�ÇcN�� ëÇdO��� ëU�b���b�O�r�dJ�Ç�æÇdI�Ç�YF��êc�Ç�u���ºe�eF�Ç�t�U���w��äuI��ç���w��q��rNO�e�è�t�U�Â�rNOK��uK���rNM���uÑ�sOO�_Ç�w��®©2 �WFL��Ç �ÉÑu¨ ��WLJ��Çè�ÈU�J�Ç �rNLKF�è�ádF� �� � ëUO�à �äud�Ç �Çc� �æuJ� �æà �rOI� � ����ÊU��Ç �uK�� �X�u�Ç �fH� �w�è �¬W�U�J�Çè �ÉÁÇdI�Ç�rOJ��Çè�¬WLJ��Çè�ÈU�J�Ç �rNLKF�è�ÓUM�Ç �vK��rKF�Ç �ÈèÑb� �áÑUF�Ç �h�A�Ç �p�Ð ��Å �t�uJ� ���åuK� �vK� �lKDL�Ç �çdOJH� �w� �q�UA�Çè�W�dFL�Çè��è�¬WO�UM���UM��W�U��U��¬UN��W�UN���è�dB����W�U�ULNCF��l��sOM��Ç�s�dO H��Ç�äu���sJL��UN��åuI��w��Ç�åUNLK��sO��è�`{Çè�W��Ç�h��æÇè�ÊU��Ç�æÅ�q��¬å� �Çè�É�B�Ç�tOK��bL���äud�Ç�èà �sOO�_Ç �èà �w�_Ç �d�Ð �UNO� �ÏÑè �w��Ç �éd_Ç�w�M�Ç�æÃ�bO�Q��çU��Ç�w��dO ��æÂdI�Ç�w��WO�_Ç�¬ÉÁÇdI�Çè �W�U�J�Ç �w�à �fO� �å� �Ç �tOK� �bL���êc�Ç�h�A�Ç�t�Ã�u��w�_U��UM��ÏuBIL�Ç�UL�Åè�ÉÏu�uL�Ç�W�èUL �Ç�ÊU�U�b�Ç�s��W�U�Ï�ê_�l������r� �êà �¬å� �Ç �tOK� �rE�_Ç �äud�Ç �W�F� �q���çc��tO�Å�V�c��U��u�è�¬ÏuNO�Çè�sOO�O L�Ç�dO��¬ÈU��Ç �Çc� �w� �ÉÏÑÇu�Ç �éd_Ç �WL�dJ�Ç �ÊU��Ç�w�_Ç�w�M�Ç�æuF����s�c�Ç��ºv�UF��tK�Ç�äuI��YO���qO���Çè�ÉÇÑu��Ç�w��r�bM��U�u�J��t�èb���êc�Ç�u�b��æÃ�sJL����W��Ç�çc��wH���©157ºáÇd�_Ǩ�ádF����w�Ã�q�d��æUL����t�U��Ã�êèUL�ÈU���qO�b�U��çu�U���æÃ�ÇuH�Ã�r��ULO��ÉÁÇdI�Çè�W�U�J�Ç�W� �w�è �¬W���U� �W���Ç �W�ÑUI�è �¬æU�d��Çè�ÈU�J�Ç�Çu�èÃ�s�cK� �q�è��º��è�q��äuI��édÃ

�s� �t�b� �UM� �äuI�Çè�©20 �æÇdL� �ä¨ ��sOO�_Çè�¬dO�J�Ç �W��Ç �çc� �w� �W���Çè �WOLKF�Ç �W�uL��Ç�s��äU��êQ��WN�u��W��Ç�çc��æuJ��æÃ�sJL�����wJ� �ÉÁÇdI�Çè �W�U�J�Ç �æu�dF� �� �ÓU�_ �äÇu�_Ç�UMKF�� �UL� �¬U�ÑÇdÃè�UNKÇèÏ �Çèd�b��è�U�uLNH��Çu O��æÂdI�Ç�w��sOO�_Ç�æÃ�ÑuB��çU��Ç�w��dO ��æèb�uL�Ç�r��sJ�è�¬W�U�J�Çè�ÉÁÇdI�Ç�æu�dF����s��¬sO�I�U �Ç�sO��èUL �Ç�sO��U�bK��ÇuF����r��s�c�Ç�ÉÁÇdI�Ç�ádF��æU��¬å� �Ç�tOK��bL���äud�Ç�æÇè

�ÉÁÇdI�Ç�¬U�bF�è�W�F��Ç�q���ÓUM�Ç�rKF�è�W�U�J�Çè�æU ��Ç�ÉÑu��rN�b��X�Ò�édÃ� ëU�uK�è�W�U�J�Çè�r�Uè �tK�Ç �äuÑ �æuJ� �wJ� �q�RL�Ç �q�UJ�L�Ç

®sOO�M�Ç�bL���W�Ç�ÍÒd��äÇe�����¬s�Çd�Ç�UM��è�w��U�Ã�W�b��_Ç �WO�_U� �¬UN� �dB� �� ��ÊUO�Ã� �w��¬WO�dF�Ç�äèb�Ç�s��Ïb��w��WOUO��U�U�ÑÃ�ÈdC����ZOK��Ç �v�Å �jO�L�Ç �s��Éb�Çè�W�èÏ�b�u���è�t�Å�q��¬WO�_Ç�s��ÉdO���èÃ�WKOK��W� ��UNO��b�u�

تبدأ عمليةالتغيير بالتخلصمن تبعات ارثالماضي

ال تزال االميةاالبجدية تسجلارقامًا قياسية فيالعالم العربي

يتحول الماضيالساكن الى اهم معوقيحول دون انطالق االمةالى فضاءات ارحب

موالي محمد اسماعيلي¬w�dG��wL�ÏU�Ãè�V�U�ÈdGL�Ç�à�g�Çd��w��WOLM��Çè�ÍU�M�Ç�e�d��d�b�è

Page 25: الراصد التنويري عدد 22

25

�¬äu�c�Ç�v�Å�u�b��V ��q� ��æÇbK��Ç�iF��w��w� �ãUM� �äÇe� ����F� �q��ºÁdL�Ç �äÁU �� �YO��ULO� �¬W�U�J�Çè �ÉÁÇdI�Ç �ádF� �� �s� �r�UF�Ç �Çc��æà �w�b� � � ë�uN� �UO�u�uMJ� � ëÇÑuD� �æ�Ç �bNA�

�lI��w��Ç�ÊÇdOG�L�Ç�l��æU ��Ç�nOJ��è�n�P���bNA��¬W�Uè�WIO�Ï�q��w�è�éd_Ç�WMOH�Ç�sO��¬vMF��s��WLKJ�Ç �w� �U� �qJ� �V�d�è�i�UM���s� �ÊU�OB�Ç �d �b�� �w�dF�Ç �ÁUCH�Ç �wH��w��Ç �WO�èd�J��Ç �ÉeN�_Ç �dÂè�¬WO�c�Ç �n�ÇuN�Ç� ëU�bI�� �rOKF��Ç �s� �éu� � �UN�Çb��Ç �VKD�����U�U��Ã�b���éd_Ç�WHC�Ç�w��ULO��¬W�UGK��V�d��bNA��s��t��UO��¬W�U�J�Çè�ÉÁÇdI�Ç�æu�dF�

®WA�b�Çè�W�bBK��u�b�

�W�_Ç �UNO� �wI�K� �W�b��_Ç �èà �ád��Ç �WO�Ã�WO���Ç �dO� �äèb�Ç �s� �Ïb� �l� �WO���Ç�ÊUO�à �ãUM� �sJ� �¬WO�UM�Ç �äèb�Ç �s� �WHMBL�Ç�WOF�d�Ç�WO�Ã�w�è�¬W�_Ç�çc��UNM��w�UF��édÃ�sOLK L�Ç �WO��UG� �¬WOzU��Ç �v�Å �ÕuJM�Çè��Å�¬Éd�UFL�Ç�W�_Ç�q�UAL��q����æÃ�æèbI�F��¬rN�b� �äuK��Ç �ÁÇb��Çè�sOH�U �Ç �v�Å �ÉÏuF�U��tK�UA�è�dBF�Ç �ÇcN� �q� �� �t�à �æèbI�F� �rN�_�o�U�dB��q�UA��UN� �XK��w��Ç �qzUu�U� ��Å�WO�à �çcN� �¬sO�d�N�Ç �w�U��Çè�äè_Ç �sO�dI�Ç �w��ÁÇdI�Çè �nK K� �Ùu�d�Çè �WOzU��Ç �WO�à �UNOLÃ�WO�à �çc� �X O�à �¬W��b� �q�UAL� �WL�b� �äuK��s� �æU ��Ç �nJ� �sO� �¬w�UFL�Ç �s� �vMFL��V�c�è�tK�UAL��Éd�UF��äuK��ÏU��Å�w��dOJH��Ç�s��w��Ç�äuK��Ç�iF���tM��w�QO��r�bI�Ç�nO�Ñ���¬Ùu��s��wMG� ��è�sL ����WOFO�d� ��Å�æuJ��æU ��Ç �qDF� �U�bM� �WÑU� �WO�à �pK� �X O�Ã�dE�M�è�¬bL���Ç �W�ÑÏ �w� �tFC�è�çdOJH�è�tKI�� ë�� �t�ML� �æà �sOM �Ç �ÊU�L� �tK�� �ÊU� �sL��nK����s�Ò�w��UNM��w�UF��WOBF� ��WKJAL��UN�Å �q�à �¬q��Ç �tM� �dE�M� �s� �s�Ò�s� �U�UL��lML��w��Ç�¬ÑUJ���Çè�ÙÇb����WK�UI�Ç�WO�_Ç�pK��æà �W�Çd� ��� �¬ÑuD��Çè �uLM�Ç �s� �êbIM�Ç �qIF�Ç��è�W�UI�����¬åu��bF��U�u��ÇÁu�ÏÇÏe��UM�U��b���w�UC��æÃ�sJL�� ëU�ÑUC�� ë�F���è�ÙÇb�Å��è�s��WOzU��Ç�WO�_Ç�UM�KF��bI��¬éd�Ç�ÖÑ_Ç�r�Ã�t��qFH�Ç�Ê�U�L��qI�M��s�è�¬äUF�_Ç�ÏèÏÑ�w O���WF�UL�Ç �WO�_Ç �çc� �s� �hK��� �v�� �ÁUM��Çè

�ÙÇb�Å �u� �U� �q� �sO�è �UMMO� �WK�UH�Çè �WK�JL�Çè®b�b��è�d�uD�è

�ÊUO�à �s� �w�UF� �WMOJ L�Ç �W�_Ç �çc��s� �d��Ç �WO�UMB�Ç �WO�_U� �¬UN� �dB� �� �édÃ�¬WO���Ç �äèb�Ç �UNM� �w�UF� �w��Ç �ád��Ç �WO�Ã�W�UM��pKN� �è�U�O��lMB����äèb�Ç�çc��WO��UG��UM�ÇuQ� �¬U��dI� �ÉUO��Ç �w�UM� �q� �w� �s�d�Ç�æèd�Ç�U�Ã�¬ÒUO��S��WO��N�Å�âÇuÃ�w��U�èÏ�ULzÇÏè �¬W�ÑUJ��Åè �WO�Çb�Åè �WO�U��Å �rN�ÇuQ��WIKF�L�Ç �WOLKF�Ç �ËU��_Ç �U�à �¬l�u�L�Ç �âu���� �¬ÁU�eOH�Çè �pKH�Çè �VD�U� �WIO�b�Ç �åuKF�U��ÁUM��U��¬UNO��Çd�Ð�WO�dF�Ç�ÊUF�U�K��b���ÏUJ��ÕU��à �UNKJA� �w��Ç �ÉÑÏUM�Ç �Ê�U��Ç �iF��b���æÃ�W�Çd�����¬ÊÇc�Ç�WLzU��ÊU R��fO�è�ÊUF�U�K� �¬2012 �WM � �dO_Ç �nOMB��Ç �w��X�U� �W��Ñ�q��� �WO�d� �WF�U� �äèà �æà �WOL�UF�Ç�f�UM�� �s�d�Ç �ÊUF�U� �ULO� �¬4000 �r�Ñ�oO�b�Ç �wLKF�Ç �Y���Ç �w� �v�è_Ç �áuHB�Ç �vK��Çc� �¬W�ÏU� �ÏuIF� �WO�U ��Ç �tM� �bOH� � �êc�Ç�WO�_Ç �w� �WOL�à �qI� �� �édà �WO�à �V�U� �v�Å�U� �ádF� �� �rK L�Çè �w�dF�Ç �æU ��U� �¬WO�O��Ç�wM�� �æà �vMF� �U�è �¬W�O��Ç �åÇd��Ç �W�UI� �vMF��¬ÎUè_Çè�ËuK��Ç�s��UO�U��OL��ÇbOF� ëÁUC��WO�dF�Ç �æbL�Ç �éb�Å �w� �W�u�� �åuI� �æà �wHJO��w� �ÊUC�UM�L�Ç �qJ� �äU�� �UN�à �nA�J� �v���WB��pK�� �sO�ÇuI�Ç �WKCF��U�à �¬w�O��Ç �äU�L�Ç�¬W�uN� �U�U�Ñà �ÈdC� �WO�u�UI�Ç �WO�_U� �¬édÃ�ÓUM�Ç�WO��U��¬ÓUM�Ç�éb��WO�u�U��W�UI��b������¬rN�uI� �vMF� �æu�Ñb� ��è�rN�U��Çè�æu�dF� ���W�Ñe��W�U��Ç�vI��è�UN����W O���sO�ÇuI�Ç�vI���

®dÂ�ÑUF�Å�v�Å�W�_Ç�çc��UNM��w�UF��Éb�b��ÊUO�Ã�æÐÅ�UN�Å��Å�UNM��hK����æÃ�sJL����ÊUO�Ã�¬WMOJ L�Ç�WO���Ç �ÊUFL��L�Ç �ÊU�uJ� �q� �ÊbI� �ÇÐÅ�æu�UI�Ç �o�D� �æÇè �¬ÓuHM�U� �U� �dOG� �æà �åeF�Ç�¬fHM�Ç�dOOG����èÃ�Áb��Ç�u�è�dOOG��Ç�w��vL_Ç�vI�� �êc�Ç �w{UL�Ç �ËÑÅè�ÊUF�� �s� �hK���Çè�ÊÇÁUC��v�Å�W�_Ç�â�D�Ç�æèÏ�äu���âuF��r�Ã�dOJH��Çè�bIM�Ç�WÑULL��UNO��`L ��¬lÇè�V�ÑÃ�ÊU�u�U� �èà �e�Çu� �æèÏ �äÇR �Ç �Íd è�w�Çb��Ç�dB�M�è�UM�UO�à �qI� �jI� �UNMO� �¬l�Çu� �èÃ�sO�b��è �sO�bI�� �Ìd��è �¬ÉÏbF�L�Ç �UM��UN��WHK��L�Ç �ÊUO�_Ç�ÊULK��s��¬s�b��è�sOL�U��rOK �Ç�ÁUM��Çè�ÁUDF�Çè�ÑUJ���Çè�ÙÇb��Ç�Ñu��v�Å

r�UM�L�Ç�ÑuD��Çè

الكثير من المسلمينيعتقدون ان ال حل

لمشاكل االمة اال بالعودةالى الماضي

Page 26: الراصد التنويري عدد 22

26

الدور الساميللنخب يحتمعليها قدرًامن النزاهة

تفنن مثقفوالسلطة فيتعميق جهلالمواطن

���¥��׫�A�p�×J]���

�YO� �s� �� �¬ ëUO�u� � ëUB�� �nI�L�Ç �d��F���V� ��q��¬V �è�Y�b��Ç�w�UI��Çè�w��ÑU��Ç�t�d��w��WIOI��Ç�s��Y���Ç�ºÇb��WL�bI�Ç�WOMNL�Ç�t��ÄÑ

©1¨®�w�U ��Ç�×UAM�Ç�dzÇèÏ�nK����Ñd�Ç �s�è �rO�UH� �s� �UàM� �Ëb��Ç �s��ÊU�dEM�Ç �s� � ë�OK� �Ñd��Q �¬ÊU�KDB��¬U�ÑUE���Ç� ëU�u��åeK��r��w��Ç�sO�ÇuI�Çè�WO�UL���Ç�lMB� �w��Ç �WO�dF�Ç �ÈuFA�Ç �s� �Ëb��Q �jI�

®W�U��Ç�UNMO�Çu��åuO�Ç�WO�UI��Ç�UN�ÏUO�è�UN����ÈuFA�Ç�çc��XI��bI��vK� �Ñu�� �æà �ÊÑd� �U�bM� �¬WOUO �Çè �WO�èd�Çè�ÊÃb�è�U�d�Ã�XL ���¬Éb�� L�Ç�WL�U��Ç�UN�LE�Ã�UN��� �ÊdN�à �UL� �¬r�UF�Ç �ÊdN�Q� �¬w�dF�Ç �UNFO�Ñ�ÉÏU�Ç�WOL���w��dJH��ÈuFA�Ç�çc��qF��UL��¬UC�Ã�UN�UFKD� �rz��è�UN��d� �V�Çu� �Éb�b� �V�� �ÌU��Ç

®U�ÑUJ�Ã�äU��æU K��Ëb���è�Ñb� �tO� �w�dF�Ç �lO�d�Ç �s� �UM��b� �æuJ� �b��s� �ÊÇÑu��Ç �çc� �t� �ÖdF�� �UL� �¬ã�N��Ç �s���Ç�UM��e�d� �s� �UM�Ç ��Ç �¬UN�ÇbK� �iF��X�U �Éu���pK���v�è�Ç�ÉÑÇdA�Ç�Êb�è�w��Ç�Éu�B�Ç�ÉdJ��vK��lL��L�Ç �ÊÇÏUO� �ÊdA�è �ÊbN� �ULMO�� �®ÊÇÑu��Ç�X�b��b��WO�dF�Ç�ÈuFA�Ç�æÇ��Å�¬t�OL��è�dOOG��U�

�®qFH�Ç�W�U��w��t�F{è�êdE��u��UL��ÌÐuLM�Ç�ÊUFL��L�U� �V�M�Ç �s� �Y�b��Ç �ä� �s�è�ÇuK���¬Ë���s��u���vK��Çu�U��rN�à �éd��WO�dF�Ç�áÇd��U���®t�U�uL �U�u��Çu�K��r�è�rN�UFL��L��W�Â�w� �ÉbzU �Ç �WL �Ç �äÇe� �� �rN�LN� �s� �sOHI�L�Ç

©2¨®�æUO�_Ç�rEF��vM�Çè�U�UM���w��Ç�çÑUJ�Ç�d�����r��sL��ãUMN��qÇÏ�dOEM��U� �vH��Ç �s��ãUM�è�¬UN� � ëÇdA���çdL��WFO� �b�b���Ç �t�è �vK� �rKF� �æÇ �æèÏ �ÊU�UI�Ç�ÑUJ�_Ç�çc��q�è�¬t���Ç�u�dL�Ç�lL��L�Ç�WIOI�è®WL�U��Ç�çÑUJ�Ãè�tMO�Çu��l��ÖÑUF���åÃ�t��`KB��W� �¬UN�b�Ïè �ÊUFL��L�Ç �sM � �qN��U��qN��Ç �w� �sLJ� �d��_Ç �WKJAL�Çè �¬dBF�Ç �Çc��s� �ÈÇd���Çè �WOK�L�Ç �ÊUFL��L�Ç �Ê�JAL��� �ëÇÑb� �ãUM� �æÇ �UL� �®ÊUFL��L�Ç �çc� �WO�uB�vK��V���êc�Ç�wIOI��Ç�Ñèb�U��qN��Ç�s��t��ÓQ�

�áUDF�Çè �q� �¬t� �åUOI�Ç �t���è �lL��L�Ç �ÊÇÏUO��®q��è�äc����u���v�Å�WIOI��Ç�ÑU �

�qLF��âÇu�Ã�¬WDK K��WO�Çu�� ëU����ãUM��æÃ�UL��ULMO� �®t�F�Ñè �lL��L�Ç �ÏÇd�à �W�b�� �� �UN��UB��Öd��äèU��è�UNFL����vK��v�UF���ÊUI� �ãUM���®lL��L�Ç�rO��l��X{ÑUF��æÇè�UN��W�U�sO�Çu�

׫I]���׫�§�X�lL����qJ��t�Ç�U�ÏUH���ÉdJ��v�Ç��æu ��Ã�U�Ï�éÃÑè�¬çÏuI��æÃ�U�ÑèÏ�sO�uH�L�Çè�sON�UM�Ç�s��W����æÇ �rNOK� �s�c�Ç �WH�H�Ç �r� �ÉÏUOI�U� �v�è�Ç �æÃ

�®äUL��Çè�äbF�Çè�o��Ç�rO��Çu�d��sO��¬ÊUFL��L�U��V�M�Ç�äUJ�Ã�ÊÏbF��çbF�è�s�b�Ç �äU�Ñè �WO�u�dH�Ç �ÉÑUC��Ç �w� �b�UFL�Ç �WMN��sOHI�L�Ç �v�Ç � ë�u�è �U�èÑèU� �vDu�Ç �ÑuBF�Ç �w��WO�U �Çè �WL�U��Ç �WOUO �Ç �V�M�Çè �s�dJHL�Çè�®W�eM�Ç �WO�d� �W��b��Ç �ÊUFL��L�Ç �w� �WDK K��Áb��cM��æU ��U��XD��ÑÇ�W��M�Ç�Éd�U��æS��tOK�è�UN H��W��M�Ç�WO�u�è�U�Ñu��XHK�Ç�æÇè�¬WIOK��Ç�UN�u� �æÇÏb���w�UJ�è�w�U�Ò�âUO ��WD��d��wN�

�©3¨®U�ÑèÏè�®U�ÑÇèÏà �ÊÏbF� �¬V�M�Ç �äUJ�à �ÊÏbF� �UL��dOOG�è�rJ��Ç�WO�Â�W�UO�è�åUF�Ç�êÃd�Ç�ÉÏUO��sO���wUO �Ç�l�Çu�Ç�ÉÑu��rÑ�W�èU��è�ãuK �Çè�rOI�Ç�w��wF �Çè�ÏuAML�Ç �wM�b�Ç �w�UL���Çè�w�UI��Çè�®l�Çu�Ç�W�UM��ä��s��rK��Ç�q�u���W�ÑUAL�Ç

�w�u�Ç�s��Ñb��rN�b��sL��æuHI�L�Ç�r��V�M�U��rN� �`L � �w��Ç �dJH�Ç �W��è �W�{Çu�Ç �W�Äd�Çè�¬UOK� �ÆÏU��è�ÑUJ�à �oOI�� �u�� �lL��L�Ç �ÉÏUOI�

�®åUF�Ç�êÃd�Ç�p�d���vK��ÉÑbI�Ç�rN�b��æÃ�UL��r�ÑèÏ �sJ� �¬WN� �áUB�à �X O� �V�M�U��WO�U�L�Çè �W�ÇeM�Ç �s� �ëÇÑb� �rNOK� �r��� �w�U �Ç�ÇuMJL�O� �rN� �ÁÇb���Çè �äU����Ç �v�Ç �v�d� �w��Ç�Á�R��W� ��æÃ�ÊUÇÑb�Ç�d�c��®lL��L�Ç�ÉÏU�Ñ�s��s�dJH�è �sOHI�� �¥2 �ébF�� �� �lL��L�Ç �s��®rKF�Ç�q�Ãè�sOO�èÑè�sOOFL���è�sOOUO�ÉÏU�è�r�ÑèÏ�æÃ�v�Å�lL��L�Ç�w��rN�� ��WK��s��r�d�U���ULK�è�¬tO�è�qOJA�è�åUF�Ç�êÃd�Ç�p�d���w��rOE�

هناء صابر�ÊÇÑUN���vK��W�Ñb�è�W�dB��WOL�ÏU�Ãè�W��U�dB��à��dOG���r�U��w��ÍU�M�Ç

Page 27: الراصد التنويري عدد 22

27

�Éu� �ÊÏÇÒ �¬UMHKà �UL� �t��ÄÑ �X�{èè �tO�è�ÏÇÒ�æÃ��Å�¬ÉÏèb���W�H�Ç�çc��æÇ�äuI�Ç�s��b��è�®çdO�Q��w�UF����s�M��Çc��®çd�Q��lL��L�Ç�`KB��UN��B��ULJ��®ÊU�Â�s��WO�dF�Ç�UM����tO�UF��U��ÑbI���Å

�º�d�UA�Ç�äU�®®bK��Ç�`K��U��ÁÇdI�Ç�dAF��U�

¡¡®®b ��`KL�Ç�ÇÐÅ�`KL�Ç�`KB��s��� �

×eHA����׫I]��WO�dF�Ç �UM�UFL��� �ÁÇÏ �ÓUà �v�Ç �ÉÏuF�U��ÉeN�Ç �VI��¬t� �XI���w��Ç �W�uN�Ç �W�Òà �h_U�è�åèb��bF��t��XL�Ã�w��Ç�WHOMF�Ç�W�ÑUC��Çè�W�dJH�Ç�s�U��Ç�ædI�Ç�dÇèÃ�w��dB��vK��WO �dH�Ç�WKL��Ç�s� �UM� �Ëb��Ǩ �dA� �lU��Ç �ædI�Ç �qzÇèÃè�dA��r�UF�Ç �Éd U� �UN�à �UL�è�ÌÐuLM�Ç �Èd� �rJ�� �dB��ÌÐuLM�Ç �o�è�w�u�u�b�_Ç �ÙÇdB�Ç �ÑuN�è�©w�dF�Ç

�sO���®dB��W�u��WIOI��vK��áu�u�Ç�ábN��¬w�dG�Ç�rO��vK��k�U���sO�è�WO�dG�Ç�ÉÑUC��Ç�rOI��æu�H��tLO��d��F�è�äè�Ç�æu�HL�Ç�s��vA���Éb�U��WO�Çd��ÈU��à �d���Ç �UL� �®t��dG�è�lL��L�Ç �åb� �äuF���Ç�u��U��w�U��Ç�ÑUO��Ç�æÃ�w�dG�Ç�w�Çb��Ç�ÌÐuLM�Ç�lL��L�Ç�W�U�qDF�è�åbI��Çè�Y�b���Ç�WKF��oOF�

�®W�ÑUC��Ç�w�dG�Ç �ÑUO��Ç �ÏÇèÑ �s� �w�F�d� �wK� �Ëb���w� �sOHI�L�Ç �W��d� �bF�� �º�zU� �t����è�UOÂè �UOI�d�Ç �w� �WO�èÑè�Ç �dO� �ÊUFL��L�Ç�W��d��s��U�UL��ÉbKI��W� ��¬WOMO���Ç�UJ�d�Çè���UM��s�è�¬æUBI��èÃ�ÉÏU�Ò����U�èÑèÃ�w��sOHI�L�Ç�ÉuI�Çè�nFC�Ç�×UI��ãÑb�è�UM H�Ã�ádF��æÇ�sJL��w��édM� �WOK�_Ç�W� M�Ç �qOK��� �rI� �r� �U� �UMO��¬U�èÑèà �w� �s�dJHL�Ç �W��d� �X�uJ� �áèd� �W�Ã

�ÊdN� �WO�UL��Çè �WO��ÑU� �ÊÇd�R� �W�à �q� �w�è�W�bzUIF�Çè �W�dJH�Çè �WO HM�Çè �WOI�D�Ç �UNBzUB�êuO�Ç�W�dF��sJL����t�Ã�W����Çè�®®WO�èd�Çè�nI�L�Ç�X�d��ÇÐÅ��Å�¬w�Çd��Çè�w�dF�Çè�wI�d��Çè

©4¨®�W�Çb��Ç�w��w�èÑè_Ç�æÇu�Ç �á��Ç �vK� �à �ÑUO� �q� �ÊÇÏUO� �XMMH��s� �W�� �Èc� �w� �à �b�Çu�Ç �ÑUO��Ç �qÇÏ �nOD�Ç�ÙÇdB�Ç�æUJ��¬d�Ç�ÑUO��Ç�s��tOK�� ëU�u�lL��L�Ç�dB� �W�u� �q�L� �s�ÑUO��Ç �êà �äu� �X�u�Ç �äÇu �ÑUO� �q� �s� �W��M�Ç �X���à �l�D�U�è �®WOIOI��Ç�lL��L�Ç�b�Çu��vK�è�WIKDL�Ç�WIOI��Ç�WF�U��w��Ód��Ç�W�U��w��XL�U�UN�Ç �UL��®vH�è�WOF���Ç�ÔUIM�Ç�s��W�U��ÁUÑÇ�s�� ë�b��wFL��L�Ç�rLB�Çè�ÉÏUO�è �ÙbB�Ç �ÈÃÑ �v�Ç �ábN� �êc�Ç �wFL��L�Ç

�®ÙÇdB�Ç�u�����q�L�Ç�u���lL��L�Ç��¬d�UM� �v�Ç �t���� �b� �vK� �lL��L�Ç �äu���ÍU �Ç �b�d� �æU� �ÑUO� �ÈU � �vK� �t��Ðd��®lL��L�U� �çÑèÏ�VFK�è�dNE��wJ��t HM� �äU�L�Ç�ádD��Ç �s� �çuK�� �ÑUO��Ç �Çc� �ÈU��à �sJL� �r�è�d�����rK��®sOI�U �Ç�s�ÑUO��Ç �w��d�UE�Ç�êdJH�Ç�w��WOIOI��Ç�W�dH�Ç�ÇècQ��r�è�æ�Ç�v���r�ÑUJ�Ã�ÑUO��U��vL ��U��s��Ëb����®lL��L�Ç�Çc��ÉÏUO��WL�UM�Ç �Ê�JAL�Ç �ÒèU��� �êc�Ç �W��� �wU_Ç�rOI�Ç �f�dJ� �v�Å �WO�u�u�b��Ç �ÊU�ÇdB�Ç �s��p�Ð�®lL��LK��WF�U��Çè�W�UF�Ç�WL�U��Ç�sO�ÇuI�Çè�t�à �vK� �êdA��Ç �âÑU �dJHL�Ç �t�d� �êc�Ç �ÑUO��Ç�WOUO �Ç�ÊÇÑUO��Ç�sO��ãd�AL�Ç�rUI�Ç�s��d�FL�Ç�`��L�Ç �qL�� �t�Ç �UL� �¬U� �lL����w��WO�UI��Çè�w� �ÊÇÑUO��Ç �tOK� �XIH�Ç �ULO� �WMLC�L�Ç �W�UF�Ç

©5¨�®WO��ÑU��Ç�WK�dL�Ç�ÊU�KD���çULÃ�U��âUO�®WF�U� �� �W�dH� �WO�dF�Ç �V�M�Ç �X���à �Çc��s��t��èd Ã�w��bOF�ÏÑÇèÏ��W�ÑUI��ÊdN�Ã�ULJ��lL��L�Ç �ÊÇÏUO� �s� �çÑU���Ç �vK�¨ �nI�L�Ç �Ñu��nI�L�Ç�ÁUI��Èu�è�vK��b�R��æÃ�UNO��äèU��©t���è�w�U ��Ç �ÓR��U� �W�U��Ç �o��Ç �dO�UFL� � ëUMO�Ã�WO�uI�Ç�t�OHKè�¬w�e��Ç�t�U ��Ç�r�Ñ�¬ÏUND{�Çè�ÁÇÏ�Ç�çuA��Áw�����º ë�zU��bOF�áÏÑÃ�®t�ÇÁ�èè�¬áèdEK��UF���ÁÇÑ�Ç�dOOG��s��d��Ã�nI�LK��wMKF�Ç�ÉÏd�Çè �wM u�Ç �`����Çè �Ñc��Ç �XLB�Ç �åÇe��Çè

©6¨®�w�d ��ÈuKQ��UN H��ÑuB��w��Ç�ÉdQ�L�Ç

×� �×��×e *}���lL��L�Ç �gOO�� �vK� �jI� �d�_Ç �dB�I� �r��U�u� �W��M�Ç �q�L� �r� �q� �¬UNMOF� �ÑUJ�à �`�UB��UL��qK����rNM��iF��U��®ÑUJ�Ã�s��t��s�R��U�

�êÃdK� �sOKKC� �Çu�U�� �®sOF� �ád� �`�UB� �bI��Ç� ëÇb�R�è�W�èb�Ç �ÉdJ F� �dEM� � ëUO�Çd�O� �éd�� �®åUF�Ç�Çc� �q��ULMO� �®lL��L�U� �W�UF�Ç �ÊU�d��Ç �bOOI���s��q{UM��tFL��L��çbN��äÇu �w�u�dJ�Ç�dEML�Ç�WO�b� �vK� �ØUH��Çè �ÉÇèU L�Çè �W�d��Ç �rO� �q�Ç

¡UN H��W�d��Ç�rS��ÊU�d��Ç�ÇèbOI��®W�èb�Ç�W�d��Ç�ÉU�Ï�d��Ã�¬äU�L�Ç �qO��vK��¬dO��u��ÏÇbF�Ç �vK� �æU� �¬d�uM��Ç �dB� �w� �`�U ��Çè�W�d��Ç �vK� �ÁÇb���Ç �s� �dEM�Ç �iG� �æ_ �ULzÇÏ�çÇu� �ÁÇb���Ç �Çc� �áÏU� �ÇÐÅ �¬VBF��Ç �vK�è

�®q��è�Éèb��dO��u��w��ÈdF�Ç�V�M�è�®t�uO�è�¬âUO �Ç �ÊÇÐ �w��W�U� �W�uI� �bOF�ÏÑÇèÏ�è�åU�à �w�U�UL��Ç �Öd�à �nI�L� �U�Ç� �ºäuI��W�Q L�Ç �æÇ ��Å �¬s�b�RL�Ç �s��W�uL���èà �ÑuNL��s� �Íu{u� �êdO�F� �WOHO� �vK� �jI� �dB�I� ���tK��Ã�U��v�Å�UC�Ã�U�ÇbF���q��¬ÊU�UL���Ç�çc�

�W�d��Ç �WOC� �e�eF� �äèU�� �h�A� �w HM� �U�Ã�UN���Ç�èÃ�ÑUJ�_Ç�çc��s��Ëb��Ã�U�Q��®W�ÇbF�Çè�wM�_è�UN� �s�Äà �w��Ç �w� �dOJH� �äu �bF� �UN��

©7¨®�çc��dEM�Ç�WN�u��s�d�Ç�ÙUM�Ç�b�ÑÃ�UC�Ã

×�¥��Q�×µ×�¥�A�M��U� �UN� �bBI� ���êdE� �w� �WO��dG��Ç �W�UI��Ç ��q�UI� �U� �w� �q� �¬��� �WO���Ç �W�UI��Ç �q�UI��W�UI��Ç�æÇ�éÑÃ�UL�è�®U�d�u��w��W�dBL�Ç�W�UI��Ç�tKL���UL�� ëU�dJ�è� ëU�ÑUC��p O�ÇÑÃ�X O��W�dBL�Ç�êÑUC�è �wL�Çd� �w�u�uO� �VO�d�è �bOIF� �s��ÊUFKD�è�ÊU�UO��Ç�w�K��U��q��UN�Ç�q��¬pUL���¬sOF��s�Ò�w�è�sOF��ád��w��êdBL�Ç�s ÇuL�Ç�u��t�_�UN��wIK�L�Ç �u�è�©s ÇuL�Ç�êè�tM��l�M�

�®��Ã�UN�U��UL�Ñè�U�U�b�Ç�s�

ارتبطت ظاهرةالنخب منذ بدء الخليقة،وان اختلفت صورها

ودورها

ساهمت نخبالتيارات المصرية المتصارعةفي ارساء حالة الخرسوالصمم المجتمعي

Page 28: الراصد التنويري عدد 22

28

�W�_Ç �wHI�� �s� �dO�� �t�Ñb� �� �U� �Çc��êÏU��Ç �ædI�Ç �ÊU�Çb� �l�è �s�dAF�Ç �ædI�Ç �äÇu �ÓQ����Ñb��Íu{u��k�K��æÃ�lOD� �è�®s�dAF�Çè�ÉdJ� �w� �¬jO ��Ç �s ÇuL�Ç �çU�� �w�UF��Ç �s� �t��æuJ����Çd�è�Ç�lL ����sL��®W�UI��Çè�æuMHK��tOIK��w��W�Ñ�t�b��X O��tO�U��Ç �âèc���r��s�è�¬ ëUHI���¡W Ñè�w��uN��WO�U�dO�W�u��rNH��r��s�è�d�UAL�Ç�w�dF�Ç�r�UF�Çè�dB��w��sH�Çè�W�UI��Ç�q�Ã�äèU���w UF��ÇuFOD� ��wJ��sO�dBL�Ç�âèc��ÇuFH�d��æÃ

¡rNM��UL�Ñ�¬æuMH�Ç�çc��æ_�¬UOL���ÓUM�Ç�sO�è�rNMO��äUBH��Ç�æUJ��l�M� �q� �¬ÓUM�Ç �vK� �ÖdH� �� �W�UI��Çè �æuMH�Ç�t��u��o�è�t�uMH��Z�M��lL��L�Ç�®UMHKÃ�UL��rNM��äÇu è�®t�èc���U��b�Ã�tOK��ÖdH����¬t�U�UO��Çè�W�dBL�Ç�Çd�è_Ç�ÑÇÏ�åbI��r�� ëU�U��s�dA��s��d��Ç�®®ÁUD ��Ç�ÓUM�Ç�s��V�d�è�w�d��u��U��q���Ç�®rNO�Ç�qB��æÃ�U�u��äèU���r�è�rN�G��dOG��Ëb����¬tF��ÇuK�UF���r�è�ÓUMK��U�u��qB��r��s��ÉbzU��U��ÇcN� �UN�O��� �U�u� �d���� �r� �ÑUJ�à �WLO� �U�è

�¿UN�b��s��VFA�Ç�s���Ç�à�ÓUM�U��rN�UB�Ç�ÉUM��dB��uHI���bI��æU ��Çu�uJ��æÃ�»r�ÑÇèÏÇ�r�Ã�w��ÇuIHÇè�à�w�Ñ�r�Ñ�W���UM�b��ÊÑUB��®rNM��Çèd�F��æÇè�sO�dBL�Ç�äU�

�®dB��w��W�UI��Çè�sH�Ç�WMN��s��Éb�b��vK� �ÓÑUL� �æU� �w�UF��Ç �s� �d �qJ��ÉÑu� �q�� �WOUO �Ç �UN���� �ä� �s� �sO�dBL�Ç�p� �ÑU��� �s�� �¬d�UM� �s� �s�dAF�Çè �f�U��Ç

�w��Ç�p��KB��ádF��s���¬pM��W�UOM�U��pLJ��è�UM�Ã�éu�b��¬ãÑUO�U��w�U����UM�Ã�UL��¬UN�dF����®w�uI�Ç �UMM�à �r�b�è �åUF�Ç �`�UB�Ç �q�Ç �s� �UM��WOUO �Ç �W��M�Ç �s��ÉdONA�Ç �u��ÑU� �ÉdEM� �U�UI�Ç�æu�uH���s�c�Ç�p��èÇ�W��M�Ç�æÅ��UNO��éd��æU��w��Ç�sJL� �UL� �ÉUO��Ç �ÉÇÑU�� �w� �rNKL� �Ê�U�� �w��èà �WOUO �nzU�è �WÑUL� �s� �sO�uH�L�Ç �Á�R��W�U�� �X O� �WL�U� �WI� �rNM� �oK�� �WO�UL��Ç�UNLJ��w��dB�I��UN�_�êdO�UL��bO�Q�è�r�Ï�v�Ç�U�eOL� �U� �Çc�è�UN� �l�L�� �WO�ÇÐ �ÊUH�Çu� �vK��sO� �Éu�� �V��UL� ��V�UML�Ç �ÑUJ����UNK�R�è�ÑbI��tF��XK�UF��w��Ç�WOUO �Ç�t���è�sOM ÇuL�Ç�¬Ïu�u��dO��t�Q�è�ËÇd���Ç�åb�è�w�UF��Ç�s��dO���d�b� �wJ� �rNOK� �ÑU� �æÇ ��Å �VFA�Ç �s� �æU� �U�è�r�U��Ç �`�B�è�ÉÑuB�Ç �`KBM� �v���¬t HM� �çÏ��

®tOK��Çd�P���fO�è�åuJ�L�Ç�W�b�w��ÇèÏÇÒè �q� �¬jI� �p�Ð �vK� �d��Ç �dB�I� �r�è�w�è �WK�è �qN��Ç �oOLF� �ÉÏU�Ò �w� �ÇuMMH� �rN�Q��®W�èb�Ç�ÉÑÇÏS��W����t��U��qJ�è�rN�uI���sOM ÇuL�Ç�ÉÏU�Ò�u���l�b�Ç �WOUO �Ç �V�M�Ç �ÑÇèÏà �r�à �sL��s ��è �WOUO �Ç �rN�ÏÇÑÇ �W�uI�� �rNOM Çu� �w�è�vK��rzU��WOUO �Ç�WOKLF�Ç�d�u��æ_�ÑÇdI�Ç�ÐU��Ç�lL��L�Ç �ÊÇÏUO� �r�b� �r� �æS� �®ÒUO��S� �ÑUO��Ç�b�e�è�çd ���uN��W�ÑÏ�t��bFB�è�VFA�Ç�WOUO �Ç

®ULNMO��Éu�H�Ç�s�

׫Y�q���×��×RYI��×ñ«y�i��×��¥H��ÑbI� �l�L�� �lL��L�Ç �ÊÇÏUO�è�V�M�Ç �bF� �r��W��è �ÉÇÏÇ �X���à �q� �¬tM� �UM�b�� �êc�Ç �W�ÇeM�Ç�`�UB��ÈU ��vK��UNMOF��`�UB��e�eF���åb�� ��¬lL��L�Ç �Í�� �w� �sLJ� �ábN�Ç �fO� �®édÇ�rN���u��Á�R��qG�Ç�bI��®r��rN�Çu�Ç�Í���q��w��åUF�Ç�êÃd�Ç�vK��dO�Q��Ç�vK��rN�Ñb�è�rN�uH�è�æu�dF� �rN�Ç �éu�b� �¬r� �rN��UB� �Ñu��Ç �dOO ��ÁULK� �r�UN� �®æèd_Ç �çÇd� �� �U� �æèd�è �d��Ç�q�Ãè �s�b�� L�Ç �åUJ��Ç �êdJH�è �sO � �Ç

�®å���Ç�s� �d�c�Ç �WH� �ÊU��Ç �q� �W�H�Ç �çc� �qL���Ê�JA��s��wIOI��bF�è�¬qL�����dOEM�è�w�UF��W�d� �ÉU�Ï �rN�Ç �UL� �¬dO�UFL�Ç �w�èÏe�è�lL��L�Ç�¬åUF�Ç�`�UB�Ç�vK��oOC�Ç�ÕU��Ç�`�UB�Ç�VOKG�è�UMMO��æUJ��UN��bF��rK��¬rOI�Ç�XK���rN�b�Ç�vK�è�`�UBL�Ç �sLJ� �YO�� �®WO�dF�Ç �ÊUFL��L�Ç �w�

�V�M�Ç�æuJ�

ñn��¥¡���¬sOHI�L�Ç �UO�u�uOu �¬ãdJO�¬ÑÇdO� �©1

®2008�b�b��Ç�ÈU�J�Ç�ÑÇÏ�¬7Õ�ÑÇÏ�¬33Õ�¬nI�L�Ç�Ñu��¬bOF�ÏÑÇèÏÇ�©2

®1994�ÑUNM�Ç�r�UF�Ç �w� �W��M�Ç �¬wLOA�Ç �qO�� �bL�� �©3

®æbL�L�Ç�ÑÇu��Ç�¬W�bI��WOH�è�WÇÑÏ�w�dF�Ç�¬49Õ�¬nI�L�Ç�WO�u� ��¬w�F�d��wK��©4

®2007�dO�_Ç�ÑÇÏ�¬W��� �wUà �ÑUO� �u�� �¬êdA��Ç �âÑU �©5

®Éd�e��Ç�âÇÑèÇ�ÑÇÏ�¬14Õ�¬nI�L�Ç�Ñu��¬bOF�ÏÑÇèÏÇ�©6

®1994�ÑUNM�Ç�ÑÇÏ�¬28Õ�¬nI�L�Ç�Ñu��¬bOF�ÏÑÇèÏÇ�©7

®1994�ÑUNM�Ç

وجوب بقاءالمثقف امينًا لمعاييرالحق والعدالةاالنسانية

Page 29: الراصد التنويري عدد 22

29

�����׫h a�×åå�§�x×�H���A]��׬��×a§X¥��×�¦ey��×A  AIM�AH

�WLJ��Ç �ÑÇdà �V�U� �qOH �s�Ç �d��F��WOH KH�Ç�WBI�Ç�¬æUEI��s��w��WB��èÇ�WO�Çd��Ç�dO�J�Ç �VO�D�Çè�áu KOH�Ç �Çc� �UNO� �Ëb�� �w��Ç�bL�F��wN��¬ÉdO���q�ÇdL��t�U�Ò�XI��W�d�uM��WGK��¬ÙÇb��Çè �ÑUJ���Çè �dOJH��Ç �Ãb�� �ÓU_Ç �w��X�U� �w��Ç �WO�Çd��Ç �ÊÇbI�FL�Ç �t�Çu�� �ÊÁU�è�W�UJ��Ç�çc��ÁÇÑè�s��wG����æU�è�¬çdB��w��ÉdO���dA��Ç�s��b�Ç���æÇ�U�ÏUH��ÉdJ��ÓUMK��q�u��æÇ�bO�u��æU ��Ç�æÇè�¬ÓUM�Ç�vK��dDO ��æÇ�tMJL�

�ÉUI� L�Ç �ZzU�M�Ç �r�Ç �X�U�è�¬çdOB��ÑdI�è�t H��wKLF�Ç�V�U��Ç�w��sLJ��æUEI��s��w��WB��s��wI�K��ÑUJ�Ã�w�è�¬l�Çu�Ç�w��WOIO�D��Ç�ÑUJ��Çè�qO��b�è�¬æu ��Ã�áu KOH�Ç �l��qOH �s�Ç �UNO�

®æu ��Ã�s��WO���Ç�W� M�Ç�t�Ç� ëÇeO� �t� �vD�Ãè�¬qIF�Ç �vK� �qOH �s�Ç �e�Ñ�qIF�Ç �WOL�Ã�dNE��UL��¬ÉdONA�Ç�t�B��w��ëÇdO���¬v�UF� �tK�Ç �v�Å �bO�u�Ç �o�dD�Ç �tKF� �YO��¬t�b��qIF�Ç�Çc��åÇb��Ç�s ��v�Å� ëULzÇÏ�U�Ï�êc�Ç�u�è

�qF� �UL� �¬tO�Å �uL �Ç �w�è�¬tK�Ç �s� �Y���Ç �w��tO� �wI�K� � ëUO�u� � ëU�d�uM� � ëU H� �wH KH�Ç �t H��WLFH��WO�u��ÉÁÇd��l��¬U�Ñu��vN�Ã�w��WO��IF�Ç

®ÁUIM�Çè�ÁUHB�Çè�W��L�U��w� �nI� �r� �qOH �s�Ç �dO�J�Ç �êd�uM��Ç �dO�Q��w�dG�Ç �äU�L�Ç �v�Å �qI��Ç �q� �¬w���Ç �äU�L�Ç�áu OKH�Ç �®ÕuB��Ç �t�è �vK� �w�èÑè_Çè�æU��¬ãu� �æu��WO ��Ç �W�dEM�Ç �V�U��w�UD�d��Ç�WB��WL�d��bF�è�®qOH �s�Ç�ÑUJ�U��s�d�Q�L�Ç�b�Ç�s� �W�uL�� �V�U� �v�Ç �¬vF ��æUEI� �s� �w��

�®sFL���WBI�Ç�WÇÑÏ�v�Ç�¬sO��U��Ç�w�b �WF�U� �w� �ÉÐU�_Ç �X��Ð �q�UIL�U��Wñ�uO��Ç�Ñèc��Ç��UN�U���w��ÑUDF�Ç�dL�ÉÑu��b�Ç�vK� �qOH �s�Ç �dO�Q� �ºU�èÑèà �w� �d�uM��Ç �dBF��t� �æU��qOH �s�Ç �æÃ�v�Å ��Y�b��Ç �w�dG�Ç �dJH�Ç�R�M��Çè�U�èÑèÇ�w��d�uM��Ç�dJ��ÁUM��w��dO�J�Ç�dO�Q��Ç�w��ÑUDF�Ç�ÉÑu��b�Ç�Êd���bI��¬WO�UMB�Ç�ÉÑu��U��U�èÑèÃ�w��d�uM��Ç�dBF��W�uO��Ç�Ñèc��Ç�s��UN�U���sOB��L�Ç � ñrN� �UL� �¬U�b�Ç �qOH �s�Ç �æU��w��Çè�æÑUIL�Ç �ÈÏ_Çè �¬W��b��Çè �WL�bI�Ç �WH KH�Ç �w��êeOKJ��Ç �sO�Ï_Ç �W�U �¬dA� �s�U��Ç �ædI�Ç �w��a�ÑU��¬WO�d��Ç�¬WOUO �Ç�åuKF�Ç�¬s�b�Ç�¬w �dH�Çè�V�Ï�Ç�b�Ã�ULK���¬jè_Ç�âdA�Ç�ÊUÇÑÏè�¬dJH�Ç�s�Ç �dO�Q� �s� �t� �q�u �äUI� �w� �wK��Ç �w�ÇdF�Ç

®Y�b��Ç�w�dG�Ç�dJH�Ç�vK��qOH �rOEF�Ç�êd�uM��Ç�áu KOH�Çè�dO�J�Ç�r�UF�Ç�æU��w��Ç �WO�U ��Ç �WO��IF�Ç �w R� �b�Ç �qOH �s�Ç�¬ÉuK��Ç �U�ÑUL� �ÓUM�Ç �wM�� �æ�Ç �W�UG� �X�ÇÒ �U��¬r�UF�Ç �t�è�dL� ��u����vK��dOG�è�ÊdO��ÑUL��u���¬pH �Çè�q�I�Çè�g�u��Ç�w��q�u��r�U��s��d�Ç�äu��è�`�U ��Ç�s��WIOL��Íèd��w�U �Å�r�U�

®ÙUDI�Ç����ÙÇb��Çè�d��F�è �¬rOE� �dJH� �ÑUB�S� �qOH �s�Ç�ÏÇèÑ �b�Ç �sààOLK L�Ç �q�� �sààOO�dG�Ç �ÉÏUààNA��Y�b��Ç�sJL����êc�Ç�w�U ��Ç�êd�uààM��Ç�dààJH�Ç�ULzÇÏ�W��u�L�Ç�WFLA�Ç�pK��ÑUàC��Ç�æèÏ�tM�

�WO��IF�U�

�ǏƸŻ�ǀƴƸƃŻ�ǜž�ȆǠƉƸƲŽȚ�ǚƸƱŶ�ǜŮ�NjƵƇž�ǜŮ�NjƵƇž�ǜŮ�ǙƴƴƵŽȚ�NjƃŸ�ǜŮ�NjƵƇž�ǍƳŮ�ǞŮȖ�Ǟƀ�Ǡź �țǍưŽȚ �ȔƾƵƴŸ �ǝƸƴŸ �ǘƴŶȖ ��ǠƴƸƃŵȁȚ �ȶȖ �ǠƃŶǍƲŽȚ �ǠƉŽNjſLjƾŮ �ǙŽnjż�ǟƵƉƁ�ȴƾżȶ ��ǀźȶǍƯƵŽȚ�ǜŮȘ�ȴǞƳƁ�ȴȖ�ǚƵƄƇƵŽȚ�ǜžȶ��ǍƳŮ�ǠŮLj�ǗƁǍƇů�Ǟƀȶ�Abubacer�qǍŴƾŮ�ǞŮȖy��ǀƸƵƉů�ǟƭŴǞŽȚ�ȴȶǍƲŽȚ�Ǡź�ȹǾƸž�ǜƸƯŮȤȖ�NjƯŮ�ǟƴŸ�ȧȕ�ȸȢȚȶ�Ǡź�ȸȢǾƸƵŽȚ�ǍƪŸ�ǠſƾƅŽȚ�ȴǍƲŽȚ�ǜž�ȲȶLjȚ�NjƲƯŽȚ�Ǡź�NjŽȶ�NjŻ�ǚƸƱŶ�ǛƸƴŻȁȚ�ǠŽȚȶ�ǍŴ�ƿůƾż�ljƃǧȖ�ǛŰ�ȆǀŶƾſǍŹ�Ǡź�ƿƭŽȚ�ȵǍžȖ�ȲȶȖ�Ǡź�ȲȶȚȥȶ�ȆǀŶƾſǍưŽ�ǠŮǍưŽȚ�ȲƾƵƪŽȚ�Ȥȥȶ�ǝſȘ�ȲƾƲƁȶ�ȆǗŴǞƁ�țǞƲƯƁ�ǠŮȖ�ȸNjŲǞƵŽȚ�ȴƾƭƴƉŽȚ�ƿƸƃŶ�ljƃǧȖ��ȳ�����Ȯƀ�����ȳƾŸ�Ǡźȶ�Ǡź�ǍƸŰƺƄŽȚ �Țnjƀ�ǚưƄŴȚ�NjŻȶ�ȆȴƾƭƴƉŽȚ �Țnjƀ�ǟƴŸ�ǍƸƃż�ǍƸŰƺů �Țȣ �ȹƾƵǣȚȢ �ȴƾż�ȆǙŽnjż�ȴƾƭƴƉŽȚ �ȚnjƷŽ�ǗŽƻž �Ǟƀ �ǚƸƱŶ �ǜŮȚȶ ��ȴƾƭƴƉŽȚ �ǟŽȘ �NjŵȤ �ǜŮȚ �țƾƪŽȚ �ȳNjŻ �ǂƸŲ �ȆȪǾƃŽȚ �ǟŽȘ �ȔƾƵƴƯŽȚ �țȚnjƄűȚ�ƿƄżȶ��ǟƭŴǞŽȚ�ȤǞƫƯŽȚ�ƿƄż�ǛƀȖ�ǜž�NjƯů�ǠƄŽȚ�qȴƾƮƲƁ�ǜŮ�ǠŲy�ǀźȶǍƯƵŽȚ�ǀƸƱƉƴƱŽȚ�ǀƫƲŽȚ

�qȝƾƸƴƳŽȚy�ǍƸųLjȚ�țƾƄż�ȲǞŲ�ȝǾŴȚǍž�NjŵȤ�ǜŮȚ�ǜƸŮȶ�ǝƶƸŮ�ȝǍűȶ�ȆƿƭŽȚ�Ǡź�ǜƸƄŽƾŴȤ

Page 30: الراصد التنويري عدد 22

30

�t�U�� �w� �wzUD�Ç �sO ��Çb�� �Y�U��Ç �Ïb���nI�L�Ç�sO��W��F�Ç�WO�b���ºæÇuMF�� ëÇdR��ÑÏUB�Ç�æèUF��U� �æbM� �w� �WLJ��Ç �ÑÇÏ �s� ��WDK �Çè�WO�UJ�Å �¬æbM� �w� �w�ÇdF�Ç �w�UI��Ç �e�dL�Ç �l��qOK�� �ä� �s� �WDK �Çè �nI�L�Ç �sO� �W��F�Ç�vK� �ÁuC�Ç � ëUDK ��¬ËÇb��� �w��ÑU�è�w�u{u��®w�UL���Çè �wUO �Ç �ju�Ç �w� �nI�L�Ç �ÑèÏ�çÑèÏè�t�U���è�nI�L�Ç �åuNH� �ÈU�J�Ç �Ïb� �b�è�p�è �ÖuLG�Ç �W�ÇÒÅ �v�Ç �ábN� �p�c� �®t�Çb�Çè�¬W�UI�K� �åuNH� �b�b�� �W�èU��è �ÓU����Ç �W�U��ÁÇdI�Ç �w� �¬WDK �U� �nI�L�Ç �W��� �æUO��è�l{u�Ç�W�U�¬åU��qJA��w�UI��Ç�bNAL�Ç�WFO�D��s��Y���Çè�¬w����Çè�bzU �Ç �tON�u� �¬w�ÇdF�Ç�êc�Ç�ÖuLG�Ç�W�ÇÒÅ�v�Å�ábN��Éb�b��×UL�Ãè�q��f_Ç �æUO��� �W�èU�� �w� �¬rO�UHL�Ç �çcN� �jO���¬WDK �Ç �l� �nI�L�Ç �q�UF� �WOHO� �w� �dO�UFL�Çè�ÉeN�à �UNF��� �w��Ç �WOFLI�Ç �VO�U_Ç �s� �ëÇbOF�

®UN��ÑÇdL�Çè�U�Ïu�è�vK��ØUH�K��WDK �Ç�Ùu{u��äè_Ç�ÈU��Ç�äèUM��¬sO�U��ÈU�J�Ç�r{�hB �¬äuB� �WF�Ñà �ä� �s� �nI�L�Çè �W�UI��Ç�vD�è �¬Y��K� �WO�NML�Ç �Ñu��� �äè_Ç �qBH�Ç�W�UI�K��w��D��Çè�êuGK�Ç�åuNHL�Ç�w�U��Ç�qBH�Ç�®UN�bN��w��Ç�ÊÇÑu��Çè�¬W�UI��Ç�QAM�è�¬U�d�UM�è�¬ ëUO�d�è� ëUOL�U��çÑèÏè�nI�L�Ç�WHO�è�v�Å�âdD��UL��w��ÇuJ�Ç �ä� �s� �W�d�uM��Ç �W�I��Ç �vK� � ëU�dF��ÖdF� ��p�c��¬bOF�ÏÑÇèÏÇè�ÑbB�Ç�d�U��bL��è�W�d��Ç �WKJA�è �W�d��Ç �åuNH� �ÈU��Ç �ÊÇÐ �w�

®bIM�Ç�W�UI�è�WOUO �Ç�q�Çd���ºæÇuMF��ÈU�J�Ç�s��w�U��Ç�ÈU��Ç�ÁU�è�tO� �äèUM� �êc�Ç ��WDK �U� �w�ÇdF�Ç �nI�L�Ç �W����n�Çu�è �WOUO �Ç �ÈÇe��Ç �ÉQA�è �s�dAF�Ç �ÉÑu��¬w�U�d�Ç �¬êèU�e�Ç �ºWO�ÇdF�Ç �W�UI��Ç �å��Ç�ÍU�H�Çb�� �¬wD� �qOzU�Ñ �¬wH�M�Ç �¬w�O�A�Ç

®êd�Çu��Çè�¬rO�Çd�Ç�W�ÑuNL��Ç�bN��V�UJ�Ç�g�UM��ÈU��Ç�ÊÇÐ�w�è�sO �è�êÏÑu�Çè�ÈUO �Ç�ºs��q��n�Çu��ä��s��sO� �W�UI��Ç �ÉdJ � �WK�d� �v�Ç �qI�M� �r� �¬æÇÏd��d���UN�ÏÇè�UN�UL�ëÇÏbF��¬2003è�1968�w�U��bOL��¬mzUB�Ç�æU�b��ºWDK �Ç�wHI���iF��n�Çu��w��ÈU��Ç�nKL�Ç�r����è�®rU��bO �Ç�e�e�è�¬bOF�ÊUL ��ëÇbNL��¬2003�åU��vK��w��Ç�b�b��Ç�bNF�Ç�d�UA�Ç �ä� �s� �vHML�Ç �W�UI� � ë�èUM��è �WK�dL�Ç

®dD��bL�Ãè�ÙUO��q�U�è�s�b�Ç�äUL��vHDB��nI�L�Ç �W��� �Y�U��Ç �qBH�Ç �hBè�w��D��Çè�êuGK�Ç �åuNHL�Ç� ëU{dF� ��¬WDK �U��WDK �Çè�nI�L�Ç �sO� �W�ÏU��L�Ç �W��F�Çè�¬WDK K��sOO�ÇdF�Ç �sOHI�L�Ç �ÑèÏ �vK� �ëÇe�d� �®lL��L�Çè�cM� �¬ ëU�U��Åè � ëU�K �¬WDK �U� �rN���� �WFO� è

�®1920�s��qF��ÊU�U�M��Ç�s��ÏbF��ÈU�J�Ç�Ìd��è

ºUNL�Ç

�`O���êc�Ç�u��wIOI��Ç�w ÇdIL�b�Ç��ÎUML�Ç�æÇ�w��Ç�n�ÇuL�Ç�s��dO�F�K��W�dJH�Ç�W�d��Ç�nI�LK��æÇ�nI�LK��wFO�D�Ç�n�uL�Ç�®UNIOI���v�Å�ábN��t�U��WDK �Ç�l��æU��ÇÐS��¬VFA�Ç�V�U��v�Ç�æuJ�

®wFO�D�Ç�çÑèÏè�tF{è�s�� ëU�èd�qJA��®lL��L�Ç �W�Òà �s� �WF�U� �sOHI�L�Ç �W�Òà �æÅ�WKJA� �s� �w�UF� � ëU�uL� �WO�dF�Ç �ÊUFL��L�Çè

®WO�dA�Ç�ÊUDK �Ç�ÈUO��oKG��¬WDK �Ç�dJ����w��Ç�WOFLI�Ç�ÊUDK �Ç�qF�� �UL� �¬nI�L�Ç �vK� �W�d��Ç �ÊU�U � �q�� ëUO�u�u�b�Ç � ëU{ÑUF� �èÇ �¬UN� � ëU�u� �æuJ� �æà �tM�

®UN�UO ��VFA�Ç �UN�U� �w��Ç �Éd�dL�Ç �ÈÑU���Ç �r�Ñè�s� �Ìèd��Ç �æS� �¬WO{UL�Ç �ÏuIF�Ç �ä� �w�ÇdF�Ç�WO�ÇdF�Ç�W�UI�K��ÑU����Ç�ÉÏU�Å�VKD���rKEL�Ç�oHM�Ç�åbI��Y�U��Ç�æS��tM��dHÃ�U��Áu{�w�è�¬WKO�_Ç�W�UI��Ç �l�b� �äuK��Ç �s��iF��Ç �t�U���ÊUO �sO��ÑÇu��Ç�W�UI��e�eF��ÉÑèd{�ºUNM�è�ÉUO��Ç�WN�Çè�v�Ç�dEM�Ç�ÉÏU�Åè�¬d�Ç�êÃd�Çè�êÃd�Ç�åÇd��Çè�`�U ��Çè�äuI� �UN� �X�c� �w��Ç �WO�UI��Ç �Z�Çd��Ç �q� �w��s� �W��� �WLNL�Ç �çc� �v�u�� �æà �ÉÑèd{è�¬äUO�_Ç�åUL���Çè�¬w�UI��Ç�qI��Ç�w��sOO�ÇdF�Ç�sOB��L�Ç�ÊU�u�DL�Ç �W�U� �lO�A� �ä� �s� �¬ÉÁÇdI�U��dAM� �qOH� �bO��Ç �ÈU�J�Ç �æ_ �¬ÊÇÑÇb��Çè�ÊÇèbM�Ç �W�U�Åè �¬bO��Ç �êdJH�Çè �w�UI��Ç �w�u�Ç�sO� �Éu�H�Ç �dO ��� �qLF�Ç �ÔÑèè �ÊÇd{U�L�Çè�s�dJHL�Çè�ÁULKF�U� �ÁUH���Çè�¬ÑuNL��Çè�nI�L�Ç�WO�UI��Ç �ÊÇÒU���Ç �êèÐ �s� �W�dJH�Ç �Òu�d�Çè�WO�U ��Ç�ÊU�UI��Ç�vK��ÍU�H��Ç�lOu�è�¬ÉeOL�L�Ç�¬WO�UI��Ç�W�U �Ç�w��ÊUOM��Ç�wHI���ÑèÏ�qOFH�è�lL��L�Ç �ÊULEM� �w� �w�UI��Ç �ju�U� �åUL���Çè�w��Ç �ÑUJ�_Çè�rOI�Ç �dA� �w� �rN � �UN�_ �w�bL�Ç�q�I� L� �Éb�b��âU� �rd�è�¬åUF�Ç �`�UB�Ç �åb��

�WO ÇdIL�b�Çè�W�d��Ç�rO�UH��vK��rzUI�Ç�W�UI��Ç

åå«y�i���×��Q���«§�A�l»�׫�¶���׫�§Iy�×"�e�Mh�

Page 31: الراصد التنويري عدد 22

31

إصدارات

«¦a����× "�e���×����

�s��ëÇdR��ÑÏUB�Ç��vMFL�Ç�iO���bOF�Éb�U�Éb�UM�Ç�ÈU���w�b����s�R����t�Ç�UL��¬ÕuBM�Ç�s��ÏbF��dO�Ç�vMFL�Ç�vK��i�I�Ç�¬w�U �Ç�ÑÇÏ�vMFL�Ç �ÇcN� �¬hM�Ç �w� �W�dFA�Ç �WIOI��Ç �WO�Çb�u� �s�R� ��è�¬p�Ð �æUJ�U��w �Ã�ºs��qJ��W�dF��ÕuB��s��ÊÇÑU��L��W�bIM�Ç�UN�ÁÇd��W��UJ�Ç�qN� ��l�Ïè�¬`�UIL�Ç�e�eF�Ç�b���¬d�U��b��Ã�¬WA�Ñ�u�Ã�W�O�Ò�¬æuCO��ÓU���¬ÌU��Ç�ÊÏu��¬fOM��bL���¬dHF��aOA�Ç�V ��¬æÒÇè�çb���¬æUC�Ñ�rFML�Çb���¬ÉÏUF�p�Ðè�¬ÏUHM��Ç�èÇ�W U��Ç�ÁU�ÏÇ�UN H��s��WO�U��¬`�U��WOMè�¬s�b�Ç�d���®d�Ãè�q�UH�è�qF��U�Ñèb��w��¬UN���¬áUA��Çè�Éd�UG��Éb�b��ÉÁÇd��q��æ���WÑULL�Ç �VM�� �v�Ç �¬ÕuBM�Ç �çcN� �W�bIM�Ç �UN�ÁÇd� �w� �¬W��UJ�Ç �ÊbL��¬WF UI�Ç �ÊUHO�u��Çè�åUJ��Ç �s� �ÏUF���Çè�¬wL�ÏU��Ç �åuNHL�U� �W�bIM�Ç�sH� �t�Là �U� �v�Å �Áu�K�U� �¬æUMH� �ÕuBM�Ç �l� �¬p�Ð �s� � ë�b� �q�UH����l��qO�dK��Éu�Ï�w��UL�Çè�WOzUN��WD���ÉÁÇdI�Ç�çc��d��F����w�U��U�è�¬ÉÁÇdI�Ç�®ÊÇÁU���Çè�éÄdK��W�U���Çè�ä�E�Ç�ÓUL��Çè�ÁUG��Ç�d���¬êdFA�Ç�d�_Ç��s�è�®êÑu�q�Ã�s��WO�UM�� �Éb�U�è�W��U� �¬bOF�Éb�U �æÇ �d�c�U� �d�b��Ç�w� �WO�d L�Ç �W�d��Ç� �¬�ÙÇb��Ç �WO�d��è ��Ñèc��Ç �s� �Y���Ç� �UN�UL�Ã�UN�èÒ�l��ãÇd���U��V���W��v�Ç�W�U{�U��¬�éd�J�Ç�ÉÑUF��Ç�è�¬�æUM��

®WCNM�Ç�dB��äu��fO�èÏÃ�d�UA�Ç

«y�i�AH×�¦a��׫�¶���

�ÉÁÇd� �WDK �Çè �s�b�Ç� �ºæuMFL�Ç �w�U �Ç �ÑÇÏ �s� �b�b��Ç �çÑÇb�Ç �w��WO���Ç �rO�UHL�Ç �WÇÑÏ �Ñèd�� �bL�� �qLJ� � ��WOL�U�K� �Éd�UF�® ëU�UL��nK����ÑU Ç�w��wM�b�Ç�¯wUO �Ç�çU�ML��ËÇd��Ç�UNOK��bO��w��Ç�

�ÊUU����Ç �rEF� �pOJH� �v�Ç �w�U��U� �êÏR� �hM�Ç �l� �q�UF��U� ��UL�UD� �ÊÇÁÇd� �®æÂdIK� �WO�Çd��Ç �ÊÇÁÇdI�Ç �vK� �vGD� �w��Ç�q�UF��Ç �vK� �rN�Ñb� �w�è �sOLK L�Ç �ÉdE� �w� �ëÇÑuB� �X JF�Ç�®d�UFL�Ç �w�dFL�Ç �r�Çd��Ç �ÊUODF�è �W��b��Ç �W�èb�Ç �ÊU�KD�� �l���s��ëÇbOF��¬WON��Ç�WOL�U�K�� ëÇd�UG�� ëU�uNH��V�UJ�Ç �s�b��âUO �Ç�Çc��w��W RL�Çè�¬d�UFL�Ç�wUO �Ç�å��Ç�ÊU�d���WLJ��L�Ç�W��ÏRL�Ç�ÉÁÇdI�Ç�X Ã�w��Ç�ÊU�x��b�b��rN��v�Ç�W�U��Ç�åeK� ��U��¬b�U��w�Çd��rN��vK��ÑU����U��cQ��w��Ç�WOLKF�Ç�V�UJ�Ç�WO�NM��sL{�UL�Å�¬WOL�U��Ç�åuNHL��w� �ÊU�U�M�Ç �v�Å �V�UJ�Ç �V �� �¬qO�� �ÉÁÇdI�Ç �çc� �®q�eM��Ç �ÊUODF��rJ��Ç �æÅ� �åuNHL� �oKF�� �u� �U� �äU�L�Ç �qO� �vK� �¬UNM� �WOL�_Ç �W�U��bBIL�Ç �æuJ� �YO�� �¬nu� �ÉÑu �s� �sOF�Ñ�Ç �W��Ç �w� �ÉÏÑÇu�Ç ��tK� ��Å�t� �ãÇd��Ç �åb�è�çbO�u�� �tK� � îrJ��Ç �¬W��Ç �w� �ÉÏÑÇu�Ç ��rJ��Ç� �WLK� �s��WO�U ��Ç �W�d�K� �ÑU����Ç �bOF� �U� �®W�Ïu�F�Ç �fO�è �W�ÏU�F�Ç �ÑuEM� �s��W�{Çu�Ç�tK�Ç�ÊU�d���s��ÏUF���U��æU ��Ç�ÉdD��l��r�UM��Ç�Öd�H��w��Ç�®ád� �êà �X�� �q�bF�K� �WK�UI�Ç �dO�è �q�eM��Ç �w� �ÉÏÑÇu�Ç �WKBHL�Çè��W�ÇÑ�ÊULK ��l��WOzUN��WFOD��t�A��U��Ñèd���ZNM��ÌÑb� ��¬V�UG�Ç�w��rO�UHL�Çè�ÊÇe�MLK��pUL���rN��v�Ç�qO��è�®w���Ç�w�Çd��Ç�qIF�Ç�w��®w���Ç�qIFK��W�uEM��sL{�rCN�Çè�ÈUFO����WK�U��W�ÑUC��Ç�WO�dFL�Ç

µ¶�ר�h���

�W��UD�Ç �®®��� �X�O�Ç �2012 �©d�u��Ǩ �äè�Ç �s�dA� �s� �lU��Ç �w��UN�b�� �d�Ç �UNN�è�w� �êÑU� �oKD� � ëU�U� �15 �dLF�Ç �s� �WG�U��Ç �WO�U� �U��Ç�ÊUOKLF�Ç�s��WK K�d�Ç�����X���¬WÇÑb�Ç�s��n�u��U��æU��U �W�d��ÑÇd�� ëÇe�Ñè�rOKF��Ç�w��ÊUO�H�Ç�o��s��ÙU�bK��WOL�U��W�uI�Å�U�bF��èbG���WO�Çd��Ç�qOM��X��Ñ�b�è�®ÉUO��Ç�oOF��U��q�è�wM�b�Ç�ádD��Ç�Éd�U��b{�ÌU�����

®å� K��q�u��ÉezU��w� �ÑbB�� �V�� �UMO� �d� �WO�UD�d��Ç �WO�U�B�Ç �UN�� ñèÏ ���� �W�UJ���æÅ�b�Ç�uOK�Ï��ÑÇÏ�s�������wLÇ��æÇuM��X���W�eOKJ��Ç�WGK�U��ÈU���¬UN�O�d�è�UN�QA��qO�UH��ÈU�J�Ç�w��ÉU�H�Ç�Ïd ��®w{UL�Ç�åUF�Ç�n�d�w��æU��U�dL��s��Éd�UF�Ç�XGK��U�bM�è�¬UN��uH è�UN�b�Çèè�U�ÏÇb�Ã�ÊUOHKè�YO��¬ÊÇu�êÏÇè�w��ÓUM�Ç�Ñèb��vK�� ëUL�U��WO�U� �U��Ç��æU��U ��rJ�

Page 32: الراصد التنويري عدد 22

32

�u�è�­ � ëUC�à ���� �b�Çè�qF� �U� �u�è�¬ÊUO�H�Ç �ÓÑÇb� �dO�H� �v�Ç �ÊbL��äè�Ç�s�dA��s��lU��Ç�w�è�®âb���dO���dD�WN�Çu��w��­�WÑb��d�b��ÉbzU��WOÑbL�Ç�UN�K�U��s���vK��X�U��U�bM��UNOK��ÑUM�Ç�â� Å�r��2012�w��VO�Ãè�¬éd O�Ç�UNMO��X�U�Ãè�UN�L�L��W�U�d�Ç�X�d�Ç�¬XO��Ç�v�Ç

®UN��æU�I�b�� ëUC�Ã�åu�N�Ç�t�à �v�Ç �ÉÑU��Ç �WH�RL�Ç �ÊuH� �r� �¬ãU��Ñ�Çè �v{uH�Çè �ÁU�b�Ç �jèè�rOKF��s��WF�ÇbL�Ç�ÉdOGB�Ç�WD�UM�Ç�çc��q���æu�èU���U�uL�UN��æU��ULMO��b�UI��X�d��æÃ�cM��Éd��äè_�¬ ëUC�Ã�WÑbL�Ç�v�Ç�V�c��UN�Ã�ÊÃb��¬ÊUO�H�Ç�UN�U��è�¬W�d��Ç�WO�D�Ç�UN��U��n�u��Êd��Ç�r��®WÏU �Ç�s�w��WÇÑb�Ç

®w��Ñb��qJA��ÁUHAK��UNK�UL��r��¬äUO���Ç�W�èU���s��W�u��Q��r�_Ç�dI��w��Ëb�����Éu�b�Ç�����XIK��dA��ÓÏU �Ç�U�Ï�O��åu��w�è�Éd�R��WLK��wIK���©����åu�¨�à��t�OL ��XL��åu��w��ãÑu�uO��w��Éb��L�Ç�V�dG�Ç�®nMF�Çè�ádD��Ç�c���w��êd�u��Ç�çÑèÏè�rOKF��Ç�o��vK��UNO��Êe�Ñ

®å��Ç�v�Ç�Áw ��t�Ç�WF�ÑÐ�X���ÈU�J�Ç�lM��ÊÑd��æU� �U��æÇ

«��i����ר�×�e ¥U��×��´i����

�s���ÈU���s��WO�dF�Ç�W� M�Ç�WL�d�K��w�uI�Ç�e�dL�Ç�s�� ëU��b��Ñb��bL���ád�Ã�WL�d��¬sO��®Ò®Ê�nO�U��¬�wH KH�Ç�Y���Ç�à�d�ÑU�v�Ç�×ÇdI

®oO�u��bOF�r�bI�è�WF�Çd�è�¬w��O��s��W� ��V�UJ�Ç�ÖdF���¬ÁÇe�Ã�WF��ä��s�è�W�H��491�ÑÇb��vK��¬ÊÑUJ�Ï�¬æu ��Ã�ºr�è�WO�dG�Ç�ÉÑUC��Ç�a�ÑU��w��s�dJHL�Çè�WH�H�Ç�r�Ã�æQA��oOI���Çè�Y��K��rN�UO��q��Çud��s�c�Ç�¬d�ÑUè�f�ÑU��¬qGO��¬åuO�

®W�U��Ç�t�I�dD�����¬UNOK��W�U��Çè�¬Éb�U��Ç�WOH KH�Ç�qzU L�Ç�ÒU�L� �t�ÇÐ �X�u�Ç �w�è�¬UN��Ïè�UNIL�è�W�dFL�Ç �WF � �ÈU�J�Ç �ÒU�L��ÑUJ�_Çè �rO�UHL�Ç �bI�à �äèUM�� �ULMO� �v�� �¬ÍUC��Çè �ÖdF�Ç �W U ���sOÑÇb�Ç�s�� ë�C��¬hB��L�Ç�dO��ÆÑUIK�� ëULz���tM��qF���UL��¬WOH KH�Ç�Y��K���WN�uL�Ç�éd�J�Ç�Ê�ÄU ��Ç�vK��áu�uK��W�èU���d��F��UL��¬WH KHK��XKG��w��Ç�WOH KH�Ç�ÊUD�L�Ç�ÁUI��Ç�s��n�RLK��b����æU��ÇcN�è��wH KH�Ç�áUB��Ç �s�è�®ÆÑUI�Ç �éb� �çÇb��ÏÏd� �u�� �vK��UNOK� �Êe�Ñè �ÓUM�Ç �äU�

®WOH KH�Ç�ÊU�U���Ç�s��U�Ã�qHG��r��n�RL�Ç�æQ��äuI�Ç�UC�Ã�U�ºdO�J�Ç�wI�eO�U�OL�Ç�äÇR �Ç�u��Ê�ÄU ��Ç�äèÃ�qE��¬n�RL�Ç�V ��è��tOK��éb����êc�Ç�dNEL�Ç�ÁÇÑè�WIOI��ãUM��q�º�W�Ï�d��Ç�äÄU ���èÃ�¬WIOI��Ç�WK��Ç �s�è�¿W�dA� �ÊÇÏu�u� �U�ÑU���U� �t H� �U�Ïu�è�WIOI� �U�è�¬ÁUO��Ç�oKF���êd�u��äÇR�u�è�®®â��Ç�äÇR�u��ÈU�J�Ç�UN�dD��v��Ç�WOU�Ç

®WOKLF�Ç�UM�UO��rOLB��ÌÑu��WF�U��w��WH KH�Ç�ÐU�Ç��VBM��qGA��n�RL�Ç�æÇ�d�c�U��d�b��Ç�

�s� �b�bF�Ç �t�è�¬ÏÑU�ÑU� �WF�U� �s� �çÇÑu��b�Ç �W�ÑÏ �vK� �q�U�è�¬sDM�Çè®WH KH�U��W�U��Ç�V�J�Çè�Ê�UIL�Ç

epA���aI�׫T����e�c���

�WGK�U��ÑÏUB�Ç�¬d�UM�Çb���äUL��q�Çd�Ç�rO�e�Ç�W�èÒ�¬WO���ÊÇd�c��w��ÉÑu���w�èÒ�d�U���ºæÇuMF��Éd�UI�Ç�w��WOJ�d��Ç�WF�U��Ç�s��W�eOKJ��Ç�bI��®UN�U��Çèè�UNKI���UO�Çèè�WO�èR L�Ç�vK�� ë��I��¬qLF�Ç�rzÇÏ�æU��q�Ñ�s��W��d��¬t��U��v�Ç�XK�è�1944�åU��êbOKI��ÌÇèÒ�w��WO���d�UM�Çb���Ìèe��äeML�Ç�W�Ñ�X�U��YO��¬W�dF��èÇ�ÑèÏ�êÇ�UN��æuJ��æÇ�æèÏ�s��ËÇb��Ç�s�

�¬k�U���XO��w��W�bOKI��Ç�ÉÑu��Ç �Ù�b�Ç �v�� �WO�uO�Ç �ÉUO�K� �ÇÏd �ÈU�J�Ç �w� �ÁéÑUI�Ç �b���WO�� �ÉbO �Ç �Xd� �®dO�� �qJA� �W�UF�Ç �ÉUO��Ç �w� �d�UM�Çb�� �ÓULG�Çè�ÑÇèÏU� �v�è�Ç �ÉbO �Ç �U�ÑU���U� �UI���X�U� �UNMJ� �¬Ï�è�Çè�XO�K� �UN�UO��v�Ç �t�K�Ñ �w� �UN�èÒ �XI�ÇÑ �YO� �¬ÈU�J�Ç �w� �UNO�Ç �dOA� �WO�u�u�èd��¬W�Çd�Ç �åb��s��ÙuM� �ÊdF��W�Çb��Ç �w��UN�U� �ád�F�è�¬WI�U �Ç �UO�� �u��æÇ �l�è�®bF� �ULO� �WKJAL�Ç �çc� �s� �XBK�� �YO� �¬UN�K� �ÊU�Ï �ÙÑU �è�t�Ïu�è �W�u�UH�Ç �ÑUB� �s� �¬t�UO� �äÇu �fOzd�Ç �XN�Çè �ÉdO�� �U�Çb�Ç�æÇèbF�Çè �¬1954 �åU� �WOAML�Ç �w� �äUO���Ç �W�èU�� �v�Ç �¬ ëU��d� �UNO�Ç��Ç �¬æÇd�e� �WL�e�è�sOLK L�Ç �æÇu�Ç �l� �åÇbB�Çè�¬Éb�u�Ç �W�UN�è�w����Ç®d�UM�Çb�� �W�� �vK� �WB�d��Ç �W�èe�Ç �ÉdE� �qE� �UNO�Ç �WO�� �ÉdE� �æÇ��UN�U���W�UN��wH��¬fOzd�Çè�ÌèeK��ÁU�u�Ç�s��W�UJ��¬d�UM�Çb���WO���ÊÇd�c��w��d��H��UNMJ��¬v�è�Ç�ÉbO �Ç�UN�uJ���è�WUzd�U�� ëÇdO���r�N��sJ��r��UN�Ç�äuI��w��t��U��v�Ç�ÍU�ÑÇ�v���t�b�Ç�q�U��tOJ���qE�è�d�UM�Çb���W�èÒ�UN�uJ�®�XOML��UL��w��d���W�ON��r��YO��¬êdJ��Ç�WOAM��w��d�UM�Çb���äUL��b� ��

"A��Y����ep��

�W�ÏuF �Ç �ààà �ÁUHK��Ç �ÙÇd�� �ºæuMFL�Ç �t�U�� �sOK�� �s� �n�U� �r ��ÑÇÏ �s� �ëÇdR� �ÑÏUB�Ç ��1962 �cM� �WO�dO�_Ç �Éb��L�Ç �ÊU��u�Çè�WJKLL�Ç �rJ� �vK� �Çu��UF� �s�c�Ç �ãuKLK� � ëUI�è�¬äuB� �WF�Ñà �v�Ç �¬w�U �Ç

Page 33: الراصد التنويري عدد 22

33

�lè�Ç �W�U L�Ç �e�eF�Ç �b�� �s� �bN� � ëU��U� �¬UJ�d�Ç �l� �UN���� �sL{�®lÇu�Ç �ÏUL���Ç �v�Å �kH��L�Ç �æèUF��Ç �s� �W��F�Ç �qI� �êc�Ç �tO���ULMO� �¬W��U� �UJ�d�Ç �l� �t���� �w� �êÏuF �Ç �åUEM�Ç �ÊU�U � �w� �Éb�UI�Ç�d��Ã�w��W��F�Ç�X�U��w��Ç�ÉÏèd��Ç�v�Ç�W�U{Ç�¬sOO�dO�_Ç�ÊU�U ��ä ñb���

®WD���s��¬sO�dD�Ç �sO� �W��F�Ç �vK� �ÊÃd �w��Ç �ÊÇdOOG��Ç �vK� �V�UJ�Ç �ÌdF��rN�����sO�L��v�Ç�æu�ÏuF �Ç�ÑÏU��YO��¬æÇd�Å�w��ÉÑu��Ç�ÑUB��Ç�l��W�U�¬êÏuF �Ç�åUEM�Ç�WOM��vK�� ëU�b��ëÇdD�X���Ã�æÇdN �æÃ�Éb�U��vK��¬UJ�d�Q��®w{UL�Ç�ædI�Ç�ÊUMO�UL��ä��æU� �UG�Ç�w��sO��U��Ç�sO��ÈÑUI��Ç�p�c���UNL�Ç�¬ULNMO��äUB��Ç�r���`{u��ÈU�J�Ç�UNO�Ç�dOA��ÉdO���édÃ�ÊUD���ÊU UAMK� �êÏuF �Ç �r�b�Çè�¬WO�UM�K�Ç �WOK�_Ç �Èd��Ç �w� �êÏuF �Ç �q�u��Ç�êÏU��Ç�W�UG�è�¬æÇd�Ç�b{�t�d��w��w�ÇdF�Ç�åUEM�Ç�r�Ïè�¬Çu�ÇÑUJO��w��Wñ�d �Ç�w� �sO�ÏuF�ãÇd��Ç �d�Ç �V�d� �Éd�H� �W��F�Ç �Êd��YO��¬d�L���s��dA��W�ÏuF �Ç �ÑèÏ�v�Ç �âdD���r� �ÈU�J�Ç �sJ��®WOJ�d�Ç �áÇb�Ç�vK��ÊUL�N�Ç�à�WOJ�d�_Ç�ÊU{èUHL�Ç�v�Ç�dA��r��q�UIL�U��®w�dF�Ç�lO�d�U��vL ��U��w��ÊU�U����Ç�w��w�U�èÑ�s ��fOzd�Ç�rK ��Òu��q���dA��t���ÉdO�Ç�WO�Çd��Ç

®æÇd�Ç�w��WOUzd�Ç

��e���ר�×�¥YM��×�� Ai���

�dO��K� �Ñb� �®®�q�_Ç �ÊÇÁu�� �®®âÇdF�Ç�è ��bG�Çè �æ�Ç� �tO�U�� �bF��b�b��Ç�t�U��� ëÇdR��k�U��Ç�êbN��Ñu��b�Ç�o�U �Ç�w�ÇdF�Ç�w�UL�d��Çè�d�Òu�Çè�V�Ï_Ç�ÑÇÏ�s��ÑÏUB�Ç��âÇdF�Ç�w��äu���Ç�ÊÇÑU �è�dBF�Ç�ÍèÑ��ºæuMFL�Ç�qO�UH��s��r�UFL�Ç�W�{Çè�ÉÑu��t�U���ä��s��n�RL�Ç�rd��®æUL��w��ÊÇd�H�Ç�r�Ã�s��Éb�Çè�w�è�©2013�à�2005¨�Éd�H�Ç�ä��âÇdF�Ç�w��ÉUO��Ç�ÊÇdOG��Ç�s��dO�J�Ç�ÊbN��UN�_�Y�b��Ç�rN��ÑU��w��æuO�ÇdF�Ç�UN�U��w��Ç�wUO �Ç �âÇdF�Ç �q�I� � �w� � ëUBU� �U�d�à �vI�O �UL�Ñ�w��Ç �ÊÇÑU L�Çè�X��UF��l ��Ç�ÊÇuM �Ç�çc��ä����®®ÁÇu�b��vK��w�UL���Çè�êÏUB���Çè�s��dO�J�Ç�ÊÒd�Ã�Éb�b��W�U��w�è�W���M��ÊU�uJ��Ë���âÇdF�Ç�rJ��vK�

®WLNL�Ç�ÊÇÁÇdI�Ç�åbI��Ç �bNF� �U�cH� �w��Ç �ÊU UAM�Ç �wKOBH� �u�M� �ÈU�J�Ç �ÖdF� ��WOLM��Ç�oOI���t�Çb�Ã�s��æU�è�2005�åU��fQ��êc�Ç�WOzUL��Ç�ÊUUO K��åÁ��� �W�bI�� �W�ÏUB��Ç �ÌÐUL�è �ÊUUO � �Éu�b�Çè �W�Çb� L�Ç �W�dA��Ç�s� �dO�J�Ç �W��UJ�è�w{UL�Ç �W�d� �W�ÇÒÅ �ábN� �WM�Çd�Ç �áèdE�Çè�ÊU�U��Çè�ÈU�J�Ç �ÁU� �p�c� �¬w�ÇdF�Ç �lL��L�Ç �UNM� �w�UF� �w��Ç �WO�K �Ç �U�UCI�Ç�¬t OQ��cM��bNFL�Ç�U�cH��w��Ç�ÊUO�UFH�Ç�vK��ÁuC�Ç�XDK�WLN��WIO�u��w�U��Çè �WOJO�J�Ç �vIOuL�Ç �s� �äè_Ç �¬o��� �WF�Ñà �ÈU�J�Ç �r{ �UL�

�Ê��L�Çè�n�B�Ç�w��W�uM�L�Ç�bNFL�Ç�ÊU UAM��WOH�B�Ç�ÊUODG��Ç�s��lOL���WO�Çd�u�uH�Ç �ÑuB�U� � ëUIO�u��sLC��Y�U��o�K�è�®®WO�dF�Çè�WO�ÇdF�Ç�l�Çd�Ç �o�KL�Çè �®®WOzUL��Ç �ÊUUO K� �åbI��Ç �bNF� �UNLE� �w��Ç �WDA�_Ç�bNFL�Ç�U�Ñb�Ã�w��Ç�WHK��L�Ç�ÊÇÑÇb��Çè�WOMH�Ç�ÊUIBKLK��U{d��sLC�

®ÑÇu��Ç�WK���UNL�Ãè�W�U�L� ��âÇdF�Ç �w� �äu���Ç �ÊÇÑU �è �dBF�Ç �ÍèÑ� �ÈU�� �bF�è�UNM� �dO�F��Ç �éd� �w��Ç �ÑUJ��Çè �ÊU�uLD�Çè �lzU�uK� �q�UA�Ç �q� �Ç�ÊU�d��Çè �ÏUB���Ç �ÁÇd�è �sOOUO �Çè �sOHI�L�Ç �s� �WFÇè �V�� �s�®çÏUL��Ç �V�Çu�Ç �WOLK �Ç �ÊÇÑUO��Çè �ÊÇÑU LK� �Íu{u� � ëÇd�R� �¬WOzU M�Ç�

>��eX׬�§h¥���×� ��

�lML��r��Çc��æÃ��Å�¬UN�b�Ãè�æuMH�Ç�ÙÇu�Ã�v�ÑÃ�w��vIOuL�Ç�æÃ�r�Ñ�äèU���¿åÇd��vIOuL�Ç �q��ºu�è�¬W�U �Ç �vK��ÍdD��æà �s��r��Ç�äÇR �Ç�ÑÏUB�Ç��¿åÇd��vIOuL�Ç�q���t�U���w��qO�U��bL���ÑUIOuL�Çè�V�UJ�Ç�¬äÄU ��Ç �ãÇÐ �s� �W�U��Ç �¬ÈU�JK� �W�UF�Ç �W�dBL�Ç �W�ON�Ç �s� � ëU��b��¬WH KH�Çè�rKF�Ç�v�Å�æU ��Ç�ÏuI��æÃ�w��vIOuL�Ç�ÍU���WOHO��ÖÇdF�U�

®æUL��Ç�v�Ç�r��s�è�nO� ��å��Ç �d�� �bM� �vIOuL�Ç� �äè_Ç �qBH�Ç �w� �qO�U� �ÍdA��s�dBF�Ç�w�è�¬çÑuN��bF�è�¬å��Ç�d���q���ÁUMG�Çè�vIOuL�Ç �l{è�æU��®t�FO�D�� ëUOIOu��æU��WOK�U��Ç�w��d�UA�Ç�æÃ�Çb�R��¬w �b�_Çè�wU�F�Ç�UNO��bA�Ã�w��Ç�n�ÇuL�Ç�s��Y�b�K��¬ÈU�J�Ç�w��ULN��ÇeO��¬qO�U��ÏdH�è�q�I�Ç�êc�Ç�bOAM�Ç�¬äU�L�Ç�qO��vK��UNM�è�¬bO�U�_Çè�ÊUOM�_Ç�æuLK L�Ç�tK�Ç�vK��bL���r�dJ�Ç�äud�Ç�ÑUB�_Çè�s�d�UNL�Ç�q�Ã�s��äU�d�Çè�ÁU M�Ç�t�

®�UMOK��Ñb��Ç�lK ��rKè�tOK��s�c�Çè�¬r�dJ�Ç �æÂdI�Ç �WEH� �s� �ÁUMG�Ç �a�UA� �s� �¬ÈU�J�Ç �Ëb���è�tOK� �tK�Ç �vK� �r�dJ�Ç �äud�Ç �Íb�è �Ê�UN���Çè �ÏUA��U� �rN�UO� �ÇèÃb��bL���`OA�Ç�ºrNMO��s�è�¬dB��w��sOOIOuL�Ç�ÑU���s��Çu���Ã�r��¬rKè�aOA�Ç�¬bL����F�Ç�u�Ã�aOA�Ç�¬êÒU���W���aOA�Ç�¬ÈuK L�Ç�rO�d�Çb���¬ÈU�u�Çb�� �bL�� �¬bL�à �U�d�Ò �aOA�Ç �¬w��BI�Ç �bL�� �¬g�èÑÏ �bO

®êèUJ��bO �Çè�¬wM�b�Ç �ÁUMG�Ç �s� �ÌÐUL� �qO�U� �åbI� �¬ÈU�J�Ç �s� �l�Çd�Ç �qBH�Ç �w�è�w��¬t�UJ�Q��wM�b�Ç�ÁUMG�Ç�w��vK����w�U�èÑ�dO�Q��s��vIOuLK��U��U{ÑU�

®êbOKI��Ç�ÁUMG�Çè�ÊUO�FA�Çè�bzUBI�Ç�iF��ÖÇd��Ç�v�Ç�qO�U��dOA���VCG�Ç�v�d��w��Ê�Â��æÇuM��X��è�w� �ÍÇd�_Ç �ÁUM� �æà �W��� �¬ÁUMG�Ç �w� �ÑU�è_Ç �åÇb��Ç �vK� �¬s�b�Ç �äU�Ñ�ÁÇÑP��n�RL�Ç�sOF� O��¬WOUÃ�W�P���áb�Ç��vK��bL��Ç�w���Ç�dBF�Ç

Page 34: الراصد التنويري عدد 22

34

�äuÑ�s��X�U��dO��ÊU�d�u�Ç�åÇb��Ç�r�d���w��ÏÑè�U��q��æÃ�Çèb�Ã�s��¬ÁUMG�Çè�vIOuL�Ç�æÃ�UMO���¬t�U���n�RL�Ç�r���è�®rKè�tOK��tK�Ç�vK��tK�Ç�¬ÊÑuD��b��æuJ��æÃ�bF���Å�¬ÈuFA�Ç�UNO�Å�qB����¬WO�ÇÑ�W�ÑUC��WK�d�

®f��Ç�n�d��VFA�Ç�æuJ��æÃè

aiU���AhAIM����

�WL�d� �¬æu�d� �bO�Çb� ��b ��Ç �UO�u�uu��ÈU�� �Ñb��b�ÇèÑ �ÑÇÏ �s��UN�K��w��Ç�q�ÇdL�Ç�v�Ç�äè_Ç�qBH�Ç�âdD���®êbL�L�Ç�f�ÑÏÇè�ä��Ç�ÏUO��ÓU����Ç �w�U��Ç �qBH�Ç �äèUM�� �ULO� �¬b ��Ç �W�ÑUI��w��WO�UL���Ç�åuKF�Ç�W��F��j��d��t�Ã�èb���êc�Çè�¬ÙUL��U��bF��k���r��êc�Ç�b �K��q�U��Ç

®t�u����êc�Ç�q�UH�U��W{d�H��vK� �WI�DL�Ç �UO�u�uOu �Ç �æÇ �v�Ç �n�RL�Ç �ÌdF� �Y�U��Ç �qBH�Ç �w�è�s� �UNKOK�� �ÉÑèdO� �èÇ �UN�O�NML� �ÁÇu �Áw� �w� �nK��� �� �b ��Ç�v�Ç�ÏuF��l�Çd�Ç�qBH�Ç�w�è�®UN�uB��b�Ã��Ç�w��U��w��Çè�¬UO�u�uOu �Ç�Çc� �w� �WO�UL���Ç �åuKF�Ç �UN�ÏU� �w��Ç �äUL�_Ç �nK��� �Ïu�èè �ÊU� �J��U�Ç�®b �K��WO�UL���Ç�Ê�O��L�Ç�f�U��Ç�qBH�Ç�ÖdF� ��ULO��¬æÇbOL�Ç�bF� �ULMO� �¬WO�UL���Ç �W�U��Ç �ÉÂd� �w��b ��Ç �v�Å �dEMO� �ÓÏU �Ç �qBH�Ç

b ��Ç�UO�u�uOu�WOF{è�äu�� ë��Q��dO_Çè�l�U �Ç�qBH�Ç�w��æUL�d�L�Ç�d���Çè�¬dB��w��w �dH�Ç�bNFL�Ç�s��r�b��ÈU�J�Ç�Ñb�

®WO�dF�Ç�W��JLK��ÉdO���W�U{Ç�w��ÈU�J�Ç�Çc��WL�d��æÇ�W�bIL�Ç

�¦e�×^¦ AL׫§hA�¥�Ha����

�WL�d�K� ��WLK���ÙèdA��s��ÑÏUB�Ç ��WOU�uK�b�Ç �a�ÑU���ÈU���åbI��bL�à �®Ï �WO�dF�Ç �v�Ç �tKI� �êc�Ç �¬ã�� �wL�dO� �wL�ÏU��� �¬w�� �u�Ç �w��¬ÉdO_Ç�W L��Ç�æèdI�Ç�ä��WOU�uK�b�Ç�a�ÑU��� ëÇe�u�� ëUBO�K��¬r�U�wK��W��F�Çè �¬WMLONL�Ç �WOU�uK�b�Çè �¬WOU�uK�b�Çè �ÊU�Ñu Çd���Ç �g�UM� �UL��Ïèb�K� �Éd�U� �ÊU RL�Ç �s� �q� �ÑèÏè�¬WO�uLA�Ç �rEM�Çè�WOU�uK�b�Ç �sO�

®WO�uJ��Ç�dO��ÊULEML�Çè

�w�èÑè�Ç�lu��Ç�æ��p�Ð�¬ÉdO�Ç�WOH��Ç�s��w�U��Ç�nBM�Ç�ÈU�J�Ç�wDG��W�U��oK�UL��¬ÉbOF��Ç�ÊUFL��L�U��äUB��Ç�W�d�w��ÉdO���ÉÏU�Ò�v�Ç�éÏÃ�p�c��¬ÖèUH��Çè�qO�L��Çè�ÊU�uKFL�Ç�lL��w�è�¬WOU�uK�b�Ç�nzU�u��d��Ã

®áÇb��Çè�nzU�u�Ç�çc��sO��d�u��Ç�s��W�ÑÏ�Ê�uILK�� ëU�b���UNM��q��q�L��ÊU�èd Ç�l�ÑÇ�s��ÙU�bK��ÈU�J�Ç�vF ��ÊU�èd �Ç�çc��v�èÃ�®UN��ÑU�è�WOU�uK�b�Ç�s��WO�dG�Ç�ÊUO�Ï_Ç�w��ÉbzU �Ç�w��ÊU�èd �Ç�w�U�è�®w�dG�Ç�dO��r�UF�Ç�w��WOU�uK�b�Ç�WA�UML��W�U��Ç�w��qI����W�ÑÇdL��Ç�s��ëÇÑb��ÊbN��wU�uK�b�Ç�qLFK��ÉeOLL�Ç�hzUB��Ç�æÇ�ÊU�èd �Ç�pK��Y�U�è�®dO�Ç�WOH��Ç�nB��äÇu �t�bN��êc�Ç�dOG��Ç�Ñb��s��æU��q��¬åÇèb�Ç�vK�� ëU�b�UB��sJ��r��WOU�uK�b�Ç�w��dOG��Ç�ÑU ��w��q�L���sOOU�uK�b�Çè�WOU�uK�b�Ç�v�Ç�W�U��Ç�æÇ�w��UNF�ÇÑè�®UC�Ç�ÊUUJ��Ç�bNA�

®q�Çu���ÙU �Ç�w�� ëUO�U��d� �Ç �WF�U� �w� �a�ÑU��Ç �ÐU�à �VBM� �qGA� �ã�� �wL�dO� �æÇ �d�c��¬Ìb�d��U��WF�U��s��v�è�Ç�WOF�U��Ç�W�Ñb�Ç�vK��qB��¬Éb��L�Ç�WJKLL�U�

®ÏÑuH �Ã�WF�U��s��çÇÑu��b�Ç�ÉÏUN��vK��qB�è

A§�Ay¦eHר�׫§��e���׫§�AU����

�WO�U��Ç �s� �WO�ÇbO� �WÇÑÏ �à �ÊU�UI��Ç �ÏbF�� �lL��� �w� �æèd�UNL�Ç��Ñb��êc�Ç�¬wzUD�Ç�`�U��sO ��Çb���®Ï�Y�U�K��b�b��Ç�ÈU�J�Ç��WO�ÇdF�Ç�Éd�U��U�ÑU���U��¬Éd�N�Ç�Ùu{u��tO��äèUM��¬æbM��w��WLJ��Ç�ÑÇÏ�s�� ëU��b��WO�U�K��WO��ÑU��Ç �Ñèc��Ç�vK��ÁuC�Ç� ëUDK ��¬åbI�Ç �cM��WOFO� è�WO�U �Å�®UO�UD�d� �w� �W�ÏbF��Ç �W�O�d� �s� �ëÇÁe� �U�ÑU���U� �UO�UD�d� �w� �WO�ÇdF�Ç�s��dO�J�Ç�w��ÉeOL���Êb��UN�Ç�dO��¬U�ÑuC��W�Çb�è�UNL���dG��r�Ñè

®Ê�U�L�Ç�WO��ÑU��Ç�ÊU��F�Ç�äè_Ç�qBH�Ç�äèUM��¬äuB��W����vK��ÈU�J�Ç�éu��Ç�s� �WO�ÇbOL�Ç �WÇÑbK� �Y�U��Ç �qBH�Ç �hB �ULO� �¬âÇdF�Çè �UO�UD�d� �sO��W�U��qzU ��äu��Ñèb�� ë�ÇR�©76¨�vK��Êu��Çè�®æbM��w��WO�ÇdF�Ç�WO�U��Ç�WODG�� �ÊU�UO��Çè �ÊU�uKFL�Ç �lL�� �p�Ðè �¬WO�U��Ç �ÉUO�� �Éd�U�� �WD��d��Ê��UIL�Ç �vK� �bL��Ç �¬æUO���Ç �ÉÑUL�Ç �v�Å �W�U{�U�� �®Y���Ç �ÑèU���äuB��Ç�s��sJL��UL��¬ÊU�UO��Ç�lL��w��WOB�A�Ç�t�d��n�èè�¬WOB�A�Ç�w��WO�ÇdF�Ç�WO�U��Ç�r��è�VUM���¬ ëU�u����©458¨�U�Ïb��mK��WMO��vK�

®lL��L�Ç�w��w�ÇdF�Ç�nOD�Ç�WKOJA��q�L�è�¬æbM��sJL��¬ÊU�d�AL�Ç�s��dO�J�Ç�UNFL���WO�ÇdF�Ç�Éd�N�Ç�áèd��æÃ�UL�è�q��WO�uB�r�Ñ�¬édÇ�äèÏ�w��WO�ÇdF�Ç�ÊUO�U��Ç�vK��WÇÑb�Ç�çc��rOLF�

®w�UL���Ç�ãuK �Çè�wUO �Ç�åUEM�Ç�WFO�D�� ëUI�è�WO�U��qF� �¬ÊU�U�M��Ç �s� �ÉdO�� �W�uL�� �v�Å �WO�ÇbOL�Ç �WÇÑb�Ç �XK�u�

Page 35: الراصد التنويري عدد 22

35

�æUJL�Ç �l��WIO�è�ÊU��F� �j��d� �s�d�UNL�Ç �s��äè_Ç �qO��Ç �æÇ �UNL�Ç �s��qO��Ç �s� �dO�J�Ç �l� �dOG� �äU��Ç �sJ� �¬sOM��Ç �r�ÏèÇd�è �©âÇdF�Ǩ �äè�Ç�s��WO�ÇdF�Ç�WO�U��Ç�d��F��p�c��¬WFOD��s��Y�b��Ç�b��v�Å�Y�U��Çè�w�U��Ç�Ê��RL�Ç �ÈU��Ãè�sOHI�L�Çè�sOLKF�L�Ç �W� � �UNO� �lH�d� �w��Ç �ÊUO�U��Ç

®V�ÇuL�Çè

«¦e����×��� A�× e§i���

��UO�u�u�b��Çè�WH KH�Ç�äb��à�d�UFL�Ç�w�dF�Ç�dJH�Çè�êÏèÑU��tO�èÑ��ÁU�è�®èU u �n�dA�Ç�Ñu��bK� �áÑUFL�Ç �éb�M��s�� ëU��b��ÑÏUB�Ç�ÈU�J�Ç

ºÈU�J�Ç�n�dF��w��b�Çu�Ç�ædI�Ç�s��äè_Ç�bIF�Ç�W�Çb�è�s�dAF�Ç�ædI�Ç�s��dO_Ç�YK��Ç�bN���w�dF�Ç �dJH�Ç �W ÑU�vK��UN��E��XI�à �WLN��W�dJ��Éd�U��Òèd� �s�dAF�Çè�dJH�Ç��à��tOK��`KDB��æÃ�sJL��U��Éd�UE�Ç�çcN��wMF�è�¬d�UFL�Ç�w���Çè�W�uL���w�� ë��L��ÈdG�Ç�w��dN��êc�Ç�dOJH��Ç�p�Ð�u�è�¬�w�dG�Ç�w���Ç®UO�u�u�b�Åè�W�UI�è�ÉbOI��å��Ç�XIM��Ç�w��Ç�ÉÒÑU��Ç�W�dJH�Ç�ÊUOB�A�Ç�s���çU���Ç�Çc��q�L��w��Ç�ÊUOB�A�Ç�Òd�Ã�s��b�Çu��Òd���êÏèÑU��æÃ�p����ju�Ç�w��çÑU�Ã�êc�Ç�dO�J�Ç�äb��Ç�v�Å�dEM�U��¬w�dG�Ç�dJH�Ç�w��w���Ç�ëÇbI��t�è�b��æU�è�® ëUO�U��w���Ç�w�UI��Ç�ju�Ç�w�è�¬ ë�èÃ�w�dG�Ç�w�UI��Ç�w��Ç �WOM�b�Çè �W�dJH�Ç �V�ÇcL�Ç �äèà �X�U� �w��Ç �WO�O LK� �r� �WO �ÑULK��WO���Ç�W�U �Ç �v�Å �äÇb��Ç �Çc��b��Ç �b�è�¬UNOK��b�d� �æÃ�q���¬UNIM��Ç� ëÇdO�� � ëU� J�è�ëÇÒU��Å �t�uÏ �d���Çè�iF��Ç �t� �V�d� �¬å��Ç �t�uÏ �VI��W���w��ÇuJJA��¬p�Ð�d�Ç�iF��Ç �i�Ñ�sO��w��¬sOLK L�Çè�å����®w���Ç �áuB��Ç �ÁÇd�Å �X�� �å��Ç �qÏ �q�d�Ç �æÃè �W�U �¬t��Å�vK� �ÁuC�Ç �jOK � �WÇÑb�Ç �çc� �w� �n�RL�Ç �äèU�� �¬o� �U� �v�Å �dEM�U�è�w�dF�Ç�dJH�Ç�n�u�è�¬tK�Ã�s��q{U��êc�Ç�t�èdA�è�¬W�dJH�Ç�q�d�Ç�ÉdO �

®tM��w���Çè

�e�������

a�A���×��i���׫§�q�ר���

�nK��äèUM�è�2014�ÁU�� –�b�UM�Ç�rK L�Ç�WOKB��s��b�b��Ç�ÏbF�Ç�Ñb�

�s��¬ÈU ��sOU��s�èÑ�V���ÏbF�Ç�WO�U���Ç�w�è�®w�dF�Ç�ÈdGL�Ç�Ï���ÏbF�Ç�®ÈèdG�Ç�wMF��UNLÇ�æÇ� ëÇb�R��¬ÈdG�Ç�Ñc��s��o�AL�Ç�UNLÇè�ÈdGL�Ç�Ï���¬WO�dG�Ç�ÁÇd�B�Ç�¬UO�U��Ñu��¬f�u��¬dzÇe��Ç�¬UO�O��ºqLA��w�dF�Ç�ÈdGL�Çè�UNLJ��s��äèÇ�æÇ�ÑU���U��ÈdGL�Ç�a�ÑU��s��rN��Áe��hB��è�®ÈdGL�Çè�s��rNK�Çè�UO�U��Ñu�è�äUGM �Ç�s��æu�ÏUI�Ç�æuD�ÇdL�Ç�rNF��è�WÑÇÏ�Ç�Çu�U��åUJ��Ç�s��Çu�U�è�¬WLN��ÊU R��Çu�U�Çè�ÓU��WM�b��ÇuM�è�¬W�b�e�Ç�WFOA�Ç�rNF��è�®g�Çd� �fÇ �êc�Ç �wMOHA� �nu� �rN�UJ� �dN�Çè�¬sO��U �L�Ç�rK��fR��æèbK�s�Ç�s��æèÑÇ�Êd�èÑ�V��è�¬ÏbA��U��Çu�d��s�c�Ç�æèb�uL�Ç�vK��UC�Ç�e�Ñ�êc�Çè�¬qzU�I�Ç�äU�Ñè�WOK�I�Ç�WO�BF�Ç�s��rKJ��êc�Ç�ÙUL���Ç

®ÙUL���Çè�ÏUB���Ç�éu��l�UM��êÒU��åUA��g�U�è�¬ÈdGL�Ç�w��dFA�Ç�s��q�u��pM��UOÑU��X���è�WO�dGL�Ç �ULMO �Ç �w��ÉÑu��Ç �s��V���bI� �ÏULN� �äUL��U�Ç �¬d�d��Ç �m�ÒU��Ç�ÏbF�Ç�vD�è�®d�U��n��Ç�Ï���U�ÑU���U��UO�U��Ñu��s��X����X�U��U�O�Çè�ÉdO�Ç �WLKJ�Ç �X�U�è�¬ÈdGL�Ç �w� �ÁU�Ò�Çè�a�DL�Çè�ÈÏ�Çè�sH�Ç �b�b��Ç

®`�Ñ�à�`�Ñ�r�U��ºæÇuMF��ÊÁU��w��Ç�ÑÇÏd�s�b�Ç�ÁUOC�

¨�Ay¦eI��×��Y����

�bO�ÇÏ �w�UD�d��Ç �w�U�B�Ç �UNOK� �e�d� �w��Ç �WOU_Ç �ÉdJH�Ç �qF��pO����Ç� �ÑÇÏ �s� �ëÇdR� �ÑÏUB�Ç ��w�UD�d��Ç �rK��Ç� �t�U�� �w� �ÊÑU�Ïu����s�c�Ç�s�d�UNL�Ç�s��ÉdO��� ëÇÏÇb�Ã�rC��¬åuO�Ç�UO�UD�d��æÇ�WO�bMK�Ç��ãu��¬w�UD�d��Ç �w�UL���Ç�ZO M�Ç�w��q ñ�L��Çè�ÌU�b��Ç�w��W��Ñ�W�Ã�æuJK�L�

®W�dBMF�Ç�ãd��w��Ùu�u�Ç�æèÏ��WOM u�Ç�W�uN�Ç��e�eF��ÉÑèdC�� ëU��UD��Èd��Ç �bF� �ÙU��êc�Ç �wJ�d��Ç �rK��Ç �s��t�U���æÇuM��n�RL�Ç �bL�Ã�Éd�N�Ç�qA�è�ÍU���äUJ�Ã��ÈU�JK��w�dH�Ç�æÇuMF�Ç�ÁU��Çc��¬WO�U��Ç�WO�uJ�Ç

®�Èd��Ç�bF��¬w�UD�d��Ç�a�ÑU��Ç�s��Y�b��Ç�qN �Ç�s��bF��r��t�Ç�v�Ç�V�UJ�Ç�dOA�è�sO�ÑU�L�Ç �qzU��� �à� �rN�OL � �X�U� �s�c�Ç �p��èà � ëÇdB� �h�� �t�à �vK��WO�UD�d��Ç�W�_Ç�æÃ�éd�è�®�rN��Ñèè�æU�èd�Ç��a�ÑU��rNF�è��æu J�uKJ��Ç�w��Ç�ÊUOK�_Ç�s��ÊU�uL���tñK�L�� ëU OzÑ� ëU�uJ��rC��X���Ã��W��b��Ç��æuJL�Ç �ÇcN� �Êb�è�¬UO�UD�d� �æÇ � ëUHOC��¬UN�ÇbK� �w��ÏUND{�Ç�s��X�U��s�d�UNL�Ç�æÇ�vK��ëÇÏbA��®�ëÇdI��d��Ã�X�U���t�èÏ�s�è�UNzÇd��ÑÏUB��b�Ã�¬WO�UL���Ç�WOM��Ç�jOAM�è�êÏUB���Ç�×UAM�Ç�r�Ï�w�� ëU�U��ëÇdBM��æuKJA��w���ÌU�b��Ç��vK��ÉÑbI�Ç�s��WHK����ÊU�u� ��Ïu�è�q�UIL�U��`{u��tMJ�

®s�d�UNL�Ç�sO��b�b��Ç�lL��L�Ç®ju�Ç�lDI�Ç�s��W�H��381�w��ÈU�J�Ç�lI�

Page 36: الراصد التنويري عدد 22

36

المنمنمات اإلسالمية

��¥�µ�׫�M��× �¥Y��×� ×�§H×�g�L׫uHA�× ¥p×

�a�ÑU� �ä� �s� �w���Ç �sHK� �l�U�L�Ç �b���ÕU��Ç �æuK�Ç �Çc� �¬WO���Ç �WO�dF�Ç �ÉÑUC��Ç�s� �t�Ç �¬ÉÑÇb�� �t��UJ� �q�à �b� �d�uB��Ç �s� �s��vL L�Çè�¬r�Ç �ÇcN� �åuO�Ç �ádF� �UL� �ÊULMLML�Ç

®©o�èÇe��Ǩ�à�� ëUL�b��ËÑè �êc�Ç �ÊULMLML�Ç �s� �rK L�Ç �æUMH�Ç �Ñu �W�U�¬å��Ç�vK��WI�U �Ç�ÊÑUC��Ç�s��t�u�Ã�qJA� �çb�R� �U�è �¬WOÑUH�Çè �W�bMN�Ç �ÊÇÑUC��Ç�ÊULMLML�Ç �tO��ÊdN��w�d��ÈU���äèÃ�æÃ�¬d�U���¬êbM� �ÈU�� �tK�à �v� �u�è ��WM�Ïè �WKOK�� �æU��¬æèd� �ÉbF� �å��Ç �q�� �rN�G� �v�Ç �ÓdH�Ç �tL�d��ædI�Ç�lKD��WO�dF�Ç�WGK�Ç�v�Ç�l ñHIL�Ç�s�Ç�tL�d��r�

®êd�N�Ç�w�U��Ç

�p�Ð�wN��¬UN���Ï�WF ��WLMLM��ÉÑU���ÊeOL��rd�Ç�w��W�b��eOL���¬ÏUF�_Ç�dOG��wMH�Ç�ÌU���Ç�¬Èu�J��hM��WI�K��ÉÑu��w��WLMLML�U��¬s�uK��Çè�d��F� �q� �¬UN�Çc� �WLzU�è �WKI� � �dO� �ÉÑuB�Çè�ÊULMLML�Ç�pK��XLNÇ�b�è�®WLKJK�� ë�LJ��ëÇdBM��ÊÇÏUF�Çè�W�O��Çè�ÉUO��Ç�Ñu��qI��w��W�{Çè�ÉÑuB��ÏUO�_Çè �ãuK �Ç �×UL�Ãè �bO�UI��Çè �ÓuID�Çè�ÎUML�Ç �WFO� è �WO��ÑU��Ç �ËÇb�_Çè �ÑuKJKH�Çè�UL� �¬WO���Ç �WO�dF�Ç �æuMH�Çè �ÁU�Ò�Çè �ÉÑULF�Çè�w��Ç �ÊÇÑU��Çè �Òu�d�Ç �s� �W�uEM� �qL�� �UNKF��WO�UL��Ç �ÊU LK�Ç �vK� �ádF��Ç �sJL� �UN�� �s��wM�b�Ç��bF��Ç�×U��ÑÅ�ä��s��WO���Ç�WO���Çè

®ÔUFL�Ç�êuO�b�Çè�w�U�èd�Ç

أسهمت تلكالمنمنمات فينقل صور الحياةوالعادات والطقوس

أبرزت المنمنماتالبعد الثالثللصورة بعيدًاعن التجسيد

حسين السكافيw�Çd��w�Çd�u�u�è�êu�d�

Page 37: الراصد التنويري عدد 22

37

×××� �a��×�¥�A���sO�Ud�Ç �s� �W�uL�� �sH�Ç �Çc� �v� �ÊdN��Ç�Çu�d�� �¬t�O�UÇè �çb�Çu� �t� �sH� �t� �sOL�NL�Çè�r�Ïb��d��è�¬åud�U��ÊU�uK�Çè�V�J�Ç�WO�u��v��ULO� �à �sOH=�RL�Ç �b�à �æà �v�� �¬rN�UI� �ÊÏbF�è�ºt�ÇuM� �rNM� � ëU�U�� �Ïd�à �à �êe�dIL�Ç �t� �U�d����sO�èeL�Ç�ÑU�Ã�v��Ó���Ç�f�ïÃè�ÓÇd�M�Ç�Áu{��ÏuL���s��vO���dO�J�Ç�æUMH�Ç�d��F�è�®�ÓUM�Ç�s��s� �©êÏ�O� �dA� �Y�U��Ç �ædI�Ç �s�¨ �wDÇu�Ç�s��ÊULMLML�Ç�rÑ�w��Çu�b�Ç�s�c�Ç�sO�UMH�Ç�r�Ã�s� �dO �u�è �¬U�dO�è �©êd�d��Ç �ÊU�UI�¨ �ä��¬ÑÇu��Ç �d�U � �WC�U� � ëÇÑu� �ÉÑU�F�Ç �s� �v�u�Ç�w� �UL� �¬hM�Ç �ÍèÑ �ºsO�èÑ �sO� �Ìe� �êc�Ç �u�è�qD�è�ÉUO��U��iOH��w��Ç�ÉÑuB�Ç�ÍèÑè�¬ÊU�UIL�Ç�rd�Ç �W�d� �ä� �s� �ÑÇu��Ç �ÁáÏ �WK�U� �UMOK��`ML��w��Ç�×uD��Çè�áÑUe�Çè�æÇu�_Ç�ÑUO�Ç�W�Ïè�W�UIL�Ç�qJO�� ëULL��� ëUOKJ��ëÇbF��w�Ï_Ç�æuLCL�Ç�Çc��w��UC�Ç�Çu�b�Ç�æèdÂ�æu�UM��ãUM�è�®o�U �Ç�à �å1440¨�ÏÇeN� �s�b�Ç �äUL� �æUMH�Ç �q�� �äU�L�Ç�dHE��æUMH�Çè�w�U�O��æU�bL���æUMH�Çè�©å1514�êdzÇe��Ç�rÇÑ�bL���æUMH�Ç�s�dQ�L�Ç�s�è�¬wK�

®©s�dAF�Ç�ædI�Ç�ÊU�Çb�¨��WÑbL�Ç�ºUNL�Ç��Éb��ÓÑÇb���ÊULMLML�Ç ��sH�è��Éd�UFL�Ç��WÑbL�Ç��r��¬�W�bMN�Ç��WÑbL�Çè��W�ÏÇbG��Ç��W�uHB�Ç��WÑbL�Ç��r��¬�W�ÑuLO��Ç��WÑbL�Çè��WO�uGL�Ç

®�WO�d��Ç��WÑbL�Çè��WO�uKLL�Ç��WÑbL�Çè

�ÊÇÁUC� �b�� �ÊULMLML�Ç �v� �q�Q�L�Çè�vMG�Ç �`D �Ç �Çc� �vK� �t�A�Ï �dO�� �äUL��Ç �s��s� �sOF�Ç �qL� �� �v��Ç �WIO�b�Ç �qO�UH��U��qÇÏ�dO�J�Ç�ÙuM��Çè�w�uK�Ç�ÁÇd��Ç�Çc�è�¬UN�F�U���b��ÙÇb��Ç�Çc��æÇ�çU����Ç�XHK��UL��¬WLMLM��q��d�UM�Ç �b�� �YO� �¬ÑuEML�Ç �sO�Çu� �s� �vMG�Ç�sOF� �çÇd� �t�Q�è �¬r�UFK� �WOI�à �W�ÄÑ � �åU�Ç �t H��r�UF�Ç�j ��Ç�b�è�dB��Ç�ÏU��dzU �W�b���èÇ�W�uK��Ê��b�U��WOMG�Ç�W U ��U��ZC��qJA��t�d�U��åU�Ã

®w�UFL�U�è�

�eHµ�×�A�i���wI�_Ç �s�bF��Ç �vK� �b�R� �ÊULMLML�Ç �WO��U��êc�Ç �Y�U��Ç �bF��Ç �ÒÇd�Ç �s� �ÉbF��� �¬wÃd�Çè�Õu�� �dNE�� �¬rO ���Ç �s� �ÉÑuB�U� �Èd�I��Éb�Çu�L�Ç�ÊU�uK�L�Ç�q��p�c�è�W�D ��ÉÑuB�Ç

�®åudL�Ç�qLF�Ç�`D�vK��W�uK�Ç �w� �WOKÇb�Ç �wMH�Ç �qLF�Ç �d�UM��¬W�U��Ç�UN�U����UN��¬ÊU�M�Çè�æÇuO��Çè�æU ��U��¬wF�Çu�Ç �w�ÑU��Ç �r�UF�Ç �ÊU��� �s� �nK����ÏUF�_Çè�ÑuEML�Ç �bL�F� �w��Ç �WObMN�Ç �sO�ÇuI�U��W�u� �UNM� �wMG� � �¬bNAL�Ç �ÁUM� �w� �W����Ç�`D�vK��W�ÏU��Ç�Ïd ��s��äèU��è�¬ÊULMLML�Ç�¬fJF�Ç�èÃ�qHÃ�v�Ç�vK�Ã�s��Ãb���æÇ�WLMLML�Ç�¬fJF�U� �èà �U�ÑU � �v�Ç �WLMLML�Ç �sOL� �s� �èÃ�v�Ç �dEM�Ç �bM� �p�Ð �`C��è �¬w��u� �qJA� �èÃ

�åU��_Çè�V M�Çè�fO�UIL�Ç �á��Ç�W�ÄÑè�W�uK�Ç�w� �UNM� �¬W�uK�Ç �vK� �ÊUMzUJ�Ç �sO� �ÉÏu�uL�Ç�fO�UIL� �bOF� �h���ÉÑu��éd� � ëU�UO�U� �¬l�Çu�Ç� ëU�U��Ç �éd� �èà �¬V�d� �h�� �s� �d��Ç �æuJ��¬rN� �WDO�L�Ç �WL�C�Ç �ÑU���Ç �s� � ëUL�� �d��Ç�w� �ÁwA�Ç �p�Ð �W�e�d�è�WOL�Ç �ØU�K� �r�� �p�Ðè�ÑU Ç �sL{ �åudL�Ç �sH�Ç �qF� �U� �Çc�è �®Ïu�u�Ç��WO�UL��Ç�UN��uEM��ä��s�è�WO���Ç�ÉÑUC��Ç�ÉÑUC��Ç�w��wMH�Ç�qLF�Ç�ÊU�UO�w��tM��nK����WOBO�A��Ç �s� �ÏUF���Ç �w� �W�U �¬WO�dG�Ç�ÊÇÏu�uL�Ç �ÙÒu��è �¬w� �UL� �ÁUO��Ç �ÉU�U��è�U�bF�è�UN�d��V ��©WLMLML�Ǩ�W�uK�Ç�`D�vK��WO�uM�Ç�WOL��Ç�V ��èÇ�WO�UL��Ç�Ê�u�bL�Ç�s��W�uK�Ç�W�bI��s��bF���åUd�Ç�éd��p�c��¬åudLK��WLO��`MLO��WLNL�Ç�dO�è�W�u�U��Ç�ÊÇÏu�uL�Ç�iF��rd�Ç�wMG��d�UMF��`�B���W�bIL�Ç�w��tF{è�UL�

®W�uK�Ç�w��rNL�Çè�w Ozd�Ç�bF����UN�Ç�¬WO��_Ç�ÊULMLML�Ç�ÊÇeO��s�è�UN� �w��Ç �¬W�ÏdH�Çè�W�U��Ç �WOB�A�Ç �ÑuB�Ç �s��®WO�uB��Ç�s��dO�J�Ç�UN�ML��sOF��wKF��Ïu�è�×uD��Ç �UNA�Çu� ��L� �ÉÏU� �ÊULMLML�Ç

®æÇu�_Çè�áÑUe�Çè�ÏUF�Ã�s��t��UL��Íèd�Ç�V U���ÊULMLML�Ç�s��W�N��Ç�qb��U��äUL��Ç�s��UN��æÇu�Ãè�dB��Ç�dN��

�wzÇd�Ç�fH��w�

Page 38: الراصد التنويري عدد 22

38

�ǜƸŮȶ�ȬǍƪŽȚ�ǜƸŮ�ǘ ȿźǞƁ�ȴȖ�ǝƶƳƵƁ�ȸnjŽȚ�Ǟƀ�ȯȤƾƯŽȚȶ�ȹƾźȤƾŸ�ǝƵƴŸ�Ǖž�ȴǞƳƁ�ǟƄŲ�ȹƾƵȾŽƾŸ�ǛȾŽƾƯŽȚ�ȴǞƳƁ�ǽy��ƾƵƁNjŻ�ǚƸŻ�ȳƾƳŲȖ�ƿŻȚǍƁ�ǽȶ�ȵǍƫŸ�ǚƀȖ�ȲƾŲ�ȯǍƯƁ�ǽ�ǜƳŽ�ǀƸƶƁNjŽȚ�ȳǞƴƯŽȚ�Ǡź�ȹƾŸȤƾŮ�ȴƾż�ǜžȶ�ȆǝƃƉƇŮ�ǜžȥ�ǚż�Ǡź�ȦƾƶŽȚ�ǕƱƶƁ�ƾž�ǍƷƮƁ�ǽȶ�ǝžǞŻ�Ǡź�ǝƵƴŸ�ȽǍŰȖ�ǍƷƮƁ�ǟȿƄŲ�ǀƲƸƲƇŽȚ�ǟƴŸ�ȹƾƵȾŽƾŸ�ǟ ȿƵƉƁ�ǽȶ���ȹƾƶ ȿƶƱƄž�ǟ ȿƵƉƁ�ǜƳŽȶ�ȹƾƵȾŽƾŸ�ǟ ȿƵƉƁ�ǽ�ǝſƾžȥ

�qǛƷůƾűƾƇŽ�ǝżȚȤȢȘȶ�ǛƷŽȚǞŲƺŮ�ǛƴƯŽȚ�NjƯŮ�ǽȘ�ǍŰLjȚ�ǙŽȣ�ƾƷƄŻǾŸ�Ǡź�ǀƁNjƆŮLjȚ�ǀƸžLjȚ�ǀƸƬŻ�ǀƆŽƾƯž�Ǡź�ǜƶƱƄƵŽȚȶ�ȯȤƾƯŽȚȶ�ǛŽƾƯŽȚ�ǜƸŮ�ǎƸƵƵŽȚ�NjƁNjƇƄŽȚ�Țnjƀ�ǚƅž�ƾſNjŸƾƉƁ�ǀƆŽƾƯž�NjƶŸ�ƿƸưƁ�ƾž�ȹ ȚǍƸƅż�ȸnjŽȚ�qǠƵƸƀƾƱƵŽȚ�ǓƃƬŽȚy�ǀƸƵƀȖ�ǟƴŸ�NjƸżƺƄŽȚ �Ǟƀ�ǙŽȣ�NjǣȚǞź�ȲȶȖ��ǀƁǍƳƱŽȚ�ǀƸžLjƾŮ

��ȸȤƾƬƇŽȚ�ƾƶƯŻȚȶ�qȯǍƇŽȚ�ǀƸžȖ�ȳȖ�ǍƳƱŽȚ�ǀƸžȖ��ǀƸŮǍƯŽȚ�ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ�ǚƃƲƄƉž�ǟƴŸ�ǍƭųȖ�ǜƸƄȿƸžLjȚ� ȿȸȖy��ȲȚƻŴ�ǜŸ�ǀŮƾűȁȚ�ȴƼź�ǛŰ�ǜž�ȵnjƀ�ǝſȚNjƲƱŮ�ǝƶƳƵƁ�ǽ�ǀŮƾƄƳŽȚȶ�ȜȔȚǍƲƴŽ�NjŻƾƱŽƾź�ȆƿƴƭƵŽȚȶ�ȜȚȢLjȚ�ȳȥǾů�ȹ ȚȢǍŶ�ƾƵƷžȥǾƄŽ�ƾƵƷƶƸŮ�ǚƫƱŽȚ�Ȥ ȿnjƯů�ǠƬƄƲů�ȯǍƇŽȚ �ǀƸžȖ �ǟƴŸ�ȔƾƬƲŽȚ ��ǚƯƱŽȚ �ȜȢȚȤȘȶ �ȤƾƸƄųǽȚ �ǜƉŲȶ�ǎƸƸƵƄŽȚ �ǟƴŸ�ȜȤNjƲŽȚ �Ǟƀȶ�ƾƷźNjƀ�ȭǞƴŮ �ǀƁȤƾƬƇŽȚ �ǀƴƸŴǞŽȚ�NjƁNjƉƄŽȚ�ǟƴŸ�ȜȤNjƲŽȚȶ�ǀƁȗǍŽȚ�ȬƾƉůȚ�ǜž�ȷǞƄƉƵŽȚ�Țnjƀ�ǘƲƇů�ǜƳŽ�ȆǠżǞƴƉŽȚȶ�ȸǍƳƱŽȚ�ǃƬƶŽȚȶ�ǠŸǞƴŽ�ȳȥǽ�ȪǍŵ�ǀȿƸžȖ�ȔƾƱƄųȚ�ǚƯƆƁ�ǽ�ǝſȖ�ǽȘ�ǀźǍƯƵŽȚ�ǜž�ȹ ȚNjƁǎž�ƿƴƭů�ȴȘȶ�ȆǀƸƴŸƾƱŽȚȶ

��ǝŽ�ȹƾƸźƾż�ȹƾŶǍŵ�ȯǍƇŽȚ�ǟƴŸ�ƾƷƸź�ǠƬŻ�NjƲź���Njƀƾŵ�ǚƬźȖ�ǀƸſƾŮƾƸŽȚ�ǀŮǍƆƄŽȚ�Ǡź�ƾƶŽ�ǀƬƷƶŮ�ȳƾƸƲŽȚ�ȠƾůȖ�ƾž�ǍƪŸ�ǕŴƾƄŽȚ�ȴǍƲŽȚ�ǀƁƾƷſ�Ǡź�ǀƸžLjȚ�ǛŽ�ǙŽȣ�ǜƳŽ�ȆȷǍƃż�ǀƁȢƾƫƄŻȚȶ�ǀƸűǞŽǞƶƳůȶ�ǀƸƅƇŮȶ�ǀƸƵƴŸ�ȜNjƁNjƆŽȚ�ȲƾƸűȀŽ�ǀƸźƾƲƅŽȚ�ǀƁǞƷŽȚ�ȬƾƸǤ�ǍŶƾƈž�ȴȶȢ�ǚƇƁ

�ǝƴƸŸƾƱž�ȜȤǞƭųȶ�ȵNjƸƲƯůȶ�ǠźƾƲƅŽȚ�ȸNjƇƄŽȚ�ǀŻȢ�Nj ȿżȖ�ƾƵŮ�ȲȔƾƬƄů� ȿǠžȖ�ȴǞƸƴž�70�ȮŽȚ�ȜȤǞƭų�ȴȖ�Ǎżnjſ�ȴȖ�ǠưƃƶƁ�ȹƾƸŮǍŸ�Ǡź �ǀƸŮǍƯŽȚ �ǀƸƵƴƯŽȚ �ȝȚȔƾƱƳŽȚ �ȬǞƵƆž �ȴǞż �ȳƾžȖ�ǀƸƵƴŸ�ȜȔƾƱż�282ȶ�ƾƱŽȖ�90ȶ�ƾſǞƸƴž� ȿNjƯƁ�ȟȤƾƈŽȚ�ǜƸƫƴŽ �ǀƸƵƴŸ �ȜȔƾƱż�815 �ȶ �ƾƱŽȖ �717 �ǚŮƾƲž���NjƶƷƴŽ�ǀƸƵƴŸ�ȜȔƾƱż����ȶ�ƾƱŽȖ�50�ȶ�ȴǞƸƴžȶ�ȝȚȔƾƱƳŽȚ �ǜž �ȹƾžƾƀ �ȹƾƵƉŻ�ȴȖ �ǙŽȣ �ǟƶƯž�Ǘƶǧ �ǜž �ǠſƾƯů �ǀƸŮǍƯŽȚ �ǀƸŽƾƯŽȚ �ǀƸƵƴƯŽȚ�ǀƁǞƷŽȚȶ �ȔƾƵƄſǽȚ �ǀƸžȖy �Ǟƀ�ǀƸžLjȚ �ǜž�ǂŽƾŰ�ȝƾžǎƴƄƉž �ǜŸ �ǛűƾƶŽȚ �qȬȶǍƪƵŽȚȶ�ȜȤƾŵȁȚ�ǁƲƃŴ�ǠƄŽȚȶ�qǀƁǍƳƱŽȚ�ǀƸžLjȚy�ǟȿƄŲ�ƾƵȾŽƾŸ�ǟ ȿƵƉƁ�ǽȶy�ǝſȖ�Ǡź�ƾƷƸŽȘ�ǍƷƮƁ�ǽȶ�ǝžǞŻ�Ǡź�ǝƵƴŸ�ȽǍŰȖ�ǍƷƮƁ�ǛƷŽȚǞŲƺŮ�ǛƴƯŽȚ�NjƯŮ�ǽȘ�ǍŰLjȚ�ǙŽȣ

�qǛƷůƾűƾƇŽ�ǝżȚȤȢȘȶ

#�A? 

×�¥?q

H× A?�

?��«§�·�×��×R�AP×��pأ. د. أحميده النيفر

Page 39: الراصد التنويري عدد 22

�� $� 1RQ�SURILW� RUJDQL]DWLRQ� EDVHG� LQ� /RQGRQ��8QLWHG� .LQJGRP�� :H� GHSHQG� SULPDULO\�� LQ�LPSOHPHQWLQJ� DFWLYLWLHV� DFURVV� WKH� ZRUOG�� RQ�HVWDEOLVKLQJ� ZRUNLQJ� SDUWQHUVKLSV� ZLWK� QRQ�JRYHUQPHQWDO�RUJDQL]DWLRQV� WKDW�VKDUH�RXU�YLVLRQ�DQG�JRDOV��

�� 7KH� ,QWHUQDWLRQDO� )RUXP� IRU� ,VODPLF� 'LDORJXH��,),'��EHOLHYHV�WKDW�WKH�ZD\�WR�D�EHWWHU�IXWXUH�IRU�0XVOLPV�OLHV�WKURXJK�WKH�HIIRUWV�RI�PRGHUQL]DWLRQ�DQG� HQOLJKWHQPHQW� ZKLFK� UHQHZ� D� VRXQG�UHODWLRQVKLS� EHWZHHQ� 0XVOLPV� DQG� WKHLU� FXUUHQW�JHRJUDSKLFDO�ORFDWLRQ�LQ�DGGLWLRQ�WR�WKHLU�KHULWDJH��

�� 7KXV��,),'�FRQFHQWUDWHV�SULPDULO\�RQ�GHYHORSLQJ�D�FXOWXUH�RI�GLDORJXH�DPRQJ�0XVOLPV�WKHPVHOYHV��DQG� DLPV� WR�EXLOG�EULGJHV�EHWZHHQ� WKH� WUHQGV�RI�PRGHUQL]DWLRQ� LQ� FRQWHPSRUDU\� ,VODPLF� WKRXJKW�DFURVV� WKH� ZRUOG� DQG� FUHDWH� RSSRUWXQLWLHV� IRU�GLDORJXH�EHWZHHQ�WKHP��

�� IFID� EHOLHYHV� WKDW� DWWHPSWV� WR�PRGHUQLVH� ,VODP�FDQQRW� EH� HIIHFWLYH� ZLWKRXW� XQGHUVWDQGLQJ� WKH�0XVOLP� PLQG� �LQ� WKH� FXUUHQW� WLPH��� EXW� DOVR�EHOLHYHV�WKDW�WKH�DSSURDFK�WR�WKH�0XVOLP�PLQG�QRW�EH� HIIHFWLYH� ZLWKRXW� � DSSURDFKLQJ� WKH� UHOLJLRXV�FRPSRQHQW�� OHDGLQJ�WKXV�WR�D�QHHG�WR�UH�UHDG�WKH�IRXQGLQJ� WH[W� IRU� WKLV� UHOLJLRXV� FRPSRQHQW� � DQG�VSHFLILFDOO\�WKH�+RO\�4XUDQ�

�� IFID�DOVR�DWWHPSWV�WR�EULGJH�WKH�JDS�EHWZHHQ�WKH�HOLWH�DQG�VRFLDO�FKDQJH�E\�DGRSWLQJ�D�PHWKRG�RI�WUDLQLQJ�ZRUNVKRSV�EDVHG�RQ�FRQWHPSRUDU\�YDOXHV�DQG� PHWKRGV� RI� HPSRZHUPHQW�� PRGHUQL]DWLRQ��DQG�HIIHFWLYH�FLYLF�SDUWLFLSDWLRQ�LQ�SXEOLF�DIIDLUV���7R�DFKLHYH�WKLV�JRDO�LW�XVHV��SDUWLFLSDWRU\�ZRUNVKRSV�WKDW� WDUJHW� WKH� EDVLF� IRXQGDWLRQV� WR� SODQW� WKHVH�YDOXHV� DQG� DSSURDFKHV� WR� WKH� HOHPHQWV� RI� FLYLF�FXOWXUH�LQ�JHQHUDO�DPRQJ�FRQWHPSRUDU\�0XVOLPV��HVSHFLDOO\�\RXQJHU�JHQHUDWLRQV��

&XUUHQW�$FWLYLWLHV���� IFID� GHYHORSHG�D� FRXUVH� IRU� VNLOOV� ´6XFFHVV� LQ� D�

FKDQJLQJ�ZRUOGµ�� DLPHG� DW� \RXQJ�0XVOLPV� IURP�YDU\LQJ�DQG�GLIIHUHQW�EDFNJURXQGV��

� 7UDLQLQJ�VHVVLRQV�DGRSW�WKH�ODWHVW�WUDLQLQJ�PHWKRGV�RQ� WKH�GHYHORSPHQW�RI� WKLQNLQJ�VNLOOV�DQG�UDLVLQJ�WKH�HIILFLHQF\�RI�SHUIRUPDQFH�RQ�WKH�LQGLYLGXDO�DQG�FRPPXQLW\� OHYHOV��7KH� DSSURDFK� LV� FKDUDFWHUL]HG�E\�D�XQLTXH�FRPSRQHQW�RI�WKH�LPSDFW�RI�UHOLJLRXV�WKLQNLQJ� DQG� EHKDYLRXU� RI� WKH� LQGLYLGXDO� DQG�JURXSV��7KH�)RUXP�KDV� WZR�SURJUDPV� �7KH�$UDE�3URJUDPPH� IRU� $UDELF�VSHDNLQJ� FRXQWULHV�� DQG��7KH� (QJOLVK� 3URJUDPPH� IRU� %ULWDLQ� DQG� WKH�(QJOLVK�VSHDNLQJ�FRXQWULHV���

��� IFID� HVWDEOLVKHG� DQG� VXSHUYLVHV� WKH� ZRUN� RI� D�QHWZRUN� RI� YROXQWHHUV� LQYROYHG� LQ� WKH� WUDLQLQJ�VHVVLRQ�RQ�VNLOOV�IRU�́ 6XFFHVV�LQ�D�FKDQJLQJ�ZRUOGµ��

ZKLFK� LQFOXGHV� PHPEHUV� IURP� (J\SW�� ,UDT��0RURFFR�� 6XGDQ�� 7XQLVLD�� $OJHULD�� %DKUDLQ�� DQG�/HEDQRQ�� $QG� WKH� 1HWZRUN� LV� WR� SXUVXH� WKH�GHYHORSPHQW� DQG� LPSOHPHQWDWLRQ� RI� WUDLQLQJ�SURJUDPV�LQ�WKH�FRXQWULHV�FRQFHUQHG��

��� IFID�SXEOLVKHV�DQG�GLVWULEXWHV�D�$UDELF�PDJD]LQH�´$O� 5DVVLG� $O� 7DQZHHULµ� RU� WKH� ´(QOLJKWHQHG�0RQLWRUµ�DQG�D�PDJD]LQH���,VODP������LQ�(QJOLVK��7KH�PDJD]LQHV�DUH�FRQFHUQHG�ZLWK�PRQLWRULQJ�WKH�ODWHVW�YHUVLRQV�RI�HQOLJKWHQHG�WKRXJKW�LQ�WKH�,VODPLF�ZRUOG��

��� IFID�HVWDEOLVKHG�D�ZHEVLWH�LQ�$UDELF�DQG�DQRWKHU�LQ� (QJOLVK� WR� PRQLWRU� WKH� ODWHVW� YHUVLRQV� RI�HQOLJKWHQHG� WKRXJKW� LQ� WKH� ,VODPLF�ZRUOG� DQG� WKH�ZHEVLWH�LV�XSGDWHG�UHJXODUO\�

����ZZZ�LILGRQOLQH�FRP�P����� IFID�HVWDEOLVKHG�D�:HEVLWH�GHGLFDWHG�WR�LWV�7UDLQLQJ�

&RXUVH� 1HWZRUN� LQ� WKH� $UDE� UHJLRQ� �6NLOOV� IRU�6XFFHVV�LQ�D�&KDQJLQJ�:RUOG���7KH�ZHEVLWH�KDV�DQ�$UDELF� QHZV� VHFWLRQ� WKDW� LQFOXGHV� GRFXPHQWDWLRQ�RI�YLVLWV� WR� WKH�FRXQWULHV�FRQFHUQHG�LQ�DGGLWLRQ�WR�WKH�*UDGXDWH�)RUXP��

��� IFID�HVWDEOLVKHG�D�:HEVLWH�GHGLFDWHG�WR�LWV�WUDLQLQJ�FRXUVH� SURJUDPPH� IRU� VNLOOV� WR� ´6XFFHVV� LQ� D�FKDQJLQJ� ZRUOGµ� WKDW� LQFOXGHV� DQ� (QJOLVK� QHZV�QHWZRUN�DQG�GRFXPHQWDWLRQ�RI�WKH�WUDLQLQJ�FRXUVHV�LQ�%ULWDLQ�DQG�(XURSH�LQ�DGGLWLRQ�WR�WKH�*UDGXDWH�)RUXP��

��� IFID� RUJDQL]HV� HGXFDWLRQDO�� VRFLDO� WULSV� IRU�JUDGXDWHV�RI� WUDLQLQJ�FRXUVHV� LQ�/RQGRQ� ��8QLWHG�.LQJGRP��

��� IFID�IRXQGHG�D��5HVHDUFK�8QLW��IRU�WKH�SXUSRVH�RI�UHVHDUFK� DQG� LVVXLQJ� SDSHUV� RQ� WKH� HGXFDWLRQ�UHFHLYHG� E\� 0XVOLPV� LQ� WKH� :HVW� IURP� RIILFLDO�VRXUFHV��JRYHUQPHQW�VFKRROV��DQG�LQIRUPDO��FLYLO��HGXFDWLRQDO�LQVWLWXWLRQV��PRVTXHV��HWF����

����IFID�RUJDQLVHV�VHPLQDUV�IRU�UHVHDUFKHUV�DQG�WKRVH�LQYROYHG� LQ� WKH� DIIDLUV� RI� HIIRUWV� WR� PRGHUQL]H�UHOLJLRXV� WKRXJKW� DQG� SXEOLF� HGXFDWLRQ� DQG�HGXFDWLRQ�IRU�0XVOLP�JHQHUDWLRQV��

����3DVW�$FWLYLWLHV�����́ )ULGD\�1RWHVµ�(QWULHV�DUH�JHQHUDOO\�DUWLFOHV�ZULWWHQ�

E\�0XVOLPV� IURP� VHYHUDO� FRXQWULHV�� RQ� LVVXHV� RI�FRQWHPSRUDU\� ,VODPLF� FRQFHUQ��7KHVH� DUWLFOHV� DUH�VHQW�E\�H�PDLO�RQ�)ULGD\��WR�DOO�WKH�SDUWLFLSDQWV�LQ�RXU�VLWH��

��� +RVWLQJ� VHPLQDUV� GHDOLQJ� ZLWK� VSHFLILF� DVSHFWV�UHODWHG� WR� WKH� FXUUHQW� UDWH� RI� 0XVOLPV� DQG� WKH�GLVVHPLQDWLRQ� RI� WKH� SURFHHGLQJV� DQG� WKH� UHVXOWV�DQG�VXEPLWWLQJ�WKHP�WR�LQGLYLGXDOV�RU�RUJDQL]DWLRQV�FRQFHUQHG��

��� ´,VODP� \RXWK� ��µ� SXEOLFDWLRQV��ZKLFK� IRFXVHV� RQ�WKH�,VODPLF�LGHQWLW\�RI�0XVOLP�\RXWK�SHUVSHFWLYH��

The International Forum for Islamic Dialogue (IFID)

Page 40: الراصد التنويري عدد 22

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260

[email protected]