Деснянка вільна №228

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

№ 44 (228) 28 квітня 2011, четвер

т е н д е н ції

На Великдень ціни на овочі та фрукти побили всі рекорди

За минулий тиждень плодоовочева продукція

подорожчала

на 14,8%.Це рекорд.

Загалом же, плодоовочева кор-зина середньостатистичного ук-раїнця за перші три тижні квітня подорожчала вже майже на 19%. Найбільше минулого тижня зрос-ла в ціні картопля – відразу на 22%. Тепличні овочі подорожчали ще значніше (на 27% за тиждень), але завдяки нижчій питомій вазі у споживанні впливали на ситу-ацію дещо менше.

Також відмічається подорож-чання всього борщового набору – вперше за цей рік ціни зрос-ли на всі без винятку традиційні овочі. А весь набір подорожчав на 16,6%.

Найменше зросли ціни на фрукти, але внаслідок різкого зростання цін на яблука та банани фруктова корзина українського споживача за минулий тиждень додала в ціні на 3,7%.

Єдиним продуктом, що упевне-но дешевшав, була суниця садо-ва, яка знизилася в ціні на 18%. Проте все одно її споживання за-лишалося вкрай низьким...

В и щ а ш к ол а

Столичні виші «забули» нарахувати студентам 1,5 млн грн стипендій

Більшість столичних вишів дозволяють собі затримувати виплати стипендій студентам або виплачувати їх частко-во. Такі результати перевірки в 11-х вищих учбових закладах і чотирьох ПТУ столиці, яку провела прокуратура Києва.

За результатами перевірки бу-ло внесено 15 розпоряджень і подань, у тому числі і з вимо-гою щодо відшкодування кош-тів на загальну суму близько 1,5 млн грн.

Зокрема, за останні два роки виші допускали численні пору-шення соціальних прав студентів – стипендії виплачувалися в мен-шому розмірі, ніж передбачено законодавством, не проводилася їх індексація, студенти, які тимча-сово через хворобу припинили навчання, не одержували щомі-сячну допомогу і т.д.

Як правило, керівники навчаль-них закладів пояснюють пору-шення прагненням заощадити державні кошти.

к о н та к т и

В Україну прибула білоруська військова делегація

26 квітня в Украї-ну з візитом прибу-ла білоруська війсь-кова делегація на чолі з міністром оборони Республіки Білорусь генерал-лейтенантом Юрієм ЖАДОБІНИМ.

Як повідомили у Департаменті преси та зв’язків із засобами масової інформації Міністерства оборони України, у рамках візиту 27 квітня у Києві відбулися церемонія офіційної зустрічі Ю. ЖАДОБІНА з міністром оборони України Михайлом ЄЖЕЛЕМ та переговори у складі делегацій обох країн.

Під час переговорів керівники оборонних відомств України і Білорусі провели консультації та обговорили стан і перспективи розвитку співробітництва в оборонній сфері. Представники білоруської військової делегації ознайомилися із системою підготовки кадрів у Національному університеті оборони України та у Центрі підготовки офіцерів для багатонаціональних штабів, а також завданнями, організаційноштатною структурою, основними системами озброєння і військової техніки окремого полку Президента України.

Крім того, представники білоруської військової делегації відвідали низку підприємств обороннопромислового комплексу України.

с о ціологія

Рівень добробуту у світі: Україна – на рівні В’єтнаму та Румунії

Україна посідає 36-те місце зі 124-х країн у списку за рівнем добробуту населення. Про це свідчить результат глобального дослідження, яке провів американський соціологічний інститут Геллапа.

За статистичними підрахунками, 16% населення України задоволені життям і «процвітають». У цьому сенсі Україна перебуває на рівні В’єтнаму, Туреччини і Румунії. Це краще, ніж Південна Африка, Узбекистан, Лівія, Португалія, Киргизстан, Туніс і Угорщина – там по 14% задоволених життям.

Однак населення України бідніше ніж населення Хорватії, Росії та Еквадору, де по 24% «процвітаючих». Ці три країни очолюють список 67ми країн, які входять в умовну категорію «середньо тяжкого» життя.

Справжні злидні переважають там, де «процвітає» не більше ніж 12% населення. До цієї умовної категорії «виживання» належать 38 країн, починаючи від Ємену, Китаю, Афганістану, Вірменії та Єгипту: там по 12% задоволених життям. Трохи нижче на щаблі – Грузія, Азербайджан і Македонія – з 10% «процвітаючих».

У категорії «тих, хто виживає», – Таджикистан, Камбоджа, Камерун, Судан, Зімбабве, Уганда і, нарешті, Чад з 1% задоволених життям.

«Процвітаючим» своє життя вважає населення лише 19 країн світу зі 124х досліджених. У них благополучними себе вважають більшість громадян. У Данії таких 72%, далі йдуть Швеція, Канада, Австралія – 65%, Фінляндія – 64%, Ізраїль – 63%, США – 59%.

Григол Катамадзе:

«Спробуйте змусити грузина стояти в черзі

на автобусній зупинці...»

Нещодавно журналістам реґіональних ЗМІ випала нагода зустрітися в Українському журналістському фонді

з Надзвичайним і Повноважним Послом Грузії в Україні Григолом Катамадзе і розпитати, як грузинській владі вдалося здійснити те, про що українцям досі залишається тільки мріяти.

стор.3

http://dponline.cn.ua

2 № 44 (228) 28 квітня 2011, четверhttp://dponline.cn.ua

реґіонреґіон

Гігієна вимені (до і після доїння задля профілактики маститу та підвищення якості молока)

Гігієна доїльного обладнання (лужні і кислотні миючі засоби для автоматичного і ручного миття)

Гігієна копит (сучасна пінна технологія профілактики запальних процесів копит – Ковекс-система)

Гігієна тваринницьких приміщень (миття і дезинфекція обладнання, приміщень)

СВІТОВИЙ ЛІДЕР З ПИТАНЬ ГІГІЄНИ

Від доїльних залів Milk Line та кормозмішувачів до соскової резини,та фільтру від ТОВ ДАЖ

Офіційний дистриб’ютор «Еколаб ТзОВ» ТОВ ДАЖм. Чернігів

Тел. (097) 479-52-23. Тел./факс (04622) 4-92-32

Успішний виробник високоякісної сільськогосподарської продукціїЗаПрошУє На роБоТ У:

Газівників, механіків – вік до 45 р., д/р у цукровій сфері, готовність до переїзду

інженерів, технологів – д/р на цукрових заводах, готовність до переїзду

енергетиків, електриків – до 45 р., д/р в цукровій галузі, готовність до переїзду

Тракторист на обприскувачі – досвід роботиСпеціаліста по газових печах цукрових заводів

Резюме надсилайте на адресу: [email protected]За детальнішою інформацією звертайтеся за номерами телефонів:

(050) 316-79-01; (050) 437-20-86; (050) 316-78-92

імі д ж

ре к л а м а

За розпорядженням Чернігівської обласної та Чернігівської міської рад з нагоди 25-х роковин Чор-нобильської катастрофи гене-

ральний директор УДППЗ «Укрпошта» Володимир Приходько вручив праців-никам поштового зв’язку подяки, гра-моти та грошові премії. Він подякував чорнобильцям за самовіддану працю, за невтомність і готовність у тяжку хвилину діяти так, як велить серце. Серед нагороджених: Іван Куліш, на-чальник ВМПЦОНС Чернігівської ди-рекції УДППЗ «Укрпошта»; Віктор Ка-вуненко, голова обласної організації профспілки працівників зв’язку ЧД; Ніна Руденок, заступник начальника цеху оброблення пошти; Володимир Горбаток, листоноша із супроводжен-ня пошти дільниці оброблення пошти Центру поштового зв’язку №2; Наталія Смикова, листоноша МВПЗ Чернігів 34; водії – Петро Шостка, Володимир При-маченко, Микола Бриль, Василь Шма-ток, Микола Придатко, Іван Шапка.

Лариса ГАЛЕТАФото автора

28 кВітня – денЬ оХорони Праці

Друга перемога прилучанинаВіталія СергієнкаІнженер 1-ї категорії з охорони праці Центру поштового зв’язку №3 (м. Прилуки) Віталій Сергієнко вдруге поспіль здобув перемогу у відбірковому етапі огляду-конкурсу «Кращий фахівець з охорони праці Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта», присвяченого Дню охорони праці.

За віком він наймолодший серед колег у службі охорони праці дирекції. На пошті працює 15 років. З них майже сім – інже-нером з охорони праці. Віталій Сергієнко

сумлінно дбає про забезпечення здорових та нешкідливих умов праці на робочих місцях поштовиків, про попередження і профілакти-ку виробничого травматизму та професійних захворювань.

Фахівець постійно підвищує свій професій-ний рівень. Має хорошу бібліотеку з питань охорони праці, де, зокрема, зібрано вісі жур-нали «Охорона праці» аж за останні 15 років. Слідкує за фаховими новинками в Інтернеті. Радо ділиться ними з колегами служби охо-рони праці.

Він розробив правила поведінки поштови-ків області, насамперед листонош, в екстре-мальних ситуаціях. Адже вони розносять по-шту за будь-яких погодних умов. Трапляються випадки, коли на них у дорозі нападають со-баки. Ці правила затверджені дирекцією. А ще інженер-прилучанин – автор розробки схеми доставних дільниць, яка пригодилася для всіх відділень поштового зв’язку області.

Віталій Сергієнко активно проявляє особисту зацікавленість у формуванні культури охоро-ни праці на виробництві задля створення на цій основі умов високопродуктивної праці, до вивчення і поширення кращого досвіду у сфе-рі охорони праці. Цій проблемі він присвятив цьогорічний конкурсний реферат.

Напередодні Дня охорони праці началь-ник відділу охорони праці реґіональної філії Укр пошти Сергій Ющенко вручив перемож-цю відбіркового етапу огляду-конкурсу Гра-моту її дирекції.

Друге місце у конкурсі виборола провідний інженер поштової служби охорони праці На-талія Бай (м. Чернігів), третє – інженер 2-ї ка-тегорії Володимир Носовець (м. Мена).

Переможець конкурсу Віталій Сергієнко братиме участь у Всеукраїнському огляді-конкурсі колег-поштовиків на звання кращого фахівця з охорони праці Генеральної дирекції УДППЗ «Укрпошта». Торік тут йому дісталося четверте місце. Побажаймо нашому земляку перемоги.

Іван КУЖІЛЬНИЙ,власкор газети «Поштовий вісник» у Чернігівській області

Фото автора

з уст рі ч і з н а г од и

Уклін вам, чорнобильці!У день Чорнобильської трагедії скрізь вшановують тих, хто не жаліючи себе ліквідовував наслідки Чорнобильської аварії. Така подія відбулася і в Українському державному підприємстві поштового зв’язку «Укрпошта».

Протягом двох годин він розповідав школярам про специфіку ліквідації наслідків аварії. У ве-ресні 1986 року його як спеціаліста радіаційно-хімічного захисту, було направлено в Чорнобиль.

Сергій Бочка пригадав, як проводив заміри рівнів радіа-ції на самій станції, об’єктах в м. Прип’яті та на залізнич-ній станції Янів. Товариші по службі, з якими довелося йому працювати, дивувалися з того, як він добре знає Чорнобиль. А це тому, що у червні 1969 року, коли ще вчився у школі, займався спортивним авіамоделюван-ням, і брав участь у змаганнях, які відбувалися в Чор-нобилі. Тоді учасники змагань жили у приміщенні школи, харчувались у місцевому ресторані.

Хто б міг тоді уявити, що все повториться через 17 років. Він знову жив у гуртожитку професійно-технічного училища поруч із тією ж школою, а їжу учасникам ліквідації наслідків аварії на атомній станції, готували в цьому ж ресторані.

Наприкінці зустрічі Сергій Бочка дав школя-рам кілька порад, адже боротьба з «мирним атомом» триває. Він говорив про дотримання кожним членом суспільства встановлених пра-вил радіаційної гігієни, обмеження потрапляння радіоізотопів у їжу, збереження здоров’я людей, також відповів на запитання школярів.

Олександр АТРОЩЕНКО,методист навчально-методичного центру цивільного

захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

Пам’ятаючи про мужність ліквідаторівНапередодні 25-ї річниці з дня Чорнобильської катастрофи в читальному залі Чернігівської обласної дитячої бібліотеки ім. М. Островського відбулася зустріч школярів Чернігівської загальноосвітньої школи №29 з начальником навчально-методичного центру цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області, учасником ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській станції Сергієм Бочкою.


№ 44 (228) 28 квітня 2011, четвер 3http://dponline.cn.ua

Григол Катамадзе: «Спробуйте змусити грузина стояти в черзі на автобусній зупинці...»

Рецепт реформ по-грузинськи«ми розуміли, що спасіння Грузії в її реформах… Перш за все, потрібно

було докорінно ламати ситуацію в економіці, тобто створювати макси-мально ліберальні умови, аби в Грузію нарешті прийшов інвестор… І як результат – за 2007–2008 роки в грузинську економіку надійшло 2 мільярди доларів приватних іноземних інвестицій», – наголошує пан Посол.

«Щоб привабити потенційних інвесторів, неподалік від порту Поті, на 300 гектарах, держава створила вільну індустріальну зону. Вже більш як 35 компаній з усього світу створюють тут виробництво, будують митні скла-ди, пункти перевалки товару тощо, – наводить приклади Григол Катамадзе. – В районі міста Кобулеті, що поблизу Батумі, влада виділяє безкоштовно земельні ділянки під сучасні готелі. І якщо бізнес, наприклад, з моменту під-писання угоди протягом 15 місяців завершує будівництво готелю, то він звільняється на 15 років від податків на прибуток та на майно».

«мито на різну продукцію у нас 0, 5, 12 відсотків. Якщо в Грузію ім-портується обладнання для виробництва, то мито майже нульове», – акцентує грузинський дипломат.

Розпочати бізнес у Грузії – одна з найпростіших процедур у світі

Тут не тільки зареєструвати компанію, а й навіть розпочати операційну діяльність можна взагалі за один день. При чому для створення підприємства статутного капіталу не потрібно.

Для структур, що опікуються видачею ліцензій, ввели жорсткі часові обмеження на розгляд заявки. Якщо протягом встановленого періоду чиновники не реагують, ліцензія вважається автоматично виданою.

Світовий банк у своєму звіті «Легкість ведення підприємниць-кої діяльності-2011» поставив Грузію на 12 позицію у переліку 183-х країн. Тоді як Україна у цьому рейтингу аж 145-та – на п’ять схо-динок вище Узбекистану і нижче від усіх інших пострадянських республік, в тому числі й Росії, котра на 123-му місці.

Григол Катамадзе зазначає, що кількість державних ліцензій, які потрібно було отримати в Грузії, щоб розпочати будьяку економічну діяльність, було скорочено з більш ніж 900 до 150ти. «ми б у цьому піш-ли і далі», – каже він, – але європейці нас пригальмовують, мовляв, не лізьте поперед батька в пекло». За словами Посла, податків у Грузії з 21го залишилося 6. І, якщо податок на прибуток 2 роки тому був 25%, в 2010 році – вже 20%, а в 2013му – має знизитися до 15%.

«Forbes» назвав Грузію четвертою за легкістю податкового тягаря на бізнес. Попереду лише Катар, ОАЕ та Гонконг.

Хабарникам – місце у в’язницяхСьогодні Грузія розслідує випадки корупції з використанням приманки (що є

звичною практикою в американських правоохоронних органах), коли перевдягнених агентів зі схованими відеокамерами посилають для викриття корупції. У Грузії карають як тих, хто беруть хабарі, так і тих, що дають (і ті й інші відбувають покарання строком від 5 до 7 років). І це, звичайно, принесло свої результати.

У звіті Міжнародної фінансової корпорації (IFC) за 2002 рік зазначалося, що 70 відсотків грузинських компаній вважали, що треба дати хабара державним службовцям, аби мати змогу розпочати справу. В 2008 році таких компаній було лише 4 відсотки. Водночас найсвіжіший глобальний звіт IFC «Легкість ведення підприємницької діяльності» ставить Грузію на 8 місце за легкістю відкриття фірми, на 7 – за легкістю одержання дозволу на будівництво і на 2 – за легкістю реєстрації нерухомості.

«Сьогодні у нас фізичні та юридичні особи практично не пересікаються з податковою службою. Інформацією вони між собою обмінюються за до-помогою електронних засобів», – зазначає Григол Катамадзе.

У Грузії з корупцією борються секторальноКраїна з населенням у чотири з половиною мільйона донедавна вважа

лася однією з найбільш корумпованих із колишніх радянських республік.«Найбільш корумпованою була сфера освіти», – розповідає Григол

Катамадзе. – У вищі навчальні заклади, як правило, потрапляли або за гроші, або ті, хто мали родинні зв’язки, скажімо, з професорами».

Аби зламати усю цю систему, грузинський уряд започаткував національне тестування для вступу у виші. Григол Катамадзе каже: «Ви не уявляєте, що відбувалося п’ять років тому, скільки було невдоволених. але, коли люди пересвідчилися, що все прозоро, коли батьки бачили за допомогою відеокамер, як складають іспити їхні діти, напруга спала… тепер принцип, мовляв, я живу на тій же вулиці, на якій розташований тбіліський університет, і як же я не буду там вчитися, вже не працює… Відкрилася дорога для талановитих дітей з сіл».Все, що говорять про грузинську дорожню поліцію – правда

Пан Посол це підтверджує. У 2005 році насправді з роботи було звільнено увесь корпус просякнутої корупцією дорожньої поліції. Григол Катамадзе називає цифру 17 тисяч: «залишити без роботи в один день стільки людей, повірте, було непросто. тим більше, що Грузія маленька країна, тут всі одне одного знають, і спробуй когось зачепи… Навіть не розумію, як нам це вдалося… десь місяць-півтора дорожньої поліції, як структури, взага-лі не існувало. І, як не дивно, за цей час нічого надзвичайного не відбулося».

Потім було створено патрульну поліцію. Працівників нової служби набрали за відкритим конкурсом з нуля. За словами Григола Катамадзе, зі старих співробітників конкурс пройшли тисячі чотири, але працювати на сьогоднішній день залишилося з них десятків зо два. «Багатьом не ви-стачило підготовки, дехто не витримав ритму, – пояснює Григол Катамадзе. – до того ж, потрібно, щоб людина дорожила своєю роботою».

Патруль – це служба сервісу«Якщо не враховувати кримінальну поліцію, всі інші служби – це сервіс,

– зазначає пан Посол. – Патруль видає номерні знаки на автомобіль – це сервіс. Людині не треба принижуватися, щоб отримати ці номери… Крім того, у нас створені такі умови, що, від моменту, коли громадянин придбав машину, враховуючи процес розмитнення, він сів у неї й поїхав, минає 15 хвилин. І це не казки».

У 2010 році організація «Transparency international» у своєму дослідженні «Барометр світової корупції» поставила Грузію на 5 місце за низьким рівнем корупції в поліції, після Фінляндії, Данії, Норвегії та Швейцарії.

Реформаторський дух Грузії виявляється навіть у найменших деталях

Як каже Григол Катамадзе, у Грузії немає незначних справ. До прикладу, у відкритті майже кожного сучасного спортивного майданчика в різних населених пунктах країни (починаючи з 2004го року, таких майданчиків було відкрито близько 5 тисяч (!)) брав участь особисто президент. Адже з кожного спортмайданчика починається здоров’я нації.

Грузія сьогодні приділяє неабияку увагу реформам у сфері освіти. Це і комп’ютеризація, і розвиток вивчення англійської мови, оскільки в епоху глобалізації це найуживаніша мова, якою має володіти кожна молода людина. «Першокласники, йдучи до школи, отримують ноутбуки. В кожній школі є Інтернет. Крім того, минулого року президент запросив з усього світу, особливо з англомовних країн, викладачів. І три тисячі вже працю-ють у Грузії, але ми хочемо, щоб було 10 тисяч, щоб у кожному класі був вчитель англійської», – наголошує Григол Катамадзе.

У сфері охорони здоров’я Грузія впровадила систему приватного страхування. Нині будуються та розвиваються приватні лікарні. Пан Посол зазначає, що на території Грузії буде побудовано більше сотні найсучасніших лікарняних закладів. Малозабезпеченим верствам населення видають спеціальні ваучери на медичне обслуговування.Краще один раз побачити, аніж сто разів почути

Можна скільки завгодно розповідати про успіх реформ у Грузії. Але це не буде настільки показовим та виразним. Треба на власні очі побачити ті зміни, які відбулися. Григол Катамадзе усіх гостинно запросив у Грузію: «Грузія для того й створена Господом Богом, щоб сюди приїжджали, відпочивали, робили бізнес, закохувалися, одружувалися…»

Хай буде світло!Іще один момент, який важко обійти увагою. Грузія стала енергоне

залежною країною. Більше того, з країниімпортера вона перетворилася в потужного експортера. Хоча донедавна світло у домівки грузинів подавалося на великі свята. А центрального опалення не було взагалі. Зміни вражаючі. Це зайвий раз підтверджує, наскільки колосальний стрибок зуміла зробити Грузія у своєму розвитку.

Реформи – це процес постійнийГрузія й далі рухається шляхом реформ. «Наша мета розбудувати справ

жню європейську демократичну державу», – зазначив Григол Катамадзе.

А що Україна?«з таким законослухняним, працелюбним народом, і не жити так,

як живуть у старій Європі, просто неправильно», – дивується з українців Григол Катамадзе. – Не можу сказати, що я досконально вивчив ваш народ, але я багато речей відчуваю… Що я маю на увазі, коли говорю законослухняний? Ось приклад. У Києві та інших містах люди спокійно стоять у чергах і чекають, коли приїде черговий автобус чи тролейбус. а ви спробуйте примусити грузина стояти в черзі на автобусній зупинці! Нам довелося докладати багато зусиль, аби навести порядок в країні. а у вас цей порядок є. тож вам треба зовсім небагато».

Леся КОШЕЛЬФото В’ячеслава ВОДОРЄЗА

Грузія за оцінкою Світового банку посідає нині перше місце у світі за рівнем проведення реформ. Не дивно, адже те, що зробили грузини у своїй країні, і в які терміни, просто вражає. Грузія буквально за десятиліття перетворилася з бідної кавказької республіки, в найбільш привабливу економіку світу.Нещодавно журналістам реґіональних ЗМІ випала нагода зустрітися в Українському журналістському фонді з Надзвичайним і Повноважним Послом Грузії в Україні Григолом Катамадзе і розпитати, як грузинській владі вдалося здійснити те, про що українцям досі залишається тільки мріяти. Можливо, нам є чому у Грузії повчитися.



н а ч асі

Оранка «влетить» у копієчку

Коли не зустрінеш Олександра, він завж ди заклопотаний. Сільська людина – нічого дивного! Він не звик відпочивати. Як не

на тракторі, то по господарству. Усе вміє і знає.

Наша сім’я нещодавно оселилася в Киїнці і перший із ким ми познайомилися був саме Олександр Годун. Із його дітьми ми – сусіди.

Щодня невтомний Олександр устигав попоратися вдома й допомагав будуватися доньці Наталії і зятю Юрію.

– Якби не батько, то будинок так швидко не звели б, – хвалиться Наталія. Він і свата Василя залучив до цієї роботи. Ще й на зятя поталанило – має будівельну спеціальність, до того ж не одну. А разом – усе в руках спориться.

Згодом і новосілля справили. Виявляється, він не лише середній донці допомагав зводити дім. Зі своєю сестрою Ніною будували великий будинок на дві родини. А як виросли обидві доньки та син і створили сім’ї, то спочатку допомагав старшій Лілії, потім Наталії, а нині, сину Тимо фію будує.

Батько задоволений, що всі його діти в рідному селі, недалеко від батьківського дому. Всі вони щодня бувають у рідному домі. І хоча Лілія, Наталія та Тимофій мають своє господарство, батько з матір’ю ніколи не відпустять їх із хати з порожніми руками.

Золота душа і золоті руки… Якби розповісти про все трудове життя Олександра, книги б не вистачило. Був він у колгоспі найкращим трактористом і комбайнером. Кожній рослинці вклонявся, як із зорею виїжджав у поле. Якби літа повернути, він знову був би на гарячому жнивному полі, обгортав буряки, копав картоплю, сіяв озимину.

Хоч і нема тепер у Киїнці колгоспу, Олександр Годун працює на тракторі. Він у нього власний. Нікому із односельців не відмовляє, коли треба, допоможе.

За його словами, раніше такий трактор утримувати було не так збитково, як нині. Причину він вбачає у стрімкому здорожчанні паливномастильних матеріалів та запасних частин.

– минулого року, аби підготувати трактора до польових робіт, витратив

понад дві тисячі гривень. тепер у цю суму не вкладуся, – нарікає селянин.

Цього року веснянопольові роботи для селянських господарств обійдуться набагато дорожче. Якщо минулої весни за зорану сотку в Чернігівському районі з людей брали від 10 до 12 гривень, то нині – 16 гривень. На Варвинщині і Срібнянщині – від 15 до 16, Корюківщині – 15–18, Прилуччині та НовгородСіверщині – 15–20 гривень.

Загалом, для того щоб трактор окупив себе, потрібно щонайменше п’ятьсім років безперервної тяжкої праці, але і такі прогнози, на думку Олександра Годуна, нині є надто оптимістичними. Адже в селі чимало тракторів, які орють землю. І тому за такої конку

ренції більшість трактористів працює собі на збиток.

Якось напередодні виборів ми розмовляли з Олександром чи збирається він стати депутатом сільської ради вшосте.

– Я б, наче і пішов би, але онуків жаль. моя їм поміч треба. Всі на ме-не розраховують. Сину ще дім по т-рібно добудувати. а я не звик лише на словах бути депутатом. Працювати, так працювати! Передаю естафету молодим. У селі, слава Богу, трудящої молоді багато. Я можу з десяток по-рекомендувати, – оптимістично заявив Олександр.

Лариса ГАЛЕТАФото автора

Люди, в яких є городи та присадибні ділянки потихеньку готуються до роботи, адже оранка у розпалі. Потрібно удобрити землю, підготувати посівний матеріал. На це все треба чимало грошей. Схоже, цього сезону оранка землеробам, як кажуть, «влетить у копієчку». Це підтвердила і моя розмова із трактористом Олександром Годуном із Киїнки Чернігівського району.

ВаТ ЕК «ЧЕрНІГІВоБлЕНЕрГо» ПоВІдоМляє:Тарифи на електроенергію на травень 2011 р.Згідно з «Умовами та Правилами здійснення підприємницької діяльності

з постачання електроенергії за регульованим тарифом», постановою КМУ від 15.08.2005 р. №745 «Про перехід до єдиних тарифів на електричну енергію, що відпускається споживачам», Закону України від 29.06.04р. №1914 «Про міський електричний транспорт», Постановою КМУ від 26.06.2007 р. №881 «Про тарифи на електроенергію для міського транспорту», Постановою НКРЕ від 22.04.2011 р. №694 на травень 2011 р. по ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» вводяться в дію такі роздрібні тарифи:

коп./кВтг (без ПДВ)

Групи споживачів1 клас35 кВ

і вище

2 класдо

35 кВ

1. Промислові та прирівняні до них споживачі з приєднаною потужністю 750кВА і більше

62,71 82,37

2. Промислові та прирівняні до них споживачіз приєднаною потужністю до 750кВА

62,71 82,37

3. Електрифікований міський транспорт 30,40 30,404. Електрифікований залізничний транспорт 62,71 82,375. Непромислові споживачі 62,71 82,376. Сільськогосподарські споживачівиробники 62,71 82,37

Відповідно до Постанови НКРЕ від 22.10.2004 р. №1030 «Про порядок диференціювання за годинами доби тарифів на електроенергію, яка використовується для зовнішнього освітлення населенних пунктів» (зі змінами, внесеними Постановою НКРЕ від 21.02.2008 року №199) розрахунки за електричну енергію, яка відпускається на потреби зовнішнього освітлення, проводяться за єдиним роздрібним тарифом відповідного класу напруги із застосуванням коефіцієнта 0,25 у межах зон доби від 22:00 до 4:00 годин. В інші години доби застосовується єдиний роздрібний тариф відповідного класу напруги. Для визначення обсягів електричної енергії, спожитої на потреби зовнішнього освітлення населених пунктів, мають використовуватися окремі прилади диференційованого обліку електроенергії, внесені до Державного реєстру засобів вимірювальної техніки, допущені до застосування в Україні. Вказані тарифи застосовуються при розрахунках за відпущену електроенергію між місцевими органами влади, установами, підприємствами, організаціями, які володіють та (або) експлуатують мережі освітлення і споживають електричну енергію на потреби зовнішнього освітлення та фінансуються на ці цілі за рахунок місцевого бюджету, і енергопостачальною Компанією.

Відповідно до постанови НКРЕ від 04.11.2009 року №1262 «Про внесення змін до постанови НКРЕ від 20.12.2001 року» з 1 грудня 2009 року:

1. Споживачам, які мають зонні прилади обліку спожитої електроенергії для визначення рівня ставок тарифів, диференційованих за періодами часу, для кожного періоду (нічний, денний, напівпіковий, піковий) та всіх сезонів встановлюються такі тарифні коефіцієнти та тривалість періодів:

Період часу Нічний Денний Напівпіковий Піковий

Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часуТарифні коефіцієнти 0,4 1,5 – –Тривалість періоду, год. 8 16 – –

Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часуТарифні коефіцієнти 0,35 – 1,02 1,68Тривалість періоду, год. 7 – 11 6

Ставка тарифу для кожного періоду часу визначається через множення встановленого роздрібного тарифу для споживачів відповідного класу на тарифний коефіцієнт.

Довідково:

Прогнозована середня закупівельна ціна на розрахунковий період (без ПДВ), грн/МВтг

631,29 Постанови НКРЕ №47 від 22.01.2001р., №645

від 15. 04. 2011 р., факсограма Мінпаливенерго України

№3201/6800 від 18.04.2011 р.

Коефіцієнти нормативних технологічних витрат1 клас2 клас

5,84%11,49%

Постанова НКРЕ №329 від 10.03.2011 р.

Тарифи на передачу електроенергії, грн/МВтг1 клас2 клас

26,63153,89

Постанова НКРЕ №1675 від 09.12.2010 р.

Тариф на постачання електроенергії (для всіх споживачів, крім населення), грн/МВт

9,45Постанова НКРЕ №1675

від 09. 12. 2010 р.

ВАТ ЕК «Чернігівобленерго»

ре к л а м а

http://dponline.cn.ua № 44 (228) 28 квітня 2011, четвер

тЕЛЕПРогРаМатЕЛЕПРогРаМа П о н Е Д і Л о к , 2 т р а в н я

1-Й НАЦІОНАЛЬНИЙ

06.00 Ранкова молитва

06.05, 07.30, 08.35, 09.50, 10.40,

11.35, 12.10, 20.20, 22.40,

22.55, 00.10 Погода

06.10 Дитячий фiльм «По-

пелюшка»

07.35, 23.05 Я, українець -

08.40, 23.00 Ера пам’ятi

08.45, 01.00 Кориснi поради

09.00 Пiдсумки тижня

09.45, 16.05 Друга смуга

10.00 Легко бути жiнкою

10.45 Шеф-кухар країни

11.40 Право на захист

12.00 Армiя

12.15 Вiкно в Америку

12.35, 01.45 Х/ф «Мерседес

тiкає вiд погонi»

13.50, 03.00 Х/ф «Зустрiч перед

розлукою»

15.10 Т/с «Чотири танкiсти i

собака»

16.15 Х/ф «Дума про Ковпака»

ф. 1, 2

19.25 В гостях у Д. Гордона

20.25 Сiльрада

20.40 На добранiч, дiти

21.00, 01.20 Пiдсумки дня

21.25 Л. Гурченко. «Пiснi вiйни»

22.05 Наша пiсня

22.50 Трiйка, Кено

00.15 Бенефiс композитора

Нiколо -

04.25 Х/ф «Хлопець iз нашого

мiста»

КАНАЛ 1+1 06.15 М/ф «Лiсовi

мандрiвники», «Незнайко навчається», «Летючий корабель»

07.30 М/ф «Кришталик i пiнгвiн»

08.40 М/ф «Правдива iсторiя Кота у чоботях»

10.10 Х/ф «Спортлото 82» 11.50 Т/с «Остання зустрiч» 17.35 Концерт С.Михайлова

у Кремлi. «Мiж небом i землею»

19.30, 05.55 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

20.00 «Зiрка+Зiрка-2»22.20 «Велика рiзниця»23.20 Х/ф «Бар «Бридкий

койот» 01.05 Т/с «Одруженi. З дiтьми»02.15 Т/с «Принцеса цирку» 04.30 Х/ф «Я, божевiльний»

ІНТЕР

05.35 Х/ф «Чекай мене»

07.05 Х/ф «Люди добрi»

08.40 Х/ф «ДОТ»

10.30 Т/с «17 миттєвостей

весни»

13.25 Т/с «Небо у вогнi»

16.20 «Жди меня»

17.55 Х/ф «Снайпер. Зброя

розплати»

20.00, 01.30 «Подробицi»

20.30 Т/с «1942»

23.20 Концерт М.Басков «Кора-

бель долi»

02.00 Х/ф «Смертельний

контакт: Пташиний грип в

Америцi»

03.25 Д/ф «Ударна хвиля 2»

СТБ

06.20 «Документальний детек-тив. Справа честi»

06.45 Т/с «Кулагiн та Парт-нери»

07.10 Т/с «Комiсар Рекс» 09.10 «Танцi з зiрками»11.25 «Танцi з зiрками.

Пiдсумки голосування»12.05 Х/ф «Велика перерва» 18.00 «Неймовiрна правда про

зiрок»19.00 «Нацiональне талант-шоу

«Танцюють всi!-3»21.45 Х/ф «Ас» 23.50 Х/ф «Оксамитовi

ручки» 01.45 Х/ф «Ласкаво просимо,

або Cтороннiм вхiд за-боронено!»

02.55 Нiчний ефiр

ICTV 05.45 Погода05.50 Х/ф «Остiн Паверз.

Шпигун, котрий мене спокусив»

07.30 Факти тижня08.15 Х/ф «Загубленi у космосi»11.00 Х/ф «Кенгуру Джек»12.55 Х/ф «Зорянi вiйни-3:

Помста ситхiв»15.55 Х/ф «Зорянi вiйни-5:

Iмперiя наносить удар у вiдповiдь»

18.45 Факти. Вечiр19.10 Спорт19.15, 00.00 Надзвичайнi

новини20.10 Х/ф «Slove. Просто у

серце»22.05 Х/ф «Тиха застава»01.05 Х/ф «Зорянi вiйни-6: По-

вернення джедая»03.25 Х/ф «Мюнхен».

НОВИЙ КАНАЛ 05.35 Х/ф «Хлопчик у смугастiй

пiжамi»05.45 Справа про воз’єднання06.10 Нiмфея кандiда07.00 М/ф «Принцеса-лебiдь

– 3»08.25, 14.10, 18.50 Зроби менi

смiшно09.20, 15.05 Хто проти блон-

динок?10.40, 16.40 Мрiї збуваються11.35, 17.40 Iнтуїцiя12.50 Спiвай, якщо можеш22.40 Х/ф «День радiо»00.50 Спортрепортер00.55 Х/ф «Шановний при-

сяжний»02.30 Служба розшуку дiтей02.35, 03.30 Зона ночi Культура02.40 Сумний П’єро03.05 Врятований коханням03.15 Сонячна людина03.35 Невгамовний Панте-

леймон04.05 POETA MAXIMUS04.20 Кличу тебе04.30, 05.20 Зона ночi04.35 Українцi Вiра05.25 Радiацiя. Лiнiя захисту

ТОНІС 05.40, 10.10, 02.30 Твiй хiт05.45, 23.45 Сильнi свiту сього06.00 Журфiкс06.30 Переможний голос

вiруючого06.55 Створи себе07.00 Увага – їжа! 07.25, 20.10 Третя планета 08.00 УПА. Третя сила09.00, 20.45 Хiт-парад дикої

природи 11.10 Жителi Гiмалаїв 12.15 Погляд у майбутнє16.10 Х/ф «Надати звання

Героя» 18.00 Чому ми воюємо 19.00 На перехрестях планети

Земля 21.50 Генеза здоров’я 22.45 Бойовий план 00.00 Таємницi долi03.00 Красень Київ03.15, 05.20 Диваки03.45 Провiсники

незалежностi04.30 Трипiльцi

ТЕТ 06.30, 15.45 «Твою маму!»07.00, 08.30 «Мультик з

Лунтiком»07.35 «Байдикiвка»08.05 «Телепузики»09.10, 18.05 Т/с «Хто у домi

господар». 10.05 «Єралаш»10.15 Т/с «Моя прекрасна

няня» 11.10 «Домашнiй ресторан»12.05 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»13.55 Т/с «Iнститут шляхетних

панянок» 56 с. 14.50 «Теорiя зради»16.15, 23.00 «Дом-2»17.10 Т/с «Унiвер»19.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 13-14 с. 20.00 Т/с «Унiвер». 21.00, 00.00 Т/с «Реальнi

пацани». 22.00 Т/с «Школа» 6-7 с. 00.55 «На добранiч, мужики!»01.45 «Дом-2». Спецвипуск. 02.10, 06.00 Телемагазин02.40 Музична програма «До

свiтанку»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 04.50 Срiбний апельсин06.45 Подiї тижня07.15 Т/с «Сiмнадцять миттє-

востей весни» 08.50 Т/с «Глухар» 09.50 Т/с «Вiддiлок. Страшнi

лейтенанти»11.45 Т/с «Вiддiлок. По праву» 13.45 Т/с «Вiддiлок.

П’ятницький» 16.00, 03.00, 03.50 Х/ф

«Антиснайпер – 3: Новий рiвень»

18.00 Т/с «Єфросинiя. Продо-вження»

19.00, 03.30 Подiї19.20 Т/с «Маруся. Повернен-

ня» 20.15 Т/с «Глухар. Продо-

вження» 22.15 Х/ф «РЕД» 00.50 Х/ф «Нас прийняли!» 02.25 Щиросерде зiзнання

НТН 05.10 «Легенди бандитської

Одеси»06.40 Х/ф «Гладiатор за най-

мом»08.20 «Правда життя». Фанати.

Зворотний бiк футболу09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-

вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон i по-

рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.40, 19.20 Т/с «Ланцюг»13.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.20 Х/ф «Вихiд»17.00 Х/ф «Потрiйний стрибок

«Пантери» 18.30, 03.50 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.30, 02.30 Т/с

«Свiдок»01.00 Х/ф «Убити президен-

та» 02.50 «Правда життя»04.50 «Свiдок»

K1 06.45 «Спецiя»07.10 «Ранок на К1»08.00 «КВН»09.00 «Iлюзiї сучасностi»09.20 «Бiйцiвський клуб»10.30, 22.50 «Солдати й

офiцери»11.30, 18.30 Т/с «Солдати»14.00, 21.50 Т/с «Зоряна брама»16.00, 01.00 Т/с «Ксена –

принцеса-воїн»17.45 «Галiлео»18.10 «Кохання у великому

домi»20.30 «Дурнi. Дороги. Грошi»20.55 Т/с «Два з половиною

чоловiки»23.45 «15 хвилин до завтра»00.10 «Прихована реальнiсть»02.30 Т/с «Полтергейст»03.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач

06.01, 23.00 «Час-Тайм»

06.15, 10.15, 13.10, 17.15,

18.55, 23.50 «Погода на

курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 04.20

«Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»

09.10, 23.30, 03.24, 04.15

«Бiзнес-час»

09.20, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10,

17.50 «Погода в Українi»

09.25, 00.30, 03.30 «Автопiлот-

новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

20.30 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-

конференцiї у прямому

ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25 «Погода

у свiтi»

15.20, 16.20 «Час iнтерв’ю»

17.25, 04.40 «Територiя закону»

18.30, 23.40, 04.30 «Київський

час»

19.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час

новин» (рос.)

19.25, 02.15, 05.15 «Час:

важливо»

21.00, 03.00 «Час»

21.30, 01.00 Ток-шоу

«Українськi пристрастi»

23.55, 04.25 «Огляд преси»

03.40 «Велика полiтика»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00 «Тиждень»

08.40 Чернiгiвщина в життi

славетних

09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Євро-2012

11.30 Мультфiльм

11.45 Iсторiя одного експоната

12.00 «Телевiзор»

13.00, 00.15 Х/ф «Доля людини»

14.35, 17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдоскопу»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

20.00 Д/ф «А.Ахматова»

20.30 Новини «Пульс»

21.00 Студiя «Дiалог»

21.30, 02.05 Х/ф «Батальйони

просять вогню»

22.35 Успiшнi люди

23.45 Час країни

03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКРАЇНА

06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Контекст, або Мисте-

цтво бути щасливим»07.05 Х/ф «Тридцять три»08.25 «Служу Вiтчизнi!»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.15 Х/ф «Одиночне пла-

вання»13.55 Х/ф «Щирi друзi»15.50 Церемонiя вручення

народної премiї «Золотий грамофон»

18.55 Х/ф «Водiй для Вiри»21.00 «Час»21.15 Х/ф «Сестричка»23.05 Х/ф «Приватний

детектив, або Операцiя «Кооперацiя»

00.45 Х/ф «Бiля цих вiкон...»02.15 Х/ф «Шаленi грошi»03.40 Х/ф «Червоне, синє,

зелене»

ТВІ

06.00, 05.30 Повне Мамаду

07.00 Сьогоднi. Пiдсумки

08.00 Альбертейнштейн

08.30 Професiйнi iгри

09.45 Ретроманiя

12.00 Я цього не знав

14.00 Життя

15.00 Кращi машини Британiї

17.00 Знак оклику!

18.00, 20.30, 05.00 Сьогоднi

18.30 Д/ф «Випереджаючи

пострiл»

19.00 Д/ф «Захват на Петрiвцi»

19.30 Правда Вiталiя

Портнiкова

21.00 Кримiнальна Росiя

22.00 Генерал Паттон

23.00 Авiакатастрофи

00.00 Х/ф «Суд з питань

сексу»

01.30 КлубНiчки

03.30 Х/ф «Пробудження

Габрiели»

TVCI 06.00 Х/ф «Лiза i Елiза»07.10 «За Вiру i Батькiвщину!»

Д/ф07.50 «Панянка i кулiнар»08.20 «Постскриптум»09.20, 16.45, 23.15 Т/с «Чорна

богиня»10.05 «Фактор життя»10.35 «Смiх з доставкою

додому»11.15 «Ласкаво просимо». М/ф11.30, 14.30, 21.05, 00.00 Подiї11.50, 17.50, 00.30 Т/с «Вогонь

кохання»12.35, 01.15 «На шляху до Вели-

кої Перемоги». Д/ц13.10, 21.30 «Велике мiсто на

Амурi». Д/ф13.45 «1001 розповiдь про

кiно». Д/ц14.00, 22.05 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.45 «Хронiки московського

побуту. Поганi будинки, поганi квартири»

15.35, 01.40 «Клуб гумору»18.35, 02.40 «Невiдома вiйна».

Д/с19.25, 04.55 Т/с «Серцю не

накажеш»20.10 «Народ хоче знати».

Ток-шоу22.30 «Зупинiть Андрейчен-

ко!» Д/ф03.30 Т/с «Мiсце злочину –

Кельн»

РТВ-МІЖНАРОДНЕ 06.00 «Нiмеччина за тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Цiна перемоги»09.00 Т/с «Громадянин

начальник-2». 12с. (закл.)10.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-11. Комета Крiптона»

11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Пробудження»,

мультфiльми15.00, 02.00 Т/с «Громадянин

начальник-3»16.00, 18.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв-7. Випадкове знайомство»

19.00, 04.00 «Обкладинка»20.00 «Сканер»21.00, 03.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв-11. Повернен-ня до блудного тата»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Сильнiше за всi iншi

велiння»

РЕН ТВ

04.00 «Невiдома планета»: «Стрiла»

04.45 Х/ф «Тайський вояж Степанича»

06.45 Х/ф «Iспанський вояж Степанича»

08.20 Х/ф «Особливостi нацiональної полiтики»

10.00 «В годину пiк» Подробицi

10.30 Х/ф «Особливостi нацiонального полю-вання»

12.30 Х/ф «Особливостi нацiональної риболовлi»

14.20 Х/ф «Ми з майбутнього»18.00 «Нас не оцифрувати!»

Концерт М.Задорнова19.50 Х/ф «Полювання на

пiранью»22.15 Х/ф «Механiчна сюїта»00.15 Х/ф «Темнi фантазiї»02.00 «Покер пiсля пiвночi»03.00 Т/с «Студенти»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

05.25 Х/ф «Вийти замiж за капiтана»

07.00 Х/ф «Сьогоднi – новий атракцiон»

08.35 Х/ф «Живе такий хлопець»

10.25 Х/ф «Коли цвiте бузок»12.05, 13.20 Весняний концерт

«Диско Дача»13.00, 19.00 Вiстi14.10, 00.40 Х/ф «Крапля

свiтла»17.15, 03.25 «Без жартiв».

Концерт Є.Петросяна i О.Степаненко

19.20 Т/с «Заєць, смажений по-берлiнськи»

21.05 Т/с «Опера. Хронiки вiддiлу вбивств. Нова версiя. Падiння в пекло»

22.00 Х/ф «Батьки i дiди»23.30 «Москва. Напередоднi

весни...». Концерт автор-ської пiснi в Кремлi

НТВ-МИР

07.00 М/ф «Iсторiя кохання

однiєї жаби»

07.20 Х/ф «Поїзд iде на схiд»

09.00, 18.00 Сьогоднi

09.25 Т/с «Повороти долi»

16.25 «Бiдненько, але чистень-

ко». Спецвипуск програми

«Ти не повiриш!»

17.00 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Спадкоємцi

Медузи»

18.30 Година суду

19.15 Т/с «Мент у законi-4».

«Iгри на вибування»

22.55 Т/с «Подружжя». «За-

хистити невинного»

23.50 «Синi мої квiти».

Ювiлейний концерт Вiкi

Циганової

00.55 «Вiвтар Перемоги». Д/ц.

«У бiй iдуть однi аси»; «Га-

рячий снiг Сталiнграда»

2+2 (КІНО) 06.00 Мультфiльми 06.20 М/с «Ура, мультики!-2» 06.45 М/с «Життя робота-

пiдлiтка» 07.10 М/с «Гей, Арнольдe!-4» 07.40 М/с «Каппа Майкi» 08.00, 12.15 Т/с «Мисливцi за

старовиною» 09.00 Телемагазин11.00, 02.55 «Руйнiвники

стереотипiв»11.20 Т/с «Горець» 13.10 Х/ф «Уїкенд у Бернi» 15.00 Х/ф «Уїкенд у Бернi-2» 16.40, 21.30 «Comedy club»18.00, 21.00 «Real comedy»18.30 «Прожекторперiсхiлтон»19.00 Х/ф «100 млн. рокiв до

нашої ери» 20.40 М/с «Сiмпсони» 22.35 «Володар темряви»23.30 Х/ф «Полтергейст-3» 01.15 Х/ф «Розваги у Вегасi» 02.45 «Поп корн ТБ. Кумедне

домашнє вiдео»03.20 Кiнорiк03.25 Х/ф «Євреї, будьмо!» 04.55 Х/ф «Дияволиця»

РЕТРО

05.10, 06.55, 09.50, 17.10, 23.10, 03.50 Портрети в часi

05.15 Х/ф «Хронiка однiєї любовi»

07.10, 09.00, 03.01 Ретроспек-тива

08.30 Блакитний вогник09.10, 03.10 Повторний сеанс09.55, 16.00, 03.55 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзи-кладен

11.10, 12.55, 14.45 Новорiчний «Голубой вогник» 1989

17.15 Х/ф «Закоханi»18.45 Х/ф «Корабель-примара»20.00 Кабачок 13 стiльцiв

(1968 р.)21.20 Х/ф «Жандарм з Сен-

Тропе»23.15 Х/ф «Мiмi-металiст, ура-

жений у своїй честi»01.15 По сторiнках «Навколо

смiху»02.30 Ранкова пошта

БІЛОРУСЬ ТБ 05.45 «Усе про безпеку»06.10 «У центрi уваги»07.10 «Новини погоди»07.35 «Оленчине Курча».

Мультфiльм08.00, 19.15 «Любов як любов».

Сiмейна мелодрама09.00, 12.00, 15.00 «Новини»09.10 «Клуб редакторiв»09.50 «Тисячорiччя»09.55 «Репортер «Бiлоруської

годинки»10.35 «Шеф-кухар»11.30 «Камертон»12.10, 23.20 Т/с «Час вибрав

нас»13.20 «Школа доктора Кома-

ровського»13.45 «Новини Союзної

держави»14.15 «Кiнопроби»14.30 «Nota bene»15.15 «Трансляцiя беатифiкацiї

Папи Римського Iоанна Павла II»

16.45 «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт». Вiйськово-пригодницький детектив

17.40 «Зроблено!»18.05 «Реальний свiт»18.35 «Культпросвєт»19.00 «Халi-галi». Скетч-шоу20.05 «Арена»20.30 «Панорама»21.10 Т/с «Секретний фар-

ватер»22.15 «Час футболу»

DISCOVERY CHANNEL (УКР.)

06.00 Величезнi машини

06.25, 14.10 П’ята передача

06.50, 17.20 Люди в касках

07.45, 18.15, 04.05 Потрiбна

зборка

08.10, 18.45, 04.35 Як це

працює

08.40, 14.35, 02.40 Руйнiвники

легенд

09.35, 01.40, 05.00 Лабораторiя

вибухових iдей

10.30 Вижити за всяку цiну

11.25, 19.10 В пошуках газу

12.20, 23.45 Top Gear

13.15 Грiм серед ясного неба

15.30, 22.50 Брудна справа

16.25 Смертельний улов

20.05, 00.40 Золота лихоманка

21.00 Риба-меч

21.55 Броварники

03.40 Блискавичнi катастрофи

СІТІ

06.00, 22.00 Легенди СIТI

06.30 Сiм днiв СIТI

07.00 Або я, або собака

09.00, 21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»

10.00, 14.40, 20.30, 22.30 При-

хована камера

10.25 Оголена краса

11.20 СIТI-терапiя

11.45, 23.35 Ресторанний гiд

12.00 Х/ф «Прокляття золотої

квiтки»

14.00 Няня 911

15.05 Школа ремонта

16.00, 23.00 PRO Дизайн

16.40 Школа кулiнарiї

17.30 Пекельна кухня

18.40 Шоппiнг

19.00 Блондинки проти бруду

19.30 Бос пiд прикриттям

23.55 Неформат СIТI

00.30 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 05.00 «Недiльний тато»06.30 «Контрабандист»08.05 «Менi двадцять рокiв»

(«Застава Iллiча»)11.00 М/ф «Не в капелюсi

щастя»11.15 «Карпатське золото»13.00, 21.00 «Можна, я буду

звати тебе мамою?»14.40, 22.40 «Мiдний янгол»16.15, 00.15 «Балтiйське небо»17.50, 01.50 «Полковник у

вiдставцi»19.30, 03.30 «Пiстолет з глуш-

ником»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Грiх» драма08.00 «Дочка» мелодрама10.00 «Поводир» драма12.00 «Мегаполiс» мелодрама14.00 «Брейк-поинт» мело-

драма16.00 «Кримiнальний квартет»

бойовик18.00 «Танцюють всi!» драма20.00 «О, щасливчик!» комедiя22.00 «Цiкавi чоловiки» муз.

драма00.00 «Тато напрокат» комедiя02.00 «Брюнетка за тридцять

копiйок» комедiя04.00 «Плюс один» комедiя

TV 1000 03.00, 21.00 «Дiггери» драма05.00 «Викуп» трилер07.10 «Не пий воду» комедiя09.00 «Звiльняючи мiсце»

комедiя11.00 «Злодюжки» пригоди13.00 «Елементи» драма15.00 «Витiвки в коледжi»

комедiя17.00 «Американський злочин»

трилер19.00 «Заповiдi» комедiя23.00 «Любов – це диявол»

бiографiчний01.00 «Iспанський в’язень»

трилер

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 «Спецiальний пiдроздiл» (1 с.) Драма

09.55, 17.55, 01.55 «Заєць над безоднею» Комедiя

11.35, 19.35, 03.35 «Докази смертi» Бойовик

13.35, 21.35, 05.35 «Повiстi Франсуази Саган: Удар долi» Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Листи вбивцi» Драма

ENTER-ФІЛЬМ

06.00, 04.25 Саундтреки

06.10 Мультфiльм СРСР

11.15 Х/ф «Народжена

революцiєю»

02.20 Х/ф «Навала»

03.55 Кiноляпи

05.00 Кiнотрейлери

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Аеропорт-2». 27 с.

«Пропав собака»

20.00, 02.00 Т/с «Державний

захист». ф.2. «Мотрiйка»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є МУР!»

22.00, 23.30 Х/ф «Кончина»

01.00 Т/с «Аеропорт-2». 28 с.

«Портретна подiбнiсть»

ПРЕМ’ЄРА

05.00 «Мiстечко Семетри»07.00, 17.00 «Бридкий я»09.00, 19.00 «Залiзних чоловiк

2»11.10 «Дiтки в порядку»13.00, 23.35 «Вибач, я хочу з

тобою одружитися»15.00, 01.30 «Коло вiсьмох»21.15 «Уолл-стрiт. Грошi не

сплять»03.00 «Жук»

ГУМОР ТБ

05.00, 07.30, 11.20 Фабрика

анекдотiв

05.30, 08.05 Джентльмен-шоу

06.00, 17.00 Камера смiху

06.30, 11.40, 20.00 Ржаники

08.45 Х/ф «Весiлля»

12.30 Торба смiху

15.10 Х/ф «Чуже весiлля»

17.40 Х/ф «Мене звуть «Нiхто»

20.40 Х/ф «Фонтан»

http://dponline.cn.ua№ 44 (228) 28 квітня 2011, четвер

тЕЛЕПРогРаМатЕЛЕПРогРаМаВ і В т о р о к , 3 т р а в н я

1-Й НАЦІОНАЛЬНИЙ

06.00 Ранкова молитва

06.05, 07.30, 08.15, 09.55, 10.40,

11.55, 12.20, 17.55, 00.10

Погода

06.10 Дитячий фiльм «Золотий

ключик»

07.35, 23.05 Я, українець -

08.35, 23.00 Ера пам’ятi

08.40, 01.00 Кориснi поради

09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня

09.25 Свiтло

09.50, 18.00 Друга смуга

10.00 Легко бути жiнкою

10.45 Х/ф «Невiдомий солдат»

12.00 Хай щастить

12.25 Темний силует


ф. 1, 2

16.00 Т/с «Чотири танкiсти i

собака» 15, 16 серiї


ф. 3 (ч.1,2)

20.40 На добранiч, дiти

21.30 Концертна програма «Я

– українець»

22.55 Трiйка, Кено, Максима

00.15 Бенефiс композитора

Нiколо -

01.40 Т/с «Атлантида» 37 серiя

(iз субтитрами)

02.30 Х/ф «Винищувачi»

04.10 Х/ф «Волга-Волга»

1+1

06.40 М/ф «Правдива iсторiя

Кота у чоботях»

08.10 Х/ф «Спортлото 82»

09.50 Т/с «Остання зустрiч»

19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба

новин»

20.00 «Мiняю жiнку – 3»

21.20 Х/ф «Iронiя кохання»

23.00 Х/ф «Я люблю

неприємностi»

01.15 Т/с «Одруженi. З дiтьми»

02.25 Т/с «Принцеса цирку»

ІНТЕР 05.10, 15.20 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв 6»06.45 Х/ф «Карасi»08.40 Т/с «Повернення

Мухтара-2»09.40 Т/с «17 миттєвостей

весни»12.25 Т/с «Небо у вогнi»17.15 Т/с «Штрафбат»18.10 Ток-шоу Дмитра Нагiєва

«Всi свої»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 00.15 «Подробицi»20.30 Т/с «1942»23.20 Д/ф «Третiй Рейх.

Операцiя НЛО»00.55 Х/ф «Напад шаблезубих»02.30 Телевiзiйна служба роз-

шуку дiтей02.35 Д/с «Ударна хвиля 2»03.20 Д/с «Походи в дикий

свiт 4»03.45 Д/с «Повiтрянi бої 2»

СТБ

06.00 «Документальний детек-

тив. Передчуття смертi»

06.30 Т/с «Кулагiн та Парт-

нери»

06.55 Т/с «Комiсар Рекс»

07.55 Х/ф «Два капiтани»

18.00 «Неймовiрна правда про

зiрок»

19.00 «Ванга повертається!

Секретний архiв вiщунки»

20.10 «Правила життя. Битва

дiєт»

22.20 Х/ф «Старi шкапи»

01.15 Х/ф «Вони билися за

Батькiвщину»

02.40 Нiчний ефiр

ICTV

07.15 Погода07.20, 02.50 Х/ф «Якби краса

вбивала»09.10 Х/ф «Тиха застава»11.05 Х/ф «Зорянi вiйни-5:

Iмперiя наносить удар у вiдповiдь»

13.55 Х/ф «Зорянi вiйни-6: По-вернення джедая»

16.50 Х/ф «Slove. Просто у серце»

18.45 Факти. Вечiр19.10 Спорт19.15, 00.40 Надзвичайнi

новини20.10 Т/с «Десантура»22.40 Х/ф «У смертельнiй

небезпецi». 01.35 Х/ф «Розбiрки у малень-

кому Токiо»

НОВИЙ КАНАЛ 06.20 Х/ф «Шановний при-

сяжний»07.45 Х/ф «День радiо»09.50 Х/ф «Поїздка до Аме-

рики»12.10 Х/ф «Знайомство з

батьками»14.20 Х/ф «Знайомство з

Факерами»16.55 М/ф «Три богатирi i

Шамаханська цариця»18.20 Х/ф «Хто я?21.05 Х/ф «Чого хочуть

жiнки?» 23.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «Будь крутiше» 02.10 Зона ночi Культура02.15 Костянтин Степанков.

Спомин пiсля життя03.05, 04.05, 04.45 Зона ночi03.10 Моя адреса – Соловки.

Навiщо перекладати Вергiлiя

03.30 Моя адреса – Соловки. Западня

03.50 Кохання всього життя04.10 Скiфи (свiдчення i версiї)04.30 Упертий українець

ТОНІС 06.00 Обличчя купюр06.30 Переможний голос

вiруючого07.00 Створи себе07.05, 21.45 Генеза здоров’я 08.00, 18.05 Чому ми воюємо 09.00, 20.45 Хiт-парад дикої

природи 10.15, 16.00, 02.30 Твiй хiт11.10, 22.40 Бойовий план 12.15 Погляд у майбутнє15.00, 03.00, 05.45 Сильнi свiту

сього16.45 Х/ф «Варiант «Омега» 19.00 На перехрестях планети

Земля 20.05 Третя планета 23.40 Свiтськi хронiки00.05 Таємницi долi03.15, 05.20 Диваки03.40 Трипiльцi







пацани». 22.00 Т/с «Школа» 8-9 с. 00.55 «На добранiч, мужики!»01.45 «Дом-2». Спецвипуск. 02.10, 06.00 Телемагазин02.40 Музична програма «До

свiтанку»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.00 Срiбний апельсин06.30, 19.00, 03.30 Подiї06.55, 03.50 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни» 08.40, 00.50 Х/ф «Лiсовик» 11.00 Х/ф «Лiсовик – 2» 13.35 Х/ф «Лiсовик – 3. Продо-

вження iсторiї» 15.50 Х/ф «Лiсовик – 4. Продо-

вження iсторiї» 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продо-

вження» 19.20 Т/с «Маруся. Повернен-

ня» 20.15 Т/с «Глухар. Продо-

вження» 21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв.

1/2 фiналу. «Барселона» (Iспанiя) – «Реал» (Iспанiя)

23.50 Ток-шоу «Нiч Лiги Чемпiонiв»

03.00 Щиросерде зiзнання

НТН 05.35 Х/ф «Переступити межу»

2 с. 07.05 Х/ф «Потрiйний стрибок

«Пантери» 08.40, 19.00, 00.30, 05.00

«Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-


рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Ланцюг»13.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.20 Х/ф «Привал

мандрiвникiв» 1 с. 16.40 Х/ф «Потерпiлi претензiй

не мають» 18.30 «Речовий доказ». Неви-

конане замовлення19.20 Т/с «Крiт»21.30, 02.30 Т/с «Свiдок»01.00 Х/ф «Полювання на

динозавра» 02.55 «Правда життя»04.00 «Агенти впливу»05.20 «Легенди бандитської

Одеси»

K1 06.45 «Iлюзiї сучасностi»07.10 «Ранок на К1»08.00 «Далекi родичi»08.40, 20.30 «Дурнi. Дороги.

Грошi»09.00, 17.45 «Галiлео»09.45, 20.55 Т/с «Два з полови-

ною чоловiки»10.30, 22.50 «Солдати й

офiцери»11.30, 18.30 Т/с «Солдати»14.00, 21.50, 01.00 Т/с «Зоряна

брама»16.00, 01.40 Т/с «Ксена –

принцеса-воїн»18.10 «Кохання у великому

домi»23.45 «15 хвилин до завтра»00.10 «Прихована реальнiсть»03.00 Т/с «Полтергейст»03.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.05,

18.55, 23.50 «Погода на курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.15

«Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.10, 16.05,

17.55, 22.45 «Погода в Українi»

09.25, 00.30, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 00.25 «Погода у свiтi»15.20 «Мотор-ТБ»16.15, 17.15 Ток-шоу «Українськi

пристрастi»18.15, 04.40 «Агроконтроль»18.35, 23.40, 04.30 «Київський

час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00,

05.00 «Час новин» (рос.)19.25, 01.15, 05.15 «Час: важ-

ливо»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Народний контр-

оль»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00 Д/ф «А.Ахматова»





11.00 Успiшнi люди

11.25, 14.50, 17.15 Зi скриньки

«Дивовижного калейдос-

копу»

11.35 Вистава «Шаленi грошi»


12.45 Легко i просто

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня

13.10, 21.20, 00.15, 02.35 Х/ф

«Батальйони просять

вогню»

14.15 Кредо




16.45, 01.45 Вiдкрий для себе

Україну. Модерн

17.45 Моя земля – моя

власнiсть

20.00 Студiя «Iнформ»

20.20 Телеоб’єктив


21.00 На сiльських пере-

хрестях

22.30 Енциклопедiя україн-

ської дiаспори

23.45 «Час країни»



05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

04.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

09.15 «Контрольна закупiвля»

09.45 «Жити здорово!»

10.55 «ЖКГ»

12.15, 02.10 «Модний вирок»

13.10, 00.55 «Детективи»

14.00 Iншi новини

14.25 «Зрозумiти. Пробачити»

15.30, 01.30 «Хочу знати»

16.00 «Завжди Ваш, товариш

Сухов»

17.00 «Федеральний суддя»

18.15, 00.20 «Слiд»

18.55, 04.05 «Давай одружи-

мося!»

19.55, 03.05 «Нехай говорять»

21.00 «Час»

21.25 Т/с «Балада про бом-

бера»

22.35 Х/ф «Людина з бульвару

Капуцинiв»

ТВІ

06.00 Класна реклама

07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi

07.30 Улюблена робота

08.00 Схема Смiху


12.00 Т/с «Чоловiча робота»

13.00 Суперiнструменти

14.00 Авiакатастрофи


17.00 Т/с «Людина вiйни»

18.30, 21.00 Кримiнальна Росiя


Портнiкова


23.00 Сiм чудес Сонячної

системи

00.00 Х/ф «Пробудження

Габрiели»


03.30 Х/ф «Поговоримо про

секс»

05.30 Комедiйний квартет

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10, 13.45 «1001 розповiдь

про кiно». Д/ц08.25 «Народ хоче знати».

Ток-шоу09.20, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»10.05 «Православна

енциклопедiя»10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 «Пiнгвiненя». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.50, 00.30 Т/с «Вогонь


кої Перемоги». Д/ц13.10 «Зупинiть Андрейчен-

ко!» Д/ф14.00, 21.50 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.45 «Мисливцi за нациста-

ми». Д/ф15.25 «Енциклопедiя». Гомер15.35 Порядок дiй. «Який хлiб

ми їмо»16.00 «Дiлова Москва»16.25, 23.40, 01.40 «Петрiвка,

38»18.35, 02.40 «Невiдома вiйна».

Д/с19.25, 04.55 Т/с «Серцю не

накажеш»20.10 «Золоте волосся». М/ф21.00 «Синдром Попелюшки».

Д/ф22.20 «Тварини спецiального

призначення». Д/ф00.00 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАРОДНЕ 06.00, 18.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Грома-

дянин начальник-3»10.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-11. Повернення до блудного тата»

11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський лiкнеп.

Полiтика. Союз вiльних»12.00 «Сканер»13.00 Х/ф «Сильнiше за всi iншi

велiння», мультфiльми16.00, 01.00 «Особлива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-7. Метод Фрейда»

19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Велика варта»21.00, 03.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-11. Дорожня подiя»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Шурочка», х/ф «Наш

тато – майонез»

РЕН ТВ 04.00 «Невiдома планета»:

«Мальта. Лицарi та iмператори», ч

04.30 «Гучна справа»: «Талiби. Великий пiвнiчний нар-кошлях»

05.00 «Невiдома планета»: «Бесiди про таємнi спiлки», ч

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Х/ф «Супертеща для

невдахи»08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00

«Новини 24»09.00 «Не бреши менi!»10.00 «Година суду»11.00, 18.00 «Екстрений ви-

клик»13.00 Х/ф «Полювання на

пiранью»16.00 «Справа особливої

важливостi»: «Шлюбнi афери»

17.00 «В годину пiк»19.00 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств»20.00 Т/с «Меч»21.00 «Реальнiсть»:

«Жадiбнiсть»: «Отрута до святкового столу»

22.30 Х/ф «К-19»01.00 «В годину пiк»

Подробицi02.00 «Покер пiсля пiвночi»03.00 Т/с «Студенти»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Заговорений. Три вiйни

козака Недорубова»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 04.05 Т/с «Єфросинiя»11.15 «З новим будинком!».

Ток-шоу12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.30, 03.10 Вiстi-спорт13.40 Т/с «Опера. Хронiки

вiддiлу вбивств. Нова версiя. Падiння в пекло»

14.30, 22.25 «Кулагiн i парт-нери»

15.30, 19.50 Т/с «Заєць, смаже-ний по-берлiнськи»

17.10, 03.20 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»21.30 Т/с «Опера. Хронiки

вiддiлу вбивств. Нова версiя. Протечка»

23.00 Вiстi.ru23.15 «Черговий по країнi».

Михайло Жванецький00.05 «Вiстi+»00.20 Т/с «Крем»01.05 «Профiлактика»01.55 Х/ф «Довгi версти вiйни»

НТВ-МИР 03.55 «НТВ зранку»07.40 «Кулiнарний двобiй»08.35, 14.35, 17.35, 02.30 Огляд.

Надзвичайна подiя09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Їмо вдома!10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40 «Давайте миритися!»15.30 Золотий пил16.05 «Таємницi розвiдки»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Пiзня любов»18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Мент у законi-4».

«Вовча хватка»23.05 Т/с «Подружжя». «Екс-

кюзив»00.00 «Таємнича Росiя: Вiд Мо-

скви до вiчної мерзлоти. Прокльони в дiї?»

00.55 «Вiвтар Перемоги». Д/ц. «Чекай на мене»; «Битва за розуми»

2+2 (КІНО) 06.00 Мультфiльми 06.20 М/с «Ура, мультики!-2» 06.45 М/с «Життя робота-


старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 «Руйнiвники

стереотипiв»11.20 Т/с «Горець» 13.20, 19.00 Т/с «Маршрут» 14.20, 19.50 Т/с «Москва. Три

вокзали» 15.15 Т/с «Гра без правил» 16.15 Х/ф «100 млн. рокiв до

нашої ери» 18.00 «Comedy club»20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Каратель» 23.30 Баскетбол. Суперлiга.

Плей-офф 1/401.05 Х/ф «Дiвчина за ви-

кликом» 02.35 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики-3» 03.20 Кiнорiк03.25 Х/ф «Дияволиця» 04.30 Х/ф «Випробувачi»

РЕТРО

05.10, 06.55, 08.45 Новорiчний «Голубой вогник» 1989

10.00, 19.20, 03.55 Краще з програм Бiтклуб i Мюзи-кладен

11.10, 23.10, 00.55, 03.50 Пор-трети в часi



Тропе»17.10 Х/ф «Хто ввiйде в

останнiй вагон»18.50 Цей тиждень в iсторiї20.15 Кабачок 13 стiльцiв

(1980 р.)21.30 Х/ф «Жандарм одружу-

ється»23.15 Х/ф «Хронiка однiєї

любовi»01.10, 03.00 Ретроспектива02.30 Блакитний вогник03.10 Повторний сеанс

БІЛОРУСЬ ТБ 06.30, 17.35 «Вiйськова

розвiдка. Захiдний фронт». Вiйськово-пригодницький детектив

07.30, 21.00 «Панорама»08.05, 19.50 «Любов як любов».

Сiмейна мелодрама09.00, 12.00, 15.00 «Новини»09.10 «Слово Митрополита на

Радуницю»09.20 «Час футболу»09.50 Д/ф «Кристал душi»10.30 «Навколо планети»11.10 «Злочин столiття»11.35 «Справа смаку»12.10, 23.55 Т/с «Час вибрав

нас»13.25 «Арена»13.45, 21.35 Т/с «Секретний

фарватер»15.15 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»15.45 «Лiкарськi таємницi+»16.00 «Життя як життя».

Ток-шоу16.55 «Знай наших: Володимир

Копать»17.05 «Культпросвєт»18.55 Д/ф «Приведемо до

Творця створений Ним космос»

19.25 «Культурнi люди»20.45 «Знай наших: Микола

Мирний»22.45 «У свiтi моторiв»23.10 Д/ф «Нарадзiўся я

лiтвiнам»

ЄDISCOVERY CHANNEL (УКР.)




07.45, 18.15, 04.05 Потрiбна

зборка

08.10, 18.45, 04.35 Як це

працює

08.40, 14.35, 02.40 Руйнiвники

легенд

09.35, 01.40, 05.00 Лабораторiя



11.25, 19.10 Новий виклик

Тайсона

12.20, 23.45 Top Gear




20.05 Будуємо по-вiвторках

20.35, 00.40, 01.10 Демонтаж

21.00 Грандiознi переїзди

21.55 Гiгантськi кораблi


СІТІ

06.00, 11.20 СIТI-терапiя

06.30, 22.00 Iсторiї мiста

07.00 Або я, або собака

09.00, 21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»

10.00, 18.40 Шоппiнг

10.25 Оголена краса

11.45, 23.35 Ресторанний гiд

12.00 Домашнiй кiнотеатр

12.05 Х/ф «Басейн смертi»

14.00 Няня 911

14.40, 19.00 Блондинки проти

бруду

15.05 Школа ремонта

16.00, 23.00 PRO Дизайн

16.40 Школа кулiнарiї

17.30 Пекельна кухня

19.30 Бос пiд прикриттям

20.30, 22.30 Прихована камера

23.55 Неформат СIТI

00.30 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 05.00 «Можна, я буду звати

тебе мамою?»06.40 «Мiдний янгол»08.15, 16.30, 00.30 «Балтiйське

небо»09.50 «Полковник у вiдставцi»11.30 «Пiстолет з глушником»13.00, 21.00 «Марiца»14.15, 22.15 «Кремлiвськi

таємницi шiстнадцятого столiття»

16.05, 00.05 М/ф «Мир дому твоєму»

18.00, 02.00 «...А ви кохали коли-небудь?»

19.30, 03.30 «Свiтло у вiкнi»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Мегаполiс» мелодрама08.00 «Брейк-поинт» мелодрама10.00 «Кримiнальний квартет»

бойовик12.00 «Приборкування норов-

ливих» комедiя14.00 «Бiг по сонячнiй сторонi»

драма16.00 «Невiстка» мелодрама18.00 «Тато напрокат» комедiя20.00 «Брюнетка за тридцять

копiйок» комедiя22.00 «Плюс один» комедiя00.00 «Американка» мелодрама02.00 «Особистий номер»

бойовик04.00 «Хробак» трилер

TV 1000 03.00, 21.00 «Еллi Паркер»

комедiя05.00 «Заповiдi» комедiя07.00 «Елементи» драма09.00 «Витiвки в коледжi»

комедiя11.00 «Американський злочин»

трилер13.00 «Як вода для шоколаду»

мелодрама15.00 «Золотi хлопчики»

мелодрама17.00 «Живи вiльно або по-

мри» комедiя19.00 «Вдалинi вiд неї» драма23.00 «Iспанський в’язень»

трилер

TV XXI FILM


09.55, 17.55, 01.55 «Три могили» Драма

12.00, 20.00, 04.00 «Помста Крiстi» Драма

13.40, 21.40, 05.40 «Молодий Казанова» (1 с.) Мело-драма

15.20, 23.20, 07.20 «Iнкасатор» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 03.50 Саундтреки06.10 Мультфiльм СРСР11.40 Х/ф «Тривай, тривай,

чарiвносте...»13.10 Х/ф «Зникла грамота»14.35 Х/ф «Народжена

революцiєю»22.45 Х/ф «Три доби пiсля

безсмертя»00.25 Х/ф «Маяковський

смiється»01.50 Х/ф «Сезон чудес»03.20 Кiноляпи04.50 Кiнотрейлери

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Аеропорт-2». 28 с.

«Портретна подiбнiсть»


захист». ф.2. «Мотрiйка»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є МУР!»

22.00, 23.30 Х/ф «Кончина»

01.00 Т/с «Аеропорт-2». 29 с.

«Зворотний зв’язок»

ПРЕМ’ЄРА

05.00 «Бридкий я»07.00, 17.00 «Залiзних чоловiк

2»09.10, 19.15 «Уолл-стрiт. Грошi

не сплять»11.25 «Вибач, я хочу з тобою

одружитися»13.20, 23.25 «Коло вiсьмох»15.00, 01.00 «Жук»21.35 «600 кг золота»03.00 «Найкращий фiльм 3-ДЕ»

ГУМОР ТБ

05.00, 07.30, 11.20 Фабрика

анекдотiв

05.30, 08.05 Джентльмен-шоу

06.00, 17.00 Камера смiху

06.30, 11.40, 20.00 Ржаники

08.45 Х/ф «Ревiзор»

12.30 Торба смiху

15.10 Х/ф «Фонтан»

17.40 Х/ф «Суперполiцейський»

20.40 Х/ф «Вiдьма»


тЕЛЕПРогРаМатЕЛЕПРогРаМа1-Й НАЦІОНАЛЬНИЙ06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00,

12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 10.40, 12.10,

15.30, 18.05, 18.45, 21.40, 22.40, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -

06.45 Православний календар07.25 Автодрайв07.45 Соцiальний компас07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 На зв’язку з Урядом09.50, 18.15 Друга смуга10.00 Легко бути жiнкою10.45 Х/ф «Невiдомий солдат»12.20 Х/ф «Дума про Ковпака»

ф. 3 (ч.1, 2)15.00, 18.20 Новини (iз сурдо-

перекладом)15.15 Euronews15.35 Д/ф «Тунелi у невiдоме»16.05 Т/с «Чотири танкiсти i

собака» 16, 17 серiї18.50, 02.30 Д/ф «Київськi

мости»19.30 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.45 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.30 Пiдсумки дайджест01.45 Т/с «Атлантида» 38 серiя

(iз субтитрами)03.05 Х/ф «Молода гвардiя»

1, 2 серiї

КАНАЛ 1+1 06.50 «Служба розшуку дiтей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30,

23.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Смурфи» 10.00, 17.50 «Сiмейнi драми»10.55, 18.40 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання» 12.45 «Анатомiя слави»13.35, 14.30, 04.35 Т/с «Виклик

– 4»15.25 Т/с Х/ф «Iронiя кохан-

ня» 17.15 «Шiсть кадрiв»20.00 «Пекельна кухня»21.15 Х/ф «Гiтлер капут» 23.25 Х/ф «Арн – лицар-

тамплiер» 01.10 Т/с «Одруженi. З дiтьми»02.20 Т/с «Принцеса цирку»


битих лiхтарiв 6»06.55 Х/ф «Жiноча дружба»08.45 Т/с «Повернення



«Всi свої»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 00.20 «Подробицi»20.30 Т/с «1942»23.20 Д/ф «Портрети. Михайло

Кононов. Свiт протии мене»

01.05 Х/ф «Бiомутант»02.30 Телевiзiйна служба роз-

шуку дiтей02.35 Д/с «Ударна хвиля 2»03.20 Д/с «Походи в дикий


СТБ 06.10 «Документальний

детектив. Нащадки Дона Корлеоне»

06.40 Т/с «Кулагiн та Парт-нери»

07.05 Х/ф «Маша i море» 09.05 Х/ф «Велика перерва» 15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда про

зiрок»19.05 «Зiркове життя. Замiж за

iноземця»20.05 «Росiйськi сенсацiї. Їм

прописали вбивство»21.05 «Росiйськi сенсацiї. Гостi

iз сутiнку»22.25 «Очна ставка.

Непотрiбна дитина»23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.30 Т/с «Клiнiка»(2)01.35 «Вiкна-Спорт»01.45 Х/ф «Вони билися за

Батькiвщину» 02.55 Нiчний ефiр

ICTV 05.15 Служба розшуку дiтей05.20, 06.35, 01.35, 02.50

Погода05.25, 02.25 Факти05.50, 06.50 Свiтанок06.40, 09.25, 12.55, 19.10, 01.30

Спорт07.35, 13.00 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.35 Надзвичайнi

новини10.30, 16.35 Т/с «Опери.

Хронiки вiддiлу убивств»12.35, 14.00 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День14.05, 20.10 Т/с «Десантура»18.45 Факти. Вечiр22.40 Факти. Пiдсумок дня22.55 Х/ф «Розбiрки у малень-

кому Токiо»01.40 Покер пiсля опiвночi02.55 Т/с «Загiн»

НОВИЙ КАНАЛ 04.45, 03.25, 04.10 Зона ночi05.30, 06.55 Kids» Time05.35 М/с «Новi пригоди Скубi

Ду»07.00, 07.10, 07.40 «Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 00.40

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.00 Погода09.10 Х/ф «Назад на Землю»11.10 Т/с «Курсанти»13.50 Т/с «Татусевi дочки»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Айкарлi»15.55 Т/с «Друзi»16.55, 23.40 Т/с

«Бальзакiвський вiк або Всi мужики сво...»

17.55 Т/с «Воронiни»19.15, 00.55 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ваша

мама!20.40 Т/с «Гнiздо ластiвки»21.45 Зроби менi смiшно22.40 Т/с «Щасливi разом» 01.05 Служба розшуку дiтей01.10 Х/ф «Чорне Рiздво» 02.25 Зона ночi Культура



природи 10.10, 15.45, 02.25 Твiй хiт11.10, 22.40 Бойовий план 12.15 Погляд у майбутнє16.30 Х/ф «Варiант «Омега» 19.00 На перехрестях планети

Земля 20.05 Третя планета 23.45, 02.55, 05.40 Сильнi свiту

сього00.00 Таємницi долi03.10, 05.10 Диваки03.35 Трипiльцi04.25 Ольвiя







пацани». 22.00 Т/с «Школа» 10-11с. 00.55 «На добранiч, мужики!»01.45 «Дом-2». Спецвипуск. 02.10, 06.00 Телемагазин02.40 Музична програма «До

свiтанку»

ТРК «УКРАЇНА»

06.00, 05.10 Срiбний апельсин

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї

07.20, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження»

08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слiд»

10.00, 20.15 Т/с «Глухар. Продо-

вження»

11.00, 19.20 Т/с «Маруся. По-

вернення»

12.00 Т/с «Квиток у гарем»

13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай

говорять»


16.10, 17.15, 03.00, 03.50 Вечiр з

Максимом Галкiним

23.50 Т/с «Травма»

00.50 Х/ф «Лiсовик – 2»

НТН 05.40 Х/ф «Потерпiлi претензiй

не мають» 07.15 Х/ф «Привал

мандрiвникiв» 1 с. 08.40, 19.00, 01.30, 03.35, 05.05

«Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-


рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Крiт»13.30, 01.50 Т/с «Суто англiйськi


мандрiвникiв» 2 с. 16.50 Х/ф «Лисиця Алiса»18.30 «Правда життя». Психи

серед нас21.30 Т/с «Свiдок»00.30 «Покер Дуель»04.00 «Правда життя»04.35 «Агенти впливу»05.25 «Легенди бандитської

Одеси»

K1

06.45, 09.00, 17.45 «Галiлео»07.10 «Ранок на К1»08.00 «Далекi родичi»08.40, 20.30 «Дурнi. Дороги.

Грошi»09.45, 20.55 Т/с «Два з полови-



брама»16.00, 01.40 Т/с «Ксена –


домi»23.45 «15 хвилин до завтра»00.10 «Теорiя неймовiрностi»03.00 Т/с «Полтергейст»03.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач

06.01, 22.30 «Час-Тайм»

06.15, 10.15, 13.10, 17.15,

18.55, 23.50 «Погода на

курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50,

04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»

09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.15

«Бiзнес-час»

09.20, 11.20, 12.10, 14.10, 16.10,

17.50, 22.45 «Погода в

Українi»

09.25, 00.30, 03.30 «Автопiлот-

новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30 «Прес-конференцiї

у прямому ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25 «Погода

у свiтi»

12.15 «Cканер»

15.20 «Здоровi iсторiї»

16.20 «Арсенал»

17.25, 04.40 «Вiльна гавань»

18.30, 23.40, 04.30 «Київський

час»

19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важ-

ливо»

21.00, 02.00 «Час»

21.50, 03.40 «Акцент»

23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00 Студiя «Iнформ»08.25 На сiльських пере-

хрестях09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10 Легко i просто11.30 Вистава «Шаленi грошi»12.30 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»12.40 Д/ф «Музична мозаїка

Нижанкiвських»13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Моя земля – моя

власнiсть13.20, 21.50, 00.15, 02.35 Х/ф

«Батальйони просять вогню»

14.30 Вiдкрий для себе Украї-ну. Модерн

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.45 Д/ф «Нариси

iсторiї культури України. Т.Шевченко»

17.25 Д/ф «Iван-Григорович Барський»

17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.30 Новини «Пульс»21.00 Служба розшуку дiтей21.05 Будьте здоровi21.35 Зроблено руками23.45 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до мелодiї


05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

04.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»



10.55 «ЖКГ»


13.10, 01.00 «Детективи»



15.30, 01.30 «Хочу знати»

16.00, 21.30 Т/с «Балада про

бомбера»


18.15, 00.25 «Слiд»


мося!»


21.00 «Час»

22.40 Х/ф «Таємниця «Черних

дроздiв»

ТВІ


07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi

07.30, 08.30 Повне Мамаду

08.00 Податковий унiверситет


12.00, 17.00 Т/с «Людина вiйни»

13.00, 22.00 Генерал Паттон

14.00 Сiм чудес Сонячної

системи


18.30, 21.00 Кримiнальна Росiя


Портнiкова

23.00 Мегаперевезення

00.00 Х/ф «Поговоримо про

секс»


03.30 Х/ф «Долина спокус»



про кiно». Д/ц08.25 Тимчасово доступний.

Антон Сихарулiдзе09.20, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»10.05 «Нашi улюбленi тварини»10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.20 «Про Вiру i Анфiсу». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.50, 00.30 Т/с «Вогонь


кої Перемоги». Д/ц13.05 «Синдром Попелюшки».

Д/ф14.00, 21.50 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.45, 03.30 «Мисливцi за на-

цистами». Д/ф15.35 «Панянка i кулiнар»16.00 «Дiлова Москва»16.25, 23.40, 01.40 «Петрiвка,

38»18.35, 02.40 «Невiдома вiйна».

Д/с19.25, 04.50 Т/с «Серцю не

накажеш»20.10 «Трав’яна западенка».

М/ф21.00 «Ленд-Лiз». Д/ф22.20 «ТБ Цех»00.00 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАРОДНЕ

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Грома-


лiхтарiв-11. Дорожня подiя»

11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Шурочка», х/ф «Наш

тато – майонез»16.00, 01.00 «Особлива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв-7. Чужi вiкна»19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «В колi свiтла»21.00, 03.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-11. Шукачi скарбiв»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Ти повинен жити»,

м/ф для дорослих


«Мальта. Лицарi та iмператори», ч 2

04.30 «Гучна справа»: «Десан-тура»

05.00 «Невiдома планета»: «Бесiди про таємнi спiлки», ч 2

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Т/с «Солдати-6»07.30, 19.00 Т/с «Опери.

Хронiки вiддiлу вбивств»08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00


клик»13.00 Х/ф «К-19»16.00 «Сироватка правди»17.00 «В годину пiк»20.00 Т/с «Меч»21.00 «Реальнiсть»: «Генiальний

детектив»: «Слуги диявола»

22.30 Х/ф «Чингiзхан. Край землi та моря»


02.00 «Покер пiсля пiвночi»03.00 Т/с «Студенти»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Маршали Перемоги:

Жуков i Рокоссовський»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 04.05 Т/с «Єфросинiя»11.15 «З новим будинком!».



вiддiлу вбивств. Нова версiя. Протечка»




вiддiлу вбивств. Нова версiя. Щасливчик»

23.00 Вiстi.ru23.15 «Ад’ютант його превос-

ходительства. Особиста справа»

00.05 «Вiстi+»00.20 Т/с «Крем»01.05 «Профiлактика»01.55 Х/ф «Довгi версти вiйни»

НТВ-МИР

03.55 «НТВ зранку»07.40 Квартирне питання08.35, 14.35, 17.35, 02.25 Огляд.


Сьогоднi09.25 Росiйська начинка10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40 «Давайте миритися!»15.30 «Живуть же люди!»16.05 «Таємницi розвiдки»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «На допомогу Сан Саничу»

18.35 Година суду19.20 Т/с «Мент у законi-4».

«Капкан для смотрящого»23.00 Т/с «Подружжя». «Любов

з першого погляду»23.55 «Справжнiй iталiєць».

«Все вирiшує Ватикан!»00.50 «Вiвтар Перемоги». Д/ц.

«Катюша»; «Партизани»

2+2 (КІНО) 06.00 Мультфiльми 06.20 М/с «Ура, мультики!» 06.45 М/с «Життя робота-


старовиною» 09.00 Телемагазин11.00, 02.55 «Руйнiвники

стереотипiв»11.25 Т/с «Горець» 13.25 Т/с «Маршрут» 14.25, 19.50 Т/с «Москва. Три

вокзали» 15.20 Т/с «Гра без правил» 16.15 Х/ф «Нацiя прибульцiв» 18.00 «Кращi нокаути свiту»18.30 Час Пiк19.00 Т/с «По той бiк вовкiв-2.

Ключi вiд безоднi» 20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Чужий» 23.50 Х/ф «Доорз» 02.10 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики-3» 03.15 Кiнорiк03.20 Х/ф «Випробувачi» 04.50 Х/ф «Кiшечка»

РЕТРО

05.10, 17.10, 21.15 Портрети в часi



Тропе»11.10 Х/ф «Хто ввiйде в

останнiй вагон»12.50 Цей тиждень в iсторiї13.20, 04.00 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен14.15 Кабачок 13 стiльцiв


ється»17.15 Х/ф «Убивче лiто»19.35, 21.20 Ретроспектива19.45 Кiнопанорама21.30 Х/ф «Жандарм i

iнопланетяни»23.10, 00.55, 02.45 Новорiчний

«Голубой вогник» 1989



07.30, 21.00 «Панорама»07.55 «Мiста Бiлорусi й Росiї».

Кронштадт08.00, 19.40 «Любов як любов».

Сiмейна мелодрама09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.05

«Новини»09.10 «У свiтi моторiв»09.40 Д/ф «Нарадзiўся я

лiтвiнам»10.25 «Час Союзу». Суспiльно-

полiтичне ток-шоу11.05 «Реальний свiт»11.35, 15.15 «Сфера iнтересiв»12.10, 00.20 Т/с «Час вибрав

нас»13.20 «Арсенал»13.45 Т/с «Секретний фар-

ватер»15.35 «Живий звук»16.20 «Off stage life»16.35 «Жiнрада»18.15 «Дiлове життя»18.20 «Епоха».»Зiрки

61-го Берлiнського кiнофестивалю»

18.50 «Скарбнiца Гомель-шчини»

19.15 «Про мистецтво»20.35 «Земельне питання»21.35 Т/с «Секретний

фарватер». «Секретний фарватер»

22.45 «Спорт-кадр»





07.45, 18.15, 04.05 Потрiбна

зборка

08.10, 18.45, 04.35 Як це

працює

08.40, 14.35, 02.40 Руйнiвники

легенд

09.35, 01.40, 05.00 Лабораторiя



11.25, 19.10 Рiчковi монстри

12.20, 23.45 Top Gear




20.05, 00.40 В погонi за

буревiєм 2010 рiк

21.00 Вижити удвох

21.55 Лiсоповал на болотах


СІТІ

06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 22.00 Моя нова адреса07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок07.15 Веселi фантазiї07.30, 08.30, 18.30, 20.30, 22.30

День СIТI07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес

СIТI07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI09.00, 21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»10.00, 18.40 Шоппiнг10.25 Оголена краса11.45, 23.35 Ресторанний гiд12.40 Няня 91114.40, 19.00 Блондинки проти

бруду15.05 Школа ремонта16.00, 23.00 PRO Дизайн16.40 Школа кулiнарiї17.30 Пекельна кухня19.30 Бос пiд прикриттям23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 05.00 «Марiца»06.15 «Кремлiвськi таємницi

шiстнадцятого столiття»08.05 М/ф «Мир дому твоєму»08.30 «Балтiйське небо»10.00 «...А ви кохали коли-

небудь?»11.30 «Свiтло у вiкнi»13.00, 21.00 «Пiд маскою

Беркута»14.40, 22.40 «Мiс Мiльйонерка»16.20, 00.20 «Друзi та роки»18.45, 02.45 «Елiксир»19.30, 03.30 «В Москвi про-

їздом»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Приборкування норов-

ливих» комедiя08.00 «Бiг по сонячнiй сторонi»

драма10.00 «Невiстка» мелодрама12.00 «Метелики» трилер14.00 «Попелюшка.ру» комедiя16.00 «День залежностi»

детектив18.00 «Американка» мелодрама20.00 «Особистий номер»

бойовик22.00 «Хробак» трилер00.00 «Про любов у будь-яку

погоду» комедiя02.00 «Росiйська наречена»

мелодрама

TV 1000 03.00, 21.10 «Щастя Емми»

драма05.00 «Вдалинi вiд неї» драма07.00 «Як вода для шоколаду»

мелодрама09.00 «Золотi хлопцi» мелодрама11.00 «Живи вiльно або по-

мри» комедiя12.40 «Дiти Хуанг Шi» драма15.00 «Два днi в Парижi»

трагiкомедiя17.00 «На пiвдень» драма19.00 «Хто Ви, мiстере Брукс?»

трилер23.10 «Пiсля дощу» драма01.10 «Американський пре-

зидент» драма

TV XXI FILM


09.55, 17.55, 01.55 «Щоденники няньки» Комедiя

11.45, 19.45, 03.45 «Чотири пори любовi» Драма

13.30, 21.30, 05.30 «Молодий Казанова» (2 с.) Мело-драма

15.15, 23.15, 07.15 «Iнший» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 03.25 Саундтреки06.10 Мультфiльм СРСР11.00 Х/ф «Маяковський смiється»12.40 Х/ф «Сезон чудес»14.20 Х/ф «Тривай, тривай,

чарiвносте...»15.55 Х/ф «Три доби пiсля

безсмертя»17.25 Х/ф «Добрий ранок»18.55 Х/ф «Вийти замiж за

капiтана»20.40 Х/ф «Ми, двоє чоловiкiв»22.10 Х/ф «Їх знали тiльки в

обличчя»23.55 Х/ф «Зникла грамота»01.10 Х/ф «Дiвчина з характером»02.25 Кiноляпи

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Аеропорт-2». 29 с. «Зворотний зв’язок»

20.00, 02.00 Т/с «Державний захист». ф.2. «Мотрiйка»

21.00 Т/с «МУР є МУР!»22.00 Х/ф «Кончина»23.30 Х/ф «Протистояння»01.00 Т/с «Аеропорт-2». 30

с. «Давайте влаштуємо свято!»

03.00 Т/с «МУР є МУР! – 2»

ПРЕМ’ЄРА

05.00 «Залiзна людина 2»

07.10, 17.00 «Уолл-стрiт. Грошi

не сплять»

09.25, 19.20 «600 кг золота»

11.15 «Коло вiсьмох»

13.00, 23.00 «Жук»

15.00, 01.00 «Найкращий фiльм

3-ДЕ»

21.05 «Я плюю на вашi могили»

03.00 «Мiстечко Семетри»

ГУМОР ТБ

05.00, 07.30, 11.20 Фабрика анекдотiв

05.30, 08.05 Джентльмен-шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Х/ф «Нерозлучнi друзi»12.30 Торба смiху15.10 Х/ф «Холостяки»17.40 Х/ф «Потiм його звали

Чудовий»20.40 Х/ф «Два мiсiонери»

с Е р Е Д а , 4 т р а в н я



12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.55, 10.40,

12.10, 15.30, 18.05, 22.35, 22.50, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -

06.45 Православний календар07.25 Автодрайв07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.30 Книга.ua09.50, 18.15 Друга смуга10.00 Легко бути жiнкою10.45 Х/ф «Невiдомий солдат»

3 серiя (заключна)12.20, 04.40 Х/ф «Машенька»13.35 Х/ф «Якщо ворог не

здається»15.00, 18.20 Новини (iз сурдо-

перекладом)15.15 Euronews15.35, 02.35 Д/ф «Київськi доти»16.05 Т/с «Чотири танкiсти i

собака» 17, 18 серiї18.40 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»

1, 2 серiї20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.40 After Live (За лаштунка-

ми Шустер-Live)22.00 Глибинне бурiння22.45 Щоденник Євробачення-

201122.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.30 Пiдсумки дайджест01.45 Т/с «Атлантида» 39 серiя

(iз субтитрами)03.05 Х/ф «Зi нiччю день iде»

КАНАЛ 1+1 06.05 «Служба розшуку дiтей»06.10, 11.55 Т/с «Тiльки кохан-

ня» 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30,

00.20 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Смурфи» 10.00, 17.50 «Сiмейнi драми»10.55, 18.40 «Не бреши менi»12.45, 17.15 «Шiсть кадрiв»13.25 «Розкiшне життя»14.20, 05.15 Т/с «Виклик – 4»15.15 Х/ф «Гiтлер капут»20.10 Х/ф «Брат» 22.00 Х/ф «Брат 2» 00.45 Х/ф «Арн – об’єднане

королiвство» 02.35 Т/с «Одруженi. З дiтьми»03.45 Т/с «Принцеса цирку»


битих лiхтарiв 6» Закл06.05, 02.40 Д/с «Ударна

хвиля 2»06.10, 16.15 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв 7»06.55 Х/ф «Суджений – ря-

джений»08.45 Т/с «Повернення



«Всi свої»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 00.20 «Подробицi»20.30 Т/с «1942»23.20 Д/ф «Клара Лучко. Три

зустрiчi»01.05 Х/ф «Спаун»02.35 Телевiзiйна служба роз-

шуку дiтей04.10 Д/с «Походи в дикий


СТБ 06.05 «Документальний детек-

тив. Пасажир на той свiт»06.30 Т/с «Кулагiн та Парт-

нери» 06.55 Т/с «Комiсар Рекс» 07.55 Х/ф «Ас» 10.00 Х/ф «Оксамитовi ручки» 12.05 Х/ф «Старi шкапи» 15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда про

зiрок»19.05 «Моя правда. Серьога.

Життя пiд грифом «се-кретно»

20.10, 22.35 «Холостяк»22.55 «Холостяк. Як вийти

замiж»00.10 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Т/с «Клiнiка»(2)02.00 «Вiкна-Спорт»02.10 Х/ф «Летять журавлi» 03.45 Нiчний ефiр

ICTV 05.30, 06.35, 01.40, 03.45

Погода05.35, 03.20 Факти05.50, 06.50 Свiтанок06.40, 09.25, 12.55, 19.10, 01.30

Спорт07.30 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 01.05 Надзвичайнi

новини10.30, 16.30 Т/с «Опери.


українськи12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.05 Т/с «Десантура»18.45 Факти. Вечiр19.55 Х/ф «Бiла стрiла»22.00 Футбол. Лiга Європи.

Пiвфiнал. Вiльярреал (Iспанiя) – Порту (Португалiя)

00.05 3-й тайм01.45 Покер пiсля опiвночi02.35 Огляд матчiв Лiги

Європи03.55 Т/с «Загiн»

НОВИЙ КАНАЛ 04.40, 03.35 Зона ночi05.25, 06.55 Kids» Time05.30 М/с «Новi пригоди

Скубi Ду»07.00, 07.10, 07.40 «Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 00.40

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.05 Погода09.10 Х/ф «Глава держави»11.20 Т/с «Курсанти»13.50 Т/с «Татусевi дочки»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Айкарлi»15.55 Т/с «Друзi»16.55, 23.40 Т/с

«Бальзакiвський вiк або Всi мужики сво...»

17.55 Т/с «Воронiни»19.15, 01.00 Спортрепортер19.35 Смiшно, до болю20.35 Т/с «Гнiздо ластiвки»21.40 Мрiї збуваються22.45 Т/с «Щасливi разом» 01.10 Служба розшуку дiтей01.15 Х/ф «Клоун Шейкс» 02.35 Зона ночi Культура02.40 Костянтин Степанков.

Спомин пiсля життя




Земля 20.05 Третя планета 23.40, 03.00, 05.45 Сильнi свiту

сього00.00 Таємницi долi03.10, 05.15 Диваки03.40 Ольвiя04.30 Феодоро





панянок» 59 с. 14.50 «Теорiя зради»16.15, 23.00 «Дом-2»17.10, 20.00 Т/с «Унiвер»19.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 19-20 с. 21.00, 00.00 Т/с «Реальнi

пацани» 22.00 Т/с «Школа» 12-13с. 00.55 «На добранiч, мужики!»01.45 «Дом-2». Спецвипуск. 02.10, 06.00 Телемагазин02.40 Музична програма «До

свiтанку»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.15 Срiбний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слiд» 09.00, 20.15 Т/с «Глухар. Продо-

вження» 11.00, 19.20 Т/с «Маруся. По-

вернення» 12.00 Т/с «Квиток у гарем» 13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10, 02.40 Вечiр з Максимом

Галкiним. Частина третя17.15, 03.50 Вечiр з Макси-

мом Галкiним. Частина четверта

23.50 Т/с «Травма» 00.50 Х/ф «Лiсовик – 3. Продо-

вження iсторiї»

НТН 05.45 Х/ф «Лисиця Алiса»07.15 Х/ф «Привал

мандрiвникiв» 2 с. 08.40, 19.00, 21.30, 01.30, 03.40,

05.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-


рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.40, 19.20 Т/с «Крiт»13.30, 02.00 Т/с «Суто англiйськi


мандрiвникiв» 3 с. 16.55 Х/ф «Ти пам’ятаєш» 18.30 «Легенди карного

розшуку». Тонька-кулеметниця

00.30 «Покер Дуель»04.05 «Правда життя»04.35 «Агенти впливу»05.20 «Легенди бандитської

Одеси»

K1

06.45, 09.00, 17.45 «Галiлео»07.10 «Ранок на К1»08.00 «Далекi родичi»08.40, 20.30 «Дурнi. Дороги.

Грошi»09.45, 20.55 Т/с «Два з полови-



брама»16.00, 01.30 Т/с «Ксена –


домi»23.45 «15 хвилин до завтра»00.10 «Тиждень моди»03.00 Т/с «Полтергейст»03.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15,


06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.15

«Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10,


09.25, 00.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.20 «Життя в задоволення»16.20 «Драйв»16.40 «Трансмiсiя»17.25 «Акцент»18.30, 23.40, 04.30 «Київський

час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00,


ливо»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30 «Територiя закону»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»04.40 «Вiльна гавань»

ОБЛАСНЕ ТБ


08.25 Будьте здоровi




11.00, 20.20 Телеоб’єктив

11.10, 21.00 Служба розшуку

дiтей

11.15 Зроблено руками

11.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки

11.40 Вистава «Шаленi грошi»

12.40 Д/ф «Маленька подорож

у минуле»


Пульс дня

13.10 На зв’язку з Урядом

13.30, 21.35, 00.15, 01.55 Х/ф

«Батальйони просять

вогню»






16.45, 01.35 Знаменитi українцi

17.35 Податковi дiалоги

20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки


21.05 Берегиня

22.45 Д/ф «Мiй рiдний край»




05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

04.00 Новини

05.05 «Доброго рануку»



10.55 «ЖКГ»


13.10, 00.45 «Детективи»



15.30, 01.30 «Хочу знати»

16.00, 21.30 Т/с «Балада про

бомбера»


18.15, 00.15 «Слiд»


мося!»


21.00 «Час»

22.40 Х/ф «Серпень»

ТВІ


07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi

07.30 Повне Мамаду





14.00 Мегаперевезення


18.30 Кримiнальна Росiя


Портнiкова

21.00 Х/ф «Флеш.ка»

23.00 На межi

00.00 Х/ф «Долина спокус»


03.30 Х/ф «Пташки в раю»



про кiно». Д/ц08.25 «Ленд-Лiз». Д/ф09.20, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»10.05 «Запрошує Борис

Ноткiн»10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.20 «Казка про хороброго

зайця». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.50, 00.30 Т/с «Вогонь


кої Перемоги». Д/ц13.10 «ТБ Цех»14.00, 21.50 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.45, 03.30 «Мисливцi за на-

цистами». Д/ф15.25 «Енциклопедiя». Карл

Великий15.35 «Музична iсторiя». Катя

Лель16.00 «Дiлова Москва»16.25, 23.40, 01.40 «Петрiвка,

38»18.35, 02.40 «Невiдома вiйна».

Д/с19.25, 04.45 Т/с «Серцю не

накажеш»20.10 «Корiвка». М/ф21.00 «1945: переговори за

спиною Сталiна». Д/ф22.20 «Хронiки московського

побуту. Поганi будинки, поганi квартири»

РТВ-МІЖНАРОДНЕ

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Грома-


лiхтарiв-11. Шукачi скарбiв»

11.00 «Нiмеччина за тиждень»12.00 «У колi свiтла»13.00 Х/ф «Ти повинен жити»,

мультфiльми16.00, 01.00 «Особлива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв-7. Дрiб’язкова справа»

19.00, 04.00 «Кейс»20.00 «Повний альбац»21.00, 03.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-11. День до зарплати» (закл.)

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Старшина», м/ф для

дорослих


«Червона столиця пустелi», ч

04.30 «Гучна справа»: «Липа на продаж»

05.00 «Невiдома планета»: «В пошуках утраченого коду», ч

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Т/с «Солдати-6»07.30, 19.00 Т/с «Опери.

Хронiки вiддiлу вбивств»08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00


клик»13.00 Х/ф «Чингiзхан. Край

землi та моря»16.00 «Генiальний детектив»:

«Круте пiке»17.00 «В годину пiк»20.00 Т/с «Меч»21.00 «Секретнi територiї»:

«Життя пiсля смертi»22.30 Х/ф «Вовча яма»00.25 «Вiйськова таємниця»02.00 «Покер пiсля пiвночi»03.00 Т/с «Студенти»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Життя в ритмi маршу.

Сага про Покрассiв»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 04.05 Т/с «Єфросинiя»11.15 «З новим будинком!».



вiддiлу вбивств. Нова версiя. Щасливчик»




вiддiлу вбивств. Нова версiя. Сльози дракона»

23.00 Вiстi.ru23.15 «Операцiя «Великий

вальс»00.05 «Вiстi+»00.20 Т/с «Крем»01.05 «Профiлактика»01.55 Х/ф «Довгi версти вiйни»

НТВ-МИР

03.55 «НТВ зранку»07.40 Дачна вiдповiдь08.35, 14.35, 17.35, 02.35 Огляд.


Сьогоднi09.25 Золотий пил10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40 «Давайте миритися!»15.30 «Перша передача»16.00 «Таємницi розвiдки»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Запах шахрая»

18.45 «Справи сiмейнi»19.35 Т/с «Мент у законi-4».

«Дохiдне мiсце»23.15 Т/с «Подружжя».

«Сiмейна справа»00.10 «Школа лихослiв’я»01.00 «Вiвтар Перемоги».

Д/ц. «Смерш»; «Зброя переможцiв»



старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк13.10, 19.00 Т/с «По той бiк

вовкiв-2. Ключi вiд безоднi»

14.05, 19.50 Т/с «Москва. Три вокзали»

15.00 Т/с «Гра без правил» 16.00 Х/ф «Контрабандисти» 18.00 «Кращi нокаути свiту»20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Мiцний

горiшок-3» 23.55 Х/ф «Полтергейст-3» 01.35 Х/ф «Бажання плотi» 03.00 «Поп корн ТБ. Кумедне

домашнє вiдео»03.10 Кiнорiк03.15 Х/ф «Кiшечка» 04.25 Х/ф «Краще бути бага-

тою i красивою»

РЕТРО

05.10 Х/ф «Хто ввiйде в останнiй вагон»

06.50 Цей тиждень в iсторiї07.20 Краще з програм Бiтклуб

i Мюзикладен08.15 Кабачок 13 стiльцiв


ється»11.10, 15.15, 17.10, 23.10 Портре-

ти в часi11.15 Х/ф «Убивче лiто»13.35, 15.20 Ретроспектива13.45 Кiнопанорама15.30 Х/ф «Жандарм i

iнопланетяни»17.15 Х/ф «Сiм самураїв»21.20, 22.30 Повторний сеанс22.00 Блакитний вогник23.15 Х/ф «Закоханi»00.45 Х/ф «Корабель-примара»02.00 Кабачок 13 стiльцiв


Тропе»




Коломна08.00, 19.35 «Любов як любов».


«Новини»09.10 «Спорт-кадр»09.40, 22.50 «Бiлоруська

годинка»10.30 «Сiнематека»11.10 Д/ф «Приведемо до

Творця створений Ним космос»

11.35, 15.15 «Земельне питання»

12.10, 00.15 Т/с «Час вибрав нас»

13.20 «Гаспадар»13.45, 21.10 Т/с «Секретний

фарватер»15.35 «Пiснi минулого столiття»16.30 «Смiшна годинка»16.55 «Дiлове життя»18.15 «Злочин столiття»18.45 «Каранi»19.10 «Мiнськ i мiнчани»22.25 «Овертайм»23.40 «Сфера iнтересiв»


06.00 Колотнеча з «Жуком»06.25, 14.10 П’ята передача06.50 Люди в касках07.45, 18.15, 04.05 Потрiбна

зборка08.10, 18.45, 04.35 Як це

працює08.40, 14.35, 02.40 Руйнiвники

легенд09.35, 01.40, 05.00 Лабораторiя

вибухових iдей10.30 Вижити за всяку цiну11.25, 19.10 Авiакатастрофи12.20, 23.45 Top Gear13.15 Грiм серед ясного неба15.30, 22.50 Брудна справа16.25 Смертельний улов17.20 Крутий вибух20.05 Неймовiрнi здiбностi21.00 Пiддослiднi кролики21.55 Схибленi на трюках22.25 Єдиний вихiд00.40 Надлюди Лi Стена03.40 Блискавичнi катастрофи

СІТІ

06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 18.30, 20.30,

22.30 День СIТI06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок07.15 Веселi фантазiї07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI09.00, 21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»10.00, 18.40 Шоппiнг10.25 Оголена краса11.45, 23.35 Ресторанний гiд12.40 Няня 91114.40, 19.00 Блондинки проти

бруду15.05 Школа ремонта16.00, 23.00 PRO Дизайн16.40 Школа кулiнарiї17.30 Пекельна кухня19.30 Бос пiд прикриттям22.00 Правда СIТI23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО

05.00 «Пiд маскою Беркута»06.40 «Мiс Мiльйонерка»08.20 «Друзi та роки»10.45 «Елiксир»11.30 «В Москвi проїздом»13.00, 21.00 «Петрiвка, 38»14.35, 22.35 «Двоє на голiй

землi»16.00, 00.00 «Дванадцята нiч»17.35, 19.20, 01.35, 03.20 «...А

зорi тут тихi»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Метелики» трилер07.30 «Попелюшка.ру» комедiя09.30 «Вечiр напередоднi Iвана

Купала» драма11.00, 12.30 «Перша спроба»

мелодрама14.10 «Нiчого особистого»

драма16.00 «Рекетир» бойовик18.00 «Про любов у будь-яку

погоду» комедiя20.00 «Росiйська наречена»

мелодрама22.00 «Дев’ять Сiм Сiм» драма00.00 «Над мiстом» мелодрама02.00 «Бумеранг» драма04.00 «Ванечка» мелодрама

TV 1000 03.00, 21.00 «Тримай

дистанцiю» драма05.00 «Хто Ви, мiстере Брукс?»

трилер07.00 «Дiти Хуанг Шi» драма09.10 «Два днi в Парижi»

трагiкомедiя11.00 «На пiвдень» драма13.00 «Август Раш» драма15.00 «Всi справжнi дiвчини»

драма17.00 «Кiнозiрка в погонах»

комедiя19.00 «Золота молодь»

трагiкомедiя23.00 «Американський пре-

зидент» драма

TV XXI FILM


09.55, 17.55, 01.55 «Мiльйон рокiв до нашої ери» Комедiя

11.40, 19.40, 03.40 «Iдеальний шлюб» Трилер

13.20, 21.20, 05.20 «Удалинi вiд неї» Мелодрама

15.15, 23.15, 07.15 «Приватне життя» Драма

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 03.40 Саундтреки06.10 Мультфiльм СРСР11.00 Х/ф «Добрий ранок»12.40 Х/ф «Вийти замiж за

капiтана»14.10 Х/ф «Алмази для Марiї»15.40 Х/ф «Їх знали тiльки в

обличчя»17.15 Х/ф «Ми, двоє чоловiкiв»18.50 Х/ф «Зимова вишня»20.35 Х/ф «Вершник без

голови»22.20 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi»00.05 Х/ф «Викрадення

Європи»01.25 Х/ф «Близнюки»02.45 Кiноляпи

ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Аеропорт-2». 30 с. «Давайте влаштуємо свято!»

20.00 Т/с «Державний захист». ф.2. «Мотрiйка»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є МУР! – 2»

22.00 Х/ф «Протистояння»23.30 Х/ф «Протистояння»01.00 Т/с «Дiти Арбата»02.00 Т/с «Державний захист».

ф.3. «Людський фактор»

ПРЕМ’ЄРА

05.00 «Уолл-стрiт. Грошi не сплять»

07.15, 17.00 «600 кг золота»09.00, 19.00 «Я плюю на вашi

могили»11.00 «Жук»13.00, 23.00 «Найкращий фiльм

3-ДЕ»15.00, 01.00 «Мiстечко

Семетри»21.00 «Проклятий «Юнайтед»»03.00 «Бридкий я»

ГУМОР ТБ


05.30, 08.05 Джентльмен-шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Х/ф «Любов у полудень»12.30 Торба смiху15.10 Х/ф «Два мiсiонери»17.40 Х/ф «Орел чи рiшка»20.40 Х/ф «Гарно жити не за-

борониш»

Ч Е т В Е р , 5 т р а в н я



долідолі

У 1941-му– Коли почалася війна, мій батько працював у

рідній Турівці головою сільської ради. На фронт його не забрали. «Ви, Прокопе Гавриловичу, тут залишаєтеся, у підпіллі», – сказали йому в райкомі, – Марія Науменко розпочала свою розповідь саме про тата. Ще до війни вони всі були дуже щасливі. Де вона взялася, клята?

В ї ї світлу кімнату тепер зазирає весняне сонце. Як добре, що після морозів іде тепло! Прокіп Науменко теж колись казав людям: «Лихоліття мине. Допомагайте одне одному, діліться останнім – буде легше...»

Хто був людиною, той і залишився!Семирічна Марійка спокійно спала, коли батько

з матір’ю серед ночі вирушали підводою з Турівки до Єлінського лісу, де за дорученням обкому Компартії України облаштовувалася партизанська база. На підводі – продовольство з колгоспної комори: зерно, борошно, мед, м’ясо, сало. Їхали у темряві, щоб ніхто не бачив.

– Як з’явилися загарбники, батьку не можна було залишатися в селі. Він пішов у партизанський загін. У хаті тільки я з мамою. Жили ми далеченько від центру села, на так званому хуторі, – згадує Марія Науменко. – Усі чоловікисусіди стали поліцаями. Лише в одній хаті зрадників не було. Боже, як змінилися люди! В душі, здається, нічого не було святого!

Втеча з в’язниціНовій сільській владі треба було будьщо упіймати

партизана Прокопа Науменка і розіп’яти. Але він ніяк поліцаям не траплявся. Тоді вони вирішили знущатися над дружиною Уляною і донечкою. Щоночі хтось із поліцаїв вартував біля хати Науменків.

І матір били, і Марійку. «Кажіть, де батько!» «Не знаємо!» – тільки й чулася відповідь.

Не раз вдома не ночували, переховувалися... Їх і до поліції забирали, але нічого не довідавшись, відпускали. Серед зими у 42му відвезли в Корюківку до в’язниці. А там – люду! Рідні фронтовиків і партизанів, партійнокомсомольські активісти. Багато жінок із дітьми. Не те, щоб сісти чи лягти, стояти було затісно.

– Щоранку всіх виводили у двір, – продовжує розповідь Марія Науменко. – Змушували ставати в коло. Фашист чи поліцай обходив і вказував пальцем: «Ти! Ти! Ти! Крок уперед!» Це були приречені. Їх розстрілювали подалі від центру міста, поблизу свинарника.

Марія пам’ятає, як повели жінку із Сядрина і двох дівчаток... Декого відправили до Німеччини. Що ж буде з ними?

Мати вирішила не чекати страшних хвилин. Запримітила збоку в паркані, за туалетом, дірку. Увечері попросила вартового, що донечці треба надвір. Не хотів пускати, але Уляна так благала!.. Змилостивився.

А далі... Через ставок – і до лісу. Додому, в Турівку, побоялася вести дитину.

– Розійшлися ми з мамою на тому місці, де дорога на Спичевате, – розповідає Марія. – Наказала мені швиденько йти до Охрамієвичів, до тітки Горпини. Сама ж попрямувала до Лупасового. «Нічого не бійся, я тебе, доню, знайду!», – сказала мені.

Тепер страшно уявити, як увечері восьмирічна дівчинка йшла сама серед темряви і лісу. На щастя, нікого не зустріла і благополучно дісталася до своєї тітки.

Марійка переховувалася в Горпини, потім у дядька Архипа, який шив чоботи. Залазила на піч, щоб

ніхто не бачив. Тільки рипнуть двері, дядькові діти повідомляли: «А у нас хтось є...»

Відвели малу ще до однієї родички – Уляни Власенко.

Не йде мати доньку забирати. Що робити?.. Спасибі діду Петру. Забрав онуку й пішли вони в

Турівку. Може, мама вже там?Нема! Хата стоїть пусткою. Все з неї повиносили,

навіть цвяхи повиймали. Знайшла Марійка кілька картоплин і зварила суп – вода й картопля. Дід їсть і хвалить: «Ой, і хороша юшечка!» Тільки заснули – поліцай стукає. Настрахалися.

Нарешті, поліція трохи відчепилася. Дід знову пішов в Охрамієвичі, може, туди матір подалася?...

Скільки радості було, коли ненька двері відчинила!..

– Вона була мужня жінка. Коли ї ї дуже били перед в’язницею, мовчки терпіла біль, – згадує Марія Прокопівна. – І мене били. Я витримувала, дуже кричала...

Не знає Марія, чи живі вони б залишилися в рідній хаті, та серед ночі нагодився батько: «Збирайтеся швиденько! Йдемо партизанити!»

Коні летіли мов вітер. Прокіп аж троє запряг, щоб швидше й надійніше.

У лісахЯкби дідусь був у Турівці, його б, мабуть, із собою

повезли. Та він нагодився пізніше, не знав Петро Нікитенко, що сталося з донькою й онукою. Прокляті запроданці його спалили живцем. Ще й одну жінку, здається, Скрипка ї ї прізвище.

Про загибель дідуся Петра родина Науменків дізналася вже в лісах. Дуже за ним журилися. У Марійки стискалися кулачки: «Чому я така мала? Дали б мені зброю, я б усіх ворогів знищила!..»

Яка з неї партизанка? Зайвий клопіт для дорослих. Але ні, Марія Науменко, або просто Маруся, стала в загоні дуже старанною помічницею. І на кухні, і в госпіталі – скрізь вона!.. Допомагала матері партизанам їжу готувати, білизну прала, воду носила. Дівчинку й у розвідку посилали. Все запам’ятовувала, нічого не записувала, щоб фашистам у руки не потрапило, або поліцаям, якщо причепляться. А ще Маруся була незамінною помічницею в загоні «боепитания» Івана Тихоновського. Тут озбрювали все з’єднання чернігівських партизанів. Зброю в мішках привозили літаки з Великої землі. Тож Марія разом зі зброярем витирала масло і складала до купи деталі.

– Якось улітку, тікаючи від фашистів, табір облаштували в такому місці, де не було води. Вдалося викопати вузеньку і глибоку яму, куди могла залізти тільки я, – каже Марія Прокопівна. – Сиділа там із чавунцем, поки накапає, нагору посудину піднімали вірьовкою. Аж раптом з’явилися ворожі танкетки і партизани почали оборонятися й відходити.

Добре, що недалеко відійшли. Згадали про дів чинку. А Маруся тихо сиділа в ямі, не наважувалася кричати, щоб не почули фашисти. Сама б ніколи звідти не вилізла. Дістали ї ї із самісінького дна й забрали.

Марійка була допитливою і спостережливою. Якось у 1944му до них у з’єднання з Москви літаком прибули хлопець і молода радистка (ця дівчина завжди чомусь була в хустці й груди кутала). Тоді час був тривожний. Фашисти йшли по п’ятах. Звідки вони знали про партизанські маневри, – ніхто не відав. Мабуть, десь затаївся зрадник.

– Ми з дівчатами пішли купатися до лісового озера. І новеньку запросили. Всі роздягаються, купаються, а вона відмовляється, – розповідає Марія Науменко. – Я обняла ї ї руками і відчула якісь тверді предмети на голові й грудях. Нічого не сказала. А коли повернулися з купання, знайшла Івана Тихоновського і все йому розповіла. За радисткою кілька днів стежили і потім остаточно переконалися: вона повідомляла фашистам про пересування партизанів. Після ї ї затримання стало легше. Нам вдалося відірватися від німців.

Юній партизанці оголосили подяку за пильність.

У десять років Марусю поранило. Це було якраз на кордоні України з Білоруссю і Росією. Партизан оточили фашисти. Літак посилав смертельні «ліки»... Вбило коня, одного з партизанів, а Марічку відкинуло, вдарило об дерево.

– Мене оперував партизанський хірург у лісових умовах, як кажуть, «на живу». Як побачила, дуже злякалася. Не обличчя – суцільна рана, – продов жує співрозмовниця. «Жити буде, але як? З таким обличчям ніхто заміж не візьме», – журилася ненька. Та лікар заспокоював: «От побачите – усе буде добре. Вона ще мала, ростиме, рубці затягнуться. Ніхто нічого не помітить».

Він угадав. Зажило! І знову обличчя миле...Війна закінчилась!

МедсестричкаНадивилася Марійка в партизанському лісі, як лікарі

людей рятували, вирішила й сама стати медиком. На жаль, до інституту не вступила – у технікум прийняли. Повідомлення про це надійшло в Турівку останнього вересневого дня, а вже наступного ранку треба було бути серед студентів, маючи при собі білий халат, косинку і капці. Де їх візьмеш у селі? Спасибі, виручив хороший чоловік, за ніч пошив.

Тількино сонце зійшло – Марія в дорозі. Пішки до Високого, потім – у Корюківку, звідти до Чернігова. Ноги від пилюки помила, вдягнула дешевеньке взуття й полетіла далі, назустріч мрії. Вона ї ї після медучилища закинула аж в Узбекистан, в СариАсію за Термезом.

– Їхала туди не одна. Нас було аж двадцять чотири! Всі дипломовані, з направленнями. До Москви доїхали, а звідти – ніяк. Таке на вокзалі робиться! Якраз молодь їхала на цілину, й ми тут, – завершує розповідь Марія Прокопівна. – Я, як комсорг, звернулася до начальника вокзалу. Допомогло. Там, у новім краї, долю свою зустріла – українця Віктора Чичканя. Потім потягло на батьківщину. Оселилися в Корюківці. В райлікарні почала працювати, а чоловік викладав у школі.

...Роки збігли, як один день. Марія Науменко виховала доньку і сина. Живуть і працюють у СанктПетербурзі. Чоловік спочиває вічним сном. Розрада для жінки – спілкування з добрими сусідами, фронтовичкою Олександрою Стельмах, з колегами...

Буває, притиснуть хвороби – скоріше до Марії Прокопівни по підтримку. Сива медсестричка всім рада стати у нагоді. Й сама ні рокам, ні хворобі не здається.

Нині у Марії Петрівни радість – приїхала онука з міста на Неві. Дівчинка разураз каже бабусі: «Яке тут цілюще повітря. Хочу жити в Україні». Залишайся!

Зоя ШМАТОКм. Корюківка

Забрав ї ї батько У ПАРТИЗАНИ...Партизанів Великої Вітчизняної війни тепер на пальцях можна полічити. І серед них – Марія Науменко, сива й скромна жителька Корюківки. У неї не було дитинства – війна забрала. Тоді маленьке Марійчине серце переповнювалося ненавистю до фашистів, тому що на собі і рідних відчула їхнє знущання.Партизанкою Марійка стала у вісім літ.

Марія Прокопівна на святі разом з ветеранами Великої Вітчизняної

Марія Науменко. 1956 рік. Навчання в медучилищі

Марія з матусею Уляною в рідному селі

Бабуся Уляна з онукою Світланою



т ра д и ції

У понеділок, 25 квітня, у Чернігові біля П’ятницької церкви відбулося СВяТКУВАННя ВОЛОЧИЛЬНОГО АБО ОБЛИВАЛЬНОГО ПОНЕДІЛКА

Волочильне – понеділок після Великодня. П о н е д і л к о

ві обряди розподіляються на два окремих дійства: відвідування знайомих («нести калача»), що й дало назву «Волочильного понеділка» та обливання водою – «Поливальний (обливальний) понеділок».

24 квітня, неділя. Великдень у Спаському соборі в Чернігові Фоторепортаж Віктора КОШМАЛА

н е В и га д а ні іст орії

Знайти племінникадопомогла... капуста

Василя й Ніну знаю дав-но. Він – місцевий, во-на – приїжджа. Завжди разом ходять. За трид-

цять з лишком років подруж-нього життя Ніна одна не піш-ла на іменини до когось чи на хрестини. Завжди чоловіка під руку – і гайда! Тепер, коли вже пенсіонерами стали, здебіль-шого ходять на поминки до родичів та друзів.

Є в них і машина, не іно-марка, та пройде там, де лише трактор зможе. В господарстві – велика підмога. Та й погос-тювати можна! Довезе!..

Їхала і я в тій машині. Гово-рили про те, про се. Коли ж Василь говорить:

– Знаєш, моя Ніна племін-ника мого знайшла!.. А як зна-йшла!.. – сміється і не дока-зує.

– Смійся-смійся! – Ніна йо-му у відповідь. – Аби не мої старання...

– Та розкажи вже нашій пасажирці, як усе було, – про-сить Василь.

– Ні, ти спочатку поінфор-муй, звідки в тебе цей пле-мінник узявся, – наполягає дружина.

– Що ж. Була в мого батька після війни перша любов. Гар-на жінка! Дід навіть будинок

їм у Лебідді поміг збудувати, та почали всі переселятися у Крим. Жінка ця невагаючись вирішила поїхати, батько ж уперся і лишився тут. Там во-на народила сина (від бать-ка). Та й це не допомогло, аби коханий подався з півночі до жарких місць...

– Згодом тато одружився з моєю матір’ю, виростили нас із сестрою.

– З братом ми зустрічали-ся, листувалися. Він виїхав на Полтавщину, в Лубни. Та років, мабуть, з десять ніяких вістей від нього не було, – продовжує свою розповідь Василь. – За клопотами не до пошуків було...

– Скажи мені «спасибі!» – вставляє своє його дружина. – Аби я не купила у крамниці баночку капусти, ти про своїх родичів нічого б і не чув.

– А що капуста?! – дивуюся тепер уже я.

– Поясню. Ми ту капусту з’їли. Смачна! Стала я роздивля-тися етикетку, хто ж її так смач-но законсервував. Написано: м. Лубни Полтавської області. Приватний підприємець Берес-тяний. Вказано і телефон.

– І ти зателефонувала? – пи-таю її я.

– Аякже! Можливо, це наші родичі? А від Василя почула:

«Нічого тобі робити, ніж теле-фонувати чужим людям!» А я не послухала. Набрала номер, мені відповіла молода жінка, – продовжує Ніна.

– Я їй кажу: «Доброго дня!» І вона мені: «Добридень!». По-чала я дякувати за смачну ка-пусту. Чую, що їй це приємно чути. Далі говорю:

– Телефоную не лише зара-ди подяки. У нас родичі десь у Лубнах, Берестяні. Може ви знаєте? Микола та син його Сергій...

– Точно! Родичі. Ця жіночка – дружина племінника – Ле-ся. Он як!

Ніна весь вечір пробала-кала з Лесею, ї ї чоловіком та матір’ю. Потім усю ніч не спала.

– А з братом Василевим балакала? – допитуюся у Ніни.

– Ні. Як з’ясувалося, він по-мер вісім років тому. Але ро-дичі нам раді, обіцяють приї-хати. Не купила б капусти – не знайшла б! – робить вис-новок Ніна.

Може, ще б щось мені Ва-силь зі своєю дружиною ці-кавого розповіли, та ми вже приїхали.

Зоя ШМАТОКс. Наумівка – м. Корюківка



40 юнаків із районів та міст Чернігівської області урочисто відправляли до лав Збройних сил України. 30 із них поїдуть служити до 95ї окремої аеромобільної бригади, що в Житомирі, а 10 – до Києва, у Центр забезпечення службової діяльності структурних підрозділів Міністерства

оборони України.Бойовий дух призовникам піднімали музики оркестру Військовомузичного центру

Сухопутних військ Збройних сил України. Розважили присутніх і чернігівські прикордонники. Кінологи демонстрували вміння своїх вихованцівсобак у пошуку наркотиків та затримці порушників кордону.

– Сумно, адже я сьогодні проводжаю у десантники одразу двох близьких для мене людей – чоловіка та його двоюрідного брата, – розповідає Євгенія Муровейко. – Та й несподівано якось все вийшло. Чоловік вчора о восьмій годині повернувся з Харкова, а через двадцять хвилин пішов до армії, – вже посміхаючись, продовжує жінка.

Присутні побажали призовникам гідно виконати свій конституційний обов’язок, успішно долати всі труднощі армійської служби і повернутися додому живими та здоровими. Джури – вихованці ліцею з посиленою військовофізичною підготовкою – вручили майбутнім захисникам подарунки від Чернігівського обласного осередку українського козацтва. Отець Роман освятив майбутніх захисників Вітчизни.

По закінченні мітингу новобранці пройшли урочистим маршем.Нагадаємо, що перші відправки команд з обласного збірного пункту розпочалися

12 квітня. Загалом нинішньої весни Чернігівська область має призвати 895 юнаків, із них безпосередньо до Збройних сил України – 695.

Сніжана БОЖОКФото автора

а рмія

Рано-вранці йшли служити НОВОБРАНЦІ...Днями біля історичної пам’ятки культури, гордості Чернігова – церкви Святої Великомучениці Катерини зібралося чимало людей: майбутні захисники Вітчизни, їхні батьки, друзі, рідні, представники обласної державної адміністрації, українського козацтва, керівництва Чернігівського гарнізону й духовенства, ветерани.

Імідж

ш оу

«Чернігів – місто талантів» в очікуванні фіналуЖурі відібрало не 15 учасників як планувалося, а 20. Ще одного мають обрати чернігівці.

між н а р од н и й е к ологі ч н и й ф ору м

«Довкілля для України»

З 19 по 21 квітня 2011 року в Києві проходив Міжнародний екологічний форум «Довкілля для України». Чернігівську об-

ласть представляли обласні Держ-управління охорони навколиш-нього природного середовища та Держекоінспекція.

Серед підприємств та органі-зацій, що опікуються екологією рідного краю, було представлено продукцію ТОВ «Слов’яни», лозо-вої фабрики, Чернігівського мо-локозаводу, вироби юних при-родоохоронців обласної станції юних натуралістів, друкована про-дукція екологічного спрямування, відеоматеріали про екологічний та рекреаційний потенціал Чер-нігівщини.

Володимир ПЕТРЕНКО

Вже можуть готуватися до фіналу вокальні гурти «The Legacy», «Город Князя Чорного» та солісти Віталіна Лисенко, Олена Музиченко, Євгеній Мацак, дует – В’ячеслав Негляд та Віталій Полегенько.

Серед танцювальних колективів щасливий квиток отримали «Слов’яни», молодша група танцювального центру «Inside», «Альянс», «Bj Dance Centr», зразковий колектив сучасного танцю «Парадокс» та балет «Like One».

Виступлять також Дмитро Нечай та Ілля Пашнюк, збірна області з художньої гімнастики, клуб бойових мистецтв «Білий вітер», циркова студія «Фієста» та естрадноспортивна циркова студія «Тріумф». До фіналу також потрапив фаєрколектив.

Але ще є три учасники, голосування за Інну Киричок, Ольгу Ведмідь або Дмитра Коруза триватиме до 1 травня.

Володимир ПЕТРЕНКО



СуСпільСТвоСуСпільСТво

А ПОЧАТОК БУВ ЗОВСІМ НЕ СУМНИЙНа зламі ХІХ ст. у Новгороді-Сіверському частка

євреїв у загальній чисельності населення становила близько тридцяти відсотків. Їхнє масове оселення у реґіоні відповідало політиці російського царизму. Така потужна присутність етнічної меншини в українському Новгороді-Сіверському над Десною зовсім не шкоди-ла патріархальному спокою провінційного містечка, а, можливо, й додавала йому певного шарму, допомага-ючи триматися на плаву завдяки торгівлі. Чого-чого, а різного штибу торговельних «точок» – лавок, крам-ниць, трактирів, шинків, різних товариств, які належа-ли єврейським родинам упродовж століття аж до біль-шовицького перевороту, у Новгороді-Сіверському не бракувало. Та й у царині науки, культури, мистецтва представники єврейської громади довели свій хист і вміння добре працювати впродовж того ж таки двад-цятого століття, залишивши чемні згадки про себе нині сущим городянам. А це і здібні лікарі, вчителі, керів-ники підприємств тощо.

Життя наприкінці ХХ століття, як і на всьому постра-дянському просторі, докорінно змінилося і для пред-ставників єврейської громади. Та, власне, і не лише у той непростий час. Ще за Союзу громада євреїв не демонструвала того, що зветься виразністю етнічних особливостей. Багато хто навіть не вважав за потрібне відкрито ідентифікувати себе представником однієї з найстаріших націй. А до 1917 року у місті потужно роз-вивалося культурно-релігійне життя євреїв. І бібліотека мала тисячі книжок, і дві синагоги функціонували.

Нинішній же стан єврейської громади вже менш ви-разний. Та й чисельність далека від тієї, яку фіксувала статистика початку завершального століття другого ти-сячоліття, – не налічує й двохсот людей. А тому вже не є настільки впливовим чинником розвитку міста.

КОЛИ ВТРАЧЕНО НАДІЮ НА ДОПОМОГУ ВІД ВЛАДИ

Юрій Семенович Друк – це типовий, як полюбляють називати у таких випадках політики державного рів-ня, «маленький єврей». Ще кілька років тому він жив із матір’ю, а тому не так боляче було терпіти буден-ні проблеми. Йому п’ятдесят років, він – інвалід з ди-тинства, має пожиттєво встановлену другу групу. По-ховавши 2006 року матір, навколишній світ він почав сприймати у зовсім іншій площині. Батька, який нині живе у Канаді, він довго не знав. Коли той покинув ма-тір, хлопчик був ще зовсім малим, а тому й виріс, не знаючи повноцінного виховання у родині, та ще й із низкою захворювань. А після смерті єдиної рідної душі для такого чоловіка, який багато у чому так і не при-стосувався до викликів складного сьогодення, виникло безліч проблем. Та чи не найбільшою бідою стало те, що квартира, яку Юрій успадкував від матері, була у занадто плачевному технічному стані.

Проблема полягала в тім, щоб під час дощів, танення снігу на даху своєчасно пересувати по квартирі нехитрі

пожитки, знаходячи ще вільне від води місце, де мож-на було б без парасольки перечекати до наступного наступу негоди. Стеля падає, а піч посеред квартири слугує постійним вогнищем не стільки тепла, скільки пожежної небезпеки. Пожежники можуть заборонити користуватися нею, бо звертають увагу не на фраг-менти гарної історії сторічної давнини, якою овіяно старезний будинок на колишній Губернській вулиці, а на реальний стан речей.

«СПОДІВАЮСя, ЩО ЛЮДИ ПОЧУЮТЬ ПРО МОї БІДИ», –каже Юрій Друк, стомившись від багаторічних ми-тарств коридорами різних установ і сподіваючись бути почутим. Він хоче, щоб йому допомогли з ре-монтом або переселили у якесь соціально доступ-не житло.

Цікава деталь впадає у вічі – не полюбляє наша вла-да таких чи подібних ситуацій, роздмухуючи маленький вогник до рівня великої ватри. Юрія, просто кажучи, «відфутболюють» з поважних установ.

Минулого року представництво єврейського това-риства БЕФ «Хесед Естер» у Чернігові виділило 2800 грн на проведення невеличкого ремонту у помеш-канні цього нужденного. Але нинішні ціни на буді-вельні матеріали з відповідною вартістю робіт до-зволили тільки частково, в одній кімнаті, поліпшити ситуацію, заховавши під кількома листами гіпсокар-тону наскрізні дірки.

У міській раді (голова Сергій Пунтус) розводять ру-ками, посилаючись на брак коштів та на те, що квар-тири приватизовані.

Юрій показує нам пожовклі папірці відповідей з місь-кої ради на його звернення про допомогу, згадує усні прохання, знову показує акти обстеження житлово-побутових умов, підписані і депутатами, і сусідами, до-відку з лікарні про стан здоров’я, яка забороняє всілякі стреси, хвилювання, емоційні перевантаження. Він так часто плаче...

Ми (автор цих рядків та Юрій Друк) зверталися з листом і до голови райдержадміністрації В’ячеслава Кауфмана, але, на жаль, нічого путнього не вийшло. У листі за підписом голови райдержадміністрації нам порадили, як вихід із ситуації, створити... «об’єднання співвласників багатоквартирних будинків (ОСББ), де громадяни вправі САМІ вирішувати питання про-ведення ремонтних та інших робіт у будинку і на прибудинковій території». Отакої!

Життя гарне і красиве, коли дивитися на нього крізь рожеві окуляри, проте не таке привабливе, як-що в поле зору потрапляє якийсь «маленький єврей» Юрій Друк, на якому не можна заробити іміджеві ди-віденди...

Борис ДОМОЦЬКИЙм. Новгород-Сіверський

Він часто мені телефонує. І постійно плаче. Каже, що не хоче вірити жодному очільнику з місцевої влади, бо від них нема реакції на прохання про допомогу.Приміщення, в якому він мешкає, нагадує халабуду усамітненого безхатченка, який на ніч окупував нежилу комірчину. Адже зі стелі падають шматки штукатурки, розмоченої дощем крізь дірки в даху будинку.А невеличка грубка – головне джерело тепла квартири загальною площею 31,4 кв. м – не лише вимагає зайвої обережності, а й становить загрозу сусідам. Бо ж будиночок дерев’яний, та ще й старий. Боронь, Боже, станеться займання...

Коли всі відвернулися від «маленького єврея»

Юрій Друк



12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.30, 12.10,

15.25, 16.05, 18.50, 00.15 Погода

06.20, 06.35, 00.20, 00.40 Верти-каль влади -

06.45 Православний календар07.15 Щоденник Євробачення07.25 Автодрайв07.45 Мультфiльм07.55, 00.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.35, 04.35 Х/ф «Два бiйцi»10.50 Легко бути жiнкою11.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»12.15 Х/ф «Чекай на мене»13.50 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»15.00 Новини (iз сурдопере-

кладом)15.15 Euronews15.35 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк16.10 After Live (За лаштунками

Шустер-Live)16.30 Магiстраль16.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Металург» (Запорiжжя) – «Кривбас» (Кривий Рiг)

17.45 В ПЕРЕРВI: Новини (iз сурдоперекладом), Погода

19.00, 21.25, 01.25 Шустер-Live00.00 Пiдсумки00.35 Пiдсумки дайджест01.20 Трiйка, Кено02.25 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопере-кладом)

03.25 Т/с «Атлантида» 40 с, за-ключна (iз субтитрами)

04.10 Д/ф «Тунелi у невiдоме»

КАНАЛ 1+1 06.05 «Служба розшуку дiтей»06.10, 11.55 Т/с «Тiльки кохан-

ня» 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30

ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Смурфи» 10.00, 17.50 «Сiмейнi драми»10.55, 18.40 «Не бреши менi»12.50 «Грошi»13.45, 05.35 Т/с «Виклик – 4»14.40 Д/ф «Брат 2»17.15 «Шiсть кадрiв»20.15 «Україна: iсторiя ката-

строф. Останнiй спуск»21.05 Х/ф «Леон-кiлер» 23.10 Х/ф «Її звали Нiкiта» 01.25 Т/с «Одруженi. З дiтьми»02.35 Т/с «Принцеса цирку»

ІНТЕР

06.50 Х/ф «Горобиновий

вальс»

08.45 Ювiлейний вечiр

Л.Якубовича

11.10 Т/с «Московський двiр»

19.05 Т/с «Обручка»

20.00, 04.10 «Подробицi»

20.30 Т/с «1942» Закл

00.15 Х/ф «Iдеальний шторм»

02.40 Х/ф «Операцiя: Смарагд»

04.40 Д/с «Ударна хвиля 2»

06.05 Д/с «Походи в дикий

свiт 4»

06.35 Д/с «Повiтрянi бої 2»

СТБ

06.10 Т/с «Кулагiн та Партне-ри»

06.35 Т/с «Комiсар Рекс» 07.35 Х/ф «Приступити до

лiквiдацiї» 10.15 Х/ф «Протистояння» 17.40, 22.40 «Вiкна-Новини»17.50 Х/ф «Ворошиловський

стрiлець»(2)20.00 «Україна має талант!-3»23.25 «Україна має талант!-3»

Пiдсумки голосування23.50 «Україна має талант!-3»

Другий шанс01.05 «ВусоЛапоХвiст»02.05 Х/ф «Мiцний горiшок» 03.20 «Вiкна-Спорт»03.30 Х/ф «Балада про

солдата» 04.50 Нiчний ефiр

ICTV 05.25 Служба розшуку дiтей05.30, 06.35, 02.45, 04.55

Погода05.35, 02.20 Факти05.50, 06.50 Свiтанок06.40, 09.25, 12.55, 19.10 Спорт07.35, 13.00 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30 Надзвичайнi новини10.00, 16.30 Т/с «Опери.


українськи12.45 Факти. День14.10 Х/ф «Бiла стрiла»18.45 Факти. Вечiр19.15 Т/с «Група «Zeta»23.05 «Остання таємниця

Гiтлера» Д/ф01.30 Покер пiсля опiвночi02.50 Х/ф «Виклик». 05.00 Т/с «Загiн»

НОВИЙ КАНАЛ 04.40, 05.40, 03.40 Зона ночi04.45 Точка роси05.25 Служба розшуку дiтей05.30, 06.55 Kids» Time05.35 М/с «Новi пригоди Скубi

Ду»07.00, 07.10, 07.40 «Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 00.45

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.10 Погода09.10 Х/ф «Голий пiстолет 2 1/2.

Запах страху»11.10 Т/с «Курсанти»13.45 Т/с «Татусевi дочки»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Айкарлi»15.25 Т/с «Дрейк i Джош»15.50 Т/с «Друзi»16.50 Т/с «Бальзакiвський вiк

або Всi мужики сво...»17.55 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ваша

мама!21.35 Iнтуїцiя23.50 Зроби менi смiшно01.15 Х/ф «Дiвчина з календаря» 02.40 Зона ночi Культура


вiруючого07.00 Створи себе07.05 Генеза здоров’я 08.00 Чому ми воюємо 09.00, 20.45 Хiт-парад дикої


Земля 20.10 Третя планета 21.50 Полiгон00.00 Таємницi долi03.00, 05.25 Сильнi свiту сього03.10, 05.05 Диваки03.30 Феодоро04.20 Боспорське царство

ТЕТ 06.30 «Твою маму!»07.00, 08.30 «Мультик з




панянок» 60 с. 14.50, 22.00 «Теорiя зради»15.45 «Гола правда»16.15, 23.00 «Дом-2»17.10 Т/с «Унiвер»19.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 21-22 с. 20.00 Т/с «Унiвер». 21.00 Т/с «Реальнi пацани» 00.00 Т/с «Реальнi пацани». 00.55 «На добранiч, мужики!»01.45 «Дом-2». Спецвипуск. 02.10, 06.00 Телемагазин02.40 Музична програма «До

свiтанку»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.00 Срiбний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.45 Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 14.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Глухар. Продо-

вження» 11.00, 19.20 Т/с «Маруся. По-

вернення» 12.00 Т/с «Квиток у гарем» 13.00, 04.10 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.40, 17.15 Щиросерде

зiзнання16.10 Федеральний суддя20.15 Т/с «Екстрений виклик.

Зайвий свiдок» 00.10 Т/с «Травма» 01.10 Х/ф «Лiсовик – 4. Продо-

вження iсторiї» 03.00 Ласкаво просимо

НТН 05.45 Х/ф «Ти пам’ятаєш» 07.10 Х/ф «Привал

мандрiвникiв» 3 с. 08.40, 19.00, 21.30, 00.30, 02.30,

05.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-


рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.40, 19.20 Т/с «Крiт»13.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.35 Х/ф «Тести для справжнiх

чоловiкiв» 16.50 Х/ф «Гра всерйоз» 01.00 Х/ф «Подвiйний дра-

кон» 03.00 «Правда життя»04.05 «Агенти впливу»05.20 «Легенди бандитської

Одеси»

K1 06.45, 09.00 «Галiлео»07.10 «Ранок на К1»08.00 «Далекi родичi»08.40 «Дурнi. Дороги. Грошi»09.45 Т/с «Два з половиною

чоловiки»10.30, 22.10 «Солдати й


брама»16.00 Т/с «Ксена – принцеса-

воїн»17.45 «Iлюзiї сучасностi»18.10 «Кохання у великому

домi»23.15 «Бiйцiвський клуб»00.10 «Мокрий зорепад»00.40 Х/ф «Iнший день»02.50 Т/с «Полтергейст»03.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ

06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 23.45

«Погода на курортах»06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 02.50,

04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.15

«Бiзнес-час»09.20, 11.10, 12.20, 14.10, 16.10,


09.25, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

11.15 «Сканер»15.20, 17.25 «Своїми очима»16.20, 04.40 «Не перший

погляд»18.15 «Вiкно у Європу»18.45, 23.40, 04.30 «Київський

час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00,


ливо»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Вiльна гавань»23.50, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.30 «Досягти мети»

ОБЛАСНЕ ТБ


08.25 Берегиня




11.00, 20.20 Телеоб’єктив

11.10, 21.00 Служба розшуку

дiтей

11.15, 17.15, 01.35 Знаменитi

українцi



12.05 Дива України. «Будь менi

мати й заступниця»

12.30 Дитячий калейдоскоп

12.40 На зв’язку з Урядом


Пульс дня

13.10 Податковi дiалоги

13.30, 00.15 Х/ф «Батальйони

просять вогню»




16.45 Енциклопедiя україн-

ської дiаспори


пiзнавалки

20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки


21.05 Дiалог з владою


21.45, 02.05 Х/ф «Небесний

тихохiд»




05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»05.15, 19.05 «Давай одружи-

мося!»09.15 «Контрольна закупiвля»09.45 «Жити здорово!»10.55 «ЖКГ»12.15 «Модний вирок»13.10 «Детективи»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Пробачити»15.30 «Хочу знати»16.00, 21.30 Т/с «Балада про

бомбера»17.00 «Чекай на мене»18.15 «Поле чудес»19.55 «Нехай говорять»21.00 «Час»22.40 Х/ф «Одна вiйна»00.15 Х/ф «Оптимiстична

трагедiя»02.15 Х/ф «Двi стрiли. Детектив

кам’яного вiку»03.45 Х/ф «Iсторiя однiєї

бiльярдної команди»

ТВІ


07.00, 18.00, 20.30, 04.00

Сьогоднi

07.30 Д/ф «Карати з чорним

вiдливом»





14.00 На межi

15.00 Суперклiтини

16.00 Суперавтомобiль

18.30 Звiряча робота

21.00 Х/ф «Остання висадка»

22.30 Х/ф «Чорна книга»


03.00 Т/с «Бухта пристрастi»

04.30 Х/ф «Пташки в раю-2»

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 «1001 розповiдь про

кiно». Д/ц08.25 «Святий Юрiй». Д/ф09.20, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»10.05 «Музична iсторiя». Катя

Лель10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 «Казка старого дуба».

М/ф11.30, 14.30, 17.30, 21.00 Подiї11.50, 17.50, 00.30 Т/с «Вогонь


кої Перемоги». Д/ц13.05, 04.10 Х/ф «Краплi»14.45, 03.30 «Мисливцi за на-

цистами». Д/ф15.35 Реальнi iсторiї. «Боргова

яма»16.00 «Дiлова Москва»16.25, 23.40, 01.40 «Петрiвка,

38»18.35, 02.40 «Невiдома вiйна».

Д/с. закл19.25 Х/ф «Один раз сказати

неправду»21.30 «Щит i троянда».

Концерт-акцiя22.50 «Енциклопедiя». Нiкколо

Макiавеллi00.00 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАРОДНЕ 06.00, 18.00 «Особлива думка»,


Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Грома-


лiхтарiв-11. День до зарп-лати» (закл.)

11.00 «Повний альбац»12.00 «Кейс»13.00 Х/ф «Старшина»,

мультфiльми16.00, 01.00 «Особлива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв-7. Вiра, Надiя, Любов»

19.00 «Обережно, iсторiя!»20.00, 04.00 «Все так»21.00, 03.00 Т/с «Люба моя

людина»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 «Нiмеччина за тиждень»00.00 «Арт-навiгатор»00.30 «Мультфiльми для до-

рослих»

РЕН ТВ

04.00 «Невiдома планета»: «Червона столиця пустелi», ч 2

04.30 «Гучна справа»: «Чистi джерела»

05.00 «Невiдома планета»: «В пошуках утраченого коду», ч 2

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Т/с «Солдати-6»07.30 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств»08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Но-

вини 24»09.00 «Не бреши менi!»10.00 «Година суду»11.00 «Екстрений виклик»13.40 «Нас не оцифрувати!»

Концерт М.Задорнова15.45, 19.00 Т/с «Мiни у

фаватерi»00.15 Х/ф «Так чинять усе

жiнки»02.00 «Покер пiсля пiвночi»03.00 Т/с «Студенти»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

05.00 «Ранок Росiї»09.05, 02.00 «Моя срiбна куля.

Нiнель Мишкова»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 04.05 Т/с «Єфросинiя»11.15 «З новим будинком!».



вiддiлу вбивств. Нова версiя. Сльози дракона»

14.30 «Кулагiн i партнери»15.30, 19.50 Т/с «Заєць, смаже-

ний по-берлiнськи»17.10, 03.20 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Маршал пiснi.

Соловйов-Сєдой»20.40 Ювiлейний вечiр Юрiя

Гальцева22.15 Х/ф «Батько»23.45 Х/ф «Ноктюрн»01.10 Т/с «Крем»

НТВ-МИР 03.55 «НТВ зранку»07.40 «Бенкет на увесь свiт»08.35, 14.30, 17.35, 02.40 Огляд.


Сьогоднi09.25 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.45 Х/ф «Алегро з вогнем»15.30 Рятувальники16.00 «Таємницi розвiдки»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Нянька»18.35 Т/с «Адвокат». «Знайди

своїх друзiв i близьких»; «Велика ведмедиця»; «Мертва натура»; «Стара рахiвниця»

22.15 «Музичний ринг НТВ». Супербитва: «Воплi Вiдоплясова» проти Олек-сандра Маршала

23.35 Х/ф «Полювання на єдинорога»

01.05 «Вiвтар Перемоги». Д/ц. «Штрафбат»; «Карателi»



старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк13.10, 19.00 Т/с «По той бiк

вовкiв-2. Ключi вiд безоднi»

14.05, 19.50 Т/с «Москва. Три вокзали»

15.00 Т/с «Гра без правил» 16.00 Х/ф «Блискавка. Вогонь

з небес» 18.00 «Кращi нокаути свiту»20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30, 22.30 Т/с «Секретнi

матерiали-7» 23.20 Х/ф «Чужий» 01.30, 02.20 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики-3» 03.10 Х/ф «Краще бути багатою

i красивою» 04.40 Х/ф «Провiнцiйна

iсторiя»

РЕТРО

05.10, 09.15, 11.10, 17.10, 22.20, 22.55 Портрети в часi

05.15 Х/ф «Убивче лiто»07.35, 09.20, 17.15, 20.05 Ретро-

спектива07.45 Кiнопанорама09.30 Х/ф «Жандарм i

iнопланетяни»11.15 Х/ф «Сiм самураїв»15.20, 16.30 Повторний сеанс16.00 Блакитний вогник17.20, 18.50 Х/ф «Жiнка в

бiлому»20.15 По сторiнках «Навколо

смiху»21.45 Ранкова пошта22.25, 00.50 Цей тиждень в

iсторiї23.10 Х/ф «Хто ввiйде в

останнiй вагон»01.20 Краще з програм Бiтклуб

i Мюзикладен02.15 Кабачок 13 стiльцiв


ється»

БІЛОРУСЬ ТБ 06.25 «Вiйськова розвiдка.

Захiдний фронт». Вiйськово-пригодницький детектив


Кам’янець08.00 «Любов як любов».


«Новини»09.10 «Овертайм»09.40 «Бiлоруська годинка»10.30 «Жiнрада»10.55 «Палескi пачастунак»11.10 «Зроблено!»11.35, 15.15 «Сфера iнтересiв»12.10, 00.05 Т/с «Час вибрав

нас»13.20 «Дача здоров’я»13.45 Т/с «Секретний фар-

ватер»15.35 «Страстi по культурi»16.20 «Спадщина»16.30 «Тисячорiччя»16.35 «Братушка». Кiноповiсть18.15 «Дiлове життя»18.20 «Естрадний коктейль»19.30 «Любов як любов».

Мелодрама21.10 «Музичний млин»22.05 «Клуб редакторiв»22.45 «Репортер «Бiлоруської

годинки»23.25 «Nota bene»


06.00 Колотнеча з «Жуком»


06.50, 17.20 Крутий вибух

07.45, 18.15, 04.05 Потрiбна

зборка

08.10, 18.45, 04.35 Як це

працює

08.40, 14.35, 21.00, 02.40

Руйнiвники легенд

09.35, 01.40, 05.00 Лабораторiя



11.25, 19.10 Виплутатись живим

12.20, 23.45 Top Gear


15.30 Брудна справа


20.05, 00.40 Крiзь кроля-

чу нору з Морганом

Фрiменом

21.55 Новий свiт

22.50 Екоград


СІТІ

06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 18.30, 20.30,

22.30 День СIТI06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок07.15 Веселi фантазiї07.40, 08.40 Прес СIТI09.00, 21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»10.00 Шоппiнг10.25 Оголена краса11.45 Ресторанний гiд12.40 Няня 91114.40 Блондинки проти бруду15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Школа кулiнарiї17.30 Пекельна кухня18.40, 22.00 Бiзнес СIТI.

Пiдсумки19.00 Що ти робив минулої

п’ятницi23.00 Афiша23.35 Т/с «Бути людиною»00.30 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО

05.00 «Петрiвка, 38»06.35 «Двоє на голiй землi»08.00 «Дванадцята нiч»09.35, 11.20 «...А зорi тут тихi»13.00, 21.00 «Огарьова, 6»14.35, 22.35 «Два береги»16.00, 00.00 М/ф «Бiдна Лiза»16.25, 00.25 «Чарiвна сила»17.40, 01.40 «На вiйнi як на

вiйнi»19.20, 03.20 «Папуга, який

говорить на їдиш»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00, 07.30 «Перша спроба»

мелодрама10.00 «Нiчого особистого»

драма12.00 «Монро» мелодрама14.00 «Приятель небiжчика»

трагiкомедiя16.00, 22.00 «Ванечка» мело-

драма18.00 «Над мiстом» мелодрама20.00 «Бумеранг» драма00.00 «Антонина обернулася»

драма02.00 «Життя в борг» драма04.00 «Корольов» драма

TV 1000 03.00, 21.00 «Зелений дракон»

драма05.00 «Золота молодь»

трагiкомедiя07.00 «Август Раш» драма09.00 «Всi справжнi дiвчини»

драма11.00 «Кiнозiрка в погонах»

комедiя12.50 «Сушi girl» комедiя14.50 «Новий хлопець моєї

мами» комедiя16.40 «Готель «Мiльйон

доларiв» комедiя19.00 «Передмiстя» комедiя23.10 «Стефанi Делi» драма

TV XXI FILM


09.55, 17.55, 01.55 «Олександр. Невська битва» Драма

11.55, 19.55, 03.55 «Порожнеча» Комедiя

13.30, 21.30, 05.30 «Одружуся iз першою стрiчною» Комедiя

15.05, 23.05, 07.05 «2.22» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 03.15 Саундтреки06.10 Мультфiльм СРСР11.35 Х/ф «Алмази для Марiї»13.15 Х/ф «Син полку»15.50 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi»17.25 Х/ф «Ти пам’ятаєш»19.00 Х/ф «Головний конструк-

тор»21.50 Х/ф «Безсмертний

гарнiзон»23.35 Х/ф «Розбiг»01.00 Х/ф «Викрадення

Європи»02.15 Кiноляпи04.30 Кiнотрейлери

ТЕЛЕКЛУБ

19.00, 01.00 Т/с «Дiти Арбата»


захист». ф.3. «Людський

фактор»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є МУР!

– 2»

22.00, 23.30 Х/ф «Протисто-

яння»

ПРЕМ’ЄРА

05.00 «600 кг золота»07.00, 17.00 «Я плюю на вашi

могили»09.00, 19.00 «Проклятий

«Юнайтед»»11.00 «Найкращий фiльм 3-ДЕ»13.00, 23.00 «Мiстечко

Семетри»15.00, 01.00 «Бридкий я»21.00 «Хлопцi-нападники»03.00 «Залiзна людина 2»

ГУМОР ТБ


05.30, 08.05 Джентльмен-шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Х/ф «Небесний тихохiд»12.30 Торба смiху15.10 Х/ф «Гарно жити не за-

борониш»17.40 Х/ф «Завжди готовi»20.40 Х/ф «Чуже весiлля»

П ’ Я т н И Ц Я , 6 т р а в н я


тЕЛЕПРогРаМатЕЛЕПРогРаМа1-Й НАЦІОНАЛЬНИЙ

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.10, 07.35, 13.00, 16.50,

17.50, 19.50, 22.40, 23.25 Погода

06.10 Мультфiльм06.20 Свiт православ’я06.55, 23.20 Ера здоров’я07.20 Ноосфера07.45, 00.50 Кориснi поради08.00 Шустер-Live12.10 After Live (За лаштунками

Шустер-Live)12.30 Глибинне бурiння13.05 В гостях у Д. Гордона14.00 Формула-1. Гран-прi

Туреччини. Квалiфiкацiя15.40, 04.45 Х/ф «Повiтряний

вiзник»16.55 Феєрiя мандрiв17.20 Королева України17.55 Футбол. Чемпiонат Украї-

ни. Прем’єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Металург» (Донецьк)

18.45 В ПЕРЕРВI: Погода20.00 Концертна програма

ансамблю МО Росiї iм. Олександрова

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.50 Концертна програма

ансамблю МО Росiї iм. Олександрова (продо-вження)

22.35 Щоденник Євробачення-2011

22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Ультра. Тема23.50 Студента потрiбно

любити02.00 Д/ф «Рядовий вiйни»02.20 Х/ф «Хочу зробити

зiзнання» 1, 2 серiї

КАНАЛ 1+1

06.20 М/ф «Царiвна-жабка»

06.55 М/ф «Смурфи»

07.20, 05.55 «Справжнi лiкарi»

08.10 «Свiтське життя»

09.05 «Хто там?»

10.00 «Велике перевтiлення»

10.45 «Анатомiя слави»

11.40 «Шiсть кадрiв»

11.55 Шоу «Мiй зможе»

13.20 «Пекельна кухня»

14.45 Х/ф «Леон-кiлер»

16.50, 20.00, 01.10 Т/с «Вольф

Мессiнг. Людина, що

бачила крiзь час»

19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба

новин»

22.50 «Зiрка+Зiрка-2»

ІНТЕР 07.30 «Найрозумнiший»09.25 М/с «Маша та Ведмiдь»10.00 «Україно, вставай!»10.35 «Попелюшка для

Баскова»11.10 «Вирваний з натовпу»11.45 «Позаочi»12.40 Х/ф «Летять журавлi»14.35 Т/с «Наказано знищити.

Операцiя «Китайська скринька»

18.10 «Вечiрнiй квартал. Спецвипуск»

19.05 «Розсмiшити комiка»20.00, 02.50 «Подробицi»20.30 «Майдан’s»23.00 «Що? Де? Коли?»00.05 «Розбiр польотiв»01.00 Х/ф «Спецiалiст»03.20 Д/ф «Ударна хвиля 2»04.05 Д/с «Походи в дикий

свiт 4»

СТБ 05.30 М/ф «Тайна третьей

планеты» 06.15, 02.10 Х/ф «Особистої

безпеки не гарантую» 07.55 «Караоке на Майданi»08.55 «Їмо вдома»10.00, 22.50 «ВусоЛапоХвiст»10.45 М/ф «Пiнгвiни Мадагас-

кару» 11.45 «Україна має талант!-3»14.40 «Україна має талант!-3»

Пiдсумки голосування15.10 «Україна має талант!-3»

Другий шанс16.50 Х/ф «Ворошиловський

стрiлець»19.00 «Танцi з зiрками»21.10 «Неймовiрна правда про

зiрок»22.10 «Танцi з зiрками.

Пiдсумки голосування»00.00 Х/ф «Чисте небо» 03.35 «Мобiльна скринька»03.50 Нiчний ефiр

ICTV 05.55, 06.30 Погода06.00 Факти06.35 Мультфiльми07.25 Real Comedy08.05 Козирне життя08.45 Х/ф «Людина

президента-2»10.40 Велика рiзниця11.45 Люди, конi, кролики i...

домашнi ролики12.05 Квартирне питання13.10 Х/ф «Вторгнення»15.30 «Москва. Осiнь. Сорок

перший». Д/ф16.55 «Ржев. Невiдома вiйна

Г.Жукова». Д/ф18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Х/ф «Операцiя «Горгона»22.55 Х/ф «Врятування рядо-

вого Райана»02.20 «Остання таємниця

Гiтлера» Д/ф

НОВИЙ КАНАЛ 05.40 Х/ф «Загадка вбивства в

Манхеттенi»05.45, 03.10, 04.05, 04.55 Зона

ночi07.20 Х/ф «Голий пiстолет 2 1/2.

Запах страху»09.00 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.40 М/с «Дональд Дак»10.05 Iнтуїцiя11.15 Мрiї збуваються12.15 Спiвай, якщо можеш13.30 Файна Юкрайна15.15 Даєш молодь16.15 Скеч-шоу «Красунi»17.40 Зроби менi смiшно18.35 М/ф «Шрек 4. Рiздво»18.55 Х/ф «Поцiлунок на

удачу»21.00 Хто проти блондинок?22.15 Х/ф «Чорний лицар»00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Нiхто не знає про

секс-2» 02.10 Зона ночi Культура02.15 Обожнювана02.40 Янгол – Демон02.55 Неприборкана03.15 Чемпiон чемпiонiв

ТОНІС 05.40 Ольвiя06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00 Полiгон07.50, 05.10 Зелена варта08.30, 09.05 М/ф08.40, 15.20, 02.25 Твiй хiт09.00 Створи себе10.10 За сiм морiв10.35 Японiя очима гурмана з

Нардою 11.15 Телеенциклопедiя: Вихо-

вання домашнiх тварин 11.35, 19.40 Свiт тварин з

Джеродом Мiллером 12.15 Погляд у майбутнє15.00 Диваки16.30 Практичний порадник

екстремального туриста 17.00 PRO Читання17.35 Скромна чарiвнiсть

сучасних технологiй 18.00 Свiтськi хронiки18.20 Журфiкс19.00 Жива енциклопедiя 20.00 Дорога до щастя21.00 Сталiн 22.10 Х/ф «Крiзь вогонь» 00.00 Таємницi долi

ТЕТ 06.30, 09.00 «Мультик з

Лунтiком»07.05, 08.35 «Малята-твiйнята»07.30 Мультфiльм07.40 «Байдикiвка»08.10 «Телепузики»09.35 «Їж та худни»10.00, 15.20 Т/с «Хто у домi

господар». 10.55 Т/с «Моя прекрасна

няня» 11.50 «Одна за всiх»12.45 «Єралаш»13.00 «Знайомство з батьками»13.55 «Теорiя зради» 14.50 «Твою маму!»16.15, 23.00 «Дом-2»17.10 Х/ф «Едвард руки-

ножицi» 19.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 23-24 с. 20.00 Т/с «Унiвер». 22.00 «Теорiя зради»00.00 Т/с «Реальна кров» 21 c. 01.00 «Дом-2». Спецвипуск01.25 «Гола правда»01.50 Музична програма «До

свiтанку»


06.00, 05.00 Срiбний апельсин

07.00, 19.00, 03.30 Подiї

07.20, 03.50 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни»

09.00 «Життя на смак»

10.00 Т/с «Екстрений виклик.

Зайвий свiдок»

12.00 Оголена красуня. Другий

сезон

13.00 Т/с «Диверсант»

17.00, 19.20 «Народна зiрка.

Четвертий сезон»

19.35, 21.35 Т/с «Заєць, смаже-

ний по-берлiнськи»

23.30 Х/ф «Антиснайпер – 4:

Пострiл з минулого»

01.30 Х/ф «Мовчун»


НТН 05.45 «Легенди бандитського

Києва»06.10 М/ф «Бременськi музи-

канти»06.35 М/ф «Слiдами бремен-

ських музикантiв»07.00 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 09.15 Х/ф «Гра всерйоз» 11.30 «Речовий доказ». Неви-

конане замовлення12.00 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли» 14.45 Х/ф «Десять рокiв без

права листування» 16.50 Т/с «Сищики»19.00 Х/ф «Роби – раз!»21.00 Х/ф «Кармен»23.20 Х/ф «Молодий

Ганнiбал» 01.50 Х/ф «Без вини винний» 03.30 «Речовий доказ»04.35 «Агенти впливу»05.30 «Правда життя»

K1

07.20 Т/с «Ксена – принцеса-воїн»

09.10 «Пройдисвiт»09.50 «Галiлео»10.20 «Брейн-ринг»11.00 «Спецiя»11.20 «Бiйцiвський клуб»12.20 «Мокрий зорепад»13.00 Д/п «Доiсторичний

бiйцiвський клуб»13.50, 00.00 Х/ф «Перший

лицар при дворi короля Артура»

15.40 Х/ф «Капiтан Крюк»18.20 Х/ф «То що, приїхали:

ремонт»20.15 Х/ф «Норт»22.10 Х/ф «Це розлучення!»01.30 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 10.10, 13.05, 17.15,


06.20, 08.05, 18.55, 23.20, 00.20, 03.15 «Час спорту»

06.30, 18.15, 23.35, 04.30 «Київ-ський час»

06.40, 11.20 «Автопiлот-тест»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»

07.10, 09.15, 17.50, 20.15, 22.55 «Погода в Українi»

07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 21.40, 23.30, 04.15

«Бiзнес-час»08.15, 11.10, 16.15, 00.25 «По-

года у свiтi»08.20, 21.50, 01.50 «Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»09.25 «Своїми очима»09.50, 00.30 «Досягти мети»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»12.15 «Вiкно в Європу»13.10 «Вперед, на Олiмп!»13.35 «Драйв»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Б. Хмель-

ницький)15.20 «Зверни увагу з Тетяною

Рамус»16.20 «Арсенал»17.30, 04.40 «Феєрiя мандрiв»18.25, 01.20 «Я там був не з

власної волi» (Окупацiя)19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00,

03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 02.20 «Я там був не з власної волi» (Остар-байтер)

20.25, 03.40 «Я там був не з власної волi» (Концтабори)

21.20 «Машина часу»22.00 «Територiя закону»22.30 «Вiкно в Америку»02.50 Тема тижня»03.20 «Автопiлот-новини»04.25 «Огляд преси»05.15 «Час iнтерв’ю»

ОБЛАСНЕ ТБ






11.00 Телеоб’єктив

11.10 Служба розшуку дiтей

11.15 Дiалог з владою

11.25 Енциклопедiя української

дiаспори


пiзнавалки

12.10 Знаменитi українцi

12.40 Х/ф «Небесний тихохiд»

13.55 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»

14.25 Ми пам’ятаємо вашi

iмена»




17.25 Дивовижний калей-

доскоп

20.00 Чернiгiвщина духовна

20.20 Чернiгiвська лiра

20.50 Х/ф «Сильнi духом»

22.10 Д/ф «Там, за горами

Перемога»

00.00 Х/ф «Кавказька по-

лонянка»

02.20 Х/ф «Дiм, в якому я

живу»



06.00, 10.00, 12.00 Новини

06.10 «Генiї та лиходiї»

06.40 Х/ф «Доля»

09.40 «Слово пастиря»

10.15 «Смак»

10.50 «Смак життя»

12.15 Середовище проживан-

ня. «У саду, чи у городi»

13.10 «Микола Рибников. Хло-

пець з Зарiчної вулицi»

14.15 Х/ф «Висота»

16.00 Х/ф «Єгер»

17.45 Т/с «Загальна терапiя»

19.40, 21.15 «Фабрика зiрок.

Повернення»

21.00 «Час»

22.25 «Прожекторперiсхiлтон»

23.05 Х/ф «Iдеальна втеча»

00.50 Х/ф «Валентина»

02.25 Х/ф «Пам’ятай iм’я своє»

04.05 Х/ф «Сутичка»

ТВІ

06.00, 07.30 Класна реклама

07.00 Сьогоднi


10.00 Х/ф «Флеш.ка»

12.00 Життя

12.50 Медицина

13.00 Т/с «Числа»

15.00 Друга свiтова: невiдома

хронiка



21.30 Альбертейнштейн

22.00 Х/ф «База 2»

23.30 Х/ф «Остання висадка»


03.00 Х/ф «Пташки в раю-2»

04.30 Х/ф «Позичене життя,

вкрадена любов»

TVCI 06.00, 16.00 Х/ф «Садiвник»07.25, 21.25 Таємницi нашого

кiно. «У бiй iдуть однi «старi»

07.55 «Горобчик». М/ф08.05 «АБВГДейка»08.35 Х/ф «Один раз сказати

неправду»10.05 «День лелеки»10.30 «Свiт навколо нас». Д/с11.15 «Мешканцi старого

будинку». М/ф11.30, 17.30, 21.00, 23.50 Подiї11.50 «Сто питань дорослому»12.35 «Чи хочуть росiяни

вiйни...» Спiває Ренат Iбрагимов

13.25 «Енциклопедiя». Фернан Магеллан

13.45 Т/с «Наварро»15.10 «Енциклопедiя». Джон

Мiльтон15.20 «Тварини спецiального

призначення». Д/ф17.55 «Вiйськова таємниця

Михайла Шуйдiна». Д/ф18.45, 01.35 «Третiй рейх:

останнi днi». Д/ф20.40 «Енциклопедiя».

Джованнi Боккаччо21.55, 03.35 Т/с «Вiйськова

розвiдка. Захiдний фронт»00.10 Т/с «Мiсце злочину –

Кельн»05.20 «Смiх з доставкою

додому»05.35 М/ф «Про Вiру i Анфiсу»,

«Горобчик»

РТВ-МІЖНАРОДНЕ 06.00 «Особлива думка»,


Америки»09.00 «Клiнч»10.00 Т/с «Агент особливого

призначення. Свiдок»11.00 Т/с «Агент особливого

призначення. Свiдок». 2с. (закл.)

12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»

13.00, 03.00 Х/ф «Не забудь... станцiя Лугова»

14.30 «ООН у дiї»15.00, 02.00 Т/с «Контора.

Хранитель жаху»16.00, 01.30 «Американський

лiкнеп. Полiтика. Лiберали, консерватори, прогре-систи»

16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-7. Джерело iнформацiї»

18.00 «Код доступу»19.00 «Цiна перемоги»20.00 Т/с «Дорожнiй патруль-4.

Нiч без правил»21.00 «Iзраїль за тиждень»22.00 Т/с «Дорожнiй патруль-4.

Маршрутка, що втекла»23.00 «Живе слово»23.30 Х/ф «Тi, що зiйшли з не-

бес», м/ф для дорослих

РЕН ТВ

04.00, 03.00 Т/с «Опер Крюк»

07.00 «Вулкани з космосу»

08.00 «Смертельний космос»

09.00 «За законами зiрок»

10.00 «Гагарiн. Останнiй полiт»

11.00 «Карлики у Всесвiтi»

11.30 «Чумацьким шляхом»

12.00 «Сонячна безодня»

13.00 «Космiчнi мандрiвники»

14.00 «Зачарованi Всесвiтом»

15.00 «НЛО. Британське досьє»

16.00 «Таємниця пiдводних

мiст»

17.00 «Збiрка оповiдей» Кон-

церт М.Задорнова

18.45 Х/ф «Таксi»

20.30 Х/ф «Таксi 4»

22.15 Х/ф «Моя суперко-

лишня»

00.00 Х/ф «Мiранда»

02.00 «Покер. Росiйська

сутичка»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД) 05.00, 08.45 Мультфiльм05.25 Ювiлейний вечiр Юрiя

Гальцева07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi07.10 Х/ф «Ноктюрн»08.55 «Очевидне-неймовiрне»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва10.20 «Вся Росiя»10.35 Х/ф «Батько»12.05 «Нацiональний iнтерес».

Ток-шоу13.30 «Городок». Дайджест13.55 «Велика родина. Ви-

нокури»15.30 Т/с «Заєць, смажений

по-берлiнськи»16.20 «Три вальси». Клавдiя

Шульженко17.10, 03.30 «Суботнiй вечiр»19.20 Т/с «Вiйськова розвiдка.

Захiдний фронт»23.25 Х/ф «Блондинка за

рогом»00.45 Х/ф «Прощання

слов’янки»02.05 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi»

НТВ-МИР

07.00, 09.00, 18.00 Сьогоднi

07.20 «У зонi особливого

ризику»

07.50 Їхнi вдачi

08.30 Росiйська начинка

09.25 «Кулiнарний двобiй»

10.25 Квартирне питання

11.25 «Нашi»

12.15 Т/с «Катя»

18.30 Х/ф «Ми повiдомляємо

вам вiйну»

22.05 Х/ф «Справа честi»

23.55 Концерт – фронту


«Шарага»; «Щит i меч

країни»

2+2 (КІНО) 06.00 Мультфiльми 06.40, 07.05 М/с «Скеля

Фреглiв» 07.35, 13.30 Журнал Суперлiги08.00 «Код порятунку «Чер-

воний»09.00 Телемагазин11.00, 12.00 Т/с «Люди Шпака» 13.00 Час Пiк14.00 Баскетбол. Суперлiга.

Плей-офф 1/415.45 «Кращi нокаути свiту»16.00 «Володар темряви»16.50 «Real comedy»17.20 Футбол. 28 тур.

Чемпiонат України. «Арсе-нал» – «Ворскла». Пряма трансляцiя

19.30 Х/ф «Мiцний горiшок-3»

22.00 «Прожекторперiсхiлтон»22.35, 02.05 Т/с «Секретнi

матерiали-7» 23.30, 00.10 Т/с «Секс i

Калiфорнiя» 00.35 Х/ф «Iнша жiнка» 02.50 «Поп корн ТБ. Кумедне

домашнє вiдео»03.00 Х/ф «Лучiя де Ламмер-

мур» 04.30 Х/ф «Провiнцiалки»

РЕТРО

05.10, 11.10, 16.20, 16.55, 23.10,

03.15 Портрети в часi

05.15 Х/ф «Сiм самураїв»

09.20, 10.30, 21.30, 22.30 По-

вторний сеанс

10.00, 22.00 Блакитний вогник

11.15, 14.05, 17.10, 01.35, 03.20

Ретроспектива

11.20, 12.50 Х/ф «Жiнка в

бiлому»

14.15 По сторiнках «Навколо

смiху»

15.45 Ранкова пошта

16.25 Цей тиждень в iсторiї

17.15, 18.30 Х/ф «Смерть пiд

вiтрилом»

23.15 Х/ф «Убивче лiто»

01.45 Кiнопанорама

03.30 Х/ф «Жандарм i

iнопланетяни»

БІЛОРУСЬ ТБ 06.10 «Братушка». Кiноповiсть07.30, 20.30 «Панорама»08.05 «Гаспадар»08.30 «Iснасць»09.00, 12.00, 15.00 «Новини»09.10 «Маринка, Янка й

таємницi королiвського замка». Музична казка

10.30 «Бухта капiтанiв»11.10 «Справа смаку»11.30 «Школа доктора Кома-

ровського»12.10 «Усе про безпеку»12.35 «Скарбнiца Гомель-

шчини»13.05 «Про мистецтво»13.30 «Життя як життя».

Ток-шоу14.25 «Мiнськ i мiнчани»14.50 «Тисячорiччя»15.10, 00.25 «Точка повер-

нення». Детективна мелодрама

16.15 «Сiнематека»16.55 «Час Союзу». Суспiльно-

полiтичне ток-шоу17.30 «Зворотний вiдлiк».

«Брестська фортеця. Невiдома оборона»

18.00 «Навколо планети»18.35 «Про любоff ». Мело-

драма21.10 «Шеф-кухар»22.05 «Епоха». «Паризька шко-

ла. Метри з Бiлорусi»22.30 «Мiсце зустрiчi»23.45 «Off stage life»00.00 «Смiшна годинка»



06.25, 13.40 Створення

хотродiв

07.15, 01.40 Вижити удвох

08.10, 23.45 Риба-меч

09.05 В погонi за буревiєм

2010 рiк

10.00, 18.15 Грандiознi переїзди

10.55, 17.20 Екоград

11.50, 19.10 Гiгантськi кораблi

12.45, 21.55 Брати по зброї

14.35, 20.05, 04.05 Крутий

тюнинг 2008

15.30, 21.00, 05.00 Махiнатори

16.25, 03.40 Потрiбна зборка

16.55 Як це працює

22.50, 02.40 Броварники

00.40 Надлюди Лi Стена

СІТІ 06.00 СIТI-терапiя06.30 День СIТI06.50 Бiзнес СIТI06.55 Прес СIТI07.00 Джеймi Олiвер. Смачне

життя07.25, 09.10 Або я, або собака08.25 М/с «Моряк Папай»08.45 М/с «Лiга суперзлодiїв»10.00 Джеймi Олiвер: страви

за 30 хвилин10.30 Афiша11.00 Старий Київ11.30 Навчи мене танцювати12.30, 15.40 Великi, величнi,

величезнi13.30 Iсторiї мiста14.00, 21.00 Правда СIТI14.30 Моя нова адреса15.00 Вiдомi галереї свiту16.30, 19.30 Мiс оголена краса17.30 Кров’ю та потом18.30 Як стати принцесою20.30 Прихована камера21.30 Iнженернi iмперiї22.30 Х/ф «Жiнки»00.50 Т/с «Бути людиною»01.50 Що ти робив минулої

п’ятницi03.05 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 05.00 «Огарьова, 6»06.35 «Два береги»08.00 М/ф «Бiдна Лiза»08.25 «Чарiвна сила»09.40 «На вiйнi як на вiйнi»11.20 «Пiдсудний»13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Со-

баче серце»15.30, 23.30 «Дiм, у якому я

живу»17.15, 01.15 М/ф «Букет»17.35, 01.35 «Презумпцiя

невинностi»19.10, 03.10 «Ти у мене одна»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Монро» мелодрама08.00 «Приятель небiжчика»

трагiкомедiя10.00 «Ванечка» мелодрама12.00 «Бiле золото» бойовик14.00 «Материнський

iнстинкт» мелодрама16.00 «Божа тварина» комедiя18.00 «Антонина обернулася»

драма20.00 «Життя в борг» драма22.00 «Корольов» драма00.00 «Нога» драма02.00 «Травень» драма04.00 «Оперативна розробка»

детектив

TV 1000 03.00, 21.10 «Лемiнг» трилер05.20 «Передмiстя» комедiя07.20 «Сушi girl» комедiя09.20 «Новий хлопець моєї

мами» комедiя11.10 «Готель «Мiльйон

доларiв» комедiя13.30 «Гарна жiнка» комедiя15.20 «Параноїд парк» драма17.00 «Реальнiсть кусається»

комедiя19.00 «Смертельна зброя»

бойовик00.00 «Пророк» драма

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 «Убивство

у вищому свiтi» (5 с.)

Детектив

10.40, 18.40, 02.40 «Гусар на

даху» Мелодрама

12.55, 20.55, 04.55 «Перший

пiсля Бога» Драма

14.45, 22.45, 06.45 «Ворони.

Початок» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 02.35 Кiноляпи06.30, 03.35 Саундтреки07.00 Мультфiльм СРСР11.50 Х/ф «Ти пам’ятаєш»13.30 Х/ф «Головний конструк-

тор»16.00 Х/ф «Безсмертний

гарнiзон»17.40 Х/ф «Йди i дивися»20.30 Х/ф «Перемога»23.35 Х/ф «Подвиг розвiдника»01.20 Х/ф «Розбiг»04.35 Кiнотрейлери

ТЕЛЕКЛУБ




фактор»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є МУР!

– 2»

22.00 Х/ф «Протистояння»

23.30 Х/ф «Протистояння»

ПРЕМ’ЄРА 05.05 «Я плюю на вашi

могили»07.00, 17.10 «Проклятий

«Юнайтед»»09.00, 19.00 «Хлопцi-

нападники»11.00 «Мiстечко Семетри»13.00, 23.00 «Бридкий я»15.00, 01.00 «Залiзних чоловiк

2»21.00 «Непотрiбнi речi»03.05 «Уолл-стрiт. Грошi не

сплять»

ГУМОР ТБ 05.00 Мультфiльми, клiпи05.10, 16.15 Фабрика смiху06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини07.35, 10.35, 18.00 Камера смiху08.25, 20.35 Фабрика анекдотiв08.45 Х/ф «Як посварилися

Iван Iванович з Iваном Никифоровичем»

11.10 Х/ф «Не бiйся, я з тобою»

17.00 Ржаники18.35 Х/ф «Суперполiцейськi з

Майамi»21.15 Х/ф «Великий i воло-

хатий»

с у б о т а , 7 т р а в н я



23.30 Погода06.10 Мультфiльм06.30 Крок до зiрок07.05 Свiт православ’я07.15, 23.00 Док. фiльм «Подо-

рож на край свiту» -07.40 Щоденник Євробачення07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля-моя

власнiсть08.50, 00.50 Кориснi поради09.00 СВЯТКОВI

БОГОСЛУЖIННЯ (пiд проводом Святiйшого Патрiарха Кирила)

10.40 Х/ф «Був мiсяць травень»12.30 Х/ф «Хлопець iз нашого

мiста»13.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Се-вастополь» (Севастополь) – «Оболонь» (Київ)

14.45 В ПЕРЕРВI: Погода16.00 Формула-1. Гран-прi

Туреччини17.55 Х/ф Спецпроект «Про що

кiно?». «Фанати»20.20 Л. Гурченко. «Пiснi вiйни»21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк-music22.45 Щоденник Євробачення-

201122.55 Трiйка, Кено, Максима23.35 Автодрайв23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи02.00 Х/ф «Фанати»03.30 Д/ф «Таємницi Лисої

Гори»03.55 Х/ф «Подвиг розвiдника»05.25 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк

КАНАЛ 1+1

06.40 М/ф «Кошеня на ймення

Гав»

07.05 Х/ф «Аскарi»

08.35 М/ф «Дiм кiшки»

09.05 Лотерея «Лото-Забава»

10.00 «Ремонт +»

10.50 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»

11.25 «Розкiшне життя»

12.20 «Мiняю жiнку – 3»

13.45 Д/ф «Рiвень секретностi

– 18»

16.55, 04.20 Т/с «Вольф Мессiнг.

Людина, що бачила крiзь

час»

22.20 «Свiтське життя»

23.15 Х/ф «Пiдривники»

01.20 Х/ф «Велика втеча»

ІНТЕР 05.10 Д/ф «Наслiдки. Земля:

Життя без людей»06.40 «Доки всi вдома»07.50 «Формула любовi»08.45 М/с «Маша та Ведмiдь»09.00, 09.55, 10.30, 11.30, 13.15,

18.00 НЕДIЛЯ З «КВАРТА-ЛОМ»

09.30 «Школа доктора Кома-ровського»

10.00 «Ранкова пошта з Пуга-човою та Галкiним»

10.35 «Смачна лiга з А.Заворотнюк»

11.35 «Орел та Решка»12.25 «Розсмiшити комiка»13.30 Т/с «Соло на минному полi»17.05 Д/ф «Месiя темних сил.

Окультнi таємницi Третьо-го рейху»

18.10 «Вечiрнiй квартал. Спецвипуск»

19.10 «Гаряче крiсло»20.00, 03.10 «Подробицi»20.30 Х/ф «Край»23.05 Концерт «Любе – Свої.

20 рокiв»01.10 Х/ф «Довгий поцiлунок на нiч»03.40 Д/ф «Ударна хвиля 2»

СТБ 05.30 М/ф «Возвращение

блудного попугая», «Трое из Простоквашино»

07.10 Х/ф «Мiцний горiшок» 08.50 «Їмо вдома»10.00, 01.05 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «Холостяк»14.35 «Холостяк. Як вийти

замiж»15.50 «Зiркове життя. Замiж за

iноземця»16.50 «Моя правда. Серьога.

Життя пiд грифом «се-кретно»

17.50 «Ванга повертається! Секретний архiв вiщунки»

19.00 «Битва екстрасенсiв. Боротьба континентiв»

21.00 Х/ф «Єгорушка» 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 02.00 Х/ф «Командир щасливої

«Щуки» 03.35 Нiчний ефiр

ICTV

05.20, 05.40 Погода05.35 Факти05.45 Мультфiльми06.35 Квартирне питання07.35 Люди, конi, кролики i...

домашнi ролики08.35 Анекдоти по-українськи08.55 Т/с «Група «Zeta»12.55 Х/ф «Операцiя «Горгона»16.50 «Друга ударна. Зраджена

армiя Власова». Д/ф18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Х/ф «Без права на по-

милку»23.35 Х/ф «Список Шиндле-

ра». 02.50 Iнтерактив. Тижневик03.05 Х/ф «Втеча до пере-

моги».

НОВИЙ КАНАЛ 05.45 Клiпси06.10 Х/ф «Острiв Ним»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в доктора08.35 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.15 М/с «Дональд Дак»09.40 Х/ф «Поцiлунок на

удачу»11.45 Хто проти блондинок?12.55 Шоуманiя13.50 Вiдеофанiя13.55 Ексклюзив14.45 Аналiз кровi15.25 Info-шок16.15 Т/с «Воронiни»18.00 Х/ф «Чорний лицар»20.00 Спiвай, якщо можеш21.10 Х/ф «Втеча» 23.50 Скеч-шоу «Красунi»00.30 Спортрепортер00.35 Х/ф «Двадцять баксiв» 02.10 Зона ночi Культура02.15 Де ти, Україно?03.10, 04.10, 05.15 Зона ночi03.15 Богдан Хмельницький04.15 С.Параджанов.

Вiдкладена прем’єра04.30 Марко Кропивницький

ТОНІС 05.50 Обличчя купюр06.20 PRO Читання06.40, 15.30, 02.25 Твiй хiт07.10 Клуб Суперкниги07.30 Клуб 70008.00 Телеенциклопедiя: Вихо-

вання домашнiх тварин 08.35 Японiя очима гурмана з

Нардою 09.00 Створи себе09.20 М/ф09.50 Практичний порадник

екстремального туриста 10.15, 19.00 Сталiн 11.20 Няньки дикої природи 12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв16.25 Жива енциклопедiя 16.50 Скромна чарiвнiсть

сучасних технологiй 17.15 Х/ф «Крiзь вогонь» 20.10 Х/ф «Пiанiст» 23.20, 04.00 Загибель «Антарк-

тики»00.00 Таємницi долi02.55, 05.20 Сильнi свiту сього03.10 Красень Київ03.30, 04.55 Диваки04.25 Країна вулканiв

ТЕТ 06.30, 09.00 «Мультик з

Лунтiком»07.05, 08.35 «Малята-твiйнята»07.30 Мультфiльм07.40 «Байдикiвка»08.10 «Телепузики»09.35 «Зоо фактор»10.00, 13.30 Т/с «Хто у домi

господар». 10.55 Т/с «Моя прекрасна

няня» 11.50 «Одна за всiх»12.20 «Єралаш»12.35 «Comedy Woman»14.25 Х/ф «Едвард руки-

ножицi» 16.15, 23.20 «Дом-2»17.10 Х/ф «Вiдчайдушнi

шахраї» 19.10 Т/с «Моя прекрасна

няня» 25-26 с. 20.10 Х/ф «Чикаго». 22.20 «Теорiя зради»00.20 Т/с «Реальна кров» 22 c. 01.20 «Дом-2». Спецвипуск01.45 Музична програма «До

свiтанку»06.00 Телемагазин


06.10 «Життя на смак»

07.00 Подiї

07.20, 03.50 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни»

09.00 Ласкаво просимо

10.00 Т/с «Екстрений виклик.

Зайвий свiдок»

12.00 Т/с «Диверсант»

12.40 Т/с «Диверсант – 2:

Кiнець вiйни»

16.00, 19.30 Т/с «Заєць, смаже-

ний по-берлiнськи»

19.00 Подiї тижня

22.20 Футбольний вiкенд

23.30 Х/ф «Ворог №1»

01.30 Х/ф «Пiанiст»

05.00 Срiбний апельсин

НТН 06.00 «Легенди бандитського

Києва»06.25 М/ф «Канiкули

Бонiфацiя»06.45 М/ф «Дюймовочка»07.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 09.25 Т/с «Сищики»11.30 «Легенди карного

розшуку». Тонька-кулеметниця

12.00, 03.30 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо. Схiднi єдино-

борства»14.55 Х/ф «Роби – раз!»16.40 Х/ф «Кармен»19.00, 00.45 Х/ф «Справжня

МакКой»21.10 Х/ф «Земля

динозаврiв» 23.00 Х/ф «Хижi води» 02.30 «Речовий доказ»04.55 «Правда життя»

K1

06.50 Д/п «Доiсторичний бiйцiвський клуб»

07.45 «AutoEVO»08.10 Х/ф «Капiтан Крюк»11.00 «Iлюзiї сучасностi»11.30, 01.50 «Слiдами

пращурiв»12.00, 00.10 «Не може бути»12.25 «Кохання у великому

домi»13.10, 21.15 «КВН»14.10 «Якось у мiлiцiї»16.00 Х/ф «То що, приїхали:

ремонт»17.50 Х/ф «Норт»19.45 Х/ф «Це розлучення!»23.00 «Що? Де? Коли?»00.50 «Слава Богу, ти прий-

шов!»02.20 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.00 Програма передач06.01, 09.20 «Вiкно в Америку»06.15, 10.10, 13.15, 17.10,


06.20, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 04.20 «Час спорту»

06.35, 23.35, 04.30 «Київський час»

06.40, 03.20 «Технопарк»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 «Час новин»

07.10, 08.55, 17.50, 20.15, 22.55 «Погода в Українi»

07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 21.45, 23.30, 04.15

«Бiзнес-час»08.15, 11.10, 12.10, 16.15, 18.55,

00.25 «Погода у свiтi»08.25, 15.20 «Рекламна кухня»09.50 «Досягти мети»10.15 «Яппi»10.35 «Феєрiя мандрiв»11.15 «Трансмiсiя»11.30 «ДМБ»12.20 «Життя цiкаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Б. Хмель-

ницький)16.20 «Фактор безпеки»17.20 «Палата»17.30 «Не перший погляд»18.20 «Машина часу»19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00,

03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.20, 20.20, 01.20, 02.20 «Час iнтерв»ю»

21.00, 05.15 «Час: пiдсумки»22.00, 03.40 «Велика полiтика»22.30 «Час-Тайм»23.55, 04.25 «Огляд преси»00.30, 01.50, 02.50 «Тема

тижня»04.40 «Вперед, на Олiмп!»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00 Дивовижний калей-

доскоп

08.35 Чернiгiвщина духовна

09.00, 00.00 Україна:час



11.00 Чернiгiвська лiра

11.30, 21.10, 01.25, 02.25 Х/ф

«Сильнi духом»



13.00 Д/ф «Там, за горами

Перемога»

13.40 100 шедеврiв.

М.Дубовський

13.55 Концерт зiрок україн-

ської естради. «Для тих,

хто пам’ятає»

14.40 Ми пам’ятаємо вашi

iмена», 2ф





20.00 «Тиждень»

20.40 Євро-2012

22.45 Д/ф «Льодовик Перiто

Морiно»

23.00 «Телевiзор»

01.00, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї


06.00, 10.00, 12.00 Новини

06.15 Х/ф «Контрольна за

фахом»

07.40 «Армiйський магазин»

08.10 Х/ф «Гарячий снiг»

10.10 «Непутнi нотатки»

10.30 «Доки всi вдома»

11.25 «Фазенда»

12.15 «Таємнi дороги вiйни»

13.00 Х/ф «Люся»

14.25 Х/ф «Двадцять днiв без

вiйни»

16.15 «Пiснi Весни та Пере-

моги»

17.45 Х/ф «Заградзагiн»

21.00 «Час»

21.15 Х/ф «Нiч завдовжки у

життя»

23.00 Х/ф «Живi та мертвi»

02.15 Х/ф «Весна на Одерi»

ТВІ





10.00 Улюблена робота

10.10 Дiлова кухня

10.30 Професiйнi iгри

11.00 Звiряча робота

13.00 Т/с «Числа»

15.00 Друга свiтова: невiдома

хронiка


20.30 Сьогоднi. Пiдсумки

21.30 Х/ф «Чорна книга»

00.00 Х/ф «База 2»


03.30 Х/ф «Позичене життя,

вкрадена любов»

05.00 Т/с «Бухта пристрастi»

TVCI 06.00 Т/с «Наварро»07.25 «Фактор життя»08.00 «Православна

енциклопедiя»08.30 Фiльм-казка. «Царевич

Проша»09.55 «Три поляки, грузин i

Шарик iз Сибiру». Д/ф10.40 «Свiт навколо нас». Д/с11.25 «Фарбований лис». М/ф11.40, 14.55, 23.50 Подiї11.55 «Таланти i прихильники».

О.Ширвiндт13.20 «Олексiй Булдаков. Наш

генерал, мисливець i рибалка»

14.10, 05.25 «Запрошує Борис Ноткiн». Пам’ятi Л.Гурченко

15.20 «Хронiки московського побуту. Марш перемо-жених»

16.00 Х/ф «Квартет для двох»17.45 Тимчасово доступний.

Леонiд Рошаль18.45, 01.30 Х/ф «Останнiй

бронепоїзд»21.00 «У центрi подiй»21.55, 03.35 «Вiйськова

розвiдка. Захiдний фронт». 7-8 с. закл

00.10 Т/с «Мiсце злочину – Кельн»

РТВ-МІЖНАРОДНЕ 06.00, 16.30 «Мультфiльми»06.30 Х/ф «Сто перший». 2

серiї09.00 «Народ проти»10.00 Т/с «Дорожнiй патруль-4.

Нiч без правил»11.00 Т/с «Дорожнiй патруль-4.

Маршрутка, що втекла»12.00 «Нiмеччина за тиждень»13.00 Х/ф «Зося»14.30 Д/ф «Депортацiя народiв

у Казахстан в 1930-1950 р. Спiльнiсть iсторiї»

15.00, 02.00 Т/с «Контора. Жмурки для новачкiв»

16.00 «Арт-навiгатор»17.00, 05.00 Д/ф «Герої не

вмирають»18.00 «На власнi очi»19.00 «Гранi тижня»20.00 Т/с «Дорожнiй патруль-4.

Небезпечна спадщина»21.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»22.00 Т/с «Дорожнiй патруль-4.

Фахiвцi»23.00 Н.Кадишева i «Зо-

лоте кiльце» на фестивалi «Слов’янський базар-2009»

00.30 Х/ф «Ченч»03.00 Х/ф «Зося», х/ф

«Ведмiдь»

РЕН ТВ

04.00 Т/с «Опер Крюк»

05.45 «Збiрка оповiдей» Кон-

церт М.Задорнова

07.30, 12.00 Т/с «План Б»


15.30 Х/ф «Мiсце зустрiчi

змiнити не можна»

23.00 Х/ф «Свої»

01.00 «9 рота. Як це було»

01.30 «Унiверсальний солдат»

02.00 «Покер пiсля пiвночi»

03.05 Т/с «4400»

РТР-ПЛАНЕТА (СНД) 05.10 Мультфiльм05.35 Х/ф «Прощання

слов’янки»07.00 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00, 19.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi10.50 «З новим будинком!». Iдеї

для вас11.00 «Смiхопанорама

Є.Петросяна»11.35 Х/ф «Вилiт затримується»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Мiста i Весi»14.15, 03.55 «Вiктор Некрасов.

Все життя в окопах»15.10, 00.40 Х/ф «Люба моя

людина»17.10, 02.25 «Без жартiв».

Концерт Є.Петросяна i О.Степаненко

19.20 Т/с «Вiйськова розвiдка. Захiдний фронт»

23.25 «Добрий вечiр з Мак-симом»

НТВ-МИР

07.00, 09.00, 18.00 Сьогоднi

07.20 Огляд

07.50 Головний шлях

08.25 Їхнi вдачi

09.20 «Бенкет на увесь свiт»

10.20 Дачна вiдповiдь

11.20 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять

12.00 «Володимир Висоцький.

Пiснi, монологи»

12.20 Т/с «Катя»

18.30 Т/с «Катя. Продовження»

22.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Наїзд»;

«Електрик»

00.00 Концерт «Ми чекаємо

вас iз Перемогою!»


«Зустрiч на Ельбi»; «Битва

за Берлiн»

02.15 Футбольна нiч

2+2 (КІНО) 06.00 Мультфiльми 06.40 М/с «Скеля Фреглiв» 07.10 М/с «Скеля Фреглiв. За

лаштунками» 08.00, 02.35 «Код порятунку

«Червоний»09.00 Телемагазин11.00, 12.00 Т/с «Люди Шпака» 13.00 «Екстремальнi машини»14.00 Х/ф «Нацiя прибульцiв» 15.45 «Кращi нокаути свiту»16.40 «Володар темряви»17.25 Х/ф «Турбулентнiсть-2» 19.20 Футбол. 28 тур.

Чемпiонат України. «Во-линь» – «Металiст». Пряма трансляцiя

21.30 ПРОФУТБОЛ22.30, 01.50 Т/с «Секретнi

матерiали-7» 23.25, 00.00 Т/с «Секс i

Калiфорнiя» 00.25 Х/ф «Кривавий кулак. Рiк

2050» 03.15 Х/ф «Провiнцiйна

iсторiя» 04.30 Х/ф «Євреї, будьмо!»

РЕТРО

05.10, 10.20, 10.55, 17.10, 21.25,

23.10 Портрети в часi

05.15, 08.05, 11.10, 17.15, 21.30

Ретроспектива

05.20, 06.50 Х/ф «Жiнка в

бiлому»

08.15 По сторiнках «Навколо

смiху»

09.45 Ранкова пошта

10.25 Цей тиждень в iсторiї

11.15, 12.30 Х/ф «Смерть пiд

вiтрилом»

15.30, 16.30, 03.20, 04.30 По-

вторний сеанс

16.00, 04.00 Блакитний вогник

17.25, 18.50, 20.15 Новорiчний

«Голубой вогник» 1982

21.35 Х/ф «Ноктюрн»

23.15 Х/ф «Сiм самураїв»

БІЛОРУСЬ ТБ 05.35 «Про любоff ». Мело-

драма07.30 «Панорама»08.05 «Дача здоров’я»08.30 «Благовiст»09.00, 12.00, 15.00 «Новини»09.10 Х/ф «Дiти партизана».

Дитячий10.30 «Я спiваю»11.30 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»12.10 «Арсенал»12.40 «Каранi»13.05 «Страстi по культурi».

Ток-шоу13.45 «Палескi пачастунак»14.00 «Камертон»14.25 «Культурнi люди»14.50 «Тисячорiччя»15.15, 00.05 «Точка повер-

нення». Детективна мелодрама

16.20 «Бiлорусь театральна представляє...» «Апошнi шанц». Вистава

17.50 «Кiнопроби»18.05 «Суперлото»18.55 «Новини Союзної

держави»19.25 «З ювiлеєм почекаємо».

Драма21.00 «У центрi уваги»21.55 «Урочистi збори й свят-

ковий концерт, присвяченi 66-й рiчницi Перемоги у Великiй Вiтчизнянiй вiйнi»

23.40 «Новини погоди»


06.00 Величезнi машини06.25, 03.40 Потрiбна зборка06.50 Як це працює07.15, 13.40, 02.40 Лабораторiя

вибухових iдей08.10, 12.45, 20.05, 01.40

Руйнiвники легенд09.05, 09.35 Блискавичнi

катастрофи10.00 Риба-меч10.55 Золота лихоманка11.50 Вижити удвох14.35 Крiзь кролячу нору з

Морганом Фрiменом15.30, 16.55, 18.15, 19.10 Top

Gear21.00 Росс Кемп21.55 Надлюди Лi Стена22.50 Пiддослiднi кролики23.45 Схибленi на трюках00.15 Єдиний вихiд00.40 Новий свiт04.05 Гiгантськi кораблi05.00 Грандiознi переїзди

СІТІ

06.00 Правда СIТI06.30, 14.00 Старий Київ07.00, 10.00 Джеймi Олiвер:

страви за 30 хвилин07.25, 09.10 Або я, або собака08.25 М/с «Моряк Папай»08.45 М/с «Лiга суперзлодiїв»10.30 Моя нова адреса11.00 Вiдомi галереї свiту11.30, 18.30 Як стати прин-

цесою12.30, 15.40 Великi, величнi,

величезнi13.30, 01.00 Галерея СIТI14.30 Прихована камера15.00 Весiлля СIТI16.30, 19.30 Мiс оголена краса17.30 Iнженернi iмперiї20.30 Легенди СIТI21.00 Кров’ю та потом22.00 Навчи мене танцювати23.00 Домашнiй кiнотеатр23.05 Х/ф «Парижанка»01.30 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО

05.00, 06.15 «Собаче серце»

07.30 «Дiм, у якому я живу»

09.15 М/ф «Букет»

09.35 «Презумпцiя невинностi»

11.10 «Ти у мене одна»

13.00, 21.00 «Бакенбарди»

14.45, 22.45 «Батьки i дiди»

16.15, 00.15 «Травневi зiрки»

17.55, 01.55 «Визнати винним»

19.20, 03.20 «Джокер»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Бiле золото» бойовик08.00 «Материнський

iнстинкт» мелодрама10.00 «Божа тварина» комедiя12.00 «Перед закритими

дверима» драма14.00 «Учитель музики»

мелодрама16.00 «Самогубець» комедiя18.00 «Нога» драма20.00 «Травень» драма22.00 «Оперативна розробка»

детектив00.00 «Вороги» вiйськова

драма02.00 «Буду пам’ятати»

вiйськова драма

TV 1000 03.00, 21.10 «Малена» драма05.00 «Смертельна зброя»

бойовик07.10 «Гарна жiнка» комедiя09.20 «Параноїд парк» драма11.00 «Реальнiсть кусається»

комедiя13.00 «Манолете» драма15.00 «Зiрки пiд луною» драма17.00 «Муза» комедiя19.00 «Знайомство з Марком»

комедiя23.00 «Пророк» драма01.30 «Лiсоруб» драма

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 «Убивство

у вищому свiтi» (6 с.)

Детектив

10.40, 18.40, 02.40 «Чого хочуть

жiнки» Комедiя

12.50, 20.50, 04.50 «Європа,

Європа» Драма

14.50, 22.50, 06.50 «Щоденники

мотоциклiста» Драма

ENTER-ФІЛЬМ

06.00, 02.20 Кiноляпи

06.30, 03.20 Саундтреки

07.00 Мультфiльм СРСР

11.45 Х/ф «Звiльнення»

20.30 Х/ф «Йди i дивися»

23.25 Х/ф «Сталiнградська

битва»

04.20 Кiнотрейлери

ТЕЛЕКЛУБ




фактор»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є

МУР! – 2»

22.00, 23.30 Х/ф «Протисто-

яння»

ПРЕМ’ЄРА

05.15 «Проклятий «Юнайтед»»07.00, 17.25 «Хлопцi-

нападники»09.00, 19.20 «Непотрiбнi речi»11.00 «Бридкий я»13.00, 23.05 «Залiзних

чоловiк – 2»15.10, 01.10 «Уолл-стрiт. Грошi

не сплять»21.00 «Соцiальна мережа»03.20 «600 кг золота»

ГУМОР ТБ 05.00 Мультфiльми, клiпи05.10, 16.15 Фабрика смiху06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини07.35, 10.35, 18.00 Камера смiху08.25, 20.35 Фабрика анекдотiв08.45 Х/ф «Гарячi деньки»11.10 Х/ф «Не бiйся, я з

тобою» 217.00 Ржаники18.35 Х/ф

«Суперполiцейський»21.15 Х/ф «Щасливчик Люк»

н Е Д і Л Я , 8 т р а в н я



У світі цікавогоб о н у с н а с т о р і н к а У світі цікавогон е від о м а п л а н е та

НуадібуПортове містечко на

західному узбережжі Африки. На узбережжі поблизу нього

розташоване найбільше у світі кладовище кораблів.

Велика Британія

Повірте – це справді англійські провінційні будиночки з дахами

із соломи. Хто б міг подумати?



діалоГидіалоГи

Підготував Володимир ЛИСЕНКО

Віктор КОРОТя, м. Прилуки:– Якщо під час проведення примирних процедур щодо

вирішення колективного трудового спору змінюються вимоги найманих працівників (або додаються інші), їх

включають до попередніх чи відкривають по них новий спір?

Петро ПАВЛЕНКО, Городнянський район:– Чи можуть наймані працівники включати до своїх вимог по-

гашення заборгованості із заробітної плати та інших виплатах звільненим працівникам?

Станіслав ЮрЧЕНКо, заступник начальника відділення Національної служби посередництва і примирення в області:

– Відповідно до статтей 2, 4 Закону України «Про порядок вирішення колективних трудових спорів (конфліктів)» формування і затверджен-ня вимог відноситься лише до компетенції на-йманих працівників або профспілки, об’єднання профспілок, якщо вони представляють інтереси найманих працівників в установленому чинним

законодавством порядку. На підставі частини шостої статті 15 цього Зако-ну НСПП реєструє колективний трудовий спір. Тому зміна вимог найманих працівників (зняття або доповнення іншими) представницьким органом на-йманих працівників під час проведення примирних процедур незаконна.

Отже, в кожному випадку мова має йти про конкретний колективний трудовий спір і конкретні висунуті найманими працівниками вимоги. Знят-тя їх представницьким органом найманих працівників можливе лише за умови їхнього повного або часткового виконання роботодавцем. А якщо в ході примирних процедур вимоги не виконані, то їх знімають ті найма-ні працівники, які формували і затверджували.

Висування нових вимог можливе лише за умови проходження всіх по-трібних процедур, передбачених статтею 4 вищезгаданого Закону.

Відповідаючи на запитання П. Павленка, скажу однозначно: можуть. Але за умов, якщо в колективних договорах і угодах передбачені положен-ня щодо погашення заборгованості із заробітної плати та інших виплат як працюючих, так і тих осіб, які звільнилися. Невиконання ж положень колективних договорів, угод відповідно до статті 2 Закону України «Про порядок вирішення колективних трудових спорів (конфліктів)» може бути предметом колективного трудового спору.

Юрій КОВАЛЬ, інвалід третьої групи, м. Ніжин:– Через грижі міжхребетних дисків, попереково– кри-

жовий остеохондроз відчуваю постійний біль у нижній частині спини. на каналах центрального телебачення

рекламується космодиск, класичний масажер гарантований, запа-тентований і захищений винахід, який має свідоцтво про держав-ну реєстрацію Міністерства охорони здоров’я україни №5149/2006. Цей прилад, як стверджує реклама, забезпечує поліпшення або по-вністю знімає біль у хребті. Чи вірити в це? Хотілося б почути кваліфіковану пораду провідного нейро хірурга області, чи доцільно використовувати космодиск? і чому ж таких ефективних виробів, як наголошують на всю україну засоби масової інформації, не має в аптеках області? Чи можна розраховувати, що в майбутньому в аптеках комунального підприємства «ліки україни» з’являться прорекламовані космодиски?

Геннадій дУБиНа, завідувач нейрохірургічним відділен-ням КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня»:

– Космодиск – це хірургічна гума певної форми, яка притискуєть-ся до хребта. У рекламній кампанії йдеться про його високу ефектив-ність, відсутність побічних ефектів, миттєву дію одразу після застосу-вання, можливість використовувати у будь-якому віці і місці, оскільки він непомітний під одягом і не вимагає електрики. Але насторожує надмірна простота космодиска, брак детальної інформації про прин-ципи його дії, а також компанію виробника. Окрім того, даний прилад не входить до стандартів лікування остеохондрозу ні в одній із про-відних держав світу.

Світлана ПаСТалиЦя, генеральний директор комунального підприємства «Лі-ки України»:

– Відповідно до вимог законодавства аптеки мають право реалізовувати вироби медичного призначення, які зареєстровані Міністерством охорони здоров’я України. Космодиск зареєстро-ваний у травні 2006 року. Термін дії реєстрацій-ного посвідчення до 21 травня 2011 року. Тобто до його закінчення аптеки мають право реалі-зовувати цей виріб. Враховуючи, що космодиск є високовартісним виробом медичного призна-

чення, а також той факт, що термін дії реєстраційного посвідчення об-межений, аптеки КП «Ліки України» приймають попередні замовлення на забезпечення цим пристроєм. У місті Ніжині таке замовлення мож-на зробити в центральній міській аптеці №200 (вулиця Озерна, 21, те-лефон 5-17-62).

Ганна ДЕНИСЕНКО, Андрій ТКАЧЕНКО, м. Бобровиця:– поблизу станції Бобровиця вже десятки років є склад отрутохі-

мікатів, який створює небезпеку для здоров’я жителів мікро району. Генеральний директор Тов «Земля і воля» леонід Яковишин на лікві-

дацію цього небезпечного об’єкта виділив 1 млн грн. але цих коштів не ви-стачить. Чи можна сподіватись на фінансову підтримку з боку держави?

Сергій ГороНоВиЧ, начальник Державного управління охорони навколишнього природного се-редовища області:

– Задля вирішення питання щодо повного вивезення нео-пізнаних та непридатних до використання хімічних засобів за-хисту рослин із території області, облдержадміністрація, об-ласна рада та Державне управління направили до Міністер-ства природи України запит про виділення коштів із Держав-ного фонду охорони навколишнього природного середовища для проведення природоохоронної програми «Забезпечення

екологічно безпечного збирання, перевезення, оброблення і знешкодження непридат-них або заборонених до використання хімічних засобів захисту рослин в Чернігівській області». Якщо нашу область включать у програму Міністерства природи України, то, безперечно, будуть виділені кошти на виконання робіт щодо утилізації пестицидів, які є на складах в м. Бобровиця. Оскільки відповідно до п. 2 ст. 69 Бюджетного Кодексу України 50 відсотків надходжень від збору за забруднення в нинішньому році мають спрямовуватись до місцевих (міських, селищних, сільських) природоохоронних фондів, Державне управління вважає потрібним залучення цих коштів до реалізації природо-охоронних заходів.

Андрій ХОМЕНКО, м. Чернігів:– у мене є дачна ділянка в Березанці. Час її обробляти. оскільки я –

пенсіонер, кілька років поспіль їздив на дачу безкоштовно. а як буде в цьому сезоні? одні знайомі стверджують, що через брак у міському

бюджеті коштів пенсіонери такої можливості не матимуть, а сусіди, які ма-ють дачу в улянівці, кажуть, що до їхнього масиву та й до інших безкоштовне перевезення на автобусних маршрутах існуватиме. Кому ж вірити?

Ольга ПИЛИПЕНКО, пенсіонерка, м. Чернігів:– Я часто їзджу тролейбусом №3 до привокзального ринку. впевнена, що для

багатьох чернігівців це зручний маршрут. днями на зупинці почула, що тро-лейбус знімуть з лінії. Чи це так?

Володимир ВороНІН, начальник управління транспорту та зв’язку міської ради:

– Добродію Андрію, підстав для хвилювань нема. Адже, вра-ховуючи високу соціальну значимість перевезень до садово-городніх масивів, виконком міської ради ухвалив рішення про організацію від 3 травня до 15 вересня цього року безкоштов-них перевезень громадян пільгових категорій до дачних ма-сивів щовівторка і щочетверга, в тому числі і до масивів Бе-резанка, Улянівка.

У зазначені дні на маршрутах №46, №16, працюватимуть від-повідно три і шість автобусів великої та середньої місткості. Загалом, безкоштовні перевезення пасажирів пільгових кате-горій проводитимуться на дев’яти маршрутах.

Хочу заспокоїти і О. Пилипенко: відміняти рух тролейбусів за маршрутом №3 не планується.

П оВе р та ю ч и сЬ д о н а д ру к оВ а н ог о

Звернулась до газети –запрацював телефон

обласна газета «деснянка вільна» від 19 лютого надрукувала моє запитан-ня про те, що тривалий час – з 16 листопада і майже до кінця минулого року не працював мій телефон 26143.

На нього відреагував директор філії ВаТ «Укртелеком» олексій СидорЕНКо. За його дорученням за справу взявся дільничий електромонтер цеху телекомунікаційнх послуг №8 Юрій Кулаков, який проживає в селі Селище Носівського району. Він – пер-шокласний спеціаліст, людина слова і діла, ввічливий і добрий. Знайшов причину по-шкодження, кваліфіковано усунув її, і телефон працює безперебійно.

Для мене, одинокої і хворої пенсіонерки з Носівки – це велика радість. Адже час-то доводиться викликати лікаря, замовляти в аптеці ліки. І тому без телефона, як без рук. Добре, що є такі фахівці, як Юрій Кулаков. Дякую тобі, Юрію Сергійовичу, за вмін-ня, сумлінну працю і людяність.

Дякую і газеті «Деснянка вільна» за те, що є сторінка «Про наболіле», куди можна звернутися з будь-яким питанням. Я переконалася, що його буде вирішено. І на сторін-ках гострого і авторитетного видання буде надруковано відповідь керівника.

Бажаю журналістам і надалі робити газету інформаційно насиченою, із проблемни-ми матеріалами, наближеними до людей.

Валентина КВАСОВЕЦЬ,колишній економіст Носівської райспоживспілки

Про наболіле



реКлаМареКлаМа

Ми хочемо Вас познайомити з унікальною, удосконаленою системою очищення таоздоровлення організму під назвою «сибірська чистка», яка веде своє коріння з міцної,здорової духом російської тайги. Система перевірена століттями жителями сибірськоїтайги, що завжди славилися воістину богатирським здоров’ям.

Сьогодні легендарне «сибірське здоров’я» доступне кожному, хто хоче відновити ізміцнити свій організм, хто хоче продовжити молодість і піклується про себе і своїхблизьких.

«Сибірська чистка» дуже проста, її проведення не має стресової дії на організм, алем’яко і впевнено включає процес очищення й оздоровлення на клітинному рівні.Результатом є відновлення генетичного здоров’я кожної клітинки організму. Вже на самомупочатку застосування «Живиця» сприяє зниженню вираженості гострих і хворобливихсимптомів.

До складу «Живиці», окрім кедрової олії, збагаченої кедровою живицею, увійшлипрополіс і масло обліпихи. Кожна зі складових «Живиці» сама по собі цілюще впливає наздоров’я людини, але разом з тим в союзі з іншим, гармонійно підібраним компонентом,посилює (або, як кажуть лікарі, потенціює) дію іншого.

Тільки перерахування цілющих властивостей цих компонентів зайняло би цілу газетнусторінку. Олію ж на їх основі можна назвати універсальною в плані терапевтичного впливуна організм людини.

Складові «Живиці» здатні надати дорогоцінну допомогу ослаблому серцевому м’язу �їх доцільно використовувати як профілактичний засіб при серцево�судиннихзахворюваннях, так і в складі комплексної терапії при аритмії, ішемії, «грудній жабі»,атеросклерозі, гіпертонії. Компоненти «Живиці» мають властивість знижувати рівеньхолестерину в крові, відновлювати еластичність капілярів, від яких залежить глибиннекровопостачання органів і тканин. У результаті поліпшується мікроциркуляція крові увсьому організмі � знижується ризик інфарктів, інсультів, полегшується стан при варикозіі тромбофлебітах.

Олії «Живиці» дають результати також при анемії, при захворюваннях печінки, нирок,підшлункової залози.

Складові олії здатні позбавити від легкої форми печії, значно поліпшити стан при виразцішлунка і дванадцятипалої кишки. Комплекс натуральних компонентів ефективний придисбактеріозі, хронічному коліті, панкреатиті, гепатиті, сечокам’яній хворобі, циститі,геморої.

Компоненти «Живиці» мають протизапальні, протипухлинні,протимікробні властивості та показані при усуненнімікозів (грибкових захворювань, герпесу, дерма�титів, псоріазу, нейродерміту, екземи, опіків, ран,обморожень).

Місцеве застосування прополісу з оліямидопомагає зняти біль, і тому важко переоцінити їхвплив при подоланні хвороб опорно�рухової сис�теми, починаючи зі шпори п’яти і закінчуючиартрозом, артритом, радикулітом і грижею хребта.

Олія надає загальнозміцнюючу дію, сприяєнормалізації тиску, зниженню метеозалежності.

Отримано чудові результати при включенні олії вкомплексну терапію ендокринних захворювань, утому числі щитовидної залози та цукрового діабету.

Олія благотворно впливає на роботу репро�дуктивної системи. Чоловікам варто випробувати їїцілющу силу при простатиті, аденомі, зниженніпотенції.

Препарати на основі стародавніх рецептів удос�коналювалися, і жоден з них не втратив популярності

серед лікарів, цілителів та хворих. От і «Живиця» менш ніжза десятиліття буквально стала легендою, допомогла

покращити здоров'я і продовжити молодість тисячам людей.

Висновок ДСЕЕ № 05.03.02�03/61046 від 30.08.2010 р.

ТІЛЬКИ <ДАТИ>,<МІСТО>

<місце проведення>,з <часу> до <часу>

Чекаємо Вас на нашій виставці�продажу!

ЦІНА 1 упаковки � 89 грн.ІНВАЛІДАМ ТА ПЕНСІОНЕРАМ � 80 грн.

Курс застосування (30 днів) � 3 упаковки.Вартість 1 курсу: 267 грн. Пенсіонерам та інвалідам: 240 грн.

Замовлення приймаються за тел.:(044) 491�51�17, (044) 491�51�22, (044) 491�45�54,

а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.Увага акція! При поштовому замовленні та кур’єрській доставці по Києву

від 3 упаковок також діє знижка для пільгових категорій громадян www.apifito.net Не є лікарським засобом.

У продажу є крем “ОДА” за ціною 77 грн., пенсіонерам та інвалідам � 70 грн.,капсули жирові “Апіфор” за ціною 59 грн., пенсіонерам та інвалідам � 55 грн.,

а також “Олексин” за ціною 80 грн., пенсіонерам та інвалідам � 75 грн.

Я лікар, від хімії відмовилася давно. Досвідприйому лікарських засобів у менедостатньо великий і не найприємніший.Останні роки довіряю лише нетрадиційніймедицині. З газети дізналася про олію«Живиця». Вирішила спробувати, оскількидо складу входять лише натуральні ком�поненти, які не можуть нашкодити здоров’ю.Прийняла 2 баночки, після чого можуподілитися результатами. У мене норма�лізувався тиск і тримається на рівні 130/80,хоча раніше був 150/90. Налагодиласяробота серцево�судинної системи, якатурбувала вже давно (у мене ішемічнахвороба серця, стенокардія, перенеслаінфаркт). Крім цього, варикозне роз�

ширення вен на лівій нозі.Від нього я ще не позбула�ся, але поліпшення помітні«неозброєним оком». Та�кож «Живицю» приймавмій чоловік. У нього

артроз, відчував пос�тійний біль у ногах.Завдяки олії в ньогозник біль у суглобах,стало набагатолегше ходити.Загалом, резуль�татами задоволеніі тепер усім ра�димо олію «Жи�

вицю».Стороженко

Галина Василівна,м. Харків

Мої дорогенькі! Нарешті ми зчоловіком знайшли препарат,який повертає здоров’я. Це олія«Живиця». Мій чоловік перенісінсульт, у результаті чого пара�

лізувало праву сторону тіла. Погіршивсязір, очі боліли і пекли. Тіло не відчував,настрою зовсім не було. Та ще й тиск пос�тійно підвищувався. А в мене був не�стерпний біль в області печінки черезкристалоподібне каміння. Після першогокурсу олії «Живиця» (трьох баночок) мійчоловік сідає і відчуває своє тіло. Пара�лізація поступово минає, повертаєтьсяпрацездатність. У нього відновився зір,стабілізувався тиск, з’явився настрій і вірав одужання. А я нарешті позбулася болю вобласті правого підребер’я. У менез’явився здоровий апетит. Пересталазастосовувати знеболюючі. Ви нашапідтримка і опора на шляху до поверненняздоров’я!

Вольніч Таїсія Василівна,м. Новоархангельськ

Я дуже вдячний вам за рятівну«Живицю». Коли про неї прочитаву газеті, не повірив. Я спеціальнопоїхав у село Рубашка, до чо�ловіка, який пропив не один курс

«Живиці». Він (сам майстер по шляхах)розповів, що був лежачим. Зовсім не ходив,а після застосування «Живиці» їздить навелосипеді. І від важкої роботи в нього буловарикозне розширення вен, але і з нимваша олія впоралася. Я переконався, яккажуть, з перших вуст, і почав застосо�вувати. Так мені вже скасували операцію!Через цукровий діабет мені хотіливідрізати пальці на ногах. Вони були дужехолодними і синіми, я їх навіть не відчував.А тепер усе добре. Пальці нормальновиглядають і теплі, повернулася чутливість,я ними навіть рухати можу! А ще в мене буловарикозне розширення вен. За часзастосування «Живиці» вени зменшилися. Ітепер у мене зовсім не паморочитьсяголова. Щиро дякую!

Пенько Микола Никонович, м. Ромни

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

м. ЧернігівТІЛЬКИ 3 ТРАВНя: з 17:00 до 18:00, Міський палац культури, вул. Щорса, 23ТІЛЬКИ 4 ТРАВНя: з 9:00 до 10:00, Міський палац культури, вул. Щорса, 23

ТІЛЬКИ 3 ТРАВНя:смт Козелець, з 9:00 до 10:00, РБК, вул. Комсомольська, 29м. Носівка, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Центральна, 8м. Ніжин, з 13:00 до 14:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168смт Куликівка, з 15:00 до 16:00, РБК, вул. Щорса, 112

ТІЛЬКИ 4 ТРАВНя:м. Городня, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Леніна, 8ам. Щорс, з 13:00 до 14:00, РБК, вул. Леніна, 2м. Корюківка, з 15:00 до 16:00, БК фабрики технічних паперівм. Мена, з 17:00 до 18:00, кінотеатр ім. Б. Хмельницького, пл. Червона, 10

ТІЛЬКИ 5 ТРАВНя:м. Борзна, з 9:00 до 10:00, кафе «Незабудка» (в приміщенні РБК), вул. П. Куліша, 105/1м. Бахмач, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Жовтнева, 59смт Короп, з 13:00 до 14:00, РБК, вул. Горького, 4

ТІЛЬКИ 7 ТРАВНя:м. Прилуки, з 13:00 до 14:00, МБК, вул. Переяславська, 29

Телефон рекламного відділу «деснянки вільної» – 4-40-07« КОМФО Р Т »М Е ТА Л О П Л А С Т И КО В І

м. Чернігів,Готель«Градецький»,офіс 205.Тел.: 612-184,(093) 455-12-47.

м. Короп,маг. «Panasonic».Тел. 2-11-53



проГноЗипроГноЗи

к а л е н д а рСьогодні Сонце зійшло о 5 год. 41 хв., зайде о

20 год. 14 хв. день триватиме 14 годин 32 хвилини. остання чверть 25 квітня. Місяць у рибах.

За релігійним календарем сьогодні – Світла седмиця. Світлий четвер. Апостолів від 70-ти Арис-тарха, Пуда та Трофима. Мучениць Василіси та Анас-тасії. Мученика Савви Готфського. Мучеників Месу-кевійських – Сухія та воїнів його.

Завтра – Світла седмиця. Світла п’ятниця. Му-чениць Агапії, Ірини та Хіонії. Мученика Леоніда та мучениць Харієси, Ніки, Галини, Василіси, Ірини та інших. Іллінської-Чернігівської і Тамбовської ікон Божої Матері.

Іменинниками будуть: сьогодні – Василина, Са-ва, Трохим, Анастасія, Аристарх, Лука, Фока; завтра – Галина, Леонід, Ірина, Ярина, Ніка, Василина.

ц и м и д н я м и н а р од и л и с я

28.04Австрійський і американський логік і ма-

тематик Курт Ґедель (1906); Голова Верховної Ради України Володимир литвин (1956).

29.04

Французький математик, фізик, філософ анрі Пуанкаре (1854); американський хімік Гарольд Клейтон Юрі (1893); російський конструктор зброї, творець кулемета ППШ Георгій шпагін (1897).

знім о к із с у П у т н и к а

NOAA-18 26.04.2011 15:00

Чернігів

гід р о м е т ц е н т р П оВід о м л я є27-го квітня очікується мінлива хмарність, без іс-

тотних опадів. Вітер східний 5–10 м/с. Температура по-вітря по області вночі +6 ... +11 °C, вдень +18 ... +23 °C, по Чернігову вночі +8... +10 °C, вдень +20 ... +22 °C.

28-го та 29-го квітня – мінлива хмарність, не-великий короткочасний дощ, місцями гроза. Ві-тер північно-східний 5–10 м/с. Температура 28-го вночі +7 ... +12 °C, вдень +17 ... +22 °C, 29-го вночі +6 ... +11 °C, вдень +16 ... +21 °C.

П ог од а н а с о н ці (д а ні S OHO)

EIT 284 26.04.2011 01:06 LASCO C2 26.04.2011 11:12

г ор о с к о П н а т и ж д е н Ь 2 – 8 т ра В н я

ЗлІВа ПраВорУЧ: 3. Лікар, який навчає вимовляти «риба» замість «либа». 7. Чорна пантера з «Книги джунглів» Редьярда Кіплінга. 8. Міський голова. 9. На цій річці стоїть місто Каунас, також це кордон Литви з Росією. 10. Футляр для пістолета, який носять на ремені.

13. Жінка, яка входить до султанського гарему, але не дружина сул-тана. 16. Невеликий штандарт французьких королів, найголовніша військова хоругва в давній Франції. 17. Мірило, зразок. 20. Давньо-єгипетський бог місяця, часу, мудрості й культури. 21. Тимчасове припинення дихальних рухів. 22. Відділення – хоч у спортивному клубі, хоч у холодильнику. 23. Ансамбль-п’ятірка.

ЗГори доНиЗУ: 1. Тип кузова легкових автомобілів із верхом, що відкривається над задніми сидіннями. 2. Один із верховних богів в індуїзмі. 3. Світильник, що вживається у християнському богослужінні. 4. Знаменитий мис – крайня південна точка архіпе-лагу Вогняна Земля. 5. Добування чого-небудь із господарською метою; видобувне підприємство. 6. У Північній Америці – позна-чення центральної частини міста, де розташовані ділові устано-ви, театри та ін. 10. Річка на північному заході Канади – права притока Юкону, яка стала синонімом «джерела величезних благ» завдяки відкритим родовищам золота. 11. Найбільше острівне населення в Європі. 12. Сувій, рулон. 14. Мінерал класу силіка-тів, прозорий фіолетовий різновид кварцу. 15. Грошова одиниця, якою керують із Риги. 18. Спортивний наступ. 19. Бухгалтерський підрахунок. 20. Перевірка на вагітність.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10 11 12

13 14 15

16

17 18 19

20

21

22

23

ВІдПоВІдІ На КроСВорд,опублікований у № 42 від 21 квітня 2011 р.

ЗлІВа ПраВорУЧ:1. Гудок. 7. Ландшафт. 8. Втеча. 9. Тюрингія. 10. Актор.

14. Склад. 17. Айтматов. 18. Россі. 19. Електрик. 20. Аорта.ЗГори доНиЗУ:1. Гривка. 2. Десерт. 3. Клуатр. 4. Інтерн. 5. Ошийник.

6. Афаліна. 11. Кейтель. 12. Обмотка. 13. Стюард. 14. Сварка. 15. Луксор. 16. Даліла.

к а р и к ат у ра

к р о сВ орд

оВЕН. Довіряйте своїй інтуїції, лише тоді доля посміхнеться вам. Можливий психологічний про-рив. У вихідні вам доведеться від-коригувати свої фінансові плани. Сприятливою буде п’ятниця, не-сприятливим – понеділок.

ТЕлЕЦЬ. Час для практичних дій. Не розпочинайте нових справ. Не намагайтеся задовольнити всі прохання, інакше вам сядуть на шию. У вихідні свіже повітря і фі-зичні навантаження остаточно проженуть сумовитий настрій. Сприятливим буде вівторок, не-сприятливою – п’ятниця.

БлиЗНяТа. Нові ідеї і плани ретельно проаналізуйте і лише після цього втілюйте задумане в життя. Не намагайтеся брати участь у всьому і використову-вати всі можливості. У вихідні менше балакайте, не давайте привода для пересудів і пліток. Сприятливим буде вівторок, не-сприятливим – четвер.

раК. Можливі ускладнення у дружніх стосунках, однак нама-гайтеся все ж таки прояснити непорозуміння. Бажано згадати і відновити старі зв’язки і зна-йомства. Сприятливими будуть середа, п’ятниця, несприятли-вим – вівторок.

лЕВ. Час серйозних змін, і вам потрібно зустріти їх у всеозбро-єнні. Не тримайтеся за застаріле, воно вам більше не знадобиться. Успіх супроводжуватиме в почи-наннях. Не упускайте вигідних пропозицій. У вихідні відстоюйте свої ідеї. Можете розраховувати на допомогу друзів. Сприятли-вим буде четвер, несприятли-вою – п’ятниця.

дІВа. Багато життєвих питань вам вдасться вирішити спокійно і без напруги. Можете розрахову-вати на підтримку друзів. Вдалий тиждень для завершення старих справ. У вихідні відпочиньте та роз-

важтесь. Сприятливим буде понеді-лок, несприятливою – середа.

ТЕрЕЗи. Тривог і хвилювань не уникнути. Будьте обережні-ше при спілкуванні з колегами та близькими. Можливо цікава пропозиція з боку керівництва. Вихідні зажадають віри в пра-вильність своїх вчинків. Сприят-ливим буде четвер, несприятли-вою – п’ятниця.

СКорПІоН. На роботі успіх буде суп роводжувати вас. Пла-ни тижня змінюватимуться че-рез проблеми в родині. Вихідні краще провести у комфортній для вас обстановці. Сприятли-вим буде четвер, несприятли-вим – вівторок.

СТрІлЕЦЬ. Робота буде для вас одним із найбільш важли-вих аспектів. Труднощі у процесі роботи, благополучно знайдуть своє рішення. Не забудьте про об’єктивну самооцінку. Сприят-ливою буде п’ятниця, несприят-ливою – середа.

КоЗорІГ. Вам варто дотри-муватися золотої середини, не квапте події. Управляйте ситуа-цією, залишаючись у тіні. Вихідні краще провести вдома. Сприят-ливою буде – середа, несприят-ливим – четвер.

ВодолІЙ. Робота не зажадає від вас зайвої напруги і надпри-родних зусиль. З’явиться привід переконатися у відданості тих, ко-го ви любите. У вихідні від вашого настрою залежатиме настрій інш-ніх. Сприятливим буде вівторок, несприятливим – четвер.

риБи. Апатія і неуважність змі-няться бадьорістю, оптимістичним настроєм і активною дружелюб-ністю. Ймовірне велике наванта-ження. Не забувайте, що відпочи-вати корисно. У вихідні вирушайте за місто, або ж прогуляйтеся пар-ком. Сприятливою буде субота, нес приятливим – вівторок.

Чернігівськаторгово-промислова палата

ЗЕМлЕВПорядНІ роБоТи

Тел. (0462) 65-11-65(097) 457-70-48

ре к л а м а

П ор и р о к у

Нарешті зігрілися!Друга десятиденка квітня за температурою повітря виявилася близькою до середніх багаторічних значень. Негода, яку пророкували протягом цієї декади народні прогностики, на щастя, обминула наші краї. Подекуди вночі спостерігалися заморозки, дотого ж не лише на ґрунті, а й у повітрі. Проте в окремі дні вже добряче пригрівало.

А ось опадів було мало – 9–59 відсотків від норми. Умови для проведення весняно-польових робіт склалися чудові. А перша половина третьої декади перенесла нас

майже в літню пору. Денні температури повіт-ря перевищили 20-градусну позначку. І приро-да відреагувала адекватно. Зацвіли абрикоси, дерева і кущі розпускаються ніжним зелен-листом. Словом, друга половина нинішнього місяця нагадує торішній квітень. Більше того, погода ніби підганяє хліборобів: покваптеся – весняна днина рік годує.

Зрештою, нинішня декада виправдовує пе-редбачення народних прогностиків: вперше зігрілися цьогорічної весни. Як атмосферні процеси розвиватимуться далі, який старт ві-зьме травень, – невдовзі пересвідчимося. Але те, що літні мазки в довкіллі дедалі більше до-мінуватимуть, сумніватися немає сенсу.

Та не всюди могли насолоджуватися квітне-вим спокоєм і погіддям. На південному сході США протягом двох тижнів вирували потужні торнадо. Від удару стихії загинуло 45 чоловік, ба-гатьох людей поранено. Небувало великий град випав на півдні Китаю. Є людські жертви.

А в Японії тривають підземні поштовхи. Япон-ський уряд виношує ідею щодо перенесення столиці в інше, більш безпечне місце, оскільки Токіо розташоване в дуже тектонічно активній зоні. У кожного свій клопіт і тривоги.

Лесь ГОМІНФото Віктора КОШМАЛА

http://dponline.cn.ua12 № 44 (228) 28 квітня 2011, четвер

оСТаннЯ СТорінКаоСТаннЯ СТорінКа

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 28 054. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

деснянка вільна Засновник та видавець – ТоВ «редакція газети «деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор лариса МІлоВа. Перший заступник головного редактора леся КошЕлЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГроМоВиЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир лиСЕНКо. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій адрУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр БоЖоК, Ганна ЗЕВКо, Світлана КУЗЬМЕНКо. Коректори: альона шЕВЧЕНКо, Світлана СоКол, олена шЕрЕМЕТ. Передплатні індекси: дворазовий розширений – 49086; дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

®Телефон

рекламного відділу газети

«Деснянка вільна» –

4-40-07

фу т б ол

Грати треба до кінцяДо завершення матчу розіграшу 1/8 фіналу кубка

області між командами «ЮСБ» і «Єдність2» часу залишалося мало. Чернігівці впевнено вели гру,

забили два м’ячі і на піднесеній хвилі навіть схибили коли пробивали пенальті. Розслабленість господарів до добра не привела. Плисківці пішли на штурм і на 81й та 83й хвилинах зрівняли рахунок – 2:2. Додатковий час не виявив переможця і довелося пробивати одинадцятиметрові. Гості виявилися вправнішими і перемогли – 5:4.

Дебютант подібних змагань – команда «Агродім» (Бахмач) – вперто протидіяла чернігівському «Нікосу». Тут долю зустрічі також вирішила післяматчова дуель з пробиття пенальті. Влучнішими виявилися футболісти обласного центру – 8:7.

І ще в одній грі довелося використати додатковий час, в якому меняни святкували перемогу над ніжинцями – 1:0.

Решта кубкових поєдинків відбувалася напружено і принесла такі результати: «ЛКТ» (Чернігів) – «ДружбаНова» (Варва) – 2:0, «Колос» (Смолянка) – «БудівелЕнергія» (Ріпки) – 1:4, «Технікум» (Сосниця) – «Зернопром» (Анисів) – 1:3, «Славутич» (Славутич) – «Авангард» (Корюківка) – 1:2, «Маяк» (Лихачів) – «ПоліссяЮність» (Добрянка) – 1:4.

У чвертьфіналі зустрінуться: «ЛКТ» – «Авангард», «Єдність2» – «Зернопром», «БудівелЕнергія» – «ПоліссяЮність», «Нікос» – «Мена».

Віктор БЕРЕГОВИЙ

а к ція

Запрошує «Арт-МайданЧиК»

У програмі – виставка-ярмарок сувенірів і подарунків ручної роботи. Наразі про свою участь заявили 10 установ і організацій

(інтернет-магазин «Лавка ремесел», магазин-студія «Макош», салон-студія «Писана торба», КМЦ «Інтермеццо», міське об’єднання інвалідів «Шанс», об’єднання майстрів «Золотий сад», «Арт-студія» Ольги Краснопольскої, Бу-динок школяра Чернігівського району, обласна організація Спілки майстрів та інші) – кожна представлятиме ви-роби 5–10 майстрів. Формується також перелік окремих учасників, яких уже понад 30-ти. Багато хто вперше нава-жився виставити свої роботи.

Чернігівці зможуть придбати ке-рамічні вироби, прикраси з бісеру та полімерної глини, декоративні речі з шкіри, квіти з тканини, сумки, картини, ляльки-мотанки, вирізьблені шкатулки, мило ручної роботи та багато іншого. До того ж, відбудуться майстер-класи (гончарство, ліплення з солоного тіста, полімерної глини, виготовлення ляльки-мотанки, витинанки, вишивки стріч-ками, бісером тощо). Будь-хто зможе спробувати виліпити горщик чи чаш-ку на справжньому гончарному кру-зі. Заплановано також виступи бардів, музикантів-інструменталістів, танцюрис-тів. На власні очі можна буде побачити виступ чернігівських учасників проекту «Майдан’с» телеканалу «Інтер», а також почути звуки шотландської волинки.

Ця акція увійшла до календаря подій м. Чернігова на 2011 рік. Во-на, без сумніву, сприятиме популя-ризації традиційних ремесел і про-мислів, а також сучасного рукоділ-ля, відкриє нові таланти. До того ж, «Арт-МайданЧиК» посприяє форму-ванню туристичної привабливості міста. Важливо і те, що співоргані-затором акції є міське громадське об’єднання інвалідів «Шанс». За сло-вами депутата Чернігівської міської

ради і голови правління об’єднання «Шанс» Світлани Федорової, для ї ї підопічних дуже важливо, предста-вити свої роботи.

Організатори акції «Арт-МайданЧиК» сподіваються, що вона стане традицій-ною і навіть постійно діючою (хоча б у вихідні), і в нашому місті нарешті з’явиться культурно-мистецький май-данчик, який стане чернігівським Ан-дріївським узвозом чи Арбатом...

Вікторія СИДОРОВА

30 квітня в Чернігові у сквері біля світломузичного фонтану (відомого як «Жабки») за ініціативою громадськості вперше відбудеться культурно-мистецька акція «Арт-майданЧиК». Підготовку веде творча група у складі різних майстрів – професіоналів і аматорів. Допомогу надає Чернігівський туристично-інформаційний центр.

єВр о-2012

Головний тренер збірної України – Олег Блохін21 квітня на черговому засіданні виконком Федерації

футболу України (ФФУ) обрав Олега Блохіна головним тренером національної збірної України. Він го

туватиме команду до виступу на домашньому чемпіонаті Європи 2012 року.

Одразу після виконкому ФФУ Блохін зробив пропозицію екснаставнику команди Юрію Калитвинцеву ввійти до тренерського штабу збірної.

– Тренерський склад ще не сформований. Визначимося до кінця місяця. З Юрієм Калитвинцевим я розмовляв одразу після виконкому, запропонував ввійти до тренерського штабу збірної. Він попросив тиждень на роздуми, – розповів Блохін.

Деснянка вільна №228

Documents