²Æ±Ñ 23 ²±±1 · 2020. 9. 7. · 2020 ù 9 ° 6 ±1 ¯¥²Æ±Ñ 23 ²±±1 ... 6dwxugd\...
TRANSCRIPT
St. Paul Chong Hasang Catholic Church Harker Heights, Texas September 6, 2020
2020년 9월 6일
연중 제23주일
• 오늘은 연중 제23주일입니다. 하느님 아버지께서는 아드님의
이름으로 청하는 것은 무엇이나 들어주십니다. 하느님 아버지
께서 우리에게 새로운 마음과 영을 부어 주시어, 우리가 모든
율법의 핵심인 사랑의 계명에 충실하며, 형제들의 올바른 삶에
관심을 가질 수 있도록 기도합시다.
• 주님께서는 예언자들을 우리 곁에 파수꾼으로 두시어 악을 저
지르는 우리에게 경고하십니다. 주님께 진 사랑의 빛을 갚는
길은 이웃을 내 몸처럼 사랑하는 것입니다. “두 사람이나 세 사
람이라도 내 이름으로 모인 곳에는 나도 함께 있겠다.” 하신 주
님을 믿고 바르게 살아갑시다.
• 오늘 (9/6) 부터 리차드 본당 신부님 건강을 위한 묵주기도를
미사 30분전에 드립니다. 매 주일 4주간 동안 묵주기도 바칩
니 다.
• 코로나 –19 감염증 확산 방지를 위하여 신자 분들이 성당에 오
셔서 기도를 드리거나 미사를 볼 경우에 서로 6피트 이상 간격
으로 떨어져 않기를 요구 합니다.
• 투병 중이시거나 쉬고 계신 교우분들을 위하여 기도합시다.
성 정하상 바오로 천주교회에 오신 여러분을 환영합니다
공동체소식
Mass Intentions
Saturday, September 5th 5:30 P.M. C Jeanette Hefner† 5:30 P.M. PC Special Intention Sunday, September 6th 7:30 A.M. C Special Intention 7:30 A.M. PC Parishioners
10:00 A.M. C Carl Pileri† 11:00 A.M. PC Hoyt Nelson† Monday, September 7th 9:00 A.M. C Raymond Kolin† Tuesday, September 8th 5:30 P.M. C Special Intention Wednesday, September 9th 9:00 A.M. C Special Intention Thursday, September 10th 5:30 P.M. C Special Healing Intentions Friday, September 11th 9:00 A.M C Special Intention Saturday, September 12th 9:00 A.M. PC Ladies of Charity 5:30 P.M. C Greater Respect for All Human Life 5:30 P.M. PC Parishioners Sunday, September 13th 7:30 A.M. C Vuong Nguyen† Dennis Michael McDonald† 7:30 A.M. PC Special Intention
10:00 A.M. C Blas & Adelina Duron† 11:00 A.M. PC Special Intention
반 주 자: 김보나
연습: 매주일 아침 10시
Stewardship Report –August 29th & 30th Weekly Collection: $ 1,333 Weekly Envelopes: $ 6,545 Building Fund: $ 40 On-Line Donations: $ 2,405
Second Collections September: Holy Land Collection: September 12 & 13 Building Fund: September 19 & 20
The Diocese changed the dates this year for the following second collections: Holy Land from April 10 to September 12-13 Peter’s Pence from May 2-3 to October 3-4
Some parishioners have already made contributions on the original dates and those moneys will be sent with contributions made in September and October.
독서자
이번 주일 Jeff Thompson
김 프란치스카
다음 주일 John Hamilton
이 바오로
Altar Flowers:
Thank you to Donald & Angelica Field for donating Altar flowers last weekend in loving
memory of Mary Field† for her birthday. Thank you to the Pileri family for donating Altar flowers this weekend in loving memory
of Carl Pileri†.
Flowers and Gifts with Amor Please contact Virgie or Kat at 254-680-2667 the week before your chosen weekend to make arrangements.
입당 성가: 18
제1독서: <에제키엘 33, 7-9>
제2독서: <로마서 13, 8-10>
복 음: <마태오 복음 18,15-20>
봉헌성가: 62 성체성가: 190기도) 파견성가: 248
Pope Francis’ Monthly Intention: September Respect for the Planet’s Resources: We pray that planet’s resource will not be plundered, but shared in a just and respectful manner.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
Pastor’s Letter Dear Parishioners,
In this weekend’s reading from St. Paul, we are told to “Owe nothing to anyone, except
to love one another; for the one who loves another has fulfilled the law.” For this reason, we are responsible for one another, and need to help each other, to love our neighbor as our self. How loving is our God. When we hold each other accountable, with that love we help our neighbor recognize their sins and help them reconcile with the Lord. Each of us is given an opportunity to do the same. When we pray together and celebrate the Liturgy, we unite our prayers, which extend out to others. “For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.” -Matthew 18:20 Our Lord is physically with us and becomes truly present on the Altar (during the Consecration), and as we receive him in the Eucharist. That is why we acknowledge Him by showing reverence (bowing) before receiving Him.
As we celebrate Labor Day on Monday, we are thankful for all those who labor to keep our country functioning and those that get to enjoy a day of rest. We offer all our work to the Lord to use us for his glory. We pray for those unemployed and searching for work during this pandemic, that they will be able to find a job that will pay them a living wage so that they will be able to support themselves and their family.
Continue to pray for those are battling Covid–19, and for an end to this pandemic.
God bless you and your family, Father Richard
Cedarbrake Retreat Center Sept. 19, Help Me to Let Go, Lord!
The Help Me to Let Go, Lord! Retreat will be offered virtually Sept. 19 from 9 a.m. to 2:30 p.m. This is a day of reflection with honest consideration of personal attachments that spiritually hinder us. Michael Flahive, a trained spiritual director and adult faith formation presenter, will lead this retreat based upon the book “Addiction and Grace” by Gerald G. May. The cost is $45 and includes lunch.
Sept. 27, Learn, Lunch & Mass Spend Sept. 27 from 11 a.m. to 2:30 p.m. learning and sharing about the readings of the day, with a nice lunch and the celebration of Mass. Brian Egan, director of Cedarbrake, will lead the discussion. Father Albert Haase will celebrate Mass. This will be offered again on Oct. 25 and Nov. 22. Cost is $25 and includes lunch.
Register online www.cedarbrake.org or call the office at (254) 780-2436.
Central Texas Voices for Life Catholics have a moral obligation to promote the common good through the exercise of their voting privileges (cf. CCC 2240). Please look into this resource on our Catholic responsibilities when it comes to voting: USCCB.org Click on Issues & Action and then choose Faithful Citizenship. Are you registered to vote or have you recently moved and need to update your voter registration? Register to vote online at votetexas.gov
Please mark your calendars for the following prolife events:
September 12, Sidewalk Counseling training will be led by Heather Gardener of Texas Coalition for Life at Saint Stephen’s in Salado from 9am - 1pm. Lunch will be provided. Please RSVP to Tere Grace at prolifesaintstephenchurch.org
September 16, Crisis Pregnancy Hotline Training via ZOOM webinar from 6-8 pm. Learn how to help women in crisis pregnancies in our ar-ea. Please RSVP to Tere Grace at prolifesaintstephenchurch.org
September 23 - November 1 588 cities around the world will unite in peaceful prayer vigils for 40 Days for Life . Parishioners from St. Paul Chong Hasang will go to pray at Planned Parenthood in Waco on Mondays starting September 28th leaving after the 9:00 am daily Mass. For more information, please contact Carolyn at 254-458-1766. Join us inside the Church on Thursday after the 5:30 p.m. daily Mass for the Holy Hour for Life as we pray for the protection of all life from conception to natural death in the church.
Worldwide Marriage Encounter will provide a virtual weekend experience on Sept. 18-20 for couples who want to make their good marriage even better. From the comfort and security of their home,
couples will be guided by three couples and a priest to help them rediscover their dreams, rekindle their romance and become more aware of God’s desire for their marriage. Find out more about the virtual weekend experience in this short video invita-tion. To apply, visit Austin Worldwide Marriage Encounter.
Quote of the Week: “We need to find God, and he cannot be found in noise and restlessness. God is the friend of silence. See how nature -- trees, flowers, grass -- grows in silence; see the stars, the moon and the sun, how they move in silence. We need silence to be able to touch souls.” -Saint Teresa of Kolkata -Feast Day– September 5th
Attention:
In observance of Labor Day,
our Parish Offices will be CLOSED on
Monday, September 7th.
Walk to Fight Suicide– Out of the Darkness Date: Saturday, October 3, 2020 Walk Location: Harker Heights Community Park Check in/Registration Time: 8:30 a.m. Walk times 10:00 a.m. until 12 Noon Contact: Angela Kachura & Eliana Hernandez 254-624-0534 or 254-226-2617
Registration is free and open to the public. Walk donations are accepted until December 31st.
In uncertain times, the best thing we can do is to make a plan for the future. The Diocese of Austin is offering an online resource to help everyone in our Catholic community write a will and protect the things that God has blessed them with. Best of all, the resource is completely free to use. Take 20 minutes today to get peace of mind and create a legacy to support schools and parishes in Central Texas. Get started at www.FreeWill.com/AustinDiocese.
CCD News Registration for CCD classed is now closed.
Classes begin on Sunday, September 20th. Please check your email or the bulletin for updates.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
St. Paul Chong Hasang Catholic Church Harker Heights, Texas September 6, 2020
106.9 FM
www.ArmorofGodRadio.com
Ladies of Charity will meet on Saturday, September 12, 2020 in the Parish Center with Mass at 9 a.m. (celebration of the Liturgy) followed by a business meeting.
Ladies of Charity Thrift Shop LOC thrift store is now open on Tuesdays and Thursdays from 9:30 a.m. to 2:30 p.m. We are limiting the number of customers that can be in the store at any one time in order to ensure the safety of our volunteers and customers during this pandemic. We will only accept donations on Wednesdays from 10 a.m. to 12 Noon. Please drop off your donations at the back of the store.
View Masses /Bulletin On Line St. Paul Masses are available online to view. You can go to St. Paul Chong Hasang’s website: stpaulchonghasang.org Go to the bottom of our page and you will see our St. Paul Chong Hasang YouTube Mass Link. Click on: Mass Link Here Click on that one and then select the Mass you want to view. Online Giving St. Paul Chong Hasang Catholic Church has made online Giving available for parishioners who would like to donate to our weekly offerings, as well as other parish collections. Please go to http://stpaulchonghasang.org, click on the Give Online With WeShare button and follow the three easy steps to set up a recurring or one-time donation.
Our Priests: Very Reverend Richard O’Rourke, MSC Pastor [email protected] 254-698-4110 or 254-698-4338
Reverend Virchand Lakra, IMS Associate Pastor 254-698-4110 or (878) 927-8732
Reverend Biju Chitteth Cleatus 210-505-8250
Attention: If you are unable to receive the Eucharist at the Altar (walk up), please notify an usher before Mass, and Holy Communion will be brought to you.
Prayers & Condolences to: Philomena Hill and family, friends of Joseph Hill, Sr., whose Requiem Mass was held on Thursday, September 3rd at St. Paul, and to
the Knight family, friends of Daniel Knight whose Funeral Service was held on Saturday, September 5th at St. Paul.
May Joseph & Daniel rest in peace and their families be comforted. May their souls and the souls of all the faithfully departed through the mercy of God rest in peace.
An Act of Spiritual Communion
My Jesus, I believe that You are truly present in the Holy Eucharist. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen. ________________________________________________ O Sacrament Most Holy, O Sacrament Divine, all praise and all thanksgiving be every moment Thine!
Please email, Debbie at [email protected] if you need something placed in the bulletin. The deadline for submissions is Monday by 1:00 pm.
Catholic Charities of Central Texas is here to help during this time of financial stress. We offer financial stability services to help prevent homelessness and achieve financial security through case management, education, and emergency financial assistance. For more information, call (512) 651-6100 (Austin) or (979) 822-9340 (Brazos Valley).
Catholic Charities of Central Texas está aquí para ayudar durante este tiempo de estrés financiero. Ofrecemos servicios de estabilidad financiera para ayudar a prevenir la falta de vivienda y lograr una seguridad financiera a través del
manejo de caso, educación, y ayuda financiera de emergencia. Para mayor información, llame al (512)
651-6150 (Austin) or (979) 822-9340 (Brazos Valley).
Rite of Christian Initiation for Adults RCIA is a class for adults wanting to learn more about the Catholic Faith and discern joining the Church after a period of teaching and prayer. The 1st class will start on September 24 @ 7 p.m. in the old hall.
We will meet to discuss where and how to best teach the class during this time of transition. There are applications in the back of church and in the parish office. If you have any questions please call Brian Egan at (254) 541-6890.
You are invited to the 20th Annual –
Our Lady of Fatima Rosary, United in Prayer
on Saturday, Oct 10th at 12 Noon in the Church.
St. Francis Blessing of Animals We will have the “Blessing of the Animals” on Saturday, October 3rd at 10:00 A.M. by Father Richard in the parking lot of
Pet Medical Center on 501 E. FM 2410 in Harker Heights. Please bring along your pets to be blessed.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
Parish Ministry Directory: Deacon Klaus Adam: 254-702-8626/[email protected] Alfred Ponce: 254-681-8675/[email protected] Administrator:Sylvan Gilliland: 254-698-4110/[email protected] Secretary; Bulletin Announcements & Mass IntentionsDebra Ponce: 254-698-4110/ [email protected] of Religious Education: Michael Candelas254-237-5918 /[email protected] Confirmation/Adult Faith Formation/ Movie Ministry:Deacon Alfred Ponce: 254-681-8675 Parish Council President: David Perry: 254-628-0650Parish Center: Peter Rillera: 254-237-5919 Korean Secretary:Hakson Dooley: 254-698-4110Korean Representative: Yong “Jo” Ko: 254-702-1111 Legion of Mary (Korean):Pil George: 254-702-3770Legion of Mary (English): Lisa Hodges: 254-718-8320Communion for the Homebound:Norma Thompson: 254-423-9011Parish Wedding Coordinator:Sylvia Schnapp: (H) 254-698-2990/(C) 254-291-3474Ladies of Charity: Joanne Gelsthorpe: 254-702-1271LOC Thrift Shop:Margo Nauta: 254- 680-7970/ 254-702-0356 Junior Ladies of Charity: Rosanna Brown: 254-258-8695 Knights of Columbus: Grand Knight– John Wanken 254-290-6947Columbian Squires: Robert Stefek: 254-698-4255
Altar Servers: Chuck Schnapp: 254-698-2990Altar Society: Pat Beseda: 254-338-0575 Perpetual Adoration Chapel: Darla Prather: 330-289-4364 LOC Comfort Committee: Monica Kankelfitz: 254-702-1950Bereavement Committee: Norma Thompson 254-423-9011Central Texas Voices for Life:Carolyn Hernandez: 254- [email protected] School Youth Minister:Ansley Davis 254-833-4044K.C. Powers 254-338-7875Middle School Youth Minister:Ansley Davis 254-833-4044Sunday Bible School/Scouts: Philomena Hill: 254-291-5310 RCIA Coordinator / Cedarbrake Retreat Center: Brian Egan /[email protected] & Integrity Coordinator:Donna Perry: 254-526-0202 Men’s Ministry: Michael Candelas: [email protected]
MSC Associates: Charles Howard: 254-634-3541Webmasters for Parish Website: Louis Common, Dannie Hefner & Daniel [email protected] On Line Giving Administrator:E.A. "Cris" Crismale [email protected] Ensemble: Mary Wiley: [email protected]
St. Andrew KimCouncil 9930Meetings: 7:30pm2nd Thursday
Thomas P. ShieldsAssembly 2370
Meetings: 7:30pm1st Thursday
Monthly meetings are held in Parish Center
Charity Unity Fraternity Patriotism
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2020 DIOCESAN
CA
LL 1-80
0-6
33-1122F
or A
dvertisin
g In
form
ation
Business
Online at D
iocesan.co
m/
5420
www.TexasBrightIdeas.com
Lighting andCeiling Fans for
Commercial& Residential
254.699.2509Harker HeigHts
20 Years in Service
Texas Bright Ideas
512.930.2005georgetown
To schedule an appointment, call (254) 618-1020
WellstonePartners.org
12 CLINICS IN 5 CONVENIENT LOCATIONSKilleen | Harker Heights | Belton
We accept most health plans including Scott and White Health Plan.
Seton Medical Center Harker Heights850 W. Central Texas Expressway
Harker Heights, TX | 76548(254) 690-0900 | SetonHarkerHeights.net
www.dominicvo.com [email protected] [email protected]
Auto•HomeBusiness•Life
Dominic Vo
512.299.1147 512.553.3303
Realtor
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2020 DIOCESAN