Συναδέλφισσες, Συνάδελφοι,

Βρισκόμαστε στις παραμονές περιόδου γιορτών καιοι υποχρεώσεις των ημερών, προς την οικογένεια μαςκαι γενικότερα προς τους δικούς μας ανθρώπους ευ-

ρύτερα κρατούν σε δεύτερη μοίρα και σε κάποια αναστολήτις όποιες ανησυχίες και τα προβλήματα που μας ταλανί-ζουν. Καλούμαστε τις μέρες αυτές να αντλήσουμε από τοπνεύμα των Χριστουγέννων την αισιοδοξία, την πίστη καιτην ελπίδα που μας προσφέρουν ότι θα έλθουν καλύτερεςμέρες.

Σε λίγες μέρες αποχαιρετούμε το 2014 για να υποδεχτούμετο 2015. Κλείνουμε ακόμα ένα χρόνο δοκιμασιών αλλά καιαγώνων σε πολλούς τομείς της ζωής μας. Στα επαγγελμα-τικά μας συνεχίσαμε να αγωνιζόμαστε για αποτροπή νέωνοδυνηρών μέτρων για τους εργαζόμενους και ειδικότεραγια τους εργαζόμενους στο δημόσιο. Είχαμε στη χρονιά πουμας αποχαιρετά αρνητικές αλλά και ευοίωνες εξελίξεις. Ει-δικότερα αποφάσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου επιβεβαί-ωσαν ότι ακολουθήσαμε τη μόνη σωστή πορεία και εφαρ-μόσαμε ορθή πολιτική στη διαχείριση των προβλημάτων καιτων πληγμάτων που μας επέβαλαν για την αντιμετώπισητης οικονομικής κρίσης, μέτρα στη βάση μονόπλευρωναποφάσεων. Αισιοδοξούμε ότι θα ακολουθήσει και η ορι-

στική δικαίωση της δικής μας στάσης με νέες αποφάσειςπου θα αποκαταστήσουν το τρωθέν κράτος δικαίου.

Εξέλιξη που χαιρετίζουμε είναι και η σαφής πλέον ανα-γνώριση ότι τα προβλήματα στον τόπο μας δεν οφείλονταιστη δημόσια υπηρεσία και στα δικαιώματα των μελών της.Οφείλονται, όπως πολύ σωστά και τεκμηριωμένα είχαμε επι-σημάνει από την αρχή, στα προβλήματα των τραπεζών καιγενικότερα του χρηματοπιστωτικού μας συστήματος.

Εμμένουμε στην ορθή γραμμή που έχουμε τάξει για τα θέ-ματα μας και προσβλέπουμε στην τελική δικαίωση.

Πέρα από τα επαγγελματικά μας ανησυχία και προβλη-ματισμό μας προκαλεί και η στασιμότητα στις προσπάθειεςγια κατάληξη σε λύση στο εθνικό μας πρόβλημα που προ-κάλεσαν οι παράνομες και προκλητικές διακηρύξεις της κα-τοχικής Τουρκίας. Οι αυθαίρετες θέσεις της Άγκυρας πουσυγκρούονται κατάφωρα προς κάθε έννοια διεθνούς δι-καίου και η συνεχιζόμενη ποδηγέτηση των Τουρκοκυπρίωνέχουν αναστείλει τις συνομιλίες στο εθνικό μας πρόβλημακαι η στασιμότητα και τα επακόλουθα της ταλαιπωρούν τολαό μας.

Οι αρνητικές προοπτικές δεν πρέπει να μας οδηγούν σεηττοπάθεια. Με ακράδαντη την πίστη στο δίκαιο μας εμ-μένουμε στις θέσεις μας για σεβασμό στις παγκόσμιες αρχέςτου δικαίου και της δημοκρατίας.

Χωρίς να παραγνωρίζουμε τα προβλήματα που συνεχί-ζουν να ταλαιπωρούν τον τόπο μας, και ιδιαίτερα ευπαθείςομάδες συμπολιτών μας, να γιορτάσουμε το δεκαήμεροαυτό δίνοντας πρώτα χαρά στην οικογένεια μας και σταπαιδιά μας στα οποία οφείλουμε ό,τι το καλύτερο για τομέλλον τους. Να τους εμπνεύσουμε την πίστη και την αι-σιοδοξία για το μέλλον. Να τους δώσουμε καλές θύμησεςπάνω στις οποίες να κτίσουν με αισιοδοξία την ανέλιξη τουςκαι την ευημερία τους.

Μπαίνουμε σε λίγο στο νέο χρόνο. Οι εκτιμήσεις για τιςεξελίξεις το 2015 είναι αντιφατικές. Υποστηρίζεται από μιαμερίδα ότι θα αρχίσουμε να βλέπουμε φως για λύση σταπροβλήματα μας. Ότι θα έχουμε έστω μικρή ανάπτυξη, μεμείωση ανεργίας, και σταθερότητα γενικά στην οικονομία.Υπάρχει όμως και η εκτίμηση ότι το 2015 θα είναι τουλάχι-στον το ίδιο δύσκολο όπως και το 2014.

Οι εκτιμήσεις, θετικές ή αρνητικές, δεν πρέπει να μαςαποπροσανατολίζουν από τη γραμμή που έχουμε τάξει ιδι-αίτερα στη διαχείριση των επαγγελματικών μας πραγμάτων.Ας πάρουμε το μήνυμα της αισιοδοξίας και της ελπίδας πουμας προσφέρουν τα Χριστούγεννα και ο ερχομός ενός και-νούριου χρόνου.

Και με αυτές τις σκέψεις εύχομαι σε όλους σας Χαρού-μενα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούριο Χρόνομε υγεία και οικογενειακή ευτυχία. n

Γλαύκος Χατζηπέτρου Γενικός Γραμματέας

Τρίτη 23 Δεκεμβρίου 2014 Aρ. Φύλλoυ 1308 ETOΣ 49ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Μήνυμα του Γενικού Γραμματέα για τις γιορτές

Πώς βλέπει

την εβδομάδα

ο ΜΑΘ

Σύμφωνα με έγγραφο της ΕΕ,πάνω από 2.000 έργα σε όλη τηνΕΕ ελπίζουν να εξασφαλίσουν ένακομμάτι από το επενδυτικό σχέδιοδισεκατομμυρίων ευρώ που ανα-

κοίνωσε ο νέος Πρόεδρος της Κομισιόν, Ζαν-Κλοντ Γιούν-κερ. σελ. 10

Επενδυτικό σχέδιο Γιούνκερ:

Σαμαράς: Συναίνεση για Πρόεδρο

Στις 12 Δεκεμβρίου 2014 ο Πρόεδρος της ΕΤΕΠ, ΒέρνερΧόγερ τέλεσε, τα εγκαίνια της1ης Έκθεσης Εικαστικής Δημι-ουργίας στο Πανεπιστήμιο Κύ-πρου. σελ. 12

Εικαστική Δημιουργία στο Πανεπιστήμιο Κύπρου

Μήνυμα στους βουλευτές να στη-ρίξουν την υποψηφιότητα τουΣταύρου Δήμα, ώστε η χώρα νααποφύγει τις πρόωρες εκλογές,έστειλε την Κυριακή ο πρωθυπουρ-

γός Αντώνης Σαμαράς με δημόσια δήλωσή του. σελ. 11

Ο ‘Δ.Υ.’ εύχεται σε όλους τους συναδέλφουςΧαρούμενα Χριστούγεννα

κι Ευτυχισμένο το 2015Λόγω των αργιών ο‘Δ.Υ.’ δεν θα εκδοθείτην ερχόμενη Τετάρτη.Θα κυκλοφορήσει κα-νονικά τη μεθεπόμενηΤετάρτη 7 Ιανουαρίου2015.

Ηπρώτη έκδοση του Εθνικού Εγχειρι-δίου για τη Διαχείριση του Ανθρώπι-νου Αίματος και των Παραγώγων του

που εξέδωσε το Υπουργείο Υγείας παρουσιά-στηκε σε ειδική εκδήλωση στο Υπουργείοπριν από μερικές μέρες. Όπως επισημάνθηκεη νέα έκδοση αποτελεί σύγχρονο και καινο-τόμο Οδηγό που απευθύνεται στους επαγ-γελματίες υγείας και αποσκοπεί στην ομοι-όμορφη εφαρμογή των διαδικασιών για τηθέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας

ως προς τη συλλογή, τον έλεγχο, την επε-ξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομήανθρώπινου αίματος και συστατικών αίματοςσε όλα τα νοσηλευτήρια όπου λειτουργούνΚέντρα Αίματος και Τράπεζες Αίματος.

Το Εγχειρίδιο, αντίτυπο του οποίου επιδό-θηκε στην Επιτροπή Υγείας της Βουλής,εδράζεται σε ευρωπαϊκές πρακτικές, εναρμο-νίζει τις διαδικασίες και θέτει τις τυποποι-ημένες διαδικασίες λειτουργίας βάσει τηςσχετικής ευρωπαϊκής Οδηγίας. n

ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣΟ Ανδρέας Νεοκλέους, Ανώτερος Κτηνια-

τρικός Επιθεωρητής, αφυπηρέτησε από τις28 Νοεμβρίου 2014.

Ο Νικόδημος Α. Μιχαήλ, Δασικός Λει-τουργός, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησε από την1η Δεκεμβρίου 2014.

Ο Ηρόδοτος Ηροδότου, Αρχιδεσμοφύλα-κας, αφυπηρέτησε από τις 28 Νοεμβρίου2014.

Ο Κωνσταντίνος Σαββίδης, Τεχνικός Επι-θεωρητής, Τμήμα Πολεοδομίας και Οίκησης,αφυπηρέτησε από τις 30 Νοεμβρίου 2014.

Ο Δαμιανός Πιτυρής, Ανώτερος Λειτουρ-γός Στατιστικής, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2014.

Ο Κώστας Α. Χρυσοστόμου, Ανώτερος Δι-οικητικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Δεκεμβρίου 2014.

Η Όλγα Νικολάου, Πρώτος Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2014.

Η Μαρία Δ. Κουλέρμου, Ανώτερος Γραμ-ματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότην 1η Δεκεμβρίου 2014.

H Γιωργούλλα Χ. Ηλιάδου, Γραμματειακός

Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 28 Νοεμ-βρίου 2014.

H Άννα Καυκαλιά, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 28 Νοεμ-βρίου 2014.

H Στέλλα Χατζηαυξέντη-Λοΐζου, Γραμμα-τειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις28 Νοεμβρίου 2014.

H Μαρία Χατζημιχαήλ, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 4 Δεκεμ-βρίου 2014.

H Ανθή Περικλέους-Δράκου, Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2014.

H Φανή Πενταλιώτου, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 30 Νοεμ-βρίου 2014.

Η Άννα Παυλίδου, Βοηθός ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 3 Δεκεμ-βρίου 2014.

Η Παναγιώτα Σπύρου-Νεοφύτου, ΒοηθόςΓραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησεαπό τις 30 Νοεμβρίου 2014.

Η Βασιλική Τεμένου, Βοηθός Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2014.

Η Πολυξένη Σ. Κυριάκου, Βοηθός Προ-

ϊστάμενη Νοσηλευτικός Λειτουργός, ΓενικόςΝοσηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησε απότην 1η Δεκεμβρίου 2014.

Η Σοφία Στυλιανού-Morgenstern, ΒοηθόςΠροϊστάμενη Νοσηλευτικός Λειτουργός, Γε-νικός Νοσηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησεαπό την 1η Δεκεμβρίου 2014.

Η Ελένη Παναγιώτου-Σταύρου, ΒοηθόςΠροϊστάμενη Νοσηλευτικός Λειτουργός, Γε-νικός Νοσηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησεαπό τις 30 Νοεμβρίου 2014.

Η Αφροδίτη Γεωργίου, Ανώτερη Νοση-λευτικός Λειτουργός, Γενικός ΝοσηλευτικόςΚλάδος, αφυπηρέτησε από τις 28 Νοεμβρίου2014.

Η Κατερίνα Παντελίδου-Μαρκίδου, Ανώ-τερη Νοσηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νο-σηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησε από τις30 Νοεμβρίου 2014.

Η Ελένη Χριστοδούλου, Ανώτερη Νοση-λευτικός Λειτουργός, Γενικός ΝοσηλευτικόςΚλάδος, αφυπηρέτησε από την 1η Δεκεμ-βρίου 2014.

Η Ιουλία Αναστασιάδου, Ανώτερη Νοση-λευτικός Λειτουργός, Γενικός ΝοσηλευτικόςΚλάδος, αφυπηρέτησε από την 1η Δεκεμ-βρίου 2014.

Η Δήμητρα Ιωαννίδου, Νοσηλευτικός Λει-τουργός, Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος,αφυπηρέτησε από την 1η Δεκεμβρίου 2014.

Η Άννα Ηλία, Νοσηλευτικός Λειτουργός,Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέ-τησε από την 1η Δεκεμβρίου 2014.

Ο Πέτρος Γεωργίου, Ανώτερος Νοσηλευ-τικός Λειτουργός, Νοσηλευτικός ΚλάδοςΨυχικής Υγείας, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2014.

Ο Ανδρέας Γεωργίου, Πρώτος ΙατρικόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 3 Δεκεμ-βρίου 2014.

Η Θεοδώρα Χατζηβασιλείου-Ποταμίτου,Διευθυντής Κλινικής/Τμήματος (Οφθαλμο-λογίας), αφυπηρέτησε από την 1η Δεκεμ-βρίου 2014.

Η Ολυμπία Τριμικλινιώτου, Βοηθός Διευ-θυντής Κλινικής/Τμήματος (Αναισθησιολο-γίας), αφυπηρέτησε από τις 3 Νοεμβρίου2014.

Η Ανδρούλλα Σταυρινίδου, Οικονόμος Α΄,Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες ΔημόσιαςΥγείας, αφυπηρέτησε από τις 29 Νοεμβρίου2014. n

ΗΣτατιστική Υπηρεσία ανακοίνωσετη δημοσίευση της Στατιστικής Επε-τηρίδας 2013, η οποία παρέχει συγ-

κριτικά διαχρονικά στατιστικά στοιχεία (σεπολλές περιπτώσεις από το 1960) για διά-φορα κοινωνικοοικονομικά θέματα όπως Οι-κονομία, Πληθωρισμός, Πληθυσμός, Κοινω-νικές Συνθήκες, Εργασία, Εξωτερικό Εμπό-ριο, Γεωργία, Βιομηχανία, Κατασκευές,Ενέργεια, Περιβάλλον, Μεταφορές, Τουρι-σμός, Εμπόριο, Επιστήμη και Τεχνολογία,

Κοινωνία της Πληροφορίας.Η Επετηρίδα διατίθεται σε ηλεκτρονική

μορφή δωρεάν στον ιστότοπο της Στατιστι-κής Υπηρεσίας. Επιπλέον, οι πίνακες που πε-ριλαμβάνονται στην Επετηρίδα είναι επίσηςδιαθέσιμοι στον ιστότοπο της ΣτατιστικήςΥπηρεσίας με συμπληρωμένες τις χρονοσει-ρές. Tα αρχεία που περιλαμβάνουν τους πί-νακες είναι διαθέσιμα σε μορφή που να επι-τρέπει την εύκολη επεξεργασία των στοι-χείων. n

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20142

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glaos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457, Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

Ξεχάστε όσα γίνονται στη νήσο των Αγίωνπου είναι έργο, ασφαλώς, κάποιων επιτηδείωνεκείνων που ηθέλησαν πάραυτα να πλουτίσουνκαι την οικονομία μας ούτω πως να γκρεμίσουν!Ξεχάστε επίσης συμφορές ένεκα των ολίγωνκι αλλάξετε διάθεση σάς συνιστώ για λίγο,γεννιέται ο Θεάνθρωπος εν Βηθλεέμ τη πόλεικαι ύμνους ας Τού ψάλλουμε με δέος όλες κι όλοι!!αντί για όσα έδωσε σ’ όλους εμάς ο Κτίστηςνα ψάλλουμε ευλαβικά το Δόξα εν Υψίστοιςπήραμε λάθος τη ζωή, έχουμε ξεστρατίσεικαι ούτε στον ορίζονται φαίνεται κάποια λύση.χρονιάρες μέρες έρχονται χαράς και ευφροσύνηςγεννήθηκε ο Ήλιος ο της δικαιοσύνης!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε τησυνέχιση της πολιτικής μειωμένων με-ταπτυχιακών διδάκτρων στο Τεχνολο-

γικό Πανεπιστήμιο Κύπρου, τα οποία θαισχύουν για όλους τους φοιτητές (υφιστάμε-νους και νεοεισερχόμενους), χωρίς τη δημι-

ουργία επιπρόσθετων οικονομικών υποχρε-ώσεων για το κράτος. Σημειώνεται ότι, η μεί-ωση των μεταπτυχιακών διδάκτρων σε όλατα προγράμματα κατά 20%, με εξαίρεση τωναυτοχρηματοδοτούμενων προγραμμάτωνισχύει και στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. n

Συνέχιση πολιτικής μειωμένων μεταπτυχιακών διδάκτρων ΤΕΠΑΚ

Εγχειρίδιο Διαχείρισης Ανθρώπινου Αίματος

Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε τηνεπιχορήγηση απόρων μαθητών γιααγορά φορητού ηλεκτρονικού υπολο-

γιστή. Η απόφασή αφορά μαθητές που φοι-τούν στη β’ και γ’ τάξη δημόσιων Γυμνασίωνκαι ιδιωτικών σχολείων Μέσης Εκπαίδευσηςεγκεκριμένων από το Υπουργείο Παιδείας και

Πολιτισμού, καθώς και μαθητές που φοιτούνστην προπαρασκευαστική τάξη εσπερινώνΓυμνασίων, οι οικογένειες των οποίων είναιλήπτες δημοσίων βοηθήματος.

Οι δικαιούχοι θα ενημερωθούν μέσω προ-σωπικών επιστολών από το Υπουργείο Παι-δείας. Η δαπάνη της επιχορήγησης θα ανέλ-θει σε 297 χιλιάδες ευρώ. n

Επιχορήγηση απόρων μαθητών για αγορά φορητού Η.Υ.

Νέα Έκδοση: Στατιστική Επετηρίδα 2013

Από την Παρασκευήστις Τράπεζεςοι μισθοίΤο Γενικό Λογιστήριο τηςΔημοκρατίας ανακοίνωσεότι μετά από απόφαση τουΥπουργού Οικονομικών, οιμισθοί, τα ωρομίσθια και οισυντάξεις των κρατικώνυπαλλήλων για τον μήναΔεκέμβριο, είχαν εμβασθείστους τραπεζικούς λογαρια-σμούς των δικαιούχων τηνπερασμένη Παρασκευή, 19Δεκεμβρίου. n

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 3

Βρείτε ταΗ Ελλάδα μοιάζει με μια πολύ παράξενη,

παρακμιακή χώρα. Την ώρα που η οικονομίατης μπήκε στον δρόμο της ανάπτυξης οδη-γούμεθα σε εκλογές και μια μακρά περίοδοαστάθειας. Και όλα αυτά για να εκλέξουμεένα νέο Πρόεδρο χωρίς καμία αρμοδιότητα.Ο δημόσιος διάλογος είναι όμηρος του

ακραίου λαϊκισμού καιβρώμικων παιχνιδιώνχωρίς τέλος. Το μεγάλοέργο της μεταρρύθμισηςτης χώρας έχει περάσει σετρίτη μοίρα. Η κυβέρνησησταμάτησε να κυβερνά

εδώ και μήνες και η αντιπολίτευση επιδίδεταιμόνο σε καταγγελίες και απειλές.

Εν τω μεταξύ, η αγορά έχει «παγώσει»πάλι, οι ξένοι επενδυτές αναρωτιούνται πόσολάθος έκαναν να επενδύσουν εδώ τα χρή-ματά τους, τα πανεπιστήμια διαλύονται καιοι πολίτες αναρωτιούνται πού πάει αυτή ηχώρα.

Οι Έλληνες που πιστεύουν στον τόπο καιστις δυνατότητές του αρχίζουν και αυτοί ναχάνουν το κουράγιο τους και τον προσανα-τολισμό τους. Δεν ζυγίζουν καλά ούτε τουςεξωτερικούς κινδύνους ούτε την πιθανότητανα βυθιστούμε σε μια άβυσσο που θα μαςφέρει πιο κοντά στους νότιους γείτονές μας.Όσοι επιζητούν την εθνική συνεννόηση κα-ταντούν γραφικοί. Θέλουν όμως να φωνά-ξουν στους πολιτικούς μας ηγέτες: «Λυπη-θείτε τον τόπο, λυπηθείτε την ελληνική οικο-γένεια που δεν αντέχει άλλο. Βρείτε τα καισυμφωνήστε σε μια φόρμουλα που θα ισχυ-ροποιήσει τη χώρα έναντι των δανειστών τηςχωρίς να τη βάλει σε περιπέτειες που δεν θαέχουν τέλος.

«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ»,21.12.2014.

l Ακόμη και σ’ αυτές τις οριακές για τασυμφέροντα της χώρας στιγμές, το πολι-τικό σύστημα φαίνεται κατώτερο των πε-ριστάσεων.

?Το δίπολο της ανευθυνότητας

Όταν οι αρχηγοί των δύο κυβερνητικώνκομμάτων λειτούργησαν ως χαρτοπαίκτεςυψηλού ρίσκου επισπεύδοντας την εκλογήΠροέδρου, στοιχημάτιζαν πως θα άλλαζαν τη

δυναμική έτσι, ώστενα κερδηθούν οι 180μαγικές ψήφοι. Mοι-άζει όμως ήδη πι-θανό ότι το χαρτίπου έπαιξαν χάνεται.

Το μόνο αποτέλεσμα της κίνησης υπήρξε τοπρόσθετο πλήγμα που επέφερε στην οικονο-μία και η αμαύρωση της εικόνας της χώραςστην Ευρώπη.

Το εάν θα οδεύσουμε σε πρόωρες εκλογέςγίνεται πλέον απλώς ένα από τα πολλά συμ-πτώματα της βαθύτερης αρρώστιας του κομ-ματικού συστήματος. Τούτο, για μια ακόμηφορά, μεταβάλλεται σε ασήκωτο φορτίο γιατη χώρα. Οι εγχώριες πολιτικές ελίτ έχουνχάσει κάθε αξιοπιστία. Οι φωνές της NτόραςMπακογιάννη, του Στ. Θεοδωράκη, του Στα-θάκη και λίγων άλλων, που ζητούσαν μια συ-ναινετική διέξοδο με εκλογή του Προέδρουαπό την παρούσα Bουλή και εκλογές σε λί-γους μήνες, έπεσαν σε τοίχο. NΔ και ΠAΣOKεπιδιώκουν άπλετο χρόνο για να αναστρέ-ψουν το κλίμα, ενώ ο ΣYPIZA βιάζεται γιανα αξιοποιήσει το εκλογικό πλεονέκτημάτου.

Θεωρητικά, ο εκλογικός μαξιμαλισμός τουTσίπρα θα μπορούσε να τον φθείρει. Διασώ-ζεται όμως από τις συμπεριφορές των προγε-νέστερων αντιπολιτεύσεων, από τον Γ. Πα-πανδρέου έως τον Σαμαρά, που ανέτρεψε τε-λικά την κυβέρνηση Παπαδήμου. Άλλωστε,η λαϊκιστική ρητορική Tσίπρα και η πολωτικήτου προσέγγιση κινούνται στα χνάρια τηςαντιπολιτευτικής φάσης Σαμαρά. Έτσι, όλοτο κομματικό σύστημα αποδεικνύεται αθε-ράπευτα παθογενές. Γι’ αυτό ο νυν πρωθυ-πουργός δεν πείθει την κοινή γνώμη ως στυ-λοβάτης της «σταθερότητας» και της «υπευ-θυνότητας». Γι’ αυτό και η κοινή γνώμηαναγκάζεται να επιλέξει το «μη χείρον».

Είναι γεγονός ότι ο Tσίπρας τώρα τράβηξεπρώτος τη σκανδάλη των πρόωρων εκλογών.Όμως, η αντίδραση των δύο κυβερνητικώνκομμάτων με τον μικροκομματικό τυχοδιω-κτισμό τους να επισπεύσουν την προεδρικήεκλογή, τον συναγωνίζεται σε ανευθυνότητα,αν δεν τον ξεπερνά. Kαι τούτο, διότι είναιεκείνοι που κυβερνούν. Άρα, έχουν de factoακόμη μεγαλύτερη ευθύνη, καθώς διαχειρί-ζονται την εξουσία και άρα επηρεάζουνακόμη περισσότερο τις τύχες της χώρας. Ει-δικά μάλιστα όταν επιδίδονται σε κομματικό

τζόγο, όπως η NΔ και το ΠAΣOK την ώραπου υποκριτικά μιλούν για σταθερότητα.

Οποιαδήποτε κυβέρνηση με στοιχειώδησοβαρότητα και υπευθυνότητα, ειδικά στιςπαρούσες συγκυρίες, όφειλε να κάνει το αυ-τονόητο καθήκον της: Δηλαδή να ολοκλη-ρώσει τη διαπραγμάτευση με τους εταίρουςπριν από την προεδρική εκλογή. Άλλωστε,είναι η δική της πολιτική που δοκιμάζεται καικρίνεται. Aντ’ αυτού, τα δύο κόμματα πουκυβερνούν δεν αναλαμβάνουν τις ευθύνεςτους. Συνειδητά αφήνουν τα πάντα στοναέρα. Ενδιαφέρονται μόνο να μην χάσουν τιςεκλογές ή να τις χάσουν με μικρή διαφορά,μεταφέροντας σχεδόν «εκδικητικά» τηνκαυτή πατάτα της τελικής διαπραγμάτευσηςστην αξιωματική αντιπολίτευση. Δεν συμπε-ριφέρονται, λοιπόν, ως κυβερνώντες. Κατα-σκεύασαν ένα τοπίο στην ομίχλη για να εν-τείνουν την ανασφάλεια. Προσδοκούν έτσιμήπως «κατά λάθος» κερδίσουν τις εκλογές.Kαι πάντως επιδιώκουν να δυσκολέψουν τοναντίπαλό τους.

Eν τέλει, αν έρθουν οι εκλογές, αυτές θαγίνουν με κυρίαρχα τα αρνητικά συναισθή-ματα. H κυβέρνηση δίνει τα ρέστα της στονφόβο και ο ΣYPIZA στην οργή. H χώρα εγ-κλωβίζεται στο κομματικό δίπολο της ανευ-θυνότητας.

Γιάννης Λούλης,«ΗΜΕΡΗΣΙΑ», 20.12.2014

l Πικρές αλήθειες.

?Στην παράδοση του Μπίσμαρκ

Οι δηλώσεις του υπουργού Εξωτερικώντης Γερμανίας, Σταϊνμάγερ, στο Spiegel δεν

είναι μόνο η πρώτηφωνή ρεαλισμού καιυπευθυνότητας πουπροειδοποιεί ότι πε-ραιτέρω αποσταθε-ροποίηση της Ρωσίας

δεν είναι συμφέρουσα για την ΕΕ.Για πρώτη φορά εδώ και έναν χρόνο κά-

ποιοι στο Βερολίνο θυμήθηκαν το δόγμα τουκαγκελάριου Μπίσμαρκ ότι χωρίς καλές σχέ-σεις με τη Ρωσία δεν υπάρχει ούτε ασφάλειαούτε ευημερία για τη Γερμανία.

Βερολίνο και Μόσχα έχουν μια παράδοσησυνεργασίας που σκιάζει ακόμη και τις πιοσκληρές περιόδους αντιπαράθεσης και σύγ-

κρουσης.Την άνοιξη του 1922 στο Ράπαλο της Ιτα-

λίας η Γερμανία της Βαϊμάρης και η νεαρήτότε σοβιετική Ρωσία συμμάχησαν απέναντιστους νικητές του Πρώτου Παγκοσμίου Πο-λέμου Γαλλία και Βρετανία. Από τότε μέχρικαι την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία το1933 ο γερμανικός στρατός κατασκεύαζε καιδοκίμαζε τα απαγορευμένα από τη Συνθήκητων Βερσαλλιών όπλα στο έδαφος τηςΕΣΣΔ.

Η παράδοση του Μπίσμαρκ είχε σφραγίσειτη γερμανική διπλωματία και είναι χαρακτη-ριστικό το παράδειγμα του Γερμανού πρέσβηστη Μόσχα Φον Σούλεμπουργκ, ο οποίοςέπαιξε βαρύνοντα ρόλο στην υπογραφή τουγερμανοσοβιετικού Συμφώνου από τους Ρίμ-πεντροπ - Μολότοφ στα τέλη Αυγούστουτου 1939: Τον Ιούνιο του 1941 λίγο πριν απότην επίθεση του Χίτλερ προειδοποίησε τονΣτάλιν, καθώς πίστευε ότι η διάρρηξη της συ-νεργασίας των δύο χωρών ήταν προδοσία!

Η δήλωση Σταϊνμάγερ είναι και σαφής δια-φοροποίηση από τη Μέρκελ, η οποία έχειυποθηκεύσει μια συνεργασία και φιλία με τηΜόσχα που έχτισαν διαδοχικά οι Αντενά-ουερ, Μπραντ, Σμιτ, Κολ και Σρέντερ, μιαφιλία που άντεξε ακόμη και την ασφυκτικήπίεση που άσκησε η κυβέρνηση Ρέιγκαν στηΒόννη στην περίοδο 1980-88.

Ο επικεφαλής της γερμανικής διπλωματίαςγνωρίζει πολύ καλά εξάλλου ότι με την Ευ-ρωζώνη, με υπαιτιότητα του Βερολίνου, νακινδυνεύει να μπει σε σπιράλ αποπληθωρι-σμού, μια ενδεχόμενη κατάρρευση της Ρω-σίας από τις κυρώσεις, την κατάρρευση τηςτιμής του πετρελαίου και την κατακρήμνισητου ρουβλίου, θα ήταν ένα σοκ μεγατόνωνγια τη χώρα του.

Αν ο Σταϊνμάγερ παραπέμπει στον Μπί-σμαρκ, η Μέρκελ παραπέμπει στον διάδοχοτου σιδηρού καγκελαρίου, τον Καπρίβι, πουδεν ανανέωσε τη Συνθήκη Εγγυήσεων Γερ-μανίας-Ρωσίας και έσπρωξε την Αγία Πε-τρούπολη σε συμμαχία με το Παρίσι.

Για πρώτη φορά από την έναρξη της κρί-σης το 2008 η Γερμανία προβάλλει έστω καιστιγμιαία αντάξια των ηγετικών της ευθυνώνστη Γηραιά Ήπειρο.

Γιώργος Καπόπουλος,«ΕΘΝΟΣ», 22.12.2014

l Ουδέν σχόλιο. n

Aπόψεις και σχόλια

Πλήρωση κενών θέσεων στην ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.

Η Οργάνωση μας ανακοινώνει ότι δέχεται αιτήσεις για πλήρωση των πιο κάτω θέσεων:1. Μία θέση Λειτουργού Δημοσίων Σχέσεων.2. Μία θέση Λειτουργού Διεθνών Σχέσεων/Ευρωπαϊκών Θεμάτων.3. Δύο θέσεις Μόνιμου Γραμματέα.4. Μια θέση Βοηθού Λογιστικού Λειτουργού.Οι υποψήφιοι θα πρέπει να επιτύχουν σε γραπτή και προφορική εξέταση. Για πλήρεις

λεπτομέρειες όσον αφορά τα καθήκοντα, τα προσόντα, τη μισθοδοσία και τους λοιπούςόρους εργοδότησης, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στο Αρχείο της ΠΑ-ΣΥΔΥ – Οίκημα ΠΑΣΥΔΥ, Δημοσθένη Σεβέρη 3, 1066 Λευκωσία (Τηλ. 22844458,22844459) ή στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ (www.pasydy.org), όπου είναι αναρτημένα ταΣχέδια Υπηρεσίας των προαναφερόμενων θέσεων εργασίας όπως και τα σχετικά ΈντυπαΑίτησης.

Όλες οι αιτήσεις θα πρέπει να παραδοθούν στο Αρχείο της ΠΑΣΥΔΥ το αργότερο μέχριτις 12.00 το μεσημέρι της Παρασκευής 9 Ιανουαρίου, 2015.

Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση σεευρεία σύσκεψη που πραγματοποι-ήθηκε στο Υπουργείο Υγείας με όλους

τους εμπλεκόμενους φορείς και κατόπιν οδη-γιών του Υπουργού Υγείας Φίλιππου Πα-τσαλή, έχουν δρομολογηθεί οι απαραίτητεςδιαδικασίες για επίλυση του προβλήματος σεσχέση με τις καθυστερήσεις στα αποτελέ-σματα των βιοψιών στο ΙστοπαθολογικόΤμήμα του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας.

Προς τούτο, το Υπουργείο Υγείας έχει ήδηπροχωρήσει στην αγορά υπηρεσιών για διεκ-περαίωση των καθυστερημένων βιοψιών γιατη χρονική περίοδο 4/12/2014-31/12/2014,ενώ πρόσθετα έχει εγκριθεί από τις28/11/2014, η καταβολή υπερωριακής απα-σχόλησης προς τους ιατρικούς λειτουργούς

του Ιστοπαθολογικού Τμήματος για τη διεκ-περαίωση βιοψιών σε 1100 περιστατικά.

Πέραν των πιο πάνω, το Υπουργείο Υγείαςπροβαίνει σε ενέργειες για ανακατανομή τουγραμματειακού προσωπικού του Γενικού Νο-σοκομείου Λευκωσίας με σκοπό το Ιστοπα-θολογικό Τμήμα να ενισχυθεί σε γραμματει-ακή υποστήριξη για τη γρηγορότερη διεκπε-ραίωση των αποτελεσμάτων των βιοψιών.Σημειώνεται ότι μέσα στις ενέργειες τουΥπουργείου Υγείας προνοείται η αντικατά-σταση δύο ιατρών του Ιστοπαθολογικού, οιοποίοι θα αφυπηρετήσουν πρόωρα στις31/12/2014, με δύο έκτακτους ιατρούς.

Με την έγκριση του προϋπολογισμού του2015 προγραμματίζονται παρόμοια μέτρα. n

Διαδικασίες επίλυσης των προβλημάτωνΙστοπαθολογικού Τμήματος ΓΝΛ

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIΔα ΤΗΣ ΓYναIΚαΣ

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20144

Τις παραμονές των Χριστουγέννωνόλες οι γυναίκες της Κύπρου ζύμωνανψωμιά που τα ονόμαζαν «γεννόπιτ-

τες», τα πανελλήνια γνωστά χριστόψωμα.Ήταν στρογγυλά ψωμιά με σησάμι ή χωρίςπου στη μέση είχαν ένα μεγάλο σταυρό,φτιαγμένο με λωρίδα από ζυμάρι, ενώ στατέσσερα τμήματα που σχηματίζονταν από τοσταυρό έφτιαχναν διάφορα σχέδια, με πιοσυνηθισμένο τη φοινικιά.

Μέχρι πολύ πρόσφατα από το καλοκαίριη κάθε οικογένεια στα χωριά της Κύπρουαγόραζε από ένα μικρό χοίρο τον οποίοέτρεφαν οι ίδιοι με βαλανίδια, τρεμίθια,αγριόχορτα, κριθάρι και νερό. Έτσι τα Χρι-στούγεννα ο χοίρος ήταν έτοιμος για σφαγή.2-3 μέρες πριν τα Χριστούγεννα έσφαζαντον χοίρο, τον καθάριζαν και τον έκοβαν σεκομμάτια. Άλλα κομμάτια τα έβαζαν στοκρασί, αφού πρώτα τους έβαζαν αλάτι, αρτι-σιά και κόλιανδρο. Με το χοιρινό αυτό κρέας

κατασκεύαζαν ζαλατίνες, λούντζες, χοιρομέ-ρια, παΐδες, τσιρίγκες και λουκάνικα. Αν οκαιρός ήταν βροχερός κρεμούσαν τα λουκά-νικα και άλλα είδη ψιλά μέσα στην τσιμινιά(τζάκι) για να ψήνονται σιγά-σιγά, ανυπήρχε ηλιοφάνεια τα έβγαζαν έξω στονήλιο. Για να μην τα πειράζουν οι καλικάν-τζαροι τους έβαζαν πάνω κλαδιά ελιάς.

Όλα τα μέρη του χοίρου, χρησιμοποιούν-ταν για την διατροφή της οικογένειας. τί-

ποτα δεν πήγαινε χαμένο. Ότι έμενε τα έψη-ναν και τα φύλαγαν μέσα σε κούμνες (πήλιναδοχεία), μαζί με το λαρτί (λίπος), που έλει-ωνε με το ψήσιμο. Μ’ αυτό τον τρόπο, είχαναπόθεμα φαγητού για αρκετό καιρό. Τις τσι-ρίγκες τις έτρωγαν το καλοκαίρι στο θέροςενώ το λίπος το χρησιμοποιούσαν για τηγά-νισμα, αφού το λάδι ήταν ακριβό.

Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στηνΚύπρο έφτιαχναν ένα ψωμί παρόμοιο με τηγεννόπιττα που ονόμαζαν «Βασίλης» καιπου στο οποίο τοποθετούσαν ένα νόμισμα.Έβαζαν μέσα σε μια μεγάλη τσιάρτα (κούπα)κόλλυβα και από πάνω τον «Βασίλη», μ’ ένακερί αναμμένο στο κέντρο του και τα τοπο-θετούσαν πάνω στο καλό τραπέζι του σπι-τιού. Δίπλα τοποθετούσαν ένα μπουκάλικρασί, ένα ποτήρι και το πορτοφόλι του νοι-κοκύρη καθώς και ένα κλαδί ελιάς. Πίστευανότι το βράδυ της παραμονής θα επισκεπτό-ταν το σπίτι τους ο Άγιος Βασίλης, θα

έτρωγε, θα έπινε και θα ευλογούσε το πορ-τοφόλι του νοικοκύρη να είναι πάντα γε-μάτο. Το δε ευλογημένο κλαδί ελιάς θαέφερνε ειρήνη στο σπίτι και θα απέτρεπε καιτους καλικάντζαρους από το να πειράξουντον «Βασίλη». Την επόμενη μέρα έπαιρναντα κόλλυβα, που τα θεωρούσαν ευλογημένακαι τάιζαν τα ζώα τους για να ευλογηθούνκαι αυτά. Τον «Βασίλη» τον έκοβαν το μεση-μέρι στο τραπέζι και έπαιρναν όλα τα μέλητης οικογένειας από ένα κομμάτι. Αυτός πουθα έβρισκε το νόμισμα ήταν το τυχερός τηςχρονιάς. Το βράδυ της παραμονής της πρω-τοχρονιάς η οικογένεια έπαιζε το παιχνίδιτης ελιάς. Έριχναν φρέσκα φύλλα ελιάς στητσιμινιά (τζάκι), ρωτούσαν τον Άη- Βασίληαν τους αγαπούσε το πρόσωπο που ονόμα-ζαν, κι αν το φύλλο πεταγόταν, αυτό σήμαινεπως τους αγαπούσε, αν όχι, δεν τους αγα-πούσε. n

ΠΗΓΗ: ΝΟCΤΟC

Ζυμωτό ψωμί και σφάξιμο του χοίρου τα έθιμα μας τα Χριστούγεννα

Της Εύης Κόκκαλη Ψυχολόγος M.phil

Αγαπητοί γονείςΦέτος αποφάσισα να στείλω ένα

γράμμα, όχι προς τα παιδιά, αλλάπρος εσάς τους γονείς.

Ήρθε η σειρά μου να ζητήσω κιεγώ ένα δώρο.

Θέλω πίσω την “ταυτότητά” μου.Εγώ γεννήθηκα στη φαντασία του ανθρώπου και συμβο-

λίζω την αγάπη, τη μεγαλοψυχία, την ελπίδα, τη χαρά, τομοίρασμα και τις πραγματικές αξίες. Στην πάροδο των χρό-νων, εσείς οι άνθρωποι που με δημιουργήσατε, καταφέρατενα με μεταλλάξετε. Μου δώσατε μια “πλαστή” ταυτότηταπου εξαγοράζει με χρηματικούς όρους τις ψυχοσυναισθημα-τικές ανάγκες των παιδιών. Τα παιχνίδια είναι πλέον κοστο-

λογημένα από πλαστές επιθυμίες των παιδιών. Στην κατα-ναλωτική μας κοινωνία “βομβαρδίζονται” καθημερινά με μη-νύματα για την αξία των υλικών αγαθών. Το παιχνίδι του κα-ταναλωτισμού έγινε παιχνίδι τους. Όσο ακριβότερο έναδώρο, τόσο μεγαλύτερη η αγάπη του γονιού. Έτσι εκλαμβά-νεται από το παιδί, αφού έτσι το “μεταφράζει” η κοινωνία.

Ζητώ λοιπόν από εσάς τους γονείς, με σύμμαχο σας τηνοικονομική κρίση, να μου επαναφέρετε την υπόσταση πουπρεσβεύω ως  Αϊ Βασίλης. Να μεταδώσετε στα παιδιά σαςτα νοήματα και τους συμβολισμούς που μεταφέρω και ναμε αγαπήσουν μέσα από την αγκαλιά σας. Ο μύθος του ΑϊΒασίλη συγκινεί πάντα την παιδική ψυχή, γι αυτό δεν πρέπεινα σβήσει. Ο σάκος που κουβαλάω είναι η αγάπη που δεναποτιμάται με την υλική αξία ενός δώρου. Ένα μικρό δώροείναι ίσης αξίας με ένα ακριβό γιατί αντιπροσωπεύει την προ-

σφορά ως συμβολισμό.Επειδή εσείς οι γονείς είστε πρότυπο για τα παιδιά, αν εκ-

παιδευτείτε, οι ίδιοι πρώτα, στην εκτίμηση και όχι στηναποτίμηση ενός δώρου, θα μεταδώσετε και στα παιδιά τηναξία της προσφοράς. Μαζί με το δώρο που τα περιμένει,κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο, να τα προτρέψετενα ταυτιστούν με τον Αϊ Βασίλη και να ετοιμάσουν κι εκείναένα δώρο με παλιά τους παιχνίδια και να τα δώσουν σε παι-διά που τα έχουν ανάγκη. Κάτι ιδιαίτερα δύσκολο, αφού ταπαιδιά έχουν ανεπτυγμένη την αίσθηση της ιδιοκτησίας καιδύσκολα αποχωρίζονται κάτι που θεωρούν δικό τους.

Αυτό είναι το μεγάλο στοίχημα που καλείστε να κερδίσετεεσείς οι γονείς:

Τα παιδιά να εκτιμούν το δώρο ως αξία και όχι την αξίαενός δώρου. n

Γράμμα προς τους γονείς. Αποστολέας: Αϊ Βασίλης

Οι Υγειονομικές Υπηρεσίες τουΥπουργείου Υγείας, ενόψει της εορ-ταστικής περιόδου των Χριστουγέν-

νων και της Πρωτοχρονιάς, προτρέπουν τοκαταναλωτικό κοινό να είναι προσεκτικόστην αγορά και ετοιμασία των τροφίμων, ιδι-αίτερα ως προς τα πιο κάτω:

- Να αποφεύγεται η αγορά τροφίμων απόμη επίσημα και ελεγχόμενα σημεία της αγο-ράς, όπως περιστασιακούς πλανόδιους πω-λητές, διότι η ποιότητα και η ασφάλεια τωντροφίμων που διαθέτουν δεν ελέγχεται απότις αρμόδιες Αρχές, καθότι δεν εντοπίζονταιέγκαιρα.

- Να αποφεύγεται η αγορά ευαλοίωτων

τροφίμων όπως πουλερικά, κρεατικά, συγ-κεκριμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, ταοποία εκτίθενται προς πώληση εκτός ψυ-γείου.

- Είναι απαραίτητο, κατά την επιλογή τωντροφίμων να διαβάζονται προσεκτικά οιπληροφορίες στην ετικέτα των συσκευασμέ-νων τροφίμων ή στις πινακίδες που βρί-σκονται κοντά στα μη συσκευασμένα τρό-φιμα, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι τα τρό-φιμα που επιλέγονται είναι της επιθυμητήςφύσης και ποιότητας. Εξίσου σημαντικέςείναι οι πληροφορίες που δίδονται αναφο-ρικά με την ημερομηνία διατηρησιμότητας,τις συνθήκες χρήσης και φύλαξης.

- Κατά την επίσκεψη στην υπεραγορά,πάντοτε να λαμβάνονται τελευταία τα τρό-φιμα που απαιτούν ψύξη ή κατάψυξη και ημεταφορά αυτών προς το σπίτι να γίνεται τοσυντομότερο δυνατό και χωρίς οποιαδήποτεκαθυστέρηση.

- Κατεψυγμένο κοτόπουλο ή γαλοπούλα,πριν από το ψήσιμο τους, πρέπει να αποψύ-χονται πλήρως και με ασφαλή τρόπο. Ο πιοασφαλής τρόπος απόψυξης είναι η τοποθέ-τηση αυτών στο κάτω μέρος του ψυγείου,σκεπασμένα μέσα σε ένα αρκετά μεγάλο και

βαθύ δοχείο που μπορεί να μαζέψει όλα ταυγρά.

- Δεδομένου ότι η επαρκής θερμική επε-ξεργασία της γαλοπούλας και του κοτόπου-λου διασφαλίζει την καταστροφή των μι-κροβίων, αυτά δεν πρέπει να πλένονται πριναπό το ψήσιμό τους, καθότι η διαδικασία τουπλυσίματος μπορεί μέσω σταγονιδίων ναοδηγήσει στην εξάπλωση των μικροβίων σεάλλα τρόφιμα, τα οποία δεν θα τύχουν θερ-μικής επεξεργασίας, όπως φρούτα και λαχα-νικά.

- Tα φρέσκα φρούτα και λαχανικά να ξε-πλένονται με τρεχούμενο νερό για να αφαι-ρούνται ορατές ακαθαρσίες. Περαιτέρω,επειδή τα μικρόβια μπορούν να αναπτυχ-θούν στην επιφάνεια κοπής των φρούτωνκαι λαχανικών, απαιτείται προσοχή, ώστεαυτά να μην μολύνονται κατά τον τεμαχισμότους, ο οποίος θα πρέπει να διενεργείται σεσύντομο χρονικό διάστημα πριν από το σερ-βίρισμα.

- Οποιαδήποτε ποσότητα ψημένων τροφί-μων περισσέψει, πρέπει, το συντομότερο δυ-νατό και πριν περάσουν δύο ώρες από το ψή-σιμο τους, να φυλάγονται σε κλειστά δοχείαμέσα στο ψυγείο και να καταναλώνονται

εντός τριών ημερών ή εντός τριών μηνών, αναυτά διατηρηθούν σε βαθειά κατάψυξηστους μείον δεκαοκτώ (-18) βαθμούς Κελ-σίου. Τα τρόφιμα αυτά πρέπει να ξαναζε-σταίνονται πολύ καλά προτού καταναλω-θούν και ποτέ να μην ψύχονται ή να κατα-ψύχονται για δεύτερη φορά.

- Είναι πολύ σημαντικό οι καταναλωτές ναδιαβεβαιώνονται ότι το ψυγείο και ο κατα-ψύκτης τους διατηρούν τα τρόφιμα στησωστή θερμοκρασία (κάτω από 5 βαθμούςΚελσίου η ψύξη και στους -18 βαθμούς Κελ-σίου η βαθειά κατάψυξη) και ότι δεν είναιβαρυφορτωμένα, γιατί αυτό παρεμποδίζειτην ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα, η οποίαείναι απαραίτητη για την ικανοποιητικήψύξη/κατάψυξη των τροφίμων.

Αποσκοπώντας στη διασφάλιση τηςυγείας και των συμφερόντων των κατανα-λωτών, το προσωπικό των ΥγειονομικώνΥπηρεσιών, κατά την εορταστική περίοδο εν-τείνει ακόμη περισσότερο τους ελέγχους τουπου στρέφονται προς κάθε κατεύθυνση, μειδιαίτερη αυστηρότητα. Μέσα στα πλαίσιααυτά, το προσωπικό των Υγειονομικών Υπη-ρεσιών θα διενεργεί επίσημους ελέγχους καικατά τη διάρκεια των δημόσιων αργιών. n

Ενημέρωση του καταναλωτικού κοινού για την ασφαλή αγορά και ετοιμασία τροφίμων κατά την εορταστική περίοδο

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 5

Την περασμένη Παρασκευή στις εσέ-σεις για το Μαρί το Ανώτατο Δικα-στήριο έδωσε σήμερα τις επιφυλαχθεί-

σες αποφάσεις του επί των εφέσεων που κα-ταχωρήθηκαν από τους καταδικασθέντεςκατηγορούμενους, αλλά και τον Γενικό Ει-σαγγελέα της Δημοκρατίας. Οι εφέσεις κα-ταχωρήθηκαν ως αποτέλεσμα της απόφασηςτου Κακουργιοδικείου Λάρνακας, στην υπό-θεση της καταστροφικής έκρηξης στα εμπο-ρευματοκιβώτια με πυρίτιδα, στη ΝαυτικήΒάση Ευάγγελος Φλωράκης, στο Μαρί, τοπρωί της 11 Ιουλίου 2011, που είχε ως τρα-γική συνέπεια τον θάνατο 13 ανθρώπων,στρατιωτικών και πυροσβεστών και τοντραυματισμό πολλών άλλων.

Οι καταδικασθέντες κατηγορούμενοι 2, 4,5 και 6 –Παπακώστας, Υπουργός Άμυνας,Νικολάου, Διευθυντής Πυροσβεστικής Υπη-ρεσίας, Χαραλάμπους, Υποδιευθυντής τηςΠυροσβεστικής Υπηρεσίας και Λοϊζίδης, Δι-οικητής της ΕΜΑΚ- καταχώρησαν εφέσειςεναντίον των καταδικών τους και των ποι-νών που τους επιβλήθηκαν. Ο κατηγορούμε-νος 2, Παπακώστας, καταδικάστηκε για αν-

θρωποκτονία δυνάμει του άρθρου 205 τουΠοινικού Κώδικα και του επιβλήθηκε ποινήφυλάκισης 5 ετών. Οι κατηγορούμενοι 4, 5και 6, Νικολάου, Χαραλάμπους και Λοϊζίδης,καταδικάστηκαν για πρόκληση θανάτου απόαμελή, αλόγιστη και επικίνδυνη πράξη ή πα-ράλειψη, δυνάμει του άρθρου 210 του Ποι-νικού Κώδικα, και τους επιβλήθηκε ποινήφυλάκισης 2 ετών στον καθένα. Οι κατηγο-ρούμενοι 5 και 6 αθωώθηκαν από κατηγο-ρίες για ανθρωποκτονία δυνάμει του άρθρου205 του Ποινικού Κώδικα. Ο κατηγορούμε-νος 1, Υπουργός Εξωτερικών Μάρκος Κυ-πριανού, αθωώθηκε από όλες τις κατηγορίεςπου αντιμετώπιζε.

Ο Γενικός Εισαγγελέας καταχώρισε εφέ-σεις εναντίον της αθώωσης του κατηγορού-μενου 1, σε όλες τις κατηγορίες, της αθώω-σης των κατηγορουμένων 5 και 6 στις κατη-γορίες της ανθρωποκτονίας και εναντίοντων ποινών διετούς φυλάκισης που επιβλή-θηκε στους κατηγορούμενους 4, 5 και 6, ωςεκδήλως ανεπαρκών.

Το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε ωςεξής:

Για τον 1ο κατηγορούμενο, Κυπριανού, μεαπόφαση ισοψηφίας (έξι Δικαστές στην κάθεπλευρά) έκρινε ότι ο Γενικός Εισαγγελέαςδεν έπεισε ότι, σύμφωνα με τον Νόμο(Άρθρο 137 του Ποινικού Κώδικα), είχε δι-καίωμα, υπό τις περιστάσεις, να εφεσιβάλειτην αθωωτική απόφαση του Κακουργιοδι-κείου. Επομένως, το Ανώτατο Δικαστήριοαπέρριψε την έφεση του Γενικού Εισαγγελέα,χωρίς να υπεισέλθει στην ουσία της, παρα-μένουσα έτσι η αθωωτική απόφαση του Κα-κουργιοδικείου.

Για τον 2ο κατηγορούμενο, Παπακώστα,επικυρώθηκε, διά πλειοψηφίας (10 έναντι 2Δικαστών), η καταδίκη του, δυνάμει του άρ-θρου 205, για ανθρωποκτονία και η επιβλη-θείσα ποινή της πενταετούς φυλάκισης.

Για τον 4ο κατηγορούμενο, Νικολάου, μεαπόφαση πλειοψηφίας (7 έναντι 5 Δικα-στών), ακυρώθηκε η καταδίκη και η ποινήτου σε όλες τις κατηγορίες.

Για τον 5ο κατηγορούμενο, Χαραλάμπους,με απόφαση πλειοψηφίας (10 έναντι 2 Δικα-στών), επικυρώθηκε η καταδίκη του, δυνά-μει του άρθρου 210 του Ποινικού Κώδικα,

και η ποινή της διετούς φυλάκισης. Απορρί-φθηκε η έφεση του Γενικού Εισαγγελέα γιααθώωσή του στις κατηγορίες, δυνάμει τουάρθρου 205 του Ποινικού Κώδικα, και γιαανεπάρκεια της ποινής.

Για τον 6ο κατηγορούμενο, Λοϊζίδη, μεαπόφαση ισοψηφίας (6 έναντι 6 Δικαστών),απορρίφθηκε η έφεσή του και επικυρώθηκε ηκαταδίκη του, δυνάμει του άρθρου 210 τουΠοινικού Κώδικα, και η ποινή της διετούςφυλάκισης που του επιβλήθηκε. Απορρίφθη-καν οι εφέσεις του Γενικού Εισαγγελέα γιατην αθώωσή του στις κατηγορίες δυνάμειτου άρθρου 205 του Ποινικού Κώδικα καιγια ανεπάρκεια της ποινής.

Παρά το ότι η απόφαση του Ανωτάτου Δι-καστηρίου ήταν έξι Δικαστές υπέρ τις απο-δοχής της έφεσης του κατηγορούμενου 6 (μετην οποία προσβάλλετο η καταδίκη και ηποινή του) και έξι Δικαστές υπέρ της απόρ-ριψής της, η έφεση απορρίφθηκε καθότι οκατηγορούμενος 6 δεν απέσεισε το βάροςτης απόδειξης ότι η καταδίκη του, από τοΚακουργιοδικείο, και η ποινή που του επι-βλήθηκε, ήταν εσφαλμένες. n

Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του τοΤμήμα Επιθεώρησης Εργασίας τουΥπουργείου Εργασίας, Πρόνοιας και

Κοινωνικών Ασφαλίσεων, προώθησε τηνποινική δίωξη εργοδοτών που παρέβηκαν τιςδιατάξεις της Νομοθεσίας η οποία αφορά θέ-ματα Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία.Ως αποτέλεσμα των διώξεων αυτών τοΕπαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας καταδί-κασε, εντός του 2014, τους πιο κάτω:

1. Την εταιρεία «ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΝΕΟ ΚΡΕ-ΠΩΛΕΙΟ ‘‘ΤΟ ΦΡΕΣΚΟ’’ ΛΤΔ», που δρα-στηριοποιείται στον τομέα επεξεργασίας καισυντήρησης κρέατος σε συνολικό πρόστιμο€12.000, για τις πιο κάτω παραβάσεις τωνπερί Ελαχίστων Προδιαγραφών Ασφάλειαςκαι Υγείας (Χρησιμοποίηση κατά την Εργα-σία Εξοπλισμού Εργασίας) Κανονισμών, τωνπερί Διαχείρισης Θεμάτων Ασφάλειας καιΥγείας στην Εργασία Κανονισμών και τωνπερί Ασφάλειας και Υγείας στην ΕργασίαΝόμων, που προκάλεσαν τον ακρωτηριασμότριών δακτύλων εργοδοτούμενης της καιέθεσαν σε κίνδυνο τραυματισμού άλλους ερ-γοδοτούμενους της και άλλα πρόσωπα στηνεργασία:

• Παράλειψη εφοδιασμού της ηλεκτρικήςμηχανής που μαλακώνει το κρέας (tender-ized meat machine), με προφυλακτήρες ή μεσυστήματα, τα οποία να εμποδίζουν τηνπρόσβαση στο επικίνδυνο σημείο που περι-στρέφονταν οι κύλινδροι χάραξης.

• Παράλειψη διάθεσης κατάλληλων πλη-

ροφοριών και οδηγιών για τον χειρισμό τωνμηχανικών μερών της μηχανής που μαλακώ-νει το κρέας (tenderized meat machine) καιπαροχής του εγχειριδίου χρήσης σε κατα-νοητή για τους εργοδοτούμενούς τηςγλώσσα, ώστε αυτοί να γνωρίζουν επαρκώςτόσο τον τρόπο χρήσης του μηχανήματοςόσο και τους κινδύνους που συνεπάγονταιαπό τη χρήση του.

• Παράλειψη παροχής στους εργοδοτού-μενους της κατάλληλης επιτήρησης κατά τηδιάρκεια τοποθέτησης φιλέτων κοτόπουλουμέσα σε μηχανή που μαλακώνει το κρέας(tenderized meat machine).

• Παράλειψη αντικατάστασης του σπα-σμένου διακόπτη ενεργοποίησης της μηχα-νής που μαλακώνει το κρέας (tenderizedmeat machine) και τοποθέτησης κατάλλη-λου προφυλακτήρα.

• Παράλειψη καθορισμού των προληπτι-κών και προστατευτικών μέτρων που έπρεπενα ληφθούν με βάση τη γραπτή εκτίμησητων υφιστάμενων κατά την εργασία κινδύ-νων για την ασφάλεια και υγεία των εργο-δοτούμενων της και άλλων προσώπων πουδεν εργοδοτούνται από αυτή αλλά επηρεά-ζονται από τις δραστηριότητες της.

2. Την εταιρεία «ΒΙΟΧΡΩΜ ΛΤΔ», πουδραστηριοποιείται στον τομέα παραγωγήςΒερνικιών και Μπογιών σε συνολικό πρό-στιμο €8.400, για τις πιο κάτω παραβάσειςτων περί Ελαχίστων Προδιαγραφών Ασφά-λειας και Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Κανονισμών, των περί Ελαχίστων Προδια-γραφών Ασφάλειας και Υγείας (Χρησιμοποί-ηση κατά την Εργασία Εξοπλισμού Εργα-σίας) Κανονισμών και των περί ΔιαχείρισηςΘεμάτων Ασφάλειας και Υγείας στην Εργα-σία Κανονισμών, που έθεσαν σε κίνδυνο ερ-γοδοτούμενους της και άλλα πρόσωπα στηνεργασία:

• Παράλειψη παροχής κατάλληλου τοπι-κού συστήματος απαγωγής επικίνδυνων χη-μικών ουσιών (όπως οργανικών διαλυτών)στον χώρο ανάμιξης, παραγωγής και συ-σκευασίας παρασκευασμάτων.

• Παράλειψη εγκατάστασης κατάλληληςηλεκτρικής εγκατάστασης που να περιλαμ-βάνει λαμπτήρες αντιεκρηκτικού τύπου στονχώρο του υποστατικού, έτσι ώστε να προ-λαμβάνεται ο κίνδυνος ανάφλεξης ή έκρη-ξης, από την παραγωγή, ύπαρξη και τη συσ-σώρευση των εύφλεκτων χημικών ουσιώνεντός του υποστατικού.

• Παράλειψη τοποθέτησης στο ηλεκτρικόκύκλωμα τροφοδότησης των φορητών ηλε-κτρικών συσκευών αυτόματου διακόπτηδιαρροής υψηλής ευαισθησίας 30mA (Resid-ual Current Device).

• Παράλειψη τοποθέτησης κατάλληληςκαι ικανοποιητικής αντοχής περίφραξης ήάλλων κατάλληλων εμποδίων στα άκρα τουμεσοπατώματος.

• Παράλειψη εγκατάστασης σε περονο-φόρο όχημα κατάλληλου ηχητικού ή/καιοπτικού προειδοποιητικού σήματος και κα-

θρέφτη για την όπισθεν κίνηση.• Παράλειψη εφοδιασμού του μύλου επε-

ξεργασίας του στόκου, με συστήματα που ναεμποδίζουν την πρόσβαση ή να σταματούντην κίνηση των επικίνδυνων στοιχείων τουμύλου, πριν την πρόσβαση σε αυτόν.

• Παράλειψη να έχει στη διάθεση της γρα-πτή εκτίμηση των υφιστάμενων κατά την ερ-γασία κινδύνων για την ασφάλεια και υγείατων εργοδοτουμένων της και άλλων προσώ-πων που δεν εργοδοτούνται από αυτήν,αλλά επηρεάζονται από δραστηριότητες της.

3. Την κυρία Αγαθονίκη Χρίστου, εργοδό-τρια υποστατικού αποθήκευσης κυλίνδρωνυγραερίου, σε συνολικό πρόστιμο €2.950, γιατις πιο κάτω παραβάσεις των περί Διαχείρι-σης Θεμάτων Ασφάλειας και Υγείας στηνΕργασία Κανονισμών και των περί Ασφά-λειας και Υγείας στην Εργασία Νόμων, πουέθεσαν σε κίνδυνο εργοδοτουμενούς της καιάλλα πρόσωπα:

• Παράλειψη να έχει στη διάθεση της γρα-πτή εκτίμηση των υφιστάμενων κατά την ερ-γασία κινδύνων για την ασφάλεια και υγείατων εργοδοτουμένων της και άλλων προσώ-πων που δεν εργοδοτούνται από αυτήν,αλλά επηρεάζονται από δραστηριότητες της.

• Παράλειψη συμμόρφωσης σε ειδοποίησηΒελτίωσης, η οποία εκδόθηκε και επιδόθηκεαπό Επιθεωρητή Εργασίας.

• Παράλειψη διασφάλισης ασφαλούςχώρου αποθήκευσης κυλίνδρων υγραερίου. n

Αποφάσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου στις εφέσεις για το Μαρί

Καταδίκες Εργοδοτών για παραβάσεις Νομοθεσίας για Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία

Οι Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλί-σεων ανακοινώνουν ότι σύμφωνα μετους περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων

Νόμους του 2010 μέχρι 2012, από τον Ια-νουάριο του 2015 θα ισχύουν τα ακόλουθα:

1. Το ανώτατο όριο ασφαλιστέων αποδο-χών παραμένει στα ίδια με τα περσινά επί-

πεδα από τον μήνα εισφορών Ιανουάριο2015 και ανέρχεται σε €1.046 την εβδομάδακαι σε €4.533 το μήνα.

2. Τα τεκμαρτά εισοδήματα των αυτοτε-λώς εργαζομένων στα οποία υπολογίζονταιοι εισφορές κοινωνικών ασφαλίσεων παρα-μένουν τα ίδια όπως και πέρσι από 5.1.2015.

3. Οι συντάξεις Κοινωνικών Ασφαλίσεωνδεν αναπροσαρμόζονται για την περίοδο1.1.2013 μέχρι 31.12.2016. Επομένως δεν θαδοθεί καμία αύξηση από 1.1.2015 στα ποσάπου ίσχυαν την 31.12.2014.

4. Το ύψος των βοηθημάτων τοκετού και

κηδείας καθορίζονται από 5.1.2015 σε€544,08 και €507,81 αντίστοιχα.

Επίσης με βάση τη Νομοθεσία περί Χορή-γησης Κοινωνικής Σύνταξης από 1.1.2015 τούψος της κοινωνικής σύνταξης καθορίζεταισε €336,28 το μήνα. n

Ρυθμίσεις Κοινωνικών Ασφαλίσεων από 1.1.15

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20146

Την απόφαση για έναρξη των εργασιών κτηριολογι-κής ανακαίνισης στο Παγκύπριο Γυμνάσιο τον Ιούνιοτου 2015, εξήγγειλε τη Δευτέρα 8 Δεκεμβρίου σε συ-

νέντευξη Τύπου ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού Κώ-στας Καδής. Οι εργασίες ανακαίνισης θα συνδυαστούν μετον παιδαγωγικό ανασχεδιασμό του σχολείου, καθώς και μετη λήψη μέτρων για αναβάθμιση της πνευματικής του προ-σφοράς.

Ο Υπουργός επισήμανε πως το Παγκύπριο Γυμνάσιο, τοπαλαιότερο και με την πιο λαμπρή προσφορά στα ελληνικάγράμματα σχολείο της Κύπρου, αντιμετωπίζει εδώ και καιρόσοβαρά κτηριακά και λειτουργικά προβλήματα. Παρά τις με-μονωμένες κατά καιρούς προσπάθειες, ποτέ μέχρι σήμεραδεν έγινε συντονισμένη προσπάθεια για συνολική επίλυσήτους. Η απόφαση για την κτηριολογική ανακαίνιση λήφθηκεμετά από μελέτες, σχεδιασμούς και αλλεπάλληλες διαβου-λεύσεις με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς αλλά και μετάαπό επιτόπου επισκέψεις στο σχολείο για διαπίστωση της κα-τάστασής του. Η αποκατάσταση και αναδόμηση του ιστορι-κού κτηρίου θα γίνει με πλήρη σεβασμό στην ιστορική φυ-σιογνωμία του κτηρίου και με τις λιγότερες δυνατές τροπο-ποιήσεις και παρεμβάσεις. Οι παρεμβάσεις θα είναι μέσα σεόρια αποδεκτά από διεθνείς συμβάσεις και θα στοχεύουναποκλειστικά στην εξασφάλιση των απαιτούμενων επιπέδωνασφάλειας του κτηρίου και στη βελτίωση της λειτουργίαςτου.

Αναφερόμενος στην ιστορική αξία του σχολείου, ο Υπουρ-γός Παιδείας και Πολιτισμού, μεταξύ άλλων, ανέφερε ότι τοΠαγκύπριο Γυμνάσιο αποτελεί μέρος της ιστορίας και τουπολιτισμού του τόπου μας. Η ίδρυσή του καθόρισε τη φυ-σιογνωμία του ελληνισμού της Κύπρου και της εκπαίδευσηςσε εποχές δύσκολες, κατά τις οποίες και η απλή ακόμα επί-κληση της θρησκευτικής πίστης και της ελληνικότητας τωνανθρώπων, στοίχιζε ακόμα και τη ζωή τους. Επιπλέον, το σχο-λείο θα γίνει σύγχρονο, λειτουργικό, με πλήρη τεχνολογικήυποδομή και εξοπλισμό, ώστε να ανακοπεί η φθίνουσα πο-ρεία των τελευταίων ετών, και να μετατραπεί σε πρότυπο εκ-παιδευτήριο, που θα αναδεικνύει προσωπικότητες με γνώ-σεις και δεξιότητες, ήθος και αξίες, ικανές να συμβάλουν στηδιαφύλαξη της εθνικής μας ταυτότητας και να διακριθούν

στην κοινωνική, πολιτική, πνευματική και επιστημονική ζωήτου τόπου μας».

Για την υλοποίηση της απόφασης για την ανακαίνιση τουΠαγκυπρίου έχει συσταθεί ειδική Επιτροπή η οποία, σε συ-νεργασία με τον Υπουργό Παιδείας, θα λάβει συγκεκριμέναμέτρα για ανάδειξη της συμβολής τού σχολείου στα ελληνικάγράμματα και αναβάθμιση της πνευματικής του προσφοράς.Μέσα στο πλαίσιο αυτό θα ληφθούν οι δέουσες πρόνοιες,ώστε να διασφαλιστεί το ενιαίο της λειτουργίας του Παγκυ-πρίου Γυμνασίου και η διατήρηση της φυσιογνωμίας του ωςελληνικού σχολείου Μέσης Εκπαίδευσης. Ο Υπουργός Παι-δείας, διαβεβαίωσε ότι θα μεριμνήσει για την ομαλή διεξα-γωγή τόσο των κτηριολογικών εργασιών, όσο και των εργα-σιών της ειδικής Επιτροπής, με σκοπό το ταχύτερο δυνατόντο Παγκύπριο Γυμνάσιο να παραδοθεί με τη νέα του μορφήκαι με τον αναβαθμισμένο του ρόλο στα ελληνικά νιάτα τηςπατρίδας μας.

Στη διάσκεψη τύπου ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β΄,αναφέρθηκε στο διαχρονικό ενδιαφέρον που επιδεικνύει ηΕκκλησία της Κύπρου για το Παγκύπριο Γυμνάσιο, από τηνημέρα ίδρυσής του μέχρι σήμερα. Ο Μακαριώτατος εξέφρασετην αποφασιστικότητά του να στηρίξει το Υπουργείο Παι-δείας και Πολιτισμού στην προσπάθεια αυτή, προκειμένουτο Παγκύπριο Γυμνάσιο να αποκτήσει ξανά την παλιά τουαίγλη και να συνεχίσει την «βαριά» παράδοση που κουβαλά.

Εκ μέρους των μελετητών του έργου, η Αναστασία Πίττα

σημείωσε ότι η κτηριολογική αναβάθμιση του ΠαγκυπρίουΓυμνασίου θα διαρκέσει τρία χρόνια, περίοδο κατά την οποίαθα χρειαστεί η συνεργασία όλων, προκειμένου η ανακαίνισηκαι το σχολικό πρόγραμμα να διεξαχθούν χωρίς προβλήματα.

Τη δημοσιογραφική διάσκεψη, προσφώνησαν, επίσης, προ-σωπικότητες και εκπρόσωποι φορέων που στηρίζουν τηνπροσπάθεια αναβάθμισης του Παγκυπρίου Γυμνασίου. Με-ταξύ αυτών συγκαταλέγονται η πρώην Υπουργός Παιδείαςκαι Πολιτισμού, Κλαίρη Αγγελίδου, εκ μέρους της Επιτροπήςγια την Αναβάθμιση της Πνευματικής Προσφοράς του Παγ-κυπρίου Γυμνασίου, ο Στέλιος Αχνιώτης, Πρόεδρος τουΕΤΕΚ, ο Χρίστος Χριστοδούλου, Πρόεδρος του ΣυλλόγουΑρχιτεκτόνων Κύπρου, ο Γιάννης Οικονομίδης, Πρόεδροςτης Εφορείας Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Λευκωσίας, ο Σό-λωνας Χαραλάμπους, Διευθυντής Παγκυπρίου Γυμνασίου, ηΜαρία Κωνσταντίνου, εκ μέρους των μαθητών του Παγκυ-πρίου Γυμνασίου, ο Ξένιος Ξενόπουλος, Πρόεδρος του Συλ-λόγου Αποφοίτων του Παγκυπρίου Γυμνασίου και ο ΜάριοςΑργυρίδης, Πρόεδρος του Συνδέσμου Γονέων του Παγκυ-πρίου Γυμνασίου.Ιστορικό του σχολείου

Το Παγκύπριο Γυμνάσιο ιδρύθηκε το 1812 (ΕλληνικήΣχολή), στα δύσκολα χρόνια της τουρκοκρατίας, από τονΑρχιεπίσκοπο Εθνομάρτυρα Κυπριανό, που καθόρισε τηνπροσήλωσή του στα ιδεώδη της ελληνοχριστιανικής παρά-δοσης. Το 1893 αναγνωρίστηκε ως ισότιμο με τα Ελλαδικάγυμνάσια, με αποτέλεσμα οι μαθητές του να μπορούν νασπουδάζουν στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας, ενώ το 1894ιδρύθηκε Διδασκαλείο, από το οποίο αποφοιτούσαν δάσκα-λοι, κήρυκες της εθνικής ιδέας και της ορθοδοξίας. Μαθητέςτου έλαβαν μέρος σε όλους τους εθνικούς αγώνες της νεό-τερης Ιστορίας, ενώ πρωτοστάτησαν στον ΑπελευθερωτικόΑγώνα της ΕΟΚΑ. Στον κατάλογο των μαθητών του περι-λαμβάνονται πρώην Πρόεδροι της Κυπριακής Δημοκρατίας,Αρχιεπίσκοποι, και επιφανείς προσωπικότητες της πολιτικήςζωής του τόπου, των γραμμάτων και του πολιτισμού, ενώ δί-δαξαν σε αυτό μεγάλοι δάσκαλοι, -όπως οι ΚωνσταντίνοςΣπυριδάκις, Φρίξος Πετρίδης, Αδαμάντιος Διαμαντής, Τηλέ-μαχος Κάνθος, Κύπρος Χρυσάνθης και άλλοι- προσωπικό-τητες πανελλήνιας, και όχι μόνο, εμβέλειας. n

Ιούνιο 2015 αρχίζουν εργασίεςκτηριολογικής ανακαίνισης του Παγκυπρίου

ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τηνπερασμένη Πέμπτη τη χρήση τουνέου Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας

προς τους Άπορους (FEAD) από το κυ-πριακό επιχειρησιακό πρόγραμμα. Η Κύπροςθα λάβει 3,9 εκατ. ευρώ (σε τρέχουσες τιμές)καλύπτοντας την περίοδο 2014-2020 για τηνπαροχή βασικής υλικής βοήθειας σε παιδιάπου έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη (το ποσόαυτό συμπληρώνεται με περίπου 700 000ευρώ από εθνικούς πόρους).

Η Ευρωπαία επίτροπος για την απασχό-ληση, τις κοινωνικές υποθέσεις, τις δεξιότη-τες και την κινητικότητα του εργατικού δυ-ναμικού, Μαριάν Τίσεν δήλωσε: «Χαιρετίζωθερμά την έγκριση του κυπριακού προγράμ-ματος για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειαςπρος τους Άπορους, το οποίο θα επικεντρώνειστη στήριξη των άπορων μαθητών. Τα ευά-λωτα παιδιά αξίζουν κάθε είδους στήριξη απόεμάς και είμαι βέβαιος ότι το πρόγραμμα θασυμβάλει στο να τους δοθεί η δυνατότητα νααναπτύξουν πλήρως τις δυνατότητές τους στοσχολείο».

Στην Κύπρο, το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοή-θειας προς τους Άπορους θα προσφέρει σχο-

λικά είδη (ένδυση και σχολικές τσάντες) προςτους άπορους μαθητές που φοιτούν σε δημό-σια σχολεία. Συνεπώς, θα συμπληρώνει τουπάρχον εθνικό σύστημα, μέσω του οποίουλαμβάνουν τρόφιμα. Θα επιλέγονται πολλοίπάροχοι υπηρεσιών μέσω δημόσιων συμβά-σεων, ώστε να είναι δυνατή μια ποικιλία προ-ϊόντων και να αποφεύγεται ο στιγματισμόςτων μαθητών που λαμβάνουν τη βοήθεια.

Τα σχολικά συμβούλια θα προσδιορίσουντους μαθητές που θα επωφεληθούν από τηνενίσχυση. Στη συνέχεια, οι μαθητές μαζί μετους γονείς ή τους κηδεμόνες τους, θα επιλέ-ξουν το σχολικό υλικό που θα παραλάβουνμέσω των δημόσιων σχολείων.Ιστορικό

Το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τουςΑπόρους (FEAD) ιδρύθηκε τον Ιανουάριο2014 και αποτελεί ένα ισχυρό σύμβολο τηςευρωπαϊκής αλληλεγγύης. Κύριος στόχοςτου είναι να σπάσει τον φαύλο κύκλο τηςφτώχειας και της στέρησης, παρέχοντας μηχρηματική βοήθεια σε ορισμένους από τουςπιο ευάλωτους Ευρωπαίους πολίτες. O προ-ϋπολογισμός του FEAD ανέρχεται σε 3,8 δι-

σεκατομμύρια ευρώ, σε πραγματικούς όρους,για την περίοδο 2014-2020.

Το Ταμείο θα βοηθήσει στην ενίσχυση τηςκοινωνικής συνοχής καταπολεμώντας τις χει-ρότερες μορφές φτώχειας. Επίσης, θα συμ-βάλει στην επίτευξη του στόχου της στρατη-γικής «Ευρώπη 2020» για μείωση του αριθ-μού των ανθρώπων που ζουν σε συνθήκεςφτώχιας ή αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο τηςφτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμούκατά τουλάχιστον 20 εκατομμύρια άτομαμέχρι το 2020.

Το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τουςΆπορους θα στηρίξει όλες τις δράσεις των 28κρατών μελών που αποσκοπούν στο να πα-ρέχουν ένα ευρύ φάσμα μη χρηματοδοτικήςβοήθειας στους άπορους — μεμονωμέναάτομα, οικογένειες, νοικοκυριά ή ομάδες τέ-τοιων προσώπων. Η βοήθεια αυτή μπορεί ναπεριλαμβάνει τρόφιμα, ρουχισμό και άλλωνβασικά είδη προσωπικής χρήσης όπως πα-πούτσια, σαπούνι ή σαμπουάν. Το Ταμείομπορεί επίσης να διοχετευτεί σε δράσεις πουενθαρρύνουν την κοινωνική ένταξη.

Κάθε κράτος μέλος θα καθορίσει την

ομάδα-στόχο των πλέον «άπορων ατόμων»στο εθνικό του επιχειρησιακό πρόγραμμα. Τακράτη μέλη μπορούν ακολούθως να επιλέ-γουν το είδος της βοήθειας που θέλουν ναπαράσχουν (τρόφιμα ή βασικά αγαθά ή συν-δυασμό των δύο) καθώς και το μοντέλο πουεπιθυμούν να εφαρμόσουν για την προμήθειακαι διανομή των τροφίμων και των προϊόν-των, ανάλογα με την κατάσταση και τις προ-τιμήσεις τους.

Το πρόγραμμα της ΕΕ για τη διανομή τρο-φίμων στους απόρους (ΠΔΤΑ) αποτελούσεσημαντική πηγή εφοδίων για οργανώσειςπου εργάζονταν σε άμεση επαφή με τα ανα-ξιοπαθούντα μέλη της κοινωνίας, παρέχον-τάς τους τρόφιμα, από το 1987. Δημιουργή-θηκε με σκοπό την επωφελή διάθεση τωντότε γεωργικών πλεονασμάτων. Λόγω τηςαναμενόμενης εξάντλησης και του υψηλούβαθμού αβεβαιότητας των αποθεμάτων πα-ρέμβασης την περίοδο 2011-2020, ως αποτέ-λεσμα των αλλεπάλληλων μεταρρυθμίσεωντης κοινής γεωργικής πολιτικής, το ΠΔΤΑδιεκόπη στο τέλος του 2013 και έκτοτε αντι-καταστάθηκε από το FEAD. n

Φτώχεια: η Κομισιόν εγκρίνει κυπριακό πρόγραμμα για τη διάθεση 3,9 εκατ. ευρώαπό το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Άπορους

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 7

Εκτιμήσεις Υπουργού Οικονομικών για την έγκριση του Προϋπολογισμού 2015

Ικανοποίηση εξέφρασε ο Υπουργός Οι-κονομικών για την έγκριση του ΚρατικούΠροϋπολογισμού του 2015 από τη Βουλή,

γεγονός που, όπως σημείωσε, συμβάλλει στησυνέχιση της προσπάθειας για μεταρρύθμισηκαι εξυγίανση της κυπριακής οικονομίας.Αναφερόμενος στις ανησυχίες και τις από-ψεις που εκφράστηκαν κατά την Ο Υπουργόςτόνισε ότι, χωρίς αμφιβολία, η οικονομίαςμας εξακολουθεί να αντιμετωπίζει δυσκολίεςκαι προκλήσεις και πρέπει να συνεχίσουμετην προσπάθεια για να οριστικοποιήσουμε

και να ισχυροποιήσουμε την αναπτυξιακήπροοπτική. Πρέπει επίσης οριστικά να απαλ-λαγούμε από πρακτικές και νοοτροπίες πουμας οδήγησαν στον εκτροχιασμό.

Για την άποψη βουλευτών να δαπανηθούνπερισσότερα για να δωθεί ώθηση στην ανά-πτυξη, ο Υπουργός είπε ότι ο προϋπολογι-σμός πρέπει να κινείται στο πλαίσιο τωνπραγματικών δυνατοτήτων της οικονομίας.

Όπως σημείωσε ο Υπουργός Οικονομικών,οι αναπτυξιακές δαπάνες είναι αυξημένεςκατά 5.2% και οι κοινωνικές δαπάνες είναι,

επίσης, αυξημένες κατά 5.3%, γεγονός πουέχει καταστεί εφικτό επειδή μειώθηκε το μι-σθολόγιο κατά 3.2% και οι δαπάνες εξυπηρέ-τησης του χρέους κατά 12.4%.

Τόνισε ο Υπουργός ότι «Κατ’ ουδένα λόγο,δεν πρόκειται να επιβληθούν νέοι φόροι καιεπιβαρύνσεις στον ήδη πιεσμένο ιδιωτικότομέα, τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις. Γι’αυτό και ο Προϋπολογισμός 2015 κινείται μεαυστηρότητα, στο πλαίσιο που έχει καθορι-σθεί. Εξήγησε πως, εάν και όταν τα γεγονότατο επιτρέψουν, θα επιδιωχθεί μείωση των φο-

ρολογικών βαρών, παρά το αντίθετο».Κληθείς, εξάλλου, να σχολιάσει για το πότε

προβλέπεται χρονικά να είναι η κατάλληληπερίοδος για μια νέα προσπάθεια για έξοδοστις διεθνείς αγορές, ο Υπουργός είπε ότι ταμηνύματα, τα οποία καταγράφονται διεθνώςγια την κυπριακή οικονομία, είναι θετικάεπειδή ακριβώς διαπιστώνεται και επιβεβαι-ώνεται η πορεία διόρθωσης της κυπριακήςοικονομίας. n

Πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία για τη διαχείριση ιδιοκτησιών όμορων με τα δάση μας δίνουν οι Οθωμανικοί Κώδικες που αναδημοσιεύουμε από το ‘Δασοπόνο’. Οι σύγχρονες με την τότε εποχή φωτογραφίες που δημοσιεύουμε ανήκουν σε αποστολή των Illustrated London News (η Πύλη Αμμοχώστου και Γυναίκες Υφάντρες)

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20148

Για να θυμηθούμε πώς περιμέναμε τις γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς σε περιόδους πριν από τη λαίλαπα της οικονομικής κρίσης και των αυθαίρετων μέτρων κατά των εργαζομένων. (Αναδημοσίευση από το ‘Δ.Υ.’ της 23ης Δεκεμβρίου 2004, δέκα χρόνια πριν).

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 9

Τα παιδάκια μας θυμίζουν το πνεύμα των Χριστουγέννων

Στο πνεύμα των Χριστουγέννων καιτης Πρωτοχρονιάς γιόρτασαν και πάλιτις φετινές γιορτές τα παιδάκια του

Νηπιαγωγείων της ΠΑΣΥΔΥ στη Λευκωσία(στο Πλατύ Αγλαντζιάς) και στη Λεμεσό. Ηγιορτή του Νηπιαγωγείο Λευκωσίας έγινεστο Σατιρικό Θέατρο την Πέμπτη 11 Δεκεμ-βρίου και τις εκδηλώσεις των παιδιών πουεκτελέστηκαν με μεγάλη επιτυχία παρακο-λούθησαν και χειροκρότησαν οι γονείς, οισυγγενείς και οι φίλοι που γέμισαν ασφυ-κτικά το Θέατρο.

Τα παιδιά και τους συγκεντρωθέντες χαι-ρέτησε ο Γενικός Γραμματέας Γλαύκος Χα-τζηπέτρου που αναφέρθηκε και στην επέ-

κταση του θεσμού των νηπιαγωγείων τηςΟργάνωσης μας και στις άλλες πόλεις αλλάκαι στη Λευκωσία με την παραχώρηση στηνΠΑΣΥΔΥ του παλιού Κυβερνητικού Τυπο-γραφείου στο κέντρο της πόλης στο οποίοσυνεχίζονται οι εργασίες διαρρύθμισης τουχώρου ώστε να λειτουργήσει από τον ερχό-μενο Σεπτέμβρη ως Πρότυπο Νηπιαγωγείοκαι στη συνέχεια και με ΒρεφονηπιοκομικόΤμήμα.

Η Χριστουγεννιάτικη γιορτή του Νηπια-γωγείου μας στη Λεμεσό έγινε στο ΘέατροΕΘΑΛ στην παρουσία των γονιών και φίλωντων παιδιών. n

Με σκετσάκια, χορευτικά, τη διανομή δώρωναπό τον Άη Βασίληκαι τη χαρά των ημερών γιόρτασαν τα παιδάκια του Νηπιαγωγείου στη Λεμεσό.

Ο Γ.Γ. Γλαύκος Χατζηπέτρου στη γιορτή του Νηπιαγωγείου Λευκωσίας.

τρΙτη 23 ΔΕΚΕΜΒρΙΟυ 201410

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Το Eυρωκοινοβούλιο ενέκρινε τους προϋπολογισμούς της ΕΕ

Επενδυτικό σχέδιο Γιούνκερ: Τα πρώτα 2.000 υποψήφια έργα

Σύμφωνα με έγγραφο της ΕΕ, πάνω από 2.000 έργα σε όλητην ΕΕ ελπίζουν να εξασφαλίσουν ένα κομμάτι από το επεν-δυτικό σχέδιο δισεκατομμυρίων ευρώ που ανακοίνωσε ο νέοςΠρόεδρος της Κομισιόν, Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ. Η Κομισιόν ζή-τησε από τα κράτη μέλη να υποβάλουν μια λίστα δυνητικώνέργων που θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν.

Σε δελτίο τύπου στις 9 Δεκεμβρίου, η Κομισιόν προσδιόρισε «περίπου 2.000 έργα σε όλη τηνΕυρώπη αξίας 1.3 τρις ευρώ δυνητικών επενδύσεων, από τις οποίες πάνω από € 500 δισεκα-τομμύρια αξίας των έργων θα μπορούσε ενδεχομένως να εφαρμοστεί κατά τα επόμενα τρίαχρόνια. Πολλά από αυτά  τα έργα, αυτή τη στιγμή, δεν έχουν υλοποιηθεί λόγω οικονομικών,ρυθμιστικών ή άλλων εμποδίων.

Τα υποψήφια έργα σε αυτή τη λίστα, η οποία δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί, περιλαμβά-νουν ένα πρόγραμμα ανακαίνισης κτιρίων στις Κάτω Χώρες, την κατασκευή του νέου λιμέναστην Ιρλανδία καθώς και την κατασκευή μιας νέας σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής ταχύ-τητας μεταξύ της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας, αξίας € 4.5 δις.

Η Κομισιόν ευελπιστεί τα πρώτα έργα που θα επιλέξει να αποκτήσουν πρόσβαση σε χρη-ματοδότηση τον Ιούνιο του 2015.

Ο στόχος του επενδυτικού σχεδίου, δη σε μια περίοδο όπου τα επίπεδα επενδύσεων είναισε ιστορικό χαμηλό, είναι να αποφευχθεί μια παρατεταμένη περίοδος οικονομικής στασιμό-τητας.

Η Επιτροπή ελπίζει ότι τα € 21 δισεκατομμύρια κεφαλαίων του EFSI θα ξεκινήσουν μια«αλυσιδωτή αντίδραση», δημιουργώντας € 315 δις σε επενδύσεις σε διάστημα τριών ετών.

Το συνολικό ποσό που θα μπορούσε να φτάσει ακόμη και τα € 500 δισεκατομμύρια, αν τακράτη μέλη της ΕΕ δώσουν επίσης χρήματα στο σχέδιο. Η συνεισφορά τους θα εξαιρείταιαπό την αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με τους εθνικούς προϋπολογισμούς τους, κάτι πουθα μπορούσε να βοηθήσει ορισμένες χώρες να φέρουν τους προϋπολογισμούς τους σε επίπεδοσυμβατό με τους ευρωπαϊκούς κανόνες.

Ορισμένοι αναλυτές θεωρούν το επενδυτικό σχέδιο ως μια σιωπηρή συμφωνία μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των κρατών μελών, σε μια εποχή που τα κράτηείναι αντιμέτωπα με αναιμική ανάπτυξη, μαζική ανεργία και χαμηλά επίπεδα του πληθωρι-σμού. n

Το ΕΚ ενέκρινε την περασμένη Τετάρτη το σχέδιο προ-ϋπολογισμού της ΕΕ για το 2015, καθώς και τον συμπλη-ρωματικό προϋπολογισμό για το 2014. Ο προϋπολογισμόςτου 2015 προβλέπει 145,32 δισ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρε-ώσεων, 141,21 δισ. ευρώ σε πληρωμές και επιπλέον 4,25 δισ.ευρώ για την εξόφληση των απλήρωτων λογαριασμών του2014.

«Είναι ξεκάθαρο ότι τα ποσά που δεχόμαστε φτάνουν στην καλύτερη περίπτωση για νασταθεροποιήσουν τα επίπεδα του ευρωπαϊκού χρέους. Αυτό που μου δίνει ελπίδα είναι τοσχέδιο για τη μείωση των ανεξόφλητων λογαριασμών», δήλωσε ο Πρόεδρος της επιτροπήςΠροϋπολογισμών Jean Arthuis (Φιλελεύθεροι, Γαλλία).

Προτεραιότητες του ΕΚ κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ήταν οι εξής: η εύρεσηεπαρκών κονδυλίων για την εξόφληση των πιο επειγόντων εκκρεμών λογαριασμών που αφο-ρούν αναδόχους που εργάζονται σε έργα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ στα διάφορα κράτημέλη, η επίτευξη συμφωνίας επί ενός λεπτομερούς σχεδίου για την τακτοποίηση των συσσω-ρευμένων ανεξόφλητων λογαριασμών, και η διασφάλιση επαρκούς χρηματοδότησης για επεν-δύσεις σε τομείς τους οποίους τα ίδια τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα έθεσαν ως προτεραι-ότητα στη διάρκεια των πολιτικών τους δεσμεύσεων.

Η συμβιβαστική λύση που βρέθηκε για το 2015 διασφαλίζει τις πληρωμές προς τους δι-καιούχους σε περιοχές που πλήττονται περισσότερο από τις καθυστερήσεις στις πληρωμές.

Κατόπιν αιτήματος του ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρουσιάσει ένα σχέδιο για τη στα-διακή μείωση των απλήρωτων λογαριασμών, οι οποίοι έφθασαν τα 23,4 δισ. ευρώ στο τέλοςτου 2013 και αναμένεται να αγγίξουν τα 25 δισ. ευρώ μέχρι το τέλος του 2014, σύμφωνα μετις τελευταίες προβλέψεις της Επιτροπής. Το σχέδιο θα καθορίσει ένα ανώτατο «βιώσιμοόριο» απλήρωτων λογαριασμών το οποίο η ΕΕ δεν θα πρέπει να υπερβεί.

Το ΕΚ αρνήθηκε τις προτεινόμενες περικοπές από το Συμβούλιο, ύψους 0,5 δισ. ευρώ, πουθα επηρέαζαν ως επί το πλείστον την ανταγωνιστικότητα, την ιθαγένεια και την εξωτερικήδράση. Πέτυχε επίσης τη διάθεση επιπλέον 45 εκατ. ευρώ για το ευρωπαϊκό ερευνητικό πρό-γραμμα Ορίζοντας 2020 και επιπλέον 16 εκατ. ευρώ για το πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητώνErasmus +. Σε ό,τι αφορά την εξωτερική πολιτική, ο προϋπολογισμός αυξήθηκε κατά 32 εκατ.ευρώ. Επιπλέον χρηματοδότηση θα λάβουν και οι οργανισμοί εποπτείας των τραπεζών, καθώςκαι ο ευρωπαϊκός οργανισμός Frontex.

Το σύνολο του προϋπολογισμού της ΕΕ αντιπροσωπεύει λίγο περισσότερο από το 1% τουσυνολικού ευρωπαϊκού ΑΕΠ των 28 κρατών μελών. Το σχέδιο προϋπολογισμού το καταθέ-τει πάντα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τροποποιείται αναλόγως από το Συμβούλιο και το Ευ-ρωπαϊκό Κοινοβούλιο. n

Ανάπτυξη και θέσεις εργασίας για την Κύπρο

Η αρμόδια Επίτροπος για την Περιφερειακή Πολιτική, Κορίνα Κρέ-τσου ενέκρινε πρόγραμμα επενδύσεων υποστηριζόμενο από  τα περι-φερειακά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής τα οποία θα παίξουν καθορι-στικό ρόλο στο να επανέλθει η Κύπρος σε τροχιά ανάκαμψης, υπο-στηρίζοντας την  ανάπτυξη της πραγματικής οικονομίας του νησιούκαι τη δημιουργία νέων ευκαιριών απασχόλησης. Το πρόγραμμα προ-

βλέπει τη στήριξη πάνω από 600 μικρομεσαίων επιχειρήσεων, ενώ θα δημιουργηθούν μέσωτων επενδύσεων και νέες θέσεις εργασίας.

Το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα 2014-2020 «Ανταγωνιστικότητα και αειφόρος ανάπτυξη»για επενδύσεις στην Κύπρο ανοίγει  το δρόμο για την επένδυση περίπου  661 εκατομμυρίωνευρώ - συμπεριλαμβανομένων των 292,3 εκατ. ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερει-ακής Ανάπτυξης και  269,5 εκατ. ευρώ από το Ταμείο Συνοχής. Το πρόγραμμα θα επικεν-τρωθεί στη στήριξη της έρευνας και της ανάπτυξης, καθώς και στην παροχή αναγκαίας υπο-στήριξης για τις μικρές επιχειρήσεις στην Κύπρο.

Μια βασική προτεραιότητα θα είναι επίσης η αντιμετώπιση της επεξεργασίας αποβλήτωνκαι της ενεργειακής απόδοσης. Αφιερώνοντας πάνω από το 22% της χρηματοδότησης γιατις περιβαλλοντικές προτεραιότητες, το πρόγραμμα  θα βοηθήσει επίσης την Κύπρο να συμ-βαδίσει με τα πρότυπα της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την επεξεργασία αποβλήτων και την αύ-ξηση της ανακύκλωσης αποβλήτων, όπου το πρόγραμμα προβλέπει αύξηση στο 50%.

Σχολιάζοντας την έγκριση του προγράμματος, η Επίτροπος Κρέτσου είπε: «Σήμερα εγκρί-ναμε ένα ζωτικής σημασίας επενδυτικό πρόγραμμα το οποίο θα στηρίξει τις προσπάθειες τηςΚύπρου για έξοδο από την κρίση και τόνωση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης, ενώταυτόχρονα θα συμβάλει στην αντιμετώπιση της ανεργίας.  Αυτό το πρόγραμμα εξασφαλίζειότι οι επενδύσεις θα είναι στρατηγικές, σύμφωνες με τη νέα πολιτική συνοχής, με έμφαση στηνπραγματική οικονομία, καθώς και στην έξυπνη και βιώσιμη ανάπτυξη. Συμβάλλει στους ευ-ρωπαϊκούς στόχους με τη διοχέτευση ζωτικής χρηματοδότησης σε έρευνα & ανάπτυξη καιστην καινοτομία με στόχο την αύξηση της ερευνητικής ικανότητας της χώρας και των ιδιωτι-κών επενδύσεων στον τομέα της έρευνας & ανάπτυξης.»

Οι ενωσιακές επενδύσεις θα χρησιμοποιηθούν επίσης για τη στήριξη των μικρομεσαίωνεπιχειρήσεων, βοηθώντας τες να γίνουν περισσότερο ανταγωνιστικές και καινοτόμες και πα-ρέχοντάς τους την τόσο αναγκαία ρευστότητα σε περιόδους πιστωτικής στενότητας. Οιεπενδύσεις θα επικεντρωθούν επίσης στην ενεργειακή απόδοση - ειδικά στην ενεργειακήαπόδοση των δημόσιων και ιδιωτικών κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων των κτιρίων των ΜμΕ,κάτι που δείχνει τη δέσμευση της χώρας να κινηθεί προς την κατεύθυνση μιας οικονομίαςχαμηλών εκπομπών άνθρακα. n

Έναρξη περιοδείας του αντιπροέδρουKatainen στα κράτη μέλη

Ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής JyrkiKatainen, αρμόδιος για την απασχόληση, την ανάπτυξη,τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα, κήρυξε τηνέναρξη περιοδείας στα 28 κράτη μέλη για την προώθησητου προγράμματος επενδύσεων της ΕΕ, ύψους άνω των300 δισ. ευρώ, και την παρουσίαση των νέων ευκαιριών πουπροσφέρονται σε κυβερνήσεις, επενδυτές, επιχειρήσεις,καθώς και σε περιφερειακές αρχές, συνδικαλιστικές οργα-

νώσεις και κοινότητες.Ο Αντιπρόεδρος Katainen δήλωσε: «Το μήνυμά μας είναι ξεκάθαρο: εργαζόμαστε με πολύ

πιεστικό χρονοδιάγραμμα για να διοχετεύσουμε νέα επενδυτικά κεφάλαια σε επιχειρηματικέςδραστηριότητες, σε νεοσύστατες επιχειρήσεις, σε υποδομές, όπως οι μεταφορές ή οι ευρυζωνι-κές συνδέσεις, και σε νέα σχολεία και νοσοκομεία, που παρουσιάζουν έλλειψη ρευστότητας. Πε-ριοδεύουμε ανά την Ευρώπη για να αξιοποιήσουμε την ισχυρή πολιτική στήριξη που έχουμελάβει ήδη και να εξηγήσουμε στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα πώς μπορούν να συμμετά-σχουν.»

Η περιοδεία ξεκινά από τη Ρουμανία, όπου ο Αντιπρόεδρος θα συνοδεύεται από την Επί-τροπο Περιφερειακής Πολιτικής Corina Crețu.

Ο Αντιπρόεδρος Katainen θα συναντήσει τον πρωθυπουργό Victor Ponta, τον εκλεγένταπρόεδρο Klaus Iohannis, τον πρόεδρο της Γερουσίας Călin Popescu Tăriceanu, καθώς καιυπουργούς και μέλη του κοινοβουλίου. Θα συμμετάσχει σε συνέδριο με τίτλο «Τόνωση τωνεπενδύσεων στην Ευρώπη» για την προώθηση του προγράμματος σε περίπου 100 δυνητικούςεπενδυτές και επιχειρήσεις, με τη συμμετοχή του διοικητή της Εθνικής Τράπεζας της Ρου-μανίας.

Την επίσκεψη στη Ρουμανία θα ακολουθήσουν επισκέψεις σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες.Το πρόγραμμα θα προσαρμοστεί, ώστε να καλύψει συγκεκριμένες επενδυτικές ανάγκες

σε συγκεκριμένα κράτη μέλη. Παράλληλα με τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές,ο Αντιπρόεδρος θα συζητήσει το πρόγραμμα επενδύσεων με εκπροσώπους της επιχειρημα-τικής κοινότητας, συνδικαλιστικές οργανώσεις, πανεπιστημιακούς και σπουδαστές, καθώςκαι με δυνητικούς επενδυτές. Θα επισκεφθεί επίσης έργα που επωφελούνται από τη χρημα-τοδότηση της ΕΕ και θα συζητήσει τις ευκαιρίες που προσφέρει το πρόγραμμα. n

τΡιτη 23 δΕκΕμΒΡιΟυ 2014 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Έρευνα του ΔΝΤ για τυχόν ευθύνες Τόμσεν στο ελληνικό πρόγραμμα

Στα λάθη, στις παραλείψεις, αλλά και στους πολιτικούς συμ-βιβασμούς του ΔΝΤ στο πρόγραμμα στήριξης της Ελλάδας καιάλλων χωρών από το 2010 έως σήμερα, εστιάζει η έκθεση πουσυντάσσει αυτή την περίοδο το Ανεξάρτητο Γραφείο Αξιολόγη-σης.

Όπως αναφέρει «ΤΟ ΒΗΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ», η έκθεσηαναμένεται να φέρει στο επίκεντρο τον Πόουλ Τόμσεν, ο οποίος ήταν επί σειρά ετών επικε-φαλής της αποστολής του ΔΝΤ σε Ελλάδα και Πορτογαλία.

Το Ανεξάρτητο Γραφείο Αξιολόγησης του ΔΝΤ έχει ήδη δείξει ότι δεν θα χαριστεί στην ηγε-σία του Ταμείου. Σε έκθεση του περασμένου Οκτωβρίου για την αντίδραση του ΔΝΤ στηνκρίση του 2008 εξαπέλυσε τα πρώτα «τροχιοδεικτικά πυρά», γεγονός που προκάλεσε τη δυ-σφορία ακόμα και της Κριστίν Λαγκάρντ.

Ενδεικτική των προθέσεων του Ανεξάρτητου Γραφείου είναι η σαφής διαφοροποίησή τουαπό την έκθεση αξιολόγησης που είχε καταρτίσει το κλιμάκιο του ΔΝΤ τον Μάιο του 2013 γιατην αξιολόγηση του πρώτου προγράμματος της Ελλάδας και η οποία ήταν μάλλον επιεικήςγια τα στελέχη του Ταμείου.

Ο Πόουλ Τόμσεν θα κληθεί το προσεχές διάστημα να απαντήσει στις ερωτήσεις του Γρα-φείου, ενώ για τις αποφάσεις του θα ερωτηθούν και στελέχη του Εκτελεστικού Συμβουλίουτου Ταμείου.

Η έρευνα αναμένεται να καταδείξει τις ευθύνες του τέως γενικού διευθυντή του ΔΝΤ, Ντο-μινίκ Στρος Καν, και του πρώην διευθυντή Ευρωπαϊκού Τομέα, Μάρεκ Μπέλκα, που σύμ-φωνα με τότε στελέχη του οργανισμού υπαναχώρησαν στις ευρωπαϊκές πιέσεις κατά τη συ-νομολόγηση του πρώτου ελληνικού προγράμματος. n

Σαμαράς: Συναίνεση για Πρόεδρο και εκλογές στο τέλος του 2015

Μήνυμα στους βουλευτές να στηρίξουν την υποψηφιότητατου Σταύρου Δήμα, ώστε η χώρα να αποφύγει τις πρόωρεςεκλογές, έστειλε την Κυριακή ο πρωθυπουργός Αντώνης Σα-μαράς με δημόσια δήλωσή του.

«Ο ελληνικός λαός δεν θέλει να γίνουν πρόωρες εκλογές.Και έχει δίκιο. Από την πλευρά μας κάνουμε ότι επιβάλλει τοΣύνταγμα και το συμφέρον της χώρας, ώστε να εκλεγεί Πρό-

εδρος της Δημοκρατίας από αυτή τη Βουλή. Πρέπει να μη γίνουν εκλογές, πρέπει να τερμα-τιστεί η πολιτική αβεβαιότητα, πρέπει να προχωρήσει η Ελλάδα στην επόμενη μέρα» τόνισεο πρωθυπουργός, υπογραμμίζοντας πως «τα προβλήματα της χώρας δεν μπορούν να βαλ-τώνουν σε μια μόνιμη προεκλογική περίοδο».

Ο πρωθυπουργός κάλεσε τους βουλευτές «να ακούσουν τη φωνή της συνείδησής τους, τηνψυχή τους, τη φωνή του εθνικού συμφέροντος αλλά και της κοινής λογικής» ώστε να επι-τευχθεί «συναίνεση για την εκλογή του Σταύρου Δήμα στην Προεδρία της Δημοκρατίας».

Με τη φράση αυτή ο πρωθυπουργός έδειξε ότι επιμένει στην επιλογή του Σταύρου Δήμακαι πως δεν ευσταθούν σενάρια που τον θέλουν να σκέφτεται την αντικατάστασή του μετάτη δεύτερη ψηφοφορία, στις 23 Δεκεμβρίου.

«Είναι εξαιρετικά σημαντικό για την πορεία της χώρας να διαπραγματευθούμε στη συνέ-χεια την επόμενη μέρα, μετά το τέλος του Μνημονίου, και την νέα συμφωνία θωράκισης τηςΕλλάδας» πρόσθεσε, σημειώνοντας:

«Προσδοκώ τη στήριξη όλων των βουλευτών για να προχωρήσουμε και να ολοκληρώ-σουμε τη συνταγματική αναθεώρηση, ώστε πολύ σύντομα η Ελλάδα να έχει το νέο Σύν-ταγμα που χρειάζεται». n

Τομά Πικετί: Η φορολογία είναι πολιτικήΓια την εκτίμησή του ότι οι ανισότητες μάς οδηγούν πίσω

στις κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες του 19ου αιώνακαι για τα όπλα που μπορούν να δώσουν λύση μιλά στα «ΝέαΣαββατοκύριακο» ο γάλλος οικονομολόγος Τομά Πικετί, πουέχει χαρακτηριστεί ως ο «νέος Μαρξ», λόγω του πολυσυζη-τημένου βιβλίου του «Το Κεφάλαιο τον 21ο αιώνα».

Ο Τομά Πικετί λέει κάτι απλό: «Η φορολογία είναι πολι-τική» και σε αυτή τη βάση η πρότασή του είναι να χρησιμοποιηθεί εκ νέου το όπλο της φο-ρολογίας ώστε να μειωθούν οι ανισότητες.

«Στο βιβλίο μου μελετώ την ιστορία της κατανομής των εισοδημάτων και των περιουσιώνσε περισσότερες από 20 χώρες για περισσότερους από τρεις αιώνες. Το γενικό συμπέρασμαείναι ότι υπάρχουν δυνάμεις που οδηγούν προς όλες τις κατευθύνσεις και ότι χρειαζόμαστεένα σύνθετο πλέγμα πολιτικών, κοινωνικών, φορολογικών και εκπαιδευτικών θεσμών προ-κειμένου να αποτρέψουμε την επικράτηση των δυνάμεων που επιτείνουν τις ανισότητες.

»Η κυριότερη δυσκολία που υπάρχει σήμερα είναι να καταφέρουμε να εφαρμόσουμε μιακοινωνικά και φορολογικά προοδευτική πολιτική στους κόλπους μιας πολιτικής κοινότηταςμεγάλου μεγέθους, όπως είναι η Ευρώπη. Πιστεύω ότι μπορεί να συμβάλει σε αυτό ο εκδη-μοκρατισμός της οικονομικής γνώσης. Τα ζητήματα των εισοδημάτων και των περιουσιών,του κεφαλαίου και του δημοσίου χρέους είναι πολύ σημαντικά για να τα αφήσουμε σε μιαμικρή ομάδα ειδικών» επισημαίνει.

Ο Τομά Πικετί αναφέρεται επιπλέον στο μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στοτι θα μπορούσε να κάνει η Ελλάδα. n

Στουρνάρας: Πρέπει να παρεμβαίνω«Αυτό που έκανα ήταν αυτονόητο. Ο κεντρικός τραπεζίτης

οφείλει να προειδοποιεί για τους κινδύνους δημόσια» φέρε-ται να δηλώνει ο κ. Στουρνάρας, αναφερόμενος στη δημόσιαπαρέμβασή του, την περασμένη Δευτέρα, η οποία προκάλεσεέντονες αντιδράσεις από την πλευρά της αντιπολίτευσης.«Πρέπει να παρεμβαίνω και θα το ξανακάνω αν χρειαστεί»,

προσθέτει ο κ. Στουρνάρας, σύμφωνα με τη Realnews, επικαλούμενος και την προηγούμενηεμπειρία του κ. Προβόπουλου.

«Έχω διδαχθεί από το πάθημα Προβόπουλου, ο οποίος ενημέρωνε κατ΄ ιδίαν τους αρχηγούςγια την κατάσταση της οικονομίας και το έλλειμμα και μετά τον “άδειασαν” όλοι, λέγονταςότι δεν ήξεραν», φέρεται να επισημαίνει, αναφερόμενος στο 2009.

Επίσης, σύμφωνα με το ρεπορτάζ στο «Βήμα της Κυριακής», ο κ. Στουρνάρας εκφράζει τηναγωνία του ότι πάνω που η χώρα σήκωσε κεφάλι, πάει πάλι πίσω. «Δεν είναι δυνατόν έπειτααπό τόση προσπάθεια να είμαστε πάλι εκτός αγορών, όταν οι άλλες χώρες του προγράμμα-τος δανείζονται πάλι φθηνά, τη στιγμή που εμείς καταβάλαμε πολύ μεγαλύτερη προσπάθεια»λένε στην Τράπεζα της Ελλάδος. «Έξι χρόνια είχαμε να δούμε θετικό ρυθμό ανάπτυξης. Ποιοςπαίρνει πάνω του την ευθύνη αν γυρίσουμε πίσω» προσθέτουν και τονίζουν ότι «το πολιτικόσύστημα πρέπει να βρει πολιτική λύση σε ένα αμιγώς πολιτικό πρόβλημα, όπως είναι η εκλογήΠροέδρου της Δημοκρατίας».

Για τον κεντρικό τραπεζίτη δεν τίθεται, τέλος, θέμα με τις καταθέσεις. «Το πρόβλημα είναιη ρευστότητα στην αγορά» λέει σε συνομιλητές του ο διοικητής της ΤτΕ Γιάννης Στουρνά-ρας. n

Αμήχανη Γερμανία στο φαινόμενο PegidaWir sind das Volk»  («Εμείς είμαστε ο λαός») ήταν το βασικό

σύνθημα των «διαδηλώσεων της Δευτέρας», των πολιτικών κι-νητοποιήσεων που πραγματοποιούνταν το 1989 και το 1990στην πρώην ανατολική Γερμανία εναντίον του κομμουνιστικούκαθεστώτος. Το ίδιο σύνθημα ήχησε τις προηγούμενες Δευτέ-ρες στη Δρέσδη, μια πόλη της πρώην ανατολικής Γερμανίας.

Μόνο που αυτήν τη φορά η φράση βρέθηκε στα χείλη ενός πλήθους 10.000 ατόμων, αποτε-λούμενου από ρατσιστές, ισλαμοφοβικούς, ακροδεξιούς και κρυφο-νεοναζί σε μια διαδήλωση,η οποία έχει θορυβήσει το πολιτικό κατεστημένο της Γερμανίας. Διοργανώτρια η οργάνωσηPegida, ήτοι «Πατριώτες Ευρωπαίοι κατά της Ισλαμοποίησης της Δύσης» και αρχηγός της o41χρονος Λουτς Μπάχμαν, γραφίστας, ο οποίος –αν και καταφέρεται εναντίον των «εγκλη-ματιών μεταναστών»– έχει βεβαρημένο ποινικό μητρώο.

«Δεν θα σταματήσουμε να διαδηλώνουμε μέχρι να αλλάξει η πολιτική παροχής ασύλου»,δεσμεύθηκε σε πρόσφατη συνέντευξή του στην εφημερίδα Bild. Παράλληλα έκανε λόγο γιατους «φτωχούς Γερμανούς συνταξιούχους, που ζουν σε παγωμένα διαμερίσματα και δεν μπο-ρούν πλέον να αγοράσουν ένα κομμάτι τσουρέκι», ενώ «οι αιτούντες άσυλο διαμένουν σεπολυτελώς εξοπλισμένα καταλύματα».

Πρόσφατη δημοσκόπηση παρουσιάζει πως ένας στους δύο Γερμανούς (49%) νιώθει συμ-πάθεια προς τέτοιες οργανώσεις. Αντίθετα μεγάλο κομμάτι του πολιτικού κόσμου, με επικε-φαλής την καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ, λαμβάνει σαφείς αποστάσεις από την ξενοφοβικήοργάνωση. n

ΗΠΑ – Κούβα: Η δεύτερη πτώση του Τείχους»Η πορεία εξομάλυνσης των σχέσεων ΗΠΑ - Κούβας,

την οποία εξήγγειλαν από κοινού την Τετάρτη 17 Δεκεμ-βρίου οι πρόεδροι των δύο χωρών, Μπαράκ Ομπάμα καιΡαούλ Κάστρο, δείχνει να θέτει τέρμα σε μια ψυχροπολε-μική αντιπαράθεση η οποία σφράγισε το δεύτερο μισότου 20ού αιώνα.

Η απόφαση των δύο χωρών να αποκαταστήσουν τις διπλωματικές τους σχέσεις, σε μια πο-ρεία χρόνου, καθώς και η εκπεφρασμένη από τον κ. Ομπάμα διάθεση να θέσει στο Κογκρέσοθέμα άρσης του οικονομικού εμπάργκο κατά της Δημοκρατίας της Κούβας, φαίνεται να βά-ζουν τελεία σε μια αντιπαράθεση, η οποία, σαν μικρότερος δορυφόρος της παγκόσμιας αντί-θεσης ΗΠΑ – Σοβιετικής Ένωσης, ταλαιπώρησε για δεκαετίες την αμερικανική ήπειρο.

Απευθυνόμενος στους Κουβανούς που ζουν στις ΗΠΑ, ο Ομπάμα είπε στα ισπανικά: «Εί-μαστε όλοι Αμερικανοί». Και πρόσθεσε: «Σήμερα, κάνουμε αυτές τις αλλαγές γιατί είναι τοσωστό. Σήμερα η Αμερική επιλέγει να σπάσει τα δεσμά του παρελθόντος ώστε να προχωρή-σει σε ένα καλύτερο μέλλον, για τον κουβανικό λαό, για τον αμερικανικό λαό, για ολόκληροτο ημισφαίριό μας και για όλον τον κόσμο».

Από την πλευρά του, ο Ραούλ Κάστρο καλωσόρισε την ομαλοποίηση των σχέσεων με τιςΗΠΑ. Ωστόσο, τόνισε ότι χρειάζεται να γίνουν ακόμα πολλά βήματα

Το οξύμωρο είναι ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει τη στιγμή που η ουκρανική κρίση, έχει ανοίξειέναν νέο γύρο γεωπολιτικής αντιπαράθεσης Δύσης – Ανατολής, ο οποίος ήδη χαρακτηρίζε-ται από πολλούς ως «νέος Ψυχρός Πόλεμος». n

Ο Νίκος Μαστοράκης διασκευάζει την κλασική ταινία του1963 που έφτασε μέχρι τα Όσκαρ!

Οι ιστορίες των πέντε ιερόδουλων που εργάζονται στο«σπίτι» με τα κόκκινα φανάρια της Μαντάμ Μαρί, που βρί-σκεται στην Τρούμπα του Πειραιά, ζωντανεύουν ξανά στη θε-ατρική σκηνή του Δημοτικού Θέατρου Πειραιά, σε διασκευή

κειμένου, σκηνοθεσία, σκηνικά και μουσική επιμέλεια Νίκου Μαστοράκη. Η παράσταση βασίζεται στο έργο του  Αλέκου Γαλανού που  μεταφέρθηκε στη μεγάλη

οθόνη το 1963 από τον σκηνοθέτη Βασίλη Γεωργιάδη με πρωταγωνιστές τη Τζένη Καρέζη, τοΔημήτρη Παπαμιχαήλ, το Γιώργο Φούντα, τη Δέσπω Διαμαντίδου, την Κατερίνα Χέλμη, τοΜάνο Κατράκη, τη Μαίρη Χρονοπούλου, το Φαίδωνα Γεωργίτση, την Ελένη Ανουσάκη καιτην Αλεξάνδρα Λαδικού που χάρισαν μοναδικές ερμηνείες στην ταινία που έφτασε μέχρι ταΌσκαρ και διεκδίκησε το χρυσό αγαλματίδιο Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας.

Το έργο είναι αφιερωμένο στους  άγνωστους πρωταγωνιστές της ζωής, στους καθημερι-νούς ανθρώπους του μόχθου που τριγυρνούσαν στις γειτονιές του Πειραιά: από το λιμάνι ωςτην Πειραϊκή, κι από τα σοκάκια του Προφήτη Ηλία ως την οδό Νοταρά, εκεί όπου τα κορί-τσια περίμεναν καθημερινά ν’ ακούσουν το σφύριγμα του πρώτου πλοίου.

Εικόνες βγαλμένες από την δεκαετία του ’50,  όπως οι γειτονιές, το λιμάνι, τα ρεμπέτικα, η Μάντρα με τον θρυλικό Μπέμπη, οι  μεροκαματιάρηδες ,η Τρούμπα, ο Ολυμπιακός, ταξι-

δεύουν τον θεατή πίσω στον χρόνο. Ο Νίκος Μαστοράκης σημειώνει για το νέο του εγχείρημα: «Μιλώ για την Ελλάδα του ’50,

την Ελλάδα μετά τον Πόλεμο, τη μετεμφυλιακή Ελλάδα, για την φτώχεια, τον διχασμό, τηνανάγκη του ελάχιστου , τους θαμπούς ανθρώπους, τα δαρμένα σκυλιά, τους νταβατζήδες,τους χασισοπότες, τις ‘Αγίες του Πεζοδρομίου’, τα ‘Άγια Πάθη’, τους βρώμικους έρωτες, τα δά-κρυα για την πείνα, για την ανέχεια, για τον έρωτα, τα δάκρυα για το ψέμα, γι’ αυτούς πουφεύγουν, γι’ αυτούς που έρχονται. Δάκρυα για τα δάκρυα, δάκρυα για το τίποτα». n

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201412

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Στις 15 Δεκεμβρίου του 1900, ήρθε στον κόσμο η κορυφαίαΕλληνίδα ηθοποιός Κατίνα Παξινού που η συγκλονιστική ερ-μηνεία που έδωσε ως Πιλάρ στην ταινία του σκηνοθέτη SamWood (1943) ‘Για ποιον κτυπά η καμπάνα’ της χάρισε το ΌσκαρΒ΄ Γυναικείου Ρόλου, το πρώτο χρυσό αγαλματίδιο που δόθηκεσε μη Αμερικανίδα ηθοποιό. Παραλαμβάνοντας το Όσκαρ, η

Κατίνα Παξινού είπε: «Το δέχομαι για λογαριασμό όλων των συναδέλφων μου του Εθνικούθεάτρου, ζωντανών ή νεκρών».

Η Κατίνα Κωνσταντοπούλου, όπως ήταν το πατρικό της όνομα γεννήθηκε στις 15 Δεκεμ-βρίου 1900 στον Πειραιά. Κόρη μεγαλοαστικής οικογένειας και συγκεκριμένα του αλευρο-βιομήχανου Βασίλη Κωνσταντόπουλου, η μικρή Κατίνα θα φοιτήσει στα καλύτερα σχολείααρχικά στην Ελλάδα και στη συνέχεια στην Ελβετία, στην Αυστρία και Γερμανία.

Σε ηλικία 17 ετών παντρεύεται το βιομήχανο Ιωάννη Παξινό, και αποκτά μαζί του δύοκόρες, την Εθέλ και την Ιλεάνα. Τρία χρόνια αργότερα θα ζητήσει διαζύγιο, ενώ σε ηλικία 34ετών θα χάσει την πρωτότοκη κόρη της. «Είμαι ένας άνθρωπος, όπως όλοι. ́ Εζησα. Έκανα παι-διά. Έθαψα παιδιά. Και πόνεσα θάβοντας αυτά τα παιδιά» είχε πει η Κατίνα Παξινού σε ντο-κιμαντέρ του NBC. Ο επίσης διάσημος ηθοποιός Αλέξης Μινωτής ήταν ο μεγάλος της έρω-τας. Συμπρωταγωνίστησε με αυτόν στο Εθνικό Θέατρο αλλά και άλλους κορυφαίους όπωςο Αιμίλιος Βεάκης. Στη δικτατορία Παξινού και Μινωτής με δικό τους θίασο ανέβασαν μεταξύάλλων και το έργο «Ο ματωμένος γάμος» του Λόρκα. Η τελευταία της παράσταση στο θέα-τρο ήταν στο ρόλο της μάνας στο έργο του Μπρεχτ «Μάνα κουράγιο».

Χτυπημένη από καρκίνο καλπάζουσας μορφής, ήδη από το 1969, γνώριζε για την ασθένειάτης. Το καλοκαίρι του 1972, εμφανίζεται, για τελευταία φορά, στο θέατρο της Επιδαύρου, όχιως ηθοποιός, πράγμα που δεν εμπόδισε το κοινό να υποκλιθεί χειροκροτώντας όρθιο την με-γάλη ιέρεια της Τέχνης, η οποία «έφυγε», μετά από πολυετή μάχη με τον καρκίνο, στις 22 Φε-βρουαρίου 1973. n

114 χρόνια από τη γέννηση της Κατίνας Παξινού

Tα σύγχρονα «Κόκκινα Φανάρια» επιστρέφουν στον Πειραιά

O Δήμος Έγκωμης, σε συνεργασία με τη Βιβλιοθήκητου Πανεπιστημίου Λευκωσίας και τις εκδόσεις «Ψυ-χογιός» παρουσίασαν το καινούργιο μυθιστόρημα τηςκαταξιωμένης συγγραφέως και δημότισσας Έγκωμης,Γιόλας Δαμιανού - Παπαδοπούλου, «Η ζωή είναιαγάπη».

Την παρουσίαση του βιβλίου ανέλαβε η φιλόλογοςκαι συγγραφέας, Κίκα Ολυμπίου, η οποία τόνισε πως

το βιβλίο «Η ζωή είναι αγάπη» θα μπολιάσει με αισιοδοξία και δύναμη αυτούς που το διαβά-ζουν, ενώ μίλησε επίσης για τη σημασία της λογοτεχνίας και πώς αυτή την επηρέασε στη ζωήτης.

Η συγγραφέας στην αντιφώνησή της είπε ότι έφτιαξε τη δική της ιστορία βασισμένη στηνπραγματική ιστορία μιας νεαρής κοπέλας που έμεινε τετραπληγική μετά από ένα τροχαίο δυ-στύχημα. Η ηρωίδα του βιβλίου, αφού ξεπέρασε το πρώτο σοκ της αναπηρίας της, δεν ταέβαλε κάτω, βγαίνοντας τελικά νικήτρια της ζωής. Αυτό το παράδειγμα μπορεί να γίνει δί-δαγμα για όλους μας και ιδιαίτερα για τη νεολαία της πατρίδας μας.

Την εκδήλωση πλαισίωσε ο ηθοποιός Ηρόδοτος Μιλτιάδου που διάβασε αποσπάσματα τουβιβλίου και ενθουσίασε το κοινό με το υποκριτικό του ταλέντο. n

Η λογοτεχνία ως ελπίδα και δίδαγμα ζωής

H περίοδος Ιανουαρίου - Νοεμβρίου 2014 είναι η θερμότερη πουέχει καταγραφεί στον πλανήτη από την έναρξη των καταγραφώντης θερμοκρασίας το 1880, ανακοίνωσε η Εθνική Υπηρεσία Ωκεα-νών και Ατμόσφαιρας των ΗΠΑ (NOAA), η οποία επιπλέον προ-έβλεψε ότι το 2014 θα σημειωθεί ρεκόρ υψηλών θερμοκρασιών.

Όμως ο Νοέμβριος δεν είναι παρά ο έβδομος πιο θερμός μήνας στα χρονικά με μία θερμο-κρασία 0,65 βαθμών Κελσίου πάνω από το μέσο όρο του 20ού αιώνα, διευκρίνισε η υπηρεσία.

Για τους 10 πρώτους μήνες του έτους, η μέση θερμοκρασία στην επιφάνεια των ωκεανώνκαι του εδάφους ήταν 0,70 βαθμοί πάνω από το μέσο όρο του προηγούμενου αιώνα και ηυψηλότερη που έχει ποτέ καταγραφεί από το 1880, ξεπερνώντας κατά 0,01 βαθμό το προ-ηγούμενο ρεκόρ, του 2005. Ο μέσος όρος της επιφάνειας των αρκτικών πάγων το Νοέμβριοήταν 5,7% (6.216 τετραγωνικά χιλιόμετρα) κάτω από τον μέσο όρο από το 1981 ως το 2010,επισήμανε επίσης η NOAA. Η επιφάνεια των πάγων στην Αρκτική ήταν η 9η μικρότερη απότο 1979, όταν ξεκίνησαν οι καταγραφές των στοιχείων από τους δορυφόρους, γνωστοποίησεεπίσης το Εθνικό Κέντρο Μετρήσεων Χιονιού και Πάγου των ΗΠΑ (NSIDC).

Στην Ανταρκτική η επιφάνεια των πάγων ήταν το Νοέμβριο στο 2% (3.367 τετραγωνικάχιλιόμετρα) πάνω από το μέσο όρο του 1981 στα 2.010 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Πρόκειται γιατην 8η μεγαλύτερη έκταση πάγων που έχει ποτέ καταμετρηθεί. n

Η περίοδος Ιανουαρίου - Νοεμβρίου ήταν η θερμότερη σ’ όλο τον κόσμο μετά το 1880

Στις 12 Δεκεμβρίου2014 ο Πρόεδρος τηςΕυρωπαϊκής ΤράπεζαςΕπενδύσεων, ΒέρνερΧόγερ τέλεσε, τα εγκαί-νια της 1ης Έκθεσης Ει-καστικής Δημιουργίας

στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Για πρώτη φορά στην ιστορίατου το Πανεπιστήμιο Κύπρου πραγματοποίησε ΕικαστικήΈκθεση με έργα των φοιτητών, του ακαδημαϊκού και του δι-οικητικού προσωπικού. Τα έργα καλύπτουν ένα μεγάλοφάσμα από ζωγραφική, χαρακτική, γλυπτική κ.ο.κ. Παράλ-ληλα, αναδεικνύουν τη δημιουργικότητα και το καλλιτε-χνικό πνεύμα που διέπει τα μέλη της πανεπιστημιακής κοι-νότητας, τα οποία έρχονται κοντά και αγκαλιάζουν με θέρμηαυτό το εγχείρημα.

Ευελπιστώ ότι η 1η Έκθεση εικαστικής δημιουργίας, ανέ-

φερε στο χαιρετισμό του ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου,Καθηγητής Κωνσταντίνος Χριστοφίδης, θα αποτελέσει ταθεμέλια για περαιτέρω ενεργό συμμετοχή των μελών της κοι-νότητας στις πολιτιστικές δράσεις που αναλαμβάνουμε. Γί-νεται προσπάθεια, πρόσθεσε, ώστε τα κτήρια, αλλά και γε-νικότερα η Πανεπιστημιούπολή μας, να κοσμείται από έργατέχνης τα οποία, μεταξύ άλλων, θα αποτελούν αντικείμεναθαυμασμού και ψυχικής ανάτασης. Απτό παράδειγμα αποτε-λεί το υπό ανέγερση Κέντρο Πληροφόρησης - Βιβλιοθήκη‘Στέλιος Ιωάννου’, την είσοδο του οποίου θα κοσμεί ‘Το Γυ-ναικοπάζαρο’ του διακεκριμένου Κύπριου ζωγράφου και χα-ράκτη Τηλέμαχου Κάνθου. Ο πίνακας κοσμεί σήμερα την αί-θουσα συνεδριάσεων της Συγκλήτου στο Κτήριο Συμβου-λίου-Συγκλήτου «Αναστάσιος Γ. Λεβέντης».

Ο κ. Χριστοφίδης τόνισε, επίσης, ότι το νέο έργο της Πα-νεπιστημιούπολης με τον τίτλο, «Οδός των Επιστημών» θαξεκινήσει τον Ιανουάριο 2015 και θα ολοκληρωθεί την 31η

Δεκεμβρίου 2016. Στόχος είναι να φιλοξενηθούν σε μόνιμηβάση στο χώρο της Πανεπιστημιούπολης ξεχωριστά έργα τέ-χνης από κάθε χώρα μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ταοποία θα σχετίζονται άμεσα με τα ακαδημαϊκά της επιτεύγ-ματα (π.χ. το άγαλμα ενός διακεκριμένου λογοτέχνη ή επι-στήμονα).

Την εκδήλωση διάνθισαν με όμορφες μελωδίες τα νεαράταλέντα του Προγράμματος Ανάπτυξης Μουσικών Ταλέν-των του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού υπό την καλ-λιτεχνική διεύθυνση του Καθηγητή Ματθαίου Καριόλου. Σεόλους τους καλλιτέχνες που έλαβαν μέρος στην ΕικαστικήΤέχνη δόθηκαν τιμητικά διπλώματα, εκ μέρους του Προ-έδρου της ΕΤΕπ Βέρνερ Χόγερ, του Πρύτανη, ΚαθηγητήΚωνσταντίνου Χριστοφίδη και του Προέδρου της Κοινο-βουλευτικής Επιτροπής Παιδείας, Τάσου Γεώργιου.

Η εικαστική έκθεση του Πανεπιστημίου Κύπρου θα παρα-μείνει ανοικτή για το κοινό έως τις 9 Ιανουαρίου 2015. n

Πρωτοποριακή Εικαστική Δημιουργία στο Πανεπιστήμιο Κύπρουμε τη συμμετοχή όλης της Κοινότητας

ΓΙα ΤΟν ΕλΕYθΕΡO ΣαΣ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

1 3

7 1 9 4

8

8 4 3 7

2 4 6

7 9 4 5

8

6 8 3 7

2 9 6

5 3 1 4

8

6 8 4 2 7

2 4

9

6

8 3 2 6 5

8

2 7 5 4 9

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Χαρακτηρίζεται από έλλειψη σταθε-ρότητας.2. Αποτελείται από ύλη – Όρος του πο-δοσφαίρου.3. Περιοχή της Κεντρικής Ασίας –Πολλά … στα κακαρίσματα – Μουσικήνότα.4. Τη διαδέχτηκε το …κιλό – Παλιάμάρκα ρουμάνικων τζιπ – Σκακιστικήαπειλή.5. Το 16ο γράμμα του αλφαβήτου – Επι-πόλαιο τέτοιο άτομο.6. Μικρή ηλεκτρική λυχνία – Γράμματααπό την … Πολωνία.7. Γκρέκορυ …: θρύλος του κινηματο-γράφου – Πόλη της Ρουμανίας.8. Βελγική λουτρόπολη – Πόλη της Ιαπωνίας.9. Άρθρο … για πολλά – Γερμανός πλατωνιστής – Κόρη του βασιλιά Ευρύτου.10. Δε μεταδίδεται στο κενό – Ο Καπόνε – Στάνισλαβ …: Πολωνός συγγραφέας.11. Χαρά ή λύπη διεγείρουν αυτά.ΚΑΘΕΤΑ1. Ψευδολόγος.2. Παράστημα – Χοντρό.3. Ινδουιστική θεότητα – Επιφώνημα που δηλώνει έκπληξη – Ο αριθμός 73 με γράμματα.4. Ζανέτ …: Καναδή συγγραφέας – Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων – Αντίπαλος του Κρόμ-βελ.5. Αθηναϊκή συνοικία.6. Συνεργάτης του Χίτλερ – Είδος παλιού στρατιωτικού οχήματος – … Λόρελ: ο διάσημος«Λιγνός» του κινηματογράφου.7. Κρεβατάκι μωρού – Αρχή … λησμονιάς.8. Ισοδύναμα, ισάξια – Και έτσι η Ιθάκη.9. Σκισμένη … κούτα – Προσωπική αντωνυμία – Πόλη της Ινδίας.10. Λογχοφόροι ιππείς – Το νόμισμα της Αλβανίας.11. Η επιλογή και συγκέντρωση αποσπασμάτων από διάφορα κείμενα (μτφ).Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Εν Τύ-ποις το βιβλίο του Καθηγητή Επικοι-νωνίας και Μ.Μ.Ε. του Πανεπιστη-

μίου Λευκωσίας, Ανδρέα Κλ. Σοφοκλέους, μετίτλο «Η Λογοκρισία του Τύπου στην Κύπροεπί Αγγλοκρατίας 1878-1960».

Το βιβλίο είναι προϊόν πολυετούς έρευναςσε αρχεία και εφημερίδες και αποκαλύπτει τις

μεθοδεύσεις τωνΒρετανών κατα-κτητών για φί-μωση του Κυπρια-κού Τύπου, ιδιαί-τερα μετά τηνεξέγερση τουΟκτωβρίου του1931, οπότε εισή-γαγαν απάνθρωπηπροληπτική λογο-κρισία, και μετά

την έναρξη του Απελευθερωτικού Αγώνα τηςΕΟΚΑ 1955-1959, οπότε έκλεισαν εφημερί-δες και συνέλαβαν δημοσιογράφους τουςοποίους έκλεισαν στα κρατητήρια χωρίςδίκη.

Το πολύπλοκο, απάνθρωπο και ασφυκτικόπλαίσιο της λογοκρισίας του Τύπου που ει-σήγαγαν οι Βρετανοί στην Κύπρο είχε κυρίωςτέσσερις στόχους:

1. Να πνίξει το κίνημα για την ένωση τηςΚύπρου με την Ελλάδα ή την απαίτηση γιααναγνώριση και εφαρμογή του δικαιώματοςτης αυτοδιάθεσης του κυπριακού λαού.

2. Να πατάξει τη δράση και ανάπτυξη τουαριστερού-σοσιαλιστικού κινήματος στηνΚύπρο μετά το 1920, όταν ιδρύθηκε το Κυ-πριακό Κομμουνιστικό Κόμμα.

3. Να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις γιατην καλλιέργεια κυπριακής ταυτότητας καισυνείδησης με την έκδοση κυβερνητικών εν-τύπων, τη δημιουργία προπαγανδιστικού μη-χανισμού και ραδιοφωνικού σταθμού.

4. Να προστατεύσει την εικόνα των Βρε-τανικών Αρχών, αρχόντων και θεσμών από

την υπόσκαψή τους από τον Τύπο μέσω δυ-σφημιστικών δημοσιευμάτων.

Για να επιτύχουν τους πιο πάνω στόχους ει-σήγαγαν αυστηρή, απάνθρωπη και στραγγα-λιστική νομοθεσία για τη λειτουργία τουΤύπου και των τυπογραφείων, τροποποιών-τας ανάλογα και τον ποινικό κώδικα με πολύαυστηρές ποινές.

Με βάση αυτούς τους καταπιεστικούς νό-μους, οι οποίοι τροποποιήθηκαν επανειλημ-μένα επί το αυστηρότερον, εκδότες, δημο-σιογράφοι και τυπογράφοι καταδικάστηκανμε βαριά πρόστιμα, φυλακίστηκαν, εκτοπί-στηκαν σε απομακρυσμένα χωριά και εξορί-στηκαν, ενώ πολλές εφημερίδες και περιο-δικά ανέστειλαν την έκδοσή τους ή έκλεισανδιά διαταγμάτων του Κυβερνήτη, ενώ αρκετάκλασικά βιβλία φιλοσοφικού, κοινωνιολογι-κού ή λογοτεχνικού περιεχομένου απαγο-ρεύθηκαν και δόθηκαν στην πυράν.

Λογοκρισίας ακόμα ετύγχαναν η αλληλο-γραφία και τα τηλεγραφήματα, φωτογραφίες,σχέδια, γελοιογραφίες και σκίτσα, καθώς καικινηματογραφικές ταινίες για τις οποίες εθε-σπίσθη ειδική νομοθεσία.

Οι Βρετανοί κατακτητές εισήγαγαν και μη-χανισμούς προπαγάνδας με τη δημιουργίαγραφείων Τύπου, την έκδοση ειδικών προπα-γανδιστικών εντύπων και τη δημιουργία μι-κρών ταινιών, οι οποίες επροβάλλονταν στασχολεία και τα χωριά.

Έθεσαν ακόμα αυστηρό έλεγχο στην εισα-γωγή και διανομή του τυπογραφικού χάρτη,ώστε να ασκούν πίεση στους εκδότες τωνεφημερίδων και να τους αναγκάζουν σε αυ-τοέλεγχο και αυτολογοκρισία των γραφομέ-νων τους, αν ήθελαν οι εφημερίδες τους νασυνεχίσουν την έκδοσή τους.

Το βιβλίο περιλαμβάνει επίλογο με συμπε-ράσματα, τις νομοθεσίες, βιβλιογραφία καιπαραρτήματα με καταλόγους εφημερίδων καιπεριοδικών των οποίων η κυκλοφορία απα-γορεύτηκε όπως και τις καταδίκες εφημερί-δων και δημοσιογράφων. n

Η Λογοκρισία του Τύπου στην Κύπροεπί Αγγλοκρατίας 1878-1960

Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος της ΕΕπου πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη17 Δεκεμβρίου, ενέκρινε κατά πλει-

οψηφία την Πρόταση για την παρακολού-θηση, υποβολή εκθέσεων και επαλήθευσητων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα απότις θαλάσσιες μεταφορές, ως το πρώτομέτρο για συμβολή του τομέα της ναυτιλίαςστις προσπάθειες για καταπολέμηση της κλι-ματικής αλλαγής. Η Κύπρος, μαζί με άλλαδύο ναυτιλιακά κράτη μέλη, τάχθηκε κατάτης Πρότασης. Επιχειρηματολογώντας, οΚύπριος Υπουργός Περιβάλλοντος ανέφερεότι παρόλο που η Κύπρος θα προτιμούσε τηνεπίτευξη διεθνούς συμφωνίας επί του θέμα-τος, θα μπορούσε να αποδεχθεί ένα ευρω-παϊκό σύστημα υπό την προϋπόθεση ότιαυτό θα ήταν λειτουργικό. Δυστυχώς, πρό-σθεσε, κάτι τέτοιο δεν διασφαλίζεται απότην εν Πρόταση, η οποία αναμένεται να δη-μιουργήσει προβλήματα, τόσο λόγω τουτρόπου υπολογισμού σημαντικών δεδομέ-νων, όπως η ενεργειακή αποδοτικότητα τωνπλοίων, όσο και λόγω της δημοσίευσης ευαί-σθητων στοιχείων που ενδεχομένως να επη-ρεάσουν τον ανταγωνισμό.

Το Συμβούλιο Περιβάλλοντος επικύρωσετη συμφωνία που επιτεύχθηκε με το Ευρω-

κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,επί της Οδηγίας για τις Πλαστικές Σακού-λες, η οποία προνοεί τη λήψη μέτρων μεί-ωσης της χρήσης πλαστικών σακουλών στηνΕΕ. Επιτεύχθηκε, επίσης, συμφωνία για τηνκοινή θέση του Συμβουλίου επί της Πρότα-σης για την Οδηγία που αφορά τον περιορι-σμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα απόμεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης. Επιπρό-σθετα, το Συμβούλιο ενημερώθηκε για τααποτελέσματα της πρόσφατης Συνόδου γιατο Κλίμα που πραγματοποιήθηκε στη Λίμα,και ενέκρινε πρόταση για επικύρωση τηςτροποποίησης του Πρωτοκόλλου του Κιότοη οποία αφορά τους στόχους για μείωση τωναερίων θερμοκηπίου για την περίοδο μέχριτο 2020.

Ο Υπουργός Περιβάλλοντος Νίκος Κου-γιάλης, εξέφρασε απογοήτευση σε σχέση μετην απόσυρση από πλευράς ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής της νομοθετικής πρότασης γιατην κυκλική οικονομία και ζήτησε από τονΕπίτροπο Περιβάλλοντος την έγκαιρη επα-νέκδοση δέσμης μέτρων, η οποία θα ενθαρ-ρύνει τα κράτη μέλη, ούτως ώστε να μετα-βούν σταδιακά σε μια πιο πράσινη κυκλικήοικονομία. n

Η Κύπρος αντετάχθη σε πρόταση που ενέκρινε το Συμβούλιο Περιβάλλοντος της ΕΕ

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201414

2 1 7 3 8 4 5 6 9

3 6 5 7 1 9 8 2 4

8 4 9 2 6 5 3 1 7

9 8 4 1 5 3 6 7 2

5 2 3 4 7 6 9 8 1

1 7 6 9 2 8 4 5 3

4 5 2 6 9 1 7 3 8

6 9 1 8 3 7 2 4 5

7 3 8 5 4 2 1 9 6

7 5 2 6 3 9 1 4 8

4 1 8 7 2 5 6 3 9

3 9 6 8 1 4 2 7 5

2 4 9 5 6 3 7 8 1

6 7 1 9 8 2 3 5 4

8 3 5 4 7 1 9 6 2

9 8 3 2 4 6 5 1 7

5 6 4 1 9 7 8 2 3

1 2 7 3 5 8 4 9 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Σήμερα οι καταναλωτές, είτε ψωνίζουνστο διαδίκτυο είτε σε σουπερμάρκετ,επιθυμούν όλο και πιο σαφείς και κα-

τανοητές ετικέτες τροφίμων, ούτως ώστε ναμπορούν να επιλέγουν με επίγνωση τα τρό-φιμα που καταναλώνουν. Από τις 13 Δεκεμ-βρίου 2014 τέθηκαν σε ισχύ στην ΕΕ νέοι κα-νόνες προκειμένου να αντιμετωπιστούναυτά και άλλα προβλήματα.

Ποιες αλλαγές μπορώ να αναμένω απότο νέο σύστημα επισήμανσης;

Η νέα νομοθεσία θεσπίζει γενικές αρχέςγια την επισήμανση των τροφίμων. Ορίζειεπίσης ειδικότερες απαιτήσεις που περιλαμ-βάνουν, για παράδειγμα:

• την καλύτερη αναγνωσιμότητα των πλη-ροφοριών (ελάχιστο μέγεθος των χαρακτή-ρων για τις υποχρεωτικές πληροφορίες)·

• τη σαφέστερη και πιο εναρμονισμένη πα-ρουσίαση των αλλεργιογόνων στα προσυ-σκευασμένα τρόφιμα (δίνεται έμφαση με τηγραμματοσειρά, τη μορφή ή το χρώμα τουφόντου) στον κατάλογο των συστατικών·

• υποχρεωτικές πληροφορίες για τα αλ-λεργιογόνα στα μη προσυσκευασμένα τρό-φιμα, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμωνσε εστιατόρια και καφενεία·

• την απαίτηση αναγραφής ορισμένων δια-τροφικών πληροφοριών στα περισσότεραεπεξεργασμένα προσυσκευασμένα τρόφιμα·

• υποχρεωτικές πληροφορίες για την κα-ταγωγή του νωπού χοιρινού, κατσικίσιου καιαρνίσιου κρέατος και του νωπού κρέατοςπουλερικών

• τις ίδιες απαιτήσεις επισήμανσης γιααγορές τροφίμων μέσω του διαδικτύου ή εξαποστάσεως και για αγορές σε καταστή-ματα·

• κατάλογο των τεχνολογικά επεξεργα-σμένων νανοϋλικών στα συστατικά·

• ειδικές πληροφορίες για τη φυτική προ-έλευση εξευγενισμένων λιπών και ελαίων·

• ενισχυμένους κανόνες για την πρόληψηπαραπλανητικών πρακτικών·

• την αναγραφή του υποκατάστατου συ-στατικού για «απομιμήσεις τροφίμων»·

• τη σαφή αναγραφή της επισήμανσης«σχηματισμένο κρέας» ή «σχηματισμένοψάρι»· και

• τη σαφή αναγραφή των αποψυγμένωνπροϊόντων.

Θα αντιμετωπιστούν οι μικρές, δυσανά-γνωστες πληροφορίες;

Αυτό ακριβώς αποτελεί ένα κύριο θέμαπου αντιμετωπίζει η νέα νομοθεσία. Οι κα-

νόνες ορίζουν ελάχιστο μέγεθος χαρακτή-ρων για την εκτύπωση των υποχρεωτικώνπληροφοριών, ενώ για τις προαιρετικές πλη-ροφορίες (π.χ. σλόγκαν ή ισχυρισμοί) απαι-τούν να μην παρουσιάζονται κατά τρόπο πουθίγει την παρουσίαση των υποχρεωτικώνπληροφοριών. Στο μέλλον θα θεσπιστούνπρόσθετοι κανόνες για την αναγνωσιμό-τητα.

Θα με βοηθήσουν οι νέοι κανόνες νατρώω πιο υγιεινά;

Κατ’ αρχήν, ναι. Θα παρέχονται σαφέστε-ρες πληροφορίες για ορισμένα σημαντικάθρεπτικά χαρακτηριστικά επεξεργασμένωντροφίμων, όπως είναι η ενεργειακή αξία, ταλιπαρά, τα κορεσμένα λιπαρά, οι υδατάν-θρακες, τα σάκχαρα, η πρωτεΐνη και τοαλάτι. Έτσι, οι καταναλωτές θα μπορούν νασυγκρίνουν τα τρόφιμα πριν τα αγοράζουνκαι να κάνουν με μεγαλύτερη επίγνωση τιςδιαιτητικές επιλογές τους με βάση τις ατομι-κές τους ανάγκες. Θα υπάρχει επίσης η δυ-νατότητα να περιλαμβάνονται οι πληροφο-ρίες για επιλεγμένα θρεπτικά συστατικά στομπροστινό μέρος της συσκευασίας, γεγονόςπου θα επιτρέψει στους καταναλωτές νασυγκρίνουν τα προϊόντα, όταν ψωνίζουν.

Πώς λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες ενη-μέρωσης όσων πάσχουν από αλλεργίες;

Οι νέοι κανόνες ενισχύουν τις ήδη ανα-γραφόμενες πληροφορίες για ορισμένες ου-σίες που προκαλούν αλλεργικές αντιδράσειςή δυσανεξίες. Αυτό γίνεται για να ενημερώ-νονται καλύτερα τα άτομα με αλλεργίες σετρόφιμα, καθώς και για να προστατεύεταικαλύτερα η υγεία τους. Οι επιχειρήσεις τρο-φίμων θα πρέπει να αναγράφουν τις πληρο-φορίες αυτές σε όλα τα τρόφιμα. Οι εθνικέςαρχές στα κράτη μέλη της ΕΕ θα έχουν τηνευθύνη να αποφασίζουν με ποια μέσα θαπρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες αυτές.

Ποιοι κανόνες ισχύουν για την παροχήπληροφοριών για τα τρόφιμα στην περί-πτωση αγορών μέσω του διαδικτύου ή εξαποστάσεως;

Οι νέοι κανόνες αναφέρουν ρητώς ότι,κατά την πώληση τροφίμων με επικοινωνίαεξ αποστάσεως, οι περισσότερες υποχρεωτι-κές πληροφορίες που εμφανίζονται στην ετι-κέτα πρέπει να διατίθενται πριν από τηνολοκλήρωση της αγοράς. Οι πληροφορίεςαυτές πρέπει να αναγράφονται στο μέσο πουυποστηρίζει την εξ αποστάσεως πώληση(ιστοσελίδα ή κατάλογος) ή με άλλο κατάλ-ληλο τρόπο. Η απαίτηση αυτή λαμβάνει

πλήρως υπόψη όλους τους τρόπους εφοδια-σμού των καταναλωτών με τρόφιμα. Μεάλλα λόγια, οι πληροφορίες που πρέπει ναπαρέχονται στις ετικέτες τροφίμων είναι οιίδιες, είτε τα τρόφιμα αγοράζονται στο δια-δίκτυο, είτε εξ αποστάσεως (για παράδειγμαμέσω καταλόγου), είτε σε σουπερμάρκετ.

Με τους νέους κανόνες θα έχω καλύτερηενημέρωση για την καταγωγή των τροφί-μων μου;

Οι νέοι κανόνες διατηρούν σε γενικέςγραμμές τη σημερινή προσέγγιση: η ανα-γραφή της χώρας καταγωγής ή του τόπουπροέλευσης στα τρόφιμα είναι προαιρε-τική, εκτός εάν η μη αναγραφή μπορεί ναπαραπλανήσει τους καταναλωτές.

Ο κανονισμός καθιστά υποχρεωτική τηναναγραφή της καταγωγής για το νωπόκρέας αιγοπροβάτων, πουλερικών και χοί-ρων. Η Επιτροπή εξέδωσε εκτελεστικούς κα-νόνες που καθορίζουν τον τρόπο διατύπω-σης των πληροφοριών καταγωγής. Οι κανό-νες αυτοί ορίζουν, με ορισμένες εξαιρέσεις,ότι στην ετικέτα αναγράφεται το κράτοςμέλος ή η τρίτη χώρα εκτροφής και σφαγήςτου ζώου.

Η χώρα καταγωγής ή ο τόπος προέλευσηςτων κύριων συστατικών πρέπει επίσης νααναγράφονται, εάν τα υλικά αυτά κατάγον-ται από διαφορετικό τόπο από τον τόπο τουτελικού προϊόντος. Για παράδειγμα, βούτυροπου έχει παραχθεί στο Βέλγιο από δανέζικογάλα μπορεί να επισημανθεί ως «βούτυροπαραγωγής Βελγίου από γάλα Δανίας.» Οικανόνες αυτοί θα προστατεύσουν τους κα-ταναλωτές από παραπλανητικές ενδείξειςκαταγωγής και θα εξασφαλίσουν ίσουςόρους ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρή-σεων τροφίμων.

Πώς θα ξέρω ότι τρώω το «αυθεντικό»τρόφιμο και όχι «απομίμησή» του;

Η παραποίηση τροφίμων και ποτών απο-τελεί μεγάλο πρόβλημα. Γίνεται με διάφο-ρους τρόπους, όπως με τη νόθευση ενόςπροϊόντος με αραίωση ή με αντικατάστασηορισμένων συστατικών από συστατικά δεύ-τερης ποιότητας ή με δήλωση ψευδούς κα-ταγωγής του προϊόντος.

Οι νέοι κανόνες θα εξασφαλίσουν ότι ότανένα τρόφιμο δεν είναι ακριβώς αυτό που φαί-νεται, παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες,ώστε να μην παραπλανώνται οι καταναλω-τές από έναν ορισμένο τρόπο παρουσίασης ήμια ορισμένη εμφάνιση. Όταν κάποια συ-στατικά, που κανονικά αναμένεται να υπάρ-

χουν σε ένα τρόφιμο, έχουν αντικατασταθείαπό άλλα, τα υποκατάστατα συστατικά θαεπισημαίνονται εμφανώς στη συσκευασίακαι όχι μόνο στον κατάλογο των συστατι-κών. Όσον αφορά τα προϊόντα κρέατος καιτα αλιευτικά προϊόντα, θα παρέχονται με εμ-φανή τρόπο πληροφορίες για την προσθήκηνερού και την τυχόν προσθήκη πρωτεϊνώνζωικής προέλευσης διαφόρων ειδών. Επι-πλέον, τα τρόφιμα αυτά, όταν δίνουν την εν-τύπωση ότι αποτελούνται από ένα ενιαίοκομμάτι κρέας ή ψάρι, ενώ αποτελούνταιαπό πολλά τεμάχια συνδυασμένα, θα φέρουντην επισήμανση «σχηματισμένο κρέας» ή«σχηματισμένο ψάρι».

Όσο για τα τρόφιμα που υπονοούν ή υπο-δηλώνουν ψευδή καταγωγή, οι νέοι κανόνεςθέτουν ορισμένα κριτήρια, ούτως ώστε οιπροαιρετικές ενδείξεις καταγωγής να μηνπαραπλανούν τους καταναλωτές. Οι επιχει-ρήσεις τροφίμων που αναγράφουν ισχυρι-σμούς καταγωγής οφείλουν να παράσχουνκι άλλες πληροφορίες, ώστε το κοινό ναγνωρίζει την πραγματική καταγωγή του χα-ρακτηριστικούσυστατικού του προϊόντοςκαι όχι μόνο την τελευταία χώρα επεξεργα-σίας.

Οι αλλαγές στις ετικέτες θα είναι ορατέςαπό τις 13 Δεκεμβρίου 2014;

Ναι, στη βιομηχανία τροφίμων δόθηκε με-ταβατική περίοδος τριών ετών, έτσι ώστε ναεξασφαλιστεί ότι οι κανόνες θα αρχίσουν ναισχύουν στις 13 Δεκεμβρίου 2014. Ωστόσο,στην αγορά μπορείτε να βρείτε προϊόνταπου επισημαίνονται σύμφωνα με τους πα-λαιούς κανόνες, καθώς ο κανονισμός προ-βλέπει την εξάντληση των αποθεμάτων γιατρόφιμα που διατέθηκαν στην αγορά ή επι-σημάνθηκαν πριν από τις 13 Δεκεμβρίου2014 (Προσοχή: αυτό δεν σημαίνει εξάντ-ληση των αποθεμάτων για τις ετικέτες).

Οι κανόνες για τις υποχρεωτικές διατρο-φικές πληροφορίες θα αρχίσουν να εφαρμό-ζονται από τις 13 Δεκεμβρίου 2016. Ωστόσο,όταν στις ετικέτες περιλαμβάνονται διατρο-φικές δηλώσεις μετά τις 13 Δεκεμβρίου 2014,αυτές πρέπει να συμμορφώνονται με τουςκανόνες του κανονισμού.

Τι να κάνω εάν δω ότι κάποια ετικέτα δενσυμμορφώνεται με τους νέους κανόνεςμετά τις 13 Δεκεμβρίου 2014;

Η επιβολή των κανόνων της ΕΕ για τηνεπισήμανση αποτελεί ευθύνη των κρατώνμελών και οι καταγγελίες θα πρέπει να υπο-βάλλονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές. n

Ερωτήσεις και απαντήσεις από καταναλωτές για πληροφορίες για τρόφιμα

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 15

Με το τέλος του 2014, σήμανε και το τέλος τηςπρωτοπορίας στο βαθμολογικό πίνακα τουΑΠΟΕΛ, αφού ο Ερμής Αραδίππου, στο Δασάκι,

τον κέρδισε με 2-1, σπάζοντας το αήττητό του και δίνονταςτην ευκαιρία στον Απόλλωνα που την εκμεταλλεύτηκε μετον καλύτερο τρόπο αφού συνέτριψε την Αγία Νάπα με 5-2,να σκαρφαλώσει στην κορυφή την οποία μοιράζονται με 31βαθμούς. Έτσι τώρα, το ενδιαφέρον για την ‘μάχη’ της κα-τάκτησης του τίτλου άναψε για τα καλά.

Οι Αραδιπιώτες με την νίκη τους παρέμειναν στην 3η θέσημε 25 βαθμούς και με βλέψεις ακόμα και για… τίτλο!

Αυτή ήταν η πρώτη φορά από την αρχή του πρωταθλήμα-τος που ο ΑΠΟΕΛ ισοβαθμεί με άλλη ομάδα στην κορυφήκαι χρειάστηκαν 14 αγωνιστικές να χάσει το αήττητο του.Να θυμίσουμε ότι στις δύο τελευταίες αγωνιστικές (13η,14η) οι γαλαζοκίτρινοι έχασαν πέντε βαθμούς (ισοπαλία μεΑΕΚ 4-4 και ήττα από τον Ερμή), ενώ αντίθετα ο Απόλλω-νας πέτυχε ισάριθμες νίκες και τον έπιασε στην κορυφή δί-νοντας έτσι νέο πολύ μεγάλο ενδιαφέρον, αφού τώρα οι μνη-στήρες του τίτλου έχουν αυξηθεί σε τρεις ομάδες…

Το πρωτάθλημα θα διακο-πεί για τις εορτές των Χρι-στουγέννων και της Πρωτο-χρονιάς και θα επαναρχίσειστις 3, 4 και 5 Ιανουαρίου2015 με τις ομάδες να κάνουντις προσθαφαιρέσεις για τηνπεραιτέρω ενίσχυσή τους.

Το στραβοπάτημα τουΑΠΟΕΛ και το ‘δώρο’ Χρι-στουγέννων που του πρό-σφερε ο Ερμής, ο Απόλλωναςτο εκμεταλλεύτηκε, πέρασενικηφόρα από το ‘ΤάσοςΜάρκου’ συντρίβοντας τηνΑγία Νάπα με 5-2, και τώραμοιράζονται και κάνουν Χρι-στούγεννα στο ίδιο ρετιρέτου βαθμολογικού πίνακα.

Με τον Καταλά να σκορά-ρει στο 67΄, η ΑΕΚ επικρά-τησε στο ΓΣΖ της Ανόρθω-σης με 1-0 και έκλεισε με τονκαλύτερο τρόπο τις αγωνιστι-κές της υποχρεώσεις για το2014. Με τους τρεις βαθμούςπου πήρε η ομάδα της Λάρ-νακας έφτασε τους 25 και θαμπει στο νέο έτος από την 4ηθέση. Από την άλλη η Ανόρ-θωση γνώρισε την έβδομηήττα στο πρωτάθλημα καιέχασε ακόμη περισσότερο

έδαφος για τις θέσεις της Ευρώπης αφού τώρα κινδυνεύει ναμείνει και εκτός της πρώτης εξάδας.

Πολύ πιο εύκολα από ότι αναμενόταν, η Ομόνοια κέρδισεστο ΓΣΠ την Νέα Σαλαμίνα με 3-0 και επανήλθε στις νίκες,με αποτέλεσμα να παραμείνει στην 5η θέση με 22 βαθμούς.Αντίθετα τα αισθήματα για την ομάδα της Αμμοχώστου πουαγνοεί την νίκη εδώ και οκτώ αγωνιστικές και έχει σαν απο-τέλεσμα να παραμένει στην επικίνδυνη ζώνη του υποβιβα-σμού με 13 βαθμούς και στην 9η θέση.

Από νίκη σε νίκη βαδίζει ο Εθνικός Άχνας, νέο θύμα τουαυτή τη φορά ο Οθέλλος Αθηένου που τον κέρδισε εκτόςέδρας με 2-1 και ανέβηκε στην 7η θέση με 19 βαθμούς, αφή-νοντας πίσω του, με σημαντική διαφορά, τις ομάδες τηςΝέας Σαλαμίνας, Οθέλλου, Δόξας και Αγίας Νάπας. Αυτήήταν η δεύτερη συνεχής νίκη για τον Εθνικό, αφού προηγή-θηκε η εντυπωσιακή επιτυχία επί της ΑΕΛ με 4-2. Οδυνηρήλευκή ισοπαλία (0-0) έφερε στο Τσίρειο η ΑΕΛ με την ΔόξαΚατωκοπιάς και συνέχισε την κατηφόρα της βαθμολογικά,με αποτέλεσμα να παραμείνει στην 8η θέση με 18 βαθμούς.

Αντίθετα οι Κατωκοπίτεςπήραν τον ένα βαθμό καιαισιοδοξούν για την συνέ-χεια του πρωταθλήματος.Έχασε για πρώτη φοράο ΑΠΟΕΛ

Ο Ιφεάνι Ονίλο, τρέχον-τας με… ταχύτητα φωτός,σε αντεπίθεση στο 90+2,έστειλε την μπάλα στοπλεκτό του Πόρτο για δεύ-τερη φορά (έφθασε συνο-λικά τα 10 γκολ (και έδωσετην πολύ μεγάλη νίκη (2-1) στον Ερμή στο Δασάκι,τη μεγαλύτερη του στοπρωτάθλημα. Με το απο-τέλεσμα αυτό δικαιούταινα βλέπει… για δεύτερησυνεχή φορά Ευρώπη. Πα-ράλληλα το γκολ αυτό σή-μανε την πρώτη φετινήήττα του ΑΠΟΕΛ στοπρωτάθλημα.

Το ΑΠΟΕΛ προηγήθηκεστο σκορ με τον Σωτηρίουστο 6΄΄ και ισοφάρισε οΕρμής με τον Ονίλο στο48΄.Άστραψε και βρόντηξεο Απόλλωνας

Αυτοσυγκέντρωση, τα-κτική, πειθαρχία, προσή-λωση, αποτελεσματικότητα, όλα τα είχε στην τελευταία τουαγωνιστική υποχρέωση για το 2014 ο Απόλλωνας, που πέ-ρασε νικηφόρα από το ‘Τάσος Μάρκου’ επιβληθείς της μα-χητικής Αγίας Νάπας με 5-2 σκορ και εκμεταλλευόμενος τιςαπώλειες του ΑΠΟΕΛ, μοιράζεται πλέον την κορυφή μαζίτου, έχοντας από 31 βαθμούς, οι Κυανόλευκοι μπήκαν μεφόρα και σε ένα εννιάλεπτο φάνηκε ότι καθάρισαν το παι-χνίδι, αφού προηγήθηκαν με 0-3 με τέρματα στου Στογιάνο-βιτς (11΄), Γκιε Γκιε (16΄) και Αντράδε (19΄). Η Αγία Νάπαμπήκε αποφασιστικά στο δεύτερο μέρος και αξιοποίησε τονεφησυχασμό του αντιπάλου, σκοράροντας δύο φορές στοπρώτο πεντάλεπτο. Πρώτα ο Η. Γεωργίου (48΄) και μετά οΜάρτσιεφ (50΄) έβαλαν φωτιά στο παιχνίδι. Ο Απόλλωναςστη συνέχεια αντέδρασε και μέσα σε δύο λεπτά πέτυχε δύογκολ με τους Παπουλής (65΄) και Γκουγιόν (67΄).Πήρε την ρεβάνς η ΑΕΚ

Η κεφαλιά του Καταλά έκρινε το ντέρμπι στο ΓΣΖ με 1-0με την ΑΕΚ να κερδίζει με 1-0 την Ανόρθωση που έπαιζε γιαμισή ώρα με δέκα παίκτες λόγω αποβολής του Μάκος και νατης ξεφεύγει στους έξι βαθμούς. Έτσι η ομάδα της Ανόρθω-σης πήρε την ρεβάνς του Α΄ γύρου όπου έχασε με 2-1. Οιδύο ομάδες μπήκαν δυνατά στο παιχνίδι και μπορούσε ηκάθε μια να ανοίξει από νωρίς το σκορ.

Την πρώτη ευκαιρία βρήκαν οι φιλοξενούμενοι στο 6΄ μετον Κάλβο και απάντησε ένα λεπτό αργότερα η ΑΕΚ μεωραίο σουτ του Εγγλέζου, αλλά και τις δύο φορές απέ-κρουσαν οι τερματοφύλακες.Άνθισε χειμωνιάτικα το ‘τριφύλλι’

Στην πιο μεστή, ίσως, φετινή της εμφάνιση που συνοδεύ-τηκε μάλιστα με τρία γκολ και άλλες χαμένες ευκαιρίες, ηΟμόνοια κέρδισε στο ΓΣΠ την Νέα Σαλαμίνα με 3-0 καιέκλεισε το τραυματικό 2014 με μια ευρεία νίκη και υποσχέ-σεις για το μέλλον.

Από την άλλη, η Νέα Σαλαμίνα έμεινε και πάλι πίσω απότον καλό της εαυτό που είχε τις πρώτες αγωνιστικές και δεννίκησε για όγδοο συνεχόμενο παιχνίδι και παρέμεινε καθη-λωμένη στην 9η θέση της βαθμολογίας.

Το 1-0 το πέτυχε με απευθείας φάουλ ο Κιρμ, το 2-0 οΠοτέ και το 3-0 στο 90΄ ο Ρούμπιο.

Ανατροπή στο άψε-σβήσεΟ Οθέλλος κόντρα στην ροή του αιώνα, πήρε κεφάλι στο

σκορ, ωστόσο ο Εθνικός πριν περάσουν 10 λεπτά έφερετούμπα το παιχνίδι και έκανε το 1-2 παίρνοντας τους τρειςολόκληρους βαθμούς. Ο Οθέλλος προηγήθηκε με τον Γκριγ-καλασβίλι, ενώ ο Εθνικός ισοφάρισε με τον Πίντο και ο Αμε-σάν έκανε το 1-2.Η Δόξα πήρε βαθμό…

Τρελά πράγματα στο Τσίρειο με την ΑΕΛ να μένει στο 0-0 με τη Δόξα αφού δεν μπόρεσε ούτε με διπλή εκτέλεση πέ-ναλτι να βγει ένα γκολ. Μια εμφάνιση συνέχεια των προ-ηγούμενων και η χρονιά… πάει με ότι χειρότερο για τουςΛεμεσιανούς.

Αντίθετα η Δόξα πήρε τέσσερις βαθμούς στα τελευταίαδύο παιχνίδια (κέρδισε την Αγία Νάπα 1-0) και αισιοδοξείνα αποφύγει τη διαβάθμιση.

Η ΑΕΛ κέρδισε πέναλτι στο 91΄, το εκτέλεσε ο Μπεμπέ, οΣιδεράκης απέκρουσε και ο Σωτηρίου (βοηθός) διέταξε επα-νάληψη καθώς ο Ελλαδίτης έκανε βήματα μπροστά. Στηδεύτερη φορά το έκανε ο Ρουμάνος ο Ιονίτα αλλά ούτε κιαυτός έκανε κάτι, αφού έστειλε την μπάλα άουτ.Μικρές ΚατηγορίεςΗ Ένωση κράτησε την κορυφή

Η Ένωση Παραλιμνίου κέρδισε την Ελπίδα Ξυλοφάγου με2-0 και παρέμεινε στην κορυφή του πρωταθλήματος με 28βαθμούς και την ακολουθούν τρεις ομάδες με 27 βαθμούς.

Η Πάφος που κέρδισε εκτός έδρας την Παρεκκλησιά με 0-1, ο Άρης τον Ολυμπιακό με 3-1 και η Καρμιώτισσα την Ομό-νοια Αραδίππου με 1-0.

Νέους πολύτιμους βαθμούς έχασε η ΑΕΖ Ζακακίου αφούέφερε λευκή ισοπαλία (0-0) με την ΕΝΑΔ Πόλης Χρυσοχούςκαι παρέμεινε στην 5η θέση με 22 βαθμούς.

Οδυνηρή ήττα δέχθηκε εκτός έδρας η Αναγέννηση Δερύ-νεια από τον Διγενή Ορόκλινης με 1-0 και μείωσε αισθητάτις ελπίδες για… άνοδο.

Πρώτη νίκη στο πρωτάθλημαγια την ΑΠΕΠ Κυπερούνταςπου κέρδισε εκτός έδρας τηνΕρήμη με 2-0, εξακολουθεί όμωςνα βρίσκεται στην τελευταίαθέση του βαθμολογικού πίνακαμε 4 βαθμούς.Γ΄ ΚατηγορίαΑπώλειες οι πρωτοπόροι,κερδισμένο το ΘΟΪ

Η 13η αγωνιστική και τελευ-ταία για το 2014 ήταν κομμένηκαι ραμμένη στα μέτρα του ΘΟΪ.Κι’ αυτό γιατί και οι τέσσεριςομάδες που βρίσκονται πιο πάνωαπό αυτόν στον πίνακα κατάτα-ξης, δηλαδή, ο ΑΣΙΛ, η ΠΑΕΕΚ,ο ΕΝΥ Διγενή Ύψωνας και οΧαλκάνορας είχαν απώλειεςβαθμών. Έτσι με την νίκη τουςαυτή το ΘΟΪ επί του ΔιγενήΜόρφου (2-1) ανέβηκαν απότην 5η θέση στην 3η θέση καιπλησίασαν στους δύο βαθμούςτην κορυφή. Οι Λακαταμίτεςέχουν 23 β.

Ο πρωτοπόρος ΑΣΙΛ έμεινε για δεύτερη σερί παιχνίδιστην ισοπαλία 1-1, αυτή τη φορά με τον Χαλκάνορα. Οι Λυ-σιώτες έχουν 25β. και οι Δαλίτες 22β. Απρόσμενη ήττα γνώ-ρισε στην έδρα της η ΠΑΕΕΚ από τον ουραγών της βαθμο-λογίας Φοίνικα (2-0) και έχασε την ευκαιρία να περάσει γιαπρώτη φορά στην κορυφή έμειναν στους 23 βαθμούς.Δ΄ Κατηγορία

Η Αλκή και η Ξυλοτύμπου προχώρησαν νικηφόρα και εξα-κολουθούν να συγκατοικούν στην κορυφή με 31 βαθμούς.Η Αλκή κέρδισε με 3-0 το Φρέναρος και η Ξυλοτύμπου τοΣπάρτακο. n

Το ρετιρέ το μοιράζονται δύο τα Χριστούγεννα: ΑΠΟΕΛ – ΑΠΟΛΛΩΝ

ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201416

Tι είπαν... Tι έγραψανΗ Τουρκία δεν μπορεί, με κονδύλια της ΕΕ

να βιάζει την ελευθερία.

Ελένη Θεοχάρους,

Ευρωβουλευτής του ΔΗΣΥ.

Δεν θα φύγω με σκυμμένο το κεφάλι. Θαφύγω όπως θέλω εγώ και όταν το αποφα-σίσω εγώ.Αντώνης Σαμαράς,Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Yπάρχει μια πολιτική βεβαιότητα ότι μετάτις εκλογές θα υπάρχει μια νέα κυβέρνησηόλου του ελληνικού λαού, με κορμό τονΣΥΡΙΖΑ.Αλέξης Τσίπρας,Πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ.

Δεν είμαι ένας τύπος που τρέμει μπροστά

στους πρωθυπουργούς ή άλλους θεσμούς.

Ζαν Κλοντ Γιούνκερ.

Πρόεδρος της Κομισιόν.

Στη Γερμανία δεν υπάρχει θέση για θρη-σκευτικό μίσος, ισλαμοφοβία, αντισημιτι-σμό ή οποιασδήποτε μορφής ξενοφοβία ήρατσισμό.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Καμία χώρα δεν θα καταφέρει να εκφοβί-σει, να αναχαιτίσει ή να απομονώσει τηΡωσία. Βλαντιμίρ Πούτιν,Πρόεδρος της Ρωσίας.

Η Νορβηγία είναι πολύ ευάλωτη στη βου-

τιά των τιμών του πετρελαίου.

Έρνα Σόλμπεργκ,

Πρωθυπουργός της Νορβηγίας.

Η Ε.Ε. προχωρεί σε μια εκστρατεία δυσφή-μησης της κυβέρνησης μας και της χώραςμας.Αχμέτ Νταβούτογλου, Πρωθυπουργός της Τουρκίας.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Το μήνυμα του Ευρωπαϊκού Συνδικαλιστικού Κινήμα-τος στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ότι η πολιτική τηςλιτότητας και η χρησιμοποίηση εκπροσώπων των με-

γάλων ελεγκτικών οίκων ως συμβούλων της Κομισιόν δι-αιωνίζει τη φοροδιαφυγή, κάνει τους πλούσιους πλουσιότε-ρους και τους φτωχούς φτωχότερους.

Με την ευκαιρία την συνεδρίας την περασμένη Παρασκευήτης Συμβουλευτικής Πλατφόρμας της Κομισιόν για καλή φο-ρολογική διακυβέρνηση η Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Δημο-σιοϋπαλληλικών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων EPSU κά-λεσε την Επιτροπή να αποκλειστεί από την Πλατφόρμα τουςεκπροσώπους της PricewaterhouseCoopers, η οποία έχει κα-ταγγελθεί ότι εμπλέκεται σε φορολογικές στρεβλώσεις στο

Λουξεμβούργο τις γνωστές Lux Leak. Συγκεκριμένα η PwCεκτός από τον έλεγχο των λογαριασμών μεγαλοεταιρειών τεςκαθοδηγούσε και πώς να φοροδιαφεύγει.

Η EPSU τόνισε πως είναι παντελώς ανεπίτρεπτο πρόσωπαπου προάγουν τη φοροαποφυγή - όπως οι εκπρόσωποι τηςPwC – όχι μόνο να μη διώκονται αλλά να χρησιμοποιούνταιως σύμβουλοι στα σώματα λήψης αποφάσεων της ΕΕ.

Στις απαράδεκτες αυτές τακτικές εμπλέκονται σύμφωνα μετην EPSU οι Ελεγκτικοί οίκοι Deloitte & Touche, Pricewate-rhouseCoopers, Ernst & Young και KPMG.

Υποθέσεις φοροαποφυγής πολλών εκατομμυρίων εξετά-ζονται ήδη κατά της Apple στην Ιρλανδία, της Fiat Financeand Trade στο Λουξεμβούργο και της Starbucks στην Ολ-λανδία. n

EPSU: Πάταξη όχι προαγωγή φοροαποφυγής

Οπρόεδρος Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ και τα μέλη του Σώ-ματος των επιτρόπων έδωσαν την περασμένη Τε-τάρτη επίσημο όρκο ανάληψης καθηκόντων ενώπιον

του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στο Λουξεμβούργο. Με αυτήτην «επίσημη ανάληψη υποχρέωσης», τα μέλη της Ευρωπαϊ-κής Επιτροπής δεσμεύονται να τηρούν τις Συνθήκες και τονΧάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ και να ασκούν τακαθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία προς το γενικό συμ-φέρον της Ένωσης. Οι επίτροποι δεσμεύονται επίσης να μηζητούν ούτε να δέχονται υποδείξεις από καμία αρχή, να απέ-χουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς τον χαρακτήρα ήτην άσκηση των καθηκόντων τους και να τηρούν τις υπο-χρεώσεις τους τόσο κατά τη διάρκεια, όσο και μετά τη λήξη

της θητείας τους. Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γι-

ούνκερ δήλωσε: «Ο όρκος που δίνουμε είναι σοβαρός. Είναιόρκος ανεξαρτησίας και σεβασμού του Χάρτη των Θεμελιω-δών Δικαιωμάτων μας. Συνιστά ισχυρή πολιτική δέσμευση απότην πλευρά όλων των επιτρόπων ότι θα διασφαλίζουν την τή-ρηση του Χάρτη και την εφαρμογή του σε όλες τις πολιτικέςτης ΕΕ για τις οποίες είναι αρμόδια η Επιτροπή. Δεν πρόκειταιαπλώς για μια διατύπωση: δεν είμαστε τίποτα χωρίς τις αξίεςμας.»

Από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, οιεπίτροποι αναλαμβάνουν επίσης την υποχρέωση, στο πλαίσιοτου όρκου ανάληψης καθηκόντων, να τηρούν τον Χάρτη Θε-μελιωδών Δικαιωμάτων.

Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φρανς Τίμερμανς επεσήμανε: «ΗΕπιτροπή ορκίζεται ότι θα υπηρετεί το ευρωπαϊκό συμφέρον,θα προσπαθεί δηλαδή να αλλάξει προς το καλύτερο τη ζωήτων πολιτών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα επικεντρω-θούμε στις κυριότερες προτεραιότητες: ανάπτυξη, θέσεις ερ-γασίας και επενδύσεις. Και, φροντίζοντας ώστε καθεμιά απότις προτάσεις μας να ανταποκρίνεται στα πρότυπα του Χάρτη,θα προωθήσουμε τη νοοτροπία σεβασμού των ανθρωπίνων δι-καιωμάτων που έχει ήδη αναπτυχθεί στην ΕΕ· δηλαδή να μηνυποκαθίστανται, αλλά να συμπληρώνονται τα εθνικά συστή-ματα θεμελιωδών δικαιωμάτων.» Ιστορικό:

Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «αναλαμβάνουν επι-σήμως υποχρέωση» κατά την ανάληψη των καθηκόντων τουςσύμφωνα με μακρά παράδοση που προβλέπεται σήμερα στο

άρθρο 245 άρθρο 245 της Συνθήκης για τη Λειτουργία τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης. Η διάταξη αυτή συμπεριλήφθηκε γιαπρώτη φορά στη Συνθήκη για την Ίδρυση της ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας (1957) και έκτοτε εφαρμόζεται γιακάθε Επιτροπή που αναλαμβάνει καθήκοντα. Σε κάθε νέαΣυνθήκη, η διατύπωση της επίσημης ανάληψης υποχρέωσηςυφίσταται κάποια αναπροσαρμογή ώστε να ανταποκρίνεταιστη νέα νομική κατάσταση. Από την έναρξη ισχύος της Συν-θήκης της Λισαβόνας (2009), το κείμενο περιλαμβάνει επί-σης αναφορά στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.Οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα των μελών της Επιτρο-πής ορίζονται στο άρθρο 17 της Συνθήκης για την ΕυρωπαϊκήΈνωση και στο άρθρο 245 της Συνθήκης για τη Λειτουργίατης Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο Όρκος στο Δικαστήριο

Ο Όρκος που δίνεται στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο από ταμέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δυνάμει του άρθρου 17 τηςΣυνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθρου 245 τηςΣυνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέ-ρει:

Διοριζόμενος ως Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο, κατόπιν της ψήφου εγκρίσεως εκ μέ-ρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αναλαμβάνω επισήμωςτην υποχρέωση:

- να τηρώ τις Συνθήκες και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δι-καιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την εκπλήρωσητων καθηκόντων μου·

- να ασκώ τα καθήκοντά μου με πλήρη ανεξαρτησία, προςτο γενικό συμφέρον της Ένωσης·

- κατά την άσκηση των καθηκόντων μου, να μην επιζητώκαι να μη δέχομαι υποδείξεις από κυβερνήσεις, θεσμικά όρ-γανα, λοιπά όργανα ή οργανισμούς·

- να απέχω από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς τα καθή-κοντά μου ή την εκτέλεση του έργου μου·

Τελώ εν γνώσει της υποχρεώσεως που υπέχει κάθε κράτοςμέλος σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρω-παϊκής Ένωσης να σέβεται τη φύση των καθηκόντων αυτώνκαι να μην επιδιώκει να επηρεάζει τα μέλη της Επιτροπήςκατά την εκτέλεση του έργου τους.

Επιπλέον, αναλαμβάνω τη δέσμευση να τηρώ, κατά τηδιάρκεια της θητείας μου και μετά τη λήξη της, τις υποχρεώ-σεις που απορρέουν από τη θέση μου, ιδίως τις υποχρεώσειςεντιμότητας και διακριτικότητας ως προς την αποδοχή, μετάτη λήξη της θητείας μου, ορισμένων θέσεων ή ορισμένων πλε-ονεκτημάτων. n

Όρκος για τους Ευρωπαίους Επιτρόπουςδόθηκε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στο Λουξεμβούργο