˘ˇ ˆ - cpas2$53 k 5=8 ˙˝ 6ˇ ˘ ˚ j $ ' 23 ˘ % / '˚ , ˚1. 6 "h j $ ....
TRANSCRIPT
������� �� � ����� ���
تأثيــر العنصــر املائــي فـي تصميـم تأثيــر العنصــر املائــي فـي تصميـم تأثيــر العنصــر املائــي فـي تصميـم تأثيــر العنصــر املائــي فـي تصميـم
الفراغات املعمارية الداخلية الفراغات املعمارية الداخلية الفراغات املعمارية الداخلية الفراغات املعمارية الداخلية
������� ���� �� ����� ���� ��� ������� ����� ��
�������
� / ���� ���� ��� ���� ����� ��������– ���� ��! –��" #�� �����
�� ����
دويدار حممد راغب الد خ. د.أ ���� $���%– ����� ����
��" #�� �����
أشرف عبد احملسن. م.د.أ������� ����� ���� ����� $���%
����� ����– ��" #�� �����
شريف نصري كامل. د ������� ����� ���� ����
����� ����– ��" #�� �����
&''(
������� � ���� ������ ���: ��� ������ ���� ����
� ��� ! ��: �)�*% +,-,
�"����� �# ���: ������� ����� ��������– .�� ��� �����
$ %��� &' ��: .�� ���
$ %��� ��#: ��" #�� �����
$ %��� ! ��: ����� &''&
������ �()'��: ������� ����� ���� ���� –���/ 0������ �1��� ����
� ����� ������� ����� �� ������� ���� �� ����� ��" #�� ����� ����� ���� 2$3 .
�5���� �5���� ��5�� ���� ���� ������ ���� 6����� 0$ ��� 7��8 �� �!�– #�� ��!� ��9 �� ��" #�� �����&'':;&''( . �� �� $3� ��� ��� $3 #� 7<�% 0% ��
�=> ���� ���� � ����� � ���� 0% #� ����� ���� � �3?� .
**+�,� ��� � �� �,-'
������ ���
���� ���� ��� ����
.�'��� :
! ���� :
/�����-0�
#������ ��%� ��% 8...................
��@� ����� ����< 8.......... A�
B���� � ��� #� �� 8..............
�"���' ���� 6�8 ������ 6�� �����% ���� C.��=%� .D�% ���� ��� E ��"% . ��"5 F�5=� ��5��%�
�3� ���� �� G�"H�� ���!% #�$ $���/ 8 ������ :
'����� ,���1� / ��'� 23� ���� ���% � J$� ��5�� 2$53 K�5=8 �� 6����� ��������� 6��� ��"�H�� J$� ��� ���� .
'����� ,���1� / 4����� ��� � �5����� 6���"�� 6����� #�� J$� .
'����� : 6��� �� � � ��� ��� ���� L��� �� ����� ����� #� 6$� �� J$� ��) 6����� ������ #� ���� ���� ���8 ��� .
�53� ���� �"!��� ����� ���M9� �� �"!���� ��� ��� ��"�� F=% ��� ,����1� '����� / 7�� �� '�5 4��� )$���% ����� #��9 ����� ����– �5���� ������5�H �5����
������ ���� O����(Q '����� ,���1�' / ��� ��� 4�� 4��� ����) �5���3 ����� ���� $���%��" #�� ����� .(
����%� ��<� ��"�� <�<� ����< �������� / �'��� ���� ���� #5� 6� ������% �� ��R��� 6���� �� ��� $3 ���H ��� .
����< ��"�� F=% ���8������/ 4�%�� 4��� 6��# ���� �5 65������� 6�����5� ����� ����/����� 7���H .
.��=%�Q �5�� $53 ��5��8 �� �RA�<� ����% #� L��"�� ����� ������ #� �� ��"% ��R��� 6����� 6���=� .
#��� O!� �� ���� 6����� E #$S� #��R� .��"� .���� .
����
�� ��' 4�� �� 9� ���
";<=�� >? ??�@A �'B?�C�� D6B�?' C�B�@?�?� ;<B�';�? ?' ?4'B�D�EF;�G��?'"
�)��� 9� H��
��'��� � '� : �I�)KLM(
O��'P'��� 8 �A
%
O��'P'��� 8 �A &'P'��� ��(��� ��
+;����� ...................................................................... + &;��1�� ���"� .............................................................. + T;��� O���� .............................................................. & U;�9�V� O���� ............................................................ & :;��� G�3% ............................................................... & W;��� ������ ............................................................... T -; O������ ���............................................................. T
�א ������������:א����א���
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
+;+;����� .................................................................... W +;&;7�� ..................................................................... W +;T;���� #>�� �� 7�� ................................................... - +;U;7�� �� ��/ ......................................................... , +;:;7��� ������) F�= .................................................. +'
+;:;+��R����� F�= ................................................ +' +;:;&��R��<9 F�= ................................................. +'
+;W;� ��� X�/ �� ��................................................. +' +;-;#���H�� ��!A�� 7�� ................................................... ++
+;-;+O������ O����� �� O��1Y� ................................. ++ +;-;&��=���� O��1Y� ............................................... +T +;-;TO��<��� O�9��9 �� O��1Y� ................................ +T +;-;U������� O�1?� ............................................. +U +;-;:���9� O�1?� ................................................. +:
O��'P'��� 8 �A
Z
&'P'��� ��(��� �� +;-;W������ O�1?� .............................................. +:
���Q�� 6�(�� � �����' /����
&;+;����� .................................................................... +- &;&;���"� ����� ���9� ..................................................... +- &;T;7��� �����) OA��"� ................................................. +- &;U;7���� ���"�� ���� .................................................. &+ &;:;���=� ������� O�*�9� 7�� #�� �!A� ........................... &&
&;:;+�)��� ���� �3 7�� ....................................... &T &;:;&� [�9 �)��� �3 7��� 0���............................... &: &;:;T����* �*� 7�� ����� 7���H .................................. &W &;:;U[�9� 7�� #�� ����� ........................................ &W
���Q�� 6�(�� �R���� ����� 6���� ������� 8�1�' O� ����0�
T;+; ����� ................................................................... &- T;&;7��� ����� ��� ��1Y� ................................................ &(
T;&;+ ��� �� 7���� ���"� �����)��������D(....................... &, T;&;+;+��V��� �����3 OA��"�.................................... T' T;&;+;&#���� ���M� �% ��V��� ��* OA��"� ................... T+
T;&;&; ������ ��� �� 7���� ���"� )���������(................... TT T;&;&;+;���$�� 2���S� ���� ..................................... TT T;&;&;&;���$�� 2���8 �M ���� ................................. :'
T;T;���� 7�� ���� �� ................................................... :W T;U;��3�9"� �����D F�= O��1Y� ...................................... :- T;:;�R�� ���� ��� \��� O��1Y� ........................................ W+
O��'P'��� 8 �A
K
&'P'��� ��(��� �� T;W;����� O��1Y� \��� .................................................. W& T;-;�R�� ���� ���� \��� O��1Y� ...................................... WU T;(;��R�� O��1Y�� ���" ���/ .......................................... WW
T;(;+;�)�� ���"��� ��1Y� ......................................... WW T;(;&;�)= ���"��� ��1Y� ......................................... W( T;(;T;])�� ���"��� ��1Y� ........................................ W, T;(;U; ���� ���"��� ��1Y� ......................................... W,
T;,;��A= ................................................................ -+
�����א�א���:א����א����� �א��א����א
.�� �� 6�(�� �%���� � ������ O�3� (��– O�� ���' �-�(��� �A
U;+;����� .................................................................... -& U;&;��=� 0����� [�9 ................................................. -& U;T;����� ................................................................. -& U;U; ������� ����� Z���% )���=� O�*�9 ����� ^����(............... -: U;:;���=� ���� .......................................................... -: U;W;���=� ������� O�*�9 \�� ........................................ -W U;-; O�*�9 L���� )L�� ���(............................................. ,+ U;(;��=� [�9 ����� ..................................................... ,+ U;,;��=� 0����� [�9 �� �1?� ��� ................................ (&
U;,;+;��� ���9�V� ................................................. (& U;,;&;�������H ���� ............................................... (T U;,;T;������!H ���� ............................................... (T U;,;U;������� ���� ................................................ (T
U;+';��=� [�9 ]�A� .................................................. (U U;++;���=� ������� O�*�9 O���� ................................... (:
O��'P'��� 8 �A
�
&'P'��� ��(��� ��
�� 6�(�� 8��% � �A �R���� ����� �)'�–�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
:;+;����� .................................................................... (- :;&;������ ���=� ������� O�*�9 ...................................... (- :;T;����� ���=� ������� O�*�9 ...................................... ,+ :;U;6��� ���=� ������� O�*�9 ...................................... ,& :;:;=� ������� O�*�9 6��� ��@ ���.................................. ,- :;W;������ ���=� ������� O�*�9 ..................................... ,( :;-;����9 ���=� ������� O�*�9 ...................................... +'' :;(; _R������=� ������� O�*�9 �=� �R�� ���� G�V��........... +'& :;,;��A= ................................................................ +',
�א��א���א�����:א����א���
8����� 6�(�� 6�� � �A �R���� �����–�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
W;+; ����� ................................................................... ++' W;&;������� ���� ......................................................... ++'
W;&;+;������� ���� O���� ....................................... ++' W;&;&;������ ���� ������ ........................................ ++'
W;T; ���=� ����� OD�� ............................................... ++T W;T;+; ��/ ����� ��� ......................................... ++T W;T;&;����1 ����� ��� .......................................... +&T W;T;T;�1�1 ����� ��� .......................................... +&-
O��'P'��� 8 �A
2
&'P'��� ��(��� ��
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
-;+;��A=� _R��� ........................................................ +T, -;+;+;���V� ���� ��A=� _R��� ............................... +T, -;+;&;������� ���� ��A=� _R��� ............................... +UU
-;&;O����� ............................................................... +U-
.��#� ��� ����� L���................................................................ +U(
�����/ L���................................................................. +:' ���� ���" L���............................................................ +:&
B�A�......................................................................... +:T ��<����H �@��� F=��........................................................ 1-4
6���1� 8 �A
�
6���1� 8 �A 6���� �� 4�������� ��(��� ��
��� �)= ]M�� ��"............................................ : &;+ ��5�� #�5� ���"� ����� ���9� ������� �!A� ]M�� �����
�R�� �����..................................................... +( &;& ��R�� ����/ K��� ]M��......................................... +( &;T )���............................................................. +, &;U ���............................................................... +, &;: _��=............................................................... +, &;W X��/............................................................ +, &;- O����............................................................ +, &;( ����� O����................................................... &' &;, O���.............................................................. &' &;+' 0������<� ����< #�� ���9 �R�� )���......................... &' &;++ ��� )��� )��� \�9��8 #� -U'�................................. &' &;+& ����� ODA"...................................................... &' &;+T �����9��� �� ����) DA".......................................... &' T;+U \�9��H 7�� ����� ����� ������ �����(T�.................... &+ &;+: ���) X�� 7���"G��� ��� BR��� "�)���@�.................. &T &;+W �5��� O��D��� G��� <��� �� ������ ����� 7�� �)��
������/............................................................ &U &;+- �5� �5�� ��R�� a����� X���� ���� ������ ���� 7��
�*���"............................................................. &U &;+( ��� 0���� ��=� [�9 �� �)��� ���� �3 7��........ &U &;+, �5��=� O�5*�9 5�� �)���� ���� ������ ���� 7��
�����=�........................................................... &U &;&' �)��� ���� �3 7��6���3 [�9 �9� ������ [�9�........... &: &;&+ ��A��"�� 7�� ���� ��=���� ��V� [�9 ����................. &:
6���1� 8 �A
<
6���� �� 4�������� ��(��� �� &;&& [�9 O���� ����)��� #% #��*�9 �� �R�� ���� ��=��. &: &;&T [�9� ����� �R�� )R�� ��=��................................. &W
&;&W [�9 �=� ���� ����� 7�� ��=��............................... &W T;+ G���5� ��=�5��� �R�� ����� �����/ OA��"� #� X��
����............................................................. &( T;& 7�� ])� ��� Z�� ����� ��� �� 7�� OA��"� G����..... &, T;T ��5� ��5" ��� Z�� ����� ��� �� 7�� OA��"� G����
7��� 0����....................................................... T' T;U ��� ������ O���� X��/ ��9�5��� <��� �� ����� �� ��V
�������............................................................. T' T;: ������ ���9 ����/ L� ��V��� ������ OA��"� ��=��...... T' T;W �5)�� ��=� 7��9 )�� �� ��V��� ������ OA��"� ��=��
����) �� #���D �)��� ����H.............................. T' T;- ���� Z��� ��1Y�– ���"� ���5�/ �� �V��� ��* �����
������8 0���....................................................... T+ T;( �5R��� �9��=� O����� ������ )�� �� O����� J�� ��=��
X��@�� ����H 7�)�8� �����=............................... T& T;, O�5*�� �5� #��5�� ��V��� ��* ����� ��R�� OA��"� ��=��
��/ �)�� ��� ������ <����� ����/#���� ����� ��...... T& T;+' O�5*�9 �5� #���� ��V��� ��* ����� ��R�� OA��"� ��=��
�5���� ���5� �5)�� ��� ������ <����� O���� ���=�#����............................................................ T&
T;++ B���� #���� ��" G����....................................... TT T;+& �� ��V� ���1� 0���� �R�� )R�� ��� �� B���� 7�� : )R��
#���� �� ���"����� ����� �� ���� �R��......................... TU T;+T ��� �����" X��� �� ����/ a���+,,& 5�� B���� 7���
�����< 6���.................................................... TU T;+U [�9 �� ��9�=� 0���� �R�� )R�� ��=��.................... TU
6���1� 8 �A
a
6���� �� 4�������� ��(��� �� T;+: ���� ����D ����� ����� 0���� �R�� )R��............ TU T;+W 0���� �R�� )R�� �R�3 �� �����< ���� �� B���� 7��..... T: T;+- 7�5�9 G�5��� �� ���R� ���� 0���� �R�� )R�� ��=��
��=�............................................................. T: T;+( ���=� O�*�9 #�� ���9� ���� �R�� )R��.................. T: T;+, ���� ����� ���� �R�� )R��..................................... T: T;&' ���9 ����/ L� ���� �R�� )R�� ��=���...................... T: T;&+ �R�� )R��"Transco Wwaterwall" #��5��� Z5���� 6���
2�)! 0�R� G�� )R�� #� ����W'6�)@� ��! ���!� �� ++ G% 7�� #� #���..................................................... TW
T;&& ��� <��� �=�� �� �R�� )R�� "Paley Park" J������ +,W-. �� ��)#���<QaA�.+,,T(..................................... TW
T;&T ����D ����� ���� ���� ����� ��9 �R�� )R�� ��=������.............................................................. TW
T;&U ��=� [�9� �������9 �R�� )R��........................... TW T;&: O���9 ��9�=� ��9 �R�� )R��................................ T- T;&W ��� O���� �� ��9 �R�� )R�� ��=�� ���................ T- T;&- ���=� ��*�9 O����� ��9�=� ��9 �R�� )R�� ��=��...... T- T;&( ���5�1 <5��� �5� �59�9= ��5�� �5���� 0��5� #����
(Shonandai) #������ ............................................. T( T;&, ���5* �5� 7�� ���� �� BR�� ���� ����� Z�)M� #����
BR��� �R�� "Wilhelmshohe"������� ....................... T( T;T' 0��5� #����5 )5�� �5� �5���� �5��9 ��5��/ ��=��
TheMethodist Hospital Dunn Tower Crain Fonutain
Houston,Taxas , USA Morris Architects T( T;T+ �5����� ��R�� ��� �% ���* �� )�"� ���< ��� �1?� ����
� ���V #� 6���� ��� 7�� ])� Z�)M �% )�"................ T,
6���1� 8 �A
)
6���� �� 4�������� ��(��� �� T;T& �� )��� ���"% G����......................................... U' T;TT �� .�)��� ])� 7��� ������ ])� ��1Y�....................... U+ T;TU �� )��� �R�3� ��" �� ���� ��1Y�........................... U+ T;T: ����NORFOLK )��� O���9�� �� \���� ������9� ������
���/.............................................................. U& T;TW O��9� O�5�3 B�5�� ���% #�� )��� ��R�� Hyatt Singapore
����@��............................................................ U& T;T- O�����5�� O�5*�9 �5=� )R�� ��� ���D )��� ��=��
������............................................................. U& T;T( ���� L!�� B����� BR�� �� ��R�" OA��"� #�........... U& T;T, 5� �R�3 ��� 7��� �� )��� ��� #�� <�� ��=�� 7��5�� ��9
ODA" A�9�....................................................... UT T;U' ����� ���� L� ���"�� 7���� ��R�� ��9�..................... UT T;U+ 0��" ���� �=� ����) #� ���"� ���� ���D )���..... UT T;U& BR�� �� ��V� ��� ���� �� ����9� ���� ����� )���worth
forth ��� #����� Z���� ����% #�)+,-U(����� ��D� �� ............ UU
T;UT ��� X��/ 7�� 6�� _��� ��� �)� ����� �1� ����� )�����D ��<��� ��R�� OA��"� ��% �� ��V�;���D��% .............. UU
T;UU 0���� ��1�� <���� ���) ���!St. Matthew Mall�����Y� .... UU T;U: �A" ���"% G����............................................... U: T;UW �� �!A�����3 �% 0�M�� �A" ���3 ����� �� BR�� ��V�8 0. U: T;U- 6��5� �A"Geoffery Jellioce �<5�� �5� Shuse House
Wiltshire......................................................................... UW T;U( J��5����� ���5 7�5���� X��� �� �)R�� )��� #�� _�<�
)+,T,(............................................................ UW
6���1� 8 �A
0
6���� �� 4�������� ��(��� �� T;U, L5���� �55� 0�M5� �R�"55� ��5V��Love Greenway
Englewood������� ............................................. U- T;:' _��� _��3 �� #�� J�� ���% ������ 0�M� ��V�� #� _�<�. U- T;:+ _��� _��3 �� #�� J�� ���% ������ 0�M� ��V�� #� _�<�. U- T;:& ����Bental Plaza���� ������� �� ............................. U( T;:T 2��� ��! �� ������ O������fountain palaceA� K�� ���
�D� J��.......................................................... U( T;:U ����5� 2<5��� �5� ��"5�� \�5)� �� ��� ������ X��/
Seattle Freeway Park#)�"� �� ............................. U( T;:: ���=� ����/ �� ������ X��/ ��=��...................... U, T;:W ����� )��� ]M�� b���...................................... :' T;:- �� �� �R�� ����� ])� ��� B���� 7�� ��lovejoy.............. :' T;:( B1��� 7�� ���" G����)���$�� 2��� �M L����(............. :' T;:, ����� �� ���= ����� �3�"� ��%)+,,:(......................... :+ T;W' Shapleigh Fountain ����� 0������ ������ ................ :+ T;W+ ��!� O����� �� ��R�� ���D ��=��....................... :+ T;W& �R�� OA��"���R�� ���A ����� �................................ :+ T;WT �5�� �5�R�� �5��D #5� ���A�= ��V�� ��9 ��R�� ����
X��D 7�� B��=� ��� �3����� Q ����"Fountain Palace" �� ����� ��D�� �D�– ����� +,(W............................... :&
T;WU ������ ���9 ����D L� ��=��� ��9 ��R�� ����.............. :& T;W: OA��"5�� �5�� ��@�5 #� \����� $$� O$ 2��� O��1��
�1���� �% ����� ��=M #)�5"�� ����� <���� ����� �����)+,,:(............................................................ :T
T;WW ����� ��� L� $$� �$ 7�� ��=��............................ :T
6���1� 8 �A
J
6���� �� 4�������� ��(��� �� T;W- �1���� 7�� O������............................................... :T T;W( 3D O$ O������������� ���� �� Z�......................... :U T;W, ������ ���� �R�� <��� �� Z�@ b� O�����–����� .. :U T;-' ������� ���� �)�� Z�3D O$ O�����...................... :U T;-+ 7��� ����� ��� ��1Y� ]M��.................................... :: T;-& �� ��� ���� ������ #�)�"�� 0���$� #���9�� ���� ����� ��
��� #� ��D <���� Z��� ���� 6��� ������............. :- T;-T #�5� ��"5 ����� 6����� �����D b�"� ��@� 2��� O��1��
������� ��D�� ����"��� ���R� ��� <��� ���� �� ��� ����– �������.............................................................. :-
T;-U �����$� ���� �����D ��=M ������ ���� ��=�� �5� ��5� #�)�"� ����� 0���$� ���� ��� ���� �����! <��+,''....... :(
T;-: ���� ����� ����/ ������ ����� ��R�� X��/: ]�� Q ���%"������ O�!�)� �� �R�� ������ ���"�."............... :(
T;-W ��9� D ��� �)���@� ]�� 7��� �� ���� ��� 7�� 0���� ��1Y� �����D............................................................ :(
T;-- ����9" �% �����D�� ��� ����D ��� ���"� B�� ��1Y�........ :, T;-( L� 6��M�� �����D ���! ��� 7��� 0���� ���"� ���� ���3
���< #% �����D �� LM� L� 6����� ��� ��� ���� 6����������D ���< 0���� )���...................................... :,
T;-, ����1 �����Butler Ice-Buffalo ���� ������ J������ �� �<��)+,(T(....................................................... W+
T;(' ���� �� �R�� ���"�sanjose �����9��� �� )+,(W(........... W& T;(+ �� ���3 OA��"� �� �R�� ����� ���� ��1Y� ���� #% #���
�� <��� ����) OD�� X�� �� ]��� ��� Q6�$ �� �R�5� ���"�R�� O��% ��� �@)�� Q6�� ����� [�9�.................... WT
6���1� 8 �A
�
6���� �� 4�������� ��(��� �� T;(& 7�5� ���� B��) �� BR�� ����� 7��� ������ ])� ��� ��1Y�
6 0��� ��1Y� ���� 7�� ���� ���........................... WW T;(T ��)�� O��1Y��� ���"�........................................... W- T;(U ���A��"�� ���� �)= ��1Y�Q���/ Q� ��%�Q������ ......... W( T;(: Q ��5��� Q�5���% O5���% 7�� Q��)�� OA��"��� �R�� ��1Y�
���M� Q��V���.................................................... W, :;+ ��3�9"5� ��5���D �����V�� ����� ��R�� O��)�� ��=��%
0������ ..........................................................................(- :;& ��9" � �����D ��� ��V�� ����� ��R�� O��)�� ��=����... (( :;T 0������ K��= ��� ����D ����� OA��"� ��=�� ��V�...... (( :;U 0������ �V��� #��� �R�� #���� ��=��......................... (( :;: ����� ��� ���� [�9 ��� �)��� ���� #��� ���"���V�
0������ 7�� ])� ��� ����= [�9.......................... (, :;W �� ��=�� 0������ �����< O��)�� L� 0��� #��......... (, :;- ���5��D [�59� �5�%� ��5��� 0���� �R�� )R�� ��=��
0������............................................................................ ,' :;( �5)= �5�� ��5��� #��� [�9�� ���� ���/ )��� ��V�
0������............................................................................ ,' :;, 5= [�59 ����� ��� ���� ��9 �R�� )R�� ��=�� ����
�=��.............................................................. ,' :;+' Becton Dickinson Headquarters ��=��� ����� O�*�9 ��
����/ 6������ #��� 7��........................................ ,+ :;++ Pretty gril Fashion House, Sydney, New South Wales,
ASustralia 65������ #���5 7�� ��=��� ����� O�*�9 �� 0������ ���%�France Elischer............................... ,+
6���1� 8 �A
�
6���� �� 4�������� ��(��� �� :;+& Tropworld Casino and Entertainment Resort Atlantic
city , New Jersey , USA )R�� �R�3 ��� �R�� ���� ��=�� 0��5���� 0���5� �R��)NODA( Norwood oliver desidn
associates Ins.................................................................. ,& :;+T G�@ ����� �V��� #��� ���"�� �R�� ���� ��=�� �5�!��9
0������ ��=� 7��9�............................................. ,T :;+U Z$� [�9 �=� #��� ���"� L� ��R�� ���/ ��=�� ��V�
#���=���......................................................... ,T :;+: ������ [�9 �=� �=� ���"� ��9���� ��R�� OA��"� ��V�
2���................................................................ ,U :;+W ��5 OA��"� L� ��9 ��R�� ���� ��=�� [�59 )5�� ���
�=� ��� 6�����.................................................. ,U :;+- �=�5� ��� ������ B1��� )��� �R�3 �� �� )��� ��=��
����............................................................... ,U :;+( �5=� ��9 ��R�� ���� L� ���� ���/ )��� ��=�� ��V�
���� [�9....................................................... ,: :;+, �� )�� ��9 ��R�� ���� ��=�� ��V� #��5�� L� ^��� #��
�V��� ����3....................................................... ,: :;&' �5��� [�59 ��� ������ ��9 ��R�� ���� ��=�� ��V�
0������............................................................ ,W :;&+ ���=� ��*�9 O����� ��9�= ��9 �R�� )R�� ��=��....... ,W :;&& ������������ O������ �R�3 �� ODA" ��1Y� ��=�� ����
[�9 �?� ��� #���=��� Z$�.................................. ,W :;&T ���� ����/ ����� ����� 0���� �R�� )R��............ ,- :;&U [�9 �� ��9�=� 0���� �R�� )R�� ��=��.................... ,- :;&: 0������ #���� 0�M� #��� 7�� ��=��........................... ,-
6���1� 8 �A
#
6���� �� 4�������� ��(��� �� :;&W 0�M5� #��� #���� ��=�� ��V� ���5� 65���� [�9�5�
#���=���......................................................... ,( :;&- 0����� ����� [�9 �� #��� 7��........................... ,, :;&( O������ ���� L� #���� �V��� #��� �R�� 0��� ��=�� ��V�
����� ��9� ���/ ������ Z���� B�� ����� ������.......... ,, :;&, O������ �=� ��R�� ���/ ��=������� ...................... +'' :;T' ����� OA��"� �=� ��9 ��R�� ���� ��=��................ +'' :;T+ 0��9 [�9� ��%� ����� #��� 7�� ��=��........................ +'+ :;T& 0��9 [�9� ��� ����� #��� 7�� ��=��........................ +'+ :;TT 0��9 [�9� ����� #��� 7�� ��=��.......................... +'+ W;+ ������� ���� ������ ]M��..................................... ++& W;& �/ ����� ��� �� 0���� 0$ ��� L!��................ ++T W;T \��"�� ��� L!��............................................... ++T W;U ���=� O�*�9 LM�� ���% )���– ���� ���� ; ............. ++U W;: 65���� O����5� ����� �R�� ���� ��=��� ������D ��)��
7D<�.............................................................. ++W W;W ������D [�� ����� �� ^��� #���� ��=��..................... ++- W;- ����= 7�M9 ��� ��)� [�� B���............................. ++( W;( �5�R�� O�5����� �5�� �����5�D [�� ��� ��)� [�� B���
���=���........................................................... ++( W;, �=�5 [�9�5� ��=��5� ^��� #����� ������ O������ �
�)���.............................................................. ++, W;+' ��!��9 G�@ L�<�� [�9� ��=��� �R�� ���"�................ ++, W;++ ��)�H ��)� [�9� ����� ����/ ���� L� �R�� ���"�..... +&'
6���1� 8 �A
�
6���� �� 4�������� ��(��� �� W;+& OA9� ���! [�9 ����� [�9�� �R�� ���� ��=��......... +&+ W;+T ���=��� ��R�� OA��"� ��"OA9� ���..................... +&+ W;+U 0��� c��� G�9M �� ��� ����.......................... +&T W;+: ����1 ����� ���� ��� L!��................................... +&T W;+W ��R�� ���)�D 6)����� ������D [��........................... +&U W;+- $�9�� 7��1% ��R�� ���)�D........................................ +&U W;+( 3 �� ����/ [�9� ��=��� �R�� ���"� �5�R�� ���)5� �5R�
��=M.............................................................. +&: W;+, 6�9� [�9�� 2���� �*� ���@ [�� �� �R�� ���� ��1Y�..... +&: W;&' ��R�� ���)�D �=� ������� ���� ����.................... +&W W;&+ 0���� <���� ���R� �=��.................................... +&- W;&& ������� B��9 ����................................................. +&- W;&T ��� �� B��<� [�� 8 2���� 8 ��� 0$ �W&��� ....... +T' W;&U ���� �� B��<� [�� �� �)� ��)� [��.................. +T' W;&: [�5� �5=� ^��� #���� ])� �� ����= 7�M9 �����
�������............................................................. +T+ W;&W ��9 �R�� )R��� 0���� �R�� )R�� ��=��................ +T+ W;&- ���� ��=�������� OA��� ��=� 7��9 �=� �R��........ +T& W;&( #5� 6��� ��* [�9 ���� ��� �)��� ���� ��R�� O������
��=��D ����) ���............................................... +TT W;&, ��=��� �R�� #���� L� ��� [��.............................. +TT W;T' �)� 8 0�?� [�9 �=� 6��� [�� B�= ��=��� O������ �
���R�............................................................. +TU W;T+ ������ O��)�� �� ��)� �3� ��!��9 G�@� ��9��9 ��9... +T:
6���1� 8 �A
\
6���� �� 4�������� ��(��� �� W;T& ��/� O�����D�� ����� OD�� ����)� c�� ]M�� ����� ���
�R�� ������ ���"�� �������.................................. +T( + ��M�/ �� ])� �� 7�� L�<��............................... +:T & �� ��<=� 2���O�)��� ......................................... +:T T �=�� ����........................................................ +:T U 0�� GA@ �� 7�� #�<=�...................................... +:U : Z�� �R�3 �� 7�� G1��......................................... +:: W Z�� #� 7�� K��=............................................. +:: - ��R�� �)��= L�<��............................................... +:W ( ������ 2���....................................................... +:W , ��$� ���� 2��� L�<��............................................. +:W +' ���� B��� �� Z$� ���� ��1Y�����/ 0........................ +:- ++ J��5� ���5� �5��� O��� L��% �A= ���� 2��� B��� )����
�����/............................................................ +:- +& X�/ ])� �� ����� ��$� ���� 2��� O��9�................. +:- +T X�/ ])� �� 7�� ����...................................... +W' +U ���� �=� 8 ��)�/ 2��� Z���................................. +W' +: �=� 8 B���� ���)� 2���X�/ G�� ....................... +W+ +W \���� ��"......................................................... +W& +- 0�� GA@ 8 O��� B��% #� 7�� �=��..................... +W& +( 7��� ���� L�<��................................................ +WU
6'��#�� 8 �A
G
6'��#�� 8 �A 6'�#�� �� 4�������� ��(��� ��
W;+ �/ ����� ����� F�= ���=� ������� O�*�9 �����... ++: W;& � ����� ��5��� �5���� ���=� O�*�9�� �R�� ���� ��=�
�/.............................................................. +&& W;T ����1 ����� ����� F�= ���=� ������� O�*�9 �����.... +&T W;U ��5��� �5���� ���=� O�*�9�� �R�� ���� ��=�� �����
����1............................................................... +&W W;: ������� O�*�9 ������1�1 ����� ����� ���= ���=�.... +&( W;W ��5��� �5���� ���=� O�*�9�� �R�� ���� ��=�� �����
�1�1............................................................... +T: W;- ���=� ����� OD�� ������ ]M��............................ +T-
+ 7��� ���� L�<��� O����� ��%.................................. +W:
O��U����
F
O��U����� � ���� − B���� #���� − Flowing Water
− ���� �R�� )R�� − Smooth Water – wall
− ��9 �R�� )R�� − Aerated water – wall − ^��� #���� − Quiet Stream − Z�)M� #���� − Turbulent Stream
− �� )��� − Free Falling
− ���� ���/ )��� − Full-Sheet Falling
− L)��� )��� − Interrupted
− ����� )��� − Broken Falling
− B1��� )��� − Spouts Gravity − �A" O��1Y� − Cascading Effects
− �)R�� �A" − Cascading Water Wall
− �V��� ��@ �A" − Stepped Forms
− ������ O������ − Stepped Planes
− ������ X��/ − Stepped Pools
− �� )�������� �R − Sloped Fall
− B1��� 7�� − Spouting Water
− ��R�� ���/ − Clear Column − ��9 ��R�� ���� − Aerated Mass
− �1���� 7��)$$� �$( − Spray
− 7���� ��9� − Spouting Sheet − K��D O������ − Wave Machines
− K��/ X�� − Wave Pool
− R�� X�����!� �� − Dancing Fountain
− ����) [�9 − Physical Space − J��� [�9 − Perceptual Space
− [�9B���� − Interwoven space
O��U����
B
− #��� [�9 − Static Space − 6��� [�9 − Directional Space
− 6��� ��@ [�9 − Nondirectional Space
− ����� [�9 − Behavioral space
− 0��9 [�9 − Conceptual space
املقدمــــة
���"���
+
KV ���"���:
Z��� ])� B�� �����) �R�� ����� �3% 7�� �����Q B�5= #/ �5��3/ 2$3 L���� � d" �� .���� 7�� ��� ��� <�Q R�� Z��� �� X�/ Z��� �� 7���� B�)% �!� Q
���� #/ J$�� Z��� $3 ]�A� ��" c$ �3 7� ��R� J���� L�� �3 7�� �V �!� Q 6�� ���� �=e #��� #� 6����� #���H ����Q [�59 �5=� 7�� ����� ��� �� ��3% J$�
6� ���� c$.
5� �5���� �5R�� ���V Z��� J$� .�R�"� .�R�" ���� J$ c��� O!� ����� #�� O����� ���Q #��� #� �R�� 6�8 O��� �� #���H ��Y� Q O�*�� B�=� �� .�3�� ���� %���
���"5� ���9� B���� 7�� .���� J$� �����) �R�� L� �*���� ���M� �R��� #�� �=� ���� =� ������� O�*�9 ���"� �����) ����� ��=�� ���8� R�� �� �����= ������� ���
c�=%Q X�5*% O$� �59��=� OA��"�� R�� ���� ��=�� ���8 � #����� ���� J$ O�*�9 J�� L� ��9 ���9� #� ��<� �����.
� ���� �* D ������ ������� �Y� ���� $3 ��=�� ���� ��� $3 ������ $�� O�*�9 ����� ���=� �������Q O�5*�9 ����5� ��� �R�� ���� ��1Y� ����� ���� ��� ���=� �������.
�5��� c�5� #��� ������� O�*�9 �=� 7�� ���� ��=�� ���3% �� G��� ���� ���� $3 ��=��D c��� L����Q��=��D ��<A ��/ J��8� �� c�� ������ ��?�� 6
���9�� ��9�V� Z��� a���H ���� �R��� ��Y� 2����= ��� ������� Z�� O�����D �3 ��5�� ����5� ���� ��=�� � K$��� X�� X���� �1 Q���=� O�*�9 2$3 ��=���
6�� ���9� ��� � ��A��"� ���� R��.
WV �Q���� ������:
��� L� Z5����� ��5��3D� �����5� �������� ��� ��=�� ���f #�< ���� # #���D ���� b����� �� O�*�9� )�� 9�V�Q �5R��� #���H #�� ]M� ���9� J$ #� _��
.�)�@5M Z��5� ��� ������ ����� O�1��� #� �9��=� \��/ ��9 J�� #� �<� ����)� 3 ���9� �5�����H ��59 7�59� #� O��!� ��� �9� #���H )��� �� O�1% O�!���=� ��R���R�/�Q O��5�% � �����=� ���� O���* �=� �R� #���H ���� .�M� J$ �� �����
��=/ ���� � ���=� ������� O�*�9 �� �)���.
���"���
&
�) 8 ��� O��� J$ �1� �� 3 ���Q ��R�� ������� O��� �� .��< #��� ��5�� ��� J" A�� Q����) L� �*���� ���=� O�*�� B�= ����!�) #� .��� .7<� F�=� #% L� Z����� �� ���1� ����� 6A@�� �� �� ����) #� ���� � �R��� �M�% �3 R��
��"� \�� L� O!� ��) #���H ���� b��� � ��"� �R�� #�� )�� ��= #�� �=� [�9 ������� O�*�9 J�� �=� ���� $3 ��=��D ]M� �3���� ��38 J��3 #% ��� #�� ����)
���=�Q O�*�9 J��� R�� ������ ���"� ��� #� ���� ��� �A= #� J$ c��� Q �� ������� ��/ Z��@ L��� ����� Z��� #� ���� ���� ��V� O���=��D 2$3 �1�% #% ��?�
O�*�9 J�� �=� 7���� ���"��Q ��/ �3% ������ O����� 2$3 ��� #Y� ���� #% #��� ����� �� J$� ��"� �������� ���=� O�*�9� ������� ������� ����5"g ���5� �5�R� ��
��1��.
XV ����� O�����:
��� � O�����: �% �R�� ���� ���� ���=��� ���=� ������� O�*�9 ����� ��"� ��� �����Q�����= O�*�9 � B�)� #�� .
YV �()' O�����:
− G�V��� ���=� O�*�9 ��=�� ����) ��� ������[�9 �=� �R�� ����.
− [�9 ��� �)��� �R�� ���� ���� #��� �� ���=� ������� O�*�9 ��� ������ D �����D ��559�V� [�9 ��9� �R�� ���� �9�=% $ ����� �����5 O����� O�*�� �1�
�)@�.
MV ����� ���-5:
���� � ���� ��R� G�� #��� ����� O����� � ����� ����� 7�� O����� ���=� ������� O�*�9Q 3 ���� �����1 G�3% �� B�"� ��R� G�� B���� ��� �� :;
− R�� ������ OA��"�� ��<A ����� ^���� �� G���.
− � ��=���� ���= ������� O�����H� ��/ �3/ ���� [�59 �5�� �53��1Y�� 7���� )���.
− J5�� ���5�� � ����� )���� 0��� ���=� ������� O�*�9 ��3�9� � ^���� ��� G���0�M� ��)� � �1��� O������� O�*�9.
���"���
T
− ������� O�*�9 �=� �R�� ���� ��=��D ������� O�����/� ��/ �3/ ���� ��9��=� �����Y� ���=.
ZV ����� �#���:
� ���� ��1�� ������ O��� ��� G�3% B���� ���� � #���5�R� #����� �� �������:
%; > )��� '����: �5R�� � #���D�� 6�!A�� 7�� �� G��� ��� ���V� ���� ������ � �3��1Y� � ��R�� OA��"� ���� �1 �)��� O�5*�9 ����� �1 ��� )��� [�9 ��
��9����� ���=� �������Q J5�� �=� �R�� ����� 0����� ���� ��=�� ��9��� ����5��� �)���� O�"?�� ODD� �3/ ������ ���� 2$3 F�=�� QO�*�9
���V� �������.
Z; ����� '����: ���� $3 ���� ��� �5��� c�5� �� ���V� ���� )���� ������ R�5� ���� L� #���=��� ���9� c�� #���� ���=� O�*�9 L� L���� b����� O�5*�9� �59��=� \�5�/ O�5����� �� ��� �A= #� J$ ����� O�*�9 2$3 �=�
7�9� L�� � R�� ���� ��� a��� c�� ��?�� ���=� O�5*�9 2$5� �5�R�/ ��� ��� 6�� ���% �� ������ ����� � �3����.
OA��"� O����= ���! �� ����� � ���� �)�� ��� ����� � ���� ����� ������ ���=� O�*�9 \��/ R�� ����� �9��=� ��=��D ����) ��� #� a�5�� c���
�� �"�� ���"� Q _R�5�� #5� �5������ K��5= ��� O����� O����� 2$3 L��� ����� ���� O������.
[V ����� O�'��� :
����� Z��% �1A1 #� ��� #����:
6'\� 2���� :/����:
���� �1A1 � ��D Z�� ����� Q 6'\� 6�(��: 4����\�' /���� �5����� �5!A�� ������Q %��� #���D ��� �� ���� J$ ���3%� �R�� ���� G����� ��9 Q 7�� �� ��D �1
7��� ���� L�<���� ��9 $3 ������ X�D ��� ��� ���� 7��� �����) F�= ��� #�#���D�� ��!A��.
���"���
U
��Y� �1 ���Q�� 6�(��: � �����' /���� : � ����� ���9� ����� %��� X�5� �1 7���� ���" �R�� ����� �����) OA��"�Q �5��=� ��5�� 7�5� #�5� ������ �!A�� X��� ��� �1
���=� O�*�9– ��� �)�� ;.
�1 ���Q�� 6�(��: �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\� : #� ���� O��� ��� ����� ��� O��1Y� ��� O��1Y5�� 7�5� ���� �� ���� ��9��� �R�� ���� ���"�
��9 ������ � �9��=� ����� O��1Y�� �R�� ���� ��� \���� ����9"� �����D F�=��R�� O��1Y�� ���" ���D �����.
���1 Z��: �R�� ���� ��=��� ���=� ������� O�*�9 : �5 Z�5� $3 ����� #����Q .�� �� 6�(��: O�� ���' �-�(��� �A �%���� � ������ O�3� (�� * [�59 G���� ����
*�9 L���� ��9��� [�9 J�� ����� ^����� ��=�� O�5*�9 \��% ���� �1 L�� ��� �� O�������� ���=� �������.
�1 8��%�� 6�(�� :'� �%���� � ������ O�3� (�� �A �()'' � �A �R���� ����� �) Q O�����D � ����� ��=��D ����) ��� #� O�*�9 $3 ���� ���� 5� Z5�� ������
��=� [�9�� ��R�� OA��"� #� 0% ��=�� ��� �������.
��1 Z��: � �R�� ����� ������� ���� ���=� ������ O�*�9 �=: $53 ��5��� #���� � Z��Q 8����� 6�(��: ��%� ��������' ������ ������� 4� �(�%� &�'�5 �� ��� *
�5������ Z�� ������� O�����D�� ������ ���� ���=�� �R�� ���� G�V�� B�) �������� ���� a��� ����% a��� 0�� #������=��D ����) ��� #� [�9 �=� �R.
.����� 6�(��: O���'���' TR����� : _R��� ��$� ��� ����� #���� �� #������ F=� ���� ������ ��9�V�� B�)� ���=� O�*�9 J�� #����� #�������Q �)�� O����� ��$ �1
��=�� ��� ��"�D� ����� ��� #� ��� �������� O������� ������ ��=� [�9 �� 7���R�� ���� ��� ��� OD��� ��.
:
]M�� ��"��� �)=
�א����א��� �
������������� א
الدراسة النظريــــــــــة
− 6'1� 6�(�� :4���0�' /����
− ���Q�� 6�(�� :� �����' /����
− ���Q�� 6�(�� :�' O� ����0��R���� ����� 6���� ������� 8�1
املــاء واإلنســـــان
KVK ���"�
KVW /���� � ��
KVX 4� "�� �A /���� KVY /���� �A 6�\�
KVM /��� ���U�� ]�'%��
KVZ 7 \� �� ����� � '�
KV[ /��� ������� .^'���
KV_ 4���\�� ��� � ' /����
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
W
KV
���� ���"�:
� �3 �� #���� � ��R� ���� �3 7��Q �� �� B��=� � ����� 6�Y� ��� #��� �� � ��* �3Q 6���"5�� 65����� � .�����% .A��� 7�� #��� D8 ����) � #��� c% ��$ #��� D�
6R��� ������Q ! ��% LM� $�� ���H ���� ���� 2$3 #���H �� ��� $53 5�� ���"5� ��Z���Q ���� $3 #� ��9��H h���� �� �� ����� Q 6�� ��� �R� #��� 2��� 8 b��� Q
6��% #� O��<���� Z��� ��=� �)M8 � ��Q ��5! #5� 65�� �� �� �� Z��� $3 �� ���� ������� 6���� ���� 6���� F�=�Q ��%� 6��= L� ��!Y�� #% ����� 65���1� 6������� 6
6����� 6�����Q O����� O��V ������ 2������ 2����� �� �% 6����� 8 .�����% �� 6� ���� ���� $3 #� �<��� ��� �V� b��� #% #���H L)��� � ������HQ 2��� 8 b��� ��S� Q �%
b��� ��� 8 6���� #%Q [�� c% �% 6����� �% 6���� �=� $5�� .�5�R� ��Y5� 5�� 6�� ����� ����.
5� �5����� ��R������ ��R��<�9 O�9� #� ������ ���� 6����� B�= <�� 7�� ��� �R�� .��� 6����Q ���5 �R�� ���� D 6����� ��� X�/ �� O��� �� 2D��� Q O���5��
��� ���� O�V� �� 7�� D�� O��� �5���< �5����� O��"� D� �3��=� O�� D� X�/X�/ ])� �� ��� ��� O���8 #� ��<���.
���� /����:
��! �<�� ��� 7��� B�!� G���� LM� � .����! ���"� O����:) �5�� 7�� ���7���� ���.(
�!� G���� Z�) ������ 7��� ��� �V� O9��= ���� ��� �� a�M5�8 � 7��� B������� O����H O7�� ��� X�� #� 6���3%:
Z��� D� ��$� O��� D Z�* $S� ���� ���/ d" �3 7�� #% #��� \�< \�)��O���� ���� � J���� ����/ ���� D� O����<� ���� D� ��1�� D�.
�3% ���< #� 7�� #% #���� 7��)/ ��% L5���� ����� ���= ������ ��� ��� 6����� �� 7�� 8 K���� ��� � ����� O�����.
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
-
�5�� #% ����� #���<�� 7��)/� \�< ��V� #�� ����V� � #����� #�������� ��� O��R��� #���H� #���� O���� ����< ���� #%� 7�� 3 ����� 58 K���� ���!�
������ ���� #� ����� �� � 7��.
7�5�� O��M5� Y"� #�� #�)���� ���"� ����@�� h���� 7���� ��%Q ��M5��� Z�Y� ��� ������ ����� O)��� Y�� ��M�� ��� ���� O)��� �����Q Z�5� ��M5��
6�� Z$� 7�� ��9�� �<�< �R�� O)���.
��5�� #�����5�� ���� �3 7�� #% #���� ������� #�))=� #�$� #��R��<�9 ��%Z��� ������ � ��������H� ����� �!�).
�3����5�� �5!�) �5����� O���9�� ���� #���� ��� Y"� #��� #�������� � ������� �3����� ����� �)���� �1���� ����� ��� .
���� #% ���� �% ��� #� �� J$�: 7�� �3 7�� #% Q .�5��! .�59���� )�� #% �% 7���Q �>�� <���H ��� #� #���� ���� ��� � 7�� L� �� ���� b����� �5��� ��5! 5�
���� 6�����) :i7j�k" l�m� n7�o� o#n� �k�p�o�o�o� qi�o�(.
���� �� `A /����� ��� 4a ":
���� #>�� � 7��� 7�� ���� ��$ ��� ��:, �� Q c�=% O���� � 7�� ��$ ���� �1�)J7��Q ��?�� Q �3?��� ( O�� L��% Q ���5� #>�5� 5� 2��$ ��� �! 7�� #��� J$�� WT
L�M�� O�� ���M� #��� ���� 7�� ��$ ��� � ���>�� O��e 7��������:;
]+[ #���H 6�� B�=:
��� ��!:) .��o�k� t6k�o�o�k� .�k"o� n7�o� o#n� kBk�k= 0n$l o�t3o� .�j�n�o� .��n�5k! oJu�o� o#�k�o�" .( ��5� #�!�9–��e ::U(
]&[ Z�� 6�� B�=:
��� ��!) : E�#v� �t�p�n�k� i7�v� #w� i�v�o� l�m� kBk�k= t6l�o�n6n�p)o� k�o� �n"j�o� �n"5j�o� #5v� �t�p�n�o�n#j�k�j�n� k�o� x��n�k! i7j�k" y�m� k�o� o6l� v#n8 t7�k"o� �o� t6l� mBm�p=o� iLo�j�C% k�o� �n"j�o� #v� �t�p�n�o�" .( ��� ���
–��e :U:(
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
(
]T[ \�< ������ Z�" � 6��=��:
��� ��! :)<�% c$ �3� 6� ����=Y� 7�� 7��� #� � z7�5o� n7�o�v�5 o#5n� C�o<�C% 0n$l o�t3o�.��n�o�k�u� {��o� t6p�n� tKn�p=|� .�nMk= t6p�n� �k�j�o�p=CYk� i7j�k" y�m� kO�o�k� n6n� �k�j�o�p=CYk� x#o�5p�n! �o�n�p�k) #n� n�p=l� o#n�o�
}�o�n�o� iZ�k�j�C% j#w� iO�l�o�o� o#�m�j�v<o� .��n�k�p"t� o#�v�u�o� o�o�p1C% k$n8 n2n�o�k1 kn8 �t�mV� i6n��k"k�t� o�j�k*o� �n� v#n8 n6n�p�o�o�o#�m�n�~?t� i�j�k�y iO�o�e j�m�nk$" .( ����/ ���–��e :,,(
]U[ ���1 K�=8 :
��� ��!) : o#n� C�o<�C% o6l� v#C% o�k� j�kC% }G5�n)k o65l� v#n8 . v�oM5p=t� tXj�C/ t]n�j�m�k� z7�o� n7�o�v� x��n�k=" .( _� ���–��e :WT(
]:[ ����/ 6� O���%� #��� 6�� O���:
��� ��!:) j�m�n� o��n�k� #C% o�n�o�o� nXj�C/ �n� k�pC%o� .��o�p�C%o� o#�t�5k�j�k� j�5m�l�o�l .At�t�o�" ( ��5� ���–��e :+: ( Q ��� ��!�) :i��n=l� #w� iO�l�o� �o��n� �k�p�o�o�o� iZ�k�j�C%o� n#�5t�t� o#5n� �o��n� �k�j�v�k�o� (
" �� ���–��e :TU(
]W[ 7���� ����� ��� X�/ 7���8 :
��� ��!) :nOo�o�v� nBp�k= �n� v#n8 nXj�C/o� n�j��k nGAn�p=o� n��o�l�o� �5n� 0n�5j�k� �n�k nJp�m9po�o��l� tLk9�o� �o�n� n�j�o� �o�o� �o�n�j�o� o�j�o� oXj�C/ n6n� �o�j�CYk� i7�v� #n� n7�o�v� o#n� t6l� C�o<�C% y�5m� #n� �o��n� l�o�o�
i�v�o� na�o�w� nG�n�j�k�o� o#j�o� n�l=o�t� nZ�o�v�o�n7�o�v� o#�m�n�j�o� i�j�k�y iO�o�e nXj�C/o�" .( �5�� ��5�– ��e :+WU(
]-[ 7���� #��� 7���8 :
��� ��!) : o#�5t�o�p=m� oJnk$k� .��j�v� . o�p�o� n6n� �k�j�k"�CYk� i�o�k�n� z7�o� n7�o�v� o#n� C�v<k� 0n$lo�" .( ��5� G�=<–��e :++(Q� ��!� ��) :t6p�w� .�k�o�C% o��o�|� t�m��y"k@t� p$n8 z7�5o� n7�o�v�5 o#5w� �m�j�5k�o� ��w<k�t�o�
n6n� �m�o�w�k)t�y n#�k)j�l" o<j�n� j�m��o� oZn3p$t�o� j�m�n��m�m! k�o� k)n�j�o�no� o�o�5p!C/ n65n� kOw�k1t�o�(" ��59�/ ��5�– ��e: ++."
]([ ��=��#����� Z$� � 7��:
��� ��!:) #n�~?t�p�k� o7�k" #o�k� j�m�w�v� #n� |Bo� n�m!o� .��5k� o#�n�n�lV�n �k�j�k�j�C% �l�n8 j�m9p�o�p�k� o7�k" #o�o��o�m!n�o�t� j�n�n� k)�o�C% ~Rn� o2�t�t� 0n�p"o� n�j�t�p�k� i7�o�n� �m1�k@t� �m1�n@k�j�o� #n8o�tZo�l" o� .��k9k�j�t� pOo7�o�o�" ( ���
G��–��e :&,(
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
,
],[ ��1�/ Z�M � 6��=��:
��� ��!:) ��5m�~Yo� �v�n� nXj�C/ mO�o�k� n6n� k)k�k�p=�k� n7�o�v� o#n� t2�k�po<�C% i7�o�k� �o�p�u� n �o�o� ��k1o� �o�l�n8t��l� n8 l�o� t��o�p�C/o��o�k�t�p=t< tXj�C/ nOk$k=C% k$ pOk�v�v<o� .Aj�k �k�t�j�C% �o3�k�C% �o�j�k�o� o#�t�n��k! j�t�l�C% �o�m�j3C% v#kVo�
o#�t�l�k9k�o� i�j�k�n nO�o�e ��w�k9m� oJnk$k� n�j�C/�n� o#p@k� j�l #CYk� .��n�o� �o3�k�p�o�o�k� .��o�k� j�C%" ( ���5� ��5�– ��e :&U."
��� 6�! � J$ �� ���� 6����� E <��% �!�) : nOo�o�v�5 v#C% �t�k9k� o#�n$l o�o� j�k o�C%
�o�t3�k�p�k�k9k� .��p�o� �k�k��k� oXj�C/o� o#�5m�n�~?t� kA5k�C% qi�5o� i7j�5k" l�m� n7�o� o#n� �k�p�o�o�o�" ( 7�5���/ ��5�– ��e: T'."
]+'[ X�/ � O��� �� �� K�=8:
��� ��!:) .�nMk= t6p�n� �k�j�o�p=CYk� i7j�k" y�m� kO�o�k� n6n� �k�j�o�p=CYk� z7�o� n7�o�v� o#n� C�o<�C% 0n$l o�t3o�.��n�o�k�u� {��o� t6p�n� tKn�p=|� }�o�n�o� x#o�p�n! �o�n�p�k) #n� n�p=l� o#n�o� w� iO�l�o�o�iZ�k�j�C% j# o#�m�j�v<o� .��n�k�p"t� o#�v�u�o�
o�o�p1C% k$n8 n2n�o�k1 kn8 �t�mV� i6n��k"k�t� o�j�k*o� o#�5m�n�~?t� i�j�k�y iO�o�e j�m�nk$ �n� v#n8 n6n�p�o�o�" ( ��5��/ ��5�– ��e: ,,."
���� /���� `A 6�1�:
��e 7����/ ��� � ��� ��! T' "nOo�o�v� v#C% �t�k9k� o#�n$l o�o� j�k o�C% �5k�k��k� oXj�C/o��o�t3�k�p�k�k9k� .��p�o� o#�m�n�~?t� kAk�C% qi�o� i7j�k" l�m� n7�o� o#n� �k�p�o�o�o� " ���9� � c��� " ��1� #� " O���� #%
� X�� ��M�� B�� ������ ����� O���) O��� X�/� � ��/ 7��Q ���� 7��� E ��� �1 7�� O�)�Y� O���� B�� �1 7�� ������ ���� X�/ #� L�� O���� #�Q X�/ B5���
#% ���5� ��5� � ����) 7���� 6��� �� B9�� J$� B�= %�� J$�� O���Y� 7�� O��"�� �� $�� X�/U,-'' * #� O���� ��� #���� O<�Q ])5� B�5� ]��� Z��� ��� O���� ���" ���! ����� .
��=� .����� ����� �� )��� #% ���� � �)� #% ���� ���=�Q .�"��� �V�� #��� .���@���Q ���� �3�V� c% �% c�� GA* D� O�)��� J��3 #�� �� Q ])� %��� ��� E ��� �1
1���� 7�� ��=� %��� ���� 5�� O�5���� �5�� O%�� $R���� #���� � c�� GA@ %��� G 7��� 7�MQ O��� ��V ��3 #�� Q #��� � O��� O%��� �=�=�� X�/ ���� O%�� ��� �����
�5V�� ��"�� %��� ���� #���� ��)�� ������ O��� ��9�� ����� ��"� � O�)��� O$=%� ���) X�/.
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
+'
���� /��� ���U�� ]�'%��:
KVMVK �R����� ]�'%��:
�R�5� �53� ����� O��� #� �=� ��R�� ��)� #�� ���� �R�� �� 7�� c���! D� M��� �� ������Q ���M5� ����%� ������ ��� �� c���� �������3 ����% �3�
#����� 7��� #���� ����% ��1 �1� ������ O<�*� ��� Z��� #� #���� #������3 ��$ #� #����% �$ L�Q �5�� #5� ���5� 6��5"� #������� ��� #� ����� 6��" ^<� �� �����
7�5� ���<�� G��� �� � Z��� ��� O���" J�� GA�= ����� 7�� O�R�<� ����� #����/Q � O�� #� ��� 3� O�)� #��� ��M��� O�R�<� ����� �5��$�� �5�� 5� ���� ����
�51�% ��� c% ��$8� ����� �� ���� ��! 6 7��� ^<� #���� �� �)! �� c����� ��M�/<��� M�/� ��� Z�$� 2����� ���� �=% �R�� c% #�.
KVMVW �R�^(�� ]�'%��:
1 � 2���� 3� ��� !�� #� ��� <���� ���� ����= 6 7��OD�� �A: ����� ��R�� ����� ���� G��V �V � ��<�*�Q ��@�� ���� ��� � .��R� �3� Q �5��� �5�� ������ T&
O������)���<��� �9�(� ��� �@�� ���&+& O������ )+''���<��� .(
L5��� 6����� )�)�� K< ��� $�� ����� #� ���� ���� �� ���" ])� 6 7�� ! � ����� BR�!� � ��"��D �% O�)Q #�5�� �5�� 6���� ���� �% ����" ����=�� <�����
����" �% ���)�� G��= ����Q c�5!� O�!�)� O��<8 ���� ����� ����� 6��! #S� J���� ������ 6�)� ����% � #�1?� #A��� ����� ���� Z$��:
− Z$��H �% J����Adhesion: ��! 3� c�=/ ����� B���D �� 6��R�<� .
− Z$���Cohesion :X�� ��M�� 6��R�<� #�� ����H 3� .
���� 7 \� �� ����� � '�:
������ ������/ ������� ����� �R� O��!+: �5�� 5�� 7�5� ��� #� .7<� ���:
]+[ O�)��� �� ��<=� 2���.
]&[ �=��.
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
++
]T[ 0�� GA@ �� ����� 2���.
]U[ G1��.
]:[ )!���.
]W[ 1� ���� �R�3 �� ��<=� 2���_�.
]-[ ����/ 0���� �� ZR$ ���� 7��.
]([ X�/ ])� B�� 0��� �)� 7��.
],[ ����/ 0����.
]+'[ ��<=� ��$� 2���.
]++[ Z���.
]+&[ ������ ����� 2���.
]+T[ L�����.
]+U[ a�"��D.
]+:[ ��<=� ����� 2���.
���� � �' /����<�4���\�� :
KV[VK �����' O��"����� `A O� Qb���O�:
5� ����� 7�� )��� �A�H 9� 2����%� 6������ #���H )�� � ���� .��� 7�� Z� ��e ��� ��� � ���� ���� ���&: "�m�o�> o#�n$l n�y"o�o� 0n�j�k� iO�l�o� j�t�k v#C% nO�o�n�v� �m�n�o�o�
t��o�p�C/ �o�n�j�k� #n� " � B�=�� )���� ��� #�� � ���V ��� � " #�!�9 " ��e:U" 0n$5l o�t3o� .�k"o� n7�o� o#n� kBk�k= " X�5�/ 7�95" �� 6���!� 7�M� 2���"�� 7���� ���)�� )��� J$��
�5��/ �5�� B" c$ ��� ����� <��� J$ �� ��1�� ������ ������� J$� 7�� )����Q ���� � ��� � ��$ ��� B�= ���� 6)� "#���� �9�" )K(:
)+ ( ��)� Q#���:.L!�� ����� �� �1%� �R�� ���� . F+:.
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
+&
" B�= ���� �Q X�/� O���� E B�= Q 5� b�5��� ���=� ���= X�/ O���� ���VQ 7�� ])� �� G���� E a��� ".
������ ����� ���"� 6)����� ������ ����� � J$��Q % #� ����H � ��� ��� # ��= 8 7�� ����� 7�� �� "�� #�� ]���Q �����5� 5� ����� ���"� 6)���� J$�� Q
���� Z�� ���� " #�� #�� "6����8 � .)+(
" ��</ ��� � Z�� 7�� \���� ���=� ����� G�� �� 6�)�Y� c$ 7�� #8"
�� ������ O������� )�� 7�� )���� ��)Q c�5=/ �5R����� .�M5�% )��� #�� Q 59� �1�� _��� ��� ��� �� ���R��� OD�9��D ��! ����*D� ���)��� 7�� )��� ����� O�����
�5�� #�� #���� ���� �� �R�)= #� �3��)� 6�� ����*D� ������ ��� "Styx " <5��� �!� ���� O�� #�� <���� O����� #� ��1� � 7�� #���H ��! Q ��5! ���5� c��5���
�=Y� $8 6���� ����� #�M�9 �V��� #��� ���� #����Q 2����� � ����� O���� ��!%� Q �5�� $=�
�1� ���� ��> #����� B��*H " #������ " � " #����� " ����5���� O5)��� J$�� ����� O��R��� �1� " #��� " �����!�% "�����*H O������.
F�5! #5� �5��� Y"� �� �!��= �3�V ���Y�� L����� ��� #������ ��� #�� ���7�9" �� �����! ��� ��)��%� a��� ��R�� X��/ #�Q ��! � J$ �� ��� #>�� ��
���� 7�9" ��� � G��� � " F " ��eU&" m�j�x�n��o� ��o�k�p@t� k$o3 oJn�j�n�n� jX xZo�k"o� " 5�� ���� �A�H � 6���3%� �<�< �R� ��! #� .�M�% J$Q �����5�� ������ ����� #% #� �*� ���
�����) �3�V ����� Z���� O���Q ��5�Y� ��)����H ����� ����%� ���> �� �3��� ��� 6�% D8 � O<��� ��� #�5��� �)5��� 6�� ��� ]��� #/ .����� .����� ��� c$ #��/ ��� J$ ��1�
" #�� #�� " L��� " ����� " 7�$5� 2�5�� O��V ����� 7�9" �� 6���! #� ���� �� Z�������)W( =� Z��" O����� �1� O����� O��� �1 O���� ���/ L������ ���> O��V ��� ���
������.
(1)
Smith, W.: The Complete Book of Water Gardening. P 12.
(2) www.arthistory.sbc.edu/sacredplaces.htm.
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
+T
KV[VW �% ���� O� Q����:
���5� �5�� )�5���H $53 �V� 7�� ����� ����= 7�� $�� #���H ��� O)��� 5�� O5��! � �/ #���H ��� #% � J" #� �� $8 h���� ��! �� ����� �� ��=����
� �R�� �=� 7�� ���� �� ����� O��� )���H� L�� ���"%� Z�"�/� bR�"� O��V �� D8����9QF��� ��� ��� 8 #���H ���� ����� ��� J$� Q Q#��� ������ �� ��� 8 �1
���< \��= ��� 6� #���H )����� 7�� �1% G��M� �1Q #5� �5��� �5��� 6��<��� ��� � ��R�� O��)�� ���� ����� #���� ���eQ �M�� ���!� �� ��� � J$� LM� �V�
��"5� D c��� �<� ��� �3����� #� ���� O����� 8 2��� ��� ��� ���� #� �*� �� $8 ��?� ��� 6�� K�=� � O��� �% ��� ���� 2����� B)���� 6<�� ��!% $8 D8 6���Y�)� #�/��
#��� �1/ �5�!���� ��=���� ���� ��� #����� ��9� � 7�� 6��� c$. )�5�� J$5� Z���� O��<���� O����"� #� ��1�� ���� h���� � 7�� ����Q ���% O�< ����� J$�
���5 2$3 O�<���� ��� ��� X�� � L�� � ������ ��� O����� O����� OY"�� #��� � �� �5�� 2��� #� ��� �� Z��� ����� O��!�9�H� O�3��� O���Y� 6���� 6������ ��� 2��
2��� ��� c��� ��� ��V���.
��=��� O��$�$ O��� �!� $3Q .��51> G�9� O��� ����� ��)�/ )��� OD��� ��@�� �/ ����! B)��� �=� ���=�� �"� ��9� � �R�� ���9���)Q .�5��3�8 �1�� 7�� ����� ]��%�
d��59� G�59� O���� �<� ��� Z��� G�= � #�"��� ������� �"� L��M� B��� .��)=$3 ����� �� Z��"� ��� X��.
���59� ��51e B5��% 7��� ������ ���"� ��� O�� � ��=���� O��= O��� �� ��� #���H � ������ ���� $3 ���3Y� ����� D 7�� #� ��! #�<=� ����� � 6�� J$ ��
����Y�)� #�/ B����� 6���� �.
KV[VX O�^� ��' O�(�(�� `A O� Qb���:
�9��=� O����1 c� ���� .<��� 7�� ����Q O��<�� ��=� )��� ��� )K( �5�3� ���% � ����� ��� ������ �� ��� �5��� Z5��� 5�H �M9� �R�� .<�� ������ ����� Q
��)�� 7��� �����1�Q ������ �9� ��1�1� Q 7���� ����= ������ Q ������ B�� �����=�
(1)
Smith, W.: The Complete Book of Water Gardening. P 12.
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
+U
�<5� 5� ����� #������ 6�)� #���Y�� ��� ��� �)���� ���)� .����� #������ 2���� .A1����R��Q 2��� )!��� ��3�"� ����� �%Q 6���� O��� $�� ���� ��! 6� ��)���� �� c�! ��1��
��5�� �5�� �9�� 2>�� .���� 7�� ����� ������� �3���� ��� ���! #� �9� ���� ���D ��������: " Mirrir to the soul "���� 7���� �� 6�"� O�9��9 #� ��1� �� ��� 7�� 6�� �Q ���
�9�5�� �� ���� #���� ������ ��� �% 7���� #������ #����� ���8 M�� � .������ #��"Lao – Tzu " ��! ����� ����) ������ ��� Z/:
" 7�� #� .��9� �1�% ��3 ���� DQ ���8 �� #�� d" �� ��� Q B)�5�� �1�Y5� L���� � ����) �1� ���1� .�M�9=". )+(
7�5� �M5� �� ����9��� Z�� #�� ���� #���� � ���= ����� ��% 7�� #��� ��5� ��5� F��� ��)��f ���/ ���� �3 7�� #��� ����� Z"=� X�/� ����Q
��" 68 #% ���� B�= ���� � ����9 ���� " #��>" ��� � a��� "Nun " O�9�5�� �� ]�� 7�� K���� ����� O��R�� L��� O��V ��">� ���� "Tiamat " Z$� 7�� L� "Apsu "
���� #� �Y"� X�/ �)�! L��� #% O��% ������� Z��Q #����� ����� _����9 �R��! O���� �����g ���<� Z��� � �3����% LM�� L5��!� ��5�� �5�� ������ ���� � #��3$�� ���Y�
a�� �� 7�� ��! �� #Y� B��*H " Water spirit ".
KV[VY �#'�'��� O� QF���:
#���H ��� � ��3 c��� ���� 7��Q ��� ������ � ���� ���� �1�� $8 Q �=�5� ��� 6� c$@�� c$ 6���) Z���� �Q 6�9��� c$ 7��� Q ���5�� �53 $� 6� Z�)�� c$ 7��� ��
6���� O��<����� 6��� G�V�� �%� R$@ ���% B���� ���3Q 5� 6�� ���� #% Z��@� �� J$ 6���� ���% ��) 6��)9� #���Q 6�A��� 6�A��� � 6� ��<�� #% �� F���� Q #���/ � ���=��
2����� �� ����� ���� 2���� ���� � #5� 6 ���!�� 7��9 �M 6 .������ ����� �R��� ������R��/� X��/.
#��� #� Z���� c$ B�� � �1��� c�=% ������� �9�V� 7��� #% B�� �� 8 GM% �� O�!�% � �% �M� ��� ����� �$� �% ��� )���� ����� #���HQ �5��3% B�� $� #S�
���8 � c�������� O���)M c% ���� D �� ��� 2<���� 6R�M�% GR�V� #<��.)W(
(1)
Moore, C.: Water and Architecture. P 17. )& ( ��)� Q#���:.L!�� ����� �� �1%� �R�� ����.
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
+:
� .����� .�1% O��� 2���� ��� �% #���H ���� ���� � c��� ������� ���3/ J�� �5=� c% ���� #��� #% #�� �=� 6����� 6��)9� ���� ���3Y� ��"� 6���� #���8 �� �9�
���" $3 �.
KV[VM ��(��� O� QF��� �9� �����D� 6���Y�)�� #���H ���" ���/ ���� 7�� ���Q ��!% $�� 2��� J$
2���� ������ 2����� #� ��� 8 ��� ����Q �5�� ���"5� ���5�H $3 G��M��� �R� #� .�1��� 2��� �� 6��� M�� ��� 7�� ���� ���� ��� 7��� ���� #�?5� 7�� \���� �%
6������� 2�D�% ���� 6���� 6�. �59��=� ��5M�% O������ B�� )!�� �% B1��� �% B���� �% c��� 7�� ��� J$� O�5����� L�� 8 ����� #���8 �� �9� �� .����� .���9� .�1% J��� ��� )�"�� ���� ������
��� ��������� ���"�Q � 7��5�� �5���� �5��� �����5 �5�R�� O��)�5� ��� ��7�=���H�Q O����� Z�� ������ ����� 6������ 6)�"� ����� �� #���H ����� c$ ��/
6�@"� ��� ��� �% 6!<� ����� ���� � ��$�� �. 9� �� ����� ���� �=�� � ����� #� 7�� ���� #���H �Q ����� �� M���
����Q ��� � ��/ ����� #<�� ������ Z3$�� Q 5� �5�R�� O������ ��=��� �� .��1� $� ������ a�� X�9=�� �9� Z�R��H OD�� ���=�� ������ ������ ���9� X��/ KA�
�A���H �% )���� )���H�� ���" �%��/ #���� #<��. )K( 5� 7�5� �5�1�� 5�� F��� #���H ��� �9� �����D $3 c����� �@�� �� 65�<�� c$ ��� �����H� ���9� ��� ���H �RA� �� 6 ���� �� �9��=� O������
�5� #� ��3� ��� ��� 6���� ��� �M�� �����V � ���=�� �5���� ��5� B�53�8� ��7��1�� ��* #� L��� ��� ��"� � �9��=� )�@M�.
KV[VZ ����#'�� O� QF��� B5��) #5� B��� #���8 �� ��� ����� ���9� ���� \���� B����� ������ ���" ���
�� ����� ��� �����D� ���9� ��� ����� ����� ����� ���� �����"8 �51�% 7�5� # 61��� �� B��) #� J$� ����� ������ ����H �% ���"$3 B���� �� ��! #�� ����� ��53<� O�5���� \�5�% B5��) #� J$� ����@�%� �����%� ����%� ��� ���"% � \��� #�
)+ ( ��)� Q#���:.�1%� �R�� ����L!�� ����� �� .
6'1� 6�(�� 4���0�' /����
+W
���� �"��� � ����� O������ ���)� 2����� �3�<� � ���"/�2�Q ��5@�/� O��/� �� ��1� ZM*� a���� ^��3 Z����%� ���=� ���3 #�� �� 6����� #� ����� �9��=� ��������
���5�� Z���8 �R�3 �� J$� #���8 �� �9� � ����� 6�������� ]M� 2�1% 6 J$Q Z5� 7�9��Q ���� 7�=���� .
$3 c����� ����� #��9 �@�� �� #9 #� LR�� _���� #���H ��� B�!� ����H ��� ��% #� ���� 8 ����� ���� 8 .D��� ����) 8 G�MY� ���� G��=� ��� ���H
6������ #���H.
�� 6���� #���H #��� � B��� �3�1% O��� �3��$ B��� O�1?�� ���� L��� �" O���Y� �9� 6����� �5�!���� ����/ 6�1��� .����� .������ .������ .����� .���9� .��Q ]�5�Y�
65�� �5��� 6��=Y� 6A@�� #��% c����� ����� #��9 6�@�� .����� .�3���� .���)� ���������� #9 6��! �� <��� G��� 2������ 6���� #���H ���� ��% #� ����� ���"%� ���� c
5� O���=�5� �% GR�5V� �R�3 �� 7�� ����� )���� ������ \��8 #� ���� G��=� � ��� OD��� G��=� .)+(
)+ ( ��)� Q#���:.L!�� ����� �� �1%� �R�� ����.
WV
الفصــل الثـــاني
املــــاء والعمـــــــــارة
WVK ���"�. WVW 6����� ��� �'�(�. WVX /��� ���U�� O �����. WVY �� 6�����' � ����� /���. WVM �%���� � ������ O�3� (�� ' /���� 4� �� ���.
6�(�����Q�� � �����' /����
+-
WV
���� ���"�:
7�� #�� O�!A�� ��3�9�� F�= �"!��� ���� 7�� ���! L��� J��3 #% #��� #���D �3��� Z��� O��1Y� #� 6 �� 7���� #���H )����Q 7��� �R�� #�� ���1� OA� J��3 #% ���
��R� 6���� �� #�� �!A� ������ ���9� �� ��=� Z�� ��� �1 #�� Z��� $3 ��� ��� ��� ���= �R�� B�= 6����� �� 6�9�� #���HQ ���"� ���9� �A= #� 7�� #��� Q �5�� ����� 0$
����) 6���� 0$ 7��� ����) ���"� �����Q ����� ���"� ���3% #� ��Y�� B5�= �� 7�� G���� ��"� #���H �R�� ��� O�5*�9 �5�� �9��=� �����1��� ���=��� ��R�� OA��"�
�������.
���� ��� �'�(�6�����:
����� #86����� #5� �5����� ��5V�� B��) #� �����Y� ��� ����� ��% G�� #% #��� �D� O�!A� #� ���� ��)8 �=� ����� ��M5�� �8 ������ ����� 2$3 ���� ��9��� ���� �
���� B�)��6��� �5�8 OA��"5� #� ����� L� ������ 6���� �� #���D� ����� 2$3 K��� ��� \�59��D ��5�9� ���� ������ O������ �% ����� �9�V� 6 0�?� ���9� �% 6!�$� ��� ����� �����
����� )+( K���� #% #���� �1� ���1� ��=/ ���9� $3 O�� ��R�� OA��"�6�����0����� .
���� /��� ���U�� O �����:
�5��� ��% �3 7�� #% ��� #���� ����)� �V�D O��� �3 7�� #% 6�� J" D ��� X�D ])� ���"� Q 5��� D �5���� OA��"� \��% �! X�/ ])� ��� 7�� ���� �A= �� #
����3�M� #���g )&( ���� G����9 ���� "LAO- TZO " .)T(
" �5�� 6���! �� 6�3�M� �� ���� D� 7�� �<*� ����� �1� �� ��� �� d" ���� D ���"�� O�� "
�5���)� �V���� �1?� ��R�� OA��"� \��H ���R� ���� �3 ����) #S� J$�� ��� ��� �R�59� ��5���� B��5��� ^���� �1����� )!����� L9���� #���� 0��� 7�� �
)+ ( ��� O�%�: 0����� \��H ��1A1 –��9 \��H . F &,:. (2)
Campbell, C.: water in Landscape Architecture. P 12. (3)
Moore, C.: water and Architecture. P 40.
6�(��
���Q��
� �����' /����
+(
�� 6��)WVK( �R���� �����' � ����� 4� 6����� ��� �'�(�� ��������� �� ��� dP' ��' �
6�(�����Q�� � �����' /����
+,
�3�"� ���� �� OA��"� ���� #� ���� ��� K�����Q D 6�% ��� #���� A��"5� �5��� # #����"�� #��R��Q 7�5� #% �5�� O�� �% ��" ��@� ��� #� #����"�� #DA" ���� D A1��
����D� OD��� O��D� OA��"� #� �R��� D ���� <�9� �5��� ��R�� OA��"� #������ �58 #���=� ����� O�)���� ��=M ��R�� ����/ #�� �� ���5�� ������5�� ��5��/
�5���� �5��� J��� ������� ��R�� )!��� ���� ���D� L������ X��D� O���� O�������=�� ��R�� O����� �% ���� ODA" J$��.
6��)WV W(
�R���� ���#1� $ �� dP'
6��)WVX( U����
6��)WVY ( ��� �
6��)WVM( T%��
6��)WVZ (
7�'�\�
6��)WV[( O� ����
6�(�����Q�� � �����' /����
&'
6��)WV_ ( ���#���� O� ����
6��)WVe ( O�'�"��
6��)WVKL( f'����^' ����^ 4� 6��(�� �R���� U"����
6��)WVKK( &�(� � 4� g���� U"�� U"�� [YL�
6��)WVKW( � O\ �� #�
6��)WVKX( �� '(��� �A ���U 6 �
6�(�����Q�� � �����' /����
&+
6��)WVKY(
&�(� 1 /���� 6� �' 8���# � 'A��_X�
���� /����� 6�����' � �����:
�� ����� ���� ����� ���9�� B��� O�*�� B�= G��� ���� ])�D ���"� #� �3 ���� � #���� �� ����� B�)� ���� ����) ��V� ��)� �� ��" #5� �3����5� #��M �����) O���
����� ��<�� O�!A� B��) )+( �5��)�� ��5�� L� 7�� #�� ��Y��� 0�� ����� ���� ����� ��5��� ���5"� ��� ���� #% ���� ���� ����� J���� ����� L��� ����� ���� ���� ����
��� �� ���"D� ��� #��=��� #��������� �3���� ��Q #5��� ��5�� ��" ���V�� �V���� �5R�� 2$3 #� 7<� 0������ �R�� ��� #� ��� 7���� ���"� �9�V� J��� #% 0��� �3�"��Q
7�� ���� ��� �3 ���� �� 7�� ��9 B��) #%� ���� ��9� ��� J�� ���"� ���R�� 6���� <�9 #���� �3 ��� ������ ���� �� ��!��Q G5��� �"� ������� �1Y��� �R�� $3 �1?� G���
6������� �=� �R�� ���� ���� �% 0����� K<�� ������ ��� O��R��� ��� B���� 6���<�� #% �5� 6��M5� #% ��! ��� 6������ #% Z�� ��� ��1� ������ O��<��� ���� F�= #� ���
������ 6�)&( .
)+ ( ��� O�%�.: 0����� \��D ��1A1 –0��� \��D . F ++-. (2)
Moore, C.: water and Architecture. P 15 – 16.
6�(�����Q�� � �����' /����
&&
0����� Z�� "Leon Battista Aiberti " #�� ��+: ��5�� #5� 6���� �� : #% ����) ������ �3��� ���� ���9��� _�� ����� #� #���� �� #R�� ���� 2����� #��� ����)+.(
"We consider a building to be a gody which , like other bodies , consists
of design and of matter which one is produced by the mind and the other by
mature." ��"� �9�� ����� �% ���� �3 ��� ���"� #��� �R�� Q ��5� �51�� 7�5� �����
#% ����� #��� �� �����)� G��=<� #� �8 ������ ����"Q B�5�� G�� L� ��� J$ B9��� L!�� " #���� ��9��""David Coffin A�� �� 7��� "O�� 0�" )&( .
" ���%� O�"�"� #�� �� ������ D��" ����� #����� �� �� ������� ��"�� 7�� #���������. .. ��5� ������ ���� 6��"D ]�� #�� ��R�� ���"D \��� #� )�� 7�� ���� ��
� ���� ��������� 7�� #Y�. "..
)�� ���� " #���� #�� " Z��� #��)7�� ���" ��( ���� #��� )T(.
" �58 7�� ������ X�/ ��� �)�� ������ ������� OA��"� #� ���� ���9� Z�� 65�� #��� �� G�) #� ��V�� 7�M 6!�9�� �����3 O���"� )��� �8� ��"�� �1� )�)=
X�/".
���� �%���� � ������ O�3� (�� ' /���� 4� �� ���:
���� OD?��� �� #� ����H D� Z�� �R�� ���"� ����� ���: 65� �5��� 0$ �3 7�� ���� 0���� #���� �% 6�9� 7�� ���� �3 ������ �=> ������ Q �� . .. �5)�� �53
�R�� ���"� �� <���� > �% 7�� G� $8 �=Q $�� . .. 6 0���� ���"� ��1Y�� ��" #����� #���� #���� �8 ��R�� OA��"� G���� #���� 6����:
− 6�9� ���"� �3 O!� �9� ��� ������ �����/ ��� �3 2��� 6�� #��� ��/.
− #���� �% Y"�� ��� ��/ ���� �� ���� ����� �� ���1� J�5��� 0$5 �% 7�5�� 0���� ������� ����� �� �)��� ���� #��� ������ 7�� 6�� #��� �% 6A=.
(1)
Symmes, M.: Fountains Splash & Spectacle. P 13. (2)
Symmes, M.: Fountains Splash & Spectacle. P13. (3)
Appleton,: J.: the Experience of Landscape. P 40.
6�(�����Q�� � �����' /����
&T
6��)WVKM( 6'U�� 7'��� /��A "� ��� ��# HR���� "
�U�� h�
� ���� #% ��� #������ �� 7�� O���� ��� �� �� ���� ���� �=5 J$ ���Q �� A1�� ��� ��� ��� ��RA� ���=< #���� #�� �)�� ����� �M�� ��� �5��3 ��� ���Y�
#S5� ��<*� �V��� �)� ��� ���� �� ��� ��1 ��� 7�� #� �)! ��� 6��V�� 7�� ���� 7�� ��" �3 ���� ��� ��* 0����)+( � ���� �5��* ��1 7�� #�� ��� ��A�H O�*�9 �
��� ������ ��� #�� 6��=�� #f� ���A�H #��� #� ��1� �� ���"� ��9�� �3 0��� #��� ���"�� #��� Y"��� 7�� #�� O�!A� #Y� ��� #���� 6����� ������� �V� ����! O����� 6�
��� ��� ��� #���:
WVMVK U���� ����� '- /����:
Q6�59� 7�� ��� ��/ ������ Z���/ $3 ������ 2����� ���� Q6��=� 6���� ���� 6����5�� 6)!��5��
\�5���� 65�� ���� ���/ \��� ���� Q�1���� 6�)��� *���� 6����� )5�� �5�� �� #���� Q�AV� 7�M L� 6 �� �1� ��9��1 Z5��� )5�� �% QK�5=� ��9� 2��� O��
������ ���A��"�� 2��� O���� #� _�<�� . �59�=� �����[�9 �����1 ���� #��� �% .��3� L� ������� ���9�� 7��
��9�=� 6���=� #���� �"��� ��M�/ . O�5����� �1� �% � ��=M ��)��� �3���5� �59�=� �� J��� O����
D �5�� ���5"/� O������� c�=/ [�9 ����� 7�� �� 0���� Y"�� �V�A� #��� . D �% #���5 �5�� �5� 2��� F�= ��� ������ Z�)5M
����9 O��@� L�� 7�M L� �*���� �����D� .
O5��� ��� �A�H ����" ����� #�� ��� Q���A�H OA��"� �� \�� $3 �"�� ��1���� ����� ���"/) �� ����� ��1�/ X�� D8 ( J$5�� Q7�� ��� ��� �����D ���� #���
��"�� ������ ��� �5� 2<�5�8� 2�5�� ���� ���� ��� O���� ��� �������� ����� OA �)��5� )�)= ��� )�� ����� ��1��� #� A= 0$� 6 0���� #���� ��� �)��� ���
���=� O������ �%) &( . <�5�8 �� 7�� �)�� ��=��� #�� �� �����9 �M�� OA��"� J$�H �!����) \��H ����� 6���8� #��� .
(1)
Smith, W.: The Complete Book of water Gardening. p 24. (2)
Plumptre, G.: The Water Garden. P 33 , 199.
6�(�����Q�� � �����' /����
&U
GR�5V� J��3 #S� ����� ��� �)���� ��9�� �����"� �D �3 7�� #�� �A=�� )�5��� ����� ������ ����� 7�� ���� ��� ��/ ���� �� ����� ��=/ ���e �� O��V �!
� �� ��V ���1� 7���� ���� �)���� GR�V� 2$3 �5� G�� #��� Q��R�� Z��/� �3A� #� Q�5�R�� G��5��� �5�R�� a���5� �1�� Q��� ���� ��R�� O����� ���� ��� ������� �����
���M� O����� .
6��)WVKZ (
���� /���� � U� O�\'��� ��'#� �^��� �� ������� �\� �������
6��)WVK[( /���� �R���� i �����' 7' �� ����� ����� ���
'3��� �A ���
6��)WVK_ ( f���� �%���� j� (�� �A U���� ����� '- /����
����� )+( Grand Bretagne Hotel Athens Greece Deluxe
Hotel
6��)WVKe (
�%��' �%���� O�3� (�� �� U��' ����� ����� ��� /�����# The Moroccan Resort Apartments
(1)
http://www.allgreecetravel.com/athens/hotels/grand_bretagne_athens_gallery.asp.
6�(�����Q�� � �����' /����
&:
6��)WVWL( <�'- j� (�� �"( ��'��' j� (� U���� ����� '- /����)+(
Rodos Maris Hotel Rhodes - Kiotari
6��)WVWK ( �� ���� /���� ����� ���%���� �)� j� (�� ����
�(�%��� )W( Best Western Sterling Inn
WVMVW ��j� (� U���� '- /��� f'����:
�)��5� �53 ����� �% ������� A�� #�� 7�� 7��� 0���� ���"� #��� #% ��� �� J���� ��� ���"� ���=<� ����� �� ����� ��� 7�� Z���[�9 65�� �5�� �5�� ����
J$�� �M�� ��� �� F=D��� ����% �� ��R�� OA��"� Z�*%� �5��� ������/ OA��"� ���1 ���� �� #���� ��� ����� ����/ K$��� O��� ��� �����Q 65�% �5�� J$ ������
65�S� ���8 ���� ������ ���� #�� � �% ���� 7�� G� �� ��� ����� ����9� OA��"� 2$3 �V� @�� ����� O��� ������ ���� ����� �9M�� �! �3��<� D �5��� ��� �/ �!A� GA=� ���
7�� #��� ���"� ��9�) T(.
6��)WVWW( j� (�� O����� �� U� 4� 4'� j� (�� �A �R���� ����� ���%���
Comfort Inn Midtown - Ruidoso, New Mexico
(1)
http://worldwidehotelsonline.com/rodosmarishotel.htm.
(2) http://www.gocheap.com/detroit/bw-sterling-inn-1254.html.
(3) Symmes, M.: Fountains: Splash and Spectacle. P 14.
6�(�����Q�� � �����' /����
&W
WVMVX <��3 �3 /���� �#�'�� /��\�:
���D ����� �1�1 �!A� �3� ���5�� �5� ��V ���1� ����� #�� � �� 7���� �R� 7 � ��� ���A�H O�)���� ��=�� B��) #� ��������� ���" ����� ����� �V� ���� 7�� G� #
���A5�H B)�5�� �� 7�� ��� #� ��/ ���� �� J$ L��� 7�� ���� �9� �)�� ������ ��* 7�� ]��� ������ �)5��� ����)� ��1��� ����� 7�9M8 #��� ������ )��� �� �����
OA��"�� �����3 �% 6������ 7�� ���� ���� �� O������ O$ ����� OA��"� �1� 0�=% ���ODA"� O����� #� )!���� 7���� ���� O��M�D �� O�)A� #�) +( .
WVMVY ' /���� 4� 6��������j� ( :
� 2��� ��� #� ��D 6�% ����� QOA��"� �% O������ ]��% #� $3 ���[�9 O!� �� ���� #��� 2��� 7�� a��� ��� ����� Q6�$[�9 ��5� 65�$ O!� ��� Q6��� ����� 6��"� #/
a���[�9 "5� �5� �51�% ]M�� $3� Q���� ���� #��� 6�/ 7�� G� $8 2��� ODA"5 �3� 7�� ��R�� O������ )!���������#���� 0�M� �% ���� . #��5�� �5� 7�� ����� ��3�
#5��� $5�� 7�� #��� ����9� #��� #% Y"�� L�)��� D ��� Y"�� ����9�� �R�3 ��� 6�A��"������ ���3/ �� 0���� J��3 #% ���.
6��)WVWX ( ���%���j� (� ����� �R���� UR����
6��)WVWY ( j� (�� 6%�� ��A ��'� /���� ���%���
(1)
Moore, C.: water and Architecture, P. 43.
االعتبارات و االسس التصميمية
لتشكيل العنصر املائي
XVK ���"�. XVW /��� �� ��� ������ Qb� .
XVX /���� �� ���� �A ������� .
XVY�' 8����\� ]�'% Q�� �A�(��.
XVM �R���� ����� ���� &'�� Q�� .
XVZ ��'��� O� Q���� &'���� .
XV[�R���� ����� 8�� &'�� Q�� X V_ �R���� O� Q��� ����� 8��\� .
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
&-
XV
���� ���"�:
�5��� 6���5�� �R�� ���� F�=� ���� ����� ��� #% ��R�� OA��"� ���� ��� 1?� ���� L��� 7��� ����� O������� ����� 6�� #��� #% 6���� 7�� #����� ��� ��� �
�5���) �5� 7�5� J��� �3�"�� ��!�� K��� $3� #���H ��� ��� �� �9��=� O�1?�� 6���� �� #���H ���� ���� �� OD�� ������ J$��Q ���M5 O�5�� ��� �9=� B<�� G���
��� 2���� �� ���� ��)�� �% �)� 7�� O�)�� ��)�� ����� K����� 6�)� �1Y�� G��� ���� ��1� G��� 2���� �� BR�� 0Y� �% ��=��� ��)�� ����� K���� Z$�$�� 6���� #��� G���
�% 2���5� �5�@� ��� 6���� G��=� G��� 0�� �1� �!�� �"��� G��� X�� ��< ����� ���5� �<3 O�� 7�� L�� ������ B�)�� �% ���$�� �)��� 7�� L�� ��9�� ����� #� ��! L� ��
�9�D 6)���8 �% ���D) + ( �5���� ��5���� �5�� ���� #% 7�� #� Z��)� �9�V� ����� �1 #�� �� [�9 �� ���� �� GR�V� J�� L� �!A�� �� 2��� ���="� �R�3� ��" ������ ����� J$
7�� O�9� �� ���� \���QOA��"� #� ��R��� D OD���� ]��� ���8 ��� .
��1Y5�� ���� ��� �� 7�� F�= ����� 7���� ���"�� ����� �� #�� J$ ���� ���5� �5�<�@� ���� ��� #� 6�D���� ���� \���� 6 ����� O��1Y�� ����9"� �����D �
��� [�9 ���� 6�9� ���"� ��� O�9� J�� ��1Y� ������Q [�59 ������� ����. Z5��� #Y� ��� #���� \���� ����� #� ���� ���� ��� ������ ���� 7�� #% J��8 " �� 2���
AR�� ����� D8 <��� ������� ����= ��") & ( ��� 2���� ��R�� O�9� �� #%� �5��� �5�� �� ��� )��� �� 0������ ����� ����� ���%� ����� �1?�� ������� �����=Q #% J��8 Z5�� J$5�
����� �� ����3D�� ���� ��� 2����Q �5��� J5$� Q6�9� ���� ���� K��= ��@�� �������! �3� ��9� �������� ��V� �� 0��� �9� ��� ��1Y�� $�9� �� �� ����� ��� #��� �� Q2���
Z��)� �R�� ��1Y� 7�)� D ���� J�� L��)� ��� . O��1Y5�� F�5= X5�� ��� ������R�� ����� ������ .
(1)
Symmes, S.: Fountains: Splash and Spectacle. P 18.
(2) Motloch, J.: Introduction To Landscape Design. P 68.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
&(
���� /��� �� ��� ������ Qb� :
#����% #�)�� ���� 6���� �� 7��� : �5�� �% ����� Q��������/ ��� �% #��� �8 ���$�� ��� #� �% Q��������� : ���$�� �M �% ���$�� L� . #���5 �5�� B�)��passive
J���� 7���)+( active��� <��"� ��$� ���� " �5���� �5�)& (water and architecture #8
�� ��� ��� 7�� ���� �� ���� ��9�� �3 �R�� ���"� ����� ��� a��9� ��1Y5� ��� �� #����5 J���� Q7�� ���� 6�� �=� ����� ����� Z��)�expioding �5����� )�"5�
enlivening 7��� relaxing #��� soothing ���� exploding ��!� ���� dancing ����soirling �1���� ����splashing ��5" ����� 7��� #�� J$� JA5�/�� �R�5�
O<���� ������.
6��)XVK(
�� ��� ������ ���%���� �R���� ���� ����1� O ����� 4� 7�� �����Moore,C.,1994):(
�� �8 6�A��"� �A= 7��� ���� J��� G���� #��� 6�S� 6���� �5�3 #����5�R� #����� �8 ����� ����� Q����� #��� ���� �A=� )@M ��1Y� O�� )���� Q���$�� L� J
������� ���� ���� ��� ��.
(1)
Smith W: the Complete Book of water Gardening P 22.
(2) Smith W: the Complete Book of water Gardening P43.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
&,
XVWVK ������� ������ �A /����� 6�����)������\� :(
0�5! L5� #<�D �% #<�� #� ���� ��������D �% ����� ��� �� 7�� J��� ����� ��� �% #��� 7�� ������ ���$�� ����"5 O�5�� �% X�5�/ �% J�� �% O���� �� 0
�� #����� ���"� #���H ���� L� ���9�� �3� Q��� ����� ��* 0��� ���9� ]��� $3� Q��Z�)M� . #��5�� �% [�59� �V��� �� 7�)�H ���� �)"� #���D �� .�����% ��=����
��% ���� ����� )K( .
��� BR�� �� ���� #�� ��� 2$3 �� 7���� ���"� #% ]M�% ��=���� ����� #�� Q���A�H ����� L�)��� Q������ ������� BR�� J$�� Q�"� L��� #�� �� �����9 �M��
#�� �� ������ O�9� ��� Q���� 2��� ��=�� ���"% GA�= #� �*� ��� .���� ���"� $3����� �� ���9�� ��Y�� ���� .����� .�R��3.
���)M� ��* �R��� ��� �� 2��� 8 ���)� ��� Z�� ����� 2��� ��1Y� G��=�� J$ X��� ����� $��� �1� G�9" ])� O$ �% >���� ���� ])� O$ #��� #% #��� ���
�D ����= �"!��� ��� �5=% ���� �% #��� ])� Z�)M �3 ���1 ���� Q����9"� ���� �5���� �5��� �5)�� ��@� O�1��� ���� �% a��� ���� �1� ����= �1?�� 7�� 6���� L)!
��" �� ��� Q#��� ])��)T;&( .
6��)XVW(
/���� dU� ���� 2�� ������� ������ �A /���� O ��� ����. ����� : (Harris, C. & Dines, N.:1995).
����� 6��� �� 7�� ��=��� �� OA��"� G���� c�5��� �% ���"5� ��" Z�� 8 :
(1)
Booth, N.: Basic Elements of Landscape Architecture. P 255.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
T'
6��)XVX(
�� 6�� ���� 2�� ������� ������ �A /���� O ��� ������#/��� f'����� . �����: (Booth, N.,1993).
XVWVKVKV ��)��� ����- O ���: � X��D �R�3 �� #���Pools �� \�M�� ���� ���� $ 7�� #��� ����� O��� �%
�% �51���� �5���3 #��� #% )��"� D #�� ��" ����3 #��� 0���� $3� ��R��� ���� 0���� ��1�� �R�� ��)���� L��� �1� G��)+( .
�� Y"�� 6�% ���% ��� ��R� ���"� $3 ��V�� ���5�D ����� #� ���� ���� �����) � �1� 2��� ���� �� ���� �� ����) ��� #���H �)�� ��� ����� �% ����) �� ����� 2���
J����� �M�� ��� ���)W( �5���� ������� 7���� ����� ������ ])�Y� ��=��� #% #������������ ����/� O������ ����.
6��)XVY(
��)����� ������� O�'�"��' 7�'�1�� �#��� � (���� �^��� �A �"�� �A
�����:) Plumptre,G.,1993(
6��)XVM ( .� ��)����� ������� O ����� ���%���
������' ��(�� 6���\� �����:
http://www.davidharbersundial
s.com/images/water/spheres.jpg
6��)XVZ( �A ��)����� ������� O ����� ���%���
� U�� 8���\� �U�� �%���� /��(�� U�'���U�� �� 4���\�
�����: http://www.crystalfountains.com
)+ ( ����QB��) .0����� ����� ��� 2�1% � L!�� B���� ���3 . F +:W. )& ( ]�� Q���%.� ������ ���"� ������ O�!�)� �� �R�.F+':.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
T+
XVWVKVWV 4'���� �'P� '5 ��)��� 3 O ���:
6�5" �% ����) ��V� �/ ��� #� G��=�� ����� ������ 2���� ���1 \�� �3� $ �% �� �����"� #���� ����)O �8 ��� �3�"� �� �1?� ���"� $3 Z���� ����� )�)= 6��
���� A1�� ���Pond ������ ���� #�� $8 \���D�� ����� �)�� #% #��� ���� ��� O$ �@��� ����� �)�� $�� ���" ����D #�� $8 ��% ^��3. )+ (
6��)XV[(
�� ��� 2��'# Qb�– ������� f��� 8���0� �� �)����� 3 ������� 6�����
�����(Booth,N.,1983):
�1� ����� ])� ����� �8 ���M8 ��1� X�* �� OA��"� 2$3 ��=���:
− ��A��� <���� 0$ �����"� �V� #���� ����� ����8 7�)�8.
− L� ���� ])�� ����=�� � ����� ���=� O�*�9 ])5� �5���� J$� B��� L!�� ��� ��� ��A= #� #���� ���� �5�� J$5�� �5���� X�/ ���"�� ����� O���9��D
L!��� �M9=�� �����) ����� ��� ���M� ��3 ����� ���"DQ �A5= O�M� $8 6�/ �58 ���MH�� #��� ]��� ��* ����� �)���� �M9=�� 0�=% O����� #�� L9��� 0����
���� ])�� ���� ���� ����D B���� ���) &(.
− ��M� �8 J$ L���� �����= �R��� �9��=� O����� #�� )��� L!�� B���� �� ����=�� ��R�� �! ����� J$�� �����= �R�� �� ����� 0�=/ ����� #��� ����� �R��
(1)
P265 Both, N.: Basic Elements of Landscape Architecture.
(2) P 267. Booth, N.: Basic Elements of Landscape Architecture.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
T&
− ��5� �5������ #���� ��� ���� 08 O�)�� #� ������ ����� �3�"� ���� #% �� �������Q ��" ��R<�% G�"��D ����� �3�"� ��1�� X��@ ��R<�% X�� G����)T;((.
6��)XV_(
7'�h��� 8���0� /�U�� ' �# �%�� �R�� �(�%��� O������� ��'�' U� �A O� ����' + ��� ���%��� �����(Booth,N.,1983)
6��)XVe ( 3 ����� �R�� O ��� ���%��� ��)���
� �#��� ^�� ���� � �\� O�3� A �A 4'����4'����' ��� ��� 8���� �U�� ���.
�����: http://www.crystalfountains.com
6��)XVKL ( O�3� (�� �A 4'���� ��)��� 3 ����� �R�� O ��� ���%���
� ' �%���� ��� ��� 8���� �U�� ��� � �#��� ^�� ���� O� ���4'����'.
����� : http://www.crystalfountains.com
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
TT
XVWVW �� ����� ������ �A /����� 6�����)��������:(
R�3 ��� ���$�� 2����� ���� ��� �� 2��� ��=�� #��� ���� �% �� )��� �% #���� �2��� ���� �� ���� �% ���$�� �M ���� ��� �� �% ����� )��� �% ODA".
XVWVWVKV ��,�#�� g�#��� �� ���:
\'5 –HA����� 4� ��� : Flowing Water
���"5� Z5���� \�5! �5� ���� ���� #� ����� 2���� ���� 0% �3 ������ 2��� ���� 0���� #� ��R�� O����� ����� ����/ ��� ���$��� ��� ��� 2��� ����� ]��� J$� 2
�5=> �58 \�59�� #5� 7�� ���� L���� �� �)!�� 2��� #� ����� G��=�� �� �����) ��1�D ���� �3� 0���� ���"��� �"��� J����� 0�! )���� ��� ��� 6�� X��� ���� X9=�� #5�
2���D� ����� )�"� �!�)�) +(.
��� ������ 2��� G��� �����:
− 2��� ���.
− �R�� 0��� ���� ����.
− �R�� 0��� ����.
− 0��� J$ Z���� \�� �R�3� ���� .
6��)XVKK ( 4� ��� 6�� ���� ���HA��
�����: (Harris, C. &Dines, N.:1995)
(1)
Booth, N.: Basic Elements of Landscape Architecture, P 268.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
TU
KV '����� �R���� UR����: Smooth Water - wall
�5��� ���5� ])�5� )���� ���� ���%� O������ ����� #�� $8 2��� B��� #� ����K��< #� )R�� #�� $8 ��1� 6��� �� ���"� $3 #���� ���� ���� �M� B��� #����.
6��)XVKW(
� '� �A HA����� /���� ��� UR���A �) ��Q� f'��� �: �"�� �A ������ �R���� UR���� 4����� �A ���'����
�����(Smith, W.,1989)
6��)XVKX( ��'��� ���� 7 �� �A �����\� i��#��KeeW /����' �#�#^�� ��#�'�� �� HA��.
�����)4'�^*i �.KeeX(
6��)XVKY ( �� �R���� UR���� ���%���j� (�� �A �(%� f'���.
�����: http://www.earthinspiredproducts.com
/custom-water-feature-gallery/images/shi-sheh-
waterwall-custom-fountains.jpg
6��)XVKM ( ��� �� 6���\� ����� ��#�'� f'����� �R���� UR����.
����� :http://www.davidharbersundials.
co.uk/images/corporate/sofitel_wall.jpg
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
T:
6��)XVKZ ( �R- �� �#�#^�� ��#�'�� �� HA�� /����
f'��� �R�� UR��. �����: http://www.williampye.com/work/13.jpg
6��)XVK[ ( ����� �A � R�� � '�� f'����� �R���� UR���� ���%���
�%���� /��(��. �����:
http://www.davidharbersundials.co.uk/images/corp
orate/sofitel_tower.jpg
6��)XVK_ (
�%���� O�3� (�� 4� 6��(� '����� �R���� UR���� �����: http://www.worth1000.com/entries
/131500/131916YEhd_w.jpg
6��)XVKe ( ��A ��'� '����� �R���� UR����.
�����: http://modernsculpture.com/inventory
/glass%20waterwall.jpg
6��)XVWL ( �� 6���\� .� '����� �R���� UR���� ��%����(.
�����: http://magazines.humber.ca/greenbanana2006/Photos/ChrisH/Halliday2.jpg
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
TW
WV �'(�� �R���� UR����: Aerated water – wall
��*� ��"= ])� #��� #% ����� 7�� L� �=�� 7��� ���� 6�% �� 0���� #� G��=� d����� K���� 7�� #���� O7��� 6� �% ���%7�� O����9�.
6��)XVWK (
�R���� UR����"Transco Wwaterwall" g U� f R�� ��� UR�� 4� � ��� 4'��'# 2A <���ZL ���
�"�� 6� <Uh�KK/���� 4� 4'��# ��5 . ����� (Symmes,M.,1998)
6��)XVWW ( ���� �^��� 6%�� �A �R���� UR���� "Paley Park"
+ ''�KeZ[. � ����)4'�^*i �.KeeX(
6��)XVWX ( �'#� ����# ���� �'(�� �R���� UR���� ���%���
��� �� 6���\� ����. �����:
http://z.about.com/d/spas/1/0/9/0/2/gallery_pic3.jpg
6��)XVWY ( �%���� j� (� ����� �'(�� �R���� UR����.
����� :http://www.richardlong.org/images/72.jpg
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
T-
6��)XVWM (O���(�� �(%� �'(�� �R���� UR����.
�����: http://www.fourseasons.com/images/generated/property/miami/landing_
pages/meetings_welcome.jpg
6��)XVWZ ( ���%���� ������� O��#�'�� �A �'(�� �R���� UR����. �����: http://www.houstontours.com
/Water_Wall1.jpg
6��)XVW[ ( �3� (�� O������ �(% �'(�� �R���� UR���� ���%���
�%����. �����: http://www.acicorp.us/images
/Trumbull.jpg
XV ��� 4� ���k�� :Quiet Stream
�% ���5* ��5" �5�� ��1Y� #���� G�9= ���� �% ����% 0��� �� 2��� ��� �� ���� �� 2���� ��� B��� J$ B����� ����/ �1� �R�� ���� 7��5�� ��5� #5� #���� 0��� �)�
���5��� ����� 2���� K���D ��� �R��� 7d��� Z���� J��� $3� B��� X�� �� ������#��� 7�� ���� #� ��" ����! �R��3 ��R�� ��! ��� ���� J��� $3 #� #����.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
T(
6��)XVW_ ( �A �((%�� 6'��� �#�� f����� 4� ��� ^� ���
A�"Q��� "Shonandai" 4������
����� :(Still, D. 1997)
6��)WVWe( �3 �A /���� ��� �A HR�'� �'#' �#�� 2 UP��� 4� ���
HR���� �R�� "Wilhelmshohe"� �#��� ����� :(Plumptre,G.,1993)
6��)XVXL ( ��� U�' �A ������ ��(�� 6���\� ���%���>����� 4�
The Methodist Hospital Dunn Tower Crain Fonutain Houston,
Taxas , USA Morris Architects
����� : water spaces of the world P 12 - 13
YV2 UP��� 4� ���: Turbulent Stream
� 2���� Z�)M ���� 6�� _��� �� �3�� �D ��<�� ���� �� �% 7�M �5)�� �5� X� #� �1� 6�$%� �3�"� #�� Z$�� �� 2���� ���! O�� ��� �8 ���M #���@ ������ �����
�� ��1� ����� #� ������ ^��� B���O�*�9����� �����9 6��� #��� 0$ .
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
T,
��� �� � QF��� 6��'���<:
− Y�� #���� ���� ���<.
− � K��� ��� �"� \�� � .
− �R�� 0��� \���D �8 B�M #� ����� ���@� ���.
− �� ��=M ��=�� ��"= ���� ��� �R�� 0��� 7��� �1� BR�� ����) 7�5� ��� ������ #� B�����.
6��)XVXK ( <��� ��' �"A��� �R���� ���"�� '5 �3 �A U����� ���^ �� � QF��� 6��'���
/���� dU�� 2� UP� '5 U��� '�) 4�. �����(Harris, C. &Dines, N.:1995)
7�� ���� ���� Z�� Z�)M� #���� $3 #� �9��=� ��R�� O�1?� ��� ������ ��" �� ��� )��� �% \�)� �A= #� 0��� �A=)T;T+ ( ��5�< B�5) ��= ��V� ���
�% ���@ �� )�"� 0���� �5� Z�)5M ���� �% ���� �� ���< 6���� J$� B���� 7��
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
U'
O��5 0����� 7A�� a�M� 0�� ���< �������� X��D ��< �% K��� 6���� 7�� ��������) +(.
���Q : ��� U'"���: Free Falling
0���� ������ \�9��D GA�=D d��9� )��� �A= 2��� ����� Y"�� 65M���� #% #��� Q J5$� Q������ 2��� #� �1�% ���$�� 0�! #� ���� �)!�� 2���� 6)��� �A= ])�% �% BR��
O�*�9 �� Z$� )��� �1���������.
��� J��� J$ #� _��� 2��� ��" ����� :
− 2��� ���.
− 7�� #���� ����� ���� .
− )��� \�9�� .
− ���� ���)���.
− )���� ������ ])� �R�3.
G��5M )��� #� Q��1Y� #� L�� 0�� ��� ���� ��� Q���� J�� #�� _�� �������=M ���3 0$ )��� Q�R�� ���� �� O�)! ��" ���.
6��)XVXW (
��� U'"��� 6���5 ���� . �����: (Harris, C. &Dines, N.:1995)
(1)
harris ,C & Dines N: Timesaver Standards for Landscape Architecture P 530/10.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
U+
����� \�9��D ��=��5� �5!% �% ��� #� )!���� A1�� Q)��� ��" ����=D ���� ���� #5� �����5� �% BR�� ��M���� �� ��9� ��=��� ���/ \�9��A� Q����� ��R�� ��9� )���5 ������ ])� ��1Y� ��% [�9� ����� )�"�� O�� #� ���� ��! �)�� �3� Z��1
����� 2����8 ��1Y� �:) + (
− �� 6��)! 6���� 7�� �1���� ���� Q������= OA��"� �% ��=� �1� Z�� ])� ��� )������ ���� ��1Y� �M�% _���� QO�3���D L��� .
− QX�5� 7�� �)��� F��� )��� ���� #� 7<�� Q���� �% X�� �� 2��� ��� )��� � ���� #� �A!H �8 0�?� $3� �5��� �51�% ]��5�� ��3 O�� �=M��� Q �1���� 2�� .
��" )T;TT .(
6��)XVXX ( � � �U'"� dU��� /��� 6�"����� dU��� Qb�.
�����(Booth,N.,1983)
6��)XVXY ( b�Q �� ��� U'"��� �R-' 6�� �� �A��.
��" Q���� 2$3 �3% #� )��� ���� ��1Y� ������)T;TU (���� ��� �� Z�����:
KV ������ 8�1� U'"��� :Full-Sheet Falling
Q7��5�� �5���� ��R�� ��9� 6�Y�� 7�� )���� Q����� 7���� ���� �A= )��� �1% �3� �! ���� ��1Y� $3 ��<��� �% �5���� BR�!� �% K��< #� ���� #��� #% #���� Q#���� ���
�3�� ����%���% ])� #��� �� .
(1)
Both N Basic E laments of Landscape Architecture Design, P. 271.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
U&
6��)XVXM ( ����NORFOLK �A &'����' ��# (� � �#���
8�1� U'"��� O���(� �. �����(Simonds,J.,1998)
6��)XVXZ ( O�- H��A �'�5 4� U� � �R���� O��(���Hyatt
Singapore� 'A�h�� . �����(Wolf,h.,1997)
6��)XVX[ ( �� ���%��� O�3� (�� 6%�� UR�'��� �� 8�\� U'"�
�# ��� O�'����. ��������� :
http://www.rockandwaterscape.com/images
/fountains%20fp.jpg
6��)XVX_ ( ��� H���' HR����� �A ��R���� O ����� 4� .��'
�����: http://www.naturalspringspools.com
/fountains_waterfalls_pool_3.JPG
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
UT
6��)XVXe ( �R- �� /��� ��� U'"��� �' � 4�A ^� ���%���
O\ ��� (� /��� ��(� �� ���: http://americandigest.org/mt-
archives/fallingwater%20stream%2002-
thumb.jpg
6��)XVYL( ������� ���� .� 6���� /����� �R���� ��(���
�����:http://www.asiahomes.com/images
/159Gardenville_gympool.jpg
6��)XVYK (
��f #��� ����� 6%�� ���U�� 4� 6��� ������ 8�\� U'"�. ����� :http://www.orchardnurserynews.com/php/img/water-wall-fountain_04-20-0.jpg
WV.U"���� U'"��� : Interrupted �5�)��� ��5�� 6�S� OA��9� ��� ���� O��� �% ����� )��� ��� 2��� <���� ��� 6���
� ��" 7���� 7�� )A�=D )��� 7��1% ���� ���MH�� 7��� ���= _���� Q7�� #���)T;U+(.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
UU
6��)XVYX( ����' U��� ����� 6Q� ������ U'"���
T�� ��5 �A �) ��� 7�1� /���� <�� ��\ ��^�� �R���� O �����V'��\ '5 .
�����)4'�^*i �.KeeX(
6��)XVYW ( HR��� �A �) ��� �A���� �A 6��(� �'#' �#�� U'"���worth forth
��� 4'��'# 2A 6���5 4�)Ke[Y (8���� �\' �A. �����(Moore,C.,1994)
XV "��� ������ U':Broken Falling
�51� )��� ����� #���� ���� #���� ��8 _���� ���"= ���" ���� #��� ��� 2$3 ���Q�)� 7�� �����
��")T;U&(
YV HQ����� U'"���:Spouts Gravity
Q)R�5� �5� ��@� Z��1 �A= 7�� )��� �3� 2��% #� J����� �M�� ��V �� �1� Q�5��!/� �5�1���
\���5� )���5 6�"�� ���$�� ��1Y� O�� 7�� )��� ��3�<�� #� 2���� ��" Z)T;UU(.
6��)XVYY ( f �#��� 'Q�� ^� �� ���U�� ����St. Matthew Mall�� �b� .
�����(Still, D. 1997)
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
U:
��Q�Q:Qb� 6 ��� O� : cascading Effects �" �� 7�� B5�)� #% #���� )!���� 7��� B���� 7�� ���� 6�Y� 69�� #��� �A" � B��� )��� 6���obstructed fall �5�� Q������ ])�% �% BR��� 2��� ��)� ����� _����
2�5�� )��5� ������5� L5� O�9!��� BR�� ����� �9��=� O���9�� #�� 2��� )��� ����� . Z�)MD� �� )��� #� ����� <��� O��% ���� 6�� _��� �R�� . $3 O��1Y� G��=��
�� ���� B��) #� J���:) + ( − 2��� ���.
− )��� \�9��.
− 32��� 6��� )��� 0$ ])� �R�. �V�5�� ����3 �% ����)� ��" ���� 0$ Q2��� ���� X���� �� BR�� ��V�� 0��
��")T;U:(.
6��)XVYM(
6 ��� 6���5 ���� �����(Harris, C. &Dines, N.: 1995)
6��)XVYZ (
����- '5 f'P�� 6 ��� �'- ���� �A HR�'��� ��)��� f�� �� � �����(Booth,N.,1983)
(1)
Booth, N.: Basic Elements of Landscape Architecture Design P 274.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
UW
�8 ��" �� ����� 2����� ������ ��R�� OA��"� ����� #����:)+ (
KV ��� 6 �����UR :Cascading Water Wall
���� \����� ���%� 7�� )��� 6���� )!��5 7�� #�� 7�� )��� \����� QO7��� 6� �% ��5" 7�� ���� ��A�� D ���� B)��� 6A= ��V�� B���� 7��� �� �)���)T;U- ( �A"5
�)R��.
6��)XVY[( <��� 6 �Geoffery Jellioce6^�� �A Shuse
House Wiltshire �����(Symmes,M.1998)
6��)XVY_( ��'��� /�� ���� 7 �� �A �UR�� U'"� 4� T^�
+ ''��)KeXe( ����� (Symmes,M.1998)
WV 6 ����)��� h��: Stepped Forms
� ���"� \����� Q��" ������� ��*� ��V��� ��* O���� B�� 7�� )����� 6��� #�5� � ��" ��V��� ������ ������ ������ ���"/ #�� ��� Q������ ����/ �% �R�"� ��V��
)T;U( (��V��� ������� ������� ����) ����� ��� ���M� 6����� �� B��� �A".
(1)
Harris ,C.: Dines, N.: Timesaver Standards for Landscape Architecture P 530/6.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
U-
6��)XVYe( .#��� �A f'P��� �R�'���� �)����
Love Greenway Englewood'�� '�� �����(Still, D. 1997)
6��)XVML( �A 4��� +�� ���5 �������' f'P��� �)���� 4� T^�
T�'� T�'-. �����(Moore,C.,1994)
6��)XVMK( ��A � � ^��� �A 6 �� f� #��� ������� �)����
'�'U�. ����� )4'�^*i �.KeeX(
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
U(
XV �# ����� O�'�����: Stepped Planes
���� ���� ���� ���� ���� �V��� 0����� ��" �1��� �R�� K�� ���% ��9���� #���� ��")T;:+(�R�� ����� ������� ������ O������ .
6��)XVMW ( ����Bental Plaza����� A'���A �A
�����(Still, D. 1997)
6��)XVMX( ���� O�'����� g���� �� �A �# �fountain
palace8\�� +�� $ �� �"� �. �����(Symmes,M.1998)
YV �# ����� 7�'�1�: Stepped Pools
7�5� �5�=� �5��� Q���V�� ����� �A" ��� �1�% Q���% ���� ���� ���� ������ X��/ ��< �% ��9 7�� 6�� _��� A� 7�� )!���� ��" ���� ��)T;:T(.
6��)XVMY (
6��� g^��� �A ������' &�U"�� �A ��� �# ����� 7�'�1� Seattle Freeway Park4U���' �A . �����(Lyall, S. & Jellioce, G.,1978)
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
U,
6��)XVMM (
�%���� ��A\� �A �# ����� 7�'�\����%���
�����: http://www.cyberwolfman.com/sfnt_2.jpg
l���� : ������ 6R���� U'"���: Sloped Fall
J��� J$� Q ���� ��� ���� 0$ ����� ])� �A= #� ������� �� 2��� J��� �3� ��� ���� �� ��3 GA�=D #�� Q������ 2���� ���� �� �8 ����"� B�5��� 0$ ])�� ���"
O�5��� ��=���� 2��� #� ����� J�� <����� Q�A" ��1Y� #� 7��� �8 ���� 6��� Q2��� 6��� 65M��� ��� ?f�� ����� �����8 �)@� ])� #� ���� 0��� ��1Y�� Q������ ��@� 2���
��1Y� G!���� 7�M������ �R�� )������ :
− ���])� ��� �.
− 7�M� 6����.
− 2��� #����� B��� ���� .
�% �R�5* O���� 6� ])� �8 ���% ])� #� )��� G��=� ��� Q����� ])� ����7�M�� 2��� _��� �� �% K���� 2���� ���= ����� ��@� ���" �1� O7���.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
:'
6��)XVMZ ( ������ U'"��� dP' m����
����� :d��� *���5. O���U��� �A �R���� ������ 6����� ��� ����.]KKM
6��)XVM[( ���� �A 6R�� ���� dU� �� HA�� /����lovejoy
�����(Moore,C.,1994)
XVWVWVWV �� ����#�� �Pg��,�#�� :
HQ����� /����: spouting water
B1��� �% ������ 7��spouting ��� 7��� <��� 6���� L�� �! �% G�M �)��� L� ��" ���$�� ��1Y� �M J$ �� �1��� �3�� �% ���� �% ���� �% Z�1 ��� 7��)T;:- ( �5� ��V��
��=�� 2��� ����� �% ����� ����) geyserQ 7�5� L��� O������ #� ���� #���H 6����� ��� � #� ���� ����% #��� 7�� �� ���/ �� ��)/ Q���<��% �� �9��� ���� ���� O�9��� �1� Q7�
\�9���� ���:-: �5�V�� �����5�Y� �)���* �� 7��� ��! �� ��� ���<� O�9��� �8 Q���! ������ OA��"� �� ����� �% ��� )= ��� ��� O�"�"� ����� �% ��9��) +( ���5� ���� Q
��=� �% O�3�� #� �����2��� K nozzles �5������ �5!� Z�5� �5�R���D OA��"� �)�� ��� �8 ������� #���� �������� �3���� :)& (
6��)XVM_ ( HQ����� /���� 6���� ����) .A�������,�#�� g�#�� �P(
�����(Harris, C. &Dines,
N.:1995)
(1)
Symmes, M.: Fountains Splash and Spectacle. P 8.
(2) Motloch, J.: Introduction To Landscape Design. P 72.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
:+
KV �R���� ����1�: Clear Column
��1Y� ����� ���5�� �51 ����� ����� L9���� ���� ������� ����� ���% ��"� �)= #5���� ����� G�� 2��� ���� ���� _���� ��9� Z�1 O$ ����� ����� 0�=% �� ������ OA�� J���� ��)@M� 2��� ��� Z�� 2��� ���� �3��� ����� �)�� ��� ��R�� �% ���� #��� #%
#�� ������ )15~; &' ~ ( O�5*�9 �5� �1?� )��� O��?� #� \��� ��=���� ���� ������=�^��� L��) O$ 7�=���A ���=��� .
6��)XVMe(
��� A �A 6�%�� �"�� �-��� ��5)KeeM( ����� :(Brotto, C.,1990)
6��)XVZL( Shapleigh Fountain �� f '��� �"��� ��
�����(Still, D. 1997)
6��)XVZK ( O� 'A���� �A �R���� ����\� ���%���
���� ��. �����: http://www.vsbw.com/~terry/98closed
/fountains.jpg
6��)XVZW ( �R���� ���� � ������ �R�� O ���.
�����: http://www.weitzmanstudios.com
/images /process_fountain.jpg
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
:&
WV (�� �R���� ������ �': Aerated Mass
X��/ 7�� �% X��/ ��< ���� _���� ���)M� �% 7���� ��<��� ��R�� ���� 0% �����% ���"% �1A1 ��1Y� $3 $=Y�� ���)%� ������% �� \����� ����)�% �% ��)��=� �% �����
��=M ����) OA��"� �8 �M9=�� ��@� ��� #�.
6��)XVZX( �R���� ����\� 4� ��A �%� �)' � �'(�� �R���� �����
7�\� /���� H%� �� �-������ �� * ����"Fountain Palace" \'� 8\�� �A 8���� �– �� ��Ke_Z.
�����(Symmes,M.1998)
7���� �)��=� ��9 ��� ����� ��) �� \��� ��V�.
6��)XVZY ( 6���\� .� ��%��� � �'(�� �R���� �����������' ��(��.
�����: http://www.hydrodramatics.com
/images/floating_ball_fountains.jpg
XV � Q������ /���),�, �� ',(: Spray
�5�� �53�1��� �% 7�� ���� �1��� #� ��"��� �")�) ���� _��� �� OA��"� �3� �����5� D��5" #�5��� 0� �� ���=��� O�"�"� ������ �� 6�"�� ������ O�)! ��"
���� 2��� O���� �A= #� ����� ���� #���� 6���� ��� �% ��)�� Z�1 �A= #� $$� �)�� � ��5��� ��=��5�� G5�9= �5�V� 0$ L��� #���� �� #Y� <����� ��@� O���9 #� ���� 6�
<�� �� ����=�� ������ �8 ���M �R��3 �� �)�� ������ �5��)� ���< ������ ����=) ���(7�� G���� ����) ������ .
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
:T
6��)XVZM ( � O�"Q������ �#��� � h��� 4� &'���' ,�, �� O�, g���� Q������ '5 ����� ��%P�� O
4U���'� 6��� ^� �� ������� � 'A����)KeeM( �����(Symmes,M.1998)
6��)XVZZ ( �� ���%���������� ����� .� ,�, �� ', /��.
�����: http://www.kestan.com/images
/bermuda/images/P1010302
%20fountains%20at%20hamilton%20city
%20hall,%20stop%20action.jpg
6��)XVZ[ ( Q������ /���� O��'��
�����: http://www.
turtlefountains.com/images/hm_fountain.gif
YV/����� ��(���: Spouting Sheet
L���� ����� ���"� ������� G��� �� �3� �5��!� �% ����� O�3�� �% Z��1 �A= 7�� ��"� �1� D��" _���� ���5�< ���"5� ��V� Z���� �� ���*� ���� 7����� �% ����� �%
���!�� ���� A�" Z�)�� �� O�*�9 �� ��� ��=���� �����A� O�� �% #��� .
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
:U
6��)XVZ_( � �A 2��-\� O�, O� 'A����8�'���� ���
����� )4'�^*i �.KeeX(
6��)XVZe( ����� ������� �R���� ^� ��� �A 2� h�� m� O� 'A��
–��� ��� �����(Still, D. 1997)
6��)XV[L(
�'���� 8���� �U�� 2��-\� O�, O� 'A���� ����� :http://www.myelin.co.nz/chch/2004/12/16/CIMG2098_town_hall_fountains.JPG
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
::
�� 6
��)XV
[K(
/��� �� ��� ������ Qb� d
P'
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
:W
���� /���� �� � �A ������: ���� �� ���� �� ����� ����� \�9��D K��� ��=M X��� �� ��<�� 7�� ��=��
<�� �% )@�M�� �% ��������� B�)�� �% ���$���� 7�� 7�� ���� �� �1��� �% ��R����� c������ �������J$ ��� �� ��1�D #�� ��:
]K[ $�'�\� O�����:Wave Machines
X�5� �� #/ ��=���� Qd)�" ��� ����� K��/ ���� 2����� #��� ���)���� �� X��/ ��� Q��R��� ������� O�3<���� O����� �� ���=��� ��R�� Z�5�D ��=��5�
�5� �����) ��R�� ����f �1��� �� B��=� Q��R�� �3A�� G���� �� ��� ��R�� O����� 7�� ])� �9�% ���� ����� Q7�� ])� O�� )@M ���@� ��V�� ���� K��/ B��=�� ���� b���
��=� G�=� ���D #������ 7��� ]��� QX���� ���� ��� #����� �3���V L���� QK��/ �9 <���� ����"Schuster g boes #��� +,W( 7�5)�8 6���� �����=� <��/ #� _��� ��"�
����)� �1��� ��<��� K��f ��1Y�) + ( #5��% ��� ��� K�� ��" ����� ����� O���� _��� �!�� B�= J$ B��) #����R�� �)"�/ #� ���3��*� B��<�� \�" O�M��� �1� ������ .
]W[ $�'�1� 7'�: Wave Pool
��5" �5�� #�5�� ��51� X��� Q��R�� Z��/� �3A� O�3<��� �� ��=���� X�� #� %��� Q�����&: �8 ���� ���M ����� �� ��� U+ ��5)�� ���� ����� ���
:: ])���� ��� +:-, ��� ��� ��� Z����� 6����� ��-'' 65 B�� �!%�QF=" :’- �5� B�� �M!%�&QU �8 K�� \�9�� ���� Q���&,+ O��5��� ��M� #��� X�� ��"� Q���
O��5)� �5�� G�!��5� #�!���� ����� #����� D #�� ��9)f ]��� ���M 6����� Q�����<� ��" ����� O���� 6��". )&(
]X[ �/���� O�'��' O��� :
��5� �5�� ���� �� �3��� F�="/ ����� ��R�� Z��D� �3A� #�� �� �"���� ����� O��! �1�� O����<�� Z���� �A= #� 7�� ���� �� ���� ��� ����� �)�* 7�� X��
��# ��1�� B�9�D� O���� O������ #� ������ #� #��� ����� ���� �A= \�5� J��3� O ����� #��� ����� ���� ���� ���� ���� L��� ��� �1� ��R�� O��� #� ��1� 0�=
6���� ������ 7�� ���� �� O�9!� O�� ��)�)� O���� ��.
(1)
Wylson, A.: Aquatecture: Water and Architecture. P 188.
(2) Wylson, A.: Aquatecture: Water and Architecture. P 189.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
:-
]Y[ ���� �� �R���� 7' ���Dancing Fountain:
O����� ��� #� ���� ��!� O����� ��" #�� #5� 7�5� ���� �� ���� �� O�5M���� �5� 7�� ���� �� ����� �������8 _��� ����� B��) #� ���� ������� B��)
���� Z$��.
�� ������ O���)�� L� 2��� J����� #���� 7�MA _��� ��=��� #��3�"� #�D� O������� �� #e �1�� �� ��=���� ���� X���OD�9��.
���� �-�(���' 8����\� ]�'% O� Qb�:
��H� O�5��� J�5�� X��D �1� ����� ��R�� ����f �����/ ]�A� #� �� #�5��� ��"�� ���M� �� $8 O��1Y� #� ���� D��� �)�� �����D ���=� O����� ��R��
$3 B���� �<����� O�������+ � ��1Y� ��� O����� #���� #� ��� 7�� ���� #��� ��� V�9 �5��� 2>�5�� �5��� ��� #��� ��� �9� 7��� ����� ��� Z�� �����D #������ 6�)� #S5� �5��1� G��5V ��� F�="D ���� 7���� ������ O���� X�% #� ��� )��� �� ���
�� Z���� #��� �� B�% #��� ������ ��� ])� J���� ����� #�� #����� �� ��/ ���#�/� ���"/ #� ����� ���� �����D ]���� ��� �M�9� ���� #S� Z�)M� �% 7��. )+ (
6��)XV[W( ���� ������� 4'U���'� f ��,��� 4'� (# ���� 8����� 6�\� ^�� 2�� ��� <���� ������� � ���� ��
� '��� 4� �����(Moore,C.,1994)
6��)XV[X( � #� <�#�' 8����\� m'�� � h��� g���� O�"Q�� ��R �� ���"�� ^� � ���� �A ��� ������ 4'�' 6���
��# A �\'� ��'��� –�� ��� �����(Still, D. 1997)
(1)
Smith, W.: The complete Book of water Gardening. P 30.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
:(
6��)XV[Z( /��A �A �A���� ��� /���� f'��� Qb� ��( \ ��� �U�� h� d��'���
8����\�. �����(Moore,C.,1994)
�� Z�)�� �� �)"�D Z���� 0% �R��� [�9 ��� �����D �RA� �% 7��5� #5� �� #5��� $� #��9 X����� G���� �1� ����� ����) $ [�9� ����� ��=� J$�� �����
���� �% ��� ��� <�� �� 6��=��.
6��)XV[Y ( � ��,��� ����� 8����\ ��%P ����� � �� ���%��� ���� f ��,� ���� ��A 6��� ����� ^� �� �A �����
' 4'U���KeLL. �����(Moore,C.,1994)
6��)XV[M( ������ 6���1� 8�����' ������� �R���� 7�'�1�
�����: d��� * ���5" �A �R���� ������ 6�������� ���� O���U���."
�����D ����= #Y� ��� #���� ���� X��� �1Y�� ���3% #� :
%; � ������� 6����� .�'�'�� ��� ���� 4 : ��" G��=��
7�� ])� LM� �% ���"� LM� GA�=�� �����D 7�� ])� ������ �3�"� LM� GA�=��� [�9 �� \�9��D #% ��� ���� #� ��� �% Z�� 0��� �1Y���
�����D ��� �1?� �M�.
Z; ��� <'�� f,�� 6����� �A /���� f' : ���! ���� 0$�����D 2�5�� 0���5� �< �5���� 6��!� Z��)�
��5���D �5! O�< ���� ���"� ���� #� Z��!�Q � )�5�� �� ����� �1 D� ����� ���"� \�9�� B��
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
:,
���� ��9� J$�� 6�)+ ( �5���� f5�� ���A5�H OA��"� �� �R�� ])� #�� $�������� ���� ����� ��9� D ��� ����.
K; /��� f'����� 6����� �R-: ��" ���� ���"� ]�A� �1?� ��5���D ���! ��� 7��B��) #� :
)+( 6����� H��: #/ 6���8� �����D ���� Z���� A�M ]�� �% �! ���� 0$ ��5���D �< B�� �< $8 ��% dM� ��1Y� $ ��� �� #��� ���"� \�!� ])�
55� $8 ����55=� #�55��D ��55�� �55���* �% �55��V� ���"55� ])55� #� ��")T;-W.(
6��)XV[[ (
�A�(��� '5 8����\�� ����� 8���\� �� 6����� H�� Qb�
)&( 6����� ����� : #% ��5� ��5�� ���� ���� ��� ���"� X��� ��) ������" ���V�� ����� O���)� B��) #� J$ ���� #���� ����� �)T;--(
6��)XV[_ (
�� ��� ��#�� �#�' <����� .� <�'P'' 8����\� ��� �� /��� f'����� 6����� ����� ��-� 8����\� �'�^ f'��� U'"��� �'�^ 45 ����\� �A .P'�� .� <������
(1)
Harris,C.&Dines,N.:Timesaver-standerds for Landscape Atchitecture.P530/10.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
W'
)T ( 6����� 4�'��: �����= ])�f ���� ])�� ���� 7�� ])� ���� B��@ #�� ���� 7��5� ��� ��� O��=�� $8 B�*� B�� ���� ��V� 7�� ��=��� #% #
��� ���� 7�� F���� Z��� #% #��� J$ #% #� Z��� �% \��� ����* �% 6��� �� ���9" 7�� ])� ���� ]��9 #�� ����� Z��) ��� ��� L�"� ��� ���%
��=� ����� F�= 6 0$ X��D �1� �5��� 6��� /f� �1� 7�� ���� $8 �9 X�5�� O����� �� ��=����� 0���� B�<D �% AR�M�� �"�"� �����D ����� ���V�� ����� �1� 7�� ���V ����� ���� O��! �� Z��� ��� �����
�9 #�D ^���� #� #�� ����� #� ����� 7<� �R�� ���"� \�! �5��% ��� ���5� �A5= �R�� ����� �� O����� J$�� O��$��� Z��) ��?�� ]���
G��=� 7��". )+(
)U ( 6����� '��: B��� ���� _��� �% X�� \�!� Z��� #���� �� K��� ��� #��� �5���� �����) ����D �% J���� �% J��<�� O�)A� #� 7�� O�� �����
�� 0� ���� ���� �< ���� O�)A� ����� ��� �@� ���� 6�% J��8 Z�� ���M5� ���"Y� ��=� #� �<� ���� ����� ���� ������� #��� ��� #���H
)&( �5�� O�5���� #� ���= ])� #�� $8 7�9�� ���� �����D #% J��8 Z���\�� ����*��) ��� �����.
�; ' i� �� ���� p����� : ��V� #% �8 ���� ���� 7�� ])� #S� dM� B�"� ��� �� 2��� ])� �)�� ������ G��� �M=� ���V� O������ ��M��� B��� $� ��)�� $3� X�D ])� �� ��1��� ����1 0�=D O����� ��% �9�9= ����� $ ��1Y� �R�M�
��� ����� ����D �)�� 7��� ���� 2��� #% ���� J$� 7��� X�/ ���� �� O ��1Y5� 7�5)� �� ����� #% #��� ��V�� ��V�� B�@� 7��� �=� ��@M 7�� ����� #S� �5�����D ���� #���� ����� �����< 2��� ])� #��� a��� #��� ��� ��� dM�
<���� #��� D 6�% ��� �!� #� ���� ���� ��� 2��� J��� ��� ��% ��D #��� 6��� #% 0% �5��9� G�� �����A ]M� ���� ���9� �9� #S� a��� �% ���� �)���
��9� A��! �����D �V� #�� ����� ������� ���� $=Y� ������ ���)T( �@�� ���
(1)
P 93 Campbell, C.: Water in Landscape Architecture.
)& ( F B��� L���,T . (3)
261;Booth, N.: Basic Elements of Landscape Architecture. P 257
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
W+
��@�� ���1� G�) #� ����� �� 7�M ��! #����� ��5���D� �����D O�9� �5�� ��5@� F�5= 2$53 L� ������ #� <�� #�� 7�� F�= �3% #� �3 ��
�"���� 6�)� ����� ���)�� �)+(.
���� �R���� ����� ���� &'�� O� Qb�:
�5=� J�5��� 7���� Q�R�� ������ ����� ����� ���"/ �3 ��=�� �R��� _�1 J�� B�)� �5��/ ����5�� �% ����1 ��� �� ����� �% ������ �% ����� #��� ��S� Q�1A1 ���
#5� #5�� Q �=��� ��� �� �% ��� O���"� �% $$� �R�3 �� �1���� �% �)!���� �% Z��M�� ��R��5 ��� �3����� �% ������ 7�� 6�A��"� �� ���=�� 7�� ��� �1�% #% G����
� �����D �� �3$= Z�� ��� �!�� #�) & ( �� 7�� ��=�� �� %��� #���9� #����� X�������� ���� ��9�� OA��"� ����� �� ��R�� 6��� ��* OD�� �� 6�A��"� .
��� ��+,(T�<�� ���� ���� ���� carl nesjar �@��� QJ������ �� ����1 ����� �= ���� �5�@� ��9� J�9��� #���� ���% G��� Q7�� ���� #� ����� _�1 O����� �����"� F
���5� 7��"5 �5� ���� �� ���� OA��"� 2$3� ��� ��) �� �����Y� Z�$� #% ��! �� ����5� OA��"5� #5� ������ ����� �� �"��� ���1� �)�� ����� D ��� B�@� #% #�� ���1
�� O������ ��=�� #e �"�� 6�% ��� ���� ����� OA��"� #���� _�1 7�� ���� ��1Y� L� ����B��<�� X��� X�@� ������� #���/ �� ���=��� ������) T(.
6��)XV[e (
�#Q�� � 'A����Butler Ice-Buffalo �^� 6 �� �����' + ''� �A )Ke_X ( �����(Symmes,M.1998)
(1)
Smith, W.: The Complete Book of water Gardening. P 32. (2)
Moore, C.: water + Architecture. P 16. (3)
Symmes, M.: Fountains: Splash and Spectacle. P 27
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
W&
6��)XV_L( ���� �A �R���� 6�����sanjose �� '(��� �A )Ke_Z(
���� ��'��� O� Qb��� &'��:
D 0�5� 7�5� _���� J���� 7�� �1% �3 O���� Q#��� 7�� �1% �3 �����D ����� 6����� �% 6���� �A= #� J$� ������� �9��=� O��/ #� �R��� ��5�� 6��)� ����� �%
0���� ���� #� 6���� �% Y��) + ( ��<� O��/ \�����trickle ���� )!���� dush #���� O�)� )���bubble 7�� �!�!� gurgle ���� O��� roar 6���� O���gush O�5��
7�� �1Y�� �% �")�)splash ���= O��� babble )& ( #5� ���� ��� OA��"5� X5�� �% ��� 7�� )!��� ��� #��� O��Y� ���= ������� O���)��<R �� O��� J��� Q������ ��
#5� �� B�=�� �9� �� 7���� #��R�)D ���� #% ������� 6�����%� #���H ���"� ��� ��1Y�)MD�� ����/ #� ���� B�=� #% #��� X��� ���� ������ ���<9��� Z�.
Q�5�������� X�@� 6������� �� ����) �� ���� 7�� J��� ����� 6���� ���� ^��5� ������ �8 ���� K��/ ���3 #� �����% �*���� ������ A1� ��� O��% ����� #����
�� L�� #���� J��3 �����) ODA" ���0 5� G��=� ������� O��/ #� 65����� �5� GA�=� �58 ����)�� ��Y� #% ����� #��� #���� #�� �=� �9� Q�3���� ��) ��� �)!���� ��3��� �5���� �� ��R�� OA��"� ���� ��=��� #% #��� ODA"� ����/� ���� Z��* ��� Q#���H
�� Q����) L� �R� ���� �� ����� #% ���� ]��� O��% ��)�"5� ����5� �5�� �� ����� #% #5��� �M5�% 7�� ����� #��� 7�M�M #� ���� ���9� ��� �% 7����� \�����D�
(1)
Booth, N.: Basic Elements of Landscape Architecture.P257.
(2) Moore, C.: Water and Architecture. P 41.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
WT
��5� 7��5�� ����� Z�)�� [�9 #�� $8� J$ ���� ��% $8 �A� #� L���� �� �% ���� ���� ����white noisc��� ��! J$ ��� ��1�� #�� O�� #��� 7��� ���� �)�% 0$ 7
����� ����H #��)�� ���/ L� 0��� ����� .)+(
�����5 O��1Y5� �58 2����D�� 0��� �3�1Y� #� ��� D ���3% 2��� O�� Z���� ��� )!��� �� G��M O�� #���� Q7���� ����� �� ���3/ ���* �� ��% 2���� ������� ��5�
�R�� K��<H�� ����H �� ���*. #� �!% G��M O����&: �� X9=���Q������ U' ������ �� )�����-: #� �1�% ���� Q������ $ ����� ��� 0���� #% �����D �� LM� L� J
#�� 2�� a����&:; U'������ .)&(
6��)XV_K ( �'��� Qb��� � 45 4�� O\���� 7�� �A d�� ��� *<��, �� �A �A�- O ��� �A �R���� ���� �
�R��� O�'�5 �� �hU' *<A ���'���� j� (��' �R���� 6���� �^�� ����U
Z��)� ��1Y� ��� ����� ���8 2����D Z�� �� ���� X��� _��� O�� �1Y��:
%; g��� 6�"����� dU��� : ��� �� ���"5� �% ��=�5 Z�5� ��� ��� #�� $8 )��� ��3 O�� #���� �R�� X�� ��� )��� #�� $8� Q��� ���� ��1Y� #��� �����= ����5 O�� #S� O�9���� ���% #��� 7�� )��� 6���� �� $8� B��%� ��=M� �1�%
)+ ( F B��� L���&'&. )& ( ��� O�%�:�� \��D ��1A1 0���– F 0��� \��D ++U – ++: .
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
WU
��5� ])5� ��5�� ��� #� �1�% ���� ���f Z3$��� ����� #���� 7�5� G5�= �)!����)+(.
Z; 7'��� H��: �% �R�5� ����� �% ����� 7�� �R�� ���"� 7�� ������ B�� �! $S� ���� O�� �< ���� )��� ����� ���< L� A�M 6��� #�� �% Q�R�� )��� .
K; g���� + �� ���' �� �: O�� 0�� ��� �1?� ��!�1�� �% ��)��� �% ������� �� _���0��) �����.
���� �R���� ����� 8�� &'�� O� Qb�:
#5� �5���� O�5���)�D B5����� Q0��� J��H ����� O����� ��% ���� ����� �5���� #�� �!A� ��� �1?� ���% ���� Q#���� ���3/ #� ����� �% ���"= #� �9��=� ��A�
6���� �� b�� ����� Q])��site planning. )&(
" �5� ��1Y5� �5!% ]��� QL!�� B���� ����� ���9� Q])�/ F�= \���� ���� #���#�% #��� ���� Q��"�".
#� ���� Z��� �V� ���< Z�� 6��" ��@��� Q ��� ])� F�= �8 ���� L��� �V� Z$� ��� ���� J$� �AV� 7�M #�� ��*��� B�=�� Q��� ��5� �5����� ��� �8
#5� K����� Q����� �% �3��� #� ������ ������� �% ���� �����) ���V� FR��= ��� ��� 65�� �59��� #��5�H 6M��� ���"= ���" ������ ���"=�� ����D ��� ������� ����H
�V #�� ������ �)�� #"= ����� G���� \��)� 6�)��� <5����� 2�5���D �5�1� �5�� ���� �5� �5��� ��?�� 7G��� ���� �)�� ��� �������� ���� �)�� ��� �3�"� #� Z��!D�� \��5�D�� �����8 �)��� �3�"� #� ���� J����� ������ B�Y��� ����� �)�� ���� �����
< ])��� #��� ����� ���" ���� ��% ����� B��M5� �! ��� ���" �����D �8 0�?�� ��#�� )T( J��8 Z5��� ���� O��1Y� 6� ������� ������ ��� ����D �� J��"� 2��� ����
� a�M� 0�� ��� 2��1Y���� G!���� �R�� ���"� 7A�:
(1)
Campbell, C.: Water in Landscape Architecture P. 101.
)& ( #��%Q ���. ���M� ����9� B)��� ����� O����� B����.F :' . )T ( ����Q����. ����� ����� O����)�D.F +&T .
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
W:
%; dU��� '�� ����: �5�< ��� #���� #� _��� 7��� ���� ���/ ])��� BR�5!� �% K ])�� 7�� ���� 7A�� a�M� 0�� ��<� J$� ���% ])�� ���3�� ���� �% ������ 7�� ��?� a�M� 0�� ���� ��$�� ����% �% ������= �")�) ])� �1� ���"= )���� �5�< _���� 7�� 6��=�� �R�� )R�� K���D ])� ���"= 0�� �!% ��� ����� A1��
�� �� X��/ ���"= 0)W,T: – ,,:' �� ( B��5)��� �����= ])� B�� ���� $3� #�� O������� ����3D ��� �8 ��"H ����� ��R�"� ����)� ])� �� �9� ���8 �% �5�=��� 7�� ���� �� ����� ���� �� Z���� �R�� )��� )R�� �% G�� 7<�%
7��� )R�� #�� 7�� )+ .(
Z; � �'#' /���� H U �A HR�': �% 7�5� 0��� �� <��� BR�� LM�� K��� ��1Y� ���< _���� ��� B���� ����8 �)�� �R�"� ��� Y"��� ������� ��"= 6��!� 6���� ���
��< �% X��/ 7��)& ( �5���� �5)�� 6�S� �R�� b���� ])� ��� 7�� ����� ������ ���9=� D� b��� J�� O�5���� #% �5�� ���@� ����� �� ���" J$ ��� ��1��
���)� ��� )!�� 7�� ���� #� \��� 6�)� ��� <��� �% ��9��.
K; /���� �� � ���U: 2>��� ���� ���� O���� �% X��/ �� #��� 7�� ])� A1�� �)! 6��� )!���� ����� ���� $3 ���@� #��� ���D ��5��� ��@� 2��� $$� �% O
����� )= �8 ����� ��S� Z�� ��� #� )��� ����� #���� ����� ������� 2��� ��! ��@�� ��� 7�� L�!��� d����� ��=��� ���� ������� #��� ��" �� ��M�Y� ����� �% ����
5��� ODA" )!��� #� ����� K��/ ��1Y� ����� 7�� ���� ��5�� ��1Y5� J��8 Z #5��� �5�� 7�� ���� ��" 7A�� a�M� 0�� ���� J$� �< � 0$ 7�� #����
#���! �8 ������� :)T(
)K( k����� HA����: Laminar Flow
#� �!% ���� �� 0<��� ����� ������ )= ��� 7���� 7�� ���� J���� �� ��� �3�+,:' �A= �� ����1 �� ���� �)! �����% + �5��� _��� D �� �3� 0�� )@M O�� ����
X��/ ��< �% 7�� #���
(1)
Harris,C. & Dines,N Timesaver, Standards FOR Landscape Architecture P 530/8.
(2) Booth, N.: Basic Elements of landscape Architectural Design P 258.
(3) Campbell C Water in Landscape Architeture.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
WW
)W( 2 UP��� HA���� : Turbulent Flow
#� ��� ����� 6�� 7�� J�����&,:' 2�)! Z���% �A= ����1 �� ���� + O�� ���� X��/ ��< B�=� ������ ��1� ���� ����� 0�� )@M.
� 6�)X –_W (
<� f ���� Qb��� ��' /���� 8�� �� /���� �� � H U �A HR�'� �'#'' /��� 6�"����� dU� '�� Qb�.
��� �R���� O� Qb�� ����� 8��1�:
�5�� #���5� ��$ ���Simon Bell 65���� �5� Element of visual in the
landscape OA��"� �� 6��?� #��� �� #% OA��"� �3 ���� #� ��"� K$��� �% �����) �3� ����R� ����� ���� �8 ������� #��� �9��=� O����� O���V���: 0���5�� )=� �)��
6���� �� _��" <����� J$ �� �� 6����� �����Architecture form space and order #Y5� #� GY�� ����� ��� ����� L�� ���9� L� ����� 2$3 ���9� #% ��� ����/ ����� J��
#% �*�9 �% 0����� 7�� ���"� O����� ���% �3 �� ����" O��1Y� _��� X�� ��M�� J$ B��)� ���� ��R��� D OA��"� #��� ��M�� L� _���� �% ��9�� ����� #% #��� ����� 2$3
OA��"� ����8 ������� #��� �����1Y� #S� ��R��:
XV_VK �U"��� 6������ Qb���:
�5�R�� [�59 �� LM�� ����� ���"�� ��" O��9� �� �/ ���� �3 �)�� Z$�� #% L�)���� ���)� ����� ���" �3�"� �)��� 2��� �� ��� ��<��� <������ �����
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
W-
�� #�� #� ���8 2����D ��� )���)+ ( 7�� ���� )���% �� ����� #�� ��9�� �)�� ���� �� ����� �5������ �% ��M5�� #� ������ )�� #���� ������� �% #<� ������� #���� ��V��� �% ��R�"�
�9��=� O���1� _����.
��@�5 O����5� O�3�� �% ����� ���!� O��9 �� ��1Y� $3 ��V� ]��5�� ��� #� ��<� D \�9���� ���D 2��� ������Q 5�� _�5�� 0% 0��*� ��" ��� 7�� G$�� ����� �
X��D 7��– $3� ���$�� �)���� �����8 �)�� ��� ����1 )��� �1
0�� D ���� 7��� ���� ���/ 7��9� ����� ���!� O��9 ���� �� �8 6��"� )��K�=� �R�� ])� O�� �% X�/ �=� ��9�=� #��� ���/ �)�� 2$3 )&( 7�5)�8 �5� ��=��5��
��5�=� F=/��� O���� �� �% ��V��D� ������D #���Y� ���9� ���� 7����� ����8 _�5�� #% #5���� ��9)/ ���=� ����� L� �"��� J���� �� #��� ��1Y� $3 OA��"�� QZ��
�M�% G5�)�� �� ����=�� #��� ��� $$� �R�3 ��� 7�� ���� �1Y�� �� ���!� 2��� O�1��� #� ��.
6��)XV_X ( �U"��� O� Qb���� 6����� .
����� )4'�^*i �.KeeX(
(1)
Ching, F.: Architecture: Form Space and order. P 4.
)& ( <�<�Q#��� :2�1� �R�� ���� ���M� O�*�9 B���� �� . F (, – ,+ .
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
W(
XV_VW �U%�� 6����� Qb��� :
7�9��� #8 ��� Q����� ���� B�= �� ��� ���� )= �5)�� 0��� ����� )= �59��=� ������D O��)�� ���� B��� ��� Q#��� ��)8 �=� ��V��D ��� ������ K�=�
0�! ���3 ����� ���" ���� Q������ L!�� �=�) + ( QO�5�1� �5������ ��1Y� �)�� )=� ��� ���"=�� ���" ���� #% #���� )&(.
���/ )= :��� �5����� �5����� #��� �% Q�����3 ��V��� #���� ����)� ���M O�� Q�5��� ��5V��� 6������ ���� #% #��� B��"�� X��@ ���� ���� ����� #��� #% #����
�1��� %��� ���Y� �� �9��=� ����� 6�� G)�� ���� �% #���"� #���� .
��� )= : ����� ���/ ��� Z$�� Q��59�� �)�� �% 6������ �% Q\�9��D ���Y� 6�� #� �R�� ���/ �1� ������ O��� $81���$�� ��1Y� O�� �)!���� #��� #% #���� Q2��� O�9.
���� )= : Q#<5�D� \�5��H ^���� ��?�� QBA)�D� a���� ���" �)�� 0$ �3 �)��� 2��� O�91�� #� K�=�� ���� �% Q�9��� L)� ��" ��� �9�$�� ����� ���� �� )@M
����� �����berceaux Q�59�8 K�5� #� Z���� ���� �� 2��"% #�� Q2���D� )@M ��@��� G��� 6���) T(.
6��)XV_Y ( �������' *��5 ��' *�"A1� *��� ��� g��� �U%�� Qb��� .
(1)
Pierceall G: sitescape P 24.
)& ( ��� O�%�: 0����� \��D ��1A1 –F ��9 \��D (T . (3)
Moore C: Water and Architecture.
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
W,
XV_VX ���� 6������ Qb���dU : X�5�/� J���5� 7��� ])�� ��1Y�� Q6 B�� D ������� X��� ��) 6 ])�� �58 L���� #% #��� ���� ���1� O$ 2��� O�1��� ��1Y� #% ��� Q��"=� 7���� ��R�� )R���
�� ����� #% #���� G�9" ����< )R�� �% ������ �����8 ����� ��M�� ��� Q���� ])� �[�� ��M�%� <��� �� �% Q���� )R�� ��� �% Q���� ���% �% .
�5��� �% ���5� ])�5� ����� Q����% ])� #��� #% #��� Q])�� LM� ��� #�� �)"�/ 6�� L���� ])�� �% Q6���% �% ����� )��� ���! �% Q�������) +(Q �% ���%� ])� #��� �%
Y� �)�� #% #��� ����� #�5� <��5� Q#����� ��9�=� �% QG)�� �R�� ��1Y� �% QZ$� 0��� ��1 ����= �=%� ��=� [��Q ���"� 0�M� ��V��� ��* ��)�� #��� #% #��� Q��V��D ��� #��
�% ��9)/ BR��� Q������� O�3<��� O�3<��� �1� Q���"� �����) ���M� O�*�9� ������ ��� ��)�� #��� ��)��� �A= #� �)��� Q����� ���� ������ ��<��� ���� ��� �R��� ��V
J5$ �5�*� Q�5��A��� 7�5�� �5��� 0$� �V��� [�9 Z���� 0$ L���� Q��R���A <�� �3��*� O���M�� ��1�� ��)����� . �5���� �5�V��� ����� �9� O$ O�*�9 Z�����
����O��1� ������� �1��� ^���� ��?�� �)���� � )&( .
6��)XV_M (
�'P� *��)��� *� ���� *�"A5 O���5 /�'� *��U���� O ������ �R���� Qb��� .
XV_VY ����� 6������ Qb��� : ��� �% ����� ���� #���� Q����/ �R��1 ])� ����/ �1A1 ���� �3 ��� �% ���� Q��
��V��� ��* �% ��V���.
(1)
Ching ,F.: Architecture Form, Space, and order. P 19.
)& ( F B��� L���U+ .
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
-'
���� )��=�� ���)�D� �� �1� ��V��� ��� Z���� ���5� #5��� ��� �5�� �5���� O���9 O$ 7�� O��$�! �1� 2��� O�91��� K��=� #� OA��"� �A= #� �����
���� Z�@ ��" ��� O����� �1� 7���� ������ �����8 �)�� 7�� #5� ����� #� J$ ��*� Q2��� K��=� OA��"� #� _��� �� ��)��% ��V��� ��* ���
)!���� ODA" �1� 2��� B��) �� BR�� ���� . �� �� ������� ������ �����Splash ������ �� ������ ������ � �!� "�#$��� %���&� ��'��
������� (��
%�)!
*+,��
-.���
�/�
%�)!
*+,��
-.���
��/
%�)!
*+,��
-.���
��/
%�)!
*+,��
-.���
��/
%�)!
*+,��
-.���
��/
0�-!��� ��1 2�&.�� Still Undisturbed
0�-!��� 2�&.�� Still Distrubed
3/���� 45�6� -�7.�� Full Sheet (H. to 48 )
�+����� 45�6� -�7.�� Full Sheet (H. over 48 )
�-7���� -�7.�� Interrupted Sheet
9������ -�7.�� Spouts Gravity
�.&���� -�7.�� Broken Sheet
��.��� :���� -:� ��; Smooth Water-Wall
���+�� :���� -:� �� Aerated Water-Wall
<=�>�� 2���.�� Quiet Stream
0�-!��� 2���.�� Rubulent Stream
-:� �� "?$�� Cascading-Water-
Wall
9�)��� "?$�� Stepped Forms,
Planes
�@�=���� *�� 6� Stepped Pools
�= ���� ":���� -�7.�� Slooped Fall
��:���� A=�/6� Clear Columns
A���+�� �5�&�� Aerated Mass
�������� B����)D�D���( Spray
45�6� 9����F� Spouting Sheet
6�(�����Q�� �R���� ����� 6���� ������� 8�\�' O� ����\�
-+
��G� � %��� :
�5�� ����5� �5� Q�R�� ���� F�= ��� J��H ��1Y� ���3% #���� B�� ��� ��R�� OA��"��Q #� �R���A c�� #��� ��� ��1Y5� \�5�� ��� #� Q������� ������� F�=
O��1Y5� \�5��� Q7�5� ��5" OD��� �A@�� ������8� Q����9"� �����D O��1Y�� Q���� Q7�� ���� ��" \���� Q�����
A@�� ��9��� F�= 2$3 �� ���� #��� G���� �5� �5��� _��5 � O��1Y5� $3 � �8 ������R�� OA��"�� ��� ����.
6�(�����Q�� ����� 8�\�' O� ����\��R���� ����� 6���� ��
�א����א���� �
�����א�א����� ��א��א����א
��� ���אמ�א�����א���א �
الدراسة النظريــــــــــة
− .�� �� 6�(�� : �%���� � ������ O�3� (��–O�� ���' �-�(��� �A
− 8��%�� 6�(�� : � �A �R���� ����� �)'�– O�3� (�� �A �()' ������%���� � �
6�(�����Q�� ����� 8�\�' O� ����\��R���� ����� 6���� ��
الفصل الرابع
يف املفاهيم والعالقات-الفراغات املعمارية الداخلية YVK ���"� YVW �%���� f ������ j� (�� YVX ������ YVY ������� ����� 2���5 )�%���� O�3� (�� ���� k���� ( YVM �%���� � ����� YVZ �%���� � ������ O�3� (�� &�'�5 YV[ O�3� (�� .����) .�� �� ����� (
Sequence of space (4th Dimension) YV_ �%���� j� (�� ��"� YVe �%���� f ������ j� (�� �A � QF��� �"�� YVKL �%���� j� (�� d� � YVKK �%���� � ������ O�3� (�� O�����
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
-&
YV
���� ���"�:
�9�V� ���"� ����– ��� 6��% [�9�– ����"5�� ��5� ���� 0����� ������ ��"��� O���)��� ������H X�*/ ��=� ��9�V� O�*�� 0���.
�5��� LM=� ������8 ���� �% ������ X�* ���= ��� [�9 7��� �3 ���� �� #%� ��=���� ����M� O�1?�� 6����� L�)�� ��=���� �����!8� ��R�� �����)����!� �������.
L5M� �% ��5��� O��)��� )�)= �� ������� ���"/ LM� #��� #� #��� �!� ��9�V� 6����)��� 6M�*% ���� ���� B��� ���� ��� ��V�� �� ������� O�*�9Q D J$ #% D8
���� 0����� B�= �8 0�?�Q����� ���� $�� �����D �� LM� $8 D8 .
�3 #�� 7�5�1% ��5���D �5� LM�� #% �� D ���=� ������� O�*�9 ����� #% ��� � ��=� [�9 ��"� �� ����� ����� J$� 0����� ����� �����– �% .�9�5� O5��� 7��
O��M�% �% )R��.
5)���� c�5�� �5��=� ������� O�*�9 ����� ��3�9� X�� ��9 $3 �� ���� 6 c�5�� �����5�� ����)� ����� �1?� ���� O�*�9 J�� ����� ^���� ��$ L� �1��� O�������
0�M� ��)��� ����� $3 )����.
���� �%���� f ������ j� (��:
�5)�� �5���)� �V�5�� ����� ������ 6��9� ����� 0$ ��� J$ �3 ��=� [�9 ���= ���="�� ����H [�9 �� �3���� ���9� ��Q �5����� ��5��% � ��" 6 [�9 J$�
����% #� Y"�% �� �9�V� ��RA� 6����� 2����� ��"�� #���H L� ���9��Q J����� b��� #���H�� �9�� #�� J��� �� [�9 $3 �!�) �A= #� 6���=� 6�=� .)+(
���� ������ :
���% ��� ��������g $53� ���� L!� �� ���S� #��� X�@ �R�" ��� ���� #��� #������ #� �)�! #�M�� 6� ���� �� �V�� #% ���� .)&(
)+ ( ����Q <���.) �5��=� O<5�� �5� ����5� O�5����� ��� J��H(. ����5��� ��5��Q ��5���Q #�5��
�����Q�������.&''W . )& ( �A�� O����QG��� ���� ����� Q )����� ��%(QK +Q F :.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
-T
�9�V�5 7�/� �*�9 ���"��� ��� J��H )����� #��� ����8 ����� �3 ������ ���=" <��8 L� �5R�� O��)��� O���� O������H ���% ��������. )K(
��=� ����� #% ��� ��3 #��; �5������ O�5*�9 ����5�� �5��� 0$ ����� ���=�; �R�5�� B5��� �5��=� O�5*�9 ���"�� #���H ��3���� ���= �R�� L��)�� ����
�� Z���/� O���V��� $=/ ��� ���� ��� Q���9�� �����) ��9 O������ ��9�5 ������ ���� �����"� ���� ��?� J$�� ������� GR�V� ������ �������� �3������ ������� O�*�9 ��" �5����� O�51���� #� 6���� ��� ���� ���9� ���� �3 �R�� #���� ��=� [�9�� �����8�
O����. )W(
O�*�9 ����� ���=� ����� ����� #8 �% �5���1 ���� LM=� D ���=� ������� ��=� [�9 ����� �� ���� ���V� �� #S� $ O��@�� �� ��� 0���� ���� O���V� �% #���! �)=� �� ]���� B���� ����� �8 0�?� #% #���H ���� ��� ������ ���=" ��?� D8 �3 ��
6������ ���"� #� ��! ���%.
���� 4������� dU��� �Q���� O�( :
2���� " �"��% " "Artesher ����) #�� Q���� )�"� #� �9��=� Q<��� �)���� �)�"� 6���)� #� ����� ����� ���9��D �R��� 6��! �� \��M� ���� �)�"� O!� �9� �� 6�� ���9�
���"� #� ����� ��9� ���.
�<��� ��%Gonez " " �� �5� �5����� Q��/ )��=� 0% ��� )�"� 6�Y� ����� G�� � �3� �A1 ����� ���� )�= ��� ]��� 2$�9�� : O��M���� ���� #9 . c��8 �8 ����� ��� ���a��� OD���� ����� �3��� #�� ����� J�� .)X(
���� ��� �� ����� Q���� G����� �3 G����� 2$3 #�� ������ ����� �% 0����� � �?��� ���� ��3� Q���� �9�� : ������ )��� G���� �8 K���� ���% ����� �3� #% �5���� 65�% �%
)+ ( �.6���" #�� ��� ���� Q ��"�� ��� –����� O���� #���� ���� Q)�� �!A� #���� �*�9 ���"� #��=� ����� �9�V�� 0�����(����� Q :+,,U F Q+'&.
)& ( � .��"�� ��� Q��= ��% O<� #���)����1� #9� ��� #�� ��=� �����(QO��� ���?� Q+,,,. )T ( �. ����� ����Q0������ ����� ����)M� 0����!D #���� ��1�� _���0�( �����Q����� #��9 ����Q
Q#���+,(W� Q F(:.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
-U
Z����� ����� �� ���* ���� ���1�� �3 ����� ����� #% �����Q 7D?� )�� ���� O�� ���% ��� ���� Z3�� O$ O��!� ����� c�! ���� #�$Q � #% #5��� #� #��=e #� ��1� ���� ������M��� O��/ ��=�� �1� ����� ����� ������. )K(
�1��� ���9 O���� ��! #� ���� #% ���Q ����5�� ���3 ���= �9�� ���� ��� �Q����� 0����� ����� ����/ ����R� D����� ��� ��� ���=� O�*�9 �=� #% ����� ��
�*�5��� ���5��� B����� <���� A����� ��� ���� A�� �% 7<� #��� #% Z�� 6���=� ���� ���� ��� ���� O��� ��Y�Q O�� ��� J��� ��� 7D?3 #�� " ���M5� ��5�� �R� "
6�<���� ���� " �9�V� L��� ���� ���V� �R� " � #�� ���� �� " L��� ����M�� ���� �R� 7�"�H"....h )W(* ������ ��� 6���9�� 0����� ����� #�� B�9� D ������� ������� J$�
F�= �����9�� ���=� O�*�9Q���"� ���� ��9 ���� ��� ��� ��"� ��3 ������� .
�*�� �� ��=� 0����� [�9�� O<5���� #� 6� �� L� ������ 6��� ����� �% ���� ��M5� G�M5� O�*�9 J�� ��=� ������ 0����� ����� #�� ��9�� ������ �% ����1
�������.
�*�9 ���� ])� ���������� 0�=% ����� #� J��8� )�)=� ���� ������� ������� ���� ���� �����. )X( � ���/ ����� L� ������ ���=� ������� O�*�9 ����� �� 6�% ��
O��59� 2$53 ��5V�� ����)� ��=� [�9 �� ����� #�� 7�M� [��� 6���� ������ )= aA)� G�� ��� ��R��� 6���� [�9 7�)�H ��� ��������" �����" �5� O��5� L���
�R��� ��" ������ [�9.
[�59 O��5�� #� ���� �� ��" ���� ��3 �R��� Q�R��� ������ J$� G�� #���� ���� ���� �� #�/ ������ #���H Z���%� ���� ��"� ��� ���M�� ��=� 0�����
c�=/ ����� #� �9��=� ���= �R�3 $=Y� #���.
)+ ( �.#��� ���� ���� Q7��� ��� ���� ��� Q+-: ����� +,,W F QTT. )& ( � .�9�9� ���%Q ��"�� ��� ) ������� ���� ��9 \��H ���� ��9�V� ����� ���! #�� ���=� ���� ����%
� ��� ��� ��������=� ���� ���� �� ���(QO��� ���?� Q +,,,�. )T ( � .��"�� ��� Q����" #�� ��� ����;����%� O���� #���� ���� ) #���� �*�9 ��"� #�� �!A�
��=� ����� �9�V�� 0����� (+,,U��� Q+''.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
-:
������ O�3� (�� ���� U��� ��Q���� O��"���� �%���� � :
#��5�H #�5� ���! �!A� J���� Q�1��� O������� ���=� O�*�9 ����� ������ )���� #���� ��=� [�9 �������� O)��� ��� $�9�� 7��1% �% ����� ����� 7��1% 7�� ���������
��� #� ���� �� 6����1� 6���!� #���H����M� �������D ��?� ��� �8 .
O�R9 O������� O���)�� L� Z����� ��=� ����� O����� L��)� ���3% O��� ��3 #�� 65�8 �5�� �� �=% B��)�� Q�������� )���� ��=� ����� ���� ��3 L��)�� Q��� #� �������
L���� O������8 L� Z����� O����� #� ����R�� ���� L� Z����� ��� Q������ ������ �����.
�5��=� �5������ O�*�9 ����� #�� Q����� O���V� J��� �3 ���� ��)�� Q�5�� �5����� �5���� �9� 6� Q#�< L� ��@�� ����� Q��������� ���� ��)��� )����
����1� ��9 ���"� ��=� [�9�#���� #���H #��� �� ���/�� )����. )K(
���� ������� ����� 2���5)�%���� O�3� (�� ���� k����(: ]+[ ����� ���� �� �� �� ���1�� ����� �3� Q�����H K����D� ������H ���M ����.
]&[ ���" Z�� : ��� 6��� #���� 0$ ��" �% �R�� #� ���� �3� �5R�� 2$3 #���� ��B�� ��� ���� �1 #�3$/ �� ��� #� ����.
]T[ 0��� Z�� : #% #5��� D 6�8 ��� ��" ����� ����� �� ���= �% ��� #� ���� �3� ��� #� ��9�� ���� ��"� #���.
]U[ ��9 Z��)J���� :( �9��=� O���= $�9�� ����) �3�. 9� �� ����� G5��=� ���� O� ����)� ��� ���= ����9� �� ��� ���"� ���=��� O��/ �M�% J$�� X�� ��M��
6��@"� �� ���=��� �R����� ��� �R�3 �1Y�� ��� Q��=��� #% ��� �� $�9�� .)W(
���� �%���� � �����: #���� #�)��� ������ #� �V�/ 7<� ��� ����* �M��Q [�59� ]��5� ��5����
�"���� ���� ���3% ��=�Q 0% #� �1�% 6� �1Y��� 6�� ������� 2�3�"� 0$ ��� �� ��"� 6�/ �=> 7�".
)+ ( � . ��"�� ��� Q0��� ��� #��� �?� ���%)���� ��)���=� ����� ��� �1%� ���(Q QO��� ���?�
+,,,. )& ( �.������� ����Q���" ��� #�� aA� a���)Q���=� ���� <�� ����� Z���&''&(F- .
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
-W
L5��/ )R�5� O$ �����5 G�@ �� ��=� [�9 ��� ����� D�Q G��5� Q � �� #���/ L��� ��"� ��� $3 ���� ���8 ��M�/��3���� J��� #% L�)��.
O����5"� OA�� �� b��� #��� Q�3��� G��=�� ������H ��� 0��� ���=� ������ \�9��D ������� O�����Q L����� Z����� ����� �� ����� Q ������ <��� #� ��������� 0��"��
B��%�Q ������� ����� �� a���� ����� Q �M��� Z�A� �� Z���� ���5� �� ������ �)@�� � O������ �3����Q a����� G����� O����� �� G�1��� Q L5��� #5� ���� ��� �� B�= �����
������ �R����.
�����% ���� 0�?�� ���=�� ����� ����� #��� �! O��� 2$3 ��Q O�5!�% �5�� �M�� �% ��*��� �����.8 ������� ����� 2$3 L� ���9�� �!� ����� ���* ���
��9� �����/�Q ����9� ���9�� ����� ������ $R��� ��"� Q ����5� �5����% L5���� O������Q �����D� Z���H�� ��?��� ������� ���� ������ ���� ���=� O�*�9�� ������ Z����
.���� �% #�� ��@� ��� $3 L� 7����D�� ���"�Q�� .����! �% #�� .�1�. )K(
O������D 6 ���� ��V�� #���g ������ �R�� �R��� �3 ���=� ����� ��/ G�� #8 ��5� ���"5� ����� �3 ���=� ���� #8 ��� ��������� ���� ����9� ���9 ����� �����
O�*�9 2$3 ����9��8 ���=� O�*�� #���� ���9�� �������� ���� ����� 6������� #���g ]�������� ���� ����� ������ B����. )W(
���� �%���� � ������ O�3� (�� &�'�5:
������ ����=� �3� ���� ������ �� ������� O����� �3% #� ���=� O�*�9 ����� O��1Y� 8 ����� ������ ����9��� �� O�*�9�� ����� ����� ��� ���=��� �� ����)�
��� ��� �����= O�*�9 � ���"��� ��9�� ���=� O�*�9 #� ���� ���=�.
����� ����� ������� O�*�9 ����� #��� ��3 #��: )X (
)+ ( %.O�%� �� �Q0����� \��H ��1A1 Q ) ���� �� ��9 \��H(���1 7<� Q F &&: . )& ( %.O�%� �� �QA1 0����� \��H ��1Q ) ���� �� ��9 \��H(K +FQ& .
(3) Roth M , Understanding Architecture, its elements,history &meaning.1994. P 51.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
--
\'�:���#\� O�3� (�� :)�%���� O�3� (��(
9 L��� �36���Y� Y"�� ���� #��� �3���� �� ���=� ������� O�*�.
���Q:����� O�3� (�� : )�# �%�� O�3� (��(
��� ���� #� ����� �����= O�*�9 ��� ���� ������� ��� #� ������ �.) K��=��� �)��.(
���=� ������� O�*�9 ����� ���)����D O�*�9��(����� :
%; 6���\� �� 4�:
O5��� 7�� � ����� 0�=D O�*�9 L� ��=� [�9 ���� ��3 ����D�� ���������= O�*�� � 0�= ���=� O�*��Q ����D ��� #� ���=� O�*�9 ����� #���� :
)K( �� ��� ' f ���� 6���\�:
[�9 #��� # 0��� ����D�� ���� ����� ����� ����� O�*�9�� )���� ��=� ���5�� O�*�9 � 0��� ���� ��� _��� ��� �����< ���%� O���� ����Q ���5�D�
�� O��� 7�� ����� O�*�9 #� �1� � [�� � ����� ���� ������ #� _��� ����G��=� Z���� � Z���� �9�.
)W( ��\�U"A f ���� 6�:
#�� �51� � [�9 0��� ����D ����� � B��� #� ����D #� \�� $3 G��=� ����� O�*�9 � �����D ������Q����� � ��9�V� Z���D #��� �!.
Z; 4'���� �� 4�:
)+( ������0�: 7�MH #��M Z��1 O$ ��9�� ��!���� O�*�� .
)&( ��������: ����� c�=% O�*�� 8 �9�% �% ��% �% .������ ���� O�*�9 ����1�:
− K��= 8 ���� ���=� O�*��Extrovert ��53 �51� �5��� K��<�� ��9��@� B��) #� #��"� #�� �� ����.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
-(
− ��5�� L5� �5�9�� ��* O���� B��) #� ����� c�=% O�*�� 8 .����� ���� O�*��O����� J���� 0����� 0��� �<��� �1� #��*�9 #�� ���9� ����� )R��.
− / O�*��� � O�� 7��9� O��� L��� #� ������ �)���� 7���� ����9� ���=� ���� ��� �3����.
− L5��� #5� ���5���� �)��� J���� G�� O$ �% ���"�� G�� �% ���"�� ���=� O�*��� ���"�� a���� O�*�9� O��. ��5� G�"5�� [�59� 0���� [�9 8 ���� 2$3�
����� ���/.
− � L� .���� ���%� �@�% c�=% O�*�� 8 .������ �% .���� .����% ���� O�*��� O�5��� �5�� �!A� �� 2�� ��%� �% ���/ ����D $3� ����% O��� �% ����� ����D )5��/ �5��
Nave ������ O����� Aisles O�*�9� �R���.
− ���" a��9� [��UniversalQ �5���1 �% ������ ���9" �% ����� ���� 6� Q [�59 �5��� ��� #�� ��� 0����� ����"�� a��� �1� ���9�% �% �3A�%.
− 7��9 O�*��"�����/ "Atrium ����< G�� )@� ����= ����� �59 5�� G�"�� [ �3���� ������ O��3 B��� �1� ��R�� �% ���%� �% ����% 6�)��� L�<�� O�*�� ��.
− K��= #� ������ ����� O�*��� [�59 $53 �@"�� ���� ����� �=�� �3� �=� ������� ������ ��!�" �A�Q���� ����� #� ��1� ���@"� O�*�9 2$3� ���=��� �.
− �R�5�� �� ��� ������ O�*�� �� ����9�� ���3 ��?� )��� ����� ������� ���) O�*����)��.
− �=�� ����� O�*��Introvert ���5��� )!��� �� �3��� �� 2$3� ��<��� ��?� )��� ��� � 0���1 ���� O$ ���)��� �% ���R� �% ���1� �% ����� �5����Q ���5�� �5� �5��
��M��� a����� ��M���. )K(
)+ ( %.O�%� �� �Q0����� \��H ��1A1 Q ) ��9 \��H ���� �� (K& F QT&' F QT&U.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
-,
K; +� �\� �� 4�: )K(
)K( ���U�� j� (��physical space :
LM�� �1Y�� D O��M�D�9��D� )R�� #� [�9 O���� 6����� 0$ 7�� ��� �3��� ��� � Z��� ����� 6�� ����� O���� J�� O���9 ����Z.
)W( + ���� j� (��perceptual space :
6��3�"�� 6��� #��� 0$ [�9 �3Q )R�� ��=�� ���� �1�� �� ����� �� 6��= �����<Q6��� Z���� [�9 $3 ����� #��� D� .
�; ���%��\� ���U �� 4� :)W(
)K( j� (��HA����� : Interwoven space:
[�9 #� <�� ��=�� �3 ���5�� ����= [�9�� )����� ���� ��� #��� ��=�����D $3 �� �3��� 6��%� 6��9" O���� Z���� 6.
)W( 4����� j� (��: Static space :
�5�=� 7�� 6 ����� [�� 0Y� )���� D B���� [�9 ��� �3 #��� ��=� [�9�� O���� 6� 6�$� ����� ����= �%6R�MD� ������ 6��.
)X( <#'��� j� (��Directional space:
[�9� ������� G�3D ��� [�9 �=� #���=��� 6���� 6� ����Q ����� $3 #����6������ 69��=� [�9 ������.
)U( <#'� h�� j� (��Nondirectional space:
=���� 6������ 6��3% #��� 0$ [�9 �3 �5�* [�5� #��� ������ 6���Y� [�9 ����"D [�9 �=� �@�% ��=� [�� �% ���� <�� 6���.
)M( ��'��� j� (��:Behavioral space
6�=� #���=��� 6��� O���� 6���9� 6��� �� [�9 #� <�� �3.
(1)
Roth M , Understanding Architecture,its elements,history &meaning.1994. P 45.
(2) Roth M , Understanding Architecture,its elements,history &meaning.1994. P 45-51.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
('
)Z( f �(�� j� (��: Conceptual space:
6��3 #��� 0$ [�9 �3[�9 ���=��� ����� ���� 6�9��� 2��� ������.
������� O�*�9 \��%
��6����� O�* 6���� O�*��
���=� ������� O�*�9 �����= ������� O�*�9
����D ��� #�
)�� 0��� ���
�
��� ����� 0��� ���
�
#���� ��� #�
������� #���� �������� #����
J��H ��� #�
����) [��p
hysica
l space
+ ���� j� (��p
erceptu
al sp
ace
��=��D ��� #�
B���� [�9 Interwoven
space
#��� [�9 Static space
6��� [�9 Directional
space
��� ��@ [�96 Nondirectiona
l space
����� [�9 Behavioral
space
0��9 [�9
Conceptual space
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
(+
���� O�3� (�� .����).�� �� �����(:
Equence of Space (4th
Dimension) ��5���/ �51A1 ��5��/ L� ���9�� ����� �� ���=� ������� O�*�9 ����� <����
"��)Q X�� Q \�9��D� " � Z��� 8 �3� L�� ��)#�<(Q L� #���H ���9�� .A1� O�� �9� ����% �1A1Q ����/ 2$3 �� K��= #���H ��� 6��� Q ���!��� ���8 �V�� Q �5��=� O�*�9 ��%
#���H ���� Z���� ��=M ��R�"�8 ����� ��)! �1���Q ���=��� Q �5� �5� �5�� .�5����� ���� �������� �� ������������� �)�)=� B�)� ��� ���< L�.
J�5��� #�� �R< �% ������ #� 2��1Y� Z���� ���=� ������� O�*�9 �� #�< L�� ��� �� ���� 2$3 ���� O�3���D �� �� 0����� [�9 K��=� �=�)#�<( .
�g .���� ������� ������� ���=� O�*�9 ]��� ��3�6� ���Q ����H #��� D $8 �9)�= �V� #� �����8 �% O�*�9 2$��.
��� �%���� j� (�� ��"�:
�5�� [�59 ���5�� Z��5�%� ���� 6��� �� ���"� �3% #� ��=� [�9 ����� �"��� ���� .����� ������ ��� .���M��Q O�5*�9 J5�� �� ���)"�% Z�* ������ b��� ���D
���=�.
��/ ���� �� 0����� ����� L� �=��� ���=� O�*�9 ����� Z���% #% .�M�% ���� c�=/ #�� #� ���� L��Q 2$3 Z���% ��)��� �9��=� #��9� O����� L� ����9�� 6�������
#��9� ���� 2$3 ��)� L� �����.
L��� �� ��=� 0����� [�9�OD��Q ��� #� .���� �� Q )5�� �51�� 7D?5�� #5� 2��* �� a��9�D �% BA*H �9� 6� ���%�� ����/ O������ #� ��� 2���� 0$ [�9
L���� ���� b����� �� ��� �1�� ���8� O�*�9Q 5��� �� �% �����1 �% ����M� O������ L� 6���� �R�� G��V 6�����=�. )K(
)+ ( ����" #�� ��� ���� �Q #��� ��� –#���� ���� Q����� O���� : #���� �*�9 ���"� #�� �!A� � 0����� ��=� ����� �9�V� "+,,UQ F (, .
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
(&
� �%���� j� (�� ��"� U��� �f �P��� 'U��� :
���� �� �� ��=� [�9 ����� B�) O��)� ��Q L5� O5��� �� ����"% O����� ���� O���= ������ 2��)�� ��� ���Q O�5R�3 �� ��"�� #% 6 O���% ��R�"�8 Z���%� B�)�
����Q ���H K���� 6�M��� �� B�� .��� ��9�� ���� #Q ��5�� �% �5�� [�9 ����� ������ L�<�� �� ��*� #���H ��� %��� ��� ����1 ����� 0��M� ��)� ��� ��� ��A� O���
��9�� ���= ��� �� �)"�/ \��� �RA� ��� [�� �� �9�V� ������.
���� ��)� ��� �V ���Technological Evolution Z��5�/� L��� ��)�� Z��� ��� Q.����"�� .����� .����� 6���8� [�9 ���3Y� ��� ��< ��=� [�9 ����� ������� �59�V� �5���� #5� ����5�H Z��� \��"8� ����� a��� ��� #� ����� ��� .��� [�9
= ���=" [�� �� #% ��� ���������Q 5�� .���� .����� ����� ���� #S� <��� �D� O$ �5��V� �� #��� ��=� [�9 �9���� [�9 ����� ������� O��)��� [�9 ���� �����
L����� ���� #�� �����8 ���� �3� ����� ������ B��)�� .)+(
��G� ���� f ������ j� (�� �A � QF��� �"���%:
���5� 5�� �1?5� ������ ���=� ������� O�*�9 ����� �� �1?� ��! �� ���� �A5= #5� ��5��� 0$� 0����� ���"� �� ����� ��� O�*�9 J�� �� ���=��� O���=�
�3 ��� 2$3� ����� ������ 6���� 6�!��: ;
YVeVK �()'�� ��"��:
�� D �� ��� �3� ��� 0% �� �3���� #� Q 65R��� c�5�� )���5� ��9�V� ��� ������ ����)���6Q 6�� �<��� #��� D 0$ �/ �� ��� J$ Q 6��� ��?� 0$� " #�5��� ���� " �5�
��9�V� ��� G���� " ���� B)��� ����� ����� ��� c�� 6� ���� 0$ ���=� �3 �9�V� �� ��/ ������ ���Q ����"� ���� c<@� Z���� ��! ��< ����� Q ���"5� �� #�� $8 ��%
X��
������D L� X����� �� 6�� 6����� ���% 2?<�%. . ��� ������ ������Q D 6� O�1 $8� ����� B��� D� ���! 6 #�� � .���)� 6M�*% ��=�Q ���� ��� #% B���� D �� "
)+ ( � .����" #�� ��� ����Q #��� ��� –#���� ���� Q����� O���� : #���� �*�9 ���"� #�� �!A� ��=� ����� �9�V�� 0����� "+,,UQ F (( .
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
(T
YVeVW "�������#\� ��:
�5� 6���5�� #��5�H O������ B���� L�� ��� #� %<��� D 7<� �������D ���� #8 6�R�� )���Q ����"�� �������D O�!A� #� ���� ����� K���� 0$� ) ������ O���– O��!
��� ���–����1 c���� (������!D OD��� .
)���% ��@�� 6�!A�� ��9 ���9� �� 2��1Y�� ����� ��� #� ���� �� ������D J���)��� �R�����6� .
YVeVX ������\� ��"�� :
�% ��=�5 0����� [�9 ���� ����� O����� ��% ��� c��! ���3% O$ ���! �3� 6� �)��� ��)��Q � �R�� #% D8 c�=/ ��� #�M �=�� �3� [�59 ��@"� #� �V��� 0��
[�9 $3 a���� ������� 8 0�?� 0�����. c�5�� 0��5� �5R�� ���� ���3% ��Y� J$� ���=� ������� O�*�9 $�9��� ����� 6��7A�.
YVeVY � ������ ��"��:
����� ����� �% ���� ���3$ ��� �A= #� L��� �� ���� �3� ����� ���� #��������Q ��<� <���� ����%� ��� 6��� �3� #� �9 ���! #5� 7<5� ��"5� ����� [ �5�����
�������Q �9 \�M=� �����8 #���� �5���� 2��5��% J��H ��=� 0����� ����� �R��� [Q �� ����� Z���� �� G!��� ����� ����� ������ J$# � 0����� [�9 O������ ����
��=�Q #���H �� G!��� ������ ����H #�� Q 6����� G��=� 0$ 0�)9 �����D 6�% �% 0$� F�="/ #�������� �=e �� .A�" �M9� .
5�� #�� ���� �A= #� ����� ���" �3 ������ ����g ������ ���9� #�� )�)= ���� ])�/�Q �5������ ���%� ���% �% .����% ���� )�)= �� ���� ��A�� �3�����
�9�5 ��"5�� �5���� �� ������H #�� ����� ���� �)���� ])�% �% ������ ������ )�)= �%�����D� ����� ���"�. )K(
)+ ( �.#���� #�� ��� �<�� Q 2����� ���� ) �Y� ��9�V� O����0����� ���"� �� ���=� O�*�9 �����( &''&.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
(U
���H� �%���� j� (�� d� �:
� ]�A�� ����1 ��! ���� #� �*��� ]5�A� �5��% ���� D J$ #% D8 ��� [�9� ����R �5�R���A O������H #� ���� J��3 #�� ���=� O�*�9 ���� ��� �<��� #% Z�� �� ��R���
#����� �% 0����� �@�% [�� 8 [�9 J$ ����� ]��� ��Q X�5*/ Z�� ��9�� �% �=��� O��*�� O������D �%�9��=� . )K(
#��� #% �% [�� ���"�� �����) ������ ����� ��� #� ���� ��=� 0����� [�9�� �*�9� �% �*�9� 6�" �% ����� 6�" �% �����Q [�59� �5���� O��)�5� �����) G��=� ���
B�M �% ��)��D �% \���D�� ����H 7�� ����9"� ����� ��� GA�=�� ���5�H �5� [�9 ����)�Q ��)5�/ �% OA�)��� 0<��� �% Z���� #��� #% #��� [�9 #% ��� J$� � �%
�)��� ���"/ #� J$ ��*� ��.
.����� .�*�� #��� ���� #��. 65�� �5���� �5� ��*�9 �������D O�*�9 2$3 #�� 0��� ����HQ 7�� �=> 8 [�� #� #5��� O�3��� [�9� ]��� ��3� 0<���� �% �������
�����8. ��5M�/ �� �1���� �*�9 ���� ����� ����� �� ��=� [�9 O��)�� 0����� �=e �� ����� ��3A�� G��/� #���� .)&(
D O�R�3� ]�A� #� �9�� ����� Z���%� B�)� ��=� [�9 ����� ��� ��� �� ��R��� �5����� �% ��5M�%� G�5�� )R�� �A1 �% ��M�%� G��� )R�� ����% ��� )��% �� ���
���� G�� O$ �=�� �R� G�� ��� L��� )R��Q ����% .�9�� ���� ���)�% )R�� �% K��=� �% ��" �� .�9�� ���� �%)��!.(..h8.
��=� ������� O�*�9 O���� ���� $�3� B�5) O5���% �!� ����� D ���"/ O$ � #� ��� �� ��� D ���"%� )���% ���� �� ���� ����� ����� #� ���� ��� J$ �1��� 7���
�9��=� O<���� FR��= ���"/� )���/ J�� .)T( 6�A��"5�� �R�5� ��5�� ���� ��� 0O�*�9 �� �9��=� 6�������� �����.
(1)
Benett , Corwin , “ Space for people , P. 153.
)& ( ����" #�� ��� ���� �Q #��� ��� –#���� ���� Q����� O���� : #���� �*�9 ���"� #�� �!A� ��=� ����� �9�V�� 0����� "+,,UQ F ,T .
(3) Avocabulary of Architectural forms P.66,67.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
(:
����� �����%���� � ������ O�3� (�� O�: �% �R���A ����= 7�M9 #� ��=� [�9 ���=� ������� O�*�9 ���� L)���
�3� ���=� ������� O�*�9� O����� �� �A= L��� �=> ��=� [�� #�:
]K[ ��������5 �� O�:
%; �����)= ��%� .
Z; 0������%� .
]W[ �������"A1� O�:
%; ������9� ���% .
Z; ����0��� ���% .
\'5:���� ����5 �� O�:
7�M9 #� ��=� [�9 ���� ���� �� �3 ���=� ������� O�*�9� ���%� O���� [�9 �� ���%� ��9�� $=Y�� ����� ��=� [�� �% ����=�. ���� ������ �58 ���%� O
#����:
%; ���� �)= ��%� )Vertical linear means(
K�� �% ���� �% ���� �1� �)= ��%� ���� �1��. )��5� �5� �)�� #� ���� �3� [�9 �� ���?� #���� ���/) ��%� )���(Q ��)��� �R�! ���� �1�� ���% ��� Q ��9� Q �)= Q
��� 0% [�9 �� 6�!�� �8 ����� 6�� ���� 0$ ��� �� ���� 6��� ��*� ����/ ��)!/ #� 6A= �3���� #��� .)+(
���� ���� ��3 #���� �5�%� �5��� �� )�)= �� ���%� �R�� �% ��)= ���%� O[�9 �����.
Z; O��U����)��5 �� O�'�����(:
7�5��� ��5�R� ���� �1�� D �! �R���� <���� L�)��� )R�� �3�– #5�� �)�� ����– <5�� �@"5� �5��/ ����� 0% #� �1�% ��V�� ���� �� �3 ����� ���� #�
(1)
Francaic D.K Ching: (Architecture ,Form , Space.and Order) , P.122.
6�(��.�� �� �%���� � ������ O�3� (�� _O�� ���' �-�(��� �A
(W
��?� ���� �� ���/. [�59 ����5� �5���� �� ���� ���3Y� V�� #% ����) #� #�� J$ ��=�.
���� _����� ���� ���� ���=� O�*�� ��� 0���� ���� �� #8 7�/ 7�9� B��� ���� . ���= ������ ����� L�<�� ������ ����R� ����9�� ����� �8 ����� �3�. #% #5��� #5��
���� 7<�% �� �� O��M�/� G��/ c�����. )R�� #�� J$ ��?�� – ��51� ���� ��� – ��� O���9 ����� ����= 7�M9� ��=� [�9 #�� �!A� ���� 0$ ����/ ���� ��<A
����D ����� ��?�� ������ 7�Mg.
���Q:���� �� O�"A\��:
7�M9 #� ��=� [�9 ���� ���� �� �3 ���=� ������� O�*�9� ����D O���� [�9 �� ����D ��9�� $=Y�� ����� ��=� [�� �% ����=�. �5���D O���� ������ �58
#����:
%; �����(� �"A5 :
0���� ])� #� ���� �3� ������� O�*�9� ���9� ����D O���� �1�� O��M�D ���� � O������ �� �Q ��=� [�9 �� ���D 0���� ��" #� ���� ��� Q ���5R��= #��
[�9� ������ ����� ���� ���Q �5� K��5= �3������ ����� ���< ��� ���� ��� 2��Q �5������ #��� [�� ����� � #��� ��� ����� G��� ���A�.
Z; ���� �"A5 f'�:
����5� � �5����) #��� # �� ���=� O�*�9� ����� ����D O���� �1�� G��D ����5= [�9 #� ���9� � ���� ��� #� [�9 ��������� ������� ����� ������ � ����1
J$� ����D � ��� �� ��@�� ��=� [�� #���� G���Q #5� ������ ���" �� G��D $=��� ���� OY"�% �� ��=���� ��9 #� ��R�"� Z����� ���� ���9� �9�V� .)+(
)+ ( �.����Q <��� Q������� ���� )���=� O<�� �� ����� O������ ��� J��D(����� #��9 ���� # Q �������DQ &''WQ F WT .
الفصل اخلامس
وظيفيا -توظيف العنصر املائي فكريا
يف الفراغات املعمارية الداخلية
MVK �����"� ����: MVW �"A����� �%���� � ������ O�3� (��. MVX ������� �%���� � ������ O�3� (��. MVY �#'��� �%���� � ������ O�3� (��. MVM �#'� h�� �%���� � ������ O�3� (��. MVZ ��'��� �%���� � ������ O�3� (��. MV[ �%���� � ������ O�3� (�� � �(�� .
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
(-
MV ���� ���"�:
�5������ O�*�9�� ��!A� � ���� �� ���=�� � 7��� �����) OA��"� ���� ��� F�5= �5���� �5�� ����5 B�)� ������� ����� ���� �� ��A��"� X��� �1 ���=�
����� 7��� ����� O��1Y� \���� ����9"� �����D X�5�� �51 7�5�� ���"5 ���D $3 �� ���� ���=� O�*�9 J��� ����� � O�!A�� ��3�9� ��� #� ���=� ������� O�*�9� 6�A��"�� ���� $3 G�V�� B�)� ���=� ������� O�*�9 �=� �R�� ���� ��� ��9
J$� �1?� [�9 �=� 2����� �9��=���9�V� �% ����� ��=��D ����) ���.
���� �"A����� �%���� � ������ O�3� (��:
� B���9 ������ ������ <��� ����� �1� ���� ����� �� B���� [�9 ��=�� �1�� ���5� �5��� ��� �����) �V��� ��� ��)� ����� ����� �� �M� ��V� ��� ����D �����
K��=�� )����� ���� ��� #��� [�9 #� \�� $3 ��=��D 7���Q ��5�� �5�� ��=��5�� �1�� �R�� )�5���D ���5� �)�� �����< O��)�� L� �����% ����/ 6����� �� 7��
����� �����= O�*�9�� ����D�.
\�� $3 �� ���=��� ��R�� OA��"� #�� �5�R�� OA��"5� ���=� O�*�9 #� ������� �����– #���� ���M�� ������ – ����5= [�9�5� ����� OA��"� 2$3 ��V��
�=�5� ����5= 7�M9 ����� ��� ���� [�9 �� ���=��� �����< O��)��� �����Q �=�� � #���D �V�� �� #������� Y���� ���� ����D ������ �� )��� OA��"� #� ��% �
��" �V� B��� ����� ������ �R��):;+.(
��� ���� ��=� [�9 �=� �)��� ���� ����� ��R�� OA��"� �����%��V� �����" �V� 7�� ])� ��� ����= [�9 �����):;&.(
6��)MVK( Hilton Hawaiian Village , Honolulu, Oahu,
Hawaii, USA
.� j� (�� �����\ ������� �R���� O��U���� ���%���f ����� �����\� ���� ����� ��� U'"���
Wimberly Allison Tong & Goo �����: Boschetti Water Spaces (2) Edited
by Joseph
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
((
6��)MVW( Solid Square, Japan,
�A�(��� ' 8����\� ��� �)' ������� �R���� O��U���� ���%��� f ����� Nikken Sekkei
�����:Boschetti Water Spaces (2) Edited by Joseph
6��)MVX( Star City Casino , Sydney , New South
Wales , Australia
$ �%�� '�� �����\ ������� O ����� ���%��� �)f ����� The cox Group
�����:Boschetti Water Spaces (3) Edited
by Joseph
6��)MVY( Farr House , Brisbane , Gueensland ,
Australia f ����� �)����� 4����� �R���� 4'���� ���%���
Bud Brannigan Atchitect �����: p97.Boschetti Water Spaces (4)
Edited by Joseph
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
(,
6��)MVM( Grotto Pool , Wilmington , Vermont , USA
f ����� /���� dU� �� �# �%�� j� (�� 8����� �� 6��� j� (�� �� � U�� � '�� 4����� 6����� �)Line Sync Architecture
�����: p168-169.Boschetti Water Spaces (4) Edited by Joseph
�5����< O��)�5�� ����� 0��3 #���� �R�3 ��� B���� #���� �M�% ��=��� ��� �5��� �!% ���� #�� ����� OA��"� �1� ����= [�9 ����� ��� �M�% ���� ���=���
��" �V�%):;W(
6��)MVZ(
Water Glass, Guest House, Atami, Shizuoka Prefecture, Japan �#�#^�� O��U���� .� f����� 4� ��� ���%��� f �����
Kengo Kume & Associates �����:Boschetti Water Spaces (2) Edited by Joseph
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,'
0���� �R�� )R�� �R�3 ��� ���%� ��R�� OA��"� ��V� ��59 �R�5� )R���% �5V�% K��5=� �=� #�� )����D B�= �R�� ���� ����9" ��� ������ [�9� ��%� �����
��"):;-(.
6��)MV[( Artist s house , Melbourne , Victoria , Australia
f ����� ���#\� j� (� ��5 ����� f'����� �R���� UR���� ���%��� Grodski Archtects with project archtect Russell Casper
�����:. p 150 Boschetti Water Spaces (2) Edited by Joseph
�5�� ��=�5 0��5��� [�9 B��� ��� ���� ���� ���/ )��� G�V�� ��� ��� �=� �8 K��= #� �R�� ���� )��� ���% #���� K��=Q ���� Z$5� �5�� ���"� $3
[�9� �����< #��� ��� [�9 ���=���– ����� B���� – ��" �V�% ):;((.
6��)MV_(
Star City Casino , Sydney , New South ales , Australia
f ����� �U% ��� ����� 4����� j� (��� ������ 8�1� U'"��� �) The cox Group
����� :P 8-9 , Boschetti Water Spaces (3) Edited
by Joseph
6��)MVe( 8����� �� 6��� �'(�� �R���� UR���� ���%���
6%��� �# �%�� j� (��. ����� :www.crstalfountains.com
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,+
6��)MVKL( Becton Dickinson Headquarters
� �A 4����� /���� ��%�� ������� O�3� (��"A1� <�������
����� :Interior Landscape,
Nelson R. Hammer , ASLA Introduction by Ronald wood
1999
���� ������� �%���� � ������ O�3� (��:
9 ��� #��� [�9 #��5� 2������� B���� [� ����= [�9�� )���� �% �!A� 6 �� 6�$� �����Q ��5��
����� �V�� �� #���� ��������� ����� O�*�9.
�����5 ����� �� ����� O�*�9 ��=�� �1�� B���9 ����� � ������ <��� �� �����% ����� ���Q ����
���� ���� �����5� ����� ����� O�*�9 �=� �R�� ��5�V �5�� ����� D ��� ������� �@� �3<��� ��� ���$�
�51�� �5��=� ��R�� OA��"�Q �5�R�� OA��"5� #5�� �5���� #��5�� 0�M�� ����3 #��� ���"� ���=���
��" �V�% G��M �� ���� ��1Y� #D):;,(.
������ ��V� ��� ��5�%� O��5���� �����5 O ��" �V�% #��� [�9 �=� ���� �����):;+'(.
6��)MVKK(
Pretty gril Fashion House, Sydney , New south Wales , Australia
f ����� ��� �� �������� 4����� /���� ��%�� ������� O�3� (�� �A Frances Elischer
�����: P 36 , Boschetti Water Spaces (3) Edited by Joseph
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,&
���5�� �5��=� L�)�! �R�3 ��� ����� O�*�9�� �M�% 0���� �R�� )R�� ��=��� ��" �V�% [�9):;+&(.
6��)MVKW(
Tropworld Casino and Entertainment Resort Atlantic city , New Jersey , USA f ����� f'��� �R�� UR�� �R- �� �R���� ����� ���%���)NODA(
Norwood oliver desidn associates Ins. �����: . p 22 Boschetti Water Spaces (2) Edited by Joseph
���� �3� (��#'��� �%���� � ������ O�:
������� ����3Y� ���� O�*�9 <���� [�59 O����� O��9� ����� �� ������� O��$ �% O�?� ���Q <5��� � B��5�9 �1� ���� ����� �� O�*�9 #� \�� $3 �1��
����� ����� �� ����! ���� ��V� ��� G����� ������.
�=��D ����/� ���R� G�� #����� ���Y� ��R�� OA��"� O��5���� 7�5� �� 6�8 #���=��� 6���� ��� ���� [�9 �=� Z$� ���� ���� O�*�9 �=� ���� �% ����/
����/ ����� �9�V� ������Q �R�� ���� ����� ���=� O�*�9 #� \�� $3 <���� J$ ������ �% ����� 6��� �� 7�� �1��Q ���)� 6�/ Z$5�� O59 �5�� �5��� �R�� ���� �
���� ��1Y� ��9��� ��R�� OA��"� ���= [�9 ���=���.
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,T
6��)MVKX( Grand Hyatt Washington
Washington , DC , USA
� h�� �#'�� �)��� 4��� 6���� �R���� ����� ���%���f ����� �%���� /��(� ����(�� RTKL International Ltd
�����: P 84-85.Boschetti Water Spaces (1)
Edited by Josep
6��)MVKY (
4��%����� 2,#� j� (�� 6%�� 4����� 6����� .� �R���� ����1� ���%��� �)
����� :www.crstalfountains.com
V� ��������� ����� ��R�� OA��"� ��=�� ��� �5��=� �5���/�� ���M5�� ������ �3��� [�9 ���=��� 6���� ��� ���� ���� ������Q #� ��% ��=��D #����� #� ��1� Y����
��5" �5V�% ���=��5� �����5 OA��"� )�� ���$�� 2���% �M ��R�� OA��"�):;+T ( ):;+U(.
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,U
6��)MVKM (
g'�� <#'�� j� (�� 6%�� 6����� ��(� �� �R���� O ����� �)� ������ :www.crstalfountains.com
6��)MVKZ ( U�' ������� O ����� .� � �'(�� �R���� ����� ���%���
(��6%���� '�� <#'�� j�. ����� :www.crstalfountains.com
6��)MVK[ ( �#'�� HQ����� U'"��� �R- �� ��� U'"��� ���%���
���"�� 6%�� '��. ����� :www.crstalfountains.com
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,:
6��)MVK_ (
� U'"��� ���%��� �)�#'��� j� (�� 6%�� � �'(�� �R���� ����� .� ������ 8�\. ����� :www.crstalfountains.com
��R�� OA��"� ���� ��=��� ���� ���=� ������� O�*�9 #% ��� ����� ��1�D #� �� )��� #� �9��=� ����� OA��"� )�� ���$�� ��� �M ��R�� OA��"� J$� ����Y�Q
��" �V�% ^��3 #���� �R�3 ��� B���� #���� �M�% ��=��� ���):;+(.(
6��)MVKe(
Hall Residence �)��� ����- 4'�� .� k����� 4� ��� U�' � �'(�� �R���� ����� ���%��� �)
����� : Interior Landscape, Nelson R. Hammer , ASLA, Introduction by Ronald wood,
1999 , P 154-155
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,W
6��)MVWK( copley place, boston ,
Massachusetts �R- �� O\ ��� Q�� ���%���
� �� ������� �# ����� O�'����� 2,#� ��j� (�� � '� '�� 4��%�����
����� :Interior Landscape,
Nelson R. Hammer , ASLA,
Introduction by Ronald wood
6��)M VWL( Four seasons Hotel Mexico City , Mexico City, Mexico
�#'��� j� (�� � '�� �#'�� � �'(�� �R���� ����� ���%��� f ����� Wimberly Allison Tong and Goo; GTM International
�����: .Boschetti Water Spaces (1) Edited by Joseph
O�����5� �5R�3 ��� ODA" ��1Y� ��=��� ��� �=� #��� <�� ��� [�9 ���=��� Z$� �M�% ������
��" �V�% ��=� [�9):;+,(.
)R�����9 �R�� )R�� ��=�� 0���� �R�� 6��% #� ���� ������ G�� ��� [�9 �=� ������
��" �V�%):;&') (:;&+) (:;&&.(
6��)MVWW (
�%���� �3� (�� O������ �(% �'(�� �R���� UR���� ���%��� �����: http://www.acicorp.us/images/Trumbull.jpg
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,-
6��)MVWM( Shilla Cheju Hotel , Cheju lsland, South
Korea f ����� 4'���� f'P� 4����� /���� ���%���
Wimberly Allison Tong &Goo; Sam Woo
Architects & Engineers ����� :Boschetti Water Spaces (2) Edited by Joseph
6��)MVWX( ��5 �� 6���\� ����� ��#�'� f'����� �R���� UR����
�����: http://www.davidharbersundials.co.uk/
images/corporate/sofitel_wall.jpg
6��)MVWY ( j� (�� �A �(%� f'����� �R���� UR���� ���%���
�����: http://www.earthinspiredproducts.com
/custom-water-feature-gallery/images/shi-sheh-
waterwall-custom-fountains.jpg
���� h�� �%���� � ������ O�3� (�� #'�<:
#5� 65��� ��@ O�*�9 G��=� ����53 ��5�� ��* ������ 6��� O�*�9
�5��� [�9 #� ����� 7%<�% �� ������ # #�5�� ������ ����Y� [�9 ��=���� ����3% �5�=� [�� � ���� <�� 6��� ��* [��
��"D [�9 �=� �@�%.
�5� �R�5� ��5�� ��=�� ���� �� �R�� ���� �1��� ���� ��@ O�*�9 �R�� �=� ����) ���� ���� O�*�9 $3
�5����� [�59 ��� �)��� ����� �5�*� [�9 �=� ���� <�� F�=�.
���=��5� �5�R�� OA��"5� #� ��5�"� O�5*�9 J5�� ����D O������
#���� 0�M� #��� ��" �V�% ):;&T(.
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,(
���� <�'��� �%���� � ������ O�3� (��:
���=��� ���� �����9� ���� �� O�*�9 ������ ������� O�*�9�� ���� [�59����D ����� �9�V� ������ [�9 �=� 0�=D O<�� �.
6�5�%� #5� ����D ������� �� ���� ���� O�*�9 J�� �� ��R�� OA��"� ��V� 6����� #��� �R�� #���� ���� 6��=��� OA��"� #��– #��5�� 0�M�� #���� ����3 ;
�55�� ��� G!������" �V�% [�9 �=� ����)� ���� �):;&W(.
����D O������ O������ B�� ���� 6�� �� 6����� O�������� �A" ��1Y� ������ ��" �V�% [�9� 0����� ����� ��� J$ G!���� ���9�):;&((.
O������ �=� ���$�� �� �M ��R�� OA��"� X�� ��V� ��� ���� ����� ����� % [�9 �=� ��" �V�):;&,) (:;T'(.
6��)MVWZ(
MidFirst Credit Union , Inc , Franklin , Ohio , USA 4��%����� ��� <#'�� j� (��� f'P��� 4����� 4'���� ���%��� �)
f �����Elliott + Associates Architects �����:.Boschetti Water Spaces (2)Edited by Joseph
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
,,
6��)MVW[(
Cairnhill Road Gallery , Cairnhill Road , Republic of Singapore f ����� ��'��� j� (�� �A 4����� /����
SCDA Architects Pte Ltd �����:.p36-37-38-39 Boschetti Water Spaces (4) Edited by Joseph
6��)MVW_(
Fuller Residence , Scottsdale , Arizona , USA �"A\� ������� 2'����� H A <#�� �# ����� O�'����� �'#' .� 4'���� �)��� 4��� �R�� f #� ���%��� �)
f ����� �(��� Antoine Predock Architect
�����:. Water Spaces (3) Edited by Joseph, P 154-155-156
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+''
6��)MVWe (
������� O��'���� 6%�� �R���� ����1� ���%��� �����: www.crstalfountains.com
6��)MVXL (
������� O ����� 6%�� � �'(�� �R���� ����� ���%���
���� � ������ O�3� (��� �(�� �%���� :
�5�� Z5)�=� [�9 �=� ��9��� 6������ ��� ����� ����9 ������� O�*�9 <����[�9 �=� ����)� G�3/ �8 ��� ��� ��� [�9 J�� ���=��� 0����� ����.
�� ���� ��=�� �1���R ����� 6�A��"�� – #��5�� ���M�� �����3 ; 5���� O�� ����� �� \�� $3 �1��� ���� B���% �=� [�9 ���=��� ����� ���� �)�� [�9� ���%�
��" �V�% ����� G���� ���= G����):;T+(Q) :;T&(Q) :;TT(.
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+'+
6��)MVXK(
Atlantis Paradise lsland Resort , Nassau, Bahamas ��� 4����� /���� ���%��� f ����� f �(�� j� (� ��5 ��
Wimberly Allison Tong & Goo; The Architects partnership; HSK, Ins; Jackson Burnside, Ltd.
�����: Boschetti Water Spaces (2) Edited by Joseph
6��)MVXW(
Florida Aquarium , Tampa, Florida, USA
%���f ����� f �(�� j� (� ��� ����� 4����� /���� ��� Hellmuth, Obata + Kassabaum, lnc
�����:. KBoschetti Water Spaces (2) Edited by Joseph
6��)MVXX (
Moody Gardens Aquarium , Galveston IsIand , Texas , USA (�� j� (� ��� ����� 4����� /���� ���%��� f ����� f �Morris Architects
�����:.P 115 KBoschetti Water Spaces (3) Edited by Joseph
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+'&
��� TR����%���� � ������ O�3� (�� 6%�� �R���� ����� �)'� :
2��� ���� �� ���� B�) ������ �9��=� ��R�� OA��"� ���� ���Q 2$53 �5��� OA��" �59�V� B���� O���9 J�� ��=�� ��� #� ���=� ������� O�*�9 �=� ��R��
��e ��� �� ���=� : IF�J :L��+5� :���� � �)�� %�M�� 9�-9'=���� :Interwoven Spaces
OA��"5� #% �5�� ���=� ������� O�*�9 �=� ��R�� OA��"� ������ ��� ��� [�9 B���� ������ ����= 7�M9�� ��=� [�9 )����� ���� �� ���� �� K��= ���
����� ������� ����� ��R�� OA��"� �30�M�� �R�� )R��� ^��� #���� ��=��� ��� ���� ���/ )���� ��9 �R�� )R��� 0����Q ��D �� LM� L� O�����D� ������ ���
��e�� �3� B���� [�9 �� OA��"� 2$3 ���� ��� ������� Z�� ������� : %; ������� O ����� :
�5����< O��)��� ����� ����= 7�M9 � [�9�� ����� OA��"� ���� ��� ��� �����D �� ���� ��=� [�9�� ���=����=�Q �5���� J�5�3 #��� # �M9� 6�% ���
� L)��� � B1��� � ����� )��� #� �� )��� OA��"� ��=���� �R�� ���� ����D ���� ���/ )���Q ��R�� OA��"� #� ����� ����� ����� O������ �=� .�M�% ��=��� ���
� OA��"� ��=���� J$� � ��59 �5�R�� ���� � ��R�� ���/ #� ���$�� 2��� �M ��R����/ B�1��D � �1���� 7�� .
[�59 �=� �)��� ���� #��� B���� [�9 �=� #��� ���"� ���� ��� ���7�� ])� �� ����= [�9 ����� �� ���� .
Z; k����� 4� ��� :
��D [�9�� ���=��� �����< O��)��� ����� ^��� #���� ���� ��� #% .�M�% B����Q ])� �� ����= 7�M9 ����� �� .�M�% ���� �� ���� �!% ���� #��� #�� 7��
����� O������Q OA��"5� #5� 0% ��=�5� $8 ^��3 #���� ���"� #��� #���/ �V�� ��� ���� ���$�� 2��� �M ��R�� .
K; �'(�� �R���� UR����' f'����� �R���� UR���� :
�R�� )R�� ����� ��%� ����� ��9 � c���� 7��– �5�%� c���5� – �5=� K��=� �=� #�� ����D� )����A 7�� ])� ����9" �� �����% ���� ������ [�9Q ���
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+'T
� #���/ �V�� ����� ����/ O������ �)���� �����< O��)�� #��– G��/ – �5R�3 �� �����= ����) ��� �� �R�� )R�� ����� �� ���� [�9� �����< ��)@� .
�; ������ 8�1� U'"��� :
�5�� �5� 5���� �� )��� OA��"� c��H #����� ���� ���/ )��� ��=������� �5� ��V�� �=� 8 K��= #� �R�� ���� )��� 2��� #��� # B���� [�9 �=� 2
�� 0��� ���/ ���� #� OD�� �V– G��/ ; .
���/ )��� ���"� # [�9� ���� 0����� ����� �����D �� LM� # �<�� ��� 2��� [�9 ���=��� Z$� �� ���� ���� 58 0�?5� ��� .�M�% 6��� [�� B�= �� ������
��=��D ��� #� [�9 �����< . I����� :2&�.�� L��+5� :���� � �)�� %�M�� 9�- :Static Space
# �5�� �����5 �5��=� ������� O�*�9 �=� ��R�� OA��"� ������ ��� ��� �9 #��� �� ���� �� OA��"� �����5 �5�R�� OA��"5� �53 6�$� [�9 �A��� � [
����� �������0�M�� 0���� �R�� )R�� ��=��� ��� Q ����5�� ��5���D �� LM� L� ��e�� �3� #��� [�9 �� OA��"� 2$3 ���� ��� ������� Z�� ������ O�����D� :
%; ������� O ����� :
� ��1Y5� # J5$ �� Z�� ����� #��� [�9 �=� ������� ����� OA��"� ��=�� [�9 �=� G��M �� ����Q ��� [�9� ���%� � ����/ O������ ����� OA��"� �����
0����� ����� R��� .
Z; f'����� �R���� UR���� :
)R�� ��=�� �1�� �R����� ����� O�*�9 �=� B���� #���� OA��"� ��Y� 0�#��� [�9 ����� �� ���� ���=� L�)�! �R�3 �� .
OA��"5�� �� )��� OA��"� ����� O�*�9�� ��=��� D �� ��R�� OA��"� #� 2��� �M ��R�� OA��"�� ����� �R�� )���� �A" ��1Y����$��Q 2$53 ���� ��� �����
7��5� 8 K���� 6��=�� ��� #� #��� [�9 ����)� 6�/ ����� O�*�9 �=� OA��"�
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+'U
�1�5�� OD��� J$�� �� ���� ��1Y� \�9���� <���� ��R�� OA��"� 2$3� 6���=��� ������ O�*�9�� ����� ��* ������ ��� $$������ .
I����� :N@���� L��+5� :���� � �)�� %�M�� 9�- :Directional Space
# �5�� 65��� �5��=� ������� O�*�9 �=� ��R�� OA��"� ������ ��� ��� �5=� �R�5� ���� # J$ ���R� Z�� ����� O�*�9 2$3 �1� �� �1�� ��R�� OA��"�
� [�9 ���5� ����5� ��� [�9 �=� #���=��� ��V�% Z$� �� ���� ���� ���� ��=����� �3� ����� O�*�9 �=� ��R�� OA��"� #� ����� \��% ��=�� �� 0����� :
%; ������� O ����� :
������ ������� ����� OA��"� ��=��� [�9 �=� ���M�� 6��� Q ����/�� ����� �5�R�� OA��"5� #� .��% ���� �M9�� �3��� [�9 ���=��� 6���� �� ���� ������ ���=� B�51��D � �1�5��� 7�5� � ��9 ��R�� ���� � ��R�� ���/ #� ���� ���$�� 2��� �M
���� G�3/ ��� ��V�/ Z$� �� ���Y�� ���/[�9� ��� .
Z; HA����� 4� ��� :
^��5� #����� Z�)M� #���� #� �9��=� B���� #���� OA��"� .�M�% ��=��� .�M5�% ���� [�9�� ������� G�3/ O�?� �=� 0���� �R�� )R��� ��9 �R�� )R���
�3��� #���=��� Z$�� 6���� ��Q � L� ����� �!� �5�R�� OA��"� B���� #���� OA��" ��1Y� c���� \�9��D .�V� �����8 ��1Y� #� �� �� ��9 ��R�� ���� ���=� ���$�� 2��� �M
�� $$� �1���� ���� .
K; 6 ��� Qb� :
������ X��/ #� �A" ��1Y� �R�3 �� ��R�� OA��"� .�M�% ����� O������ � � <5��� �5�9�=� �5���� ����� O�*�9 �=� �)R�� �A" � B��� �A" � ������
� ���� L� �� ���� ��1Y� \�9��D .�V� 6�8 6���� ��� [�9 O��59� ������ $$� �1��������3���� ����� ��=� [�9 � .
I�)��� :�M�� 9�-N@�� ��#�� L��+5� :���� � �)�� % :Nondirectional Space
�5���)� 65�/ 6��� ��@ ���=� ������� O�*�9�� �R�� ���� ���� .����� ����[�9 �� 6����� Z$� �� ���� ��$ B�� ��� 7��Q�1� OA��"� X�� ��V� 6��� :
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+':
%; ������� O �����:
"� ����� ������ ������� ����� OA�� ���M�� [�59 �� �3���� ��� # ��D� [�9 �� �)��� #��� #% 6��� ��@�[�9 �=� #��� <�� 6���� #��� D ������ 6���Y .
I�.��, :&�5.�� L��+5� :���� � �)�� %�M�� 9�- :Behavioral Space
OA��"� ������ ��� ��� #� # ��� ������ ���=� ������� O�*�9 �=� ��R�����=��� OA��"� 2$3 :
%; ������� O ����� :
�5��% ��5��� OA��"� 2$3 ������ ��� ������ ������� ����� OA��"� ��=��� ��� #� #���� ��" G!���� #���=��� ���� ���� ����� <�� ���� ��9� � ����3 0�M5�
��=��� ���� ��" �� .
�5��� �R�3 �� ���� $3 #���� ���� ���� �9�% .�����% ����� OA��"� ���� ���[�9 �=� ���� ���� #���� B�� 0��� .
Z; �# ����� O�'����� :
��5�� B�5� ���� ��� �� ������ O�*�9 �=� ������ O������ ��V� �5=� Z���� ���� ����� <�� �� [�9 .
I�.=�. :;�&+�� L��+5� :���� � �)�� %�M�� 9�- :Conceptual Space
�5��% ��=�5�D ����) ��� #� ���=� O�*�9 \��% �!�� #� ����9 O�*�9 <���� �� ��9��� ��� �� ����� �3 9 B��� ������� ��RA� 0����� ���� Q6 ���=� 6�9�V� [�
�5�9 ��=� ���% �V �� ������ B��� ����� ��R�� OA��"� #� \�� 0% ���V #��� 6�Y� $[�9� ��9��9Q#% ��� ����9 O�*�9 X�� �=� ��R�� OA��"� ����� :
%; ������� O ����� :
����� ������� ����� OA��"� ��=����0�M� [�59� �5���/ O������ ��V�� Q 0��� ��%� ������ .�����%�– G��/ – ��5�� B�5��/ ��1��� �R�� B�= �� ���� . #�5���
���=� ���9 ��" Z�� �� #���� �� � �����3 .
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+'W
��=�5� �5���) �5�� #5� ��9�V�� ����� ��9�V�� B�)� ��R�� OA��"� ��� ���9��/ _����� �9��=� �����Y� ���=� O�*�:
���� G�V��[�9 �=� �R��
j� (�� &'� ��%����� �R���� 6����� ����� � 2#�'�� ������� O� ����\�
����� � 2#�'���
HA����� j� (�� Interwoven
space
������� O ����� +; [�9�5� #��� ���"� ���� ����
�5����< O��)��� ����� ����= �5�� ���� ��=� [�9�� ���=���
�����=�� ����= 7�M9 �. &; ��5��/ �5���� J�5�3 #��� #% #���
OA��"5� ��=�5��� �R�5� ������ )���.
T; �5=� ��5�� ��5�� ���V #��� OA��"5� ��=�5��� #��� #����
���$�� 2��� �M ��R��. U; [�59 �5=� #��� ���"� ��V�
�)��5� ���5� ��=� 0����� ����5= [�59 ����� ��� ����
7�� ])� ���
f��- 4� � +; ���� ���� #���� ���5�� ^���
���=��� �����< O��)���. &; ��5��� �5�� ^��� #�� ����
#5� �5!% ���5� ����= [�9����� O������.
f'����� �R���� UR����
�'(�� �R���� UR����
; ��5��� 0���� �R�� )R�� �����
7�5� ����95" �5�� �5����� ��%�K��=� �=� #�� )����A.
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+'-
HA����� j� (�� Interwoven
space
������ 8�1� U'"��� +; ��5�� )��� ���8 #��� #% ����
�5�V�� �=� �8 K��= #� �R�� 0��� ���/ ���� #� #���/ Z�*%
)G��/.( &; )��� ��=�� ���� ���5� �5��/
�5�8 6���=��5� 65���� ��� ���"� [�59 Z$� ���� �1�� ��� ������ �5�� �5��� �5�� ��=� 0�����
���� [�9 L� [�9 �����<..
j� (��4�����
Static space
������� O ����� +; #% �5���� �����5 OA��"� ��=���
[�9 �=� G�9= �� ���� ��1Y�. &; ���� #��� ����� �R��� �R�� ����
[�9� ���%� � ����/ O������.
f'����� �R���� UR���� ; �5=� 0���5� �R�� )R�� ��=���
L5�)�! �5R�3 ��� ����� O�*�9[�9 ���� ���=�.
j� (���#'���
Directional space
����������� O � +; �5���/�� �����5 OA��"5� ��=���
65���� �5�� �5��� ������ ���=� �5��� �M9�� �3��� [�9 ���=��� 2�5�� �5M �5�R�� OA��"� #� ��%
���� ���$��. &; [�59 ��� ����� OA��"� ��=���
65���� �5�� �5��� 6���Y� ��=��=��..
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+'(
j� (���#'���
Directional space
HA����� 4� ��� ; ����/�� B���� #���� ��=��� �5��=�
OA��"5� #� ��> ���� �M9�� ������ �5��� ���=� ���$�� ���% �M ��R��
��9 ��R��.
6 ��� Qb� ; �A" ��1Y� �9��=� OA��"� ��=���
�5=� �5�8 6���� ��� <��� ��9�=� ��1Y5� \�59��D �5V� ��"D [�9
�� ����.
j� (��#'� h�� � Nondirectional
space
������� O ����� ; �� ���� O�*�9 �=� �R�� ���� ��
����)� 6�/ ���� ��@ ���=� ������� �5� 65����� Z$� ��� ���� 7�� ��=��55� 2�55��� �55�� �55��Q[�9 #�55��� �55������ �����55 OA��"55� #���=��5� 6���� [�9 ��� �)��� #�5�� D ��5���� 6���Y� ���"� ���
����6’�� <��[�9 �=� #�
j� (����'���
Behavioral space
������� O ����� +; �5��% ��5��� ����� OA��"� ��V�
���55� 655���� <55�� ��55�� ��955� �����5� ��"5 $5=Y�� #���=���
�����. &; #5� �95�% #��� ���"� #��� �����%
���� ����� ����
�# ����� O�'����� ; [�9 �=� Z���� B�� ���� ��� ��
�� ����� <�� ������ ��
6�(��8��%�� � �A �R���� ����� �)'�V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+',
��G� �� %��:
������ O�*�9 �=� �R�� ���� G�V�� B�) ���� ���� J5��3 #% ��� ���=� G5!���� �3�5��� �5�� 0�5=% OA��"� J��3 ����� ��=� [�9�� �3���� �1�� ��R�� OA��"�
��) ��� ����=�� [�9 ��=�� ��Q ������ Z�� ������� O�����D ���38 ��� L� � 7�5�1% [�9 �����.
j� (��f �(��
Conceptual space
������� O �����
+; [�59� �5���/ O������ ��V� 0�5�� �5�� ��5���� �����%� B���/ ��1��� �R�� B�= ��� ����
����. &; #55� \�55� 0% ��=�55� #55���
��� J$ G!���� ��R�� OA��"�[�9� ��9��9 ��9.
�א����א������� �
����א���� ��"�!�א�����א�����
�����א�א���� �א��א����א �
كواقع تطبيـــــــقي
"الدراسة التحـــليلية"
− 8����� 6�(�� : �R���� ����� 6�� l� �A– O�3� (�� �A l�()'
�%���� � ������
− .����� 6�(�� : O��'���' TR�����
الفصل السادس
حتليل العنصر املائي فكريا وظيفيا –
يف الفراغات املعمارية الداخلية
− `�'1� ��� ��� ������ : O' �� '�� �#�� H��A–���#�� � -�"��
− ���Q�� ��� ��� ������ : 8�� 4'��� H��A– 4� �
− �Q��Q�� ��� ��� ������ : 6'� O� ��0�– ��� ����
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
++'
ZV
���� ���"�:
�5���� ���=� ������� O�*�9 �=� ����� ��R�� OA��"� ���� ���� ��� 5��� [�59 �5=� �5�R�� OA��"� ��=��D ������ Z�� ������� O�����D � 0��
��=�.
�5��� �5�� � ����� ����� ������ ����� L���"� X�� ����� ���� Z�� $3 ��������� ����5� �5� O��5���� _R��� � ����� Q���=� O�*�9�� �R�� ���� G�V��
O�5*�9 �=� �R�� ���� ��=��D ��=� ���� � 0����� ���� �5��=�; �5)�����;.
���� ����� ��� ���:
#� �9��=� \�� #� �3����= �� �� ����� OD�� #� ������ ������� ���� ��"� �����– �9�V� �9��=� – O���� #� ������ ��� ��� Q ���5� �5����� �5������ �� L�� �1
A��9� ��M��.
ZVWVK ����� ��� ��� O�����:
=� �R�5� ���� ��� ����� )�� ���=� ������� O�*�9�� ����� OD�� F�– ��� �)��; ��=� 0����� [�9 �9�V� � ���� �9�V� #� �V� X@� Q ����= ���� ����
�9�V� �9��=� ����� #� ����Q� B��� ������� O�*�9 \��D ���) ������� ������������ �����.
ZVWVW ����� �� ��� �#���:
0�5��� 0$ L!���� G������ %��� A���� ����� OD�� G��=� ������� ���� L��� ����� ��� ���Q �5�=%� ������ F�= �R�� ���� ��� ����� ���=� O�*�9 �����
��� ��R�� OA��"� \�� ������=� O�*�9�� ���=.
��� �� ���� #� ����� �� ��"��:
\'5: ���=� ����� ��� L!��� G����. ��5� L!�� #� �� �� G��� ��A= #� ��� �����; �5��=� ���*�� #� X�� �=� �R�5� ���� ��� 0���� 0$– ���5� �
��� #� ���� 69�V�� �)�����=��D.
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+++
����1: ������ ���= ���=� O�*�9 �����. O�5*�9 �5�� <5���� ����� 2$3 � ��� ���� ����� #� A� ����� B��) #� J$� �R�� ���� ��� ����� ���=�:
• �R�� ���� ��� ����� ���=� O�*�9 L!�� �����)��� �)��(.
• �� �����6 6��=� �9�V� \�� ���) ���=� O�*�9 O���).
• ��=� [�9 �=� �R�� ���� L!�� �����.
�Q��Q: ���=� O�*�9�� ���=��� ��R�� OA��"� \��% ��� . �5�� 65���� 2$3 � ��� ���"� J�� \�� ������ ��=� [�59 �=� ��=��� �R�� ���"� ; \�5�A �5��)
������ B���;���V� ������ ��� ���� �� �� _R����� J$ ������� .
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
++&
�� 6
��)ZVK(
����� ��� ��� �#
���
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
++T
���� � ��%��� ��� ��� O\����:
ZVXVK ��'\� ��� ��� ������: O' �� '�� `#�� H��A –���#�� � -�"��
5l\' :� ������ .�'�� � ������� �� :
���� �3�� ��)�� �� ���� L��Q B��9� �� 0�R� B��) ��� �"��� ���� �)�� �5�V� ��� ��� ����� � �M� ����� ���� �3�� B��)� ���� B��) � ����� B�)
]M�� ��"��.
6��)ZVW ( ��� ������ �� f'�� f,�� ����� ����� .�'�����'\� ���.
�����: www.googleearth.com
6��)ZVX ( &' ���� ����� .�'���
����� :www.googleearth.com
��5=� ����5� L���� #� ���� �3� ���� �3�� O����� ����� �� B��� �3 ���� �3�� ������ ������ K��DQ K��D J�� ����R� ���� L���� ��=�� �3�� ����� � �����
QK��= #� #����� 7��=� ��� J$�� OA9� � O���?� ��M� i����� �P�� ��% ��� ��R 3 � '�� 4��' �� A\�.
l���Q :��� ���� ���%�� �%���� O�3� (�� 6�� :
������� O�*�9 �=� �R�� ���� ������� ���� ������ # �5�� )5�� ���=���D�� �3� ��� )��� K��= �R�� ���� 6� ��=��� �����= O�*�9:
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
++U
6��)ZVY (
�%���� O�3� (�� dP' �"A� U"��– ��� ��� ��� –
�����:H��(��� ������� � ��\�
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
++:
j� (�� j� (�� .�'� j� (�� O��U�� �R���� ����� .�'� 6%��
j� (�� ���%��� 4���\� U�'�
/\^��� ��� ��\ U H'A6%���� '�� O\'� U�� �"
6��"��\� )6%���� '��(
���"��� �"U���� �-��R �� 6%��� �����
�� �"U��)K(
* ������� O����� A'� �'^�� ��� ��\
* �����' O����� A'������� $�'A\� 6��"��\
* 4'�����' /'���� A'� ���� ����� /\^����
6'�'���
6��"��\� j� A ���� �A ����U��� ����� ���#'��
��R ��
��U��� �"U����R ��
������ �"U���� �-6��"��\� �"U���
�� �"U��)W(
* ������� O����� A'�/\^��� ���%�
* 4'�����' /'���� A'� �R����� �� ��� 4� &'�'
j� (�� 6%��
����U��� j� ��A U���'��' �R����� 6������ U��
6��"��\� �"U���
.^'��� �"U������(�� � h�
���"��� �"U���� �- 6(�5 ��R �� ��U��
6��"��\� �"U�� �� �"U��)X(
* ���� ��� ����#�� ������ ������ ��� ���������
���%����� * ��� ��� 4� &'� A'�
�'���' U�����'
U�� ��' .��'��� ��� �R���� 6������ ��"U���
6��"��\�
��U��� �"U�����U\�
�� �"U��)Y(
* ������ O����� A'���U��� ���%�
* ��� ��� 4� &'� A'��'���' U�����'
j� (�� �����
��� �"U��O (���
�� �"U��)M( U�������' ���� ��� 4���
�'���' ����#
6'�#)ZVK ( %�� �%���� � ������ O�3� (�� 6����'\� ��� ��� ������� ]�
�����:������
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
++W
�Q��Q :�%���� O�3� (��� ���%����� �R���� O ����� &�'�5 �� :
�R�� ���� ��� ����� ���=� ������� O�*�9 ����� ���Q J5�� \��D ��� ��� ��D�� �3� ��9�V�� B�)� ���=� ���=��� ��R�� OA��"�:
KVA 6��"��\� j� )6%���� '��:(
�=�5 � 7D<� ����� ��� ���� ������D ��)�� [��Q F�5=� #�5�� �5�� � OA59� �5��! � ��5�R� ��)� #� ����� ���=� 0�=D O�*�9 ��� � O��A���A
��D � G�@ ����� ���%� ����D ����� ��� L�<�� O�*�� �5�!��9 ��Q ��5�� L5� B��9�� ����� ������ K��D ������� �����D ������ O�����.
��D�� ��� ��� ������D ��)��� ���=��� ��R�� OA��"� ����:
%; [�9 )���� �� OD��) B�� ���� ����� ����=< ���% ��=��Q ��� ��� V�A�� �)= ���%� O���� �R�3 �5���� G5!��� O����� B�= ��� ���� ������ O���9�� �$ �
��V��D 7��1 7D<� � K��D #� O������ � ������Q \�� B�= L� ����) 7��3 #�O����� $3 ��.
6��)ZVM ( ����� �R���� ����� ���%���' 6��"��\� �"U�� dP'
/\^��� �#'�� O�����. �� 4� '��������
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
++-
�53� ���=��� ���D ��" $=Y� #���� 0�M� #��� ���"� ��=��� �R�� ���"�#���� ���M�Q������D [�� �=� ���� O�*�� B�= ��� ���� .
Z; �R�5� ���"5� L5� ��� ���� #��� ������D [�� ����� �� 0��� #���� ��=����� ���R� ��)��� ��=������R� ��)�� ��=� [�9 ��� ����� ���.
6��)ZVZ (
4� ��� ���%���6��"��\� j� A ���� �A f����� �������� 4� '��
WV�R �� ��U��� j� A�:
#�3��� �$ [�� �3 ���R� ��)� [��Q ��� ����= 7�M9 ��� B���� ��D 2���D =��� �����< �R��� O��)�5� L5� �R�� ���� ��=���� �����= �����) �R�� B�= L� ���
��" �V� 7�M=)W;-(Q ��� ���� �R�� ���"�� J$� ������D [�� ��� ���� ���1 ���D ������D ��)��� 0��3 #����� %��� #�*�9– ��$ B�� ��� ; L5� �5����� O�����5� ������
�=� 0��3 #���� ��" �V� ��)� [��)W;((.
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
++(
6��)ZV[ ( A HA�� dP'�# �%�� /�P(�� '�� ��U��� j� �������� 4� '��
6��)ZV_ (
� 6��"��\� j� A '�� ��U��� j� A HA�� dP' ���%����� �R���� O��'���� � �������� 4� '��
�� O������ �3 ��=��� �R�� ���"� [�5� �=� 0��� #���� #� ����� ���� �M� 0��3 #����� ������ ������D ��" �V� ��)� [�� �=�)W;,( .
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
++,
6��)ZVe ( ��%����� f����� 4� ���' �# ����� O�'����� dP'
��U�� �%���� j� (��� �������� 4� '��
XV� ����(�� � h� .^'��� �"U�:
�� �5���� ��� #���=��� ���� ���� ����� ���� ��!��9 ����D� G�@� L�<�� [ ��!��9 ����D � G�@ � ����� ���%� ����D . �5����� ������D ��)�� �9� [�9 $3 L��
���R� ��)��Q �5*�9� ��R�� O������ L� [�9 $� �R�� ���"� �M� )����� �����5�D ��" �V� ���R� ��)��)W;+'(.
6��)ZVKL ( j� (� ��%����� �R���� 6����� dP' � h� .^'�� ����(��.
�������� 4� '��
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&'
����� ���"� ��R3 ��� ��9 �R�� )R�� �3 ��=��� �R�� ���"�– ���� – ������)= ��%�.
YVU��� j� A U\� �����:
K��5= #� ��< � 7D<�� ��)�� ��$� ����� ��)�D ��)� [��Q �5�� ��=�5� ��" �V� ����� ����� ���� L� [�9 G����� �R�� ����)W;++(.
6��)ZVKK ( 6���\� �'#' .� �R���� 6����� dP'���U\� ��U��� j� (� ������
������ 4� '����
��5��D �53�� #� K�=� B1��� )��� L� 0��� #�����3 ��=��� �R�� ���"�#���=��� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ���� ���=��� �����.
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&+
MVO (��� ��� j� A :
����� O�*�9� K����D �R� OA9� ��! [��Q 0�5��� �R�5� ��5�� ��=�5� O�*�9 ��" �V� � �����)W;+&.(
6��)ZVKW (
O (��� ���� j� (� '�#��� j� (��� �R���� ����� ���%��� ������ 4� '����
���� G�M� [�9� ��%� ����� ����� ����D #� X�� L� ��R�� OA��"� ��=�� ��" �V� [�9� ����)W;+T(.
6��)ZVKX ( dP'O ����� 6��O (��� ��"� ���%���� �R����
������ 4� '����
[�9� ��%� ����� B1��� )��� �3 OA9� ��� ��=��� �R�� ���"�Q ��=�� L� ��"�� ��V� ��� ����� ����D #� X��)W;+U(.
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&&
j� (�� ����� Q� �� �R����
j� (��
�R���� 6�������%�����
'� 6����� .� ������� O������j� (��
j� (�� 6%�� �R���� 6����� �()'
0�M� #���#����
��%� �����)=
* �5����% G5!��� O����� B�= #55� O�55����� � �55�����
��V��D 7��1% 7D<�� K��D * �5���) 7��53 #� \�� B�=
��� �)���[�9. �"U�� 6��"��\�) '��6%����(
���� [��
0��� #���� ���% ���� * �5�)� �5 7D<5� �����
�R�� #���� B�=� J$� ���R���)�� ������D �*�� #��.
B���� [�� 0�M� #���#���� ���% ���� * [�5� )�5���� ���� ����
����)�� ��)� ��U��� j� A��R ��
���� [�� O������
������ #����0���
��%� �������% ����
* [�5� )�5���� ���� ���� ������D [�9� ��)�
* 7��5� #� �� B�= ��� ���� X9=�5� O�5� L� #����
��)� [�� �=� Z����. .^'��� j� A '� � h� ���#\�����(��
[�������
��� �R�� )R�� ��" �R�3 ���
�����– ���� ; ���� ��%�
�)= *[�9� ����� ��9�= �1��.
��U��� j� A���U\�
[������� B1��� )��� ���% ����
* ��5�� ���� B�= ��� ���� ����D �3�� #� 7�� K��=� G�55���� ����55� �55�����
[�9 * 0��53 O�� B�= ��� ����
��)� [�9 Z�����
��� j� AO (��� B���� [�� B1��� )��� ��%� ����
* ����� [�9 ����� ��� ���� �5�%� ��5��� OA9� ����
[�9� 6 '�#)ZVW (
��'\� ��� ��� ������� �%���� O�3� (��� �R���� ����� ���%��� 6��. ������ 4� '����
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&T
ZVXVW �����Q�� ��� ��� ������: 4� � 8�� 4'��� H��A F�� :� %��)�����.��=�� ��� �� �O�� .)(Radisson SAS Hotel in BERLIN
�����D ����� Z�! #��� ������ ���� L��Q #��� ��! ���% ) #��5� �5�R��1��( �5��Q ���� 0��� 0��� G�9M �� ������ G��� ��<� #� Z��� K�5� �5���� ���� #� #��1 ��
#��<9��Alexanderplatz ���!� 7��� �����Q ������� ���� ���� #� ��� �1��� Q �5V� ��")W;+U(.
6��)ZVKY ( f ���� f #��� ��(P �� ������ ��#�'
6��)ZVKM ( ���Q�� ��� ��� ����� ����� .�'���
4� � 8�� 4'��� ����� :www.googleearth.com
�����:�,�� ��5,�=�� ��1��+�� "�5 � �.��=��� � .
L��+�� L��+�� �O�� L��+�� ���5-�� :���� � �)�� �O�� ",�= L��+��
�7-��"��7�.F�
)",=��� �>�(
���� ����� ��� � ��� �������� �����.
* ������� ������ ������ �����������
* ��� ��� ������ ������ ������������� �����
* �� �!���� "�#$�� ����� #�� "����%��� ����
����� ��� &%��� ����'���� ������� �(�#
(Cylindrical Aquarium)
%�#��� � �@F�
��O=�+��
��)#�*�� ���+� � &�,�� ������� ��� ��- ������
* ��(�# �!����� "�#$�� �������*�� #+��
=) ������������
��'���� ������� �(�#(Cylindrical Aquarium)
* ������� .��- ����( ��� .�(��$�� ������� /�� #+��
6'�#)ZVX ( �%���� � ������ O�3� (�� 6�����Q�� ��� ��� ������� ]�%��
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&U
�1�1: ���=� O�*�9�� ���=��� ��R�� OA��"� \��% ���. ������� O�*�9 ����� ����=� �R�� ���� ��� ����� ��Q ���=��5� �5�R�� OA��"� J�� \��D ��� ���
��D�� �3� ��9�V�� B�)� ���=�:
KV 6��"��\� j� A)6%���� '��:(
���� G����� ���R� ����D [�� �3 �����D [��Q �5��� [�59 7<5� ��=��� ����� �)"�Y�Q��D G����� ��=�� ��R�� ���)� ��(Cylindrical Aquarium) \�59����
� ���&: ��� �� ��R�� ���)� ���% ������ ��� Q ]�� 7�� #� �� #����� O�R�� Q �5����� ��� O��&,:''��R��� ���� .
6��)ZVKZ ( �R���� ���'U�\� �U�'�' 6��"��\� j� A dP'(Cylindrical Aquarium).
6��)ZVK[ ( �R���� ���'U�\� dP'(Cylindrical Aquarium)
,(���� /��Q5
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&:
6��)ZVKe ( j� A �� �R���� ����� Qb� dP'<�(� j� (��� ��#�'� ��� �3 �A h��
6��)ZVK_ ( ��%P �R�� ���'U�� �R- �� � �\� j� (� ��%����� �R���� 6����� dP'.
�=M ��%� ���� �R�3 ��� #���� ����3 #��� ���"� ��=��� �R�� ���"�Q �5��� ���F�@ OA�� ��� X���� ��R���D J���D 6� ]��� [�9 �=� ���� ��.
WV��(�� ���#\�' � h����� :
���% ��� O��� ��!��9 ����D � G�@ [��#����Q �=�5 �5�� ����%� G�* ��D \�� – �5��
����– �5�R�� ���)�D ��� �)� (Cylindrical
Aquarium)Q G�95M ��� K��= ��� ���1 \�� ��% #��� ����1�� � 0��� ���. �R�5� ��5�� ��=��� �
��!��9 ����D � G�@ [�� �=�Q ��1Y5� �5���% #�� ���5�D [�� �=� ����� �R�� ������ [�9 �=�–
��$ B�� ���– �)� [�9 # ��� �R�� \�9��D��� 6��� �555�" �V�% ���� B�5��% �� ���Y��)W;+,(.
���"5� �53 �=� ��� ��)� ��!��9 ����D� G�@ [�� ��� �1?� �R�� ���"�J$ ���=� $��� ��� [�9� ��%� ����� ���� #���� #���.
XV��� '����� ������ �:
���)�D �=� ������� ���� [�� ��� ���� B���D ����) B�= ��� �3 ��R�� F�@ ����� J���D ��� �����Q K��= 2���� #�� 6�9� [�9 �=� �R�� ���� ��=��� �
��" �V�% 6��� �1?� [�9)W;&'(.
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&W
6��)ZVWL ( �R���� ���'U�\� 6%�� ��� '����� ������ <� � dP'
�R�� ���"����3���% L���� [�9� ��%� ����� #���� #��� [�9 K��= ��=��� .
� �)�� ��� 5/ :����
L��+��
:���� "�&$���3=,�.���
"�&$��� �O�� ��== �� ��.����
L��+��
:���� "�&$��� �+�M�L��+�� ",�=
"��7�.F� �7-��)",=��� �>�(
��0 ����+��
1 ��!2����#�� !���� � ��!���.
��3� ##�� * "�#�� �� 4��� .�(
���- �������� ���������*��.
� %�#�� L��'��O=�+�� � �@F�
!�� ��� 1 ��!2���
��#�� !���� ��!���.
��3� ##��
* ���� .�( ��- ���� ��������� ������� .��-
5��- 6������� �������.
=) ��� L��'���������
7�!� ��� 1�!2��� �
��#�� !���� ��!���.
��3� ##�� * ���� .�( ��- ����
��������� ������� .��-5��- 6������� �������.
6'�#)ZVY ( � ��� ��� ������� �%���� O�3� (��� �R���� ����� ���%��� 6�����Q�
����� : ������
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&-
ZVXVX �Q��Q�� ��� ��� ������ :6'� O� ��0�
IF�J :��� %��)�����.��=�� ��� �� �O :
0���� <��� L��– ��� O���H –��� Z�! �� Q <����� ����� ���� c��8 ����� �3� ��< ���= �������� B��� 6� B��� O������� �1A1 ��) 8 ��� �� �)��" 6������ ���
0���� <��� O�*�� �� B��9 �)�� ����� .
6��)ZVWK( f �#��� ^� �� ��R �� 6%���� dP'
������ 4� '����
6��)WVWW(
������ H��(�� ��� dP' ����� :http://www.almuhands.org/forum/showthread.php?t=86145
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&(
I����� :�.��=��� � �,�� ��5,�=�� ��1��+�� "�5 � :
�*�9 �=� �R�� ���� ������� ���� ������ # �5�� )5�� ���=� ������� O��e�� �3� ��� )��� K��= �R�� ���� 6� ��=��� �����= O�*�9 :
j� (�� j� (�� .�'� j� (�� O��U�� ����� .�'� 6%�� �R����
j� (��
6U��� ��U��� ���� `�H�^���
���� ��)� L�� ���� B��<� ���
<��� �=��0����
− ��5���� O����5� �������)� ���= .
− �5��� #5� \�� ����������� )�"�� .
[�9 K��=
� �A��– <A�� ���'�
��� ������� L�� �����= ���_��= �� ��)�
− ��5���� O����5� ������������ ���= .
− �5��� #5� \�� ����������� )�"�� .
G���� �� [�9
�%���� /��(�� O ���� �#���
G���� �� L�� ������ OA�� 0���� <�����
− L5���� O����5� �����0���� <��� ��< .
− �5�� O����5� ����� ������ �A= #�!����
������ OA�� ��.
[�9 G����
������� ��U��� <��� Z�! ��
���0�
− ��5���� O����5� �������)� ���= .
− #���5� 7��� ����� �R��� ���� #� \���
[�9 �=� .
[�9 G����
f ���#
��� ^�� ���
���� j� A <��� Z�! ��
0����
− ��5�� O����5� ����� �55��= ���55 ��55�%
#�!���� .
−
��� ����– ����D ����
���R�;
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+&,
j� (�� j� (�� .�'� j� (�� O��U�� ����� .�'� 6%�� �R����
j� (��
F��� j� (�� f� ��U��� `�� ��R ��
7<� �� #�� ��� <���� B��9
0����
− �5��� 0$5 [�9 �3 <55��� #55� ��<55 6��� B��9 8 0����
���R� ��)� 8 .
�����
H����(��
����(�� � h�� ��)� ��!��9 G�@ B��<� ��� ��
���� ��
− #���5� 7��� ������9 �=�[ . [�9 K��=
6'�#)ZVM( �Q��Q�� ��� ��� ������� ���%�� �%���� � ������ O�3� (�� 6��
����� :������
I����� :��5,�=�� ��1��+��� ��=,�.��� ��:���� �?�&$��� (���J = � :
�R�� ���� ��� ����� ���=� ������� O�*�9 ����� ���Q ��/ ��� ��� J5�� \��e�� �3� ��9�V�� B�)� ���=� ���=��� ��R�� OA��"� :
KV H�^��� ���� `� 6U��� ��U��� j� A :
�5�= �� 0���� �� ���� �� B��<� ��� ��)� [�9 ���� 0����� �@�� 8 ��� ���� c���� L� ��� �R�����% ���)% _<�� O����W&���� .��� 0��� [�� B�= ��
������ 6����� �R�� ���� ���� �� J$ �� ����� ��9��� ��� �$– �5���� – �5)�� �5� �5��� #�5��� �� ���9� ����)�� L��� [�9 $3 �� _�1 #% ���= ������ ��� ����8
����)Q 9� _�1 O����� 8 ����� �� ��=� #� ���* B�= ��� �5����� �M59=�� ��� ��� O����� �� O�����0���� [�9 #�<� �� ���"/ .
0����� ����� ��9��9 ��9 O7�� ��3 #��Q �5��� ����= �3 7��� �� _�1 #% �� #����� #����� 7�� �� �� a�Q ���H #���<� #�$ a����� – ]R�5� #�5�A� ��� �����
.�����–B��� <���� d)�" ��* ������ O���� 8 #������ .)+ (
(1)
www.alqasr.net/vb/showthread.php?t=11108.
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+T'
6��)WVWX( `�� g ����� `�� 6� f,�� �#�� `� H�^��� j� AZW ��
������ 4� '����
6��)ZVWY(
�#�� `� H�^��� j� A `� 6U��� ��U��� j� A dP' ������ 4� '����
WV � �A��–��'� <A�� �:
Z�5! J5$ �� Z�� L���� �����< O��)�� 6�� ��=�� 6���� ����� ������� [�� ���� _��= �� ��)� ��� Z��� #� [�9Q 5�� ���� K��< �� ���� ���� J$
����= 7�M9�� ��=� [�9 )�� .
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+T+
�R�3 �� .�M�% �R�� ���� J$ �� ��=��� X5�� 65� ��=�5�� ^��5� #���� 0$5 �R�5� #���� �=� ���� ����� ��R�� ���/ �1� ���$�� 2��� �M ��R�� OA��"�
7�� ])� �� ����= 7�M9 ����� �� ���� .
6��)ZVWM( � �A���� j� A 6%�� k����� 4� ��� dU� `� �# �%�� /�P(�� 8����� dP'
������ 4� '����
O��)�5�� �5����� �5�� �� ��9 �R�� )R��� 0���� �R�� )R�� ��V� ��� B�= �� ���� �=� ��� ����= 7�M9 ����� �� .�M�% ���� [�9�� ���=��� �����<
B���� [�� .
6��)ZVWZ( ���' f'����� �R���� UR���� ���%��� dP' �'(�� �R���� UR�
������ 4� '����
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+T&
XV /��(��� �#��� O ��� �%���� :
#���� �)��" #��� 0���� <��� ����� ����Q #�� ���=� ����% ��=�� $ OA�� �5����� OA�� �� ������ �A= #�!���� ��� O����� ����� �� ���� ������Q �5����
� ���� 7��9 ��� Z$�� 6���� X�@� ��=� 7��9 G����� ^��� #���� �R�3 �� �R�6��� [�� B�=� ��� .
6��)ZVW[(
� �#��� O ��� �%���� /��(�� 6%�� �R���� ����� ���%��� dP' ������ 4� '����
YV ������� ��U��� :
�� <��� Z�! �� ������ ��)� L�� <�� ��M9� #�� 6���Y� ��=��� 6*�� ���� 0�� �=e #�Q [�59 ��=�5� �� ���� [�9 �� �)��� ���� ^��� #���� ��=�� J$
�R�� #���� ��� 6���Y� �5R�3 5�� ���$�� 2��� �M ��R�� OA��"� ��=�� .�M�% V�A�� \�9���� #�� �� ��R�� ���� ��@� Q ��5� $$�5 �1�5�� ���� ����� J$ �� ���� L����
��=��� #���� .
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+TT
6��)ZVW_( ���%��\� ���U �� 4� <#'� 3 j� (�� 6�# ��� � U�� � '�� �R���� O��'���� �)
������ 4� '����
MV ���� j� A :
���� #��� ���� [�9 J$ ��� [�9� ���� OA5�� O�*�� �=� ��%� ���� 0���� <����� ������Q ���5 ��5�� ������ ���� 0���� �R�� )R�� ��=�� # ��*
��"�� ��V� ��� �R�����)W;&,( ��� #������ #���� ������ Q �R�� ���� ��� #�� J$ �� ���� 6��� [�� B�= ��3Z$���< ��V�% .
,
6��)ZVWe( ��%����� �R���� 4'���� .� ���� j� A dP'
������ 4� '����
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+TU
ZV��R �� ��U��� `�� f�F��� j� (�� :
<5��� #�� ��� ���� �1�� 0$ [�9 �3 ���R� ��)� 8 0�?� [�9�� ����B��9�� ���R� ��)� 8 6��� B��9� 0���� .
�� ��� ��V�/ 6���� �� ���� ����� �R�� )��� �R�3 �� �R�� ���� 6�� ��= ��/ O������ #� B��9 2���) ��" �V�W;T' ( #���=��� 6���� ������Q ��� #�5� J$
���R� ��)� 8 0�?� [�9 �=� 6��� [�� B�= ��3 �R�� ���� .
6��)ZVXL( ��R �� ��U��� `�� f�F��� j� (�� 6%�� <#'� j� A H%� ��%����� O��'���� dP'
������ 4� '����
[V ����(�� � h�� :
��� 0����� ���� �@��� �5�)� �5�!��9 G�@ ���� ��=M ������ ���� J�� )�� �� ����� ��9��� ��� �� O�*�� B�= ������ ����� <��� �=� ���=��� ������ O��
0���� .
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+T:
6��)ZVXK( ��#�� O��U���� `� �U� �-' ����(�� � h� �(�(�� � �(�� dP'
������ 4� '����
j� (�� ����� Q5 `� �R����
j� (��
�R���� 6�������%�����
6����� .�'� ������� O������j� (��
6����� �()'j� (�� 6%�� �R����
��U��� j� A `� 6U���H�^��� ����
0��� [��
− ����� OA��"�#���� .
− 6��� �� 7�� ����� .
[�9 K��=
− �5�� �$ [�� B�= �� ���� 5�� J5$ �5� ����� ��9���
������ ��� ����8– _�15 7��� ��; .
− #����5555^��� .
− ��R�� ���/ .���% ����
− 7�M59 ��5��� 5�� ���� 7�5� ])5� 5�� ����= �=�5 #�5� ����D ������
K��=� . ���'� � �A�� <A��
B���� [�� − �R�5� )R��
0���� .
− �R�5� )R����9 .
��%� ����
− 5�� 7��� ����� �� ���� 7�� ])�Q ��5�� �1�� ���
9 �=� �����[� .
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+TW
j� (�� ����� Q5 `� �R����
j� (��
�R���� 6�������%�����
6����� .�'� ������� O������j� (��
6����� �()'j� (�� 6%�� �R����
�%���� /��(�� O ��� � �#���
6��� [�� − #����5555
^��� . ���% ����
��9�
− ��� Z$�� 6���� �� ���� ��< ��� O����� B�= 7��9
0���� <��� .
��U����������
��* [�� 6���
− #����5555^��� .
− �5�R�� ���� ��9 .
���% ���� ��9�
− ��=�� ���5� �R�� #���� ��=�5� 5�� ���� �)��� ������ �����Y� [�9 O����� �5=� #�5�� <�� 6��� ��*
[�9 .
���� j� A 6��� [�� − �R�5� )R��
0���� ��%� ����
�)=
− O9 �� ���� 6��� [�� B�= <5��� �5=� ��<5 ��V�%
0���� . f�F��� j� (��
��� `�� ��U ��R ��
6��� [�� − �R�� )���
����� . ��%� ����
0����
− <5��� #5� ��5V�/ 6���� 65��� B��9 2��� ��� 0����
���R� ��)� 8 .
� h�� ����(��
0��� [��
− ����� OA��"�#���� .
− 6��� �� 7�� ����� .
[�9 K��=
− ��9�5�� �5�� �$ [�5� B�=���� ������ O��)�� �� �
0���� <����� ���=��� .
6'�#)ZVZ( �Q��Q�� ��� ��� ������� �%���� O�3� (��� �R���� ����� ���%��� 6��
����� : ������ 4�
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+T-
ZVXVY � ��%��� ��� ��� O\���� �� �"� :
�� 6'�#)Z
V[(
� ��%��� ��� ��� O\���� �� �"� dP'
6�(��8����� 6�� � �A �R���� �����V�%���� � ������ O�3� (�� �A �()'
+T(
ZVXVM ��U� f�� ������� 8�\�' O� ����\�� ��� ��� O\���� �"�R���� ������ 6����( TR��� � )��� ��� ���( :
#� ��� ]��% ����� ����1 ����� ��� #% ���=� ����� OD�� ������ #� ]M�� �=� �R�� ������ ���"�� ������� ��/� O�����A ������)� ��� �5������ O�5*�9
�5�/� O��5���A ������)� #� �1�� �1�1� �/ ����� ��� ����� ���=�W' %�U' %�� ����)� ��* .
�� 6��)ZVXW(
dP' ���� �� O� ����\�� ��� ��� O\���� �"��U� f�� �R���� ������ 6���� ������� 8�\�'
الفصل السابع
��� O��'���' TR��
− �� %��' TR�����:
• � )��� ��� ��� �� %' TR���
• ����� ��� ��� �� %' TR���
− O��'���
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
+T,
[V
���� TR����� �� %��':
[VKVK � )��� ��� ��� �� %' TR��� :
#� �A= ���� ���V� \�M�� ��� #��� FA=�� ������ #5� _R�5�� �53�
��e��:
]+[ ����� �3% #� 7�� #���H�� .)���� �����) �R��Q #� ����� .��R� 6�� ��� ����� 0$ Z5��� 5�� �5�� ��5�� Z�� 6�% �% ��9�� Z��� )�� �� ����) �� 2���� #���%
X�/Q ��=���� �% ���R��� )��� #� ������ ���� )���� #���H �� ����� 2��1e #�� ��9��� O��1Y� �% ������� O��1Y� �% ��<��� Q ������� ���9� O��1Y� �% Q �5R� ��� $��
����� ��� ������ 27�� �����Q 8 ����) �� ��� ��� ����� 6�% �� J$� �9��� �� �3��"� �� ���= 6�R��Q2��� 8 2���� ��R� ����� �� .
]&[ � ��9 B��� #� L��� 7�� ������ ���3% �5� #R�� �� ��� 6���3%� 7��� �����) OA��"�� ��R�� GR�V� �� ���� ��� 7��� #% ������� �V� ���� #��Q 7�5� ��� G���� #��
X�/ ])� �� ������ #<�D �� V�9� ��Q J5$ �5��Y� �5� ���� ��� ������ � B��) #� �����=��� c� ���9� J$ h����� ��$5�� ����� �� ����� ���=� 6��=�
7�� 6���� 0$ ��� J$� #���g .
]T[ [�� �� �� 7�� ���� ���3% �9@� � Z��"� O��M� L���Q �5�=���� ����� #�� �1��� 0/� 0����� ����� 0/ .��<A� .���� #�� 7�� #% #���Q Z�5�� J$ �� Q �5�
� �� 2���� c��� [�9� ����� #�� )�� ���� ��"� ��9� ��Q �5������ �!A� �� ����� O��� .
]U[ �5��� Z�� ��"��� O��1 ��* ���� �3� F�= ���@��� #�� ������ ���� 7�� 6��� 0$ 0��� �3 J$� 6�� ���� �� ���� ��! #�� ��@�� #% #���� 6��� �1?�
B�=� �� ����Z��)� 0��� ��1Y� .
]:[ �9@� D%� ������ ���%� %��� 6 #��� #% ���� �� �� #�� \��H L����� �R��� ����)�3��� #� ��9��D� ����Q6�� ^���� �������� �% �3������ �% ��)�)= ������ 7�� .
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
+U'
]W[ ������ ����� 7�� 6�� ��=��� [�9� B��% ���"� ����Q �� �5�/ ��5��D L �5���� #�� ����� O��= #� ��9���� ���� J$� ���= ������� O�����D�
��=����.
`���� ��� :
− /��� �� ��� +'��� ��(� : Z5���� J��� ����= �� ���� O������ J�� GA�= �����9�V�� .
− /��� ��'��� Qb��� ��(�:� .�V� 6�A��"� �� #����� 7�� J��� ������ 6��� .
− )���� ������ ��R�� ��� LM� ������ ������ �!A� ����= �� ���Y� .
− �()'�� O� ����\� : ����� 7�� ��� #� ������� D ��� ������� �� ��� �9�V� ��� .
− �R��� O� ����\�: � ����) ���� #� \�)5�H ��1Y�� �=�� ���)�� O���� \��� #� ������"Q L!��� ����*��) ����)� ���� #�� Q���� ������ ����) ���� #�� Q ��5���
7�� O����� ����� ���� c�� .
− �����#\� O� ����\�: #������� ����) ���� #� Q ������ ���R��� ���� ����� Q 5��� ������� O�R9 GA�=DQL���� ����1 GA�=� Q�������D O��� GA�=� .
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
+U+
�%���� � ������ O�3� (��� �R���� ����� ���%��\ ������� �����' 8�1� :
[�9 �=� �R�� ���� G�V��
j� (�� &'� � �R���� 6�������%���� ����� � 2#�'�� ������� O� ����\�
����� � 2#�'���
HA����� j� (�� Interwoven
space
������� O ����� +; [�9�5� #��� ���"� ���� ����
�5����< O��)��� ����� ����= =� [�9�� ���=��� �5�� ���� ��
�=�� ����= 7�M9 �����. &; ��5��/ �5���� J�5�3 #��� #% #���
OA��"5� ��=�5��� �R�5� ������ )���.
T; �5=� ��5�� ��5�� ���V #��� OA��"5� ��=�5��� #��� #����
���$�� 2��� �M ��R��. U; [�59 �5=� #��� ���"� ��V�
0����� �)��5� ���5� ��=� ����5= [�59 ����� ��� ����
7�� ])� ���
f��- 4� � +; #���� ���� ���� ���5�� ^���
���=��� �����< O��)���. &; ��5��� �5�� ^��� #�� ����
#5� �5!% ���5� ����= [�9����� O������.
f'����� �R���� UR����
UR���� �'(�� �R����
; ��5��� 0���� �R�� )R�� �����
7�5� ����95" �5�� �5����� ��%�K��=� �=� #�� )����A.
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
+U&
HA����� j� (�� Interwoven
space
������ 8�1� U'"��� +; ��5�� )��� ���8 #��� #% ����
�5�V�� �=� �8 K��= #� �R�� #� #���/ Z�*% 0��� ���/ ����
)G��/.( &; ���5� �5��/ )��� ��=�� ����
�5�8 6���=��5� 65���� ��� ���"� [�59 Z$� ���� �1�� ��� ������ �5�� �5��� �5�� ��=� 0�����
���� [�9 L� [�9 �����<..
j� (��4�����
Static space
������� O ����� +; #% �5���� �����5 OA��"� ��=���
[�9 �=� G�9= �� ���� ��1Y�. &; ����� �R��� �R�� ���� ���� #���
[�9� ���%� � ����/ O������.
f'����� �R���� UR���� ; �5=� 0���5� �R�� )R�� ��=���
L5�)�! �5R�3 ��� ����� O�*�9 ���� ���=�[�9.
j� (���#'���
Directional space
������� O ����� +; �5���/�� �����5 OA��"5� ��=���
65���� �5�� �5��� ������ ���=� �5��� �M9�� �3��� [�9 ���=��� 2�5�� �5M �5�R�� OA��"� #� ��%
���� ���$��. &; [�59 ��� ����� OA��"� ��=���
65���� �5�� �5��� 6���Y� ��=��=��..
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
+UT
j� (���#'���
Directional space
HA����� 4� ��� ; �5��=� ����/�� B���� #���� ��=���
OA��"5� #� ��> ���� �M9�� ������ �5��� ���=� ���$�� ���% �M ��R��
��9 ��R��.
6 ��� Qb� ; �=��� �A" ��1Y� �9��=� OA��"� �
�5=� �5�8 6���� ��� <��� ��9�=� ��1Y5� \�59��D �5V� ��"D [�9
�� ����.
j� (��#'� h�� � Nondirectional
space
������� O ����� ; O�*�9 �=� �R�� ���� ���� ����
/ ���� ��@ ���=� ������� ����)� 6� �5� 65����� Z$� ��� ���� 7�� ��=��55� 2�55��� �55�� �55��Q[�9 #�55��� �55������ �����55 OA��"55� #���=��5� 6���� [�9 ��� �)��� #�5�� D ��5���� 6���Y� ���"� ���
����6’[�9 �=� #��� <��
j� (����'���
Behavioral space
O ������������ +; �5��% ��5��� ����� OA��"� ��V�
���55� 655���� <55�� ��55�� ��955� �����5� ��"5 $5=Y�� #���=���
�����. &; #5� �95�% #��� ���"� #��� �����%
���� ����� ����
�# ����� O�'����� ; [�9 �=� Z���� B�� ���� ��� ��
���� ���� ����� <�� ��
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
+UU
[VKVW ����� ��� ��� �� %' TR��� :
]+[ ���� LM� �� �����D ��� ��=�� ���� �R�� �<�D O�����D�� ������� 6 #� ��� ����) ��=�� [�9 ��=� #��� ���� ����� �=� [�9.
]&[ Z�� # ��� ����� ����� 0����� [�9� ��=� � B���� O���)�� $3 [�59 �5�� ���� ��� ������ #� O�����D ������� �� ���"� �3� �����:
• OA��"� ��R�� �����: ���� �1�� O�*�9�� ���=� ����� ���� ��1Y� ���� �1���� $$� ���� 0���� ��� #� �����D ����9"� G��=�� B�) ��9�V�� �����"5�� �5��) ���) ��=�� [�9 ��=�.
• OA��"� #���� B����: �1�� �M�% ���� [�9�� ��=� #5�� ���5� �5!% #5� OA��"� ����� �V� #D 0���� �����D ����9"� �!%. J��3 X�� OA��"� #����
B���� �1� )R�� 0���� )R��� �R�� ��9 #���=��� �1�� #� ��� ����� �=� [�9 L� LM� �� �����D ��1Y� ���� �1���� $$�.
• OA��"� ��)� �� :D ��=��� OA��"� )��� �� ���$� #�� ���� �5����< L5� ���"� �= ���=� #���� ^��� ��D ����)� ���� 7�� ���� ��� B�= $3 #����5
��� ����� ������ �� )��� ��. ��=���� )��� �� �=� O�*�9 ������� ���=� ���=� ���� ���� ����� \�9��D 0���� ��1Y� ���� �1���� $$�.
• O ��� Qb� 6 ��� :#� OA��"� <��� [�9�� ��=� �! ����� ��� 0�5= �5!� ��=��� �3��9��. LM�� �� �����D # ��1Y� ���� �� �1���� $$� L9���.
j� (��f �(��
Conceptual space
������� O �����
+; [�59� �5���/ O������ ��V� 0�5�� �5�� ��5���� �����%� B���/ ��1��� �R�� B�= ��� ����
����. &; #55� \�55� 0% ��=�55� #55���
��� J$ G!���� ��R�� OA��"�[�9� ��9��9 ��9.
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
+U:
• O ����� �P g�#�5 ��,�#��: D �=��� OA��"� �M 2��� ���$�� ���$� �5����� L5� #���� Z�)M� �% #���� ^��� ����� ���� ��� ��� Z$5� #���=��5� $5
��V� �1�� �� O�*�9 ���� �������.
O�3� (�� �A �R���� ����� �#�'�� ���%�� TR����� :
− ���e �� ��� �R�� ���� ���� ���9� O�*�9 #� ��1� ��=/ Q �5�� #Y� ��� #��� �% ���� Z$� )��� �1�� #% #��� ��� �R�� ����� Z��*� ��� �3��� .
− ����5� 2��� ���� ��� L� 6 ���� B�)�� ���� O����� 7�� ��=��� O�*�9 #� ��1�2��� O���� �� ����� � ���� ������ B)��� �=� ����!� O�*�9 J������� .
− ���� ���9� 7�� O������ <3�� ���"% ��=��A ���� ����� �V�� �� O�*�9 #� ���� ��9� ���Q ����� A� LM�� ��� Q �����5� ��� ���� ��� #���� ���M� ���Y� ��V�� Q
���� ��9�� 0��� ����� �����Q)���� c��� [�9 �� Z���� ����� ��� 6� #���H .
/���� ���%���� ���%�� ������� O� ����\�' 8�1�� ��'�� >��� ���%�� TR����������� �A :
− #����� #�3$% #� ������� O�����D� ��/ #� ��1� Z��* .
− ���5���� �5!A� �5��� #��� LM��� B����� )�)=�� ���9� ��R�� OA��"� #� ��1���� [�9�� ����!A�� ��Q ���� ���� �3���� ���� A� Q Q�3�"� �% ������ ��� D ������
���8 O9��� D �� ����� �!/ �� �% ����� ����� #� #��� #% #��� �� .
− ��R�� OA��"� #� ��1�� #���� �� ����� ����� O����� LM� ���3% ���8 ���Q �5�� ��� G��� ��M/�� ���Q ���5M� #5� .D�5� [�9�� �3�"� ����� ]��� ���% 8 ���M8
��9�V�� ����� ������.
− �5�@� ��5�� <3�� 2��� K��=� ��=�� �� ������� ����� ��R�� OA��"� �V�� ������ ��* ��R�"� B�)� )�� 7�� ���� K�=� ��� �����Q � �� ��� J$� �5�� ��
�����1Y�� ����� 2$3 ���3Y� #����� .
− B5���� �5� �5�R�� OA��"5� �"� �% a��� c�� #��� $�9�� ��� ������� �V�A� Z��* ���� ���� ��9R�V�Q ����� ���� ������ #� ��Y� 8 ���M8 Q �5�� ��9�5�A 7��
)� �� )�M ����� �% c�=% OA��"� �����L!�� �� ���"� #� %� .
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
+UW
− ����5 ��1Y5� Z��� ��� ��R�� OA��"� �=� J���� 7��� ���� ��1Y��� ����3D ��� ����� ��Q �5�� ����5 �1/ \�9�� ����� ���� ����� O�*�9 #� �9�� #% #��� .A1��
�*�9 J�� ��RA� ����� ��� OD��� #� �����OQ Z�)�� O�*�� J���� X��� ��� 7�5� ���� #� ����� ���� #��� ��� ���� ��1Y� #� ���� O������Q .A15� J5$�
O�*�9 J�� ��� �% �=� ��� �� �)"�/ #� ���� 7�M�M O�� �� Z�@�� .
.����� 6�(�� O��'���' TR�����
+U-
���� O��'���:
������ ���� ���� G�V�� ���� �R�� O�*�9�� ������� ���=� V�9�� �5���� ������� O�����A ������� �����Q ������ ��� ������ #� O����� ���:
]+[ ���M ���9� ���� #�� #������ #������� #����� ���=��� ����D ��������� �� ��=� ����� L� ���� �R��.
]&[ ���M LM� �� �����D �1 ���� �R�� ��� ����� O��9�� [�9 ��=� B�)� ����� ���� �� �V ���� $3 ����.
]T[ �5������ O�5*�9�� �����5 ����%� ���9 ����/ #� ��R�� O��� ���� ��� ���� �9��� #� ���� F��=�� �����Y�����/ 2$� Y"���.
]U[ �V� #D \�M�� 7�� �!A��� ������ 0����� \�M�� ���� Z����� ���@�Q ��� B�)� ��� X�� ����� ���=� �� ��V� #� 2��� 6����=��� �� O����� ����� O�5*�9
������� ���=�Q �V�� �� ��1�� $3 \�M�� #� ���� Z�= L��� ���� 0��� ��� ��% #��� # ������ O���� �������� J$ ���� #� Z��� 0�=% �1�:
• #��� ���� ��9�� ����� L� ����� [�9 ��=� ���� ���� �R�� ����� �=� [�9.
• #��� ���� ��� ���=��� ��� O�*�9 ���=� �� ��� ���� OA��"5� ��5���� �R��.
• #��� ���� Z���D 7�� Z��* ���� �R�� #� 1��� #� O*�9 ���=� �����5 LM�� ���� O��"�D� ��9�� ��=�� $3 ���� �� �V ���� O�����D� �����.
املراجــــــع
.���#� ���
+U(
l\'5 :��.#� � �� ���� − � .���% �9�9�Q ��� ��"�� )����% ���� ���=� #�� ���! ����� ��9�V� ���� \��H
��9 ���� ������� ������ ��� ��� ���� �� ���� ���� ��=�5(Q ���?5� O5���Q +,,,�.
− � .���% �?� #��� ��� Q0��� ��� ��"�� )��)� ������� �1%� ��� ����� ��=�(Q ���?� QO��� +,,,.
− �<�� ��� #�� #����Q ���� 2����� )O���� ��9�V� �Y� ����� �*�9O ���=� �5� ���"� 0�����( &''&.
− � .#��� O<� ��% Q��= ��� ��"��)����� ��=� #�� ��� #59� �5���1�(Q ���?5� QO���+,,,
− O���� �A��Q ����� ���� G���Q )��% �����(
− � .a��� aA� #�� ��� ����Q���" �������)Z��� ����� <�� ���� Q���=�&''&(
− ]�� ���% :���"� ������ �R�� �� O�!�)� ������Q ������� ���� Q �3�5� ����� Q ����� ����Q &''+ .
− #���< aA� :#��"� #�� ����Q������ ��3/ L��)� Q��� Q +,,T .
− ���� B��) : 0����� ����� �� 2�1%� L!�� B���� ���3%Q ����5��� ��5�� Q 5���3 ����)�Q#��� ����� Q �3�� Q +,(- .
− <�<�Q #���: ���� �R�� 2�1� �� B���� O�*�9 ���M�
− O�%� ��� : ���� �� ��9 \��HQB��" L��)� Q �3�� Q +,,W .
− O�%� ��� : ���� �� 0��� \��H)[�9� �R��(QB��" L��)� Q �3�� Q +,,W .
− � .���� ����� ����Q0������ �����)_��� ��1�� #���� 0����!D 0�M�(����Q #��9 �����Q����� Q#��� +,(W �
− � .���� ���� #���Q ���� ��� 7���Q ��� +-: ����� +,,W
.���#� ���
+U,
− ��)� <�<� #��� : L!�� ����� �� 2�1%� �R�� ����) ���M5� O�*�9(Q ��5�� �������Q ��" #�� �����Q �3�� Q +,(: .
− � .���� ��� #�� 6���"Q ��� ��"�� – ���� #���� O���� �����Q)�!A� #�� ���"5� �*�9 #���� 0����� �9�V�� ����� ��=�(
− �55���Q <��55�.)J��H ��55� O�55����� ����55� �55� O<55�� �55��=�(.��55�� �������Q�����Q#��� �����Q�������
− ���� ��� ����" G�)� ��� ���� : ���M� O�*�9 ����� �� ���� ���� ��1Y�Q ���� �������Q��" #�� ����� Q �3�� Q +,,' .
.���#� ���
+:'
l���Q :.#� ��� ���#1�: − A vocabulary of Architectural forms − Appleton J.: The experience of landscape, John Wiley and Sons Ltd.,
England, 1996.
− Benett , Corwin , “ Space for people − Booth, N.: Basic elementsd of landscape architectural design, Waveland
Press Inc., New York, 1983.
− Boschetti Water Spaces (1) Edited by Joseph
− Boschetti Water Spaces (2) Edited by Joseph
− Boschetti Water Spaces (3) Edited by Joseph
− Boschetti Water Spaces (4) Edited by Joseph
− Campbell, C.: Water in landscape architecture, Van Nostrand Rienhold
Company, New York, 1978.
− Ching, F.: Architecure: Form, Space, and Order, Van nostrand Rienhold
Company, New York, 1996.
− Francaic D.K Ching: (Architecture ,Form , Space.and Order) , P.122.
− Harris, C.: Illustrated dictionary of historic architecture, General Publishing
Company, Canda, 1997.
− Harris,C. and Dines, N.: Timesaver-Standareds for landscape architecture,
McGraw-Hill Inc., New York, USA, 1995.
− Moore, C.:Water and architecture, Thames and Husson Ltd., London, 1994.
− Motloch, J.: Introduction to landscape design, Van Nostrand Rienhold
Company, New York, 1991.
− Nelson R. Hammer , Interior Landscape, ASLA Introduction by Ronald
wood 1999
− Pierceall, G.: Sitescapes: Outdoor rooms for outdoor living, Prentice Hall,
New Gersey, 1990.
− Plumptre, G.: The water Garden, Thames and Hudson Ltd., London, 1980.
− Roth M , Understanding Architecture,its elements,history &meaning.1994
− Smith, w.: The complete book of water gardening, Bracken Books an
Imprint of Bettseller Publishing Ltd, London, 1989.
.���#� ���
+:+
− Symmes, M.: Fountains: Splash and Spectacle, Smithsonian Int. Singapore,
1998.
− Wylson, A.: Design for Leisure Enteratinment, Butterworth Company,
Longon, 1993.
− Wylson, A.: Hospitality and leisure architecture of W.A.T. T&G, Rockport
Publishers, Inc., Massachusetts, USA, 1997.
.���#� ���
+:&
l�Q��Q :��'��� ������ .#� � :
.#� � ���������� ��'���
− http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html, 2007.
− www.arthistory.sbc.edu/sacredplaces.htm, 2007.
− http://www.allgreecetravel.com/athens/hotels/grand_bretagne_athens_galler
y.asp, 2007.
− http://worldwidehotelsonline.com/rodosmarishotel.htm,2007.
− http://www.gocheap.com/detroit/bw-sterling-inn-1254.html, 2007.
− http://www.davidharbersundials.com/images/water/spheres.jpg, 2007.
− http://www.crystalfountains.com, 2007.
− http://www.earthinspiredproducts.com/custom-water-feature-
gallery/images/shisheh-waterwall-custom-fountains.jpg, 2007. − http://www.davidharbersundials.co.uk/images/corporate/sofitel_tower.jpg,
2007. − http://www.worth1000.com/entries/131500/131916YEhd_w.jpg, 2007.
− http://magazines.humber.ca/greenbanana2006/Photos/ChrisH/Halliday2.jpg,
2007.
− http://www.richardlong.org/images/72.jpg, 2007.
− http://www.acicorp.us/images/Trumbull.jpg, 2007.
− http://www.fourseasons.com/images/generated/property/miami/landing_pag
es/meetings_wel, 2007. − http://www.asiahomes.com/images/159Gardenville_gympool.jpg, 2007. − http://www.naturalspringspools.com/fountains_waterfalls_pool_3.jpg, 2007.
− http://www.orchardnurserynews.com/php/img/water-wall-fountain_04-20-
0.jpg, 2007. − http://www.kestan.com/images/bermuda/images/P1010302%20fountains%2
0at%20hamilton%20city%20hall,%20stop%20action.jpg, 2007.
− http://www.acicorp.us/images/Trumbull.jpg, 2007.
املــــالحـــــقاملــــالحـــــقاملــــالحـــــقاملــــالحـــــق
H���� ���
+:T
�� 6��)X( %���� �� �
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/waterc
yclearabic.html.
7 1� `� g���� � '�
KV O�U���� �A ��^%��� g���� :���@� ����� ����� O�)��� �� ]�� 7��.
�� 6��)K( �P 1� � ��� dU� `� /���� .^'�
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/watercy
clearabic.html.
�� 6��)W( O�U���� �A ��^%��� g����
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water
cyclearabic.html.
��� ��� 7�� #� ��R�3 O���� J����� ���� O�)��� �� O���� ���� . 2$53 #�5��� � ���� ��! �� O����� ���� ���/� 7�� ��� �� ��1Y� # . ����� d�� ���� ���"��
���"� )��� ��� J���� _��= #� 7�� J����� 6���!� d�� 7���� ���)/ )��� ��5�)/ 8 ��� ����� ����)��� ���,- ���� �1�% 7�� #� O���� .A!�� Q��� �� ������� +'' �5�
�� #� ��M�/ ����/ ������ �� J . ��"� ����)��� �� ���� ���/ G�)�� 8 ���� $3 0�?��6�9� X�� )= �� L�� c�=% #��� #� �1�%. )K(
WV %���� :��=� �% <�* 8 �R�� #� 7�� ����
#5� 7�5� ������� ����� �� ����� �3 �=�� ���� Q��=� �% <�* 8 �R�� 2�5�� �����D ���R� ����)
Q7�� ��� 8 c�=% �� GA5@ �=� 7�� ��=� ]��� 0�� . ��� ����/� O����� ����� O�)��� �����
,' % B5��) #� 0�� GA@ �� ����� ���)� #� 5 ���� #% #�� �� Q�=��+' %O����� a�"�� #� ��Y� ������.
(1)
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
H���� ���
+:U
�� 6��)Y( f'#�� � h�� �A /���� 4^%�
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/waterc yclearabic.html.
����� ���)�!�) ( �=�� ���� �����M ��" �3���� �� . �5!�) 2$3 ��=���� #���@ ���� ��� 7�� �=��� $ Q������� 7�� O�R�<� ��� ��)&+& QO5������� ���� +''
���R� ���� ( ���� ���� ��� ���@� ���" 7)�� ���� J$ #�� Q6���� . �5=�� ���5� �$���� � ����� ���� 8 �� �� ����� ���)� ��+'') % L�"� ���� .( �5�<� �5=�� #% �5���
������ ��"� J���� 0$ �3 J��� #� �=��� 0$ 7�� #S� Q�R�� #� ���.
GA5@ 58 7�� �����D ����R� ����) O�)��� �� ���� �� �=�� ����� �����0�� . ����� ]���� ��)@� �� ����" O O�)��� �Q L5�� B�5)� �� �=�� ���� ���� .
���� Z�� Q��)�Y� X�/ 8 ���� �� 7�� ���� �9� Q.������ Q�3 �=��� 7�� ���� ������ ����@� ����� #� G��=� O���� 2$3 #% �*�� Q���� . 5�� .����" �1�/ �=�� ����� ����
B�)� ])5� 5�� ���% ��"� ���� �� �3 ��)�/ #% #�� �� Q��)�/ L� �������� O�)���X�/ . ��)�Y� ���8 c�=% �� O�)��� #� �=��� �� 2��� �V�� )���� . ����+' % )��
��)�Y� )��� X�/ 8 ����� O�)��� #� �=��� 7�� #� . 7�5� �R<� #S� �3�=�� ������ ��� �M�� ���+'�� �� ���% . )K(
XV ور��ب �� ا���ف ا���ي ��� ه��� ��ر و� #�"! ا���ء
����� 6�% D8 Q7��� .���� .������� ��"� D ���� 0�� GA@ #% #� �*� ��" .���5�.���� " ��� 7�� ��� ��=������ . J5��3 ���� �� ����
� ��R� �9�� 2��� 0�� GA@ �= . .A�5" Z�� ������ Q ���� #���� ����?� #��� �� ���� ���)� ���"% #� O�$ �R�3 �� .�3��� �� 0���� ��� 7�� #S� J$ L��
����?� �$��� ��@� . GA@ �� ����� 7�� ��� ���� ��5� 8 O!� 0% �� 0��+&,'' Z5��� ����5���
)T+''��� Z��� (. )W(
(1)
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
(2) http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html
H���� ���
+::
�� 6��)Z( � $' %2���� 4� /���
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/waterc yclearabic.html.
�� 6��)M( 2�� �R- `� /���� �Q��
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/waterc
yclearabic.html.
YV �Q���� : �R�� 8 ��=� #� 7�� ����
�5�<�@ 65��� #5� 7�� ���� ����� �3 G1��)��=� ( �R�� 8 . ��"� 6�/ 7�� ��� ������ ��� G1���
�% .�)� ]��� ��=� G1�� �� �3���� Z���� �� Z�� X�/ 8 7�� ��� ����R� ����� �3� Qc�� . J$5�
.����� �=�� ��� �3 G1�� #S�. 0$5 Z��M ���� �� Z�� �3 .�M�% G1���
�5� .�M5�% Z����� Q��� �� ��� K��= 8 ���� ���* #� J���= ��� J���V� �� ��V� Z�" 7�� Z�� #� c�� O�)! )!��� ��� �� ���)� ����Q 5�� 2�5�� L��� �� J$��
�� $������� �� 7��1% J<.
�3�5��� $$�� ��5=� �R�3 �� .����� 7�� �<� A� ����� 7�!�< 7��� O��� � �� ���� #���� 6��?� �$��� ������ �@� . ��5�@ #5� ��@5� O�$ L5� 7�� O�$ ������
Z�� #��� 6M�� L� ����� 0$ Z�� $$� ��"� �� �� #�=�� .�� 7�� $$� ����� ����)!��� ���� #% #��� Q��� �� ����� 6M�� L�.
�1 2���� ������ 0$ Q7�� ��=� �� 0���� �� #/ 0�� GA@ �� Z�� ��"������ . 58 ������� .�9�9= ����� ]��� 0$ X�/ ])� #� Z���� �� #�=��� ��" �����
O���� #��� ��� ��% ���% ��� . #� ��<� ���� ���% OD���� ��� O���� #��� ������Z�� ��"��� G1��. )K(
MV U������: Z�� #� 7�� K��=
��5" 5�� Z��5 #� 7�� K��= �3 )!��� ��� �% Q���� �% Q_�1 �% Q��)�% . ��� ����R� ����� �3�
/ 8 0�� GA@ �� ����� 7��X� . 7�5� �V�����)�Y� �)�� 0�� GA@ #� )!����.
��=� �� 0�� GA@ �� ��R�� Z�� 0���� Z�� #� O�)!� 7�� . )��5� �5��@� ��@� ����� �3�
(1)
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
H���� ���
+:W
6��)[( �R���� �U �%�� .^'�
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/waterc
yclearabic.html.
6��)KV_( ��#�� g����
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water cyclearabic.html.
6��)e( ���,��� �#�� g�� .^'�
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water cyclearabic.html.
���� #���� ����?� #��� .���� ��"� G�� ���� ���� ���% D8 Q��)�Y� . G51���� 7�5� �=���� �� �������7��� . �5�R�� O��5�� Z��5� ��)�Y� )��� D Z�� �� G1��� 7�� �V���
Z��� ����� ���1�� ����� �� ���� . #% #5� ��/ ^��� �� ��D 6�S� ��)�/ ���� ������� �5���1� ���� 7�� �)! K���H ����� �1 Q7�� O�)! G1���
QZ�� #� K�=� ���9� 6�� ��� �5�� L� Q��)�Y� )���� O�5)! #�5�A� 58 K�5��� ��� �)� �)! K���8 #Y�
Z��.)K(
)!��5�� 0��� )���� ����� �)��= ]M�� ��� �� ����� ��������� . #���5� ��5M�� B)�5��
c���� ����� G�9= �M=/ . ZV �#Q��' ��#�� 6����' ���1� �A /���� 4^%�:
�5�� �5� �5���) O��� $�� #<=� 7�� ����� 7�5� ��� #5� %<��� D .7<� ����1� ������ ����/� .
��� �� ���������% $������,' % �5����� �5��� #� ����< O��9 #� ��1� ��� ��" �!� Q��� �� �����
������� ���� b�� �� J�� �1� Q ��� ��5� ��!+'' 0�5��� ��� �1� ���� ����< O��� J$�� Q��� #����
��� ��! ��=/&'''' OM5� ��� . ��5� �A5=� ���"5 ��5M�/ �� G�� �V�� #�� ��=/ 0����
������ ����/� _�1�� )@�. )W( [V 7 1� dU� `� � �#�� ���,��� �#�� g��:
���� 2��� ��� X�/ ])5� �� ����� ��$�.7<� � ��� B�)� �� 7�� ���� #� %<��� D . �V�� ��Y��
L��� ��� 7��1% Z�$� �� Q���� 2��� � ��=��� B)��� �� �5�$� �5������ ����1 ��� #� Q ���� . Z5��� 58�
� Z$� ���� #S� 2��� 2$3 ������ �� O���M�9 #% #5��
(1) http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
(2) http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
H���� ���
+:-
6��)KL( ���1� f �#� HA�� `� 2�,��� �#�� Qb�
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water
cyclearabic.html.
6��)KW( � g�� O'�(� 7 1� dU� `� � �#�� ���,��� �#�
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water
cyclearabic.html.
���=�5 ��� �� ��1��� ������ ����/ O�9�=� #����� ��M�/ O�!D<�H ���� 8 0�?�������.
�5��� ��1Y� ��9�� Z������ ��9 ����) �M�% #8 ���5�� �5�� �� �1��� ����/ 0���� B��� �� Z$�
���5� 2��� B��� )���� ]M�� 0$ Q2���% #��� �A5= ���5� �5� ��� Q�����/ J��� ���� ���� O��� L��%
������/ ���� O��D��� Q�����9��� ��D�� QJ��� . ������ �� ����/ Z�� ����� Z$� ���� #S� ����� ]M�� �3
6���$ ��� $3 [��� . #���� B��� ���� )���� ��% #��� ���� �A= ���&''' 8 ��� �! +&'' �5!% 65����� B��� #�� ����� Q����1 �� Z��� ��!
8 ��� ��� Q.����� ���� #���$ ��� �)�*% �A= ��1��::;-:����1 �� Z��� ��! .
6��)KK(
�� �1� + 'A � '� ��� O�'�� .� 5 6 % ��'�� g���� HA�� U�'�� ����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water cyclearabic.html.
])5� 5�� �5���� �5�$� ���� 2��� O��9�� c�5=% 58 ��� #� J$�� ���� 8 Q���� #� X�/ .
��5� �A= ��� #���� B��� ��$ O�!�% ��������&''' � �A= ��1�� �!% 7�� #���� B��� ���� #��� �� O�!�/ L�
���&''+ ��)�� 2$3 #% ��� ���S� � �5��Y� �����9��� #� ��� �A= G�9��� O���%&''+� . 2�5�� 0�?� #% #����
��� ���� ����� 2��� ���� ����� 8 ������ ���� ��<=� . �5� ��5��� ����� 2��� ���� �� J$ �1?� #% #����
H���� ���
+:(
����� 2��� �� �1?� #% #��� �3���� ��� Q����/ 0���� B���%��� JA���� 0�� . )K(
_V 7 1� dU� `� � �#�� g����:
�5�� 0���� X�/ �� )��� )!��� 2��� #% #������ ��� #� .��1� #% ]��� #� O�)��� �� Z�� �� ����/ . Q���� �� 8 ���� ����� ����� �Y�� 2$3 #S� Q��/ L!� ��� � �� ���� ����/ #/ J$ X�/ �� �3��9�� X�/ #� 7� . ��Y� ����/ 2��� �V�� O<D�
���)�5 2�5�� ���% �� ��9���� �� ��� QX�/ ])� �� ����� ��)�/ 2��� #� �"��������.
5�� )��5� ����� 6�% D8 QX�/ �=� 8 Z���� �� ��� ��)�/ 2��� #� .�M�� #8 �� ��* �% Q���"�� X�% ��� �� #���� �� %��� 6�S� O���� G!��� Q����9�/ B�) �1� Q $�
����� . ��) �� ����� ��"� 0��� ��@� ���� �3�"� ��<@ ��)�/ ��)3 �A= J���������/ ��� ����� X�/ �� ����� O��!� 0���� .)W(
eV /����� HA��: �/ ������� ����� �R� ��=��� ]�)�� �����"7�� B��� " 8 ��"g��= �% Qc��� �% Q��� 0% �� ����� 2��� ����.S
#��� �� �� ��� \��% �� .�M�% �� QZ��� ���� ������ ���� ����/ ����� D . �5�� "5 2�5�� ����� ��� ����=��� �� Q���� Z�� ������ ���� ���R� #��� O�� ���% QZ�
O���9� #� F�=�� Q7����� ����� Q0��)����� O���9�( 5�� ���5�� QO��e ���� Q7$@ . O������ O����� \��% �� ������ �@�� ���3% ����/ .�M�% ��"�� . ��5��/ ����5� ���
�� �A= #� ����� 2����� �R��� 7��� ��<�= O���) 7���8 �� #5� X�/ #)�� 8 7�� Z� \�� �� ������� B��) . �5��� Z�� ����/ #/ J$� Q7���� �R��� ��� ����)� O�)��� �V��
��R� ����.
�5��� �R�� G���� X�� �� ���9� #���� ���3/ #�� ����/ �� ���9� ��� . Q#$8 �/ �� O9!� $8 ��R�� G���� X�� �3 �� �9�% 8 �V�% #e X . �5�� ��� QG�� J�S�
�R�� G�� X�� �� QG�� ��� . #5� ����5� �)��5�� �3 �R�� G���� X�� #S� $�� ��� �)�� ��� ����=� ��=� )!��� 2��� ����� 0��� X�/. X�5�% #�5�� #% #5���� ���� �% Q#�) �� �� ���� ��� �� ��@� �R�� G���� �5� Z����5� ���� �� 8
(1)
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
(2) http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
H���� ���
+:,
J���� _��= �� Z�� 0$ �������� ��� ��� 7�� ���� ���� �� �M�/ . X�5�% GY��� ��� ��@� X��/ #� ��1� #� ��� ���� �R�� G���� . �5)�� �� G!��� J$ ���
B��� �)�� ��� 7�� ���� ���� �� �M�/ ��� �B��� L5!�� �R�� G�� X�� ���1�� ��� $3 B��� . G��V�5� #�1Y5�� 65����� ��� 7�� B��� #/ .���� �R�� G���� X�� ������
�R�� G���� X�� �=� ���� �� ���"� �)"�/� �����). ���!� 8 ���!� #� ��� Q��� 8 ��� #� ��R� �9�� O���@� 8 7�� c��� X���� .
7�5� c�5�� �� ����% ��"� �1?� �� �3 ����� )!��� 2��� #S� ��� ����)�� . Z��5��� O5�)3 � �� ��� Z���� L9��� #% .�M�% #���� Q����/ 2��� Z���� \�9�� �� ��)�/ ��)3
�R�� G�� X�� #� ���@� ���� #��� �� ��)�/ . �� 0$ 7�� #% ��$�� ����� 5�� )� B��� L!�� B��) #� G�)� ����� �� ����� �R�� G���� X��. 5�� ��� ��� G!����
6� F�= �R�� G���� X�� ��� . Q �5��� �R�5� G�5� X�5�% ���� ����f #���� ��@� ����f ������ ]��� �3 ���� . ��"5� �5��9�� �9��=� ������Y� ����/ #S� �1����
��5��/ #5� Y5)�% ��"5� �<5��� ������� L9��� ���� ����/�� ������ G��� L� G��=� ��@� . O���5� �% BR�!� �A= X9=�� ��� Z���� L9��� ��@� �R�� G�� X�� 0% ���
M�9 �V� #% #��� �1 #�� Q6M�9=�� ������� \�9��D .����% B�@���� ���� ����/ ��% Q ����� #� ��5�% �� B�@��� G�� Q��� L���� ��� Q����/ O�R� ��� �� �)3 0$ 7�� �� #/ ���% ��
B��� �)�� #� ����. )K( KLV 2,��� /���� 4^%�:
.�����5M ��� 0$ Q7�� ��� 7<�% #� X�/ ])� �� ����� Z$� 7�� ����� ��� ����� �� . #� Z�)� #% )�� J��� ���<� �M��� �% Q����� �% Q�)��) ���� J��� . ��"��
��M�/ 7�� O�������� QO����� QO�������� Q��R�� 0���� #� A� ���)� ��$� 2���)#���H L�� #� O����(Z$� 7�� �� ������ ��)� �M=�� �M�/� Q.
O����� ����/ �� ����� 2��� X���� ��=� 2��� ���� ����� Q��R� O���@� 8 \��% O������ Q����� 2���� QX�/ ])� �� ����� 2���� Q)!��� �A= #� ���8 ����=�
����/ . ���)� 2��� G����� �=�� ����� ����= 2��� ��"�� . .�M�% 7�� ��� ��=��� ��� ����������� 7���� .� �����) ����� #� 7�� QO������ #�< c�� �� 6�!��� 7�� ���� ��@��
#���H ������ �%.
(1) http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
H���� ���
+W'
6��)KX( 7 1� dU� `� /���� �� �
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water
cyclearabic.html.
6��)KY( �� ��� 6%�� `�� �U�1� g�� 2 ��
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water cyclearabic.html.
���)� 2��� O���8 O���� $8 �3�<� #% #��� 7��� �� �� ���) ����� 2��� �% .( .A�� ��� ���� X�/ �� ����� 2��� #8 .�3 ����� 2��� ���� �� Z��� 2�5�� Z��5�
X�/ G�� �� 7��� ��<�= ���=� O���) �=� �9�% 8 ���)� . )�� ��"� ���8 ��� X�/ ])� �� ���� ��$� 2��� �����T % ��5��� 7�5� #�
X�/ ����� . ��� ��$� O�������� O���� 2��� ��"��',, % �5� �5� Z$� 7�� #���M�/ .� ��� ����&' % �5�$� 2��� #�
��5� �� ����� ���� �3� D% ��� ���� �� �� ��<=� �3��� ���9� ���� 2$3 �9�� �����/
������/ ���� O��D� �� c��� O���� . ���� ����/ V9����',''W % 2�5�� #� )��
��� �� ��$� . ��� #% �� ]M�� 6��� 5��7�� #�� #� ����� #% #��� D X�/ 6��. )K(
KKV 2 ����: ])5� #5� 7�5� ���� ��=�5� ���� �=� 8 X�/
�����
�5��� �5=� 8 ���� �% ��)�Y� )��� �� 2��� X�� Z���� ��� �� #��� 0% �� ])� O�� ��=�� . ���� �� �� ������ ���� G!���� .���� 7�5� �5��� #�5�� #% #
���@� ���RM Q��D #��� �� ������ O7�)@ �� )��� �� ��)�/ 7�� Q������ . �5� ���� O�5�D��� ������ ��D� �� G��� ��% �=� ��R�� 0���� ��% 7�9�= ]M�� �� ��� 2$3
% #��� �R�� c��� 0% #% ���� J$ #S� Q������/ ���� # ����� 2��� �=� "A�� . 5��� Z���� �� 2��� X��
.��R�� c��� ]��� #% #��� ��� Q���M ���� ���) �=� c�5�� X�5� �=� 8 Z��� �A= #� . #% #5����
�5�$@� B5��% O����5� 58 2��� 2$3 #� X�� Z���� ����� 2��� O������� . � O������� 2$3 O��� $8� ��R�
����� J����� 7��� ]��� ���9� 6�� ��� ������ �% ���M O������5� �5=� ���e �9� ���� #��� 6�S� ��A= #�
(1)
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
H���� ���
+W+
6��)KM( 7 1� �'# 6%�� `�� HA��� ��U��� g����
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water
cyclearabic.html.
���= ��M�*% �� 7�� ��=��� Q��M�/ ��R�� . �% Q����) O����� 8 2��� ����� #% #����� ����) O��9 ����� 2��� \����� �� 7��� Z��� �% QX�/ ])� 8 ���� #% Q��! #�< #
O�)���� ��R�� 0���� �1� Qc�=/ ��R�� ����/ �=� 8.
�5�* ��)�� ��"� �� ��� ���S� ���)� O�� ���� �=� 8 ��)�/ 2��� Z���� ����� ���"� c�=%� ���"� . �� �5� 2��� X�� ���� ���"� ��* ��)�� �9� O5�� ��=�5 O�5�
���"� #��� D X�/ #% D8 Q���)� . �5�)��� ���"5� ��* ��)�� #� ��/ 7<� G��t�� ��5)�/ 2��� Z���� ]��� �� O����� ��$� �����= O�*�� ���� ���� �� Q���"� ��* ���� .
���� 2$3 �� ����� 2��� ��=���� O����� ����� . �9�%� �5�)�� ���� Q���"� ��* ��)�� ���� O�$� ��=� #�� ����� O�*�9 ����� ���� 7�� f�� ��� Q���"� . ���� #����
K��= 8 7�� hM� ��)�� 2$3 �=� ���e �9�.
���� 7�� ����� �3�"� K�5�1� Q��)�/� Q����� Q����/� QO���� Q�1� Q . 5�3� J� ���� #���� ����3�"� #��� D 7�� #� ��R�3 O���� .�M�% � G�5� �� J����� ����� 7��
X�/ . D �53� 0�5� Z�"5 X�*/ #��� GDe ����� 2��� #���=��� ��� �V �!� $3 ����� 8 J$ �� #������ #�<� . 5�� G5!��� X�/ 6�� �� ��� #S� QJ$� 2�5��
X�/ ])� �� ����� �� 2��� �� 6�9� ������ Q�����. )K(
KWV 7 1� �'# 6%�� `�� HA��� ��U��� g���� :
5�� )��5� �5� )!��� 2��� #� 7<� Z���� �5���� .�53��� ]��� X�/ G�� 8 X�/ . ��5����
�5���� B)��� 8 ��M�� ����� X�/ G�� �� �3����#� X�5�% 58 G����� ����� K�=�� QX�/ ])�
�5�����* #S� ��M�/ ���$��� .�V� 6�% D8 Q��R�� 0����X�/ G�� �=� B��% O����� 8 Z��� �� �����.
��3��5�� �����5�� ����� 2��� ����� 2��� #S� Q����� ��� $3 6�M�� �� Z�� O�������� �9��=� FR��= <��� ���=� O���)� ��M�/ ��R�� ) �� �9�1� ��=�
2��� ��!��=� #% Z��� ( X�/ �� . $�9� �����! �� X�/ O�� J���� �� 2��� ������) ���� 6����� �% 2��� J��� ( �������) ��� �� ����9� O�*�9 ���� ( ���)� O�� ��=� . $8�
(1)
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
H���� ���
+W&
) 6��KZ (&'���� 6�� ����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water
cyclearabic.html.
6��)K[( '5 4� /���� %��f'#�� � h�� `�� O����� H�
����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water
cyclearabic.html.
��=� O��� 58 �5���� #% �5���� 2�5��� #��� ��� 2$3 �9� Q�.����� ����� J����� 2���� ����� ���% �A= ����) O����� . O����5� 8 Z���� #% .�M�% #��� ����� 2��� #S� QJ$ L��
8 c�=% �� ���� #��� GD> B�@��� ��� ��M�/ ��R�� O������� �=� .���� �1�%�R��. )K(
KXV &'����: ����� 2��� 6�� K�=� 0$ #���X�/ ])�
�5�% 7A�5� �5���� B��5�� 7�5� �3 \���� �5��� B��5�� �� �)�� 8 ��M�/ ��R�� O�������
X�/ ])� 8 2��� . ��@� L����� #� L����� a����� �)3 ��� �"��� B���� �� �3� Q��� Q �5�<* ��)�% �
O�5���� #5� #��A� O�R� ���� B���� Q ���� L����� 8.�����.
��� �� ���� �� .���* ���% ��* Q��=� \��% #� \�� 0% �=� L����� #���� #% #��� ��M5�� ]��� ��)�/ 2���� ������ ����� \���� #% #��� �� QO����� ��=�� Q0��� .
������ 7�� B���� ]��� �� O�*�9 ��"�� #% #��� ��=� 2$3 \����� ����� . B��� #�� $8�\���� ��"�� ������ X�/ ])� 8 ��� #% #��� 6�S� Q.����% 7��.
���� L����� 2��� #��� �� ��� . $53 �1�� Q0�" #��� #��� �! ���� .�M�� #S� J$ L�� �� ����� \���� ������/ ���� O��D��� ������ ��D�.
����� 2��� ���� �3 L����� 2��� ���/ #�� �� Z��� �5��� �1� QX�/ O�� ����� ������ ��� �����A�� .
L���5�� #� ���� ��"� ����� 2��� K��= ��"� #% #���� � �5��� O�5�! �A5= #5� ����� 2��� B��� 8 �5=
#5� ��=�5 #���� #% #�� ��M�/ ��R�� O�������#�� �<H �������. )W(
(1)
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
(2) http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
H���� ���
+WT
KYV i��� \�: 0�� GA@ 8 O��� B��% #� 7�� �=��
8 QO��� B��) #� Q��$� ��)�� #� ���)� ������� ����� �� ����� �3 a�"��D B��/ ��9� Z��� �� ��@� O����� 0�� GA@ 8 K�=� ��=� 8 ����� ��� QO��� .
O��� B��% #� 7�� �=�� �3 a�"��D Q#$8 . ��� #% 8 O����� O��"%�+' % ���)� #�a�"��D B��) #� O����� #� K�=� 0�� GA@ �� �����.
#% ���)� ���� #���� ����?� �$��� ����� a�"��D #8 B��% ])5� #� �=��� 7�� ]"��� �3� O��� B��% �3�"�� �)��� ��� K�=� #% J���� D 6�S� O��� . O�5�� �!�� #����
���<� B�9� ����� O�� �� ]"��� #% ��� ���� �A= . ���5�� #5� #�� ]"��� #% #���� ��� ]��++,U'' ; +:,+'' 7�� #� �� ) ���T,''' � U',''' #��� ( ��5� �5� .
]"��� #% ���� )��� ��" L�)����+:+,''' �� )U','''#��� (��� ��. )K(
KMV �A'#�� g���� &�'��� :
����� #�� Q������ �<� D �3� QX�/ G�� �� ��<=� 7�� #� ���� O���� ���� ���@� d)� ��"� ������ #��� #% . �� ����� 7�� �V��� )!��5� 2��� #� ��Y� X�/ G��
X�/ ])� �9�% 8 Z���� �� . 7�� ���� ��� Q���"� ��* ��)�� ����� ���� ���) ������ ���"� ���� ���� D ���� #�< c�� �� ��@�� O����� . �5�)�� �5��) 2$53 �95�% �����
�*�9� O������ O����� ���� #��� ��� Q���"�7���� ���"� ��=� O�$ #�� O . QJ$� ��)�� 2$3 G�� ��=��� ����� 2��� ]�)�� #S�. �5���� 2�5��� c�=/ O���)�� #��
]�)��" ��M�/ ��R�� O�������" �5� �5���� $8 QX�/ 7�� ���� \����� #� ���� �3� Q����� 2��� �� ��� 7���% G��=� �� �������� ������ �� .
/��� ������� .^'��� �5)��= 8 �V�% ��M�/ �� �� 7�� ���� L!�� ��� ��9� ���9� �� �����
2���% #��� O����� �����. )W(
(1)
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
(2) http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclearabic.html.
H���� ���
+WU
6��)K_(
/��� ������� .^'��� ����� :http://ga.water.usgs.gov/edu/water cyclearabic.html.
H���� ���
+W:
%7��� ���� L�<��� O����� ��
/���� ��� /���� �#�
������� O� ��'����
6��1�� /���� �#��������
g���� ������,���
/���� ��������b�
#���=� ����� O�)��� +QTT(Q'''Q''' T&+Q'''Q''' ;; ,W,:
K��1� ������ ����/� �����R�
&UQ'WUQ''' :Q--TQ''' W(,- +,-U
����� 2��� &TQU''Q''' :QW+UQ''' ;; +,-
Z$� +'Q:T'Q''' &Q:&WQ''' T',+ ',-W
]�� +&Q(-'Q''' TQ'((Q''' ;; ',,U
���� ���)� +WQ:'' TQ,:, ',': ',''+
���� ��R� X�% T''Q''' -+Q,-' ',(W ','&&
O���� +-WQU'' U&QT&' ;; ','+T
Z$� ,+Q''' &+Q(T' ',&W ',''-
]�� (:QU'' &'QU,' ;; ',''W
0�� GA@ +&Q,'' TQ',: ','U ',''+
O������� 2��� ++QU-' &Q-:& ','T ','''(
����/ &Q+&' :', ',''W ','''&
������� 2��� +Q+&' &W, ',''T ','''+
����H +QT(WQ'''Q''' TT&Q:''Q''' ; +''
����� : g���� � �'� . 8"U��' p����� ��'�'� . 85 ��� g��5 .m�5 . *� '(��5 ����# ���U� * ��� �#��� *+ ''�W ] _K[ V _W_
6'�#)K( /��� ������� .^'�� O� �"��� ��5
امللخص باللغة اإلجنليزية
Summary
1
Introduction
Water is considered one of the most important elements of natural
environment above earth’s surface. This importance stems from God’s creation
of water as a source of every living thing. Scientists called earth the water planet
because the element of water structured the features of this planet. Water is
always the principal motive and engine behind the movement and travel of
human beings from a place to another to searching for it; therefore, every person
was keen that water is present within the space where he lives.
However, and over time, this element has gradually vanished due
to the appearance of built environment in the age of material. Human being has
felt the change in environment and, consequently, started to work hard to create
new spaces in cities and urban environment in harmony with the natural
environment to achieve the concept of environmental restructuring and reuse
natural elements to form interior-architectural and exterior-urban spaces one
more. Designers, therefore, spared no effort to reuse the water element of
different forms and multiple purposes, which increased the reaction of
individuals to these spaces.
Thus this research discusses the utilization of this element as a
tool for designing and as an indispensable means in designing the interior
architectural spaces. It also studies the effects of water element on the design of
interior architectural spaces.
The importance of utilizing the water element inside the architectural
spaces is also identified to show the receptivity of the Egyptian society to use it.
Also the awareness of the necessary bases to use this element is determined as
well as the most important considerations that must be available when choosing
water as one important means for the success of the psychological and
functional aspects of the users of the interior spaces. Then we review some
models in which the design utilized water element and monitor its forms and
reactions.
Research Problem
Approaching the age of technology and industry, by time, and the
importance of only the functional side of man-companion spaces result in
explicit separation among man, environment, and nature. Various types of audio
and visual pollutants increased such gap which causes huge psychological loads
and stifling which affected the sensual and psychological surrounding of human
and reduced the efficient performance and productivity of the individual. The
permanent residence of man in iron and reinforced concrete forests, which
Summary
2
controls the architectural spaces in the last decades, assists in this separation as
well.
As a result, return to nature was the typical solution. The
competent architectural authorities must allocate a sufficient part of their efforts
to create interior spaces in harmony with nature. Water element is indeed
considered the best means expressing nature. If it is effectively used according
to the type and shape of the interior space, it would be the best connector
between the environment where we live all the time and nature. However, there
is a clear loss and ignorance of the usage of this element inside these interior
architectural spaces. This is evident through monitoring many ways of designing
these spaces by water element. This confirms that many negative sides appear in
most of these usages where no design bases with water in spaces were applied.
Consequently, we could say that monitoring these negatives and determining the
most important bases and criteria for designing the interior spaces play the
major role in the research problem.
Research Concerns
Academic concerns
− They tackle the interior architectural spaces where water is used or present
in, without reference to the exterior spaces.
Functional concerns
− The research tackles the nature of using the interior spaces and employing
the water element in the space.
− The research does not tackle the water-dominant interior architectural
spaces, that is, if the water element is eliminated, the space loses its main
function.
Research Objectives
− The main objective for this research is the study of the possibility of the
water as a design element in the processes of designing the interior
architectural spaces. In order to achieve this main objective, other secondary
objectives appear as follows:
− Explore the principles of designing necessary for form using water element.
− Reach the most important principles and design considerations regarding the
use of water and its effect on the surrounding space.
Summary
3
− Explore the principles and concepts of interior architectural spaces and the
connection between the design and division of these spaces and the recent
techniques and urban development.
− Reach the most important principles and design considerations for the use of
the water element in the different forms of interior architectural spaces.
Research Methodology
To achieve the research objectives, the research methodology was
followed. The study is thus based on two main issues: a- Theoretical issue: it carries out a theoretical study to explore water and its
relation to man and the surrounding environment, the water forms and their
effect on the surrounding space, then the analysis and classification of the
interior architectural spaces and how the architect should use water element
in these spaces. This study sums up how to reach the most important design-
related significances and indicators and theoretical criteria.
b- Analytical issue: it analyzes the theoretical study regarding the society
acceptance of the interior spaces. It also explains the reaction of the users
with the water element in these spaces through many comparisons of
different types of interior spaces and the vision of the success of the water
element in raising the performance efficiency of the spaces as well as their
role in delivering the message in the best way.
Accordingly, we reach at the end a measurement ruler to measure the
different design tests for the water element in various interior spaces and
measure whether each design succeed or not according to its type. After
analyzing all the data and studies, a group of results and recommendations are
revealed.
Research Content
Chapter One: Water
Chapter one is divided into three sections. Section 1-water, human, and
their mutual relation-starts with defining water element and its importance to
human life. Then we define the source of water regarding the natural
characteristics and cycle on earth. It ends with the global distribution of water
and its relation to human beings.
Section 2-water and architecture-starts with studying the concept of
design processing using water. Natural designs of water element are then
discussed with the mutual relation between water and architecture specially the
interior spaces-the research concern.
Summary
4
Section 3-design considerations and fundamentals to form water
element-studies the effects of motion on the formation of the water element;
how to control the movement of water; the effects of reflection and transparency
characteristics; the variety of water element state and its different audio effects;
and, finally, the study of the pro forma base for water effects.
Chapter Two: Interior Architectural Spaces and Usage of Water
Element
This chapter is divided into two sections. Section 4-interior architectural
spaces: concepts and relations- defines the interior space and the principles for
design it. It also explains the fourth-dimensional sequence of spaces. Then it
studies the types and determinants of the interior architectural spaces. Section 5
-intellectual and functional employment of water element in the interior
architectural spaces-studies the nature of using these spaces in order to achieve
the design considerations when using water forms in the interior space.
Chapter Three: Analytical Study of Water Element in the Interior
Architectural Spaces
This chapter is divided into two sections. In Section 6, we select a
sample of different local and international estates and analyze the methods of
employing water element inside them. Also we compare results to the necessary
design considerations that should be taken into consideration. Finally, the degree
of success of using water element in the space is stated. In Section 7 -results and
recommendations: the research is concluded. We demonstrate the results that
belong to architects who design these interior spaces and the methods of their
employment. Finally, we mention the recommendations concerning the issue of
the research in the form of awareness and guidelines on how to use water in the
interior space, and the research is closed by some future recommendations in the
field of study about water element.
Faculty of Engineering
Department of Architecture
Effects of Water Element on the Interior
Architectural Spaces
A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements
of the Master degree in Architecture
Prepared by
Arch. Mohamed Said Meselhy Elsaeed
(B.S. degree in Engineering – Architecture Department– Ain Shams University)
Supervised by
Prof. Khaled Dwidar
Professor of Architecture
Faculty of Engineering - Ain Shams University
Prof. Ashraf Abd Almohsen
Assistant Professor of architectural
Department of Engineering - Faculty of Engineering – Ain Shams University
Dr. Sherif Nasri Kamel
Lecturer of Architectural
Department of Engineering - Faculty of Engineering - Ain Shams University
2008