* ÿ¢ “√– ‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à°‘®°√√¡·≈–¢à“« “√¢Õß·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.) ∑’Ë¥”‡π‘πß“π‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ .

* ÿ¢ “√– ¬—߉¥â Õ¥·∑√°∫∑§«“¡·≈–¢à“« “√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡‰∑¬·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢¿“«– ∑’Ë°”≈—ß√ÿ°√“π —ߧ¡‰∑¬Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ‰¥â‡µ√’¬¡µ—«·≈–À“∑“ߪÑÕß°—π·°â ‰¢

*¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë 1 À¡Ÿà 13 ·¢«ß/‡¢µ ¡’π∫ÿ√’ °∑¡.10510 ‚∑√.02-517-1309 * ”π—°ß“π·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬( ¡.) ‚∑√»—æ∑å 02-218-6193,4 ºŸâ®—¥°“√·ºπß“πœ √».¥√.Õ‘»√“ »“𵑻“ πå

*»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§°≈“ß ‚∑√»—æ∑å 02-719-8721 ºŸâª√– “πß“π¿“§°≈“ß π“¬«’√– ¡‘𠓧√ ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ 𓬇™…∞“ ¡–¡—¬ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ∫π ‚∑√»—æ∑å 08-7273-0648 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ∫π

π“¬∏«—™ «ß»åÕπ—πµå ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“ß “«°√√≥∑‘¡“ À¡◊Ëπ√–¬â“ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ°≈“ß ‚∑√»—æ∑å 08-7293-3413 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ°≈“ß π“¬ ÿ√‘π∑√å ‡À¡πÿ°Ÿ≈ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ≈à“ß

‚∑√»—æ∑å 073-350-266 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ≈à“ß √».¥√.Õ‘ ¡“·Õ≈ Õ“≈’ ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“¬Œ“´—π À–¬’¡–‡¬Áß *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§Õ’ “π ‚∑√»—æ∑å 042-207-174 ºŸâª√– “πß“π¿“§Õ’ “π ¥√.ª√’¥“ ª√–惵‘™Õ∫

ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“¬ªØ‘≠≠“ ª√–惵‘™Õ∫ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ ‚∑√»—æ∑å 053-247-367 ºŸâª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ π.∑. ¡§‘¥ ≈—∑∏‘»—°¥‘Ï ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ 𓬙ÿ¡æ≈ »√’ ¡∫—µ‘

*‚√߇√’¬πºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚∑√»—æ∑å 02-719-8671 ºŸâª√– “πß“π𓬠∏ß™—¬ °—πæ—π∏å *™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«– ‚∑√»—æ∑å 08-5072-4734 ºŸâª√– “πß“π π“¬Õ—°∫—√§“π ∫ÿ≠æ—π∏å *«“√ “√ ÿ¢ “√– - ‚∑√»—æ∑å 02-517-1309

∫√√≥“∏‘°“√ π“¬Õ“≥—µ‘ »“𵑻“ πå *æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ÕÕø‡ Á∑ ®”°—¥ 580 À¡Ÿà 8 ´Õ¬√“¡Õ‘π∑√“ 34 ‡¢µ∫“߇¢π °∑¡.10230 ‚∑√. 0-2943-8373-4, 0-81612-3760 ·ø° å.0-2510-7753 Õ’‡¡≈å. offset_123@hotmail.com

www.muslimthaihealth.com : www.dekdek.org : www.suksara.net

ªï∑’Ë 7 : ©∫—∫∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553

®“°°“√ ”√«®‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È æ∫‡√◊ËÕßπà“µ°„®‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“∑“߇滢Õ߇¬“«™π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß®”π«π°“√µ‘¥‡Õ¥ å¢Õß«—¬√ÿàπÀ≠‘ß¡’®”π«π Ÿß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡“π—Ëߧ‘¥¥Ÿµ“¡ª√– “ °≈—∫æ∫‡√◊ËÕß√“«°“√„™â™’«‘µÕ‘ √–∑“߇滢ÕߺŸâ§π„π¬ÿ§ ¡—¬π’È¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

µ—«Õ¬à“ß°“√‡ª≈’ˬπ§ŸàπÕπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π¿“æ¬πµ√åÀ√◊Õ≈–§√‚∑√∑—»πå ∑’Ë¥Ÿ®–µÕ°¬È”·π«§‘¥Õ‘ √–∑“߇满“°°«à“°“√‡ΩÑ“√–«—ß À√◊Õ√—°‡¥’¬«„®‡¥’¬« ‡§¬«‘µ°Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π«à“·π«§‘¥¢ÕßΩ√—Ë ß „π‡√◊Ë Õ߇æ»∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π¿“æ¬πµ√å®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ·µà°Á‰¡à§‘¥«à“®–√«¥‡√Á«‡™àππ’È ‡æ√“–¬—߇™◊ËÕ«à“§π‰∑¬‡√“π—Èπ πà“®–¬—ß√—°…“«—≤π∏√√¡∑“߇滉«â ‰¥â ·µà°≈—∫æ∫‡ÀÁπ·π«§‘¥ §à“π‘¬¡‡≈’¬π·∫∫Ω√—Ëß„π¿“æ¬πµ√å‰∑¬ ·≈–≈–§√‰∑¬¡“°¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π

...‡¬“«™π∫â“π∫◊Õ‡∫“– ®“° Õ.∑ÿà߬“·¥ß ®.ªíµµ“π’ÕÕ°°”≈—ߢ≥–√à«¡‚§√ß°“√§à“¬‡¬“«™π

π—°· ¥ß‰∑¬∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬§«“¡§‘¥∑’Ë«à“°“√‡ªìππ—°· ¥ßµâÕß· ¥ß‰¥â∑ÿ°∫∑∫“∑¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ√“®÷߇ÀÁπ∫∑‡√â“√âÕπ„π¿“æ¬πµ√åÀ√◊Õ≈–§√‰∑¬°—π¡“°¢÷Èπ ·≈–‰¡àπâÕ¬∑’Ë¡—°®–¡’°“√‚ª√‚¡∑ºà“π√“¬°“√‚∑√∑—»πå«à“π—°· ¥ß™“¬À≠‘ߧŸàπ—Èπ√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√∑’˵âÕ߇≈àπ∫∑√—°·≈â«√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√∑’˵âÕß®Ÿ∫°—π®√‘ßÊ ‚¥¬‰¡à„™â¡ÿ¡°≈âÕß °“√µÕ°¬È”‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“§π¥Ÿ®–π—Ëß≈ÿâπµ—«‡°√Á߇™àπ‰√?

‡¡◊ËÕ™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π∂Ÿ°™’Èπ”¥â«¬‡√◊ËÕ߇滺Ÿâ§π‚¥¬‡©æ“–«—¬√ÿπ∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬ ®÷ßÀ≈ß„À≈«‘∂’™’«‘µ‡™àππ’È µ—«Õ¬à“߉¥â®“°√“¬°“√ “√§¥’∑“ß‚∑√∑—»π剥⇠πÕ¿“æ°“√ª≈àÕ¬µ—«ª≈àÕ¬„®‰ª°≈—∫ ‘Ë߬—Ë«¬ÿµà“ßÊ ‰¡à«à“®–æ“°—π‰ªµ—È߫ߥ◊Ë¡πÈ”À«“πº ¡ ÿ√“ À√◊Õ¥◊Ë¡ ÿ√“°—π‚¥¬µ√ß À√◊Õ√à«¡ ¡ Ÿà°—πµ“¡¡ÿ¡Õ—∫¢Õß «π “∏“√≥–„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¡àπà“·ª≈°„®«à“∑”‰¡? ‚√§√⓬ À√◊Õ¢à“«∑“√°∂Ÿ°∑‘Èß ·≈–·¡â·µà¢à“«¢à¡¢◊Ëπ ®÷ß√ÿ°√“πºŸâ§π‰¥âßà“¬¢÷Èπ∑—Èß„π®Õ‚∑√∑—»πå À√◊Õµ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå!

°“√À¬ÿ¥À√◊Õ™–≈Õ‚√§√⓬ ®÷ß¡‘„™à·§à‡æ’¬ß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°„™â∂ÿ߬“ß °≈—∫¬‘ËßµâÕß∫à¡ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’„π‡√◊ËÕß‡æ» √Ÿâ®—°π”»’≈∏√√¡¡“‡ªìπ‡°√“–§ÿ⡧√Õßµπ‡Õß ·≈–µâÕß≈¥¿“æ¢à“« À√◊Õ°“√· ¥ß∑’ˇªìπ ◊ËÕ™—°π”„À⺟â§π≈◊¡ µ‘ —¡ª™—≠≠– ™à«¬°—π∫Õ°„Àâ ◊ËÕ𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ¢ÕߺŸâ§π∑’ËÕ¬Ÿà„π»’≈Õ¬Ÿà„π∏√√¡ ºŸâ§π∑’˙૬‡À≈◊Õ°—π·≈–°—π √Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬°—π √â“ß≈–§√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ „Àâ¡“°°«à“≈–§√ –∑âÕ𧫓¡·À≈°‡À≈«∑“ß»’≈∏√√¡

∂Ⓣ¥â‡√‘Ë¡µâπ°—πµ√ßπ’È °ÁæÕ®–¡Õ߇ÀÁπ· ß√Ë”‰√Õ¬Ÿà∑’˪≈“¬Õÿ‚¡ß§å‰¥â∫â“ß

...Àπâ“∫â“π......Àπâ“∫â“π...

3WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

¥—™π’ ÿ¢¿“«–Õ“´’´–Àå

°“√À¬à“√â“ß ‡°‘¥®“°°“√µ—¥ ‘π„®¢Õߧπ Õß§π ·µàºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°∑’Ë ÿ¥°≈—∫‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡ §◊Õ ≈Ÿ° ´÷Ëß àߺ≈°√–∑∫∑”„À⇥Á°„π —ߧ¡‰∑¬°àÕªí≠À“∑“ß —ߧ¡¡“°¡“¬ ¥â«¬ “‡Àµÿ∑’ˇ¥Á°Õ¬Ÿà „π§√Õ∫§√—«·µ°·¬° ®–¢“¥§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¡—Ëπ§ß ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°‡§¬™‘πµàÕ ¿“ææàÕ·¡à „À⧫“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ ·≈–§«“¡¡—Ëπ„®·°à‡¢“ ·µà§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫π’ȵâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬‰ªªí≠À“ —ߧ¡°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‡™à𠇥Á°µ‘¥¬“‡ 浑¥, ‡°‘¥Õ“™≠“°√√¡,°“√¶à“µ—«µ“¬, °“√ª√–惵‘º‘¥∑“ß‡æ» ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µµà“ßÊ°Á·¬à≈ß Õ—π‡ªìπº≈„Àâªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π —ߧ¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

°≈ÿà ¡ ß “π«‘ ™ “°“√ ¡“§¡π— °¢à “ «

Õ“™≠“°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â»÷°…“¡‘µ‘Àπ÷Ëß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡ÀµÿÕ“™≠“°√√¡ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√¡æ‘π‘®·≈–§ÿ⡧√Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ªï 2551 ¡“»÷°…“ æ∫«à“®”π«π§¥’‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ“¬ÿ√–À«à“ß 10-18 ªï ´÷Ëß∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒‚¥¬ ∂“πæ‘π‘® 76 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–»Ÿπ¬åΩñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ’° 17·Ààß ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 46,981 §¥’ ‚¥¬‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà

°—∫§√Õ∫§√—«¡’·π«‚πâ¡°àÕ‡ÀµÿÕ“™≠“°√√¡πâÕ¬°«à“‡¥Á°∑’Ë∫â“π·µ° §◊Õ ‡¥Á°∫â“π·µ°∑’ˉ¡à¡’æàÕ·¡à°àÕ‡Àµÿ 24,440 §¥’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 52.02 à«π‡¥Á°∑’Ë¡’æàÕ·¡à§Õ¬Õ∫√¡ —Ëß Õπ À≈ߺ‘¥‰ª®”π«π 22,541 §¥’ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 47.98

‡ÀÁπ‰¥â«à“„π™à«ß 10 ªï ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë°√–∑”º‘¥®π∂Ÿ° àßµ—«‡¢â“ ∂“πæ‘π‘®œ ¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ËæàÕ·¡à·¬°°—πÕ¬Ÿà¡“°°«à“§√Õ∫§√—«∑’ËæàÕ·≈–·¡à„™â™’«‘µ√à«¡°—π

ç°“√À¬à“‰¡à „™à°“√¬ÿµ‘ªí≠À“ À“°·µà‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ªí≠À“µàÕ‰ª„πÕ𓧵é

4 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

°—≈≠“≥“

·π«‚πâ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“ ‡¬“«™π∑’Ë°àÕÕ“™≠“°√√¡°√–∑”º‘¥ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡¥Á°ç∫â“π·µ°é à«π®”π«π§¥’·≈–‡¬“«™π´÷Ëß∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒‚¥¬ ∂“πæ‘π‘®∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π46,981 §¥’π—Èπ æ∫«à“ ‡æ»™“¬°àÕ‡Àµÿ∂÷ß√âÕ¬≈– 91.06 à«π‡æ»À≠‘ß°àÕ‡Àµÿ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 8.94 π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡µâπ°àÕ‡Àµÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ √âÕ¬≈– 39.28 √Õß≈ß¡“‡ªìπ‡¥Á°™—Èπª√–∂¡ °àÕ‡Àµÿ √âÕ¬≈– 29.10 à«π‡¥Á°¡—∏¬¡ª≈“¬À√◊Õ Ÿß°«à“°àÕ‡Àµÿ √âÕ¬≈– 21.06‚¥¬ ≈—°, «‘Ëß, ™‘ß, ª≈â𠇪ìπÕ—π¥—∫µâπ∑’ˇ¥Á°°√–∑”º‘¥§‘¥§◊Õ√âÕ¬≈– 26.94 √Õß≈ß¡“¬“‡ 浑¥ √âÕ¬≈– 23.85 °“√°√–∑”º‘¥ æ.√.∫.®√“®√∑“ß∫° ‡™àπ °“√·¢àß√∂·≈–‡≈àπ°“√æπ—π√«¡°—π √âÕ¬≈– 17.67 à«π™°µàÕ¬®π∂÷ß¶à“ √âÕ¬≈– 14.18 ”À√—∫§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“‡ 浑¥ ‡ªì𧥒¬“∫â“ √âÕ¬≈– 58.44, √Õß≈ß¡“‡ªìπ “√√–‡À¬ √âÕ¬≈– 13.44, °—≠™“√âÕ¬≈– 12.91, ‡§’Ȭ«„∫°√–∑àÕ¡ √âÕ¬≈– 11.44‚¥¬„π®”π«π 46,981 §¥’¢Õߪï 2551 π—Èπ‡°‘¥„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß °√ÿ߇∑æœ ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ®”π«π 4,809 §¥’, π§√√“™ ’¡“ 1,770 §¥’,™≈∫ÿ√’ 1,345 §¥’ , ߢ≈“ 1,334 §¥’ ,π§√»√’∏√√¡√“™ 1,166 §¥’ , ¢Õπ·°àπ1,157 §¥’, ÿ√“…Æ√å∏“π’ 1,118 §¥’, ‡™’¬ß„À¡à1,074 §¥’

¥—ßπ—Èπ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë∑ÿ°§π §«√√à«¡¡◊Õ°—π≈¥ªí≠À“°“√À¬à“√â“ß Õ—π‡ªìπªí≠À“∑”„Àâ§√Õ∫§√—«·µ°·¬° ‡æ√“–§√Õ∫§√—«‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õߧπ„π —ߧ¡À“°§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ‡¢â¡·¢Áß ¿“懻√…∞°‘® —ߧ¡°Á®–¥’µ“¡‰ª¥â«¬

∑’Ë¡“

1. www.dmh.go.th

2. www.dailynews.co.th

3. www.hiso.or.th

§π‡√“∑ÿ°§π¡—°®–¡’°≈‘Ë𰓬‡©æ“–µ—«´÷Ë߇ªìπ°≈‘Ëπ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ°≈‘Ëπµ—«∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑’˵àÕ¡¢Õß√à“ß°“¬¢—∫‡Àß◊ËÕ·≈–‰¢¡—πÕÕ°¡“∑“ߺ‘«Àπ—ß ∑”„À⇰‘¥§«“¡™◊Èπ àߺ≈„À⇰‘¥°“√‡ªóòÕ¬¬ÿଠ·≈–≈Õ°ÕÕ°¢Õߺ‘«Àπ—ß ®“°π—Èπ·∫§∑’‡√’¬·≈–‡™◊ÈÕ√“°Á®–°‘π‡´≈≈å∑’˵“¬·≈â«·≈–¢—∫°√¥ÕÕ°¡“∑”„À⇰‘¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ∫√‘‡«≥∑’Ë¡—°®–¢—∫‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ∑’ËÕ—∫™◊Èπ ‰¥â·°à√—°·√â, ´Õ°¢“, ´Õ°π‘È«‡∑â“, ¢âÕæ—∫µà“ß Ê ·≈–Õ«—¬«–‡æ» ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ®ÿ¥Õ—∫‡«≈“‡Àß◊ËÕÕÕ°®÷ß√–‡À¬ÕÕ°‰ª‰¥â¬“° ∑”„À⇰‘¥°“√À¡—°À¡¡ àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ °≈‘Ëπµ—«¢Õß§π®–·√ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ¬à“߇¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ ‡π◊ËÕß®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕߌÕ√å‚¡π‡æ»µà“߉ª®“°‡¥Á°∑“√°∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπ Ê ™«π¥¡

πÕ°®“°π’È “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°≈‘Ëπµ—«®–¡“®“°°“√°‘πÕ“À“√∫“ß™π‘¥ ‡™àπ ‰¢¡—π —µ«å, ‡π◊ÈÕ —µ«å, –µÕ, °√–‡∑’¬¡, ÀÕ¡,°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åµ≈Õ¥®π¬“∫“ß™π‘¥°ÁÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥°≈‘Ëπµ—«‰¥â‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ °“√„™â¬“√—°…“ ‘«∑—Ë «‰ª∑’Ë¡’ “√‡∫π´Õ¬ å ‡ªÕ√åÕÕ°‰´¥å√«¡∂÷ß‚√§ª√–®”µ—«Õ◊ËπÊ ∑—Èß∑âÕߺŸ°, µ—∫Õ—°‡ ∫,‰µ, ‡∫“À«“π, 欓∏‘„π√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√·≈–¡–‡√Áß °Á‡ªì𠓇ÀµÿÀπ÷ËߢÕß°“√‡°‘¥°≈‘Ëπµ—«‰¥â‡™àπ°—π

„π°“√≈¥ªí≠À“°≈‘Ëπµ—«¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’¥â«¬°—𠇙àπ °“√≈¥ªí≠À“°≈‘Ëπµ—«¥â«¬°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À≈“°À≈“¬ ‡™àπ °‘π‚ª√µ’π®”æ«°∏—≠æ◊™µà“ßÊ º—° ¥∑—Èß„∫‡¢’¬«·≈–„∫‡À≈◊Õß º≈‰¡â ¥‚¥¬‡©æ“–·°â«¡—ß°√«—π≈– 1®“π‡≈Á° ®–™à«¬‰¥â¥’ À√◊ÕπÈ”§—Èπ ¥®“°º—°·≈–º≈‰¡â √«¡∑—Èß°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’∏“µÿ —ß°– ’ À√◊Õ·¡°π’‡´’¬¡ ‡™àπ ¢â“«´âÕ¡¡◊Õ ¢π¡ªíß‚Œ≈«’µ·≈–Õ“À“√∑–‡≈ à«πÕ“À“√∑’˧«√‡≈’ˬߧ◊Õ

Õ“À“√∑’Ë¡’°≈‘Ëπ·√ß ‡™àπ °ÿ¬™à“¬, ¢‘ß ¥, –µÕ,À—«ÀÕ¡, °√–‡∑’¬¡ ·≈–‡§√◊ËÕ߇∑»µà“ßÊ√«¡∂÷ ß ‡≈’Ë ¬ ß°“√ Ÿ∫∫ÿ À√’Ë ·≈– ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡≈’ˬßÕ“À“√°àÕæ‘… ®”æ«°‡π◊ÈÕ —µ«å„À≠à ∑—ÈßÀ¡Ÿ, ‡π◊ÈÕ, ‰°à, ‰¢à, µ—∫ √«¡∑—Èß™ÁÕ°‚°·≈µ, ≈Ÿ°‡°¥, ∂—Ë«≈‘ ß ‡æ√“–®–∑”„ÀâµàÕ¡‰¢¡—π„µâº‘«Àπ—ߢ—∫‰¢¡—πÕÕ°¡“¡“°‚¥¬‡©æ“–„µâ«ß·¢π ·≈–∑’Ë ”§—≠®–°àÕ„À⇰‘¥ “√µ°§â“ß„π≈”‰ â ∑”„Àâ‡Àß◊ËÕ¡’°≈‘Ëπ‡©æ“–µ—«πÕ°®“°Õ“À“√·≈â«¡’«‘∏’°“√¢®—¥ªí≠À“°≈‘Ëπµ—«¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ

- „∫æ≈Ÿ π”„∫æ≈Ÿ¡“¢¬’È·≈â«∑“√—°·√âÀ≈—ßÕ“∫πÈ” ‡æ√“–„∫æ≈Ÿ¡’ √√æ§ÿ≥„π°“√¶à“‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å ·≈–¬—∫¬—Èß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß·∫§∑’‡√’¬‰¥âÀ≈“¬™π‘¥

5WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

√‘¡§≈Õß ¥“«ÿ¥ ∑—∫Õÿ‰√ ≈“ §Õ¡√⁄

ÿ √ “ À √◊ Õ ‡ § √◊Ë Õ ß ¥◊Ë ¡ · Õ ≈ ° Õ Œ Õ ≈å∑ÿ°ª√–‡¿∑ πÕ°®“°®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈â« ¬—ß∑”„Àâ ¡“∏‘≈¥≈ß Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥ π‘ —¬ ·≈–惵‘°√√¡®–‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß°â“«√â“« ¬—ß∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß®√“®√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°‡°‘¥°“√¡÷π‡¡“¢≥–¢—∫√∂ ª√–°Õ∫°—∫ ∂“π°“√≥å°“√¥◊Ë¡ ÿ√“∑’Ë¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ†‚¥¬¡—°¥◊Ë¡„π‡∑»°“≈·≈–«“√–µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπß“π·µàßß“π, √—∫ª√‘≠≠“, «—π‡°‘¥, «—π‡ß‘π‡¥◊ÕπÕÕ° ·≈–Õ’° “√日ߓπ °Á®–µâÕß¡’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπÀπ÷Ëß„π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™Ÿ‚√ß æƒµ‘°√√¡¥—ß°≈à“«¡’º≈¡“®“° —ߧ¡‰∑¬ºŸ°æ—π°—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ª√–‡¿∑π’È¡“™â“π“π ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ë —ߧ¡‰∑¬¬—ß¡’°“√‡≈’È¬ß —ß √√§å·≈–¬—ßµâÕß¡’°“√‡¢â“ —ߧ¡°ÁµâÕß¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∑ÿ°ß“π‰ª‚¥¬ —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑”„Àâß“π πÿ° π“π‡æ‘Ë¡√ ™“µ‘

·≈–Õ√√∂√ „π°“√æ∫ª– —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‰¡à

‡æ’¬ß·µàπ‘¬¡¥◊Ë¡„πß“π√◊Ëπ‡√‘ß —ß √√§å‡∑à“π—Èπ„π¿“«–Õ“√¡≥å¢Õߧ«“¡‡»√â“À¡Õß ‡ ’¬„®

À√◊Õ°”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ßª√– ∫°—∫ªí≠À“™’«‘µ ‡™àπÕ°À—°√—°§¥, Õ∫µ°, µ°ß“π, À√◊Õ§«“¡‡§√’¬¥µà“ßÊ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å°Á‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π¥—∫·√°¢Õߧπ‡À≈à“π’È ´÷Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“°“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å§◊Õ∑“ßÕÕ° ∑“ß√–∫“¬ §‘¥«à“¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈â«®– ∫“¬„®¢÷Èπ “¡“√∂™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“‰¥â®√‘ßÕ¬Ÿà«à“µÕπ∑’Ë¥◊Ë¡°ÁÕ“®®–∑”„Àâ≈◊¡§«“¡√Ÿâ ÷°·¬àÊ ≈◊¡§«“¡‡®Á∫ª«¥‰ª‰¥â∫â“ß·µàæÕ«—π√ÿàߢ÷È𧫓¡√Ÿâ ÷°·¬à §«“¡√Ÿâ ÷°À¥ÀŸà ¡—π®–°≈—∫¡“Õ’°·≈–¡“°°«à“‡¥‘¡ π—Ëπ‡°‘¥®“°º≈¢â“߇§’¬ß¢Õß°“√¥◊Ë¡‡À≈â“ ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√´÷¡‡»√â“¡“°°«à“‡¥‘¡‡∑à“°—∫«à“°“√¥◊Ë¡‡À≈Ⓣ¡à ‰¥â™à«¬·°âªí≠À“‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡√—°À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‰¥â‡≈¬πÕ°®“°®–∑”„Àâ ÿ¢¿“æ°“¬·¬à≈ß·≈â« ÿ¢¿“殑µ°Á·¬à≈ߥ⫬

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈剡à«à“®–¥◊Ë¡„πÕ“√¡≥å‰Àπ°Áµ“¡ àߺ≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡‚¥¬µ√ß ¥—ßπ—Èπ °“√·°âªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®÷ߧ«√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ √â“ߧà“π‘¬¡„À¡à„Àâ‡ÀÁπ«à“ß“π‡≈’È¬ß —ß √√§å¢Õߧπ∑’Ë¡’À—«§‘¥µâÕ߉¡à¬÷¥µ‘¥·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ√“–®–‡ªìπß“π‡≈’È¬ß —ß √√§å∑’Ë πÿ°‚¥¬‰¡à¡’∑ÿ°¢åµ“¡¡“‚¥¬™’È „Àâµ√–Àπ—°∂÷ߺ≈‡ ’¬∑’˧“¥‰¡à∂÷ߢÕß°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å √«¡∂÷ß°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬

- „∫Ω√—Ë ß πÕ°®“°®–™à«¬√–ß—∫°≈‘Ë𪓰‰¥â·≈â« „∫Ω√—Ë߬—ߙ૬√–ß—∫°≈‘Ëπµ—«‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬π”„∫Ω√—Ëߪ√–¡“≥ 10 „∫¡“‚¢≈°„Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈â«∑“√—°·√â∑‘È߉«â 5 π“∑’·≈â«Õ“∫πÈ”„Àâ –Õ“¥

- ¡–π“« „™â¡–π“«ºà“´’°∑“∫√‘‡«≥√—°·√â¢≥–Õ“∫πÈ” ·≈â«≈â“ßÕÕ°¥â«¬πÈ” –Õ“¥

- ¡–¢“¡‡ªï¬° §—ÈππÈ”¡–¢“¡‡ªï¬°ª√‘¡“≥æÕ‡À¡“– ®“°π—Èπ°√Õߥ⫬ºâ“¢“«∫“ß„™âπÈ”¡–¢“¡·∑π ∫ŸàµÕπÕ“∫πÈ” ¡–¢“¡‡ªï¬°®–™à«¬°”®—¥‡´≈≈å∑’˵“¬·≈⫉¡à „À⇰‘¥°“√À¡—°À¡¡

- ¡–‡¢◊Õ‡∑» π”º≈™π‘¥‚µª√–¡“≥º≈ ⡇¢’¬«À«“π ®”π«π 5 º≈ ¡“„ àπÈ” 2 ·°â«ªíòπ„π‡§√◊ËÕߪíòπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥ „™âºâ“¢“ß∫“ß°√Õ߇Փ‡©æ“–πÈ” ‡∑º ¡°—∫πÈ”„πÕà“ßÕ“∫πÈ”æÕ∑à«¡µ—«≈߉ª·™à§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ∑”‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π Ÿµ√π’ș૬≈¥°≈‘Ëπµ—«„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬‰¥â ·µà‰¡àÀ“¬¢“¥ ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë∑”·≈â«∑”„À⺑«æ√√≥¥’¥â«¬

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ “√ °—¥®“° –√–·Àπà„ÀâÀ¬¥πÈ”¡—π∑’Ë °—¥®“° –√–·Àπà 2-3 À¬¥„ à≈ß„πÕà“ßÕ“∫πÈ” ‡æ√“– –√–·Àπà¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªì𬓥—∫°≈‘Ëπµ“¡∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿà·≈â«

Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√°”®—¥°≈‘Ëπµ—«°ÁµâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√¥Ÿ·≈ √—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õßµ—«‡√“‡Õߥ⫬‡™àπ°—π

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

1. www.meedate.com

2. www.yourhealthguide.com

3. www.u-basketball.com

6 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

Õ–À¡—¥´Õ·≈–Àå Õ“À“√°—∫ ÿ¢¿“æ

πÈ”¡—π√”¢â“« ‰¥â¡“®“°°√–∫«π°“√摇»…„π°“√ °—¥‡Õ“ “√ ”§—≠∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåπ“π“™π‘¥ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π‡¬◊ËÕÀÿ⡇¡≈Á¥¢â“« (SeedMembrane Layer) ·≈–®¡Ÿ°¢â“« (Rice Germ)®÷ßÕÿ¥¡¥â«¬ “√ ”§—≠∑“ß∏√√¡™“µ‘ ·≈–¡’§ÿ≥§à“ ŸßµàÕ√à“ß°“¬À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ

° ≈ÿà ¡ “ √ ø Õ ‚ ø ‰ ≈ øî ¥(Phospholipids) ‡™àπ ‡≈ ‘µ‘π, ‡´øø“≈‘π,‰≈‚´‡≈´‘µ‘π ÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√𔉪 √â“ß·≈–´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë ÷°À√Õ¢Õ߇´≈≈åª√– “∑ ¡Õß ·≈–™à«¬ªÑÕß°—π‡´≈≈åª√– “∑ ®“° “√∑’Ë ‡ªìπæ‘…·≈–Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–µà“ßÊ ™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥ ·≈–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß„π¥â“𧫓¡®”

°≈ÿà ¡ ‡´√“‰¡¥å (Ceramide)´÷Ë߇ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß™—Èπ„µâº‘«Àπ—ߙ૬∑”„À⺑«Àπ—ß¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ °“√‡ √‘¡ √â“߇´√“‰¡¥å„Àâ‡æ’¬ßæÕ ∑—Èß‚¥¬°“√√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ°“√„Àâ∑“ߺ‘«Àπ—ß„π√Ÿª°“√∑“§√’¡ À√◊Õ‚≈™—π ®–™à«¬√—°…“º‘«æ√√≥„Àâ ¥„ ‡ª≈àߪ≈—Ëߪ√“»®“°√‘È«√Õ¬¬àπ°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ πÕ°®“°π’ȇ´√“‰¡¥å¬—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ‰«∑å‡∑π‡πÕ√å ´÷Ëß “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√ —߇§√“–À凡≈“π‘π Õ—π‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ߥ”∫πº‘«æ√√≥‰¥â¥’·≈–¬—߇ªìπ¡Õ¬‡®Õ‰√‡´Õ√å „À⧫“¡™ÿà¡™◊Ëπ·°àº‘«Õ’°¥â«¬

° ≈ÿà ¡ § Õ ≈ ‚ ∑ § Õ ≈ ( To co l s )«‘µ“¡‘πÕ’∏√√¡™“µ‘ „π√Ÿª¢Õß‚∑‚§‡øÕ√Õ≈·≈–‚∑‚§‰∑√Õ’πÕ≈ ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬„π°“√ √â“ß ·≈– àÕ¡·´¡‡´≈≈åµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬·≈–¬—ߙ૬∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµàÕ‚√§µà“ßʙ૬µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ ”§—≠¢Õß°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß

° ≈ÿà ¡ ° √ ¥ ‰ ¢ ¡— π ‰ ≈ ‚ π ‡ ≈ Õ‘ §(Linoleic Acid) À√◊Õ‚Õ‡¡°â“ 6 ·≈–°√¥‰≈‚π‡≈Õ‘§ À√◊Õ‚Õ‡¡°â“ 3 ∑’ˇªìπ°√¥‰¢¡—𮔇ªìπ‚¥¬¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 33%

°≈ÿà¡«‘µ“¡‘π B - Complex ´÷Ëߙ૬„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√– “∑¥’¢÷Èπ

°≈ÿà¡·°¡¡“ - ÕÕ‰√´“πÕ≈¡’ ƒ∑∏‘Ï „π°“√≈¥√–¥—∫§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈·≈–‰µ√°≈’ ‡´Õ‰√¥å ∑”„Àâ≈¥°“√µ’∫µ—π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡æ‘Ë¡°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‚≈À‘µ ·≈–¬—ß¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√≈¥§«“¡‡§√’¬¥ ·≈–√—°…“Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢Õß µ√’«—¬∑Õß πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ·≈–¬—ߪÑÕß°—π· ߬Ÿ«’‰¥â‡¡◊ËÕ„™â°‘πÀ√◊Õ„™â∑“ ∑”„À⺑«Àπ—ß™ÿà¡™◊Ëπ·≈–µâ“π°“√Õ—°‡ ∫ “√™π‘¥π’È¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß¡“°

√“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬ ™‘È πÀπ÷Ë ß √ –∫ÿ «à “°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π¢Õß√”¢â“«≈ß„πÕ“À“√ „π§π‰¢â∑’Ë¡’ª√‘¡“≥‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß æ∫«à“ √–¥—∫¢Õ߉¢¡—π„π‡≈◊Õ¥≈¥µË”≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‡©æ“–‰¢¡—π∑’ˇ√’¬°«à“ LDL À√◊Õ‰¢¡—π™π‘¥‡≈«∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·≈–‚√§À—«„®

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“¬ß“π√–∫ÿ«à“ ¢≥–π’È¡’ºŸâº≈‘µ¬“¢Õß≠’˪ÿÉπ π”√”¢â“«‡®â“¢Õ߉∑¬‰ª °—¥‡ªì𬓷≈–®”Àπà“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‡æ‘Ë߇ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å‰ª‡¡◊ËÕ‰¡àπ“ππ’ȇÕß ¢≥–∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬¡’‚√ßß“π°≈—ËππÈ”¡—π√”¢â“«„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·µà°≈—∫π”º≈º≈‘µ‰ª„™âº ¡„πÕ“À“√ —µ«å

Õ¬à“߉√°Áµ“¡¢≥–∑’ˬ— ߉¡à ¡’ ¢â Õ¡Ÿ ≈„πª√–‡∑»‰∑¬¬◊π¬—π™—¥‡®π«à“ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™π宓°°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π√”¢â“«Õ¬à“߉√

¢âÕ¡Ÿ≈

1. ‰∑¬«‘°‘æ’‡¥’¬

2. www.expert2you.com

3. www.thaihealth. net

7WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

∫Õπ ’ (Caladium) ‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫∑’Ë¡’ ’ —π·≈–≈“¬¢Õß„∫ «¬ß“¡ µ≈Õ¥®π¢π“¥¢Õß√Ÿª„∫∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—𠇪ìπæ◊™∑’Ë¡’À—«·≈–≈”µâπÕ¬Ÿà„µâ¥‘π ‡ πàÀå¢Õß∫Õπ ’Õ¬Ÿà∑’Ë ’ —π·≈–√Ÿª√à “ß¢Õß„∫∑’Ë ¡’ §«“¡·µ°µà “ß°—πµ“¡≈“¬æ—π∏å ‚¥¬‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ç√“™‘π’·Àà߉¡â„∫é ∫Õπ ’

∫Õπ ’‰¥â¡’°“√π”‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ¡’°“√ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߷≈–º ¡æ—π∏ÿå∫Õπ ’¡“π“π ·≈–¡’ “¬æ—π∏ÿå¡“°°«à“100 “¬æ—π∏ÿå ´÷Ëß·µà°àÕπ®–¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√ª≈Ÿ° ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√º ¡æ—π∏ÿå∫Õπ ’‰¥â„À¡à∑”„Àâ∫Õπ ’¡’√“§“·æß ®π “¡“√∂º≈‘µ∫Õπ ’‡æ◊ËÕ°“√§â“‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√º≈‘µ‡ªìπ‰¡â°√–∂“ß·≈–°“√º≈‘µ‡ªìπÀ—«‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°

°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå∫Õπ ’‡æ◊ËÕº≈‘µ‡ªìπ‰¡â°√–∂“ß “¡“√∂·¬°ÕÕ°‡ªìπ 4 «‘∏’

1. °“√‡æ“–‡¡≈Á¥ §◊Õ °“√π”‡¡≈Á¥¡“º ¡‡° √¡“‡æ“–ª≈Ÿ° ·≈–«‘∏’π’È®–∑”„Àâ ‰¥â∫Õπ ’ “¬æ—π∏ÿå„À¡àÊ ‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π¡“°

2. °“√ºà“À—«∫Õπ ’ §◊Õ °“√π”À—«∫Õπ

’∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“≈â“ßπÈ”‡æ◊ËÕ∑” –Õ“¥‚¥¬„™â·ª√ß ’øíπ¢—¥‡∫“Ê ®“°π—Èπµ—¥√“°ÕÕ°„ÀâÀ¡¥·≈â«π”¡“º÷Ëß≈¡ª√–¡“≥ 20-30 π“∑’ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ—«∫Õπ ’π‘Ë¡‡«≈“ºà“À—«®–‰¡à·¢Áß °“√ºà“§«√ºà“®“°¥â“π∫π≈ß¡“¥â“π≈à“ߧ≈⓬°“√µ—¥‡§â°™‘Èπ∫Õπ∑’ˉ¥â®–¡’≈—°…≥–§≈⓬°—∫™‘Èπ·µß‚¡ ®“°π—Èπ®÷ßπ”¡“À—Ëπµ“¡¢«“ßÕ’°§√—Èß À≈—ß°“√ºà“‡ √Á®·≈â«„Àâπ”™‘Èπ∫Õπ¡“„ à„π¿“™π–‡æ◊ËÕ𔉪≈â“߬“ß„ÀâÀ¡¥ °“√≈â“߉¡à§«√ —¡º— °—∫™‘Èπ∫Õπ‚¥¬µ√߇æ√“–®–∑”„Àâ¡◊Õ‡°‘¥Õ“°“√§—πÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¬“ß∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ” §«√„™â ‰¡â‡≈Á°Ê∑’Ë –Õ“¥§π‡∫“Ê ·≈⫇∑πÈ”∑‘Èß ∑”ª√–¡“≥ 2-3 §√—Èß ®“°π—Èπ𔉪·™àπÈ”ªŸπ·¥ßÀ√◊ÕπÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ√“ª√–¡“≥ 10-15 π“∑’ ®“°π—Èππ”¢÷Èπº÷Ëß≈¡„Àâ·Àâß ·≈⫬⓬™‘Èπ≈߇擖„π°√–∫–‡æ“–™”·≈⫪î¥Ω“À√◊Õ„™â∂ÿßæ≈“ µ‘°§≈ÿ¡°√–∫–„Àâ¡‘¥™‘¥‡æ◊ËÕ§ÿ¡§«“¡™◊Èπ

3. °“√·¬°ÀπàÕ∫Õπ µâπ∫Õπ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ4 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª®–¡’ÀπàÕ„À¡à·∑ߢ÷Èπ¡“ ®“°π—Èπ„Àâ∑”°“√·¬°ÀπàÕ‚¥¬„™â¡’¥§¡Ê ·≈–∫“ß µ—¥ÀπàÕÕÕ°®“°µâπ‡¥‘¡ „™âªŸπ·¥ß∑“∫√‘‡«≥∑’˵—¥ÀπàÕÕÕ°¡“ ·≈â«π”¡“ª≈Ÿ°µàÕ‰ª

4. °“√·¬°‡¢’Ȭ«∫Õπ §◊Õ °“√·¬°™‘Èπ‡π◊ÈÕ®“°À—«∫Õπ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’µ“‡≈Á°Ê ∑’ˇ√’¬°«à“燢’Ȭ«é „™â¡’¥§¡Ê ·≈–∫“߇®“–‡¢â“‰ª„πÀ—«∫Õπ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’‡¢’Ȭ«ª√“°Ø „Àâ≈÷°æÕª√–¡“≥ ‚¥¬‡®“–‡ªìπ√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡π”‰ª≈â“ß„Àâ –Õ“¥‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡¥¬“ß ·≈â«·™àπÈ”ªŸπ·¥ßÀ√◊ÕπÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ√“ª√–¡“≥ 10-15π“∑’ º÷Ëß≈¡·≈â«≈߇擖„π°√–∫–‡æ“–™”°àÕπ≈ߪ≈Ÿ°

µ≈“¥∫Õπ ’„πª√–‡∑»‰∑¬ à«π„À≠à

ª“ ’¬–Àå ∑”¡“À“°‘π

®–º≈‘µ¢“¬„π√Ÿª·∫∫°√–∂“ß ∫Õπ ’∂◊Õ‡ªìπ ‘π§â“‡°…µ√∑’πà“ π„®™π‘¥Àπ÷Ëß ‡æ√“–¡’°“√·æ√àÀ≈“¬·≈–π‘¬¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê Õ’°∑—Èß¡’µ≈“¥√Õß√—∫„πµà“ߪ√–‡∑» °“√·¢àߢ—π°ÁπâÕ¬ “¡“√∂‡ªìπ™àÕß∑“ߪ√–°Õ∫Õ“™’æÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫∑à“π∑’˵âÕß°“√ √â“ß√“¬‰¥â

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈:

1. http://www.doae.go.th/library/html/de-

tail/caladium/index.htm

2. www.siamcaladium.com

3. w w w . b l o g g a n g . c o m /

Viewdiary.php?id=caladiumathome&group=6

8 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

¥Ÿπ—È𠧫√‡ªìπ‡«Á∫ ”À√—∫‡¥Á° ‡™à𠇫Á∫√«¡·°π,‡«Á∫´÷Ëß¡’°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßπà“√—°, ‡«Á∫æ«°®—∫º‘¥¿“æ, ‡«Á∫ “√– ·≈–‡«Á∫¢à“« “√µà“ß Êé

Õ’´“∂“¡·æ∑¬å«à“ ç§ÿ≥À¡Õ™à«¬°√ÿ≥“·π–π”§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ÷Ëߺ¡§«√®–´◊ÈÕ„Àâ≈Ÿ°„™â¥â«¬§√—∫é

ç‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√ÿàπ„À¡à‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ®÷߬—߉¡àÕ¬“°·π–π”„Àâ§ÿ≥´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ°—∫≈Ÿ°„π™à«ß°àÕπ«—¬‡√’¬π¬°‡«âπ∂⓵âÕß°“√®–´◊ÈÕ®√‘ß °Á¢Õ·π–π”„Àâ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß´÷Ëß¡’§«“¡ «¬ß“¡¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâ≈Ÿ°√—°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·µà‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕ߇ªìπ√ÿàπ„À¡à¡“°°Á‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“Õ¬Ÿà„π«—¬‡√’¬π·≈⫧«√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â¥’ ¡’™àÕßCD-ROM ‡æ◊ËÕΩñ°≈Ÿ°„Àâ “¡“√∂°â“«∑—π‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ¥â«¬é ·æ∑¬åµÕ∫

∫√√¬“°“» ·¡àπÈ”¬¡

·æ∑¬åÀ≠‘ß®‘πµπ“ ‚¬∏“ ¡ÿ∑√ æ∫À¡Õ®‘πµπ“

Õ’´“¡’≈Ÿ°™“¬Õ“¬ÿ 4 ¢«∫§√÷Ëß °”≈—߇√’¬πÕ¬Ÿà „π™—ÈπÕπÿ∫“≈ 2 ≈Ÿ°¢ÕßÕ’´“‡ªìπ‡¥Á°©≈“¥¡’§«“¡ π„®„π ‘Ëß√Õ∫µ—«‚¥¬‡©æ“–¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å¡“° Õ’´“‰¡à·πà„®«à“®–„Àâ≈Ÿ°‡√‘Ë¡‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√剥ⵗÈß·µà‡¡◊ËÕ„¥ ·≈–‡√’¬π¥â«¬«‘∏’„¥∫â“ß ‡¢“®÷߉ª¢Õ§”ª√÷°…“°—∫°ÿ¡“√·æ∑¬å

·æ∑¬å ºŸâ „À⧔ª√÷°…“‰¥â·π–π”«à“ç∂Ⓡ¥Á°„π™à«ß°àÕπ«—¬‡√’¬π ®–‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ‡√’¬π‚ª√·°√¡´÷Ë߉¡àµâÕß„™â∑—°…–¡“° ‡™àπ‚ª√·°√¡®—∫§Ÿà¿“æ, ®‘Í°´Õ«å, ®—∫§Ÿà ’, Ωñ°∑—°…–°“√ —߇°µ, °“√¡Õßµà“ßÊ, °“√Ωñ°π—∫‡≈¢∫«°‡≈¢, Ωñ°¿“…“ ·≈–Ωñ°∑—°…– “¬µ“‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Õà“π‡¢’¬π‰¥â§≈àÕß·§≈à«·≈â« ®÷ß„Àâ‡√’¬π·π««“ß·ºπ À√◊Õ Simulation ‡™àπ°“√«“ß·ºπ°“√ √â“߇¡◊Õß ‚ª√·°√¡´÷ËßµâÕß„™â§«“¡§‘¥ Ÿß ‡™à𠂪√·°√¡‰æà ‚ª√·°√¡«“¥¿“æ‡æ◊ËÕΩñ°°“√ √â“ß √√§å ·≈–‚ª√·°√¡æ◊Èπ∞“πµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 10 ªï

¢÷Èπ‰ª ®÷ߧ«√§«∫§ÿ¡°“√‡≈àπ‡°¡ ‚¥¬‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ‡≈àπ‡°¡„¥‡°¡Àπ÷Ëß¡“°®π‡°‘π‰ª‚¥¬‡©æ“–‡°¡°“√µàÕ Ÿâ ‡π◊ËÕß®“°‡°¡‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕ‡≈àπ§√—Èß·√° Õ“®™à«¬„Àâ ‰¥â∑—°…–„À¡àÊ ‡™àπ‰¥â∑—°…–·≈–°“√«“ß·ºπ ·µà∂Ⓡ≈àπ‰ªπ“πÊ®–∑”„Àⵑ¥‡°¡ ‰¡à ‰¥â∑—°…–„À¡àÊ Õ–‰√®÷ߢշπ–π”„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‚ª√·°√¡¿“…“,§≥‘µ»“ µ√å, √Ÿª¿“æ, ®“°∑âÕßµ≈“¥∑—˫ʉªÀ√◊ÕÕ“®®– Download ‚ª√·°√¡®“°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ”À√—∫‡«Á∫‰´¥å∑’˧«√„Àâ≈Ÿ°‡¢â“‰ª

9WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

ÕÕ∫À≈«ß

𓬷æ∑¬å°…‘¥‘… »√’ ßà“ ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ°—∫À¡Õ°…‘¥‘…

‚ √§¡– ‡√Á ß ‡ªì π ‚ √§∑’Ë πà “ °≈— «¡“°‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ‡ªìπ·≈â«∂Ⓣ¡à „™à„π√–¬–·√°Ê¡—°®–√—°…“‰¡àÀ“¬ ·≈–®–‡ ’¬™’«‘µ‡ ¡Õ¡’‚√§¡–‡√Áß™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ˉ¡à§àÕ¬‰¥âæ∫π—° ·µà∂â“æ∫·≈â« °Á¡—°®–‡ªìπ√–¬– ÿ¥∑⓬ À√◊Õ‡°◊Õ∫ ÿ¥∑⓬‡ ’¬∑ÿ°∑’ π—Ëπ§◊Õ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°

‚æ√ß®¡Ÿ°¢Õߧπ‡√“§◊Õ à«π∑’Ë Õ¬ŸàÀ≈—ß®“°®¡Ÿ°¢Õ߇√“‡¢â“‰ª¢â“ß„π ®¡Ÿ°§π‡√“¡—°®–¥Ÿ‡ªìπ —π¢÷Èπ‰ª∑“ߥâ“π∫π (πÕ°®“°§π∑’Ë®¡Ÿ°·ø∫¡“°Ê) ·µà§«“¡®√‘ß·≈â« ‚æ√ß®¡Ÿ°‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÀâÕß„µâÀ≈—ߧ“¡“°°«à“ ≈Õß®‘πµπ“°“√¥ŸÀâÕß„µâÀ≈—ߧ“„πÀπ—ßΩ√—Ëß ∑’Ë®–¡’∑“߇¢â“‡ªìπ∫—π‰¥≈‘ß„Àâ ‰µàºà“π∑“߇¢â“‡≈Á°‡¢â“‰ª„πÀâÕß ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª¿“¬„π°Á®–æ∫ÀâÕß∑’Ë°«â“ß„À≠à ®¡Ÿ°‡√“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇪ìπ∑“߇¢â“‡≈Á°Ê §«Ë”≈ß ·µà¢â“ß„π°≈—∫‡ªìπÀâÕߧ≈â“¬Ê °√–‚®¡ æ◊ÈπÀâÕߧ◊Õ‡æ¥“πª“°( ÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀ≈—ߧ“¢ÕßÀâÕߢâ“ß≈à“ߧ◊Õ‚æ√ߪ“°π—Ëπ‡Õß) à«πÀ≈—ߧ“ÀâÕߧ◊Õª≈“¬°√–‚®¡°Á®–‡¢â“‰ª¬—ß ¡Õ߉¥â∑—π∑’

¥â“π¢â“ßÊ ¢Õß°√–‚®¡ À√◊Õ∫√‘‡«≥·°â¡ Õߢâ“ߢÕ߇√“‡ªìπÀâÕß∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—𠇙◊ËÕ¡°—π¥â«¬∑“߇™◊ËÕ¡‡≈Á°Ê ∫√‘‡«≥ºπ—ߥâ“π¢â“ߢÕß‚æ√ß®¡Ÿ° ∑’Ë¡’ à«π‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª∂÷ß™àÕßÀŸ

™—Èπ°≈“ߥ⫬∑’ˇ√’¬°°—π«à“À≈Õ¥¬Ÿ ‡µ‡™’ˬπ‡≈¬®“°‚æ√ß®¡Ÿ°‰ª ‡ªìπ™àÕß°«â“ß∑’Ë®–擇√“‰ª Ÿà ‚æ√ßÀ≈—ß®¡Ÿ° ‡¢â“‰ªµàÕ°—∫™àÕߪ“°∑“ߥâ“πÀ≈—ß ‡¢â“‰ª¬—ߧշ≈–°≈àÕ߇ ’¬ßµ“¡≈”¥—∫ à«πÀ≈—ߢÕß‚æ√ß®¡Ÿ°µàÕ‰ª°—∫ à«π¢Õß‚æ√ß®¡Ÿ°π’ȇÕߧ◊Õ à«π∑’ˇ√“°”≈—ß®–‡√’¬π√Ÿâ°—π‡π◊ËÕß®“°∫“ߧ√—È߇°‘¥¡–‡√Áߢ÷Èπ„π∫√‘‡«≥π’È

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ à«π¢Õß®¡Ÿ°·≈–µàÕ°—∫ª“°π’ˇÕß “‡Àµÿ¢Õß¡–‡√Áß™π‘¥π’È®÷߇ªìπ∑’ˇ¥“‰¥â«à“πà“®–‡°‘¥®“°æ«°°≈‘Ëπµà“ßÊ ∑’ˇ√“ Ÿ¥¥¡‡¢â“‰ª‡ªìπÀ≈—° µ“¡√“¬ß“π∫Õ°«à“æ∫¡“°„πæ«°∑’Ë™Õ∫√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À¡—°¥Õ߇ªìπÀ≈—° ‡™àπ ª≈“‡§Á¡, ‡π◊ÈÕ¬à“ß, ‡π◊ÈÕ‡§Á¡,‰ â°√Õ°, ·Àπ¡, ª≈“√â“ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë Ÿ¥¥¡‡¢â“‰ª‡™àπ∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπµâπ ¡—°æ∫‰¥â„π§πÀπÿà¡ “«∂÷ß«—¬°≈“ߧπ

Õ“°“√∑’Ë ”§—≠°Á®–‡°’ˬ«°—∫Õ«—¬«–∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ßπ—Ëπ‡Õß Õ“°“√‡√‘Ë¡·√° §◊Õ °“√∑’Ë¡’πÈ”¡Ÿ°ªπ‡≈◊Õ¥ÕÕ°¡“∫àÕ¬Ê §—¥·πàπ®¡Ÿ°µ≈Õ¥∑—Èߪï∑—Èß™“µ‘ À√◊Õ¡’‡ ’¬ß‡ª≈’ˬπ‰ª∂â“≈“¡‰ª∂÷ßÀ≈Õ¥¬Ÿ ‡µ‡™’ˬπ°Á®–°¥∑”„ÀâÀ≈Õ¥µ’∫ ºŸâªÉ«¬°Á®–√Ÿâ ÷°ÀŸÕ◊ÈÕ ‡°‘¥ÀŸÕ—°‡ ∫∫àÕ¬Ê∂â“≈“¡ÕÕ°‰ª‚¥π‡ âπª√– “∑ °Á®–‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫À√◊Õ™“ ∫√‘‡«≥·°â¡¥â“π∑’ˇªìπ¡–‡√Áßπ—Èπ ·≈–∂â“≈“¡‰ª®π∂÷ß°√–∫Õ°µ“°Á®–°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ°“√¡Õ߇ÀÁπ ‡ÀÁπ¿“æ´âÕπ‰¥â

∂â“≈“¡ÕÕ°¡“Õ’° ‡¢â“¡“∂÷ßµàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß∫√‘‡«≥§Õ µàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß°Á®–‚µ¢÷Èπ‡√“°Á®–æ∫«à“ ¡’°âÕπ‚µ¢÷Èπ∑’Ë§Õ ‚µ‡√◊Ëլʉ¡à‡®Á∫‰¡àª«¥ Õ“®¡’°âÕπ‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬°âÕπ°Á‰¥â∂Ⓡªìπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °Á®–æ∫«à“¡’Õ“°“√‡∫◊ËÕÕ“À“√πÈ”Àπ—°≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

‡π◊ËÕß®“°Õ“°“√‡À≈à“π’È ¡—°‡ªìπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”„π§π∑—Ë«‰ª ‡æ’¬ß·µà‡ªìπ™—Ë«§√—Èߧ√“«‡ªìπ∫“ߧ√—Èß °“√∑’Ë®–‡ªìππ“π¢÷Èπ∫â“ß®÷ß∑”„Àâ

§π à«π¡“°‰¡à‰¥â‡Õ–„®«à“µπ‡Õß°”≈—߇ªìπ‚√§∑’Ë√⓬·√ßÕ¬Ÿà ®÷ß¡—°®–¡“æ∫·æ∑¬å‡¡◊ËÕ¡’°âÕπ¢÷Èπ∑’˧շ≈–‡Õ“™‘Èπ‡π◊ÈÕ‰ªµ√«®æ∫«à“‡ªìπ¡–‡√Áßπ—Ëπ‡Õß

°“√√—°…“ ¡’Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß°“√©“¬√—ß ’√à«¡°—∫°“√„À⇧¡’∫”∫—¥‡∑à“π—Èπ à«π°“√ºà“µ—¥π—Èπ ‰¡à “¡“√∂®–™à«¬Õ–‰√‰¥â ‡π◊ËÕß®“° à«π¡“° æ∫„π¢≥–∑’Ë¡–‡√Áß°√–®“¬µ—«ÕÕ°‰ª‰°≈ ·≈–µ‘¥°—∫Õ«—¬«– ”§—≠Ê ·≈â« ‡™à𠵓 ¡Õß ‡ âπ‡≈◊Õ¥„À≠à ‡ªìπµâπ °“√ºà“µ—¥®÷ß¡’∫∑∫“∑πâÕ¬¡“° πÕ°®“°°“√ºà“µ—¥™‘Èπ‡π◊ÈÕ‰ªæ‘ Ÿ®πå„π√–¬–·√°‡∑à“π—Èπ‡Õß

¥—ßπ—Èπ°“√√–«—ß√—°…“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë®–∑”„À⇪ìπ¡–‡√Áß‚æ√ß®¡Ÿ°‰¥â·°à°≈‘Ëπ∑’ˉ¡à∫—ߧ«√∑—ÈßÀ≈“¬ π—Ëπ§◊Õ ∫ÿÀ√’Ë À√◊ÕÕ“À“√À¡—°¥Õß ‡™àπ ª≈“‡§Á¡ ª≈“√â“ ‡ªìπµâπ

Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ë ß°Á§◊Õ °“√∑’Ë®–µâÕßµ√–Àπ—°√Ÿâ „π ‘Ëß∑’˺‘¥ª°µ‘µ—Èß·µà‡π‘ËπÊ ‡™àπ∂Ⓡ√“‰¡à‡§¬‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ¡“°àÕπ ·≈â«Õ¬ŸàÊ°≈—∫¡’Õ“°“√§—¥®¡Ÿ° Õ¬Ÿàπ“πÊ ‡ªìπ‡¥◊Õπʉ¡à¬Õ¡À“¬ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ “‡Àµÿ À√◊Õ¡’πÈ”¡Ÿ°ÕÕ°¡“ªπ‡≈◊Õ¥∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡à‰¥â ‰ª·§–®¡Ÿ°Õ–‰√À√◊Õ¡’Õ“°“√µ“æ√à“ ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ´âÕπ À√◊ÕÀŸÕ◊ÈÕ‰ª‚¥¬‰¡à¡’ “‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√¥—ßπ’È·≈⫧«√µâÕß√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å¥Ÿ ‡æ◊ËÕ≈ÕßÀ“«à“‡ªìπÕ–‰√∑’˺‘¥ª°µ‘À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â·°â ‰¢‰¥â∑—π∑à«ß∑’ À√◊ÕºàÕπÀπ—°‡ªìπ‡∫“‰¥â 查ßà“¬Ê§◊Õ µâÕß√Ÿâ®—°µ—«‡√“„À⥒ ·≈–√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ‰√¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘ ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‰¡àª√–¡“∑√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ¥„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–¢Õæ√®“°æ√–‡®â“„Àâ‡√“Àà“߉°≈®“° ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬µà“ßÊ ‡∑à“π—Èπ‡Õߧ√—∫

«— ≈“¡œ

10 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√π—∫ ‘∫„∫∑’˵‘¥Õ¬Ÿà¢â“ßΩ“ÀâÕß∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π‡ªìπ ‘Ëß°“√—πµ’Õ¬à“ߥ’¢Õߧπ§ÿ≥¿“æ∑’Ë™◊ËÕ ¡»—°¥‘Ï °Õ߇ªìß ∑’˺à“π°“√Õ∫√¡«‘™“°“√µà“ßÊ∑—È߇√◊ËÕß ◊ËÕ “√¡«≈™π °“√®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡√◊ËÕß “∏“√≥ ÿ¢·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬

¡»—°¥‘Ï °Õ߇ªìß À—«Àπâ“»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ÿ‡À√à“§≈Õß®—Ëπ ‡ªî¥‡º¬°—∫ ç ÿ¢ “√–é«à“ ç...„πªï 2549 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.) ‰¥â‡¢â“¡“®—¥‚§√ß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬À≈—ß≈–À¡“¥ ÿ∫Œ⁄ √à«¡°—∫°≈ÿà¡·¡à∫â“π„π™ÿ¡™π µàÕ¡“À≈—ß®∫‚§√ß°“√

ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·≈–§π„π™ÿ¡™π¡Õ߇ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß‚§√ß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–πà“®–‰¥â¡’°‘®°√√¡µàÕ‡π◊ËÕ߉ª °Á‰¥â¡’°“√‡√’ˬ‰√®â“ߧ√ŸΩñ° ÕπÕÕ°°”≈—ß°“¬°—π‡Õß ∑“ß ¡.°Á ‰¥â·π–π”„À⇢Ⓣª¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®π‡°‘¥»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π¢÷Èπ‡¡◊ËÕµâπªï 2551 ´÷Ëß„™âæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“¢Õß∫â“πº¡µàÕ‡ªìπ∑’Ë∑”°“√¢Õß»Ÿπ¬å ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿ𬓠‡«™¿—≥±å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å Õ“∑‘ ‡™à𠇧√◊ËÕß™—ËßπÈ”Àπ—° ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡¥—π®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë 35.. .À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’ ‚§√ß°“√¡— ¬‘¥§√∫«ß®√

»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ÿ‡À√à“§≈Õß®—Ëπ

¡ÿ§µ“√’ ¡–¡—¬

11WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï °Õ߇ªìß

∫√‘‡«≥Àπâ“∫â“ππà“¡Õß

∑’Ë à߇ √‘¡¥â“π ÿ¢¿“«– √≥√ߧåµâ“π∫ÿÀ√’ˬ“‡ 浑¥ ·≈– ‘Ëß¡÷π‡¡“µà“ßÊ...

...»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æœ ¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√ à߇ ’¬ßµ“¡ “¬„À⧫“¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·°à§π„π™ÿ¡™π...‡√“„À⧫“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ∑’ˉ¥â¢âÕ¡Ÿ≈®“°»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§°≈“ߢÕß ¡. ‡™àπ °“√·æ∑¬å·ºππ∫’œ·≈–«“√ “√ ÿ¢ “√– ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß

¥â“π ÿ¢¿“æ¡“°¡“¬ ‚¥¬„π√–¬–‡√‘Ë¡·√°∑“ß»Ÿπ¬å¡’‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß‡≈Á°Ê 1 µ—«°—∫≈”‚æß2 µ—« µàÕ¡“ºŸâ„À≠à„π™ÿ¡™π‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå®÷ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈– ◊ÈÕ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß¢π“¥„À≠à„Àâ‡√“®÷ßµâÕßÀ“≈”‚æß¢π“¥ 500 «—µµå¡“„™â°—∫‡§√◊ËÕߥ—ß°≈à“« æ√âÕ¡°—∫≈”‚æß∑’Ë¢≥–π’È¢¬“¬‰ª∑—Ë «™ÿ¡™π·≈â«∂÷ß 12 µ—« „§√¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ–‰√∑’ˇªìπ

ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ®–∑”∫ÿ≠·µàßß“π ¢÷Èπ∫â“π„À¡à°Á¡“„Àâ‡√“ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ ‰¥â...

...πÕ°®“°„π‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ·≈⫇√“¬—ß„À⧫“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‡™àπ°“√™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“∫â“π‡√◊Õπ„Àâ –Õ“¥, ∑”„ÀâÀπâ“∫â“ππà“¡Õß, ®—¥ «π «¬∑’Ëπ—Ëßæ—°ºàÕπ¬“¡‡¬Áπ„Àâ°—∫§π„π™ÿ¡™π‰¥âºàÕπ§≈“¬ §Õ¬‡µ◊Õπ™“«™ÿ¡™π„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ªî¥πÈ”ªî¥‰ø°àÕπÕÕ°®“°∫â“π ∂Õ¥ª≈—Í°‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ À¡—Ëπµ√«®µ√“ ‘Ëßµà“ßÊ¿“¬„π∫â“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ...„π„®¢Õߺ¡¬—ßÕ¬“°„Àâ¡’°“√ ◊ÈÕªíö¡πÈ”‡æ◊ËÕ Ÿ∫πÈ”®“°„π§≈Õߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π¬“¡©ÿ°‡©‘𠇙àπÕ—§§’¿—¬ ‡æ√“–°«à“√∂¥—∫‡æ≈‘ß®–¡“∂÷ß™ÿ¡™πµâÕß„™â‡«≈“¡“° ∂Ⓡ√“¡’Õÿª°√≥å¢Õ߇√“‡Õß “¡“√∂„™â°àÕπ‰¥â‡≈¬ ∫“ߧπ∫Õ°«à“·≈â«∂â“∫â“π‡À¡Áπ≈à– º¡∫Õ°„Àâ‡≈◊Õ°‡Õ“√–À«à“ß∫â“π‡À¡Áπ°—∫∫â“π‰À¡â®–‡Õ“Õ–‰√ Õ—ππ’ȇªìπ°“√ªÑÕß°—π‡Õ“‰«â°àÕπ≈à«ßÀπâ“...

. . . à «π„π‡√◊Ë Õ ß¢Õßæ«°≈—°∑√—æ¬åº¡Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π‡ªìπÀŸ‡ªì𵓄Àâ·°à°—π¥’°«à“‡√“„™â¬“¡´÷ËßµâÕ߇ ’¬‡ß‘π‡ ’¬∑Õß·≈⫬—߉¡à·πà„®«à“®–ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–‡¢“®–¡“¥Ÿ„Àⵓ¡‡«≈“·≈â«°Á‰ª‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫‡√“µ≈Õ¥‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π°—π ¡’Õ–‰√™à«¬‡À≈◊Õ°—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ√—È«∫â“π„Àâ·°à°—π ‡«≈“º¡®—¥‡ ’¬ßµ“¡ “¬®–‡πâπ‡√◊ËÕßπ’ȵ≈Õ¥ πÕ°®“°π’È°“√√≥√ߧå„π‡√◊ËÕߢÕß°“√≈¥ ≈– ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‘Ë ß ¡÷ π ‡¡“ ·≈–¬“‡ 浑¥ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’ȇ√“§ß®–‰ªÀâ“¡‡¢“‰¡à ‰¥â ·µà‡√“®–„™â«‘∏’°“√查®Ÿß„®„À⇢“‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß ‘Ë߇À≈à“π’Èé

‡√◊ËÕ߇≈à“®“°™ÿ¡™π

12 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

«‘√™“µ‘ ¡— ÕŸ¥’

·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ °Á‡°‘¥°√–· ¢à“«≈◊Õ∂÷߇√◊ËÕß¿—¬æ‘∫—µ‘∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ∑’Ë¥“«‡§√“–Àå‡√’¬ßµ—«°—π ¢à“«∑’ËÕÕ°¡“Õ“®∑”„À♓«∫â“π —∫ π·≈–‡ªìπ°—ß«≈ ·µà°Á‰¡à‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß ¡’‡æ’¬ß·§à·ºàπ¥‘π‰À«‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ’¬ß·§à √â“ߧ«“¡·µ°µ◊Ëπ„Àâ°—∫ºŸâ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√‘¡∑–‡≈π—Èπ

∂â“°≈à“«∂÷ß°“√‡√’¬ßµ—«°—π¢Õߥ“«‡§√“–Àåπ—Èπ„π·µà≈–ªï¥“«‡§√“–Àå°Á¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡√’¬ßµ—«°—π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ªï≈–À≈“¬§√—Èß ∫“ߧ√—Èß°Áµ√ß°—∫«—π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘ ‡™àπ°√≥’·ºàπ¥‘π‰À«∑’˪√–‡∑»‡Œµ‘ ´÷Ëß∫“ߧπ‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈°“√‡√’¬ßµ—«¢Õߥ«ß¥“« ·≈–„π«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“°Á‡™àπ°—π

°√–· 2012 °—∫§”∑”𓬫—π ‘Èπ‚≈°‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ √â“ß°√–· ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡πà“ π„®„Àâ¿“æ¬πµ√å °Õª√°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß¿Ÿ¡‘Õ“°“»¢Õß‚≈°„π™à«ßªïπ’È∑”„ÀâÀ≈“¬Ê §π¡’§«“¡À«—Ëπ«‘µ°¿“¬„π„®≈÷°Ê «à“®–∂÷ß°“≈Õ« “π¢Õß‚≈°·≈â«®√‘ßÀ√◊Õ ·¡â —≠≠“≥·Ààß «—π ‘Èπ‚≈°∫“ß —≠≠“≥ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Áµ“¡·µà —≠≠“≥„À≠àÊ °Á¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ «—π∑’Ë 21 ∏—𫓧¡ ªï 2012 ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß °Á¬—ߧ߉¡à„™à«—πÕ« “π¢Õß‚≈°µ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡

Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥ«ß¥“« “¡“√∂∑”„À⇰‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘¢÷Èπ∫π‚≈°π’È ‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ∑’˺à“π¡“∑ÿ°§π√—∫√Ÿâ«à“¥«ß®—π∑√å∑”„À⇰‘¥ª√“°Æ°“√≥åπÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–¥«ß®—π∑√åÕ¬Ÿà„°≈â‚≈°¡“° ·µà°Á∑”‰¥â‡æ’¬ß¥÷ߥŸ¥¢Õ߇À≈«‡∑à“π—Èπ à«π¥“«‡§√“–À奫ßÕ◊ËπÊ π—Èπ¡’µ”·Àπàß‚§®√∑’ËÀà“ß‚≈°¡“° ´÷Ëß·√ߥ÷ߥŸ¥∑’Ë¡’µàÕ‚≈°π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ Ÿ≠ ·≈â«®– àߺ≈°√–∑∫°—∫‚≈°‰¥âÕ¬à“߉√?

13WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

360 Õß»“

¢à“«≈◊Õ‡√◊ËÕß‚≈°®–‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘‡æ√“–°“√‡√’¬ßµ—«¢Õߥ«ß¥“«°Á‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡Ê°—∫°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õߪؑ∑‘π„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„πªï 2000 π—Ëπ§◊Õ‡Àµÿ°“√≥å Y2K ∑”„Àâ∑—Ë«‚≈°µà“ß‚°≈“À≈°—π‰ªæ—°Àπ÷Ëß ·µàÀ≈“¬§π°Á√—∫∑√—æ¬å®“°°“√¢“¬Õÿª°√≥å ‚ª√·°√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√Õß√—∫°“√¡“¢Õߪï 2000 ·µà·≈â«°Á ‰¡à‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß ·≈–√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å°Á “¡“√∂„™âß“π‰¥â‡ªìπª°µ‘§√—Èßπ’È°Á‡™àπ°—π °“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õߪؑ∑‘π¡“¬“°Á‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߇Àµÿ°“√≥åªï 2012

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡µ◊Õπ¿—¬µà“ßÊ π—Èπ‡¡◊ËÕ°√–∑”¥â«¬‡®µπ“¥’ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’∑’ˇ√“®–‰¥â√–¡—¥√–«—ß À“∑“ß·°â ‰¢ ªÑÕß°—π ·≈–µâÕ߉¡àµ√–Àπ°·µ°µ◊Ëπ

”À√—∫¡ÿ ≈‘¡π—Èπ°“√¡“∂÷ß«—π ‘Èπ‚≈°‰¥â∂Ÿ°°”À𥉫â·≈â« À“°·µà —≠≠“≥ ”§—≠Ê´÷Ë߇ªìπ —≠≠“≥À≈—°Ê ¬—߉¡àª√“°Ø ¥—ßπ—Èπ¡ÿ ≈‘¡®–µâÕߥ”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ª„π·π«∑“ߢÕß»“ π“ ‚¥¬‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª°—∫°√–· µà“ßÊ

∫Ÿ√‰π √“¬ß“π

¬“∫â“ ‡ªì𬓇 浑¥ ∑’Ë¡’·Õ¡‡øµ“¡’π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¡’ª√–«—µ‘∑’Ë¡“¬“«π“π —߇§√“–Àå¡“‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï 1887‚¥¬π—°‡§¡’ ™“«‚√¡“‡π’¬ „π ¡—¬ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß„™â°√–µÿâ𧫓¡°≈â“À“≠·≈–§«“¡Õ¥∑π¢Õß∑À“√∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‚¥¬ª√–¡“≥°—π«à“¡’°“√„™â¬“∫â“°«à“ 72 ≈â“π‡¡Á¥√–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß À≈—ß ß§√“¡°“√„™â¬“∫â“®÷߇√‘Ë¡·æ√ࢬ“¬ÕÕ°‰ª Ÿà —ߧ¡

14 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

√“‰«

π—°∏√≥’«‘∑¬“„π°—«‡µ¡“≈“‰¥â‡¥‘π∑“߉ªµ√«® Õ∫æ◊Èπ∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ¥‘π¬ÿ∫µ—«„®°≈“߇¡◊ÕßÀ≈«ß ÷ËߥŸ¥°≈◊π‚√ßß“πµ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÈպⓉª∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„À⇰‘¥À≈ÿ¡¢π“¥„À≠à≈÷°‡°◊Õ∫30 ‡¡µ√ °«â“ß 20 ‡¡µ√„®°≈“ß ’Ë·¬°„Àâ‡Àµÿº≈«à“≈—°…≥–¢ÕßÀ≈ÿ¡∑’ˇªìπ«ß°≈¡¢Õ∫™—π πà“®–∂Ÿ°πÈ”∑’Ë√—Ë«¡“®“°∑àÕ„µâ¥‘π°—¥‡´“–‡ªìπ‚æ√ß„À≠à ‡¡◊ËÕ¡’πÈ”®“°æ“¬ÿ¡“‡æ‘Ë¡™—Èπ¥‘πÕÿâ¡πÈ”¡“° ∑”„ÀâπÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡ ·ºàπ¥‘π®÷ß∂≈à¡≈ß ¡’√“¬ß“π«à“¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ “∫¢ÕßπÈ”‡ ’¬®“°∑àÕ„µâ¥‘π·≈–¬—߉¥â¬‘π‡ ’¬ß¢ÕßπÈ”‰À≈∑’Ë∫√‘‡«≥°âπÀ≈ÿ¡Õ’°¥â«¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¥Ÿ√ÿπ·√ß·≈–πà“°≈—«‰¥â·°à °√≥’ çÀ≈ÿ¡¬ÿ∫ À√◊ÕSinkholeé ¢π“¥„À≠à°≈“ß ’Ë ·¬°∑’˪√ – ‡∑»°—« ‡µ¡“≈“∑’Ë ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß擬ÿ ‚´π√âÕπçÕ“°“∏“é æ—¥∂≈à¡∑«’ªÕ‡¡√‘°“°≈“ß µ—Èß·µà«—π‡ “√å∑’Ë30 情¿“§¡ ´÷Ë߇Àµÿ°“√≥凙àππ’ȇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß°—π‡¡◊ËÕ 3 ªï∑’˺à“π¡“

„π√–¬–·√° ¬“∫â“ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°„π

ª√–‡∑»‰∑¬«à“ 笓¢¬—πé ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π°≈ÿà¡

π—°‡√’¬π∑’˵âÕߥŸÀπ—ß ◊Õ Õ∫¥÷°Ê æÕ¡“‡ªìπ

∑’Ëπ‘¬¡„π°≈ÿࡺŸâ „™â·√ßß“π §π¢—∫√∂∫√√∑ÿ°

®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°—π«à“ ¬“¡â“ Õ’° “‡ÀµÿÀπ÷ËßÕ“®

¡“®“°‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëπ”‡¢â“¬“

¡“¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬

™◊ËÕ ¬“∫â“ „πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡“µ“¡¢âÕ‡ πÕ

¢Õß𓬇 π“– ‡∑’¬π∑Õß ¢≥–¥”√ßµ”·Àπàß

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡¡◊Ë Õ

æ.». 2539 ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ™◊ËÕ¬“¡â“ ∑”„Àâ

ºŸâ‡ 懢Ⓞ®«à“ ‡ªìπ¬“∑’Ë°‘π·≈â«„Àâ°”≈—ß«—ß™“

¡’‡√’ˬ«·√ß §÷°§—°‡À¡◊Õπ¡â“ §«√®–‡ª≈’ˬπ‰ª

‡√’¬°«à“ ¬“∫â“ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇠æµ√–Àπ—°∂÷ß‚∑…

¢Õ߬“∑’Ë∑”„ÀâºŸâ‡ æ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡ µ‘‰¥â

‡°‘¥§«“¡√—߇°’¬® ∑”„À≡àÕ¬“°‡ æ ·≈–®–™à«¬

≈¥®”π«πºŸâ‡ 欓‰¥â ·≈–‡ª≈’ˬπª√–‡¿∑

®“° ‘Ë߇ 浑¥ª√–‡¿∑ 3 ´÷Ëß®”Àπà“¬‰¥â„π

√â“π¢“¬¬“ ‡ªìπ ‘Ë߇ 浑¥ª√–‡¿∑ 1 ÷ËßÀâ“¡

®”Àπà“¬ ·≈–¡’∫∑≈ß‚∑…µàÕºŸâ¢“¬√ÿπ·√ß

‡æ◊ËÕ„À⺟⢓¬°≈—«µàÕ∫∑≈ß‚∑…

‡¡◊ËÕ∫∑≈ß‚∑…∑“ß°ÆÀ¡“¬·√ߢ÷Èπ

°≈—∫∑”„À⬓∫â“¡’√“§“®”Àπà“¬ Ÿß¢÷Èπ ®π √â“ß

º≈°”‰√µàÕºŸâ¢“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–¡’ºŸâº≈‘µ

·≈–®”Àπà“¬¡“°¢÷Èπ ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

à«πº ¡„À⇠浑¥ßà“¬¢÷Èπ ¡’ƒ∑∏‘Ï√ÿπ·√ߢ÷Èπ

®π°≈“¬‡ªìπªí≠À“ —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π

¡’ §«“¡æ¬“¬“¡¢Õßπ— ° ‡§¡’ ∑’Ë ® –

—߇§√“–Àå “√∑’Ë¡’ ‚§√ß √â“ߧ≈⓬¬“∫â“

‚¥¬À«—ß«à“§ß®–¡’ —°µ—«∑’Ë „™âª√–‚¬™πå∑“ß

°“√·æ∑¬å‰¥â ·µà°≈—∫‰¡àæ∫ª√–‚¬™πå ¡’·µà

º≈‡ ’¬µàÕ®‘µÕ“√¡≥å·∑∫∑ÿ°µ—« “√Õπÿæ—π∏ÿå

‡À≈à“π’Èªí®®ÿ∫—π¡’°“√≈—°≈Õ∫ —߇§√“–Àå°—π

„πµà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–‡√’¬°°—π

√«¡Ê«à“ Designer Drugs ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß “√∑’Ë

欓¬“¡¥—¥·ª≈ß Ÿµ√‚§√ß √â“ß ∑“߇§¡’®“°

“√‡¥‘¡ ∑’Ë∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„™â

∑¥·∑π “√‡¥‘¡·≈–À≈’°‡≈’ˬߪí≠À“∑“ß

°ÆÀ¡“¬

¬“∫â“ ‡ªìπ¬“∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπª√– “∑

‡¡◊ËÕ‡ 懢ⓠŸà√à“ß°“¬ „π√–¬–·√°®–ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï

∑”„Àâ√à“ß°“¬µ◊Ëπµ—«, À—«„®‡µâπ‡√Á«, §«“¡¥—π

‚≈À‘µ Ÿß, „® —Ëπ, ª√– “∑µ÷߇§√’¬¥ ·µà‡¡◊ËÕ

À¡¥ƒ∑∏‘Ϭ“®–√Ÿâ ÷°ÕàÕπ‡æ≈’¬¡“°°«à“ª°µ‘

ª√– “∑≈â“∑”„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®™â“·≈–º‘¥æ≈“¥

‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√⓬·√߉¥â ∂â“„™â

µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π®–∑”„Àâ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡,

ª√– “∑À≈Õπ‡ÀÁπ¿“æ≈«ßµ“, À«“¥√–·«ß,

§≈ÿ⡧≈—Ëß, ‡ ’¬ µ‘, ‡ªìπ∫â“, Õ“®∑”√⓬µπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â À√◊Õ„π°√≥’∑’ˉ¥â√—∫¬“„πª√‘¡“≥

¡“°®–‰ª°¥ª√– “∑ ·≈–√–∫∫°“√À“¬„®

∑”„ÀâÀ¡¥ µ‘ ·≈–∂÷ß·°à™’«‘µ‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡«Á∫‰´µå th.wikipedia ·≈–

en.wikipedia

15WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

‡°Á∫¡“Ω“°

°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π¬ÿ∫µ—«‡™àππ’È ‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ªÕ“®‡°‘¥‡π◊ËÕß®“°™—ÈπÀ‘πªŸπ„µâ¥‘π∂Ÿ°πÈ”‡´“–®π‡°‘¥‚æ√ß·≈–¥‘π¥â“π∫πÕÿâ¡πÈ”ª√‘¡“≥¡“°®π¬ÿ∫µ—«≈ß ÷Ëßæ∫‰¥â„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥¢Õ߉∑¬‡™àπ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ∑’Ë¡’¿Ÿ‡¢“À‘π®”π«π¡“° ·≈–¡’∂È”πÈ”≈Õ¥´÷Ë߇°‘¥°“√À‘πªŸπ∂Ÿ°πÈ”‡´“– «—π¥’§◊π¥’Ωπ≈–≈“¬À‘πªŸπ®π∑”„Àâ™—Èπ¥‘π∑’˪°§≈ÿ¡™—ÈπÀ‘πªŸπ∂≈à¡≈߉ª À√◊Õ∑’Ë ®.æ—∑≈ÿß·≈– µŸ≈∑’ˇ°‘¥·ºàπ¥‘π¬ÿ∫µ—«À≈—ßΩπµ°Àπ—°

À√◊ÕÕ“® ‡°‘¥®“°™—Èπ¥‘πÕàÕπÀ√◊Õ™—Èπ¥‘π„À¡à ¡’™—Èπ∑√“¬ ‡¡◊ËÕΩπµ°®÷߇°‘¥°“√

°√–®ÿ°µ—«¢ÕßπÈ”Ωπ∑’Ë´÷¡ Ÿà„µâ¥‘πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑”„À⥑π¬ÿ∫µ—« ´÷Ëß°√≥’π’ȇ§¬‡°‘¥∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬∫√‘‡«≥ ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑¢Õßæ—∑¬“ ‡π◊ËÕß®“°¡’™—Èπ¥‘π‡ªìπ™—Èπ∑√“¬ ·≈–°√≥’ ÿ¥∑⓬§◊Õ™—Èπ„µâ¥‘π¡’™—Èπ‡°≈◊Õ ‡¡◊ËÕ™—Èπ‡°≈◊Õ≈–≈“¬®–‡°‘¥À≈ÿ¡¬ÿ∫æ∫°√≥’π’È·∂«¿“§Õ’ “π¢Õ߉∑¬ ‡™àπ®.π§√√“™ ’¡“ ‡ªìπµâπ

”À√—∫À≈ÿ¡¬ÿ∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È ¡’ ‚Õ°“ ¢¬“¬«ß¬ÿ∫µ—«‡æ‘Ë¡ ‚¥¬ à«π„À≠àπÈ”¡—°‡ªìπµ—«‡√àß„À⇰‘¥À≈ÿ¡¬ÿ∫ ·≈–À≈ÿ¡¬ÿ∫À≈“¬°√≥’

‡°‘¥®“°Ωπµ°Àπ—° ¡’πÈ”¡“‡°’ˬ«¢âÕß ¡’À≈ÿ¡¬ÿ∫∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡°‘¥®“°°“√æÿàß™π¢ÕßÕÿ°°“∫“µ ∑’ˉ¡à¡’πÈ”¡“‡°’ˬ«¢âÕß ‡°‘¥À≈ÿ¡¬ÿ∫°«â“ß∂÷ß 2 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√

à«π°“√´àÕ¡·´¡ªî¥À≈ÿ¡∑’Ë°—«‡µ¡“≈“‡®â“Àπâ“∑’ˬ—߉¡à‰¥â¢âÕ √ÿª«à“®–„™â«‘∏’„¥„π°“√°≈∫ªî¥ ¡’‡æ’¬ß¢âÕ‡ πÕ¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´’‡¡πµå„π°—«‡µ¡“≈“ „Àâ„™âªŸπ´’‡¡πµåº ¡‡∂â“¿Ÿ‡¢“‰ø‡∑°≈∫À≈ÿ¡

¿—¬√⓬∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à ‰¥â ‡°‘ ¥®“°∏√√¡™“µ‘·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ¬—ß¡’¡πÿ…¬åµ—«¥’¡“‡°’ˬ«¢âÕßÕ’°¥â«¬

¢âÕ¡Ÿ≈

1. ‡«Á∫‰´µåºŸâ®—¥°“√

2. ‡«Á∫‰´µå™àÕß 3 ·≈–™àÕß 7

3. ‡«Á∫‰´µå‡™’¬ß√“¬‚ø°—

®—ßÀ«—¥µ√—ß

°—«‡µ¡“≈“

16 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

æ.Õ‘ ¡“Õ’≈ ‡ªî¥ª√–‡¥Áπ

¥â«¬§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–ºŸâ ‡ªìπ‡®â“....‡Àµÿ°“√≥剡à ß∫Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ‰¥âºà“πæâπ‰ª ∑à“¡°≈“ߧ«“¡°—ß«≈„®·≈–§«“¡‡§√’¬¥¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡∑—Èߪ√–‡∑»∑—ÈßΩÉ“¬ π—∫ πÿπ ΩÉ“¬‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–ºŸâ∑’Ë«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß ¥â«¬§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë ‰¡à§«√‡°‘¥¢÷Èπ

·µà‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È„™à«à“®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°µ√“∫„¥∑’˺Ÿâ§π à«π„À≠à¢Õß —ߧ¡¬—߬“°®π·≈–¡’‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“πâÕ¬

‡æ√“–§«“¡À‘«‚À¬ ·≈–°“√∂Ÿ°°¥¢’Ëπ—Èπ®–‡ªìπµ—«‡√àß∑”„À⺟â§π¢“¥ µ‘ ·≈– “¡“√∂°√–∑”°“√µà“ßÊ ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°°Á¬Õ¡ ®√‘ßÕ¬Ÿà°“√™ÿ¡πÿ¡∑’˺à“π¡“¡’À≈“¬°≈ÿà¡ ·≈–À≈“¬®ÿ¥ª√– ß§å ·µàµâÕ߬ա√—∫«à“ ºŸâ∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–∑â«ßπ—Èπ ¡’∑—ÈߺŸâ∑’ˬ“°®π·≈–ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°°¥¢’Ë∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬« ∑’˺à“π¡“ æ«°‡¢“¬—߉¡à “¡“√∂√«¡µ—«°—π‰¥â ·≈–¬—߉¡à¡’ºŸâπ”¢Õßµ—«‡Õß ·µà‰¡à·πà„πÕ𓧵 ∂â“°“√·°âªí≠À“¬—ߥŸ‰¡à®√‘ß„® ¬—ߪ≈àÕ¬„Àâæ«°‡¢“µâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°¢÷Èπ æ«°‡¢“Õ“®√«¡µ—«ÕÕ°¡“

ª√–∑â«ßÕ’°°Á‡ªìπ‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“π—È𧫓¡√ÿπ·√ßÕ“®¡“°°«à“∑’˺à“π¡“ ‡æ√“–µ“¡∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ ºŸâ∑’ËÕ¥Õ¬“° À‘«‚À¬π—Èπ “¡“√∂∑”∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ‚¥¬‰¡à§‘¥™’«‘µ ©–π—Èπ°“√∑’Ëæ«°‡¢“ÕÕ°¡“µàÕ Ÿâ‡√’¬°√âÕß∂÷ß·¡â®–‡ ’ˬߵàÕ°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ª√“∫ª√“¡°Á¬—ߥ’°«à“‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬≈Ÿ°À≈“π¢Õßæ«°‡¢“Õ“®¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‰¡àµâÕß≈”∫“°¬“°·§âπ‡™àπ∑’Ëæ«°‡¢“ª√– ∫Õ¬Ÿà

°“√ÕÕ°¡“µàÕ Ÿâ¢ÕߺŸâ§π „™à«à“®–‰¡à‡§¬¡’ ‡√“‰¥âæ∫‡ÀÁπ¡“·≈⫉¡à«à“®–„πª√–‡∑»®’π „π·Õø√‘°“ À√◊Õ·¡â·µà„π°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ‘π‚¥®’π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫∫â“π‡√“ ≈â«π·≈â«·µà‡°‘¥®“°ºŸâ∑’Ë¡’∞“𖬓°®π ·≈–∂Ÿ°°¥¢’ˢࡇÀ߉¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ®π‡°‘¥™àÕß«à“ß∑“ß —ߧ¡ ·≈–™π™—Èπ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß¡’ºŸâ§π≈⡵“¬‡ªìπ‡√◊Õπ≈â“π π—Ëπ¬àÕ¡· ¥ß«à“°“√µàÕ Ÿâ¢Õßæ«°‡¢“π—Èπµà“ß°—∫°“√µàÕ Ÿâ¢Õߧπ™—Èπ°≈“ß À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’∞“π–√Ë”√«¬ æ«°‡¢“®–µàÕ Ÿâ·∫∫∂«“¬™’«‘µ ∑—Èßπ’ÈπÕ°®“°À«—ß∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ª√–°“»„À⺟â§π„𙓵‘‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–

À≈“° ’

À≈“¬§«“¡§‘¥

µ√–Àπ—°∂÷ßæ≈—ߢÕßæ«°‡¢“∑’Ëæ√âÕ¡®–ÕÕ°¡“µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡µ“¡∑’Ëæ«°‡¢“§“¥À«—ßÕ’°¥â«¬

‡Àµÿ°“√≥å„π§√—Èßπ’È ®÷߇ªìπµ—«Õ¬à“ß ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ“ “¡“‡ªìπ√—∞∫“≈„πÕ𓧵‰¥âµ√–Àπ—° ·≈–¡’§«“¡®√‘ß„®„π°“√∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡ ·≈–À—π‰ª¥Ÿ·≈ºŸâ§π„𙓵‘∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ „Àâ¡“°°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà·≈–¡’§«“¡®√‘ß„®∑’Ë®–¢®—¥°“√§Õ√—ª™—Ëπ„π«ß√“™°“√ ·≈–·«¥«ß°“√‡¡◊Õß ·≈–°≈â“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊ժؑ√Ÿª√–∫∫°“√‡¡◊Õ߉∑¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ —ß§¡ ·≈–™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߧπ„𙓵‘ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇≈’¬π·∫∫™π™“µ‘Õ◊Ëπ πÕ°®“°π—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’∞“π–√Ë”√«¬ ·≈–¡’Õ”π“®®–µâÕßÀ—π°≈—∫‰ª„ à„®ºŸâ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ °«à“µπ„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–≈¥°“√©«¬‚Õ°“ ‡Õ“‡ª√’¬∫ °¥¢’ˢࡇÀß ‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘≈ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â

‡æ√“–æ«°∑à“πÕ¬à“À«—ß®–¡’™’«‘µ∑’ˇªìπ ÿ¢ ∑à“¡°≈“ߺŸâ§π∑’ËÀ‘«‚À¬ ¥—ß∑’Ë∑à“π»“ π∑Ÿµ∑’Ë ‰¥â °≈à “« ‡µ◊ ÕπºŸâ »√— ∑∏“‰«â «à “ç∫ÿ§§≈„¥®–‰¡à∂◊Õ«à“¡’»√—∑∏“¡—Ëπ ‡¡◊ËÕµπ‡ÕßÕ‘Ë¡Àπ” ”√“≠ ·µàª≈àÕ¬„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ‘«‚À¬‚¥¬∑’ˇ¢“‡Õß°Á√Ÿâé (ØÁÕ∫√Õπ’ ∫—¬Œ–°’)

17WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

‡√◊ËÕß®“°∑“ß∫â“πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“– À«—π¡“¡–

„π«—ππ’È ¿“«°“√≥å¢Õß‚≈°‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π¥â“π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õߪ√–™“°√·≈–√«¡‰ª∂÷ß°“√æ—≤π“„π¥â“πµà“ßÊ∑’Ë®– πÕßµÕ∫µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“߉¡à¡’¢’¥®”°—¥ ‡™àπ °“√¢¬“¬·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë°”≈—ߪÑÕπµ≈“¥·Ààß°“√∫√‘ ‚¿§‰¥âÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß

¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ’ˇÕß ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷ß∂◊Õ‡ªìπªí≠À“„À≠à„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‚¥¬‡©æ“–„π —ߧ¡‡¡◊Õß ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ªí≠À“¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¥â àߺ≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß¡“°°«à“ —ߧ¡™π∫∑‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ªí≠À“¢Õß ¿“«–‚≈°√âÕπ∑’Ë¡’°“√√≥√ߧ尗πÕ¬à“ß∑ÿ°«‘∂’∑“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√à«¡°—π·°â ‰¢·≈–∫√√‡∑“ªí≠À“¥—ß°≈à“« ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

à«π·π«§‘¥À√◊Õ«‘∏’°“√∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ°—π√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߺ¡π—Èπ §◊Õ

ªí®®—¬·√° ‡√“§«√∑’Ë®– à߇ √‘¡‡°’ˬ«

ÿ¢ “√–√à«¡√—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫

°—∫°“√™à«¬°—π¥Ÿ·≈∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√Õ∫Ê µ—«„À⥒∑’Ë ÿ¥ ·°àª√–™“°√‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ∑’˧լ¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ߧ¡µàÕ‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“

ªí®®—¬∑’Ë Õß §◊Õ µâÕßÕ∫√¡·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß „πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ√“Õ“»—¬π—Èπ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“扥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

ªí®®—¬∑’Ë “¡ ¿“§√—∞®–µâÕ߉¡àπ‘ËߥŸ¥“¬„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ·≈–®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë«à“¥â«¬°“√√à«¡°—πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¡’√–∫∫

ªí®®—¬∑’Ë ’Ë °“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß·À≈àß∑√—欓°√∑’ˇªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬å¢Õߪ√–™“°√„π∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß·À≈àß∑√—欓°√∑’ˇªìπ·À≈àßπÈ” ‡æ√“–·À≈àßπÈ”∂◊Õ‡ªìπ·À≈àß∑√—欓°√∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°µàÕ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘„π‚≈°„∫π’È ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë·À≈àßπÈ”‰¥â∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õ𠓬‡≈◊Õ¥∑’Ë∑”°“√

≈”‡≈’¬ßÕ“À“√„π√à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“π—Èπ¡’ªí≠À“ ∑’ËÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ«ß®√¢ Õ ß ° “ √ À ¡ÿ π ‡ «’ ¬ π „ π√à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à ‰¥â ´÷ËßÕ“®π”‰ª Ÿà°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑’˧“¥‰¡à∂÷ß©—π„¥°Á©—ππ—Èπ

18 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

À≈—° Ÿµ√/«‘∑¬“°√- °“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«–µ“¡«‘∂’Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬ Õ.Õ√ÿ≥ ∫ÿ≠™¡- ∫∑∫“∑·≈–»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâπ”„π°“√ √â“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚¥¬ ¥√.Õπ— Õ¡“µ¬°ÿ≈- ®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâπ”„π°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«– ‚¥¬ Õ.∫√√®ß ∫‘π°“´—π- ·π«§«“¡§‘¥«à“¥â«¬°“√æ—≤π“·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√æ—≤π“ ‚¥¬ √».¥√.ª°√≥å ª√’¬“°√- °“√«“ß·ºπ·≈–°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ ‚¥¬ ¥√.ª√’¥“ ª√–惵‘™Õ∫- °“√∫√‘À“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–‡»√…∞°‘® ‚¥¬ Õ.¡πŸ≠ √“¡∫ÿµ√- °“√∑”·ºπ™ÿ¡™π‚¥¬∑ÿπ∑“ß —ߧ¡¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬ Õ.™Ÿ™“µ‘ º‘« «à“ß

********************************************************************************

·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ æ√âÕ¡√—∫ ºŸâπ”™ÿ¡™π, Õ‘À¡à“¡,§Õ‡µÁ∫, ∫‘À≈—Ëπ, °√√¡°“√¡— ¬‘¥ ·≈–ºŸâ π„®∑’˵âÕß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π

‡¢â“√à«¡Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ 纟âπ” ÿ¢¿“«–é

¥à«π!... ”À√—∫ À≈—° Ÿµ√ µ√’¡ÿ ≈‘¡µâπ·∫∫ √—∫®”π«π®”°—¥ π„®µ‘¥µàÕ¢âÕ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈– ¡—§√¥à«π

π„® µ‘¥µàÕ¢Õ∑√“∫√“≈≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â∑’Ë ‚√߇√’¬πºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚∑√»—æ∑å 085-116-3077 „π‡«≈“√“™°“√ À√◊Õ ¡—§√‰¥â∑’ËÕ’‡¡≈å suksara@yahoo.co.th

™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«–