1.

2. QQ1152308 3. 4. ... .,. .. .,. . . ... ... . .. .. ...... .. .....2 L ...... ... ....... ... ... ... ... ... .....5 ... ... .., ... ... ... ... ... ... ....30 ...................................42 11. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .50 ............... .......... .51 ... ... ... ... ... ... ... .........52 ... ............... ... .,. .. .... ...... .............. ...... ...... .........54 .. ... ... ... .., ... ... ... ... ... ... ... .56 ... ... ... ... ... ... ... " ... .....59 ... ......... ....... ......... ......... ...... .61 ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ......... ....88 III. .. ... ... ... .., ... ... ... .,. ... ....109 .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .11 0 ... ... ... ... ... .., ... ... ... ... ... ... . 111 ... ... ... ... ... .., ... ... ... .,. ... ... .112 ... ... ... ... .., ... ... ... ... ... ... . 1 ... ... ... ... ... ... .., ... ... ... .,. ... ... .114 5. IV. ... " ... ... " ... ... ... .119 ... ... ... ... ... ... " ... ... " ... ... " .121 ... ... ... ... ... ... " ... ... " ... ... " .123 ...... ... ... " ... ... " ... ... " .125 ... ... ... ... ... " ... ... " ... ... ... .127 ...... ... ... " ... ... ... ... ... " . 13 1 ... ... ... ... ... " ... ... " ... ... " . 1 ... " ... ... ... ... ... " ... ... ... ... ... ... ... ... " ... ... " .146 ... ... " ... ... .... ... ... ... ..... " ... ... ".148 . ... ... .. ... ... " ... ... " ... . ... ... ... ... " . 1 ..................................................204 " ........... ...... ......... ... ".215 .. ..... ... ... " ... ... ... ... ... " .228 ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ".239 ... .................... .............250 ...........................................................262 .......... ......................... ....264 ...... ........................ .312 ...... ........ ....... ...... ....314 ......... ........... .......... ....316 6. ... ... ... ........ ... ....... ... ....320 ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .323 ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... .327 ... ... ........ ... ... ... ... ....329 ... ... ..... ... ... ... ... ... ... .335 ...... ........ ... ... ... ... ... ...338...... ... ...... ...... ...................................342... ... ... ... ... ...-... .................................350 7. 8. J (Gnosticism) yvwa J - Gnosticism J (Demiurge) J(yvl) J (Dualism) ...... -(> (Gospel of Matthias )> (Gospel ofThomas )> (The Gospel ofBartholomew) 9. : 3:;;;:;;:1. (The Sophia 01Jesus Christ)2. (The Pistis Sophia)3. (The two Books 01Jeu) 1. (The Gospel 01 the Twelve)2. (The [KukeanJ Gospel 01 the Twelve)3. (The [ManichaeanJ Gospel 01 the Twelve Apostl)4. (The Gospel 01Judas)5. (The Memoria Apostolrum ) 6. (The Gospel 01 the Seventy )7. < > (Dialo e between John and Jesus) 8. (Gospel 01Phil) 19. (The Apocrphon 01John )l 10. 4 1. (The Gospel of Cerinthus )2. (The Gospel ofBasillides )3. (The Gospel of Marcion )4. (The Gospel ofApelles )5. (The Gospel ofBardesanes )6. (The Gospel of A)1. (The Gospel of the Four Heaven Regions)2. (The Gospel of Pection)3. (The Gospel ofEve )4. (The Questions of Mary )5. (The Gospel of A1)6. (The Genna Marias )7. (The Gospel of Truth ) 4 11. L r/llltJ!:J > (The Sophia 01 Jesus Christ) > (Eugnostos the Blessed) ))( :; (Sophia) ;;} ( (Unwavering Generation ) (Self-begotten God) I () :! J I I o (!jil!fIE!I!!J!f1:: ) 17. :-I1 11 o J- ? J :()() o J dl dl0 (:)((:))()( Self-father ) ( Self-Begetter) (Divine Self-father) ( Confronter ) ( Confronter ) ( UnbegottenFirst (First Existent 18. 12 Existent) Unbegottn Father) ()~(The Generation overWhom There Is No Kingdom) , Ii ()~ (Unknowable ) () ()()(Unknowable) ; o I ? J 19. :13 - l (:) (:)(ImmortalAndrogynous Man) ( Immortal Androgynous Man) ,- C )() J CBegotten , PerfectMind) () - J(All-wiseBegettress Sophia) ( Great Sophia) ( (Self-Father Man) dl CMan , Self-Father) 20. 14 ( gdoad) ( tri-male Spirit) () r (First Man) (First Man) () (()() )-() () () ; ; 21. :15:(J!f{t o iBYr!J;() () ()()( )(... ...)( ... ...) ()( ......)()() , ()()() ()() ()()()() ()()()()() 22. 16 ()() () I.il ?? J : ()() () ()11 .il (Beg () J(Se Self-perfecd Mind) perfected Begetter) 0 () ()() () ( )().il (First Begetter Son of God) I ()( )J 11 (First-begotten Son of God) .il(First Begttr ss ()Sophia , Mother of the Universe) , J (First-begotten Sophia, Mother of theUnivrse) () J 0 ( ) () (1;)7:5: ) () (Assembly of the Holy Ones , the 23. :17Shadowless Lights) I : I (First Begetter(First Begetter Father )Father) dJ (AdamdJ(Adam , Eye ofof the Light)Light) ( ) () () () I () () ? J 24. 18 r - () ()r JW ~(Savior , ( Savior, Begetter of All Things) 0 Begetter of All Things ) J(Sophia ,All- (All-Begettress Sophia) Begettress) ~ (Pistis) ( Pistis ) istis Sophia) : J (Unbegotten) I J (Self-begotten ) I J(Begetter) r J ( First Begetter ) r J(All- Begetter)r ( Arch- Begetter ) : I (All-wise Sophia) I J(All-Mother Sophia) r J (All-Begettress Sophia) r J (First 25. :19Begettress Sophia) r J(Love Sophia)() J (Pistis Sophia) ();;;;! o ()()(), () ;()();; (), () 26. 20 < >() () () r 27. : 21 ? J I ()( o jffJt!;;;#ff!t7 tfflifJt fN 0 ) ( Self-BgetterFather) t () ()() () I ? J I 28. 22 ( EtoJ:: ()l ) ( Eternal Infinite God) () , ( Eternal Infinite God) () , () () () ( Immortal Man ) I ( Immortal Man) () : dl (Unity J(Unity and Rest) andRest) () J dl : 29. :23 J (#jJJ!ffJJu(~: F ) (Assembly of the .!l)Eighth) (), F (Assembly of the Eighth) J J .!l.!l ;;; ;; ()() ( o Ii 30. 24 () J ()() l ()- - () l (j;ft/fJPiJitl!! u: 1I ) : : : < > () 31. : 25 -() o ??()? J () 7(:) (consnc) 32. 26 (.ffjj(0 jffJtJJI tlfJt!i!EIf!fJ![;fJ!f!;lf (fJ0 ) (Error) ( Arch- Begetter) ( Yaldabaoth ) (:) ( Great Light of the Male ) ( ) 33. :- 27; ( ) O o( ...... ) (Him Who Is from theBeginning) () ,- () ()() ()() ;() () () ()(; ) 34. 28 () (Immortal Spirit of Light ) (Spirit of Silenc) } () ( ) ( )() ()( ) () () () () ()() : 1 ? { 35. : 29l (Sons of Light) J() () , ()()() ()()()()()()! :: 36. 1. .fII.1/-rJIII#.J{}(Pistis Sophia) J / (Coptic) } (Codex Askewianus ) o o (C. Schmidt) (} (Nag HammadiLibrary) } (Sophia Jesu Christi) :(SonofMan) (:): J( J ) J J (Pistis) 0 1 C. Schmidt, Pistis Sophia , translated by Violet MacDennot, Nag Hammadi Studies IX (Leiden: E .J. Brill, 1978) 0 37. : 31 1()1-6 ;;7 - 10;11 - 16 17 - 18 (Mariam) 19 3 12 19 - 27 28 - 31 ; J;32 57 47 - 48 ( Chaos) 5258( Salome) } 51 {} c. SchmPistis Sophnslated by Violet MacDennot, Nag Hammadi Studies IX (Leiden: E .J. Brill, 1978) 38. 32 59 19 60 - 62 84 ; 84 84 3 13 l 39 ()63 84 64 - 65 (First Mystery) : (Michael ) (Gabriel )6 66 67 (Authades) (Adamas) ;; 90 68 - 76 (;; 39. : 3377 - 80 ;; 7 ; (Martha) 7 81 82 ;; 106 83 90 :( Treasury of the Light) 91 96 ;97 - 99 :;100 - 101 ; ( Kingdom of the Light) ()102 (Amente) ;103 - 110 : 40. 34 111 112-113 : o( Maria) 1t4-125 : 31 126 :::127 135 ( Heimannene )()139 ;(Midst) 137 - 140 ;141 - 143 ;()144 - 148 :; 41. : 35 O 2 (>(): : ...... >1(Pis Sophiac.l) o ( Tobe) (Tybi; )>(Clement of Alexandria ; Stromate1.21.1 46.2) ( BasilidianGnostics) (nv 1t~VKvouTu.~nv :)(): Schneemelcher-Hennecke-Wilson New Testament Apocpha 1, 363-368 42. 36 I 1 (:) ( ...... ); 43. : 37 -? (:) ;; ( :)- J - 14: 27; 6: 50 0 44. 38 -? ?? J- ; 5 > 2-6( Pistis Sophia c. 2-6 ) J 0 (5) :;;: 5: 12 16: 25 28: 18 45. :39: J (1t ap9vo ) J (p9vo) >69 (Pistis Sophia c. 69 ) I w :? Jl 84: 11-12 {} 0 46. 40 IF ? ? Jl O } 61 (Pistis Sophia c. 61 ))() 1: I JI : lOU ii lftVep epv If v 1ftp yop youpv0o8 vlflO0p00pp U epv v opoK080p O Ue. J ; ; :4 9 10 : 37 ; 19 : 2729 : 10: 28f: 14 : 26 : 18 : 28f: (The two Books ofJeu ) (IEou) J{> (MS. Codex Brucianus )>>(Untitled Gnostic Text) 1769 (James Bruce) >(Pistis Sophia) J {> J (yo KLOV) J () 49. : 43 1()1- 4 ;: ( o )5()( Jeu ) ( emanations ); J(type) 6() ; J (character) ;( 1 ); 7 - 32 26 ( 2-28) (watchers) (; 13 ; ) () :......1 c. Schmidt, TheBooks 01Jeu and the Untitled Text in the Bruce Codex , translated by Violet MacDerm NagHammadi Studies XIII (L eiden: E .J. Brill , 1978) 0 50. 44 33 - 38 ();;;39;;;;40;;();41; ? J !!! J ( (Logos) )()4243 51. : 45 ; ( Sabaoth) ( Taricheas ) ; 44 ; ; ; J(Sons of the Pleroma) 45 ; ; ;( Zorokothora ) ;; ; 46 ;; ( Zorokothora Melchisedek) ; ; 47 ; 52. 46 ; ; ; 48 ; ;; 49 J ; 50) ; 51 ; 52 ;; : 53. :47 ; ; ; ; ; () F 2ot) r (o) ! 3 r r 4 r :(l) J r : (vo) (yvo) Schneemelcher-Hennecke-Wilson New Testament Apocrypha 1 371-372 6: 14 10: 40 5 10: 37 ; 19: 27 14 : 26 ; 18 : 28-30; {> 4 : 25-280 54. 48 ( jIU) (iK) (VOEp) ((V) ( ))(pO) (KllO) (v) -e) (oO) (yv&m)- (the Midst) (:)-! > 1-3 (The two Books 01Jeu c.l -3) OU) 12 : 31 14:31 0 14 : 1626 ; 15 : 26 ; 16 : 7 55. :49 (11 o) J () J( KUK) J(plv v) ( o )(1tp9EVl V 1tVEU) J (0o) J( I1o)J ()(ooym) : ( pl) (d ~Tl) (O) (o ) (o ) (o ) (UYYEVT) (o ) (o ) (o ) ( o) ( o) >43( The two Books 01 Jeu c.4 3 ) :: 56. E1I. t ::l.. f1l F{ ) (The Gospel of the Twelve) ;( Origen) } ( Homiliae iucam) ) (Gospel ofthe Egyptians) ) (Gospel ofBasillides) ()(Gospel ofThomas )) (Gospel ofias ); (Ambrose; 333-397 ) (Jerome) (Philip of Side PhilippusSidetes ; ) )(Gospel of the Ebionites) O 57. l.ri I I. t :i. tIL.:8#]F { } (The [Kukean] Gospel 01 the Twelve);( Maiperkat) 1 (Maruthas; 420 ))(Desanctasynodo Nicaena) ( Kukeans) J(Jewish-Christian Gnostics) ;(:) 1 58. zf11. t:it:{>(The [ ichaeanJ Gospel 01 the TwelveApostles) ; (Melchitebishop of Harran, Theodor Ab Qurra) > (Tractate on the Creator andthe true Religion) 0 l{} o (Zanadiqa) () ; ~ J Schneemelcher-Hennecke-Wilson, New Testament Apocrypha 1 378 59. 11. t:l..1J.:g i!J!:.J.F ( > (The Gopel 01 Judas ) 130 170 (Irenaeus ofLyous) ( adversus Haerese) 1 : 31 : 1-2 (Epiphanius ) J (Cainites ) 60. J 11.t;l..~#.]F{} (The Memoria Apostolrum );( Turribius ofAstorga) 440 l( Paulus Orosius ; 380 ){)(Relations concerning the error of Priscillianism andOrigenianism T Commonitorium de errore Priscillianistarum etOrigenistarum) 414 ( Augustine ) (The Gospel 01 the Seventy )(al-Biruni ): (Marcion) ( Bardesanes )(:)> (Balamis; : Iklamis) ( Salam ben Abdallah ben Salam) (Salman Alfarisi) Jl Schneemelcher-Hennecke-Wilson New Testament Apocrypha 1 380 63. : 57 (Balamis) Iklamis J 0 Iklamis J o : (Salam ben Abdallah) ...... Jl 11 { (Balamis) Iklamis J Balamis J , Iklamis J ( Clement ofRome )>(Homilies ) > ( Recognitions) (Ebionite) ......> (Gospel of Clement )J2 Schneemelcher-Hennecke-Wilson New Testament Apocrypha 1, 380-381 0 64. 58 1 ...< 7> (:) 7 J (: ) : (Zavtai) 2 I ......(7 ) ......( 7) ......( 7) 1( 7 )(: ) ::;;;!: :1(}2 65. I I. t:l.t.;g tJ!:J.F {> (Dialogue between John and Jesus ) (:);()r 66. 60 1......> (6) ( ?OylK) (:)(:)(:) Lly( I J )() (plO) ( ?OylK) ,; (oOV VO) (pvtv )( 1taplO) ()I (); (YVWOl) (U(HLOV) 1 (oOV) (:y1tll ) (pOtv)(vlV): (O) ?(:) , () w ? ~( :pvi0l) w ()...... ~ J1......> (1P) (:) (lV) ()( KO) (pvtv):?...... J:: 15: 14 ; :2 4: 9 0 67. aT I I.J;/.. tIZ tJ!:.j.IUl n } (Gospel 01 Phil)()( II3) ,{;}( II2) ;{}( XII2) ( Valentinian) ( 3161a61b 67b67c7682a122a12 122c122d) ; 68. 62 : (24 25 59666 67c d6874757690a90b92959798100 , 101108109l11a Illb12 125b) 0 45 : 7R. 69. :+ 631:;()2()3;();?()()456()7!() (:)()()8()()9a 70. 64 9br J () 10 11 () o ()()() r J () ()() 12a;() 12b () 71. :+ 6513();14();()()()Ahr:r1516a 16b 17a I !!?17b 17c (): J < I J >18!! J 19I I J()() J J()(), ()() 20 21() 22 23a I ()()() 23b J ()??()!I o 3 ()?!23c()() 5 : 3 15 :50 6: 53f 0 73. :+ 67:()()()()()24 O 2526a ;:; o26b I ! J27a ! o27b 2829()()()() o 30 74. 68 ()< >(?)31 O32()33I I ():;():()())34()()(): I ()35I ! J36< ()>< >J< >< >0< >()()37 4 2 : 13 ; 9: 49 ; 4 : 5f 75. :69 538 !() :39 (Echamoth) (Echmoth) :< >40 ()()() 0 41 ()()()()()()! 42() 6 () 43()() r :() 4: lf 8: 44 76. 70 44 ():;()() 0 45 ;() :; () 46 () 47 J J r Jr r< >< >J 48 < >()() o () 49 J J r< > J < >r 77. :71 50 51; 52 o :() 53( Pharisatha ) 54()()I 55a 55b I ? J < >: I ? J 56 o57 I 78. 72 5859 J60 7 !61a ; O ()61b < >61c ()< >< >7 5 : 32 79. :+ 73< > o ?? 61d < :>r J 62! 63a ()();() 63b 63c 64() ;? () 65()< r >() 66< 80. 74 >()()67a ()67b O 67c ! (apocatastasis)67d() O () o68: 069a : J 69b o J 69c o69d 8 8 : 12 ; 22 : 13 ; 25 : 30 81. :+ 75 J:( Pleroma) I J7 ;;71 () 72aI ? J 10 ()72b72c< >0< >73 ;() O74 ()75 ;76 : J J 9 6:6 10 15 : 34 82. 76 J J < o > 11 77 ()78 ()79 80 12 ()< >< >81a< >0)81b11 4 : 23 12 2:7 83. :+ 77()82a()() : o82b83 :84 ()0 0 85 < >86 J () :;87 :88 :< > 84. 78 < > 89 () J0 13 90a() 90b; () 91 () 92 93 ()94a o < >< >! J 94b ():() J13 3 : 15 85. :79 95 J () 0 96a() 96b 97 I () J 0 ; 98 () 99a() 99b 99c? 100 14 < >() 101()() :14 10: 1 86. 80102a ;;:102b < >< >< > 102c 103 O ()()104a o 104b 104c 15 105 ? 106 o < >107a 107b < > J 2:9 87. : 81108 ?109a ()() 109b() o110a 16 () : I J 0 17 () J 18 19 () 110b J< I >111 a r ()() 111 b 20 () :16 8 : 32 17 8 : 34 18 8 : 1 " 8 : 1 20 10 : 34 88. 82 21 112():;()! 113 114 115::::: 116a ; 116b !21 4:8 89. :+83 ()() :!117 () ??118 o ()(), () 119:!()120 ;() O121a ()()(): 90. 84 121b () :122a !122b ()22 23122c ()() 25122d o123a 26 123b ()::: () o 28 123c < >0< >:; I 29 27 3 : 10 28 7 : 19 29 8 : 32 92. 86 124: o125a (:)() (); ;;() :125b ()()()126a 3030 15 : 13 93. :87 126b ; O 126c < > o 127 ();: : 94. 11. t d #J.P :l..(} (The Apocrphon of John ) O ::( Sophia) (Yaldabaoth ) J J J 185 95. :+89 (Arimanius ) I 7 J :I < I > < 7> IT 7< >< J> () I ??!< 96. 90> ( Monad) (I!!H:)< >0< > 0 O < ()>() o 1 ? J :1< >