Михаил Колчинский

ИЗБРАННОЕ – 2

Миниатюрыэпиграммы

юморинывеселая азбука

литературный анекдотмысли великих и знаменитых

из лирикидрузьям-литкружковцам

ГАМБУРГ

2015

2

Детям, внукам, правнукам,памяти моей жены Сони

посвящаю

Михаил Колчинский

ИЗБРАННОЕ – 2

Миниатюрыэпиграммы

юморинывеселая азбука

литературный анекдотмысли великих и знаменитых

из лирикидрузьям-литкружковцам

Гамбург2015

3

Copyright bei Mikhail KolchinskiyAlle Rechte in dieser Auflage vorbehalten

ISBN 978-3-941590-59-5

4

К ЧИТАТЕЛЮ

Первая дата, связанная с моим появлением на свет - 1934. С последней пересекался, будучи авиатором, трижды. Разминулись. Начал печататься в России, продолжил в Германии, Чехии. Участник и лауреат нескольких литконкурсов, в том числе международных. К собственному удивлению, открыл (отрыл?) новый для себя пласт литературы, образцы из которого представляю.

5

1. Миниатюры

( Из цикла: «Смех сквозь слезы, или цветочки интеграции» )

«Смех сквозь слезы промывает глаза» - Б. Крутиер

В бюро переводов

По приезде в Германию понадобилось мне сделать перевод на немецкий некоторых документов. Кое-что из нового языка я уже усвоил: „Guten Morgen, Guten Tag“ и еще несколько фраз. Остальное надеялся приобрести в процессе общения. Представилась первая возможность – мне порекомендовали бюро переводов в Гамбурге, где, как сказали, говорят и по-русски. Выучил на всякий случай фразу „Sprechen Sie russisch?“ и с чистой совестью вошел в бюро. Поздоровался с голубоглазой девушкой, сидевшей за стойкой, и этак непринужденно, неожиданно для себя, выпалил: „Sprechen Sie Deutsch?“. В глазах девушки я увидел изумление, и понял, что сказал не то. „Entschuldigen, - говорю, - „sprechen Sie russisch?“ - „Nein“, - услышал ответ. Теперь уже онемел я. Гоголевская сцена из бессмертного «Ревизора» на немецкой земле длилась, как в классическом спектакле.. Наконец, сотрудница поняла, что больше от меня ничего не добьется, набрала какой-то телефонный номер и протянула трубку. Мужской голос на ломаном русском спросил, что мне нужно. Я ответил, и вопрос был быстро решен на месте. Это был первый урок...

6

В аптеке

Есть на свете болезнь – не болезнь, но когда она при тебе, то и сидя, и стоя, и, тем более, при ходьбе чувствуешь себя, как бы попроще сказать, не совсем удобно. Короче, по этому самому случаю понадобились мне свечи. Естественно, медицинские. Обращаться к врачу- специалисту – нужно брать направление, затем термин... а время, точнее, часть моего я, не терпит. Посмотрел я в словаре, как свечка по-немецки называется, и двинулся мелким шагом в ближайшую аптеку. Спросил эти самые „die Kerzen“. Милая женщина – аптекарь вежливо объяснила, что таковых у них нет, но их можно приобрести в магазине «Карштадт», здесь, за углом. Я понял что она имеет в виду нечто стеариновое, и говорю на благоприобретенном немецком: «Извините, но мне нужны маленькие свечечки –„die Kerzchen“- «Там есть и маленькие, - отвечает мне терпеливо. От растерянности забываю медицинское название болезни и почти кричу: «Но мне нужно сюда!» - завожу руку назад и показываю где-то пониже спины. Женщина как-то страннно глянула на меня, потом, вздохнув, сказала: «Мне очень жаль, Больше ничем помочь не могу». Только потом я понял, что означал ее странный взгляд: мол, «с какими извращенцами только не приходится общаться...». А тогда я молча стоял, не зная, что делать. Как еще объяснить. Все мои слова и доходчивые жесты не действовали... - «Могу я вам помочь?» - раздался вдруг чей-то неземной, как мне показалось, голос. Я даже глянул сначала вверх, ожидая увидеть ангела небесного.

7

Рядом стояла вполне земная девушка, приветливо улыбаясь. «Свечи...медицинские...нужно», почему-то заикаясь, пробормотал я. Девушка что-то сказала аптекарю, и вскоре в руках у меня была заветная коробочка. На ней было написано: „Zäpfchen“... Ну откуда мне было знать, что это – уменьшительное от „Zapfen“, что в переводе означает „пробка, втулка, затычка», и что по своему смысловому значению куда больше подходит к теме моей печальной повести, чем романтическое «свеча».

Учите немецкий!

Иду по улице. Навстречу едет на велосипеде знакомая пожилая дама с собачкой. Та, естественно, на поводке. Дама всегда приветливая и словоохотливая, Живет поблизости, поэтому часто встречаемся. Чем-то я им обеим понравился, и мы при встрече мило беседуем. То есть дама рассказывает, мы с Зорро (так собачку зовут) стараемся понять, только говорить еще не умеем. Я знаю уже слова «natürlich“ и „wau“- что заменяет мне возглас и удивления, и недоумения, и восторга. Зорро же каждый раз, когда я произношу “wau“, навостряет уши и смотрит на меня вопросительно.Для него это, видимо, нечто между «мяу» и гав». А что я могу ему сказать? Обычно он при встрече подходит, лизнет руку и садится молча в сторонке,слушает. Чувствуется европейское воспитание.Я уже знаю, что в молодости фрау Эльза вышла замуж за веселого черноглазого итальянца- гастарбайтера. Оба много и тяжело работали,

8

вырастили дочь. Теперь оба на пенсии, дочь живет и работает в Италии, изредка они навещают друг друга. Жизнью в основном довольны.Я, как могу, рассказываю о себе, о семье.Дочь моя, живущая также в Гамбурге, считает, правда, что заговаривать с людьми следует, только выучив язык. Я же думаю, что разговаривать нужно по всякому поводу, иначе говорить так и не научишься. Но сегодня фрау Эльза одна. Поравнявшись со мной, слезает с велосипеда и, не отвечая на приветствие, говорит со взохом: „Zorro ist tot“. Отдал Богу душу, значит. Был безнадежно болен и его усыпили. Умер во сне. Хорошая смерть. Если смерть вообще может быть хорошей. Я пытаюсь как-то ее утешить, ищу подходящие слова, вроде «Бог дал, Бог взял». Кажется, нашел и произношу вслух. Женщина качает головой и, не попрощавшись, уезжает. Я отношусь к этому с пониманием. Она потрясена случившимся.Дома рассказываю об этом дочери.-И что ты ей сказал? – с подозрением спрашивает дочь.- Gott sei dank! – отвечаю я с гордостью.Дочь, как и фрау Эльза, качает головой.- А в чем дело? – говорю я с недоумением.- Ты сказал - «Слава Богу! Мне захотелось провалиться. Но куда? Ниже этажом живут соседи. Нехватало еще им свалиться на голову. В общем, остался стоять на месте .... учить язык.Через некоторое время мы с фрау Эльзой встретились вновь. Увидев меня, она бодро спрыгнула с велосипеда и стала мне оживленно рассказывать, что

9

в магазине есть хорошая и недорогая обувь для наших внуков, и что она советует... И я не увидел в ее глазах ни тени оскрбления моей бестактностью, только какую-то грустинку.С тех пор у нас, Gott sei dank, все хорошо.И слава Богу!

Человек с витрины

Вечер. Стою на автобусной остановке, рядом со слабо освещенной витриной универмага. Поглядываю, не идет ли мой автобус. Внезапно почти физически ощутил на себе чей-то пристальный взгляд. Обернулся – никого, только в витрине, между двумя манекенами, вполоборота ко мне стоит пожилой человек и смотрит на меня странным, изучающим взглядом. Что-то знакомое было в этой чуть согнутой фигуре, «благородной» лысине. То ли запыленое стекло, то ли отсутсвие у меня очков не давало возможности увидеть больше. Подумал только, какого, мол, дьявола ему там делать в такое время. Но, как человек воспитанный, кивнул ему головой и слегка поклонился. Как мне показалось, это же сделал и мой визави.Я отвернулся, а мысль продолжала свою работу. Гдея мог его видеть? В городском арке, на тпробежке? Врял ли. По его виду, на первых ста метрах сойдет с дистанции. У врача?Вспоминаю еще два-три места. Бесполезно. Мой недостаток – рассеянность. Годы, говорят, берут свое. А по-моему, берут мое. Память, например.

10

Знакомые при встрече иногда обижаются: вот ты мимо прошел и не поздоровался. А если я не заметил? В принципе, это же могли сделать и они. Утешаюсь мыслью, что у великих мира сего за внешней рассеянностью скрывается глубокая сосредоточенность. Может, у меня тоже?... Подошел автобус. Я сделал шаг ему навстречу. Боковым зрением заметил, что мой знакомый незнакомец в витрине тоже шагнул и пропал из виду – остались лишь два манекена. И в это момент я понял: витрина была зеркальной.

11

2. Авиабайки – были

«Сдай-назад»

Идут учебные полеты с курсантами. Фронтовой реактивный бомбардировщие Ил-28 летит на на высоте 4000 метров, скорость 500. Штурман – курсант, до училища водитель грузовика, готовится поразить цель наь полигоне фугасной авиабомбой ФАБ-100. Вводит необходимые данные в прицел, да провозился долго. Смотрит в окуляр прицела, а цель уже уходит из поля видимости. Курсант в отчаянии кричит: «Товарищ командир, сдай назад, цель уплывает!». Конечно, пришлось делать еще один заход. А над курсантом и сокурсники, и инструкторы посмеивались: «сдай-назад» идет!

«А Маша-то ждет!»

У курсантов- авиаторов экзамен по физподготовке. Задача – на одних руках, без помощи ног добраться по канату до перекладины на высоте 5 метров. «Кто не сдаст – в отпуск не поедет», - было сказано командиром. Поэтому все упорно тренировались. А ночью кто-то из курсантов-озорников взобрался на высокий поперечный брус и краской вывел: «А Маша-то ждет!».В день экзамена курсанты со смехом подбадривали экаменующегося: «Смотри вывеску!Маша-то ждет!».И, представьте себе: помогало!

12

Первый экзамен

Прибыл молодой лейтенант – штурман после училища в летную часть, на первое место службы. Шла подготвка авиатехники к полетам, после чего должны были состояться сами полеты. Запланировано было летать и нашему штурману. Он оформил на командном пункте все полетнгые документы и двинулся на летную стоянку. Зима, мороз, он, как и все, в меховой одежде, унтах. Подходит к своему самолету, а там борттехник двигатели «гоняет» на различных режимах. Штурман подходит к двери, а борттехник, не заметив его, перевел двигатели на взлетный режим. Мощная струя воздуха от винтов швырнула штурмана на снег, и он, не выпуская свой портфель, быстро засколдьзил спиной по насту за хвост самолета и далее...Сземли борттехнику передали, он сбавил газ, и штурман, отряхнувшись, забрался по стремянке в самолет.Очевидцы улыбались: «хороший будет спец, дело свое знает – портфель держит крепко!».

Неразрешимый вопрос

В понедельник в летной части с утра построение всего личного состава. Знакомый легкий запашок плывет над строем – накануне был праздник: обмывали новые звания и должности во главе с командиром – традиция. Командир дает указания на день. Вдруг замечает, что один летчик в строю стоит в разных по цвету ботинках. Надо сказать,что на

13

полеты выдавались ботинки черного цвета, а в обычные дни использовались коричневые.Командир строго: «Товарищ капитан, вы почему в разной обуви?». - «Виноват, товарищ подполковник, не заметил». Командир: «Немедленно устранить и доложить!». Тот побежал переобуваться.Пока командир части ставил задачи на день, вернулся капитан, попросил разрешения стать в строй. Тут командир увидел, что на бравом пилоте те же ботинки разного цвета И закричал: «В чем дело? Вы почему?..».Товарищ командир, - чуть не плача, взмолися тот. – Прихожу домой, а там тоже разные стоят А больше нет!».Командир подумал и скомандлвал: «Ладно, становитесь пока в строй. Разберемся!»

В летной столовой

Сидят за столом три летчика – аса и один молодой, только из училища. Подали суп. Один из асов выловил из супа лавровый лист, положил на край тарелки и говорит:«Давайте свои лаврушки мне!». Все дружно выловили и положили первому. Молодой тихонько спросил соседа: «А зачем он это делает?» Тот громко: «Чтобы таких дурачков, как ты, мариновать». Смеются все, кроме одного...Лечик попросил у молодой официантки добавку. Девушка отказала. Тот пожаловался заведующей. Заведующая отозвала официантку в сторону и стала отчитывать: «...и запомни раз и навсегда: летчик просит – надо дать!». Фраза стала крылатой

14

3. Эпиграммы

Не надувайте губки, дамы,Не обессудьте, господа,Что эти злые эпиграммыНа вас пишу я иногда.

Поверьте: к вам претензий нет.Но в вас я вижу свой портрет

Самуилу Маршаку

«Все те, кто дышит на земле,При всем их самомнении,Лишь отражения в стекле,Ни более, ни менее»С.Маршак

Каких людей я в мире знал,В них столько страсти было,Но их с поверхности зеркалКак будто тряпкой смыло.С.Маршак

Простите, мэтр, мои сомнения,Конечно, вы мой идеал,Но если мы – лишь отражения,То где тогда оригинал?

Да, вас любят и читают.Я сам поклонник ваш большой.А тряпкой, будто бы, стирают.Смывают, кажется, водой.

15

Марку Шагалу

Шагал нашел свою дорогу,По ней упрямо зашагал.Я не пойму теперь, ей-Богу,То ли весь мир идет не вногу,То ль в ногу, сам с собой, Шагал.

***

Игорю Губерману

Когда читаю ваши гарики,Заходят ролики за шарики.От массы истин и символикиДымятся шарики и ролики.Жаль: в двух шагах от гениальностиОбрезан матом стих до крайности.

***

Хотя б в стихах вы вашу матьПоменьше стали вспоминать.Да вот беда: без этих слов,Пожалуй, не было б стихов.

***

Вы обнажили истин суть.Оденьте их во что-нибудь!

16

Михаилу Жванецкому

Не знаю, что еще, на самом делеВ портфеле вашем. Смертным не дано.Потомки вас узнают все равноПо старому потертому портфелю.

***

Писателю – юмористу

Он памятник себе поставил смехотворный,И умирает со смеху народ.Чем больше он уморит, тем, бесспорно, В литературе дольше проживет

***

Дело в ухе Великий художник, будучи в состоянии аффекта, отсек себе ухо.

Он говорил: « И я бы могПисать не хуже, чем Ван ГогЕму в ответ: «Ну что ж, ни пуха...».Тут он вздыхал: «Но, видит Бог,Жаль резать ухо!

***

Художник приятеля своего,Склонясь над картиной лаковой,Спросил, подбоченясь:»Ну, каково?».Приятель молчал. Но за него Ответило эхо: каково!

17

Риторический вопрос

Ума палат не перечесть.Полупустые тоже есть.Но почему же род людскойПредпочитает жить в шестой?

***

«...Кто-то пусть гениально играет на флейте,Но еще гениальнее слушали вы.» Андрей Дементьев

Все -таланты и гении в чем-то и где-то, И не слушайте, люди, ехидной молвы.Кто-то пусть гениально готовит котлеты,Но еще гениальней их скушали вы!

***И еще я вопросик задам, тем не менее:Можно ль быть иногда гениальнее гения?

***

Приснилась Менделееву таблица*,Закон другому** яблоком упал.Мне ничего подобного не снится,И зря я день под яблоней стоял!..

*периодическая система элементов**Ньютон – закон всемирного тяготеня

18

Есть удивительные маги,Цветы варганят из бумаги,Как настоящие... Увы!Цветы красивы, но – мертвы.Полны задора и отваги,Скрипят пером поэты-магиРаз-два, и вот уже готовБукет искусственных цветов.

***

Пройдоха

Он лез повсюду вон из кожи, Стремясь к ему известной целиОднажды вылез. Голый. Боже,Глаза бы лучше не глядели!

***

Эпитафия, или ода старости

Он был экономен, по счету большомуПо праздникам только ходил по-большому.Зато в стариковской веселой средеОн слыл чемпионом...по малой нужде.

***

О грехах

Что-то не пишут больше картинПро кающихся МагдалинВидимо, нету больше причины:Все безгрешны теперь Магдалины

19

Вот о мужчинах одна лишь картина:«Возврашение блудного сына»,И ни одной, замечу к тому же:«Возвращение блудного мужа».Вспомним: про кающуюся МагдалинуКартины писали только мужчиныДамы! Слабо написать картину Про кающегося мужчину?!

***

Кокетке

В улыбке вашей полутайна,Полупризыв, полунамекЧтобы попавший в сеть случайноИз сети выбраться не мог.

***

Поэзия! Капризней нет подруги!Шалит со всеми. Что с того...Она из тысяч одногоБерет в супруги.

***

Как-то, встретившись с Поэтом,Я в восторге закричал:- Я пришел к тебе с приветом,рассказать*: но он прервал:- Извини, мой друг, об этомЯ давно уже писал.Если хочешь стать поэтом,Никогда не пой дуэтом.

*Строчка из стихотворения Ф.Тютчева

20

Что было раньше: то ли птичка,Что первое снесла яичко,Или совсем наоборот -Никто теперь не разберет.Ах, если бы успеть до гроба,Понять, откуда взялись оба!

В «Пятикнижии Моисея» (Книга 1 – «Бытие» п.1:21)говорится: «И сотворил Всесильный больших морских животных и все существа живые, пресмыкающиеся...и всех птиц крылатых, по роду их...» (выделено мной. МК). Следует: птицы (курица в том числе) сотворены ранее! (Примечание автора)

***

Господь создал вначале Землю, Отдохнул.Затем создал мужчину. Взял отгул.Просил мужик – Он женщину создал.С тех пор никто из них не отдыхал!

***

Изъял ребро Всевышний у АдамаВот так на свете появилась дама.Хотели сделать мужику добро,А бес в другое тычется ребро

***

Изменяла ли Ева Адаму?Кто, скажите, из нас без изъяна?Но твердят дарвинисты упрямо:Человечество – от обезъяны!

21

И выслал его (человека) Бог Всесильный из сада Эдема»(Тора, Книга «Брейшит» 3-4/23)

Людей из рая выдворил Спаситель,И правит бал теперь там искуситель.И это справедливости образчик, Что пострадавший здесь, а там – заказчик?А я бы поступил наоборот, И змею показал на поворотОт райских тех ворот!

...Прости меня, о Господи, скорей, За мысли, что внушил мне хитрый змей!

***

Жизнь – всеядное киноИ двуликий Янус.Им обоим все равно – Что анфас, что анус.

***

Мы с приятелем вместе всегда,Не разлей, понимаешь, вода.И один на двоих у нас конь.Друг за друга мы прыгнем в огонь.

Если я окажусь под конем –Мой приятель конечно, на нем.Если я иногда на коне,Друг мой тоже верхом, но на мне.

Видно, дружба на свете тесней, Когда больше ослов, чем коней.

22

Вылитый СаадиСпереди и сзади,Но, увы и ах,Жаль, что не в стихах

***

Ума палат не перечестьИ незаполненные естьНо почему же род людскойТеснится все-таки в шестой?

***

Зри в корень, говорят, и будешь цел.И я прилежно вниз смотрел.Но тот сучок дубовый был как разНа уровне моих прекрасных глаз..

Мораль: хоть мысль гениальна,Не понимай ее буквально.

***

Когда сидел он в кресле господином,То всем казался исполином.Когда же взяли бедного за чресла,Он оказался ростом... ниже кресла

***.Всю жизнь трудясь, воздвиг он пъедестал,А на него другой пришел, и встал.

***

23

Зачем зерно молоть – ежу понятно.Зачем муку молоть? Ктоскажет внятно?Но говорят ведь так,на самом деле.:..Чего пристал? Давай, мели, Емеля!

***

Думать о тени приятноВ солнцем заласканном поле.В сладком раю, вероятно,Хочется чуточку соли.

**

Страшные мыслиГолову мнут:Время и трудВсе перетрут!

***

«Белеет парус одинокийКак лебединое крыло,И грустен путник ясноокий.У ног колчан, в руках весло».Декабрист А. Бестужев

«Белеет парус одинокийВ тумане моря голубом».

М.Ю.Лермонтов

Белеет парус одинокий...Как тесен мир!В челне Бестужев ясноокийИ мой кумир.

24

«Ах, не с нами обитаетГений чистой красоты.Лишь порой он навещаетНас с небесной высоты».

В Жуковский

«...передо мной явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой красоты».

А.С.Пушкин

Передо мной явилась строчка...И до сих пор не знаем мы,Взял Пушкин строчку вплоть до точкиЗа просто так, или взаймы?

***

«Ко мне постучался презренный еврей... «Я дал ему злата и проклял его...» А.С.Пушкин «Черная шаль»

«Пришли то, что сделано будет твоим добрым гением. То, что напроказит твой злой гений, оставь у себя. Я ему не поклонник...»Из письма В.А, Жуковского А.С.Пушкину12.04.1826.

«Заслужи свой гений благородством и чистотою нравственностию!.»Из письма В.А.Жуковского Вяземскому о Пушкине.Дрезден, 1826.

.В плену былых предубежденийЦивилизации столпы.Не мог подняться даже генийНад заблуждением толпы.

***

25

Пасует даже гениальность,Когда объект – национальность.

***

Людских пороков нету гаже.Ведь сам курчав, а всё туда же.

***

Как уязвима гениальность!Шаг влево, вправо, и – банальность!

***

И лишь за чудное мгновеньеГотов снести его презренье...

***

Мудрым считается царь Соломон,Маму ребеночка вычислил он.Тоже мне мудрость! Несложно узнать,Кто там дитю настоящая мать.Если б он выяснил, кто же отец,Я бы воскликнул: вот это мудрец!

***Каких только нет чудаков на планете!Читаю раздел объявлений в газете. Вот некто NN выдал коленце:«В продаже череп Вольтера-младенца».

Сто семьдесять три объявленье читали.Сто семьдесят два телефон оборвали...

26

Как-то в ООН по привычке Израиль хаяли,Кто, мол, был раньше на Ближнем Востоке?Чьи, мол, откуда на Ближнем истоки?Слово тут взял представитель Израиля- Царь иудейский купался в реке ИорданеИ не нашел одеяния после купанья.Не было ни лоскуточка - прикрыться хотя бы.Голос из зала: это не мы, не арабы!Не было нас там тогда еще, надо бы знать!Израильтянин: вот это хотел я сказать!

***

Он писал..

Он писал. Зачем – загадка.Взялся лучше бы за дело,Да крылатая лошадкаВдруг нечаянно задела. И не монстр, не лежебока,Но ведь сказано премудро:«Штеко будланула бокраГлокая – слыхали? – куздра»!*

Он писал, румянил, пудрил,Всех ввергая в изумленье,Полагая, что накуздрилНа века свои бокренья...

*Искусственная фраза (автор – академик Л.В. Щерба) на основе русского языка, в которой все корневые морфемы    заменены на бессмысленные сочетания звуков.Несмотря на это, общий смысл фразы понятен.  Широко известно благодаря книге Л. Успенского «Слово о словах».

27

Поэзия! Капризней нет подруги.Шалит со всеми.Одного берет в супруги.

***

- К редактору я – просит робко поэт.- Его, к сожаленью, в редакции нет.- Но я его видел вот прямо сейчас!- Да, но раньше увидел он вас!

***

Принесли в кабинет редактораВот такое письмо от автора:«...Шлю я вам из рассказа главу:«Почему до сих пор я живу».И ответил редактор вот что:«...хорошо, что прислали почтой.Принеси вы лично свой вздор,То не жили бы до сих пор!».

***

Вечер был, и звездочки сверкали,На дворе – зима. Мороз трещал.Михаил в битком набитом залеПосинев, стихи свои читал.

Был фуршет. Хвалили, как ни странно.Но заныла чуточку душа, Услыхав как-то гурмана:«Как была закуска хороша!»

28

О переводах

Пусть я не первый среди прочих,Но не последний средь светил.Я – гениальный переводчикБумаги, перьев и чернил.

29

Пьеска – юмореска

1 акт, 1 действие, 1 картинаДействующие лица: народ; демократ.

Демократ: Люди, гляньте, вас же тутБез сомненья... беды ждут!

Народ Пусть меня и там и тут, Я зато одет, обут.

У меня налажен быт. И бываю даже сыт.

Демократ: Но ведь скоро будет хуже,Вы уже.. по шею в луже!

Народ: Отвали-ка, демократ Может, ты и прав стократ. Пусть сижу в глубокой луже, Пусть по шею, но не глубже!

Демократ: Ой, лихой у нас народ,Ходит задом наперед,Ходит передом назад,И всему, бедняга, рад.

Народный хор: Пусть живет Отчизна-мать!Век свободы не видать!

Занавес

30

4. Юморины

Пусть не корят меня за то, что я не сказал ничего нового: ново уже само расположенеие материала. Стоит расположить давно известные мысли в ином порядке – и получится новое сочинение.

Блез Паскаль

Чтоб анекдот назвать удачным,Он должен быть, как женская сорочка: Коротким, тонким и прозрачным. Точка.

Неизвестный гений

Castigaze ridende mores

Смех исправляет нравы(лат.)

31

Из Эйнштейнианы

Монро – Эйнштейну: «ты б на мне женился,Какой сынок бы славный получился!Твой ум, моя же красота.Для человечества – мечта!»- Ах, Мерилин, вздохнув, заметил тот, -А вдруг наоборот?

***

Эйнштейна спросила знакомая дама:«Альберт, вот ответьте мне честно и прямо,Позвольте мозгам разрешиться от бремени:Чем вечность, простите, отлична от времени?»- «Когда б во времени бесконечностиИмел я час об этом рассказать,Вам не хватило бы и вечности,Чтобы, пардон, хоть что-нибудь понять»

***

- Эйнштейн, скажите откровенно,В чем сходство глупости с Вселенной!- И глупость, и Вселенная безмерны,Хоть о второй нельзя сказать наверно.

32

Супругу Эйнштейна однажды спросили:«Могли б вы теории мужа осилить?»- «А как же, - ответ – я их в вашей галактикеНа кухне всегда проверяю на практике!»Подумав, добавила благоговейно:«Ах, мне бы понять самого Эйнштейна!»

***

Звонок телефонный в квартире:Альберт, развейте мой сплин!Звоните мне 24 361.Но только поближе к ужину.Мужа не будет, кстати.Номер запомнил: две дюжиныИ 19 в квадрате.

***

Теория относительности для простаков

Что за моей теорией кроется, -Думаю сам я нощно и дённо:К примеру, Цюрих когда остановитсяНапротив вашего вагона.

***

Другое объяснение теории относительности

Если красотка у вас на коленях, Час вам покажется просто минуткой. А на печи раскаленной сидениеДаже минутка – целые сутки!

33

Если Теория* подтвердится, Немцы будут Немцем гордиться.Франция всем разнесет по эфиру:Эйнштейн – гражданин мира!Не подтвердится, - тогда французыСделают немцем меня толстолпузым,Немцы же всюду объявят скорей:«Он ведь – еврей!»*Теория относительности

***

- Вы думаете, всё так просто?Я сам так думать был мастак.На самом деле, все, что просто,Конечно, просто...но не так!

***

-Что я о счастье думаю лично?Счастье – штука простая:Это когда здоровье отличное,А память плохая.

***

- Любой дурак способен что-то знать.Весь фокус в том, что знаешь – понимать.

34

Когда технология превзойдетЧеловеческое общение,Боюсь обидеть кого-то,Но в мир нам на смену придетДругое совсем поколение –Идиотов.

***

Как делается большое открытие?Очень просто, скорей, по наитию.Люди ведь знают: сие невозможно,И вероятность его ничтожна.Не зная этого, приходит чудак,Открытие делает – просто так!

***

- Эйнштейн, помилуйте, вы снова без носков!Вы ведь на рауте, не в цирке!- А смысл? Носки носить готов, Но в них всегда от пальцев дырки!

***

- И мудрость не обходится без ляпа:Там дождь, Эйнштейн, а вы забыли шляпу.- А смысл в чем? Подумайте-ка вы,Ведь шляпа сохнет дольше головы!

***

- Людям понятно ваше искусство, Чаплин, поэтому вас обожают.- Милый Эйнштейн, к вам такие же чувства,Хоть и немногие вас понимают

35

!Пред Богом люди все равны,Все одинаково умны.Точнее, - говорят столпы, -Все одинаково глупы.

***

Малое знанье, считает наука, Это – опасная штука.Впрочем, не скрою,Как и большое.

***

Как стать безупречным в стаде овец, -Совет тут простой:В первую очередь, стань, наконец,Просто овцой.

***

Какое будущее видится мне?Разум, к несчастью, будет не с нами.Сражаться в четвертой мировой войнеБудут палками и камнями.

***

В науке дорога длинна всегда.Мы эго своего заложники.Хочешь сразу результат труда –Иди в сапожники.

36

Разговор с Богом

- Привет, мой ученый, я рад тебя видеть.Спросить ты хотел, но боишься обидеть?- Прошу, покажите мне код человека.- Смотри. Это – формула. Там – картотека.- Но здесь ведь ошибка!. А это – излишне!- Уже не исправить... – вздыхает Всевышний.

***

Есть две возможности прожить, Поверив в то, что, может быть,Чудес на свете нет,Им взяться ниоткуда.И: чудо даже свет,И всё на свете чудо!

***

Что здравый смысл? – Предубеждений груда.Он говорит: Земля, как стол, плоска.Воображенье – вот источник чуда.Ему одна наука так узка!Воображением наш мир охваченИ в лучший из миров переиначен.

37

Послесловие автора:

Зачем и почему

Предвижу вопросы: К чему и зачем?Есть много других интереснейших тем.Я спорить, ребята, вообще не привык....Кому, интересно, на фото язык?

38

В с в е т е С в е т л о в а

Юный поэт, о Светлове слыша,Стал называть его – «ты» и «Миша». - Что вы, - заметил Светлов , - Бога ради, Проще сказать – Михаил Аркадьич!

***

Светлова однажды спросила девица:- Как правильно: ягодица? Ягодица?- В энциклопедии есть уже:Смотрите статью на букву «ж»!

***

В год*, когда Пастернака травилиТак, что корчилась даже бумага,О здоровье Светлова спросили,Он ответствовал: «еле живаго».

*1958

39

Студенты ЛитинститутаВ больницу пришли к Светлову,Старший из них кому-тоДал для начала слово.- Я не могу, нет слов!Классик живой предо мной!Тут улыбнулся Светлов:Правильней – чуть живой!

***

- Нужно сказать, к сожалению,Что, несмотря на старание,«У меня не телосложение, - Тело – скорей - вычитание»

***

Кто скажет точнее светловского ныне:«Жизнь...густо заселенная пустыня»?

***

Зал Литинститута сладко дремал,Докладчик доклад монотонно читал:- Наш юбиляр потому и ценен,Что был рожден, когда умер Есенин! Светлов тут очнулся от сладкого сна:- Беда никогда не приходит одна.

40

Ночью - звонок*.- Почему у насОтношение к людям ублюдочное?- Миша, знаешь, который час?- Дружба – понятие круглосуточное!

*Художнику Игину***

Я стою, как знак вопроса,И близка земля до носа...

А строен я был удивительно!И если всмотреться внимательно,Заметно, что знак вопросительный – Состарившийся восклицательный.

***

- Коньяк я принимаю от простуды,К тому же расширяет он сосуды.- Михал Аркадьич, но потом – сужает!- А у меня потом и не бывает!

***

Дама в больнице подходит к Светлову,Смущенно оправив бант:- Мэтр, что доктор сказал ? – У больного Даже к болезням талант!

Порядочным считают в наши дниИмеющего свойстваВсем делать гадости одниБез удовольствия.

41

Насчет NN сказал бы я так:Уверен, что он не такой дурак,Каким, вероятно, покажется вамПо длинным речам.

***

- Светлов, куда вы так спешите в гору?Такая гонка не для короля.- Да вот, хочу успеть в конторуСнять копию с последнего рубля.

***

Получил весьма нескромный счетЗа мою унылую обитель.До сумы, пожалуй доведетЖЭК-Потрошитель!

***

Однажды Светлова в литфонде «забыли»,И за переводы не заплатили.Он: «Если вы долг не погасите кратно, Переведу на молдавский обратно!».

***

Долги – дамоклов меч над всеми.Светлов писал: долги – беда.Возьмешь чужие и на время,Отдашь свои и навсегда.

42

Говорил студентам Светлов:- Избегайте изношенных слов.То, что первым приходит на ум, Это бывший рахат-лукум*.Чтоб не звали вас с неизменностьюЮной древностью.

*Восточная сладость***

Два неталантливых поэтаДруг друга честят на собрании.Светлов заметил: а ведь этоБорьба за несуществование!

***

Один писал стихи о море.(А моря он не видел сроду).Светлов: от моря он берет, о горе,Не мощь, не синь, - одну лишь воду!

***

Тени были весьма высоки,Выше дивных яблонь с плодами,И считали, всему вопреки,Что плоды производят сами.

***

Божьей искрой поэт отмечен.Слово – что бриллиант:- Оттолкнуть бездарность трудней, чемПоцеловать талант.

43

Мания величия – мышка,Что просто сошла с ума:Себя возомнила кошкойИ съела себя сама.

44

Из «Одессиады»

Одесса. Перекресток. Многолюдье. Шум и гам.- Шо там? Инфаркт? Авария?- Неужто пополам?- Такое скажете! Да всё, как и обычно,Но каждый должен убедиться в этом лично!

***

Одесса. Ночь. Непрошенный визит.Бандит... Бандит... Еще бандит.- Есть золото?- Вам сколько?- Сто кило!- Ну вам, ребята, повезло.Сто пять возьмете?- Ну, давай!- Эй, Роза, золотце, вставай!Скорее глазоньки открой.Поверишь? – Это за тобой!

***

Ребе, рассудите споры до конца:Друг считает, кура вышла из яйца.- И он прав, конечно, в чем же тут вопрос?- Кто тогда, по вашему, то яичко снес?

Я считаю, курица первою была!- Прав и ты: яичко курочка снесла.Мальчик Беня слушал этот разговор.- Как так оба правы? Ребе, что за вздор?

45

И ответил ребе, с грустью повздыхав:Умный мальчик Беня, и ты тоже прав!

Забыл ребе «Пятикнижие Моисея». В Книге 1 – «Бытие» п.1:21 говорится: «И сотворил Всесильный больших морских животных и все существа живые, пресмыкающиеся...и всех птиц крылатых, по роду их...» Следует: птицы сотворены ранее! (Выделено автором)

***

На птичьем рынке наша тетя РаяУченого купила попугая.Открыла дома шторку. ПопугайОрет: «Я Роза! Мужа подавай!»

И дальше выступает очень бурноИ выражаясь, в общем, нецензурно.Хозяйка в ужасе, и к ребе побежала,И всё ему подробно рассказала.

- Ой, ребе, он маньяк и сквернослов!- Спокойно, Роза, Мой совет таков:Вот адрес. Там живут, я знаю,Два набожных культурных попугая.

Они и ночи молятся, и дни.Исправят попугайчика они....Наш попка, увидав коллег на ветке, « Я Роза! - и т.д.- вопит из клетки.

В ответ: «Ура! Я, Моня, так и знал:Господь молитвы наши услыхал!»

46

- Вы мне приснились ночью, Роза.- И что?- Нет слов, скажу я вам.Какие ласки! Что за поза?Хоть постыдились бы, мадам!

***

- Шо за дела такие, Яша, я не знаю, -С друзьями, извини, но так не поступают.Я пригласил тебя настроить пианино,А не щипать мою вторую половину!‘

- Шо за намёк, не понимаю, но похоже,Таки расстроена твоя супруга тоже!

***

Прислали мне лекарство – просто чудо.Для памяти. Да, с Запада. Оттуда.Названье? Ммм...А как зовут цветок,С шипами, издает благоуханье?Как? Роза? Роза, - говорю жене,-Что за лекарство тут прислали мне?

***

- Слыхали новость? Новый наш соседСупругу бросил. Дали 10 лет.- Ай, перестаньте, за такой салютУ нас в Одессе сроков не дают.Я лично бросил четверых.- За что же вы бросали их?- За что? Да просто ради куража.- Простите, а с какого этажа?

47

Измена. Муж, от ярости дрожа,Грозит прыжком с восьмого этажа.Жена: «Видала водевиль я.Лети, но знай: рога не крылья!».

***- Мне , Роза, кажется, наш Ян не от меня.- А от кого же? От небесного огня?Такое говорить, жену любя!Вот Ян как раз и от тебя!

***

-Я умираю, Моня. Дай ответ,Ты изменял мне – честно – или нет?- Но, Розочка, ну ты, жена, даёшь.Скажу – а вдруг ты не умрешь?!

***

- Ви так моргаете мне сладко, Фима,Так ви до нас, видать, большой охотник!- Не-е, это тик!- Тода идите мимо!А я уже настроилась, негодник!

***

Муж от врача домой приходит как-то:«О Боже, мне осталось десять актов!»Жена дает ему совет:«Составим график тет-а-тет».И слышит мужнино в ответ:«Да график есть.Тебя в нем нет!».

48

- Мань, дай развод, а то уйду в запой.Наш брак – он что рояль без клавиш.- Без вариантов! Взял меня вдовой, -Вдовой, мой милый, и оставишь!

**

Старик над гробом друга-старикаШептал: «Ты обо мне не говори пока.И если Самого там повстречаешь,Меня ты и не видел, и не знаешь!».

***

Мужик скончался на работе.Как сообщить супруге Моте?Ведь ей за этакие вестиНе грех прибить гонца на .месте!Увидев Мотю на балконе,Тут, наконец, решился Моня.Издалека все могут смелоРешать порученное дело. «Где муж?» - спросила грозно Мотя. - «Так он остался на работе.А дело в том, что он в азартеВсю проиграл получку в карты, А сам остался в неглиже».- «Да чтоб он сдох!».- «Мадам, уже!»

***

Бывает, все дороги на планетеВ общественном сойдутся туалете.Однажды так случилось, скажем прямо:Сошлись там два потомка Авраама.

49

Меж ними состоялся спор не спор,А просто интересный разговор.- Так вы, выходит, тоже из Одессы?- Да, но, как...- Потише, не для прессы.Вам ребе Коган делал обрезанье?- Да, но откуда...-Видно по старанью.Он косоглаз, и режет с перекосом.Конечно, он. Тут даже нет вопроса.- Но все-таки, откуда вы узнали?- Так ви ж мне все ботинки...обновили!

***

- Друг, я имею план обширный:Давай откроем вместе ювелирный,И будет золото у нас, и деньги в кассе.- Нет, ты открой. Я лучше на атасе!

***

Развод. Судья: Так в чем причина?Скажите первым вы, мужчина.- Она согласна только на боку,А это трудновато старику,Ведь можно полежать. и на спине.- Да будет так! – сказал судья жене.- Да, пусть он обращается к врачу,Я телек тоже ведь смотреть хочу!

- Слыхала, Циля, может, это утка:Кто секс имеет, долее живут.- Таки моя соседка – проституткаНас объегорила и тут!

50

У Цили – день рождения,Ей далеко за семьдесят.Ей день и месяц помнится, А год – давно забыт.

Должны придти подружки к ней.Сын торт купил и прочее И написал записочку –Когда что подавать.

Явились тут и девочки –Три божьих одуванчика.Читает Циля: первое:Всех чаем напоить.

По чашечке все выпили.На кухне именинницаЧитает снова: первое:Всех чаем напоить.

...Шесть раз по чашке выпили.Ушли. Вздыхает первая:А Циля как испортилась!И чаю не дала!

Другая: разве были мыУ Цили? Я не видела.А третья: Циля – кто это?Наверно, медсестра?

51

Сын появился вечером.Глядит – все блюда целые.- А что случилось, мамочка?- Ты представляешь, сын?

Готовила, готовила,Готовила, готовила,А эти сучки вредныеВедь так и не пришли!

***

- Вот вы всегда во все суете носИ отвечаете вопросом на вопрос! - Ой, интересно мне, не скрою,И где вы слышали такое?

***

- Алло, мне можно Ушакова?- Какого? Младшего, старшого?.- Старшого. – Шо вы! Ну, кино!Так оба съехали давно!

***

На Привозе

Разговоры на базаре:- Скрипка чья?Это скрипка Страдивари?- Не, моя!

52

- Хлопчик, рыба свежая? Шоб не отравиться!- Бабушка, глядите: она же шевелится!- Ну, пока я тоже, видишь, шевелюсь,Отравиться, милый, все равно боюсь!

***

Идет с базара одессит. В руках большой арбуз.К нему толстяк-турист спешит,Видать, какой-то туз.- А где тут улица у вас,Что строил вроде...Карабас? - Ах, Дерибас!.. Арбуз мой подержите. -Руками машет: ви ж на ней стоите!

***

Невесту спрятали под хупой.Жених – он парень был неглупый,И тайной сделке очень рад.-«Так что я должен за обряд?» -Спросил он ребе для порядку. –«Как? Сто?»» - И дал ему десятку.А ребе: «Парень, хохмы тут не к месту!»- «Какие хохмы? Гляньте на невесту!».Тот заглянул под хупу... Чуть не плача,Полез в карман – давать с десятки сдачу.

***

- Выросла ваша красавицей дочь.Замуж пора. Женихи вон снуют.- Да, приценяются каждую ночь.Пробуют, хвалят... Пока не берут.

53

- Вот вам невеста! Хороша, богата.- Так с ней вся Жмеринка спала!- Ой, тоже город - три-четыре хаты,Не больше вашего села!- И где она?- Ай, спит...( Со сватом!Попозже, дура, не могла!).

***

Вот надпись на кладбищенской стене:«Не приходи так часто ты ко мне!Позволь хоть здесь побыть мне в тишине!».

***

- Усопший, в рай вы или в ад хотите?- А вы сначала покажите!Рай: все сидят, молчат. Унылы лица.Читают им газет передовицы.А вот и ад: вино, девицы, карты...- Мне надо в ад - кричит герой в азарте.Тут черти – раз! – его на сковородкуИ кипяток вливают в глотку.-Обман! Обман! - поднял бедняга бунт.А черт: так это был...наш агитпункт.

***

Вы не с Одессы часом? - Нет.- О, земляку тогда привет!- Какой земляк? Какого беса?- Так мы ведь оба не с Одессы!

54

- Мужчины – бабники большие!- Что, все? - Ну, больше половины.- А остальные? – Остальные? Ай, бросьте, разве то мужчины!

***

- Что в медальоне? Не вопрос.Там мужа локон завитой.- Так ведь ваш муж еще живой!- Да, но давно уж без волос.

***

- Ой, Моня, стой, откуда синяки?- Пусть знают Моню, сопляки!

- Так это тебя на перроне ногами?- Какой там перрон? Так, перрончик поганый!

***

Хоронят Ротшильда. И там же МоняС чужой родней вопит и стонет.Его спросили: Вы родня ему?- К несчастью – нет. И плачу потому!

***

Тонет корабль. На палубе Моня.Бегает взад и вперед и стонет.Голос с небес: Моня, не ной.Можно подумать – корабль твой!

55

И шум, и гогот на перроне.Зовет старушка: Моня! Моня!В окне вагона – любопытный.Похоже, что парнокопытный.Кричит: я тут! – и от старухиДве получает оплеухи.Смеются все, и тот, в вагоне.- А ты чего?- Так я ж не Моня!

***

- Моня, спишь? – А что такое?- Обними меня, прошу!- Ох, и ночью нет покоя.Говорю же: сплю я, сплю!

***

Моня сдал целый бутыль мочи на анализ.Шлет письмо он домой с результатом готовым:- Циля, дети, мамаша, напрасно боялись!Таки все мы здоровы!

***

Знайте, евреи, чтоб ваши мечты не таяли:Плохо живется лучше всего в Израиле!

***

- Бог создал мир всего лишь за неделю,А вы мундир за год мне еле-еле.- Так посмотрите вы сперва на этот мир,Потом на ваш мундир!

56

-Ребе, что значит - дилемма?Мнений я слышал немало.- Если конкретно по теме, Это - бесплатное сало!

***

- Бог сына мне дал, и хотелось бы знать,Мой ребе, как лучше его записать?Коль позже на год – в школу поздно пойдет,А раньше – так в армию раньше на год...- Оставь всё, как есть – год, и месяц, число.- Ой, ребе спасибо, спасибо! Дошло!

***

- Ты был мне верен?- Да, а ты? - Конечно, Так же, как и ты. - Что? Ну теперь одна (о черт!)Ты не поедешь на курорт!

***

- Ты с ним спала?- Ой, умоляю!Так, пару раз вздремнула... с краю.

***

- Все говорят, наделены вы даромСводить с ума мужчину без труда.- Как вы сказали? Даром? Даром?Да никогда!

57

Еврея старого корили:- Как вы могли! Как допустили!Господь с вас спросит, почемуВаш сын крестился! - Я емуОтвечу так: ах, Отче наш,А Ваш?..

***

- Семен, сегодня Рождество Христово!- Ну да, так что же тут такого?- Не выпить ли и нам вина стаканчик?- Но праздник ведь не наш, Абрамчик. - Семен, имеем то, что мы имеем.Есть Рождество. Куда же деть его?Так почему не выпить двум евреямНа день рожденья третьего?

***

- Моня ты во сне ругался очень,Мне и маме чем-то там грозя.- Сара, что теперь мне даже ночьюТоже разговаривать нельзя?

***

- Случайно, вы не Моти сын?Скажите, если то не тайна.- Да, любопытный гражданин,Я сын, но вовсе не случайно.

58

- Ребе, я желаю развестись.- Что такое? – Так жена фригидна!Жить с фригидной – разве это жизнь?- Ты иди. А завтра будет видно. Утром ребе молвил не спеша:- Моня, ты не должен разводиться.Если женка утром хороша...ах!То должна и ночью шевелиться.

***

- Здесь нотариус?-Да.- На прощаниеЯ хочу написать завещание.- Это я, ваш покорный слуга,Дам совет вам и четкий, и дельный.- Есть вопрос: никому ни фига –Вместе пишется или раздельно?

***

- Купите дом на берегу, -На бирже маклер предлагает, –Пляж, речка, игры на лугу,Все близко, ближе не бывает!- Да, хорошо, и дом, и луг, Река – прекрасное местечко...А наводненье если вдруг?- Ой, где тот дом, и где та речка!

59

- Куда так спешите, сосед-непоседа? –Игриво соседка спросила соседа.- Жена на сносях, не пускает в постель.И мне посетить разрешила бордель.- Зачем вам куда-то? За ту же десяткуСпокойно мою посетите кроватку!...Домой Дон Жуан возвратился, довольный.Жене рассказал. Та вскричала невольно:- Обманщики! Мне за кровать плюс уборкуЕе муженек заплатил лишь пятерку!

***

- Думаю: что аппетитнее, Дорочка,Вы или ваш туесок с ветчиной?- Думать зачем, вы не думайте, Жорочка,Пробуйте весь сортимент, дорогой!

***

- Семен!- О, Роза! Добрый день! Бонжур! - Семен, сейчас вас видит вся Европа!- И шо?- Так застегние гарнитур!Не там. Пониже.. ниже...ниже...опа!

***

- Что нового во мне увидел ты?- А шо я должен видеть, Мила?- Я только из салона красоты!- И шо? Закрыто было?

60

В одесской гостинице

- Вы видите, клопы в моей постели!Ночь описать – не выдержит перо!- И шо, за эту цену ви хотелиВ постели видеть Мерилин Монро?

***

- Сколько стоит эта шуба для моей супруги?- Обойдется в тридцать тысяч плюс еще услуги...- Повторите!- Обойдется...- Вот! А ей неймется.Точно так же я считаю: верно, обойдется!

***

- Вы живы, Рабинович? Мне сказали,Что вы уже лежите в мавзолее!- И шо мне делать, шоб не доставали?Ходить по городу с венком на шее?

***

Вот, наконец, пришел Мессия,Собрал вокруг себя народ.- А где портной, - спросил мессия, -И почему он не идет?Портной пришел. Мессия хмуро:- Тебя дождаться – нет уж сил.А тот глядел\, глядел с прищуром:- Ой, кто бы это говорил!

61

Семенчик поймвл золотую рыбку.Сказал: отпущу за одну улыбку.- Ох, нет, не получится, знаю заранее,Мне легче исполнить твои три желания.- Во-первых, мильон на счету на семейном.- Уже!- И дворец, чтобы с парком, бассейном.- Готово!- Гарем из девиц молодых.- Заказан!- Так, так... А теперь во-вторых...

***

: У вас какая специальность?Нам с программистами беда.- Я программист.- Национальность?- Ну да.- Так...Тут вот занято...Там тоже.Придите завтра. Лучше позже!

***

- С вас штраф за попытку проехать на красный.Да, да, Абрамович, не спорьте напрасно.- А шо, вы Героев штрафуете тоже?Инспектор в сомненьи. Инспектор встревожен.

Прищелк каблуками. Отмашка рукой:- Счастливой дороги, товарищ Герой!- Ну, Моня – герой, - потешались друзья.А Моня: - и шо, мне спросить уж нельзя?

62

- Мудрец, кому же верить можно –Тихоне, набожной, безбожной?Блондинке, рыжей иль брюнетке? Яге, красавице, кокетке?- Ответ, поверьте, у меня простой,.-Сказал мудрец, перстом грозя, -Поверить даме можно, но...седой.А мужику – и лысому нельзя!

***

Старенькой даме однажды сказали:«Вы б о замужестве хоть помечтали!»Дама задумалась лишь на минутку,Молвила то ли всерьез, то ли в шутку:«Есть у меня попугай говорящий,Кот, по задворкам ночами гулящий,Песик, который все время ворчит,Печка, которая вечно дымит...Думаю вот и не знаю сама уж:Что же тут нового, выйди я замуж?»

63

Из английского юмора

-Сэр, ваша милая супруга Сбежала утром с вашим другом.- Сэр, подтвердилось подозрение:И у него плохое зрение!.

***

Вечер. Сидит джентльмен у камина.Курит сигару. Тут мимо гостинойВ спальню, знававшей немало измен,Тихо крадется другой джентльмен.

Полночь. Выходит тот в полном смущеньиИ, одеваясь, кричит в раздраженьи:- Сэр, извините, но ваша женаЧто-то сегодня совсем холодна!

Не отрываясь от строчек в газете,Муж-рогоносец, зевая, заметил:- Неудивительно, сэр, ведь онаДаже при жизни была холодна.

***

- Привет!- Привет! Наверно, ты слыхал,Жена сбежала к другу моему.- Слыхать слыхал. Но что-то не пойму:Тебе он другом не был.- Не был. Стал!

64

- Вы негодяй, милорд, возьми вас черт!.- Но я лишь ваша копия, милорд!.

***

Гулял по лугу старый лорд,Умен, упрям, собою горд(иначе – что это за лорд?).А на лугу паслась корова, Как лорд, упряма, рыжеброва.- День добрый, - лорду говорит.А тот, как вкопаный, стоит,И в изумлении молчит,Но, как воспитанный мужчина,В ответ кивнул ей с кислой миной.- Не удивляйтесь так,милорд,Ведь я окончила Оксфорд.Скажу ва м – это не курорт.Конечно, нужно тут старанье,И всё ж, никак, образованье...Лорд так бы сутки простоял,Но тут хозяин прибежал:- Лили, кончай свой карнавал! О сэр, не верьте ей на слово:В Оксфорде не было коровы!

65

- Милорд, я шел за вами следом,И видел, как вы за обедомЛизали ручки миленькой соседке.- Сэр, мне забыли положить салфетки.

***

Корабль тонет. Стоны. Крики. Дым.- Скорей по шлюпкам! Нас на скалы тащит!Один лишь джентльмен невозмутим:- Милорд, какая шлюпка для курящих?

***

Вопрос спикеру английского парламента- О сэр, могу я лорда N назвать свиньейВ беседе мирной? - Сэр, лорда N никак нельзя прозвать свиньей, -Скандал всемирный.- Да, сэр, я лорда N не буду звать свиньейБольшой и жирной!

***

Шотландец говорил своей жене:- Пещера здесь такою стала в пору,Когда поведал я твоей родне,Что обронил монетку в лисью нору.

66

В английском клубе

- Сэр, а ведь скоро Рождество.- Да, сэр, большое торжество.- А секс нам слаще.- О, сэр, он слаще.- Но праздник чаще.- Гораздо чаще.- Ну что ж, потешим естество... За Рождество!- За Рождество!

***

Печально старый лорд в окно глядит,Дворецкому со вздохом говорит:- Ах, Джон, смотри, сегодня смог.- Сэр, поздравляю! С Вами Бог!

***

В артгалерее

- Простите, гид, вот вы сказали,Что это Рембрандт сам в оригинале.А где гарантия от скрытого подлога?Откройте нам всю правду, ради Бога.- Ах, сэр, в делах такого родаГарантия – три года.

67

- Ваш дядя, сэр, ушел на небеса.Мир праху... Что ж, закон природы...А вам оставил миллион и пса. - Какой породы?

***

- Ах, Джон, сегодня третий разЧуть не убил шофер меня.Уволь его! Пусть сгинет с глаз!Не оставляй его ни дня!- Да, ты права.Но шанс одинДавай ему еще дадим...

***

- День добрый, мисс, и тыщу извинений.Где тут у вас есть центр развлечений?- Сэр, не ищите в небе журавля. Вам повезло: ведь центр – это я!

***

Шотландец друга как-то встретил.- Ты очень бледен, - тот заметил.- Играл я в теннис с Мак-Грегором,И что-то выдохся я скоро.- Но Мак-Грегор совсем слабак!Да, это так.Но, экономя свой пятак,Я взял в прокате только сеткуИ на двоих одну ракетку.

68

Чистильщик обуви у номера лежит,Ботинки чистит под закрытой дверью.Чиновник с удивлением глядитНа это действо, и глазам своим не верит.- Ты почемуботинки чистишь здесь,Не у себя? Лежишь, и в краске весь!- Сэр, мне так тоже чистить не с руки:Там джентльмен их держит... за шнурки!

***

Джон прочитал в одной газеткеО смерти собственной заметку,И чуть со стула не упал.Звонит приятелю: читал?- Читал...- С минуту в трубке тишь...- Откуда, кстати, ты звонишь?

***

- Вас не смущает, мистер Холл,Что, как в своей квартире,Кладу я ноги вам на стол?- Да нет, хоть все четыре!

***

- Хочу купить ваш замок, сэр,Здесь привидений точно нет?- Я не видал их, например,Хотя живу здесь... триста лет.

69

Английский лорд, покинув тонущее судно,Возвел три хижины на острове безлюдном.- Зачем вам три? – спасатели спросили.Вопросом лорда очень удивили. - В одной – живу, та – клуб для посещений.Чудесный уголок для размышлений!Я там играю, спорю, медитирую.А третья – клуб, который игнорирую!

***

Джон прочитал в одной газеткеО смерти собственной заметку,И чуть со стула не упал.Звонит приятелю: читал?- Читал...- С минуту в трубке тишь...- Откуда, кстати, ты звонишь?

***

- Сэр, вы хорошую музыку любите?- Да, сэр, хорошую очень люблю.- Если я буду играть – не осудите?- Что ж...музицируйте. Я потерплю.

*** - Что вы так смотрите, нахал!- Хочу спросить вас, сэр. Простите,Вы дочитали мой журнал,Тот, на котором вы сидите?

70

Автобус. Джентльмен. В руках – баул.Вдруг из баула зачастили капли.Сосед подставил палец и лизнул:- Огурчики солёные, не так ли?Готов я, сэр, побиться об заклад, Что здесь я прав, и выигрышу рад!- Напрасно, сэр, вы бьётесь наудачу:Везу я... сенбернарчика на дачу.

***

- Сэр, анекдот ваш знает светУже почти что сотню лет.- Ах, извините, сэр. О Боже,Ведь я считал, что вы моложе!

***

Самый короткий английский анекдот

Сам анекдот звучит довольно странно: Идет шотландец мимо ресторана.

71

4. С миру по нитке

Муж говорит жене, придя домой:Мне доктор прописал покой.- А ты ему язык свой показал?- Нет, о твоем немного рассказал

***

- Не правда ли, жена моя прелестна,Как на картине «Завтрак на траве»?- Супруга ваша мне известна.А что, у вас их две?

***

Наутро после брачной ночиСупруга юная хохочет:- Что за замужество, о Боже,Его кольцо мало мне тоже!

***

Женился атлет, и жене говорит:Я – сила, я - мощь, я – сплошной динамит!».Вздыхает жена: «лучше б ты поискал,Остался еще к динамиту запал?».

***

Купила пара водную кровать.Муж написал торжественно на бортике:«Теперь мы можем весело игратьС супругой на волнах эротики!».Жена написала на бортике вскоре:«Мертвое море».

72

Жена охотника в постели с другом.Вдруг оба слышат мужнины шаги.Друг побледнел, затрясся от испуга.Она зевнула: «Ты быстрей беги».- «Ведь он застрелит!». –« Нет, мой ГаннибалВо все, что движется, еще не попадал!».

***

Семейная пара на голой вершине.Муж: «Глянь, как чудесно внизу и кругом.Здесь ветер и снег. Там, в зеленой долине,Сквозь ветви деревьев белеет наш дом.Внизу – облаков голубая когорта.Река, извиваясь, течет средь лесов»...- Чудесно внизу? Так какого же чертаСюда мы карабкались столько часов!.

***

- Мой милый муж, мне доктор прописалаТри раза в год курорты посещать.Как думаешь, куда лететь сначала –На море, в горы, в лес, - хочу я знать.- Любимая, ты прямиком из домуЛети сперва...к врачу другому.

***

Старый профессор душой молодится,Хочет на юной студентке жениться.Друг его против, но тот непреклонен:- Вот и колечко на пальчик Алёнин.- Ну, для какого-то, скажем, моментаХоть молодого возьми референта!..Год пролетел, и друзья повстречались,

73

Крепко обнялись, расцеловались.- Как ты живешь?- Родили мы сынишку.Знаешь, такой же, как я, шалунишка.- А референт?- С нею тоже в порядке.Будет рожать мне дочурку на святки!

***

- Я собираюсь жениться, скажите, коллега,Может ли гений супругом порядочным быть?- Вряд ли. Не знаю. Ведь альфа не станет омегой!Лучше всего вам супругу мою распросить.

***

Муж спорить с супругой до смерти устал.- Пусть будет по-твоему, - ей он сказал.- Прекрасно, - ответила спорщица, - ноЯ передумала, вот. И давно!

***

- Бюст ваш – метр двадцать,Пояс – метр двадцать,Бедра – метр двадцать, вижу сам.Мини-платье выйдет, если постараться...Где вам делать талию, мадам?

***

- Ой, доктор, у меня, наверно, грипп!Что делать, если вправду грипп, без фальши?- Подумал доктор: кажется, я влип.А вслух: держитесь от меня подальше!

74

- Доктор, алло, помогите скорей!Что-то случилось с супругой моей,Справа живот у супруги болит.Это, наверное, аппендицит!- Что вы, аппендикс, напомнить вам рад, Я удалил ей три года назад.Зря вы меня оторвали от сна.- Доктор, но это – вторая жена!

***

Хирург коллеге говорил не раз:«Как много на земле врагов у нас!»А тот вздыхал: «Играем мы с огнем.Их еще больше в мире том!

***

Врач заглянул больному гриппом в рот.-Так-с, попотейте. Утром все пройдет.С утра звонит болящего жена:-Муж умер! Ваша в том вина!- Помилуйте, какой же я виновник?Я лишь велел немного попотеть!- Но, доктор, он ведь был чиновник,Ему потеть – так проще помереть!.

***

- О доктор, высунуть языкПодальше вы велели,Но на него ни разу выЗа час не посмотрели.- Больная, нужно было мнеПисать рецепт вам в тишине.

75

К боксеру в операционнойХирург подходит изумленный,И на нарколога кричит:«А почему больной не спит?»- «Да мы ввели двойную дозу, -Не поддается он наркозу:До десяти считать мы просим,А он встает на счете восемь!»

***

Друг говорит: «Как ни болею,Но я к врачу идти не смею.Ведь он, свинья и живоглот,Меня, как липку, обдерет».«Иди тогда к другому свину.Вон в объявлении стоит,Что за последующий визитБерет он только половину».

***

- Я буду жить, о доктор, вы сказали?- Да, да, сто раз я вам сказал.- И даже я сыграю на рояле?- Да!!! - Надо же, а раньше не играл.

***

- Пульс нормальный, я слышу по стуку.Всё. Прошел ваш стресс.- Доктор,возьмите левую руку.Справа – протез!

76

- Доктор, не сплю, мысли носятся тучей!- Выпейте на ночь касторки, больной.- Что, вы считаете, будет мне лучше?- Нет, но вот мысли вам хватит одной.

***

- Доктор, есть надежда мне прожить сто лет?- Да, надежда есть. Вот только шансов нет.

***

- Хочу я, доктор, вам вопрос задать:Я гож еще к делам мущинским?То есть, смогу я папой стать?- Ну да, но только римским.

***

- Спасите,, доктор! Мне приснился сон:Я будто конь, в кобылку я влюблен,И с нею, представляете ли вы,Вдвоем мы съели целый воз травы!

- Ах, успокойтесь, это только сон.Проснулись вы – исчез и он.- Да, доктор, но тогда спрошу я вас:А где же мой соломеный матрас?

***

- Муж мой совсем позабыл про курение.- Да, тут железная воля нужна. - Видно, она у меня от рождения, -Гордо подруге сказала жена.

77

- Доктор, у меня провалы в памяти большие!- Часто?- Что?- Провалы.- Вы о чем? Какие?- Что делать, доктор? Грипп уже три дня!- Держитесь-ка подальше от меня!

***

- Больной, ваш зуб придется удалить.- А сколько, доктор, это стоит?- Сто десять, если вас устроит.- За две минуты?! Да, так можно жить!- Тогда другой найдем мы к зубу путь: Я буду ме-е-дленно тянуть

***

Развод.Судья; так в чем причина?Скажите первым вы, мужчина.- Она согласна только на боку,А это трудновато старику,Ведь можно полежать. и на спине.- Да будет так! – сказал судья жене.- Да? Пусть он обращается к врачу,Я телек тоже ведь смотреть хочу!

***

- Зубы у вас при ознобе стучали?Только всю правду извольте, больной!- Доктор, не знаю, они ведь лежалиНочью отдельно в стакане с водой.- Так ли? И доктор нахмурился строго.- Кажется, да, постучали немного...

78

- Объясните причину развода:Ссора? Мода? Плохая погода?- Мне супруга моя изменила.- Вы уверены? Как это было?- Вот смотрите: супруга сказала , -У подруги своей ночевала.- Ну так что?- Господин судья,Ночевал у подруги я!

***

Судья:: как выглядел преступник, опишите!Свидетель: лыс, усы и борода.- А кто: мужчина, женшина? Скажите! - Простите, не проверил я тогда.

***

Судья: а как на вас влияет утомленье?Свидетель: забываю все как есть.- Конкретно - что, спрошу я в заключенье?- А я не помню, ваша честь.

***

Судья: свидетель, сколько сыну лет?- Ему еще и тридцати-то нет!- Живет он с вами? Сколько? Ваш ответ?- Пожалуй, сорок. Сорок лет!

***

- Объясните суду: почему вы, грабитель,Вместо золота в доме украли вино?- Ваша честь, я не выдержу, хватит! Судите! Дома пилит супруга, и вы заодно!

79

Судья: вы вскрывали его в феврале.Был он мертв?: Может быть, притворялся?Доктор: да, он лежал на столеИ все время всему удивлялся.

Оба два

- Если вокруг не видно ни зги,Я не пойму, ей Богу,Как отличить от правой ногиЛевую ногу?- Эй, недотепа, прочисти мозги,Ну, поразмысли здраво:Палец большой у левой ногиЧаще бывает справа!

***

- Где тут другая сторона?Меня там очень ждут.- Напротив этой. – Вот те на!А там сказали: тут.

***- Боже, молю, помоги мне скорее,Выиграть дай миллион в лотерее!Долго тот ныл, и архангел сказал:Господи, дай ему, чтоб он отстал.- Я же не против, спору тут нет,Но у него и билета-то нет!

***- Слыхал я, ваша теща померла.Что было у нее?- Так, ерунда. Лишь письма да белье.

80

- Зачем нам в слове «ёжик» мягкий знак?- Его там нет.- Как нет?-Так, нет.Вообще, он нужен там зачем?- И я так думаю: зачем?

***

Учитель, вы в тетради написали,А что – родители не разобрали.- Посмотрим-с... так... Похоже – не спеши,Потом – раз... раз...разборчивей пиши!

***

- Кто взял Бастилию? Петров!- Не знаю.- Козлов!- Не знаю.- Ослов!- Не я. Пошла к директору: не представляю,Что делать? - Плачет.- Вина моя !- Не плачьте, милая, ну ради Бога,И не такое бывало тут.Ну поиграют они немногоИ, вот увидите, ее вернут!Вмешался завуч: - А класс какой?Четвертый? Пятый? –- Да ваш, восьмой!- Ах, эти...эти...Ну, те сопрутИ ни за что не отдадут!

81

- Банк? Кредит мне дадите под честное слово?- Без проблем. Через месяц вернете. Шестого.- Вдруг я вас обману, кто меня тут осудит?- Господь Бог пристыдит.- У –у, когда это будет!- Ну, недолго и ждать, коль и вправду обманете.Не вернете шестого – седьмого предстанете!

***

Миссионер в пустыне встретил льваИ молит: Боже, прояви искусство – Внуши ему христианина чувства,И да услышит он твои слова!Лев: Боже, от тебя я слово жду:Благослови, Господь, мою еду!

***

Три молодца сошлись к обеду, -Ведя хвастливую беседу:

- Мне 70, а я здоров, как бык,И не лишен я дамского внимания.Одна беда, к которой не привык –Проблема...эта...мочеиспускания.

- Мне 80, и крепок я, как мул, На все способен, если постараться.Вот, правда, только раз в неделю стул,А так вообще за мною не угнаться.

82

- Мне 90, и еще не осень.Не чувствую я ваших затруднений.Я совершаю надобности в 8,А просыпаюсь...в 9, к сожалению.

***

Париж. Антикварный. Масса народа.Вот пять статуэток. Табличка: «Пять чувств».Купили одну. Продавец (ну и хлюст!)Поставил: «Четыре времени года».

...Остались уж три – «Три грации» стали.А к двум - этикетка легла: «Мать и дочь».Товар не идет - написал: «День и ночь»....Последней купили «Деву в печали».

83

Веселая азбука

Амбар - закусочнаяАхинея - вздохи наполеоновского генерала после БородиноБархан - хозяин бараБарсук - собачья закусочнаяБедуин - бедствующий человекБесчестный, бескорыстный, бесстрашный, беспорядочный, бессердечный, бесссильный, бессовестный, бестолковый и т.п. – всё о враге рода человеческогоБлагословить – то же, что и благо пойматьБойкот – то же, что и бойфрендБратство - налоговое управлениеБратец - мелкий взяточникВрач – лгунГордыня – бахчевая культура, выращенная в городеДока – выучивший часть азбукиДон Жеван – состарившийся Дон ЖуанДурман – плохой человекЗаморыш – живущий за моремЗамша – зам. РуководителяЖрец – едокЗаика – порядок слов в алфавитеИдиот – указание, откуда начинать движениеИзверг – действующий вулканКокетка - поварихаКоньяк – помесь яка и лошадиКосогласие – договориться о чем-тоКраля – воровкаЛизоблюд – Лизин блюстительЛоботряс – челобитчик

84

Матрас – ненормативная лексика народов мираМеломан – любитель рисовать меломНелепость – старый клейНовосел – полку ослов прибылоНосорог – оставшийся с рогом, рогоносецНюня – женщина в стиле «ню»Околица – глаз человекаОсина - большая осаОсторожный - многоликийОперетка – женщина-полицейскийОскотиниться – приобрести скотинуПатология – наука сводить всё вничьюПереправа – исправление ошибокПододеяльник - любовникПойло – то же, что и хорПолотер – мужчина в активном возрастеПостамент – постовой полицейскийПостовой – плач во время постаПридурок – муж не очень умной женщиныСадовод – путеводитель по произведениям известного маркизаСамокат – сам себе палачСоветник – коллега налагающего ветоСвинец – кабанСигара – огромный сигСигарета – подруга сигаСолист – любитель солененькогоСомнение – один и тот же взгляд на событиеСопение – хоровое пениеСоперник – собрат по перуСтоматология – наука о разновидностях ненормативной лексикиСтопор – решето

85

Сыграть в ящик – проголосоватьТокшоу – любовные игры пернатыхТреска - обжораТыква – обращение к лягушкеУхажор – любитель рыбных блюдХалифман – правитель на ВостокеЭкстаз – старая посудинаЭкстракт – заброшенная дорога

Найти ошибку

Аферизм БлудолизБрачные музыБрачный контактВнести свою ляптуДеревянщинаДегенералДелегадДефектор лжиЗаваренный переводИнтерграцияКонтинентный беженецКосноправКосогласиеКостноязычныйЛяпидарный языкМрачный союзНад пропастью во лжиОральный уродПлохиатПозорная труба

86

ПортитураРакоразводный процессТлятворное влияниеФрачные узы .

Вопросики - новизмы

Если ворон – вран, то воронье – вранье?Если ворог – враг, то порох – прах?Если берег – брег, то деверь – дверь?Если норов – нрав, то боров – брав?..

87

5. ЛИТЕРАТУРНЫЙ АНЕКДОТ

Из «Пушкинианы»

В гостях у Пушкиных бывалПоэт* порою.Никто лицо не замечал Его рябое.Трунил над Саше сей поэт:- Хорош арапчик!Мгновенно следовал ответ(А было Саше 10 лет):- Зато не рябчик!

*Дмитриев Ив. Ив. (1760-1837)***

Знакомый Пушкина КандыбаДразнил поэта будто так:- А зарифмуй-ка «рак да рыба».- Не приставай, дурак Кандыба.- А дай мне рифму к «рыбы – рак».- Кандыба, вправду ты дурак!

***

- Между солнышком и мноюСхожесть видите? В чем тут суть?Пушкин: есть! На вас обоих,Не поморщившись, не взглянуть

***Лицей окончивший барон,Увидев Пушкина впервые,Спросил его, где служит он.Поэт: я числюсь по России.

88

В гостях у обер-прокурораК поэту стали приставать,.Прося во время разговораЭкспромт какой-нибудь сказать..Коту поглаживая брюхо,Поэт тому бормочет в ухо:Кот-Васька плут, кот-Васька вор,Ну, словно обер-прокурор.

***

Граф С. улегся на диван.Детишки – рядом, на полу.Поэт пристроился в углу, Листая скучненький роман.

- Скажи мне, Саша, что-нибудь экспромтом, -Промолвил граф, сам думая о чем-то.Окинув взглядом кабинетОтветил сразу же поэт:

- Детина полоумный на диване...Граф осерчал. Дошло почти до брани.Тут Пушкин ласково в ответ:- О, вы не поняли, нет, нет.

Не обижайтесь, граф, заране.Простим, что брошено в пылу.Сказал я: дети на полу,А умный – вот он – на диване

89

Однажды поэтесса из Казани*,Дав Пушкину стихов своих тетрадь,Просила на плоды ее терзанийСвой личный отзыв написать.И под названием цветистым

«Уединенная муза Закамских берегов»

Поэт пером допишет быстрымИщи с умом союза,Но не пиши стихов“.

*А.А.Наумова***

На царя Николая Павловича

- Хорош-хорош, тут спору нет.Я согласиться был готов,Когда бы он на тридцать летНе наготовил дураков.

***

Aes non olet. (лат).(Деньги не пахнут)

Тит глянул на Веспасиана строго:- Отец, понюхай, пахнут деньги? – Нет,А что? – А это деньги от налога,Тобой, отец, введенного налогаНа римлян за общественный клозет....Ни для кого с тех пор не стало новью:Не пахнут деньги ни мочой, ни кровью.

90

Что будешь делать, Диоген,Когда останешься без стен?Твоя почти истлела бочка.- Но место, занятое мной,Я унесу тогда с собой. Ведь бочка – только оболочка.

***

- Эй, Диоген, зачем ты днемС зажженым ходишь фонарем?Ты – грек, не видишь грека?- Да, я брожу уж много дней,И в этом скопище людейИщу я человека!

***

- Воруют все, от века до сих пор, -Петра «утешил» оберпрокурор.А царь вскричал: Позор! Позор!Пиши указ, мой прокурор:

«Ежели кто украдет на суммуНе меньше цены веревки,Любого – неважно – свата, кумаПовесить на той веревке».

- Подумайте лучше, Ваше величество,Коль будут приказы отданы,Повешенных будет такое количество –Останетесь Вы без подданых!

Рукой по креслу нервно постучалЦарь Петр, глянул грозно... И смолчал.

91

- А что народная молва Насчет столицы нашей новой?Эй, шут*, пустая голова,Скажи любезное нам слово.

- Царь- государь, - ответил шут,Народ глаголет - худо тут.С одной стороны море, с другой горе,С третьей мох, с четвертой – ох!

Тут царь вскипел, и с гневной минойСопроводил шута дубиной.

*И.А.Балакирев***

- Балакирев, ты вправду ли дурак,Как часто при дворе с насмешкой говорят?- Не верь, любезный, и тебя ведь такПрозвать почти что умным норовят!

92

Резонный ответ

- Синьор Петрарка, нет у вас стремленьяНа Лауре возлюбленной жениться?- А вдруг она возьмет и согласится,А мне откуда черпать вдохновенье?

***

Историограф Карамзин нанес визит вельможе,Сказав слуге, пусть он вот так вельможе и доложит.Слуга торжественно: господин,К нам граф истории Карамзин!

***

- Грибоедов, дал Бог вам талантов,Вы от Бога поэт и лингвист,Вы – профессор среди музыкантов, Пианист, даже кавалерист!

Грибоедов: секрет вам открою,Не скрывая от вас ничего:Их, талантов, у многих с лихвою,Настоящего – ни одного!

***

Крылов и в басне, и в быту рубил сплеча:- Чем отличить рудник от скряги – богача?- Рудник хорош, когда его разроют,Богач – когда его зароют!

93

Поэт* - шутник и непоседа,Толкнул нечаянно соседа. - Дурак! – услышал он вослед.- А я Апухтин, - был ответ.

***

При встрече с Гёте критик закричал:- Я не даю дорогу дуракам!Поэт посторонился и сказал:- А я, напротив, уступаю сам

***

Из письма Гёте министру народногопросвещения С.С Уварову:

-Напрасно просите прощенья вы за слог.Достигли вы того, чего и я не смог.А именно, уж если точным быть –Немецкую грамматику забыть.

***

Разговор с Бальзаком

- Вы написали шестьдесят романов,И говорите, уходить вам рано.Зачем в литературе столько слов?- Чтоб меньше места было для ослов!

***

Знакомый Шоу начал спор – игру:- Я прав, и голову даю в заклад!Ответил Шоу: я принять бы рад,Но вещи я лишь ценные беру.

94

Марк Твен – знакомой даме на бегу:- О, вы еще прекрасней стали!- Я вам ответить тем же не могу.- А вы бы, как и я, солгали!

***

Поклонница Гейне, поэта послушав,Вскричала: дарю вам и сердце, и душу!Поэт улыбнулся: я знаю одно,Отказывать даме и в малом грешно.

***

Дюма, - сказал один аристократС ехидцей, -:ходит слух упорный,Ваш предок был, конечно, черный?Ответ услышать был бы рад.- Мы все от обезьян, скажу я вам.Вопросу я не удивился.Мой род берет начало там, Где ваш остановился!

***

Фонтане* письмо получилС полуграмотными стихами.В нем писателя автор просил:- Запятые поставьте сами.

***

Отвечать тому не впервые:- Вот что, друг мой, скажу я вам:Вы пришлите мне запятые,А стихи напишу я сам!

Теодор Фонтане (1819-1900), нем. Писатель

95

Профессор Гильберт, говорят, у васКак на подбор студенты – высший класс!А где любимец ваш – кумир молвы?- Он стал поэтом. К сожалению,Для математики, увы,Нехватка в нем воображения.

*Давид Гильберт, нем. математик (1862-1943)***

Ответ Бетховена бездарному коллеге

- Пишите, если вам неймется,Но все равно понять придется,Что, что? Не слышу! Что понять?Что вам не следует писать!

***

- Послушайте, Брамс, мою новую песню.Там Шиллера текст. Я старался, поверьте.- Ну что же, вы стали писать интересней,Но... Шиллер бессмертен.

***

Случай в Милане, вошедший в историю*:Парня не приняли в консерваторию.Вывод директора: «для музыкантаЯвно ему не хватает таланта».

Время пришло, и пришлось добиватьсяЧести, пред миром склоняясь в усердьи,Консерватории той называтьсяИменем парня - Джузеппе Верди.

*( 1872 г.)

96

- Послушайте, Брамс, мою новую песню.Там Шиллера текст. Я старался, поверьте.- Ну что же, вы стали писать интересней,Но... Шиллер бессмертен.

***

- Россини, скажете хоть словооб опусе коллеги молодого?- Прекрасному не чуждо сочинение, и новое присутствует, тут ясно.Прекрасное не ново, к сожалению, а новое, простите, не прекрасно.

***

Два композитора затеяли скандал,Кто у кого мелодию украл.И, наконец, решила эта параВзять в судьи самого Легара.Но оба потерпели крах:Был обворован...Оффенбах.

***

В своем саду, среди глициний,Шептала дама Паганини:- Никколо, что же делать даме, Чтобы всегда быть рядом с вами?Играть на скрипке? На свирели?- Нет! Станьте скрипкою Гварнери!

97

Мане однажды шел домой,И как-то машинально\пошел за дамою одной,Красивой и печальной.

А тут жена: а ну-ка стой!Тебя догнала еле.Так вот художник ты какой!Ты бабник в самом деле!

Мане, манишку теребя:Прости ты, Бога ради,Её я принял за тебя,Вы так похожи... сзади.

***

Девица – Дарвину: И я от обезьяны?Я с вами разговаривать не стану!- О нет! Произошли вы личноОт обезьянки –о-очень симпатичной!

98

Как-то схлестнулись в нешуточном спореЗнатный вельможа и Монтефиоре*Видит вельможа, что карта побита,Есть еще козырь у антисемита!

- А у японцев, - он рявкнул, зверея, Нету в стране ни свиней, ни евреев!- Вот, - был ответ, - и поедем мы с вами,Будем служить таковых образцами!

Сэр Мозес Монтефиоре (1784-1885), финансист, общественный деятель,филантроп, шериф Лондона

99

6. Мысли великих и знаменитых

Меняется мир? Читайте, впрочем:«К несчастью, мир изменился очень.Книги писать все желают, видите ли!Дети не слушают своих родителей...»

«Папирус Присса» (4000 лет до н.э.)***

Биант Пиенский*, из древних греков,Нелестно думал о человеке.Такое мол, человек существо:«Худших всегда и везде большинство»Биант из Приены (625-540 до н.э.)-общественный деятель, один из семи особо почитаемых мудрецов.

***

«Ты не жди, что со старостью мудрость придет.Старость к людям частенько приходит одна.Поучайся всю жизнь, время тоже не ждет,И тогда твоя жизнь будет смысла полна».

Солон (640-ок. 559 до н.э.) - Афинский политик,законодатель и поэт, один из «семи мудрецов»

***

100

«Ты к друзьям не спеши на обеды, -Поспеши, коль настигли их беды».

Хилон (V1 в. до н.э.) - политич. деятель,один из семи мудрецов Древней Греции.

***Принять совет не всякий готов:«Будь любослух, а не многослов».

Клеобул (V1 в. до н.э.) - тиран (правитель)г. Линдос на о. Родос. Один из «семимудрецов».

***

Vita brevis, ars vera longa,oceasio autem praeceps,experimentum periculosum,judictium difficile.

Гиппократ. Лат. перевод с греч.

Жизнь коротка, искусство долговечно,А случай канет в лету быстротечно.Опасен опыт каждое мгновенье,И людям затруднительны сужденья.

***

Сократу молвила насмешливо гетера:- В твоих учениках крепка ль в ученье вера?Мне стоит лишь слегка одежды приоткрыть,Они за мной во всю помчатся прыть.Сократ: Тебе легко. Что весит твой каприз?Ведь я веду их вверх, - ты тянешь вниз.

101

Хвала Творцу, хвала Творцу стократ!Он тайным зрением провидца не обидел.- Поговори со мной, чтоб я тебя увидел, –Так говорил Сократ.

***

- Диоген, что труднее всего?- Познавать себя самого.И второе, хочу сказать,Это – мысли свои скрывать.

***

- Люди дивятся, философ. ТыВроде скота для любого грека.- Нет уж, это дивятся скоты,Видя нормального человека.

***

По легенде, спросили великого грека:- Что стареет быстрее в душе человека?Что скорей превращается в тлен?- Благодарность, – вздохнул Диоген.

***

Высказал мысль Пифагор вот какую(Знать ее надо б не только невежде):- Истину видеть полезно нагую.Ложь прикрывается всюду одеждой.

102

Душу возвысь над теломВ счастье, в беде, в тиши:«Тело свое не делай Гробом своей души».

Пифагор***

Мудрено когда-то говорил Чжуан*,Что и как – мозгами пораскинь:- Много радуешься – нарушаешь ян.Много гневаешься – нарушаешь инь.

Чжуан-Цзы, китайский философ (4-3 вв. до н.э.)***

Об этом, возможно, слыхали и вы,Хотелось понять и мне бы:« Рост - не от пяток до головы,А от головы до неба».

Из китайской философии***

Вся мудрость веков за ним.Примеров – не счесть:«Мы видим всё не таким,Каким оно есть».Духовною жаждой томим,Продолжу ту весть:«А видим мы всё таким,Каими мы есть».

Из Талмуда

103

Вот обратная сторона медали, К сожалению – истина, спорь не спорь:«Во многой мудрости много печали.Умножающий знания умножает скорбь».

Экклезиаст, книга, авторство которой иудейской и христианской традицией приписывается царю Соломону.

***

Самые жаркие угли в аду -Всем равнодушным в большую беду,Всем, кто во время крутых переломовВ щель забивался , прятался дома.Им – за предательский нейтралитетПеред историей – божий ответ.Всем им воздастся в заслуженной мере, -Верует Данте Алигьери.

***

Годы идут, а прогресса не видно.Прав Цицерон, что толпа слепа:«Вещь непостыдная станет постыдной, Если ее прославляет толпа».

***

Прав мыслитель, хоть мысль не внове:«В толне народ всегдав меньшинстве»!

Борис Крутиер, российский афорист***

«Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться». (Марк Твен)

104

Даже в споре до пота,Во все горло трубя,«Оскорбляешь кого-то – Унижаешь себя».

Леонардо да Винчи***

По ком звонит колокол

«...смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол; он звонит и по Тебе».Из «Духовных стихотворений» (другое название - «Молитвы») английского поэта Джона Донна (1572—1631).

- По ком там колокол звонит -Дин-дон, дин-дон, дин-дон?- По тем, кто спит и кто не спит, -Ответил мне Джон Донн, -Ты слышал колокола звон,Спросил - по чьей судьбе?Мой друг, не спрашивай , ведь онЗвонит и по тебе.

***

ГЁТЕ - Эпиррема*

Всё познай: что есть, что было,Что природа сотворила;Что внутри – по верху судят,Что поверх – внутри и будет.Так вперед, в природу целя,К тайнам всем полишинеля.

105

Будьте радости огнемВ нашем мире строгом:Всё живое – не в одном,А всегда - во многом.

Присказка, присловье (греч.) (Перевод мой. МК)***

Парадокс Бетховена

Образ Маэстро в душе храня,Гению верю, не скрою:«Всё, что написано до меня -Тоже написано мною».

***

Прислушайтесь к Твену, потомки!Его стило:«Невежество – это потемки,Там рыщет зло».

***

«Око за око» – лишь ослепит мир»Махатма Ганди

«Око за око» - и мир ослеплен.Каждый незряч, но зато отомщен.Темень кругом. Не видно ни зги.Слепы друзья, и слепы враги...

***Религии – в боренье на планете,Их превозносят клирики и книги.Махатма Ганди между тем заметилТак хорошо: «У Бога нет религий».

106

Пушкин вторгается в областьС нами в веках происшедшего:- Дикость, невежество, подлостьне уважают прошедшего.Думать они не пытаютсяО прошлом и предстоящем.Только и пресмыкаются Над настоящим.

***

Я силу русского могучегоВдруг ощутил в твореньях Тютчева:- История России до Петра -Сплошная панихида без предела,С кончиной же великого ПетраИ вовсе пахнет уголовным делом.

***

Читаю Салтыкова – Щедрина...Как видится теперь ему страна?

- Разбудите меня через сотню лет.Если спросите, как на Руси живут,Я скажу: никаках изменений нет.Пьют, воруют. Воруют, пьют.

***

Царю* на слово верить можно,Он мыслит с логикой железной:«Россией управлять несложно,Но совершенно бесполезно».

*Александр Второй

107

Альфред Нобель талантами был наделен,Мир понимал глубоко и тонко.«Любая демократия, - заметил он, -Приводит к диктатуре подонков».

***

Из лекция профессора Гильберта*

- Горизонт человека иногдаСужается до точки, и тогдаГлупец, без всякого сомненияТвердит: моя точка зрения...

*Давид Гильберт, нем. математик (1862-1943)

108

Из книги „Поэзия в рифмах и стихах“.(Pattloch Verlag. Augsburg. 1996)

(Перевод мой. МК)

Люди высокой пробыУчатся быстро, мудры до гроба.Люди другого толкаБывают мудры, но учатся долго.Есть третьего сорта люди, -Учи, не учи их – толку не будет.Конфуций (Кун-цзы. Ок.551-479 до н.э.)***

Что знаешь – молчи о том.Коль счастлив – так счастлив будь.Что есть – храни под замком.Беда найдет к тебе путь.Мартин Лютер

***

Не стой в долине ты!Не забирайся в гору!Мир с полувысотыПредстанет краше взору. Фридрих Ницше(1844-1900)

***

Перед Богом склоняются,потому что он так велик,перед ребенком склоняются,потому что он так мал!Петер Розеггер

109

Что за радость, коль вокругГоворят: ≪Ты стар, конечно,Но зато цветущ твой дух≫.Готхольд Эфраим Лессинг

***

Полна иллюзий и сомненийЖизнь на земле.Мы по волнам скользим, как тени,Кружа во мгле.Бредем во времени-пространстве, -И вы, и я,Не зная цели наших странствийИ бытия.Иоганн Готфрид Гердер

***

Хороший советСуп жена пересолила, -Мудрым будь, скажи жене:≪Приготовленное милойС каждым годом слаще мне≫

***

Счастье – легкого нрава дева.На месте одном не сидится ей.Погладит, и тут же спешит налево.Целует, а мысль – улизнуть скорей.Несчастье – иного сорта дама.То страстно к сердцу тебя прижмет,То сядет в постель и твердит упрямо,Что никогда от тебя не уйдет.

Г. Гейне

110

Маша Калеко

Бессмыслица и смыслВсе ищешь смысл. А смысла не находишь.В потемках разума напрасно бродишь.Живи легко. Не надрывай живот.Ведь часто смысл в бессмыслице живет!***

Где хотели бы вы жить?

Поэта утомленного мадамспросила, где б он жить мечтал.Недолго думал тот: - «Везде, mon ame,лишь в этом мире жить бы я не стал.»

***

Каждый спасет душу в своей вере

Еврей, христианин ли, - Бог един,Лишь именем различен он меж нами.Не спросит Он, как встанем перед ним,Какими мы пришли к нему путями.

Психосоматическое

Терзает тело боль,И душу жжет страданье.Что тяжелее –Боль или страданье?Задачу не решить моей особе:Ведь каждый день меня терзают обе.

111

Задачу не решить моей особе:Ведь каждый день меня терзают обе.***

Сердце против мозга

Как силится наш интеллектпознать какой-нибудь объект!А интуиция зевает:≪Ах, это..? – Это каждый знает!≫

Никто нас не спросит

Никто не спросит: жизнь по вкусу нам,ее мы ненавидим или славим?Непрошенны, пришли мы в этот храм,и, не спросясь, навек его оставим.

Условие человечности

Годам к тридцатипяти, -как говорит Мыслитель,-будь ты нищ,будь ты правитель,раб страстей своих,или воин, -у каждого есть лицо,которого он достоин

112

Борис Крутиер –российский афорист (не путать с аферистом)

Вот цитаты из мудрых его изречений(Талант не зря человеку дан):«В каждом из нас спит - воистину! - гений,а бодрствует графоман».

***

Стали бывшие коммунистикиЛегкой жертвою афористики:Позабросив комманифестики,«Нолики нацепили крестики»

***

. О бедах своих весь мир винитьГотов ты, вовсю трубя.«Если не знаешь, с кого спросить,Начни с себя».

Развенчанный миф, - он стерся до дыр,Хоть знают его и любят...«Пока красота спасет этот мир,Уроды его погубят».

***

По-моему, мысль эта больше от сердца –Большого сердца Абрама Терца*:«Прожить нужно так, чтоб никого не объесть.»...А ведь что-то хорошее в этом есть!

Псевдоним писателя А.Д Синявского

113

Михаил Жванецкий

Мудрец, предшественник Мессии,Насмешник горький, Мастер божьей милостью,Писал: История России –Борьба невежества с несправедливостью.

***

Мысль превращая в поговорку,Устроил всем публично порку:«Нас никому не сбить с пути,Нам все равно, куда идти!»

***

Наша свобода – как тот светофор,Для перехода опасный:Сразу горят в нем (и это не вздор)Желтый, зеленый и красный.

«Из мелочей творится совершенство,Но совершенство – не мелочь»

Микеланджело

«Из мелочей творится совершенство»,Но мелочью оно не может быть! И чувства в нас – от боли до блаженстваРождает, оставаясь вечно жить.

И, наконец, слово автору:

114

Отчаянья на грани яОт осознанья грозного:Чем шире круг познания, Тем больше круг непознанного!

***

В земного века быстротечностиНемногим многое дано.Талант – высокой связи с вечностьюНедостающее звено.

***

Я был, как огненная плазма,Без всяких признаков маразма.И я живу еще в надежде,Что уберусь маразма прежде.

***

Как часто, - а за что – не знаю,Удар судьбы был зол и меток.Но благодарно принимаюЕе и мать ее за это.

***

Пессимист

То ли я не тот, то ли жизнь не та –Ни Отечества нет, ни отчества.Мы во множестве одиночества.Одиночество. Пустота...

Нет, я не Байрон, я другой.

115

Да и не Лермонтов я тоже.Хоть лестно быть на них похожим, -Дай Бог мне быть самим собой.

***

Не знаю – въявь или во снеЯвился Лермонтов ко мне.И для меня в стране далекойВ туман, и в бурю, и в тишиБелеет парус одинокий,Как талисман моей души.

***

Вышла тень из тениНезнакомой местности.Неизвестный Гений.Генгий неизвестности.

116

7. Из лирики

Первое свидание

Сколько слов я нежных приготовил,Как спешил на первое свиданье,Что за пламя в жаркой билось крови, -Не найду никак ему названья.

Лунный бархат стелется под ноги.Не бегу - лечу я, окрыленный.Там, под ветром ежась, у дороги,Изумруды стряхивали клены.

А под кленом тонкою березкой,В бусах яркоалого коралла,Вся сияя красотой неброской,Девушка любимая стояла.

И такой мне показалась строгойМилая с глазами-васильками,Что слова ушли, уплыли сами,Словно растерял я их дорогой.

Засверкал и заструился воздух,Лишь руки любимой я коснулся.Закачались розовые звезды.Я раскрыл объятья... и проснулся.

1951

Звездочка далекая моя,

117

Ты одна мне в целом мире светишь. Милая, покинь свои края, Здесь ты сердце любящее встретишь.

Для меня весь мир в тебе одной. Воздух напоен твоим дыханьем. Полон я единственным желаньем: Быть с тобой. Навеки быть с тобой.

Быть с тобой. Смеяться, говорить, Разделять и холод и ненастье. О, смогу ль изведать это счастье, - Быть твоим любимым и любить?

Я боюсь, что это только сон, Чтобы вдруг случайно не проснулся. Я волос твоих волнисто-мягкий лен, Алых губ еще ведь не коснулся.

Милая, родная, повтори, Повтори ты путь звезды падучей, Пронизай простор небес и тучи, И в моих обьятиях гори!

Звездочка далекая моя, Видишь, в небо взмыла птица, И тебе навстречу ввысь стремится? Это мое сердце. Это я. 1955

Отчего ты светишь так печально,

118

Гордая красавица – луна? Или бег тебе наскучил дальний, Или потому, что ты одна?

Белой шалью тело обернула, Молча смотришь. Смотришь и грустишь. Может, ты мне в душу заглянула, И теперь печаль ее струишь?

Не грусти, небесная невеста, Ты поглубже в душу загляни. Видишь, в ней еще немало места, Чтоб вместить и радостей огни.

А они зажгутся. Да, я верю! Жизнь без них была бы так темна... Открывай же шире окна, двери, И сияй, свети во всю, луна!

Опустел мой ящик почтовый,

119

И никто не стучится в двери. Что ж, тебя потревожу снова. Знает сердце, а все не верит.

Так в предзимье лес обреченно Стынет, все растеряв одежды... Только листья упрямого клена Полыхают костром надежды.

Все вокруг в полусне тревожном, Все в томительном ожиданье, И уже растопить невозможно Горький лед твоего молчанья.

Хуже нет равнодушия друга. Хуже осени чувств не знаю. Если в сердце жар угасает, пусть в нем лучше бушует вьюга!

Все ушло. Все прошло... Не верю! Слишком жгуч был костер горящий.

Только все ж не стучатся в двери. Только пуст мой почтовый ящик.

45

120

Ах, как быстро летят вороные,И нельзя повернуть их вспять.Мы с тобою сегодня иные, Нашей свадьбе уже сорок пять.

Упорхнули давно наши детиИз родительского гнезда.Пусть почаще им солнышко светит,Как светило и нам иногда.

Было все: и гроза, и морозы,Нам на все доставало сил.Ты прости, что тебе вместо розыИногда я шипы приносил.

Хоть сейчас вороных не гнать бы.Кто там правит? Постой, постой,Дай дожить нам до нашей свадьбыНу хотя бы до золотой.

Вижу детства далекого сны я.Вижу юность свою опять.Ах, как быстро летят вороные!И нельзя повернуть их вспять.

«Проходит все, - сказал мудрец когда-то, -

121

В привычку превращается любовь».Но для меня всегда, что было – свято.И восстает былое в сердце вновь.

С годами наши мысли стали схожиПорою даже там, где и не ждешь:Когда пою, ты говоришь, что тожеВот эту песню про себя поешь.

Когда грустишь, мне кажется, я знаю,О чем грустишь, не говоришь о чем.И, как могу, тебя я защищаюОт бед, обид и сердцем, и плечом.

Двадцатый век уже пропал без вести.Нам отмеряет время новый век.И счастлив я: мы в двух столетьях вместеВсегда, во всем, родной мой человек.

Пока еще нужны мы нашим близким,Пока живут надежды и мечты,Пусть подождет дорога к обелискам,Еще побудем вместе – я и ты.

Верность

122

В долину роз* пришел мороз.Увяли розы.На лепестках одной из розЗастыли слезы.Над ней кружит, над ней жужжитШмель запоздалый,Укрыть он крыльями спешитЦветочек алый.Ах, старый, мудрый, глупый шмель,Ведь ты не птица.Тебе пора забиться в щельИ сном забыться.Тогда б не слышал ты во сне,Как воет вьюга.Ведь вновь проснется по веснеТвоя подруга.Ве уже круг. Но он, презревЗимы угрозу,Сам от мороза поседев,Не бросил розу.Наверно, смерть. Наверно, лед.Все бесполезно...Но вновь и вновь вершит полетЛюбовь над бездной.

* Долина роз в г. Кисловодске

Душа и сердце

123

«Сейчас вот птичка вылетит отсюда, -Сказала мать. – Смотри сюда, сынок».И замер я. И в ожиданьи чудаВзгляд от кружочка отвести не мог.

Летели годы. Всякое бывало.Как по стеклу, по жизни шел излом.Но каждый раз та птица укрывалаМеня своим невидимым крылом.

Уже нездешним холодом полуло.Плывет мой челн в вечернюю зарю,А я в зрачок безжалостного дула,Как прежде, зачарованно смотрю.

И верю я, в последний миг постылый,Когда ничто от бездны не спасет,Слетит ко мне мой ангел белокрылыйИ душу над забвеньем вознесет.

И если там, за звездной пеленоюДругое солнце душу будет гретьЯ память серца в путь возьму с собою,Чтоб вместе с сердцем ей не умереть.

Встреча

124

«Пустота...летите, в звезды врезываясь.Ни тебе аванса, ни пивной. Трезвость......В этой жизни помереть не трудно.Сделать жизнь значительно трудней»

В.В.Маяковский

Со свиданьем, друг мой, со свиданьем.Видишь, милый, дело не в пивной.Я в вине предчувствовал прощанье.Ты же трезвым вслед ушел за мной.

Здесь ничто покоя не нарушитСовесть не меняют на гроши.Не плюют здесь в душу и не душат,Только нет покоя для души.

Я одно хотел бы знать че:ртовски:Правда ль, что в стихах остались житьНа земле Владимир МаяковскийИ Сергей Есенин, может быть.

Нам бы, забиякам и буянамСнова к тем, кто нас услышать рад,Как в боях сраженным ветеранам:Залечили раны – и назад.

В новой жизни это невозможно.Не грусти. Прими, что суждено.В прошлой жизни умереть не сложно.Возвратиться только не дано.

Дон Кихот

125

Я жил в тране, где все учили «измы», Трудились на всеобщей борозде,И кто-то жил почти что в коммунизме,А остальные жили черт- те где.

Тянуть так дальше стало неохота,Упершись в кочку первую ногой,Себя я вытащил и, вспомнив Дон Кихота,Собрался в путь – увидеть мир другой.

И вот теперь до боли и до хруста,Не ведая, зачем и почему,Вжимаюсь в ложе нового Прокруста,Пытаясь соответствовать ему.

И понял я, что мне закон природыНе изменить ни силой, ни мольбой.Нет уголка на свете для свободы,Где можно просто быть самим собой.

Мир так жесток, прекрасен и обманчив.Меняет формы, цвет, а в сердце лед.И с призраками рыцарь из ЛаманчиСвой правый бой, неравный бой ведет.

Баллада об интеграции

126

Друг стучится как-то летом.«Я пришел к тебе с приветом,Поболтать о том, о сем,Как в Германии живем.

У меня больная тема:Языковая проблема,Вот еще одна беда:Без термина – никуда!

Да, а что ты больно строгий,Друга держишь на пороге?»Я в ответ: «Бери термин,Вот тогда поговорим».

Он насмешливо ответил:«Как я сразу не заметил,Ты уже, сдается мне, Интегрирован вполне!»

Так сказал, и удалился,Как сквозь землю провалился.Осень бродит за окном.Никаких вестей о нем.

Были раньше мы друзьями.Что же вдруг случилось с нами?

Рейнская баллада

127

Приснился мне однажды сон:Передо мной предстала фея –Поэтов муза – ЛорелеяПод звезд хрустальный перезвон.

«Могла б тебя я превратить, -сказала, - старого, седого,В красавца, снова молодого,И, может, даже полюбить.

Но ты не знаешь языкаМоей любви – моей отчизны».И посмотрела с укоризной:«Учись, мой милый. Tschüß! Пока!».

Я в изумлении притих,Прекрасный лик в душе лелея,И вдруг вскричал: «О Лорелея,Не уходи! Ich liebe dich!“

Она с улыбкою в ответНа миг к груди моей прильнула, И засмеялась, и вздохнула,И в синий канула рассвет.

Пытаясь чары превозмочь,Я просыпаюсь еле-еле.Смотрю: лежу в своей постели,А на груди – учебник Deutsch.

...Второю родиною стать

128

Могла бы нам земля чужая.Но суждено ли, я не знаю.Нам не дано предугадать.

Письмо далекому другу

«Я вернулся в мой город, знакомый ло слез...»Осип Мандельштам

Мой друг, ты поймешь, в то разбойное время, Тельца золотого неправедный бал, Не мог, не хотел оставаться я с теми,Кто грабил, обманывал и убивал.

Врагам не смолчав, и с друзьями не споря,Покинул я с грустью пределы страны.Здесь тоже синеет Балтийское море,Но только…но только с другой стороны.

Цветы здесь – как сонмы сияющих радугНе видел еще я такой красоты.И сердце, конечно же, радугам радо,Вот только не пахнут, как дома, цветы.

Здесь, как в Петербурге, каналы и шпили,И невские чайки на Эльбе-реке.Здесь точно такие же сказки и были,Но только совсем на другом языке.

129

А в гамбургский порт отовсюду, наверно,Всех флагов планеты плывут корабли.Открылись вдали паруса «Крузенштерна“,Как будто объятья родимой земли.

Зима – не зима здесь, Гольфстримом согрета,И дождики часто рождают ручьи,И птахи знакомые будят с рассвета:„Ребята, скажите, а чьи вы, вы чьи?“

Не знаю пока еще, чьи мы в Германии.Здесь люди, как люди. Страна, как страна,Прекрасна, как северное сияние,Кому-то тепла, а кому – холодна.

…Когда прямо в душу врезается ворот,Взбираюсь на памяти острый утес,И снова со мною мой сказочный город,Знакомый до боли, любимый до слез.

Весенний сон

130

(Оптимистическая трагедия)

Вы – увы- не моя, не мояВедь у вас – не любовь, но семья.И скупая мужская слезаМне туманит очки и глаза.

Хоть кукушка ни разу «ку-ку»Не скукует уже старику,Расстелить перед вами готовЯ ковер-самолет из стихов.

И на нем увезти вас могуНа свиданье на том берегу,Где сердец перестук-перезвон,Где сбываются сказка и сон.

Там вечернюю розу-зарюНа прощание вам подарю.Там кукушка совсем не нужна,И волшебная ночь так нежна..

...Я очнулся от странного сна.Рядом – милая сердцу жена.И придет же такое во снеПо весне!...

К портрету «Неизвестной» И.Н. Крамского

131

Я спрашивал себя, но нет ответа,Где от чудес к реальности мосты?Зачем воображение поэтаРисует ваши тонкие черты?

Задумчиво за облачною кромкойГлядите вы с межзвездной высоты,И блоковской прекрасной незнакомкойВ несбыточные входите мечты.

***

Одна для всех

Есть у нас любовь одна,Но во многих лицах:Мама, бабушка, жена, -Чудо-мастерица.

Hausfrau, повар, пекарь, Кулинар, кондитер, лекарь.И еще, считаю я,И защитник, и судья.

Мама, бабушка, женаВсем нужна и всем важна.Всем помочь она сумеет,Всех приветит, обогреетю

Так за наше солнышкоВыпьем мы до донышка!

Дочери

132

Хочу тебе в твой светлый день рождениьяОт сердца подарить стихотворенье.

Тебе сегодня ровно тридцать восемь,И ты вздыхаешь: наступила осень.

Но через годы эти цифры сами,Как в сказке, поменяются местами,

И ты воскликнешь: Боже, как тогдаБыла я так прекрасно молода!

Все в мире относительно, родная,Во всех вещах сокрыта связь живая,И в том своя таинственная связь,Что ты с весною вместе родилась!

Сестричке

133

Не жалею, не зову, не плачу,Все пройдет, как с белых яблонь дым.

С. Есенин

Не зову, не плачу, не жалею:Жизнь летит, жалей иль не жалей.Что-то чаще стали юбилеи.Вот и ты встречаешь юбилей.

Посмотри: кругом родные лица.Разве это мало в наши дни?Порох есть еще в пороховницах,Так живи! И Бог тебя храни!

Перевернута еше одна страничкаВ книге жизни этим светлым днем.Мы с тобой, любимая сестричка,Не одну еще перевернем.

И пока закуска не остыла,Ты полнее чарочки налей.Выпьем за хорошее, что было,И что будет - в новый юбилей!

Вечный...

134

Меня приятель огорошилПо пьяни милостью своей:- Хоть ты еврей, но ты хороший.Ты – Человек! Хоть и еврей.

В меня как будто камень брошен.Не изменить сердца людей. Хоть трижды будешь ты хорошим, О все ж сначала ты – еврей.

К евреям чувствуя привязанность,Открыл я истину простую:Еврей – почетная обязанность Нести повинность вековуюю

Живет безвинно виноватымЗа то, что кто-то своего,Заметьте – своего!- когда-тоОтправил к праотцам его.

Питомец гор, пустынь, полей, Наук, ремесел и торговли,Гонимый, вечно ищет кровлиС рожденья до последних дней.

Чужих ошибок вечный пленник,В чужом глазу всегда бревно...Живи, мой бедный соплеменникНазло всем бедам – все равно!

ПЕСНИ

135

Золотая свадьба

Мы весной далекой встретились с тобой.Дождались, родная, свадьбы золотой.Вот и наступила зрелости пора!А, казалось, встретились только лишь вчера.

Припев:

Я благодарен небу и той весне.Я так бы счастлив не был,Когда б не встретилась ты мне.Всегда мы вместе, и наяву и в сладком сне.Я благодарен небу и той весне.

Сколько в наши жизни залетало бед, Оставляя в душах долгий, горький след.Но и счастье тоже приходило в дом.Было просто здорово нам с тобой вдвоем.

Припев.

В детях повторились милые черты.Сердца свет и ласку им дарила ты.А теперь во внуках молодость твоя...Золотую свадьбу празднует семья.

Лунное танго

136

Какой сегодня чудный вечер,Как все знакомо нам вокруг.Я тоже рада нашей встрече,Мой старый друг, мой верный друг.

Наверно, наша жизнь судьбоюБыла тогда предрешена:Вы были счастливы с другою,А я другим увлечена.

Но возвратилось бумерангомТо время давнее ко мне.Мы вновь танцуем вместе танго,Ах, наше танго при луне.

Смотрите, как на фоне сосенСверкает красками наш сад!Сказали вы: «Чем ближе осень,Тем тоньше розы аромат»?

Напрасно, милый, вы мне льстите,Не стану больше слушать вас.Нет... говорите, говорите,В последний раз, последний раз.

Мы знаем оба, к сожаленью, -Ничто не вечно под луной.Благословим же те мгновенья,Что с вами я, а вы - со мной.

Лунный вальс

137

Ковшик луны опрокинулся в звездном просторе,Свет свой пречистый на грешную землю излив,Словно бальзамом, земные печали и гореЛунным покоем на миг, хоть на миг исцелив.

Пусть этот миг в беспредельности мира продлится,Чтобы расстаять успел равнодушия лед.Может быть, станут светлее и души и лица,И соловей о любви и о счастье споет.

Сложат стихи на мелодию эту поэты,И, расправляя тугие крыла на ветру,Песня взлетит над прекрасною все же планетой,Зло разметав, и сердца пробуждая к добру.

Вновь зазвучат в унисон этой песне гитары,Вновь засияют улыбки, послышится смех,В ритме волшебного вальса закружатся пары...Пойте, танцуйте, нам музыки хватит на всех!

2008

138

Вечерняя сказка

Как был прекрасен мир, как дивно пахли розы,Как удивительно вы были хороши,И мне не передать словами жалкой прозыВолшебный ваш восход на трон моей души.На миг я позабыл, что жизнь всего лишь сцена.Был просто выход ваш, и вы играли роль,Что все для вас игра – признания, измена,И радость кратких встреч, и злой разлуки боль.

Но занавес упал, и в зал пролили лампыБезжалостный такой, слепяще-яркий свет,И вас уж рядом нет, и лишь грустит у рампыПоникших алых роз оставленный букет.

Не стало что-то звезд в космической пустыне.Сквозь дымку скрытых слез, наверное, смотрю.Вы сорваны с небес. Вы больше не богиня,И я другую вас в душе боготворю.

Расстаял милый образ ваш в небесной сини,И я вослед шепчу в холодную зарю:Вас нет на небесах. Вы больше не богиня,Но все ж за счастья миг я вас благодарю.2006

139

Тайна

Видно, было так задумано судьбой,Чтобы мы случайно встретились с тобой,Чтоб потом детишки наши родились, -Наша радость и тревоги, - наша жизнь.

Припев:

Случайно, как будто случайноВстречаются люди на долгом пути.И тайной останется, тайной,Как в мире подлунном друг друга найти.И тайной останется, вечною тайной,Где в мире подлунном друг друга найти.

Заключают браки там, на небесах,Но любовь у нас рождается в сердцах. Значит, счастье где-то рядом. Позови!Не пройди, не потеряй своей любви!

Припев:

Случайно, как будто случайноВстречаются люди на долгом пути.И тайной останется, тайной,Как в мире подлунном друг друга найти.И тайной останется, вечною тайной,Где в мире подлунном друг друга найти.

Поздняя любовь

140

Закружила осень листопадом,И кружится сладко голова,Потому, что ты со мною рядом,И звучат любви твоей слова.

Припев:

Поздняя любовь, горькая любовь,Что же ты на вечность опоздала?Поздние цветы расцветают вновь, Только поздно начинать сначала.

Улетают птицы, улетаютВ теплые далекие края,Но весной любовь их возвращает.Осенью пришла любовь моя.

Припев

Пусть недолго длится бабье лето,Столько в нем небесного огня,Что зимой его тепла и светаХватит для тебя и для меня!

ПрипевГорькая любовь, сладкая любовь,Что же ты на вечность опоздала?Поздние цветы расцветают вновь Только поздно начинать сначала.Поздние цветы расцветают вновь....Может быть, и нам начать сначала?.

Не спеши

141

Не спеши за моими годами,Ведь твои еще так хороши.И, тобою дыша, молодеет душа.Не спеши. Не спеши. Не спеши.

Не спеши за моими годами,Их морщинки, вздыхая, считать.Я их сам поутру все себе соберу,Чтобы юной была ты опять.

Не спеши за моими годами,Лучше выпьем за наш юбилей,За здоровье твое, за здоровье моеИ, конечно, за наших детей.

Не спеши за моими годами,Ведь твои еще так хороши.И, тобою дыша, молодеет душа.Не спеши. Не спеши. Не спеши.

8. Друзьям-литкружковцам

142

Лариса Антоновская

Она в стихах и внешне - прима,Мужским сословием любима.Еще б число ее читателейЧислу равнялось воздыхателей!  

Юрий Белаковский

В печати редко Юрия видать,Характер проявляется московский:Не пропускает Юрия в печатьРедактор главный – Юрий Белаковский!

Леонид Блюмкин

Давно он носит званье мэтра,Хоть ростом сам чуть больше метра.Мне, под себя что ни мости,А до него не дорасти.

Надежда Вернер

143

Она б статьи писать моглаКалибра крупного и веса. Но в журналистке проросла Талантливая поэтесса. И я скажу, в глаза ей глядя: Стихи - что надо. Правда, Надя!

Михаил Гизбург

Как Гиппократ, он лечит тело,Врачует душу, как поэт.И сочетанья, скажем смело,Такого – в мире лучше нет!

Инна Глик

Вижу поэзии ликВ стихотворениях Глик.В радости творческих мукТихо рождается Glück*

*Счастье (нем)

В вечность твой впечатан миг:Стихотворный натюрморт,Свой в поэзии аккорд:До-Ре-Ми-Фа-Инна-Глик!

Любовь Гольт

144

Читая вас, всплакнет инойНад вашими любовными стихами.Как жаль, что вы больны не мной,Как жаль, что болен я не вами.

Фридрих Золотковский«Всю сознательную жизнь служил...»

(Из автобиографии)

Мы все сознательные жизниСлуженью отдали отчизне.Теперь в отечестве другом Мы бессознательно живем.

Твоя фамилия звучит, как драгметалл.Когда б в поэзии ее ты оправдал!

Леонид Катель«Жизнь идет к концу...»

(Из стихов)

Не дрейфь, старик, жизнь – вечное мочало.Сотри-ка ты уныние с лица.Известно всем, что новое началоОбычно начинается... с конца.

Семен Коган

145

У Семена КоганаСтолько книг настрогано!Все прочесть найти бы силы Жизни б, верно, не хватило!

Леонид Михелев

Библию стихами изложив,Церковью святою был замеченИ, хоть слава Богу, здрав и жив,В Михель-кирхе* он увековечен!

*Гамбург, St. Michaeliskirche арх. Е.Г Зоннин (1751-1762)

Роза Подольская

Подвластны вам басня и проза.Пороки разит ваше слово.И вы настоящая, Роза,Наследница деда Крылова!

Михаил Прудовский

Он, инженер-метростроитель,В литературе небожитель.Считает верно: в ней важнаИ высота и глубина.

146

Эдуард Шлемович«Все дело в том, что о себеЯ недурного мнения...»

(Из стихов Э.Ш.)

Явился миру новый бардМосквич Шлемович Эдуард.Представьте: о себе, родномОн недурного мнения.Ну, что ж, и мы имеем в томТакое же... со-мнение.

В нем с бардом инженерНавек природой свинчен,И ширится поток восторженной молвы:Да что там ЛеонардоИз деревни ВинчиКогда тут ЭдуардоИз самой Москвы!

Кенигстул-Хаит

Мамин-Сибиряк, Новиков-Прибой, -Кто еще там в прозе знаменит?Их давно оставил за собойНаш прозаик Кенигстул-Хаит!

147

Михаил Колчинский

(Почти автобиографическое)конкурсовНа свете жил один поэт.Творил, что было сил.Хотел оставить миру свет.Хотел оставить в мире след.Жаль...только наследил.

***

Я написал бы о себе: судью на мыло!Но, верите, закончились чернила!

148

Михаил Колчинский

(Полуавтобиография с картинками)

Родился в 1934. Образование высшее. Штурман-инженер. Статьи, очерки, заметки, стихи в военной и региональной периодической печати.С 1999 года живу в Гамбурге (Германия).В 2007 г. стал победителем в трех номинациях в конкурсе «Мосты между культурами», организованным гамбургским литобъединением «Источник» совместно с институтом славистики гамбургского университета.В 2011г.за книгу «Избранное. (Лирика. Миниатюры. Эпиграммы. Переводы)» награжден Дипломом

149

финалиста международного литературного конкурса в Берлине «Лучшая книга- 2010» в номинации «Поэзия».В 2012г. книга «В веках пребудут» (переводы с немецкого — от фольклора до наших дней) - получила второе место на международном литературном конкурса в Берлине «Лучшая книга 2011-2012г» в номинации «Поэзия».2012 и 2014гг. - лауреат международных литературных конкурсов в Праге в номинации «Юмор». Печатаюсь в России, Германии, Чехии.

150

Поэт, композитор, бард Вольф Бирман дарит диск со своими песнями победителю конкурса переводов его стихов и песен.

151

Выступление перед читателями автора – Михаила Колчинского и артистки ленгосэстрады Маргариты Лунис

152

Песни на стихи Михаила Колчинского исполняет засл. артистка УССР Нина Романец.У рояля композитор Михаил Поляк

153

Почти сравнялись...

154

СОДЕРЖАНИЕ

К Читателю 31. Миниатюры 5 - 10- В бюро переводов 5- В аптеке 6- Учите немецкий 7- Человек с витрины 9 2. Авиабайки-были 11- 14 3. Эпиграммы 15 - 29- Пьеска-юмореска 304. Юморины 31 - 88- Из «Эйнштейнианы» 32 - 38 - В свете Светлова 39 – 44- Из «Одессиады» 45 – 63- С миру по нитк 72 – 84- Веселая азбука 85 – 885. Литературный анекдот 89 - 1006. Мысли великих и знаменитых 101 - 1177. Из лирики 119 – 132- Первое свидание 119- Звездочка 120- Отчего 121- 45 122- Проходит все 123- Верность 124- Душа и сердце 125- Встреча 126- Дон Кихот 127

155

- Баллада об интеграции 128- Рейнская баллада 129- Письмо далекому другу 130-Весенний сон 132- К портрету 133-Одна для всех 133 Дочери 134Сестричке 135Вечный... 136ПЕСНИ 137 – 143- Золотая свадьба 137- Лунное танго 138- Лунный вальс 139- Вечерняя сказка 140- Тайна 141- Поздняя любовь 142- Не спеши 1438. Друзьям – литкружковцам 144 - 148- Полуавтобиография с картинками 149 - 154 9. Приложение 156

156

ПРИЛОЖЕНИЕ

Тем Читателям, кого эта книжка не оставила равнодушным, и кого она воодушевила на литературне подвиги, предлагается в данном приложении оставить свои комментарии в стихах, прозе в виде миниатюр, эпиграмм ( не исключая на автора) , собственных мыслей. Для этого оставляю вам несколько чистых страниц.Кроме того, ваши отзывы, замечания и предложения можете оставить по электронному адресу: mkolchinski@mail.ru

С уважением

Автор

157

158

159

160

161