www.ilinden.gov.mk

GODINA VI BROJ 26 JULI 2014 BESPLATEN PRIMEROK

Golem interes za upis vo srednotostru~no u~ili{te „Ilinden“

(str. 13)

Novo vozilo za zimsko odr`uvawe naulicite i pati{tata

(str. 2)

ODBELE@UVAWE NA NACIONALNIOT PRAZNIK NA

MAKEDONSKIOT NAROD IDENOT NA OP[TINATA

„ILINDEN 2-ri AVGUST“23-29 juli 2014 god.

Amerikanskiot ambasador Pol Volersvo poseta na Op{tina Ilinden

(str. 3)

(str. 6-10)

„Stihovi za du{ata“ na jubilejnata 15. Literaturna manifestacija „Ilinden“

„Stihovi za du{ata“ na jubilejnata 15. Literaturna manifestacija „Ilinden“

PROGRAMA

(str. 15)

juli 2014ILINDENop{tinski informator

A K T U E L N O

2 www.ilinden.gov.mk

Op{tina Ilinden dobi novovozilo za zimsko odr`uvawe naulici i pati{ta. Nabavkata naova vozilo, e rezultat na reali-zacijata na proektot ,,Forumi vozaednicata” koj e poddr`an odstrana na [vajcarskata agencijaza razvoj i sorabotka (SDC) iCentarot za odr`liv razvojAlka. Preku pet rabotni forum-ski sesii so participativnou~estvo na gra|anite, javniot iprivatniot sektor i nevladiniteorganizacii, po iznesenite golembroj idei, predlozi i mislewa,na krajot voziloto za zimskoodr`uvawe na ulicite i pati{-tata se poka`a kako prioritetenproekt od koj pridobivki }e ima-at site gra|ani vo 12-te nasele-ni mesta vo Op{tina Ilinden.

Vkupnata vrednost na proek-

tot iznesuva 7.4 milioni denari,od koi 2.4 milioni se grand od[vajcarskata agencija za razvoj isorabotka, dodeka ostatokot od 5milioni denari se sredstva odBuxetot na Op{tina Ilinden.

Voziloto za zimsko odr`u-vawe na ulici i pati{ta e kami-on kiper marka Mercedes kom-pletno podgotven za zimskaslu`ba. Solarkata i plugot zasneg se demonta`ni i istite mo-`at da se otstranat i vozilotoda se koristi samo kako kamionkiper za razli~ni nameni.

Sve~enoto pu{tawe vo upot-reba na voziloto go izvr{ijagradona~alnikot na Op{tinaIlinden, @ika Stojanovski idirektorot na Centarot zaodr`liv razvoj Alka, @arko Xi-punoski.

REALIZACIJATA NA PROEKTOT ,,FORUMI VO ZAEDNICATA“

Novo vozilo za zimsko odr`uvawena ulicite i pati{tata

Vo organizacija naOp{tina Ilinden, vo Do-mot na kultura „Ilinden”se odr`a tribina na tema„Prifa}awe i odvedu-vawe na atmosferskitevodi vo Op{tina Ilin-den”. Teatarskata sala naDomot na kultura be{epretesna da gi primi siteonie {to sakaa da pri-

sustvuvaat na tribinata{to samo za sebe zboruvaza zna~eweto na prifa-}aweto i odveduvawetona atmosferskite vodiza `itelite na Op{tina-ta

Me|u u~esnicite natribinata be{e i grado-na~alnikot @ika Stoja-novski, koj posebno se

osvrna na odr`uvawetona otvorenite odvodnikanali istaknuvaj}i dekai vo negovata i vo Prog-ramata za rabota naOp{tina Ilinden edenod vrvnite prioriteti ei zafa}aweto i odvedu-vaweto na atmosferski-te vodi.

U~esnicite na tribi-

nata bea re~isi ednog-lasni deka gri`ata zaodr`uvaweto na kanal-skata mre`a e zaedni~kana site ~initeli. Sitegra|ani, pravni lica ipretprijatija na terito-rija na Op{tina Ilindentreba da pristapat kon~istewe, osposobuvawe,ureduvawe i odr`uvawe

na odvodnite kanali sokoi grani~at. Protiv li-cata, pak, koi go popre~u-vaat protokot na voda,{to go menuva pravecotili, silinata na prirod-niot vodotek ili, gi zat-rupuva otvorenite kana-li da bidat prezemenikazneni merki soglasnoZakonskata regulativa.

Tribina „Prifa}awe i odveduvawe na atmosferskite vodi“

Tribina „Prifa}awe i odveduvawe na atmosferskite vodi“

Novo vozilo za zimsko odr`uvawena ulicite i pati{tata

juli 2014 ILINDENop{tinski informator

A K T U E L N O

3www.ilinden.gov.mk

Vo poseta na Op{tinaIlinden prestojuva{eambasadorot na Soedi-netite AmerikanskiDr`avi vo na{ata zemja,Pol Volers. Na sredbataso gradona~alnikot @i-ka Stojanovski, ambasa-dorot Volers be{e za-poznaen so tekovniteaktivnosti vo Op{tinaIlinden, kako i reali-zacijata na pove}e kapi-talni proekti.

Ambasadorot Volersizrazi poseben interesza brziot Lokalen eko-nomski razvoj na Op{ti-na Ilinden, koja stanuvalider po investicii ivlo`uvawa vo regionot.

Poseben akcent zavreme na razgovoritebe{e staven na dosega{-nata odli~na sorabotkana Op{tina Ilinden soUSAID i amerikanskiotnarod, so ~ija pomo{uspe{no bea realiziranipove}e proekti vooblasta na obrazovanie-to, kulturata, javnataadministracija, kako i`ivotnata sredina iinfrastrukturata.

Ambasadorot Pol Vo-lers go poseti OU „GoceDel~ev” kade {to vo so-rabotka so USAID vo teke realizacija na Proek-tot za promena na 62stari drveni dotraeniprozorci so novi alumi-

niumski so termopanstaklo, promena na 5vlezni vrati, rehabili-tacija i osve`uvawe nanadvore{nata fasada,kako i zamena na kotelotvo u~ili{teto.

Toj be{e zapoznaen iso inovativniot pristap{to Op{tina Ilinden govovede vo prvoto srednostru~no u~ili{te „Ilin-den” vo koe se obrazuva-at kadri spored potre-bite na biznis zaedni-cata, so cel zbogatuvawena znaewata na u~enici-te preku prakti~na nas-tava i obuka.

So pro{iruvaweto nasorabotkata so lokalni-ot biznis sektor na po-leto na obrazovanieto,kako edna od najva`niteoblasti za razvoj i fak-tor na moderen rast,u~enicite od ova u~i-li{te imaat mo`nostdirektno da se zapoznaatso proizvodstveniotproces sledej}i prak-ti~na nastava vo pove}egolemi proizvodstvenikapaciteti, blagodarej}ina memorandumite za so-rabotka {to Op{tinaIlinden gi potpi{a sopove}e kompanii kakoamerikanskata „Kemetelektroniks”, potoaMEPSO, Xonson Kon-trols, Xonson Meti, VanHol i OKTA.

Amerikanskiot ambasador Pol Volersvo poseta na Op{tina Ilinden

juli 2014ILINDENop{tinski informator

A K T U E L N O

4 www.ilinden.gov.mk

Promena na 62 staridrveni dotraeni prozor-ci so novi aluminiumskiso termopan staklo, pro-mena na 5 vlezni vrati,rehabilitacija i osve`u-vawe na nadvore{natafasada, kako i zamena nakotelot vo u~ili{teto„Goce Del~ev” vo nas.Ilinden e predvideno soMemorandumot za sora-botka za realizacija naProektot za me|uetni~kaintegracija vo obrazova-nieto, {to go potpi{aaOp{tina Ilinden i USA-ID.

Memorandumot go pot-pi{aa gradona~alnikotna Op{tina Ilinden,@ika Stojanovski, rako-voditelot na Proektot na

USAID za me|uetni~kaintegracija vo obrazova-nieto, Neboj{a Mojsoski idirektorkata na OU „GoceDel~ev”, Du{ankaKrstevska.

So realizacijata naovoj zaedni~ki proektvreden nad 3 milioni de-nari, {to }e se sprovedu-va vo najgolemoto osnovnou~ili{te vo Op{tinata„Goce Del~ev”, vo koe seobrazuvaat nad 1.100u~enici, a koe vo idnina}e stane energetsko efi-kasen objekt, Op{tinaIlinden prodol`uva pozacrtaniot kurs za kre-vawe na normite, vred-nostite i standardite voobrazovanieto.

Investiraweto vo

obrazovanieto i sozda-vaweto na novi vrednos-ti e eden od priorite-

tite na Op{tinata zaunapreduvawe na obra-zovniot proces i obezbe-

duvawe na kvalitetniuslovi za sledewe nanastavata.

Op{tinata vo sorabotka so USAID ja podobruva energetskata efikasnost vo u~ili{tata

Grade`nata operativaintenzivno raboti na rehabili-tacija na lokalniot pat Kadino-Miladinovci vo dol`ina od2.700 metri i {iro~ina od 6metri. Pokraj postavuvaweto nanov sloj asfalt, opfateno e iureduvawe na odvodnuvawetona atmosferskite vodi koe eovozmo`eno so nadol`ni i pop-re~nite nakloni na kolovozot sostrani~no ispu{tawe.

Lokalniot pat Kadino-Mila-dinovci e od isklu~itelno zna-~ewe za gra|anite na Op{tinaIlinden bidej}i gi povrzuva

{este naseleni mesta (Ilinden,Marino, Kadino, Mralino, Ajva-tovci i Bunarxik) so ostanatite{est naseleni mesta (Miladi-novci, Bujkovci, Mr{evci,Bu-~inci, Tekija, i Deqadrovci) ipretstavuva glavna patna arte-rija, preku koja `itelite od si-te 12 naseleni mesta vo op{ti-nata sekojdnevno tranzitiraat.

Vrednosta na proektot {to serealizira vo sorabotka so Agen-cijata za finansiska poddr{kavo zemjodelstvoto i ruralniotrazvoj, iznesuva 16.5 milionidenari.

Rehabilitacija na lokalniotpat Kadino-Miladinovci

Soglasno programata zaizgradba, sanacija i rekon-strukcija na lokalnata patnainfrastruktura Op{tinaIlinden vo sorabotka so Agen-cijata za finansiska poddr{kavo zemjodelstvoto i ruralniotrazvoj go izgradi lokalniotpat od naseleno mestoDeqadrovci do manastirskiotkompleks „Sveti \or|ija”. Sta-nuva zbor za asfalten pat sodol`ina od 700 metri i {iro-~ina od 3,5 metri, ~ija {to

izgradba ~ine{e 4,5 milionidenari.

Ovoj pat e od golemo zna-~ewe bidej}i go povrzuva nase-lenoto mesto Deqadrovci iprekrasniot manastirski kom-pleks „Sveti \or|ija”, edno odnajposetuvanite mesta ne samovo Op{tina Ilinden tuku i voregionot. Vo ovoj manastirskikompleks tradicionalno seko-ja godina po povod Denot naOp{tinata se odr`uva golemop{tonaroden sobirna sve~en.

Izgraden lokalniot pat Deqadrovci-Manastirski

kompleks Sv. \or|ija

juli 2014 ILINDENop{tinski informator

A K T U E L N O

5www.ilinden.gov.mk

Op{tina Ilinden pro-dol`uva so realizacijana kapitalniot proektIzgradba na fekalna ka-nalizacija za prifa}awei tretman na otpadnitevodi. Vo tek e izgradba nadva segmenta od kanali-zacijata i toa vo nasele-no mesto Kadino i nasel-ba Ilinden.

So postavuvaweto napre~istitelnata stanicakako del od segmentot odfekalnata kanalizacijaza prifa}awe i tretmanna otpadnite vodi vo n.m.Kadino, pripadna pov-r{ina 4, vo dol`ina od3.839 metri kanalizacio-na mre`a se sozdadoauslovi za priklu~uvawena doma}instvata na ka-nalizacioniot sistem.Izvr{eni se site potreb-

ni testirawa na siste-mot, taka {to mnogu brzoso izgradbata na ovoj delod fekalnata kanaliza-cija }e se re{i problemotna nad 300 semejstva iliokolu 1250 ekv/`iteli von.m. Kadino.

Vo prvata faza }e seizvedat 100 individual-ni priklu~oci, a probnatarabota na sistemot }etrae dva meseca od prik-lu~uvaweto.

Pre~istitelnata sta-nica e kompletno avtoma-tizirana i pretstavuavamodularen sistem {tozafa}a mal prostor, imamala potro{uva~ka naelektri~na energija i mo-`e da se nadgraduvaa vosoglasnost so zgolemu-vaweto na kapacitetot naekvivalent `iteli.

Vkupnata vrednost naproektot za pripadnapovr{ina 4 iznesuva 25milioni denari, od koi 11milioni se obezbedeni odMinistertsvo za tran-sport i vrski prekuEvropska investicionabanka, a preostanatite od

Buxetot na Op{tinaIlinden.

Vo naselba Ilindenkade {to se gradi tretsegment od fekalnata ka-nalizacija, od predvide-nite 5.155 metri od kana-lizacioniot sistem, pri-padna povr{ina 7, dosega

se izvedeni 3.470 metri.Vo tek e instalirawe napre~istitelna stanica.

Izgradbata na fekal-na kanalizacija za pri-fa}awe i tretman naotpadnite vodi so pre-~istitelni stanici pret-stavuva kapitalen objektod oblasta na komunalna-ta infrastruktura, kojima za cel izgradba nasistem za prifa}awe,odveduvawe i pro~istu-vawe na otpadnite fe-kalni vodi od doma}in-stvata vo site naselenimesta vo Op{tinata,opfateni so 20 segmenti.

Dosega e izgraden ipu{ten vo upotreba seg-ment od fekalnata kana-lizacija i pre~istitelnastanica so kapacitet od1250 ekv.`. vo Marino.

„Telefonot yvoni dva pati“So najmnogu dve yvonewa na tele-

fonot 2571-703, so proektot na Op{tinaIlinden „Telefonot yvoni dva pati“,gra|anite bez ~ekawe, ostvaruvaat kon-takt so Op{tinata. Pritoa, preku ovaadirektna otvorena telefonska linijagra|anite mo`at da se informiraat, daizvr{at konsultacija, participirawe,kako i obezbeduvawe na povratni

informacii i odgovori od strana nalokalnata samouprava.

So direktnoto koristewe na tele-fonskiot broj 2571-703 gra|anite mo`atda za{tedat na vreme, da gi iska`atsvoite idei, sugestii i kritiki koi{to ponatamu }e bidat prosledeni doodgovornite lica od op{tinskata ad-ministracija i do gradona~alnikot

@ika Stojanovski. Proektot „Telefo-not yvoni dva pati“ obezbeduva dostap-nost, pobrz i podirekten kontakt, ak-tivno informirawe na gra|anite ipretstavuva motivacija za kontinuira-no identifikuvawe na problemite izemawe predvid i vrednuvawe na bara-wata i sugestiite na gra|anite odlokalnata zaednica.

Privr{uva izgradbata na segmentot od kanalizacijata vo Kadino

juli 2014ILINDENop{tinski informator

M A N I F E S T A C I I

6 www.ilinden.gov.mk

Vo Domot na kultura„Ilinden” na sve~en na-~in bea otvoreni Denovi-te na knigata, so {to ioficijalno po~na 15-taJubilejna Literaturnamanifestacija „Ilinden”2014. Vo prisustvo na po-golem broj qubiteli napi{aniot zbor Denovitena knigata gi otvori gra-dona~alnikot na Op{ti-na Ilinden, @ika Stoja-novski.

Na prisutnite im seobrati i pretsedatelotna Sovetot na Op{tinaIlinden, Marjan Milo-

{evski, slovo za knigataodr`a Antonio Pavlov-ski, a fragmenti za kam-pawata „^itaj pove}e-~itaj nasekade” ~ita{eMarija Petrovi}.

Posetitelite na ovaasaemska maniifestacijamo`ea da najdat mnogunovi zanimlivi nasloviod doma{ni i stranskiavtori, sovremeni i kla-si~ni literaturni dela,stru~na, nau~na i belet-risti~ka literatura,enciklopedii i dela odoblasta na kulturata iumetnosta.

Op{tina Ilinden uspe{no ja realizira{e jubilejnata 15-ta Literaturna manifestacija „Ilinden“ 2014. Cela ednasedmica, od 12 do 16 maj, `itelite na Op{tina Ilinden praznuvaa so knigata. Godine{nata manifestacija be{e boga-ta so mnogu sodr`ini {to mo`ea da gi zadovolat site vkusovi na qubitelite na pi{aniot zbor. Centralen nastan be-{e poetskiot miting „Stihovi za du{ata“ {to se odr`a vo Domot na kultura „Ilinden“ koj be{e centar na site zbid-nuvawa.

Vo ramkite na manifestacijata se odr`aa Denovi na knigata, saemska manifestacija na koja posetitelite mo`eada najdat bogat izbor na knigi i da se zapoznaat so najnovite izdanija. Be{e otvorena izlo`ba na akademskiot sli-kar Novica Trajkovski, potoa se odr`a promocija na „Antologija na balkanskiot raskaz“ na Rade Siljan, promocijana romanot „Posmrtna ven~avka“ na Paskal Gilevski, promocija na romanot „Dopirot na muzikata“ na Dafne Kalotej,a vo ramkite na manifestacijata po povod 85-ot rodenden be{e pretstaven i portret na akademik Mateja Matevski.

Sostaven del i na godene{nata jubilejna manifestacija be{e tradicionalnoto Literaturno matine za deca, na koenastapija 14-et pisateli za deca i mladi.

15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014

@itelite na Op{tina Ilindenpraznuvaa so knigata

juli 2014 ILINDENop{tinski informator

M A N I F E S T A C I I

7www.ilinden.gov.mk

So Poetskiot miting„Stihovi za du{ata” {tose odr`a vo Domot nakultura „Ilinden”, nanajubav mo`en na~in be-{e zaokru`ena jubilej-nata 15-ta Literaturnamanifestacija „Ilinden”2014. Qubitelite na pi-{aniot zbor vo Op{tinaIlinden imaa retkamo`nost da prisustvuva-at na nastap na dvaese-tina pisateli od zemjatai od stranstvo i da u`i-vaat vo nivnite stihovi.

Na scenata na Domot

na kultura „Ilinden”,me|u drugite se pretsta-vija gostite od stran-stvo Vladimir Lukov iDimitar Hristov od Bu-garija, Rita Kuzder odUngarija, Ana Bagreanaod Ukraina, Qerka TotNaumova od Hrvatska, akako poet se pretstavi iambasador na Ungarija vona{ata zemja, Jo`evBence, potoa doma{niteavtori Ivan ^apovski,Branko Cvetkovski,Bor~e Panov, Gergi Bar-barovski...

Na poetskiot miting{to go otvori gradona-~alnikot na Op{tinaIlinden, @ika Stoja-novski, priznanija imbea dodeleni na siteu~esnici vo manifesta-cijata.

Posebni priznanija za

afirmacija na kulturni-ot razvoj na Op{tinaIlinden im bea dodele-ni na gradona~alnikotna grad Skopje, KoceTrajanovski, na pisate-lot Rade Siljan, na po-rane{niot gradona~al-nik na Op{tina Ilinden,

^edomir Ristevski, kakoi na semejstvoto na pre-rano po~inatiot poet odOp{tina Ilinden, Dra-gan Kru{karovski, vo ~i-ja ~est pred 15-et godinie za~nata Literaturnatamanifestacija „Ilin-den”.

15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014

Poetski miting „Stihovi za du{ata“Poetski miting „Stihovi za du{ata“

juli 2014ILINDENop{tinski informator

M A N I F E S T A C I I

8 www.ilinden.gov.mk

Na godine{noto 15-to jubilejnoizdanie na Literaturnoto matinepred u~enicite od trite osnovniu~ili{ta od Op{tina Ilinden sepretstavija 14 pisateli za deca imladi. Silnite aplauzi od publi-kata bea nagradata za sekoja pro~i-tana pesna od Bistrica Mirkulov-ska, Stojan Tarapuza, Pero Milen-kovski, Gorjan Petrevski, Make-donka Jan~evska, Naum Popeski,Hristo Petreski, Aleksandar Po-povski, Velko Nedelkovski, VaskoMukaetov, Aleksandar Kujunxiski,Ksenija Makazieva Traj~eva, AnetaVelkovska Gilevska i SlavkaArsova, omilenite pisateli na de-cata.

I ovaa, kako i izminatite godi-ni, `iri komisijata sostavena odpisatelite za deca i mladi giizbra najdobrite tvorbi na u~eni-cite koi {to u~estvuvaa na konkur-sot {to go organizira{e Op{tinaIlinden. Na u~enicite {to gi na-pi{aa najdobrite tri pesni od se-koe u~ili{te gradona~alnikot naOp{tina Ilinden, @ika Stojanov-ski im dodeli prigodni nagradi.

Pred odr`uvaweto na Litera-turnoto matine, delegacija naOp{tina Ilinden i pisatelite zadeca i mladi go posetija grobot napoetot Dragan Kru{karovski, pri{to polo`ija sve`o cve}e. Prigo-den govor za poetot vo ~ija ~estpred 15-et godini e za~nata Lite-raturnata manifestacija „Ilinden”odr`a pisatelot Gorjan Petrevski.

15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014

Literaturno matine za deca Literaturno matine za deca

juli 2014 ILINDENop{tinski informator

M A N I F E S T A C I I

9www.ilinden.gov.mk

15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014

Vo prisustvo na golem brojqubiteli na pi{aniot zbor, be{epromovirana knigata „Antologijana balkanskiot raskaz” na RadeSiljan.

Za ova isklu~itelno zna~ajno

delo zboruva{e promotorotprof. d-r Vesna Mojsova ^epi-{evska.

Pokraj avtorot Rade Siljan, naprisutnite im se obrati i na{iotpoznat pisatel Bla`e Minevski,

a so zvucite na ubavata makedon-ska pesna promocijata be{e zbo-gatena so nastap na prvite damina makedonskata narodna muzikaVioleta Tomovska i Blaga Pet-reska.

Promovirana „Antologija na balkanskiot raskaz“ na Rade Siljan

Kako del od 15-ta Jubilejna Literaturna manifes-tacija „Ilinden” 2014, be{e promoviran romanot „Pos-mrtna ven~avka” na Paskal Gilevski.

Promotorot d-r. Stefan Vlahov Micov ne {tede{eubavi zborovi za tvore{tvoto na Paskal Gilevski kogogo nare~e vulkan od energija.

Obra}ajki im se na prisutnite avtorot Paskal Gi-levski, pokraj drugoto ja istakna svojata blagodarnostdo Op{tina Ilinden {to tokmu tuka se odr`uva promo-cijata na negoviot roman, i toa na manifestacijata nakoja u~estvuva pove}e godini. Istovremeno toj i oddadepriznanie na Op{tina Ilinden i posebno gradona~al-nikot @ika Stojanovski za neguvaweto na kulturnitevrednosti, posebno za organizacijata na vakvi goleminastani od oblasta na literaturata i umetnosta.

Vo ramkite na Literatur-nata manifestacija „Ilinden”2014, po povod 85-ot rodendenbe{e pretstaven portretot naakademik Mateja Matevski.

Pred pogolem broj prisut-ni za zna~eweto na deloto naovoj doajen na makedonskiotpi{an zbor beseda odr`aEftim Kletnikov. Toj posebnoistakna deka u{te so „Do`do-vi” vo 1956 godina Matevskise otkri kako apsolutno zreli mo}en poetski identitet.

Gradona~alnikot naOp{tina Ilinden, @ikaStojanovski, za osoben inte-res vo afirmacijata na Lite-raturnata manifestacija„Ilinden” na akademik Mate-ja Matevski mu dodeli poseb-no priznanie, koe vo ime naakademikot, koj ne be{e vomo`nost da prisustvuva nanastanot, go primi EftimKletnikov.

Vo ramkite na Litera-turna manifestacija„Ilinden” 2014 vo Domotna kultura „Ilinden” be-{e otvorena izlo`ba naakademskiot slikar No-vica Trajkovski. Predpogolem broj posetiteliizlo`bata ja otvori Maja

Krstevska, istori~ar naumetnost, a recital popovod otvoraweto naizlo`bata ima{e AcoCandevski. Pove}eto oddvaesettinata izlo`enidela na Trajkovski se soreligiozen karakter,pred se so motivi od

Op{tina Ilinden, od-nosno crkvite vo op{tinaIlinden. Novica Traj-kovski be{e dobitnik napriznanie za posebenpridones i afirmacija nakulturata, {to mu go do-deli Gradona~alnikot@ika Stojanovski.

Portret na akademik Matevski

Izlo`ba na Novica Trajkovski

Promoviran romanot „Posmrtna ven~avka“

juli 2014ILINDENop{tinski informator

M A N I F E S T A C I I

10 www.ilinden.gov.mk

So razgleduvawe naprirodnite ubavini naOp{tina Ilinden i zaed-ni~ka dru`ba na pisate-lite od Makedonija i odstranstvo vo manastir-skiot kompleks „Sveti\or|ija“ vo Deqadrovci,zavr{i 15-ta Literatur-na manifestacija „Ilin-den” 2014.

Pisatelite bea voodu-{eveni od prirodnitiubavini na Op{tinaIlinden, no i od mnogub-rojnite objekti, kako no-voto sredno modularnou~ili{te, Domot na kul-tura „Ilinden“, spor-tskata sala, teniskite ifudbalskite tereni...Posebno bea iznenadeni

od modularnoto u~ili{-te, ~ija aula, kako {torekoa, pokraj Domot nakultura „Ilinden“, nudimo`nosti za organizacijana mnogu kulturni nasta-ni.

Obikolkata na Op{ti-na Ilinen zavr{i so po-seta na manastirskiotkompleks „Sveti \or|ija“.

Pisatelite gi posetija znamenitostite vo op{tinata

So cel unapreduvawe na obra-zovanieto i kulturata i promoci-ja na doma{noto kni`evno tvo-re{tvo, Op{tina Ilinden sevklu~i vo Proektot „^itaj pove}e- ^itaj nasekade!” Ova e prv pro-ekt koj uspea da obedini i golembroj makedonski kompanii okoluedna cel: da ja poka`at svojataodgovornost kon op{testvoto vokoe deluvaat, preku promocija naknigata, makedonskata literatu-ra i pred se makedonskite avto-ri.

Vo taa nasoka, za vreme na De-novite na knigata vo Op{tinaIlinden, gradona~alnikot naOp{tina Ilinden, @ika Stoja-novski podari pove}e primerociod knigata „Antologija na balkan-skiot raskaz” od avtorot RadeSiljan, koja {to be{e promovira-na vo ramkite na Literaturnatamanifestacija.

Op{tina Ilinden se vklu~i vo proektot „^itaj pove}e - ^itaj nasekade!“

Vo Domot na kultura„Ilinden” se odr`a pro-mocija na romanot „Do-pirot na muzikata” naamerikanskata avtorkaDafne Kalotej.

Stanuva zbor, kako{to re~e promotorot naromanot Elizabeta Po-povska, za vol{ebnaprikazna za qubovta,prostuvaweto i isceli-

telnata mo} na muzika-ta.

-Avtorkata preku ovadelo se obiduva da nepotseti na toa deka nesmeeme da ja zaboravamequbovta i vo semejstvo-to i vo muzikata, iogromnata uloga naprostuvaweto vo brakot,istakna za vreme na pro-mocijata Popovska.

Promocija na „Dopirot na muzikata“

na Dafne Kalotej

15. JUBILEJNA LITERATURNA MANIFESTACIJA „ILINDEN“ 2014

Op{tina Ilinden se vklu~i vo proektot „^itaj pove}e - ^itaj nasekade!“

juli 2014 ILINDENop{tinski informator

O B R A Z O V A N I E

11www.ilinden.gov.mk

Op{tinskata bibliote-ka Ilinden e pobogata za2.000 novi knigi. Tolkunaslovi se sobrani na 8-tapo red tradicionalna ma-nifestacija ,,Podaretekniga za Veligdensko jajce -simbol na Hristovoto Vos-kresenie”, {to se realizi-ra{e vo Domot na kultura„Ilinden”.

Po povod golemiot hris-tijanski praznik Voskrese-nie Hristovo-Veligden,u~enicite od trite osnovniu~ili{ta i de~iwata odgradinkata vo Op{tinaIlinden ukrasija 2014 Ve-

ligdenski jajca vo znak naDveiljadii~etirinaeset-toto leto Gospodovo {to gipodarija na sekoj posetitel{to za vozvrat podari kni-ga.

Na ovaa originalna iedinstvena manifestacijakoja {to gi opfa}a obrazo-vanieto, kulturata, umet-nosta, tradicijata i reli-gijata i godinava u~estvu-vaa golem broj na gra|ani,u~enicite od osnovniteu~ili{ta, pove}e izdava~-ki ku}i, prestavnici odbiznis sektorot, od op{ti-nite, nau~ni institucii i

fakulteti koi so daru-vaweto knigi pomognaa dase zbogati bibliote~niotfond na Op{tinskata bib-lioteka Ilinden.

Vo ramkite na sestrana-ta sorabotka so Dru{tvotona pisatelite na Makedo-nija, gosti na godine{natamanifestacija ,,Podaretekniga za Veligdensko jajce -simbol na Hristovoto Vos-

kresenie” vo Op{tinaIlinden bea i pove}eminapoznati makedonski pisa-teli, kako Paskal Gilev-ski, Rade Siljan, Ivan^apovski, Bla`e Minevski,Hristo Petrevski, NaumPopeski, od koi nekoi zaprv pat, pa ne mo`ea da goskrijat voodu{evuvawetood samoto postoewe na ednavakva unikatna manifes-

tacija. Vo izminatite osum go-

dini vo manifestacijata,,Podarete kniga za Velig-densko jajce - simbol naHristovoto Voskresenie”{to tradicionalno seodr`uva sekoja godina naVelik ~etvrtok, vo presretna najgolemiot hristijanskipraznik Veligden, vkupnose sobrani nad 24.000 knigi.

Op{tinskata biblioteka Ilindenpobogata za 2.000 novi knigi

,,PODARETE KNIGA ZA VELIGDENSKO JAJCE - SIMBOL NA HRISTOVOTO VOSKRESENIE”

Vo Domot na kultura„Ilinden” na sve~en na~inim bea dodeleni 700 dip-lomi na u~enicite {to gizavr{ija besplatnite kur-sevi {to Op{tina Ilin-den ve}e devetta godinapo red gi organizira voramkite na Kulturno Edu-kativniot centar „Ilin-den”. Godinava u~eniciteod ~etvrto do devettooddelenie od triteosnovni u~ili{ta “GoceDel~ev”, “Risto Krle” i“Bra}a Miladinovci” imaamo`nost besplatno da po-setuvaat 16 kursevi i toakursevi po stranski jazici(angliski, italijanski,germanski, {panski i ki-neski jazik), umetnost

(slikarstvo), gitara, fo-tografija, moderen balet,narodno oro, narodnopeewe, drama, joga, kurs zakreativno pi{uvawe, kursza menaxirawe so kon-fliktni situacii i kara-te.

Gradona~alnikot naOp{tina Ilinden, @ikaStojanovski, za vreme nadodeluvaweto na diplo-mite istakna deka glavnacel na ovoj proekt e da sepodigne kvalitetot naobrazovniot proces i da sepridonese mladata popu-lacija da se zdobie so no-vi obrazovni i kulturnivrednosti.

U~enicite i ovaa godi-na poka`aa ogromen inte-

res za kursevite, {to samou{te edna{ poka`a dekaovoj proekt {to ima ogrom-na poddr{ka i od lokal-noto naselenie ja postig-nuva vistinskata cel.

Na dodeluvaweto nadiplomite mu prethode{ebogata priredba {to seodr`a vo teatarskata salana Domot na kultura„Ilinden”, na koja u~eni-

cite se pretstavija so po-ve}e to~ki, prenesuvaj}idel od ona {to go nau~ijaza vreme na besplatnitekursevi vo minatata u~eb-na godina.

Dodeleni diplomite za zavr{eni besplatnikursevi vo ramkite na KEC „Ilinden“

juli 2014ILINDENop{tinski informator

O B R A Z O V A N I E

12 www.ilinden.gov.mk

Prakti~na nastava, obuka vosopstvenite kapaciteti za u~e-nicite od srednoto stru~no u~i-li{te „Ilinden”, so otvorenamo`nost za stipendirawe na ta-lentirani u~enici i vrabotuvawepo zavr{enoto obrazovanieopfa}a Memorandumot za sora-botka me|u Op{tina Ilinden ikompanijata OKTA {to be{e pot-pi{an od gradona~alnikot naop{tina Ilinden, @ika Stoja-novski i glavniot izvr{en di-rektor na OKTA, Viktor Papakon-stantinou.

-Uspe{nata sorabotka so biz-nis sektorot e del od strategija-ta na Op{tina Ilinden za nama-luvawe na nevrabotenosta, {to eeden od prioritetite poradi koji se vovede sredno obrazovaniekoe {to profilira kadri sporedpotrebite na lokalnata bizniszaednica. Mi pri~inuva golema~est {to ja prodol`uvame uspe{-nata sorabotka so kompanijataOKTA i so potpi{uvaweto na Me-morandumot za sorabotka gi po-digame normite, vrednostite istandardite vo obrazovanieto, gopodobruvame kvalitetot i efi-kasnosta na stru~noto obrazova-nie vo srednoto stru~no u~ili{-te „Ilinden”. So obezbeduvaweto

na prakti~na nastava vo najgole-mite kompanii vo Op{tina Ilin-den u~enicite po zavr{uvawetona ~etvrta godina od u~ili{teto}e izleguvaat so mnogu znaewa ipraktika, podgotveni vedna{ dase vklu~at vo procesot na proiz-vodstvo, istakna gradona~alni-kot @ika Stojanovski.

-So golemo zadovolstvo sumtuka da go potpi{am Memorandu-mot so Op{tina Ilinden za do-polnitelno obrazovanie na mla-dite. Prakti~nata primena na te-oretskoto znaewe od ogromnozna~ewe. OKTA e del od multina-cionalna grupa na kompanii sovisoko nivo na ekspertiza voenergetskiot sektor. Edukativ-niot del }e opfa}a razli~ni seg-menti od rabotata na kompanijatai sredno{kolcite }e bidat pri-sutni vo sredina kade rabotitese dvi`at so ogromna brzina, so{to }e imaat mo`nost da nau~atmnogu. Siguren sum deka nekoi odniv vo OKTA }e prepoznaat kom-panija kade bi sakale da rabotat,izjavi Glavniot izvr{en direk-tor na OKTA, Viktor Papakon-stantinu.

Paralelno so potpi{uvawetona memorandumot nastanot be{eiskoristen Op{tina Ilinden da

se vklu~i vo op{testveno odgo-vornata kampawa na OKTA „[ansaza `ivot”, za opremuvawe soinkubatori i druga neophodna

aparatura {to e potrebna za nor-malno funkcionirawe na odde-lenieto za intenzivna nega naKlinikata za detski bolesti.

OP[TINA ILINDEN POTPI[A MEMORANDUMI ZA SORABOTKA VO OBLASTA NA O

Op{tina Ilinden ikompanijata Xonson Metipotpi{aa Memorandum zasorabotka vo oblasta naobrazovanieto, so kojangliskata kompanija zaproizvodstvo na katali-zatori }e obezbedi prak-ti~na nastava i obuka vosopstvenite kapacitetiza u~enicite od srednotostru~no u~ili{te „Ilin-den”. Potpis na Memoran-dumot stavija gradona-~alnikot na Op{tina

Ilinden, @ika Stojanov-ski i upravitelot na Xon-son Meti DOOEL, JatinThakrar.

So potpi{uvaweto naovoj memorandum, Op{ti-na Ilinden, voveduvaj}iinovativen pristap voobrazovanieto, so celzbogatuvawe na znaewatana u~enicite preku prak-ti~na nastava i obuka, japro{iruva sorabotkata solokalniot biznis sektorna poleto na obrazovani-

eto, kako edna od najva`-nite oblasti za razvoj ifaktor na moderen rast.

Uspe{nata sorabotkaso biznis sektorot e delod strategijata naOp{tina Ilinden za na-maluvawe na nevrabote-nosta, {to e eden od pri-oritetite poradi koj i sevovede sredno obrazova-nie koe {to profilirakadri spored potrebitena lokalnata biznis za-ednica.

Prakti~na nastava i obuka vo proizvodstvenite

kapaciteti

Mo`nost za stipendirawe na talentirani u~enici

juli 2014 ILINDENop{tinski informator

O B R A Z O V A N I E

13www.ilinden.gov.mk

OBRAZOVANIETO SO KOMPANIITE OKTA, XONSON METI I KEMET ELEKTRONIKS

Vo u~ebnata 2014/2015 godinaSrednoto stru~no u~ili{te“Ilinden” }e ja primi vtorata ge-neracija na u~enici. U{te voprviot upisen rok bea popolneti68 slobodni mesta vo dvete pa-relelki za elektrotehni~kastruka i toa 34 u~enici vo pa-ralkata za elektrotehni~ar zaelektronika i telekomunikaciii isto tolku-34 u~enici vo para-lelkata elektrotehni~ar za

kompjuterska tehnika i avtoma-tika.

Za interesot {to vladee{e zaupis vo prvoto op{tinsko srednou~ili{te najdobro zboruva poa-tokot {to za 68 slobodni mestakonkuriraa 96 od koi pove}eto soodli~en uspeh. Seto ova gi nave-de nadle`nite na razmisluvaweza zgolemuvawe na brojot na u~e-nicite vo narednata u~ebna go-dina, soglasno mo`nostite.

Golemiot odziv za upis vosredno stru~no u~ili{te „Ilin-den” se dol`i na golemite mo`-nosti {to toa im gi nudi na u~e-nici vo odnos na kvalitetnatanaobrazba. Za ova najmnogu pri-donesoa Memorandumite za sora-botka {to Op{tinata gi potpi{aso pove}e kompanii kako XonsonKontrols, Mepso, Van Hol, Okta,Xonson Meti i Kemet elektro-niks koi obezbeduvaat prakti~-

na nastava i obuka vo sopstveni-te kapaciteti za u~enicite odova u~ili{te.

Uspe{nata sorabotka so biz-nis sektorot e del od strategija-ta na Op{tina Ilinden za nama-luvawe na nevrabotenosta, {to eeden od prioritetite poradi koji se vovede sredno obrazovaniekoe {to profilira kadri sporedpotrebite na lokalnata bizniszaednica.

Golem interes za upis vo srednoto stru~no u~ili{te „Ilinden“

Op{tina Ilinden ikompanijata Kemet elek-troniks potpi{aa Memo-randum za sorabotka vooblasta na obrazovanie-to, so koj amerikanskatakompanija za elektronskiproizvodi }e obezbediprakti~na nastava i obukavo sopstvenite kapacite-ti za u~enicite od sred-noto stru~no u~ili{te„Ilinden”.

Memorandumot za so-rabotka go potpi{aa gra-dona~alnikot na Op{tinaIlinden, @ika Stojanov-ski i upravitelot na Ke-met elektroniks, GuidoGaleni, koi {to sredbataja iskoristija i za posetana srednoto stru~no u~i-li{te „Ilinden”, kako iDomot na kultura „Ilin-den”.

Sorabotkata so biznissektorot e del od priori-

tetite na Op{tina Ilin-den vo nasoka na namalu-vawe na nevrabotenosta.Toa be{e i glavna cel po-radi koja se vovede sred-no obrazovanie koe {toprofilira kadri sporedpotrebite na lokalnatabiznis zaednica, prakti-ka od poodamna poznata vosvetot, koja {to kaj nas zaprv pat se primenuva voOp{tina Ilinden.

Memorandumi za sora-botka so koi se ovozmo`u-va podignuvawe na normi-te, vrednostite i stan-dardite vo obrazovanie-to, kako i podobruvawe nakvalitetot i efikasnostana stru~noto obrazovanievo srednoto stru~no u~i-li{te „Ilinden”, Op{ti-na Ilinden dosega potpi-{a so kompaniite MEPSO,Xonson Kontrols, Xonsonmeti, Van Hol i OKTA.

Zbogatuvawe na znaewata na sredno{kolcite

juli 2014ILINDENop{tinski informator

A K T U E L N O

14 www.ilinden.gov.mk

Op{tina Ilindenobezbedi besplatni pro-ekti za izgradba na se-mejni ku}i za site onie{to }e re{at na teri-torijata na Op{tinata dainvestiraat vo stanbeniobjekti za individualnodomuvawe.

Site zainteresiraniinvestitori, sekoj rabo-ten den od 8.30 do 16.30~asot vo Op{tinata mo-`at da se zapoznaat so~etirite proekti zastanbeni objekti, {to beaizbrani na raspi{aniotkonkurs i da go odberatonoj {to najmnogu imodgovara.

So besplatnite pro-ekti, Op{tinata im za{-

teduva na gra|anite durii do 1.000 evra, kolku{to obi~no ~ini izra-botkata na vakvite pro-ekti. Istovremeno, somodelite na semejnistanbeni ku}i koi mo`atda se primenat kako tip-ski objekti, posebno na-selbata Jaka }e dobiemnogu poubav lik. So bes-platnite proekti }e seolesni rabotata naadministracijata, a }e sezabrza i postapkata zaizdavawe na grade`nidozvoli po elektronskipat.

Investitorite, pak,koi {to nema da se odlu-~at za izbor na eden odponudenite proekti }e

treba da izrabotat pro-ekti soglasno pozitivna-ta zakonska regulativa idozvolenite arhitekton-sko-urbanisti~ki para-metri za svoja smetka.

Golem interes za gra-de`nite parceli vonaselbata Jaka projavijane samo `itelite naOp{tina Ilinden, tuku iod mnogu gradovi {irumRepublika Makedonija.Dosega sopstvenici stek-naa 261 grade`na parce-la, a spored urbanisti~-kiot plan za lokalitetotJaka, za otu|uvawe slo-bodni ostanaa u{tepedesettina grade`niparceli za izgradba nasemejni ku}i.

CENTRALA: (02) 2571-703, (02) 2571-704FAKS: (02) 2573-515GRADONA^ALNIK 101,102gradonacalnik@ilinden.gov.mkODDELENIE ZA PODDR[KA NA GRADONA^ALNIKOT, NORMATIVNO PRAVNI I OP[TI RABOTI 104normativno.pravno@ilinden.gov.mk; info@ilinden.gov.mkODDELENIE ZA FINANSISKI PRA[AWA 118finansovo@ilinden.gov.mkODDELENIE ZA URBANIZAM, KOMUNALNI DEJNOSTI IZA[TITA NA @IVOTNA SREDINA 122, 123urbanizam@ilinden.gov.mkODDELENIE ZA LOKALEN EKONOMSKI RAZVOJ I JAVNIDEJNOSTI 107lokalen.razvoj@ilinden.gov.mk

ODDELENIE ZA INSPEKCISKI NADZOR-INSPEKTORATUrbanisti~ki inspektorat 111 inspektorat@ilinden.gov.mkKomunalen, `ivotna sredina 120ODDELENIE ZA UPRAVUVAWE SO ^OVE^KI RESURSI 108covecki.resursi@ilinden.gov.mk ODDELENIE ZA VNATRE[NA REVIZIJA 118revizija@ilinden.gov.mk

OTVOREN TELEFON ZA PRIJAVUVAWE KORUPCIJA: (02) 2580-636

JKP „ILINDEN“ I JKP „VODOVOD“: (02) 2572-671FAKS: (02) 2550-578

Izdava~: Op{tina Ilinden

Ureduva: Redakciski kolegium

Urednik: Risto Tomovski

Tehni~ki urednik: Anton Vlasov

Pe~ati: „Evropa 92“ Ko~ani

Adresa: Ul. „9“ bb, n. IlindenTel. (02)2 2571 703 Tel. (02)2 2571 704

E-mail: ilinden@ilinden.gov.mk

www.ilinden.gov.mk

OP[TINA ILINDEN

So 24 odobrenija za gradba izdadeni vo maj,Op{tina Ilinden definitivo e op{tinata kade {toletovo }e se izgradat najmnogu objekti. Spored poda-tocite na Dr`avniot zavod za statistika od vkupno52 odobrenija za gradba izdadeni vo skopskiot regi-on 24 se vo naselbata Ilinden, a od niv 20 objekti }ebidat gradeni od fizi~ki lica, odnosno individual-ni ku}i, a samo 4 se na delovni subjekti.

Samo za eden mesecizdadeni 24

grade`ni dozvoli

Op{tina Ilinden in-tenzivno raboti na legal-izacija na divogradbite,taka {to dosega se re{ni60 otsto od pristignatite6.147 barawa za utvrdu-vawe praven status nabespravno izgradeni obje-kti.

@itelite na Op{tinaIlinden masovno gi isko-ristija povolnostite {togi ponudi Zakonot za pos-tapuvawe so bespravnoizgradeni objekti, pri {toza samo edno evro za metarkvadraten mo`at da gi le-galiziraat divogradbite.So ova mnogumina od niv go

re{avaat deceniskiot pr-oblem {to go imaa vo de-lot na vpi{uvawe na pra-voto na sopstvenost nanivnite objekti.

So legalizacijata di-voizgradenite objekti }emo`at da bidat predmet naostavinska postapka, da seprenesuvaat pravata nakoristewe, }e mo`at da seotu|uvaat, da bidat pred-met na bilo kakov promet-proda`ba i sli~no, }e mo-`at da bidat predmet nazalog vo banka za nekakvopobaruvawe, }e se ovozmo-`i dogradba ili, nadgrad-ba na objektite...

Legalizirani 60 otsto od divogradbite

Besplatni proekti za izgradba na semejni ku}i

juli 2014 ILINDENop{tinski informator

D E N N A O P [ T I N A T A

15www.ilinden.gov.mk

Sreda, 23 juli

09:00-14:00 Krvodaritelska akcija Dom na kultura "Ilinden“

19:00-20:30 Pu{tawe vo upotreba na nov stopanski objekt-investicija na kompanijata "Belina“ Lokalna ekonomska zona Marino-Kadino

^etvrtok, 24 juli

11:00-12:00 Otvorawe na Kopani~arska izlo`ba {to }e trae do 29 juli Dom na kultura "Ilinden“

Petok, 25 juli SPORTSKI VIKEND

17:00-23:00 Turnir vo tenis Teniski tereni-Ilinden

20:00-23:00 Turnir vo golem fudbal Fudbalski tereni Marino i Kadino

19:00-22:30 Turnir vo ko{arka Pove}enamensko igrali{te Marino

Sabota, 26 juli

10:00-15:00 Turnir vo {ah Dom na kultura "Ilinden"

18:00-20:00 [tafetni trki Start/CelSportska sala Goce Del~ev

20:00-23:00 Turnir vo golem fudbal Fudbalski tereni Marino i Kadino

19:00-21:00 Turnir vo ko{arka - Finale Pove}enamensko igrali{te Marino

18:00-20:00 Turnir vo tenis - Finale Teniski tereni-Ilinden

Nedela, 27 juli

15:30-16:00 Rekreativna velosipedska trka - 5 km.

Start/CelSportska sala Goce Del~ev

16:00-19:30 "Trofej Ilinden 2014“Profesionalna velosipedska trka, 100 km.

Start/CelSportska sala Goce Del~ev-nas.Ilinden

20:00-22:00 Turnir vo golem fudbalfinalni natprevari za prvo i treto mesto Fudbalski teren Marino

Vtornik, 29 juli CENTRALNA MANIFESTACIJAOp{tonaroden sobir vo Manastirski kompleks "Sv.\or|ija“ Deqadrovci

20:00-20:30 Priem

20:30-20:50

Otvorawe na sve~enosta

Obra}awe na Pretsedatelot na Sovetot na Op{tina Ilinden g-din Marjan Milo{evski

Obra}awe na Gradona~alnikot na Op{tina Ilindeng-din @ika Stojanovski

20:50-22:30Kulturno umetni~ka programa„ILINDENSKI ETNO FEST“- festival na tradicionalni makedonski pesni so noviaran`mani vo ispolnenie na yvezdite na makedonskata estrada

P R O G R A M AODBELE@UVAWE NA NACIONALNIOT PRAZNIK NA MAKEDONSKIOT NAROD I

DENOT NA OP[TINATA "ILINDEN 2-RI AVGUST“23-29 JULI 2014 GOD.

Organizator: OP[TINA ILINDEN

Prvata zemja koja na `enite imdala pravo na glas bilaVajoming.

Naj~esto nao|aniot kamen nazemjata e bazalt (crna vulkanska karpa).

Polnata mese~ina sekoga{izleguva na zajdisonce.

Ako pe{a~ite 20 minuti dnevno,vo prosek bi sogorile okolu 3kilogrami salo vo edna godina.

Nekoi oktopodi si gi jadatsvoite pipala ako gi izlo`itena stresni situacii.

Island bila prvata zemja {togo legalizirala abortusot vo1935 godina.

Srceto na `enite ~uka pobrzo odtoa na ma`ite.

Jazikot na kameleonot e dolgkolku i negovoto telo i mo`e dago isplazi so brzina od okolu 5metri vo sekunda.

Vkusot na hranata mo`e da seodredi samo ako taa eizme{ana so plunka.

Sonceto e odale~eno okolu 149miloni kilometri od Zemjata.

Potrebni se 8.5 minuti svetli-nata od Sonceto da dojde doZemjata.

Kolku mnogu lu|e bi bile sre}ni koga bi segri`ele za tu|ite raboti isto tolku malku

kako i za svoite.Georg K. Lihtenberrg

Najgolemata kazna za la`livecot e da ne muse veruva ni koga ja zboruva vistinata.

Talmud

Podobro e po ne{to da se skrie, otkolkulo{o da se prika`e.Narodna pogovorka

Bogata{ot i vo tu|ina se ~uvstvuva kakodoma, a siromaviot e stranec i vo

svojata ku}a.Morijak

Prirodnata ubavina e ubava rabota; umetni~kata ubavina e ubava pretstava za

nekoja rabota.Kant

Lu|eto ponekoga{ la`at zatoa {to toa gobara pristojnosta.

Maksim Gorki

Lu|eto se poznavaat po potta i po dadeniot zbor.

Arapska pogovorka

So sekoja rabota {to si ja propu{til,ne{to si dobil. So sekoja rabota {to }e ja

dobie{, ne{to si izgubil.Kant

Pi{uvaweto istorija nalikuva na servis zaperewe ali{ta-ona {to ~esto se vra}a otta-

mu e povalkano odo{to bilo.Moravija

Muzikata ne smee nikoga{ da go navreduvauvoto, taa mora da predizvikuva zadovolst-vo, mora vo sekoe vreme da ostane muzika.

Mocart

M U D R O S T I

Z A N I M L I V O S T I

MESAR AVARPOLITI^A-

ROT LEHOBEM

INIC. NASLIKAROT

MAZEV

ME\UNAROD.AGENCIJA

ZA ATOMSKAENERGIJA

"NETO" IZVIKGLUMICA-

TA NAFOTOSOT

PLO^I IKLINCI ZAPOTKOVU-

VAWE

SELSKAOBUVKATESNAULICA

EDINICA ZAMEREWE

BISERI VOPERSIJA

FRAN. PEJA-^KA MIREJ

ZAMEN.FORMA OD

TIE

SOBA ZAPRIEM

ELENA OB-RASCOVA

^OVEK [TOSE KAE

TONAGRIGORVITEZ

GRAD VOPERU

GASTONRAMON

AMPER ^AS

FOSFOR

SAMOVILI[TO GI MA-^AT RODIL.IME ZA GR.

VODEN

GRAD VOPORTUGAL-

IJAANRI RABO

"ESKIMSKI"DUBROVNI^KI PISA-TEL ANTUN MARIJA

VID DRU[T-VENA IGRA

VIDAMERIK.

KUNA

JUG (ANG.)NA[ NAR.

HEROJMIR^E

ISTOIMEN-IK (TUR.)

NUKLEARNAMAGNETNA

REZONANCAPREVEZ(DIJAL.)

ANA BEKU-TA

PRAMERKIREOMIR IZGLED

TURSKOMA[KO

IME

PARI^NAEDINICAVO JUGO-SLAVIJA

GERMANI-UM

PAT (LAT.)FRANC.MA[KO

IME

BAKRO-REZEC

NAVODNUV.SO SISTEMOD KANALI

GRAD VOUNGARIJAINSPEK-

TORI

TOLKUVA^,INTERPRE-

TATOR

BRAZILSKIFUDBALER

DECILITAR

VID MAJMUN (LORI)REKA VO MAKEDONIJA

STRANSKI M.IME

MODUSI

[ARA NATKAENINAIZVIK NANEGODU-

VAWE

ALT EDUAR LALOPRASLIKA

AFRIKANS-KA REKA

RASA MALIKOWI

POSLEDENZBOR NASLOGOT

DIMEILIEV

"NAPRIMER"

BUDISTI -̂KI HRAMKILOAM-

PER

ELENA OB-RASCOVAUNGARSKIPIJANIST

GEZA

RADIUSANKONA

INIC. NAARTISTKA-

TA ROM

GRAD VOMAKEDONI-

JAPOLITI^AROT XULIUS

GNOJNO^IR^E

EMILIJAANDREEVA

OSTROV VOJADRAN

JAVA^I NAKOW

AMER. AR-TIST KVINPLANINAVO MAKE-DONIJA

GR^KABO@ICA NAODMAZDATA

REKA VONIGERIJA

DOBAR

FRANC. RE@ISER

RO@EGRUBO SEL-

SKO PLATNO

8. BUKVADR@AVAVO SAD

BIV[DINAMOVECKRASNODAR

MESEC ODEVREJSKI.KALENDARME\. TEAT.INSTITUT

STARORUS-KO M. IME

STAR ANGL.ISTORI^AR

LI^NAZAMENKA

IMETO NABALERINA-TA PAGAVA

EGIPETSKIZALIV VO

SREDOZEM-NO MOREANKONA

MAKA (TUR.)AFIRMA-

CIJA

NO@ ZAKIRETA@A

KISELINA(LAT.)

AMPER

SOFIJA-PO-ZNATA BAZI-

LIKA VOISTANBUL

BOR

PLANININA ITAL.

POLU-OSTROV

POU^NALITERATU-RA OD EN-

CIKLOPED.KARAKTER

NATRIUM