International Organization for Migration (IOM)

Migration for the Benefit of All

IOM Mission in Ukraine

8 Mykhailivska St., Kyiv 01001, Ukraine

Tel: +38.044.568.5015 • Fax: +38.044.568.5016

E-mail: iomkiev@iom.int • Web: www.iom.org.ua

Українці недооцінюють загрози торгівлі людьми

29 вересня 2011 року

10% українців мають досвід роботи за кордоном. Ще 9% планують чи шукають можливість

виїхати з України на заробітки. Більшість із цих людей готові працювати в іншій державі, не

отримуючи врегульованого статусу, – свідчать результати опитування, проведеного

компанією GfK Ukraine на замовлення Представництва Міжнародної організації з міграції

(МОМ) в Україні.

Соціологічне дослідження було презентовано сьогодні на прес-брифінгу в Києві. Опитування

мало за мету визначити рівень обізнаності українців із ризиками, пов’язаними з трудовою

міграцією та торгівлею людьми.

Згідно з результатами дослідження, переважна більшість українців (92%) знають про

проблему сексуальної експлуатації, 82% чули про випадки, коли українці страждали від

трудового рабства. Поміж тим, 70% населення вважають, що самі вони ніколи не

постраждають від торгівлі людьми. При цьому українці схильні терпіти погане поводження із

ними чи навіть порушення їхніх прав, аби тільки зберегти роботу вдома чи за кордоном. Так,

чверть респондентів готові до того, що працедавець штрафуватиме їх за помилки в роботі.

«За даними проведеного раніше дослідження, понад 110 000 українців постраждали від

торгівлі людьми з 1991 року. Україна залишається однією з найбільших країн походження

живого товару в Європі, – наголосив під час презентації опитування Голова Представництва

МОМ в Україні Манфред Профазі. – Гострота проблеми не зменшується, і тому ми повинні

попереджати українців про наявні загрози, водночас роз’яснюючи їм їхні права як мігрантів.

Від початку роботи своєї програми з протидії торгівлі людьми в Україні 1998 року, МОМ

допомогла понад 7700 постраждалим.

Останніми роками тенденції торгівлі людьми змінюються: кожен другий постраждалий із тих,

кого виявила й кому допомогла МОМ, зазнав трудової експлуатації, переважно в Російській

Федерації та Польщі. Дедалі більше зростає кількість випадків експлуатації чоловіків, хоча

вони менш схильні звертатися по допомогу.

Згідно з результатами дослідження GfK Ukraine для Представництва МОМ, ті, хто має досвід

трудової міграції, добре обізнані з потенційними ризиками торгівлі людьми й експлуатації.

Але водночас ці люди більш схильні до ризикованої поведінки.

«Досвід трудової міграції мав би навчити людей бути обережними, але на практиці ми

спостерігаємо зворотну тенденцію: якщо мігранти не постраждали від торгівлі людьми й

International Organization for Migration (IOM)

Migration for the Benefit of All

IOM Mission in Ukraine

8 Mykhailivska St., Kyiv 01001, Ukraine

Tel: +38.044.568.5015 • Fax: +38.044.568.5016

E-mail: iomkiev@iom.int • Web: www.iom.org.ua

успішно повернулися додому із заробленими грошима, вони стають схильні до більш

ризикованої поведінки в майбутньому й втягують до такої поведінки інших», – зазначає

старший дослідник GfK Ukraine Інна Волосевич.

МОМ Україна виступає за безпечну та врегульовану міграцію. «Ті, хто обізнані із ризиками та

можливостями і подорожують на врегульованих засадах, краще захищені й в цілому

отримують значно більше від свого перебування за кордоном», – каже Манфред Профазі.

Дані дослідження були зібрані шляхом загальнонаціонального опитування 1000 респондентів у віці

14 – 65 років методом особистого інтерв’ю вдома у респондентів. Опитування було проведено в

травні-червні 2011 року. Максимальна похибка вибірки становить 3.1%.

У 2011 році відзначається 60-річчя з дня заснування МОМ та 15 років діяльності МОМ в Україні. У

безпрецедентну еру мобільності людей МОМ продовжує надавати допомогу мігрантам і сприяти

діалогу між країнами для забезпечення впорядкованої та гуманної реакції на проблеми і можливості,

які містять в собі зростаючі міграційні переміщення. З 1951 року МОМ незмінно слугує мінливому

світу і прагне привернути увагу до значущості та внутрішнього потенціалу міграції, про що свідчить

зростання кількості країн-членів МОМ з 16 до 132 держав. Гасло 60-ї річниці «Міграція для загального

блага» підкреслює позитивний внесок мігрантів у соціальний та економічний добробут народів.

За подальшою інформацією просимо звертатися до менеджера Представництва МОМ із

комунікацій та зв’язків із громадськістю Варвари Жлуктенко (568 50 15, 067 447 97 92,

vzhluktenko@iom.int)