http://www.volunteering-hk.org/tc/CVBestProject2014-16

有關計劃詳情請瀏覽「義工運動網」

。日30月 6年 2016截止日期為 現已接受報名，利機構及退休員工共同協辦及推動企業義務工作，促進義務工作生活化。比賽服務計劃。另外，本比賽亦鼓勵企業義工隊夥拍不同界別的企業義工隊伍、福

新

義動全方位

「義工運動」新鮮人

一屆「 2014 -16最佳企業義工計劃比賽」以「創新‧遠見‧持續」為題，鼓勵企業義工隊運用企業專長，策劃創新及持續性的義工服務計劃、推

動工作與生活平衡、切合不同社區弱勢群體的獨特需要及保育自然環境的義工

• 時代廣場管理有限公司

• 全職媽媽教研會

• 中華基督教會拔臣小學

• 晶苑織造廠有限公司

• 美中浸信會蝴蝶灣浸信會長者中心

• 藝韻管弦樂協會

• 香港國際音樂節籌備委員會

• 殷學社慈善教育基金會有限公司

• 香港中山隆鎮同鄉會

• 悠谷

• 中大．關懷

• 香港單車協會

• 香港美感教育機構

• 恒基兆業地產附屬機構恒益物業管理有限公司 —御皇臺

• 滙豪閣義工隊（恒益物業管理有限公司）

• 香港退休公務員會

• 瑪利諾修院學校小學部

• 沙田平安福音堂有限公司

• 恒益物業管理有限公司 —灣景廣場

• 開心義工團

• 同心慈善基金會有限公司

• 藍田街坊福利會長者鄰舍中心

• 沙鷹體育基金

• 東九龍欖球會

• 荃灣城市廣場

• 保良局就業服務中心（觀塘）

• 博藝體運有限公司

• 仁治堂中醫館有限公司

• 聖保祿學校（小學部）

• 蒲公英計劃

• 寶馬山花園持續環保力量

• 維港獅子會

• 冠忠巴士集團有限公司

• 香港教育學院賽馬會小學家長教師會

• 陽光工程師

• 佛教青年協會有限公司

• 百麗財富管理有限公司

• 機場保安有限公司

• 領域FC體育會

• 佳寶幼稚園（屯門分校）

• 浸信會永隆中學

• 飛舞天下

• 救世軍林拔中紀念學校

• 藝恆愛心行動

• 振興展業有限公司

• 中華基督教會大角咀基全堂

• 新希望網絡

• 炮台山循道衛理中學

• 主力場（香港）有限公司

• 善園

截至本年11月中已超過2,779個團體及企業登記成為義工運動參與機構，這份驕傲的成績，有賴各界義工團體及以下新加入的團體支持。我們希望更多義工隊加入，與我們「同行義工路」。 （排名不分先後）

2014-16 最佳企業義工計劃比賽

24

第18期 2015年11月

www.volunteering-hk.org

同行義工路 生活新態度

• 2015企業義務工作研討會暨嘉許禮

• Yes Crew將跑步連結社區跑進基層發放愛心關懷

主題故事特寫

• 救火英雄以力量為弱勢營造安樂窩

• 送暖無間斷逾10年一頂假髮 戴出尊重

• 坐言起行 龔健共融高牽心及有情有意

是次活動由社會福利署署長葉文娟太平紳士及工商機構義務工作推廣小組召集人關則輝太平紳士MH出任主禮嘉賓。今年的研討會邀得4位有份量的嘉賓講者，闡述如何運用業務專長、營運特質及跨界別網

絡，因應時代趨勢，引入新思維去推動義務工作。研討會首先由香港迪士尼樂園行政總裁金民豪先生就大會主題「企業義務工作︰跨界別連結」進行主題演說。接着的專題分享環節，大會邀得新鴻基地產發展有限公司新地義工Team力量」義工隊領袖梁麗慈女士、香港賽馬會社區事務部主管潘太平先生及越世代創新媒體集團董事總經理馬維業先生，以「引領潮流︰企業義務工作的創新意念」為題，從企業、公營機構及中小企業的角度，分享他們的義務工作發展經驗，並由關則輝太平紳士MH主持討論環節。同場還頒發「第 10期企業義工訓練課程（ 2014-15）」嘉許狀予畢業學員及獲2014年10,000小時義工服務獎的工商機構及社福團體。大會更特別邀得10間不同類型的福利機構於場內設置服務展覽，介紹他們相關的服務，藉此締造商界與社福界的交流及夥伴合作的平台。現場氣氛熱烈，令在場人士獲益良多。

企業義工創多贏 2015企業義務工作研討會暨嘉許禮

拉闊生活 企業義工訓練證書課程2015

03

05

編者的話

歡迎各義工運動參與機構 /義工團體踴躍投稿「義動」或成為我們在

Facebook的Fans（www.facebook.com/Volunteer.Movement）交流義務工作的經驗或得著（編委會保留刊登及刪減稿件內容的最後權利）

• 如欲投稿 /索取 /停止收取「義動」，請電郵至 covs1@swd.gov.hk

為保護環境，請登入www.volunteering-hk.org/tc_chi/whatsnew/whatsnew.html瀏覽及傳閱電子版「義動」

版權所有 不得翻印 (非賣品) 11/2015 (5000) 環保紙印刷 This is printed on recycled paper

「工商機構義務工作推廣小組」（下稱推廣小組）積極透過各種不同途徑推動企業參與義務工作，並致力鼓勵中小企業的參與，以配合全港性的「義工運動」，讓企業藉義務工作實踐社會責任及在回應社會需要的同時，員工可在工作與生活中活出豐盛的人生。今期「義動」便向大家介紹多元化的企業義務工作發展。除了回顧剛於十月舉行的「 2015企業義務工作研討會暨嘉許禮」的精華外，亦會重點介紹新穎的企業義工項目，當中包括梁黄顧建築師義工隊運用企業專才，引領來自低下階層的學童以藝術方式構建他們理想中「五星級的家」；八達通義工隊善用工餘時間，開展不同的義工項目為弱勢社群送暖。此外，還會介紹強化企業義工服務發展的第十屆企業義工訓練課程，以及體現傷健共融精神的第六屆盲人觀星傷健營2015》。

另外，主題故事也是不可錯過。今期首次介紹公務員義工團隊之一 ——消防署的消防員義工隊，他們除了履行救火救人天職以外，工餘時更會為弱勢家庭出力服務；假髮品牌經營商展愛心，義助基層癌症兒童製作醫療愛心髮」；西餐廳積極推動「聾健共融」的訊息，聘用聽障員工，促進健聽顧客與聽障侍應的互動，更獲嘉許為「 2014-15傑出社區愛心商戶」；一群大學教授、中學老師及大學生成立「流動學校」，凝聚義工力量帶領少數族裔、視障或受生活條件局限的高中學生，以通識科為切入點，一同走出課室，透過戶外活動，學習公開試課程所涉及的各種知識及擴濶生活視野；社交網上召集一眾熱愛跑步的跑友，跑去做義工的Yes Crew跑步隊，原來一邊跑步，還可以一邊為服務社會出一分力！

推廣義工服務督導委員會義工服務推廣及宣傳小組

救火英雄 以力量為弱勢營造安樂窩消防員義工隊

送暖無間斷逾10年 一頂假髮 戴出尊重奇妙醫療真髮中心

坐言起行 龔健共融高牽心及有情有意

主題故事特寫

流動學校 領學生多走一步踏遍香港擴眼界

Yes Crew將跑步連結社區跑進基層發放愛心關懷

梁黃顧建築師義工隊為學童築夢「五星級的家」

八達通義工隊 力求創新、服務社群

義人行

凝聚社區正能量 攜手合力展融和元朗區推廣義工服務協調委員會

盲人觀星傷健營2015

發揚義工精神 你我關懷同行

08

06

20

22

10

12

14

16

18

「義工運動」新鮮人

義動全方位

社會福利署義務工作統籌課地址：九龍石硤尾棠蔭街 17號

大坑東社區中心 3樓311-313室電話： 2234 0100 傳真： 2572 5060

電郵： covs1@swd.gov.hk

工商機構義務工作推廣小組（下稱推廣小組）一直積極推動及鼓勵企業發展義務工作。推廣小組剛於10月24日舉行了「 2015企業義務工作研討會暨嘉許禮」。為鼓勵更多企業參與義工運動，嘉許有傑出表現的義工團隊，並共同分享寶貴的義工經驗，今年的研討會以「企業義務工作︰跨界別連結」為主題，旨在鼓勵企業將義務工作推廣至新的伙伴，結合各界優勢，加強溝通與協作，以創新意念推廣關愛互助、社區共融的義工服務，同時把義工關愛互助的精神融入員工的工作和生活當中。當日邀得接近220名商界及社福界的代表出席，場面非常熱鬧。

24另一主禮嘉賓工商機構義務工作推廣小組召集人關則輝表示推廣小組透過不同平台及策略，以推動企業參與義務工作。例如定期舉行研討會及嘉許禮，並邀請有份量的嘉賓分享他

們的寶貴經驗，引發各界思維，以發展更多元

化的義工服務。他希望企業鼓勵退休員工參與，讓企業義工把服務融入生活，享受義務工作的樂趣。

主禮嘉賓社會福利署署長葉文娟指企業義務工作漸漸成為企業發展策略中重要的一環，並藉此履行企業社會責任。她鼓勵各企業將義工服務推廣至新的夥伴與受眾，並發展新的工作模式和技巧，期

望企業和社福機構積極響應，開拓生活化的義工項目。

企業義務工作研討會暨嘉許禮2015

「企業義務工作︰跨界別連結」

0302

企業義工創多贏

研討會專題分享

義務工作不僅

是一份無私奉獻，更

加是對社會的投入，

可加強社區連結，增

加社會資本，推動社

會的文明。以迪士尼

樂園的義務工作發展為例，企業投入社會服務猶如經營

業務，必須有焦點。而企業可透過評估自身專長，再結

合社會需要，義務工作才有意義。儘管企業義工服務不

能改變整個社會，但透過與合適的夥伴合作，定能為社

區帶來轉變。

香港迪士尼樂園

行政總裁

金民豪

互聯網的信息傳播相當快，在開展義務工作項

目時，可考慮加入互聯網教育，以培育青少年使用互

聯網的品行。作為中小企業的一份子，在有限的資源

下，正好運用公司專長，從這個範疇中構思出社會服務

項目。

越世代創新媒體集團

董事總經理

馬維業

義務工作不止是施比受更為有福，義工從中也

有得着，這自然可增加義務工作的趣味性和新鮮感。新

地義工隊除透過與不同的團體合作以發揮協同效應，亦

透過義工將業務和個人專業技術轉移，從而帶出「受助

助人」的信息，進一步推廣義工精神。

新鴻基地產發展有限公司

「新地義工Team力量」義工隊領袖

梁麗慈

當日專題分享以「引領潮流：企業義務工作的創新意念」為題，並由關則輝（左 1擔任主持人

研討會場外設置服務展覽，10個社福團體介紹服務。

約有220名商界及社 福 界 的 代 表 出席「 2 0 1 5 企 業 義務 工 作 研 討 會 暨嘉許禮」，一同分享 企 業 義 務 工 作經驗。

東華三院 主辦社會福利署推廣義工服務督導委員會 協辦

拉闊生活企業義工訓練證書課程2014

由東華三院主辦，社會福利署推廣義工服務督導委員會協辦的「拉闊生活— —

企業義工訓練證書課程2014」，於 2014年10月至2015年3月期間舉行。是次活動計劃得到各方企業的踴躍支持，共有 11間企業合共提名 27位企業代表參與。

計劃邀得多位企業伙伴作客席嘉賓，如非常作有限公司策劃總監楊慧君女士、香港專業攝影師公會攝影師安麒清先生及東華三院社企全面美‧型格影樓項目主任徐嘉敏小姐一同簡介企業義工如何發揮企業專長服務社群。同時，課程亦邀得小寶善慈基金項目經理王敏儀女士，分享與非政府機構合作推動惜食文化的經驗。社會福利署工商機構義務工作推廣小組召集人關則輝太平紳士MH更親臨工作坊，聆聽學員寶貴的義工經驗，參加者獲益良多。

除此之外，課程亦邀得學員一同參與由東華三院「生命部落」所策劃的「談生論死工作坊」、以及參觀東華三院 iBakery愛烘焙麵包工房、 i-dArt愛‧不同藝術」計劃，認識機構如何發展及提升復康人士潛能的服務。與此同時，計劃更安排學員參與東華三院馬草壟訓練日營，促進彼此的關係及提升團隊合作精神。

為加深學員對服務對象的認識，計劃分別邀請資深社工向學員講解「獨居長者」、「復康人士」及「青少年」的社區需要。學員及後一同策劃義工服務，發揮他們的專長，分別舉辦耆妙遊戲賀新春」、「喜羊羊歡樂滿東華」、童講、童照、同繽 FUN」三項義工服務，成功為視障長者及青少年舉辦創新又有意義的義工服務。學員不但有效回應服務對象的需要，更熱衷於分享彼此的資源，所舉辦的義工服務亦非常成功！

總括而言，企業義工透過是次課程，不但能發揮一己所長，盡顯服務弱勢社群的愛心，更結識了一群志同道合的企業伙伴。盼望他們能保持這份熱忱，繼續在義工路上發熱發亮！

企業伙伴參與名單：（排名不分先後）

• MegaBox Development Company Limited

• MegaBox Management Services Limited

• 香港交易及結算所有限公司• 香港迪士尼樂園度假區• 栢誠（亞洲）有限公司

• 華僑永亨銀行• 隆泰行貿易有限公司• 新創建集團有限公司• 瑞安建業有限公司• 旭日極速聯營有限公司• 嘉里物業管理服務有限公司

透過親身體驗，感受視障人

士的需要。

客席嘉賓分享與非政府機構合作的經驗及與參加者大合照。

參觀東華三院 i-dArt愛不同藝術計劃，認

識復康人士如何透過藝術發展潛能。

於東華三院馬草壟舉行

訓練日營，加強學員團

隊合作精神。

不同的社福機構也有自己的專長，最重要是企

業找到與自己目標一致的夥伴，才能建立長遠的合作關

係。我們的義工隊亦積極走進社區，關懷不同的服務對

象，包括長者、少數族裔等，並因應受眾需要設計合適

的活動。

香港賽馬會

社區事務部主管

潘太平

0504

企業義工創多贏

搬家過程中，有大量大型家具需

主題故事特寫

搬家的感動難忘

消防員義工隊的幫忙，固然令受助者感恩，但義工服務的經歷對義工們來說，一樣深刻難忘。基哥回想從前的搬家服務，曾有一位受助老人在搬家完成後

給他們每人一支水，著他們必定要帶走，基哥奇怪，及後才知道：「原來這水是他特意排隊拜神求回來的，得悉的那刻非常感動！」老人家不富裕，卻用他的方法表

救火以力量為弱勢

營造安樂窩

擁有一個舒適的家，是不少弱勢社群的夢想。一家五口皆是老弱婦孺的林女士，今年終獲派公屋，可惜能力所限，「搬家」這件事，反而令她非常苦

惱。「最初知道可上公屋很開心，但想到沒有餘錢可請搬運工，便擔心得幾天也睡不著覺。」後來經社工聯絡上消防員義工隊搬家服務隊（下稱搬家服務隊），確認能夠幫忙後，才如釋重負：「我本來已作最壞打算，想請求相熟的師奶鄰居幫手，幸好有他們！」搬家服務隊的隊長消防隊目杜國基（基哥）說：「人人也想有個好的居住地方，能利用工餘時間幫助基層家庭搬家，十分有意義。」

消防員在救災救人以外，健碩的體骼也有其他用武之處，例如為弱勢社群挑起多項勞力工作，幫他們建立一個理想家。搬家服務、火後服務，都是消防員義工隊的服務範疇，服務需要大量體力，非一般義工可以勝任，幸有這群鐵漢柔情之士的幫忙，不少家庭得以有嶄新的居住環境，開展新的家庭生活。

英雄一眾消防義工展示強勁臂彎，為搬家任務做好準備。

強壯及具技術的義工才能幫忙。

災後服務的義工隊，要為已熏黑

的民居作重新裝修。

經裝修後的家居變回簇新安樂窩，相信能

為受助家庭撫平不少心理創傷。

安置貨物也是由義工一手包辦，大家分工

合作組合貨物，很快便完成了工作。

基哥指搬家服務的義工兄弟們非常有心，很多細節位上也看到他們的熱誠及不辭勞苦。

周Sir身為義工隊副隊長指，消防義工隊以

多角度服務社會，固服務範疇眾多，於不

少大型活動也會出動幫忙。

火後服務 重修火後居所

消防員義工隊的火後服務隊，同樣是為弱勢社群建立美好家園的英雄。義工隊副隊長助理消防區長周展材（周 Sir表示，火後服務隊專為家園被大火吞噬又財困的家庭清理雜物、重髹牆身、簡單裝修舊居，將曾付諸一炬的家居

翻新，希望讓受助人盡早搬回家、減低火災後帶來的影響。周Sir認為，捐錢助人的能力有限，但自己還有時間、汗水可付出幫人，於是便加入義工，為他人服務。火後服務隊的義工消防員馮文健（健仔）道：「救火後很少會重返災場，做義工後才有機會再次重臨，發覺整間屋滿佈煙跡，雖在早上室內也非常黑暗，油漆也燒得剝落，覺得很震撼，更難以想像他們的生活，沒有人想家中經歷火災，自己盡量可幫多少就多少。」接到個案後，義工隊定好放假日子便會上門幫忙，難得義工團隊內人才濟濟，簡單裝修、五金知識，都難不到他們，將本來被熏黑的家居還原光潔雅亮，滿足之餘，看到受助家庭於災後再展笑容，便是他們最大的收穫了。

為弱勢搬走煩惱

困難勞苦 捨我其誰？

在搬家服務隊幫忙了三年的消防員劉偉明，搬家當天早上才剛下班，休息了一會便隨大隊到達幫忙搬家，他坦言：「用自己的力量去幫忙弱勢社群非常有

意義，即使放工過來辛苦一點，但出少許力，對他們來說已是很大幫助，如果自己有能力都不幫，那麼誰可以幫忙？」另一位消防員翁漢銘笑說：「我當消防員全因一腔熱血，希望服務市民，一班人一起助人，其實大家都一樣開心。」曾試過幫助住在偏遠地的受助者搬家，捧著大大小小的家具走過500米崎嶇不平的山路，大家回想起來不禁驚嘆，雖笑說是一次難忘的經歷，但彼此覺得如此困難的工作，强健的消防員義工是義不容辭的。

撰文：徐麗霞

0706

達了最大的謝意，誠意令人難忘。

捐贈的頭髮需長達 9吋以上，

並於 2年內未曾漂染燙。

一樣的事物於不同人眼中，被賦予不同意義，一頂小小的假髮被視為裝飾物、一個祝福、給予親

友的安慰。其實假髮亦是一種善念，奇妙醫療真髮中心創辦人溫小蘋小姐成立了奇妙愛心基金會，多年來為癌症病人送出多頂真人髮絲織成的假髮，招聚義工替受助者義剪，將心比心為軟弱的一群送暖。

「假髮不是最重要，生命才是最重要，但一頂假髮卻能讓受助人增强自信，應付日常社交生活，使他們心靈上添一點安慰。 溫小蘋小姐稱，受助人患病後已花了大部分金錢在治療上，未必有能力購買假髮，故送出免費假髮別具意義。

溫小姐已經營假髮生意近20年，當年於2004年沙士後生意轉差，便打算謀新出路，拜師學做真人髮絲的假髮，卻意外地發掘到一批新客人，當中不少是化療後脫髮的癌症病人， 真

人髮絲製成的假髮更適合他們，長期配戴時更舒適，較少出現過敏，雖生意上找到了出路，但亦因此而看到很多癌症病人的

一頂假髮 戴出尊重

送暖無間斷逾 年10

一個念頭成就善行，她決定將平日多出的假髮送到醫院，亦開始參與其他義務工作，「過去 10年，

有為兒童癌病基金送贈綿帽、替病人剃頭及舉行不同的

一個念頭成就10年善行

幫助別人除了需要一顆愛心，更需要體貼的同理心，她透露，兩段病患經歷讓她更明白到癌症

病人的內心世界「媽媽因癌病過世，讓我明白家屬的心情；我曾被切去三分一個胰臟，當時睡在病房，需要插喉和引流，這些經歷讓我明白沒事情比生命重要。」

因此，她在訓練義工時尤其重視其態度，「病人有時會多愁善感，義工需要較多耐性和諒解去處理他們的情緒。例如女病人不到最後一刻也不想剃頭，看著頭髮一根根脫落會更難受，我們會勸她說早點剃頭才可長出更美的頭髮，助他們積極面對。」

溫小姐補充，很多時旁人較患者重視其外觀，正如患病學生不介意自己光頭，卻應學校的要求而戴上假髮，她籲大眾應扭轉心態對待他們。提到基金會的發展，她稱，現時真髮的儲備充足，大家暫無需急於捐髮，而且在捐髮前可到其機構網站查看正確的處理方法，以免浪費，「基金會除了主力服務本地患者外，我們亦希望將暖意送到外地。現時與北京醫院合作，將假髮送到當地，未來希望能幫助台灣患者。」

與病人相處需更多同理心

溫小姐積極參與不同的社區活動，捐出多個假髮。

主題故事特寫

溫小姐多年來積極參與義務工作，為癌症病人送暖。

不快樂。」

奇妙愛心基金會的義工隊近月到銘錤癌症中心主持講座。

護髮講座，另亦捐出假髮到癌協，讓他們借給病友，我們負責清洗和修剪等支援工作。」

近10年的無私付出，溫小姐於2013年獲頒為香港十大傑出青年，並於頒獎禮當天呼籲市民捐出真髮，結果得到很大迴響，不少人將真髮捐給她和癌協，由她的公司處理。為更公開及有效率處理捐贈物資，她於翌年成立了非牟利組織奇妙愛心基金會，現時共有4名義工處理日常運作，「除了透過癌協和東區醫院送出假髮，亦有受助者透過facebook、網頁或社工聯絡我們。近年我們添置了一輛專車，負責送出假髮，更有髮型師隨車，在車內或到受助者家中剪髮。」

Yedda 年資：2年

「我負責替病人戴上假髮，他們第一次戴上時總會感到不自然和奇怪，我會跟他們聊天，說服他們接受配戴假髮，喜歡說話的我盼在傾談過程中注入正能量，最開心是與病人成為朋友。」

Daniel 年資：1年

「本為髮型師的我負責替病人洗頭和剪髮，原本不開心的病人戴上假髮後得到快樂，這為我帶來很大滿足感。與不同病人相處，讓我明白到很多事情也很無常，學會不要執著才會過得快樂。」

義工心聲

送假髮活動引來很大的社會迴響，不少市民主動捐出真髮。

08 09

撰文：葉燕玲

主題故事特寫

坐言起行

聾健

為加強團隊緊密溝通，聽障員工要學習讀唇，健聽員工也要學習手語。

生命教育與餐飲業營運，似乎是風馬牛不相

及的事。但是在高牽心及有情有意這非常餐

廳裡，卻巧妙地融合，以西餐廳作為平台，

推動「聾健共融」的訊息，為顧客、健聽及

聽障員工，在人與人之間的溝通上，帶來獨

特體驗和深刻反思。

在香港，聽障人士找工作十分困難，就算獲聘，亦多數只是一些後勤崗位，例如維修汽車、收拾酒店房

間之類，較少於前線工作，或從事不大需要與顧客直接溝通的工種。高牽心及有情有意於2012年營業時，已矢志要以不一樣的模式來經營：聘請聽障人士加入團隊，令廚房、水吧、樓面都搖身一變成為聾健合作的非一般工作環境。

為何偏偏選中「聾」？

負責人羅頌恩表示，「綜觀各種身體障礙當中，絕大部分都容易透過外觀察覺得到，例如視障、肢體障

礙，別人一看便知，唯獨是聽障人士，外觀幾乎與其他人無異，因此他們亦是最容易被忽略、最難為自己爭取合理權益和待遇的一群。」正是這個原因，羅頌恩要給他們一個機會，證明他們的工作表現，不會因為聽障而遜於其他人。

究竟是你支持聽障人士，抑或是聽障人士支持你？

聽障人士的弱項是失去聽覺，但透過他們看到那份

自信，他們從來無放棄過自己，努力生活，其實每個

人都有很大的存在價值。

聾健共融 平等互重

要實現聾健共融，首先要讓所有員工能保持緊密溝通，彼此合作無間。一方面聽障員工在落場休息時

要學習讀唇;另一方面要求健聽員工學習手語，大家彼此合作並實現團隊精神。此外，在餐廳裡大家是平起平坐，即同等薪酬同等工作量，不會因為是聽障人士，福利或薪酬會較少，或要獲得相同工資，就必須做得多過別人。

「興幸的是，所有員工都很支持這個理念，有些同事更是辭去了原有高級餐廳工作，專程過檔來幫忙，令我相當感動！」羅頌恩希望更多同業加入，為他們提供更多就業培訓，同時給予同等的待遇。

10

不嫌增添經營成本

餐廳前期開業時成本的確有所增加，如發生聽障員工落錯單，造成食材浪費等。羅頌

恩解釋，這是由於大部分客人不知餐廳聘用了聽障侍應，一如日常習慣低著頭望著餐牌，用平日的說話速度落單，導致讀唇失誤等。

當我生意冇咁好時，我會同自己講，唔緊要

呀，咪當捐左錢！當我賺左錢時，就嘩好犀

利，可以同社會接觸，又可以賺錢︙︙推動

聾健共融時，亦一樣可以創造收入。

現在大多數客人得悉侍應有聽障問題時，都樂意配合，例如用手指著餐牌落單，或不嫌麻煩多數一遍等。這其實亦促進健聽顧客與聽障侍應的互動，亦是聾健溝通的設身體驗。

別出心裁 無聲飯局

這造就餐廳再踏前一步，實行「無聲飯局」。這要求顧客由落單至用膳完畢，都不使用

語言、聲音、紙和筆，只用身體語言或其他方法與聽障人士溝通，大家明白到溝通有很多方式，亦需要互相遷就，這亦是互相學習、互相裨益的過程。

另外，餐廳亦提供其他服務，如向低收入家庭及少數族裔的兒童提供免費午餐等，亦舉辦了「小小懂』事長」計劃，讓小朋友一嘗當侍應的滋味，由落單、設計餐牌、收拾清潔等均需「一腳踢」不少家長都大讚孩子參與活動後，在家中變得更

，

有責任感，願意多做家務。餐廳不但是促進聾健共融的平台，更推動所有聾健員工加入成為回饋社會的場地。

Mary（左）於 2014年7月加入餐廳，覺得工作很愉快，與同事相處融洽，又有好多學習機會，學到如何與健聽人士溝通和相處，所以她十分喜歡這份工作。

Ivan（右）過往曾在酒店及快餐連鎖店任職侍應，覺得這裏的工作環境令他較為自在，顧客亦相當友善和支持，工作相當愉快。

聽障員工心聲

11

餐廳裡無論是健聽或聽障員工也相處融洽，合作無間，成為聾健合作的非一般工作團隊。

負 責 人 羅 頌 恩右 ）耐 心 培 訓 聽

障 員 工 ， 她 說 從他 們 身 上 也 學 習了很多。夢，真的不只是想，生命教育的同

時，原來也可創造收入。

餐廳別出心裁，設計了不同的牌子，加強顧客與聽障員工的溝通，成為不一樣的落單及結帳方式。

聾 健 共 融 背 後 的 核心 精 神 是 平 等 和 互重，同等薪酬同等工作量。

察，期間要學習景點知識的歷 史 、 路 線 擬 定 及 問 題 應

活動以山頂公園為終點站，歷時約 5小時

的行程，同學和義工都獲益良多。

途中隊伍停下來了解山頂纜車的歷史，看到纜車在身旁擦過，感到既驚喜又深刻。

同學在香港公園太極園中看到抗疫英雄的銅像，

同學在香港公園太極園中看到抗疫英雄的銅像，都感歎自己當時年紀少，對打疫的印象非常模

都感歎自己當時年紀少，對打疫的印象非常模糊，現在算是加深認識了。糊，現在算是加深認識了。

FlorenceFlorence（圖左）（圖左）指，小義指，小義工 於 活 動 前 有 兩 次 實 地 考工 於 活 動 前 有 兩 次 實 地 考察，期間要學習景點的知識和歷史、路線擬定及問題應變 等 ， 為 活 動 做 好 準 備 。

變 等 ， 為 活 動 做 好 準 備 。

（ 左 起 ）（ 左 起 ） S a n d e e pS a n d e e p 、 義 工 華 華 、、 義 工 華 華 、

NavneetNavneet 及及 SonamSonam，沿途愉快學，沿途愉快學

習，儘管不同膚色族裔，亦無損習，儘管不同膚色族裔，亦無損

彼此建立友誼。彼此建立友誼。

義人行

流動學校領學生多走一步

踏遍香港擴眼界 撰文：徐麗霞

對於生活條件有局限的小朋友來說，踏出社區，見識

香港不同面貌，是新奇又好玩的愉快經歷。對老師

而言，讓同學愉快又主動地學

習，不再局限於課室，擴闊眼

遊歷香港 用腳串連知識

學通識是要了解世界，看到世界的廣度。流動學校相信教育即生活，以通識科為切入點，帶學生在

香港到處走。流動學校前身是以香港中文大學為基地，由「幸福醫藥黎用冠慈善基金會」贊助而創立的，現已獨立運作，成員均是義務參與。機構辦過多場活動，帶領學生自我完成了尋求知識之旅，從參觀古洞北，了解到政治、環境的議題；探訪深水埗，了解貧窮、地方特色；遊走香港仔水塘，了解本港的供水問題、保育限制；攀上南丫島山嶺，看能源科技發展。各種通識議題，用社會環境去體驗，更深入了解通識。身為香港中文大學教育研究所、香港教育學院兼任講師，及流動學校召集人的周昭和博士說：「最初在天水圍一間中學推行此計劃，看見學生的學習動機偏低，但經過多次的考察活動後，學生們體會到學習中也有樂趣，3年下來，活動已有相當的成果。」活動過後，家長紛紛自願加入 團隊共融 不止於學習知識

界，亦是為人師表所樂見。

流動學校」為生活條件受限

制的學生提供特別的學習機

會，打破不同社群的局限，

走進不同社區，為學生開

拓 生 活

視野。

成為義工，希望將活動推廣予更多的學生，讓他們享受學習的快樂。

互助承傳 雙向溝通

家家長義工的幫忙固然重要，然而他們的工作都以活長義工的幫忙固然重要，然而他們的工作都以活動支援方式協助，真正帶領一眾高中學生參加動支援方式協助，真正帶領一眾高中學生參加

的，是正就讀或剛畢業的大學生。核心小組成員之一，的，是正就讀或剛畢業的大學生。核心小組成員之一，鄭文健老師表示，很多同學都是第一年參加活動後，覺鄭文健老師表示，很多同學都是第一年參加活動後，覺得有意義再來幫忙。像訪問當天，活動由香港公園步行得有意義再來幫忙。像訪問當天，活動由香港公園步行至山頂廣場，沿途考察香港的古蹟建築、自然教育徑的至山頂廣場，沿途考察香港的古蹟建築、自然教育徑的植物。其中一位小領隊義工植物。其中一位小領隊義工FlorFlorenceence，是第一屆流動學，是第一屆流動學校的參加者，她說：校的參加者，她說：「自己參加過第一屆後覺得很有意「自己參加過第一屆後覺得很有意義所以來幫忙，希望計劃能傳承下去。活動不只是單方義所以來幫忙，希望計劃能傳承下去。活動不只是單方面灌輸，而是藉著向學生介紹基本知識，引發他們的興面灌輸，而是藉著向學生介紹基本知識，引發他們的興趣，讓大家自發討論。自己亦希望讓殘障學生、少數族趣，讓大家自發討論。自己亦希望讓殘障學生、少數族裔學生及本地學生凝聚，藉活動加深彼此了解。裔學生及本地學生凝聚，藉活動加深彼此了解。」」

周昭和博士表示，儘管考察同一處地方，同學們的

活動中的每個小隊均加入了一位視障學生及數位少數族裔學生，周博士希望活動同時收共融之效。

然而，來自不同學校的同學們初次見面，又有甚麼想法呢？旅途上一直有其他同學耐心攙扶的視障同學豆漿，直言自己本身喜愛參與活動：「可以識多些新朋友，一齊玩。」開朗的他似乎很快便融入其中，而少數族裔學生Navneet、Sandeep及Sonam則齊齊表示小領隊非常親和，沿途上他們中英夾雜地溝通，歡笑聲不斷。其中Sandeep更表示到了香港公園太極園，看到抗疫英雄紀念碑及銅像，令他更有興趣了解香港對抗SARS時的歷史。負責帶領的義工華華說：「他們與大家沒有分別的，大家一同參與活動，就需要好好溝通，雖然有時候會不明白說話內容，但慢慢地給他們解釋，大家終究會明白的。」彼此學習的不止於知識，也是對於在不同文化環境成長下的雙方，一個互相了解的過程。

敞開知識大門自我建構知識世界

周博士認為，流動學校有其獨特意義。學生可以從學習過程中，體驗和發掘到香港是一個美麗而

有歷史文化的地方。此外，活動讓學生憑雙腿去親身踏足，不再局限於課室，對香港歷史、文化及自然環境能有更好的認識。而在過程中，人與人更能互相影響、增進知識及了解。作為老師，周博士點出最好的教學法並不是指出知識所在，而是憑藉方法，引起學生對追求學

核心小組成員鄭文健老師 興趣也各有不同，讓他們 問的興趣。教導他們憑自己力量，開拓知識的領域，是表示，曾在活動中途遇過 身體力行去看，便能發掘 活動最有意思的地方。熱心的專業人士，路上一 更多感興趣的題目。同為學生作講解，經驗非常有趣。

12 13

1 2 3 4 5

老 友 記 和

Ye s C r e w

的一眾年青

人，度過了

一個精彩的

中秋前夕。

做義工，方法可以很多樣，尤其在年輕及創意無限

的Yes Crew身上，他們一邊跑步，還可以一邊為

服務社會出一分力。Yes Crew成立了一年多，以跑步為

號召，活動身體之餘推行慈善，意在服務社會，帶給不同

階層快樂體驗。早前他們便跑入了沙田區安老院，為老友

記們帶來活力精彩的週末下午。

跑進基層發放愛心關懷

Yes Crew將跑步連結社區

Yes Crew的團隊宗旨是「never say no，凡事都抱著正

面態度，想像我們做得到！」創辦

人周佩雯（Amy）、梁樂霖（Angel）、黃元皓（阿皓）及陳婷婷如是說

。Yes Crew成立之

際，四位仍是學生，組成了跑步隊後

，希望一班年輕人聚在一起，可以不

止是跑步，而是做更多

有意義的事。「最初我們知道有Bread Angel這些社福團體，

就想我們是否可做同一樣的事，藉跑

步將賣不完的麵包送給有需要的人。

」秉承Yes Crew的宗旨，於是便立刻籌辦了「Bread Run」，召

集有心人寓跑步於義務工作，跑到老

人院分發麵包。一次成功，承接再組

織「Halloween Run」，

到唐樓派糖給老人家；兒童節辦「Happy Run」，與單親家庭

的小朋友齊齊玩樂。阿皓分享，透過

Happy Run」，明白到大家只需踏出一小步，

跟小朋友玩遊戲、送他們小禮物，他

們已覺得很開

心，如此簡單便能帶給他們一個與別

不同的兒童節，十分有意義。

寓跑於服務社會 活動以跑步為基礎，每次配合不同

的點

子，在強身健體、服務社會之餘

，他們

更希望大家可以用心了解社會。Angel說：「我

們在跑步同時加入義工服務元素

，與基層作互

動，希望讓大家知道做社會服務

，不一定需要

捐錢才可以幫到人，人人也可做到；

而在跑步、

做義工的同時，自己會了解到不

同的社區的特

色和文化，亦會更關注整個社區

的需要，以不

同的角度了解香港。」Yes Crew現正向兩個方向

發展，一是藉跑步與社會服務連

結，邊跑邊做

善事；一是跑進社區，了解香港

的本土文化特

色。Yes Crew點子次次有創意、深意，若其他

運動團體都能嘗試將運動與義務工作

結合，那麼

社會上的正能量就能不斷提升了。

跑進社區 了解香港

街跑從此與義務工作連上關係，早

前他們就組織了「Run For Elderly !」活動，於中秋

節前夕，跟老人院

的老友記一同度過迎月日。隊員

由沙田運動場跑至老人院，與老

友記進行多個活動，音樂傳波、

估歌

仔、Bingo……公公婆婆玩得不亦樂乎，有些

更站起一起跳舞，估歌仔時踴躍又開

心，到最後吃月餅更是甜在心。

老友記都表示參與活動很開心，亦高

興有人為他們準備，能夠熱鬧過節。

參與多次活動的跑者Brian，直言看見老友

記如此快樂，自己也感到很愉快：「

自己加入Yes Crew一年多，覺得跑步同時有機會服務

社會，實在很有意義，亦

是自己繼續參加的主因。就像今天是

我第一次到訪老人院，在中秋節這日

子來到跟他們玩遊戲，很特別亦很快

樂。

而一直有參加不同類型義工活動的Tupy，更深感活動有

意思：「對老人院的老人家來說，未

必經常有活動、親人陪

伴，今天我們特地來跟他們過節，讓

他們感覺溫暖、開心，自己都覺得很

滿足。在跑步之餘又可以幫人，其實

大家

有時間也應該多做的。」

Run For Elderly !

與老友記同度中秋

繼 上 屆 反 應 熱 烈 的

HalloweenRun，今

年 Yes Crew 再接再

勵，與 Foodsport 合

作，將運動中消耗的

卡路里轉化為同等數

量的食物捐贈予有需

要的人。當晚他們憑

跑步共消耗了2萬多

的卡路里，換到不少

食物送給他人呢！

由沙田運動場出發前往老人院，在出發

前大家都做好拉筋等熱身準備。

Yes Crew 發起人（左起

陳婷婷、黃元皓、梁樂霖

及周佩雯。

義工Tupy（左）及

Brian（右）。

撰文：徐麗霞

1514

義人行

梁黃顧建築師義工隊

為學童築夢

與基層學童攜手五載

「五星級的家」主題計劃由梁黃顧建築師（香港）事務所有限公司全力支

援及贊助，與聖雅各福群會“助學改變未來慈惠計劃”攜手合作，幫助基層學童以藝術作媒介活出夢想。計劃於2011年正式開展至今，為逾450位學童安排各類主題課程。主要受惠對象為小學三年班至六年班的合資格的學童，他們多數來自低收入家庭，亦包括有特殊學習需要（ SENS）之學童。

築起「五星級的家」

梁黃顧建築師義工隊（下稱義工隊）每學年均派出義工到5至8間夥伴學

校，指導學童以顏料、紙板、拼布、馬賽克瓷磚等各種物料，合力設計完成DreamHouse模型、環保椅子、創意檯燈、拼貼

畫等藝術作品。不單學生和義工享受學習

和創作過程，校方亦對此計劃甚表歡迎。

透過學習與實踐，學童不僅對建築、美術

設計加深認識和體驗，更學會充分運用有

限的資源和條件，發揮創意，將美感概念

及環保知識進一步融入日常生活。同時亦

讓學童互相合作，學習尊重、信任、關愛

和樂觀的主題精神。

梁黃顧首席設計師兼總經理張永健

William）是義工隊的熱心隊長，多次親身

參與設計過程，與學童一齊完成手作、玩

遊戲，成為深受歡迎的「建築師大哥哥」。

透過輕鬆愉快的談話交流，義工讓學童初

步瞭解建築師的工作內容，鼓勵他們積極

追求未來的職業發展。

「五星級的家」

展望將來，義工隊將繼續與聖雅各福群會攜手擴展及深化「五星級的

家」主題計劃，計劃加入近年發展迅速的

3D設計及打印技術概念，擴闊學童的視野和想像力，同時讓他們更了解社會及科技發展，發揮愛心與創意，築起「五星級的家」之夢。

用 3D科技裝備未來

計劃更特別舉辦多個畢業成果展覽，與大眾展示學童悉心創作的成果。

展覽不僅僅在學校舉辦，更於聖雅各福群會及多個大型商場等地設展，從而提升學童的自信及成就感。另外，義工隊為幫助學童瞭解香港本土文化歷史，亦派出義工安排灣仔藍屋導賞團，以豐富他們的外出體驗，拓展社會視野。

義工隊更與香港本地視覺藝術師黃國才

Kacey）合作，舉辦了一次可愛非常的街頭藝術巡遊展，名為「身體 +建築 +街道：都市隱身工作坊」。此活動鼓勵學童細心觀察街道上的人和事，並各自選出最具社區代表性的物件。在Kacey與義工的指導之下，學童利用搜集所得的資料著手構思，主要運用環保物料發揮創意，通過紮作、紙糊、裝置等手法精心創作包括郵筒、路牌、巴士站牌等等。作品完成後，Kacey帶領學童一起穿上這批“行動雕塑”，進行巡遊“扮演”香港社區的一部分，過程充滿趣味，亦具有社會意義。

在2014年，「五星級的家」主題計劃更將愛心拓展至弱勢長者。將助人為樂的精神薪火相傳，計劃特別安排了四次溫馨的長者探訪，帶領約120名小學生造訪老人院，與眾多長者一齊互動遊戲，更送上親手創作的沙發墊等禮物以表愛心。此活動不僅為長者帶來歡樂，亦助學童體會關懷他人的滿足與快樂。

探索社區擔任可愛份子

1716

義人行

義人行

八達通義工隊

力求創新、服務社群

八達通卡已成為香港市民不可或缺的

生活必需品。而八達通卡有限公司

也積極透過企業公益項目和「八達通義工

隊」回饋社會，充分發揮服務精神，關懷

和幫助弱勢社群。

「八達通義工隊」（下稱義工隊）自2007年

成立，現有逾 150人，透過「八達通復康

交通資助計劃」和「八達通育苗展才計劃

企業公益項目，為低收入輪椅人士和來自

綜援家庭的兒童提供義工服務，令他們的

生活重添姿采。義工隊也參加多元化的

義務工作，將愛和關懷帶給社會上有需要

的人。

八達通的義工活動並不限於週末或假日。為了提高同事對義工服務的興趣，公司不斷創新，務求

令義務工作更多元化。近年，公司在義工活動中加入環保元素，推出「午飯時間，豈止於食」（Lunch Beyond Cuisine）這個嶄新系列，讓同事們利用星期五的午飯時間，跟專業導師學習手工藝，將舊報紙變成生動活潑的手做3D立體動物，送給來自低收入家庭的小朋友作禮物，製作過程既創新又減廢，同時又能向同事和受惠者宣揚動物保育的意識，實在一舉兩得。在今年中秋節前夕，義工隊再次巧手製作出獨一無二的中秋燈籠，送給明愛觀塘老人中心的長者，與他們共度佳節。

「午飯時間，豈止於食」八達通義工午膳工作坊

傷健共融是義工隊的另一服務焦點。八達通自

2014年推出「八達通復康交通資助計劃」，資助低收入輪椅人士使用「易達橋車」的點到點交通服務。義工隊也身體力行，在假日與輪椅人士一起遊覽赤柱，到維園欣賞綵燈大會，最近更資助了一群經年未踏足電影院的輪椅人士和家人，跟他們一起到戲院欣賞電影，與他們共度週末。至今，八達通已為4,683名低收入輪椅使用者提供了11,183程點對點交通服務。

推動傷健共融，宣揚平等使用交通服務

八達通義工隊為兒

童和長者精心製作

禮物。

八達通資助低收入輪椅人士享用「易達轎車」的點對點交通服務，能輕鬆往返醫院覆診和參與社交生活。

表演熱烈鼓掌。

手製3D「八達通動物園」贈送給綜援家庭的小朋友

觀塘區老友記拿着由八達通義工贈送的精緻手製燈籠，歡度中秋。

1818

八達通企業樂隊多次為「盲人觀星傷健營」義務表演，以歌會友。

音樂為慈善，大小朋友齊夾Band

義工隊的另一特色，就是擁有一支義工樂隊RubberTyre。樂隊由不同部門的同事組成，為各

種公益活動作義務表演。包括為盲人觀星傷健營籌備委員會主辦的「盲人觀星傷健營」及仁愛堂的「星光慈善夜」演出。此外，樂隊也經常透過公司舉辦的各項義工活動，為弱勢社群表演。今年中秋節，樂隊為明愛觀塘老人中心的老友記現場演唱多首懷舊金曲，當日氣氛非常熱烈。樂隊成員Alex表示：「看見老友記隨著音樂的節拍手舞足蹈，我們也樂在其中。」近年，樂隊多次支持八達通企業公益的義工活動，為「八達通育苗展才計劃」及「八達通睿苗共融計劃」義務表演，與參與計劃的本地及少數族裔小朋友同台演出。義工們除親自教授小朋友音樂外，還應邀到電視台和電台的兒童節目中一同夾Band表演，寓音樂興趣於義務工作中。

觀塘區的老友記為八達通企業樂隊RubberTyre的

19

讓活動能夠順利推行。

發揚義工精神 你我關懷同行

元朗區推廣義工服務協調委員會

凝聚社區正能量攜手合力展融和

元朗區愛心滿鄉郊大行動

元朗區幅員廣闊，新舊交融，區內除了元朗市中心及天水圍新市鎮外，更有

百多條鄉村。為鼓勵區內人士關心鄉村的居民，在鄉郊舉行義工服務活動，元朗區

與服務的義工涵蓋社會上不同人士，包括企業員工、長者、學生、傷健人士等，而服務的形式和內容多元化，倡導關愛互助，實踐城鄉共融的精神。委員會感謝中華電力有限公司多年來的協作，參與計劃，

自2002年起，委員會每年皆舉辦「元朗區傑出義工選舉」，嘉許在元朗區表現出色的義工，以凝聚元朗區義工的愛心及正能量，讓

互助共融的文化進一步植根社區，推廣地區義務工作的發展。

種子發芽、成長，就好比義工的推廣，經過多年來，元朗區的義工服務已經茂盛地發展起來。「元朗區傑出義工選舉」多年來發掘出一個又一個動人的義工故事，見證著義工不分種族、年齡、性別，無論能力大小，懷著愛心及無私的精神，為社會上有需要的人提供幫助。義工服務不僅助人亦助己，有元朗區傑出義工得獎者在參與義工服務後經歷改

變及成長，從放棄自己變為發現自己，從渴望被愛變為學懂去愛。有得獎義

工雖然因肢體殘障，吃飯、穿衣、行樓梯等等都有困難，但他們沒有自怨自艾，反之，他們以自身經歷鼓勵他人積極面對人生。亦有一名年輕人雖然癌症復發，她不但沒有陷在愁

要成為元朗區傑出義工，除了計算服務時間的數目外，更重要的是在服

元朗區傑出義工選舉

體驗助人的喜悅及滿足，凝聚各界的正能量，齊心建立融和溫暖的元朗社區。

「元朗區愛心滿鄉郊大行動」每年都得到元朗六鄉鄉事委員會的支持，

元朗區傑出義工選舉冠軍得獎者在頒獎典禮上分享義工服務的感受。

小學生參與元朗區愛心滿鄉郊大行動，到鄉村探訪長者，送上關懷。

職場師友計劃學員在討論任職銷售員需具備的條件。

感謝各大專院校的教職員多年來為元朗區傑出義工選舉擔任評審工作，讓活動更具公信力。

推廣義工服務協調委員會（下稱「委員會」 苦中，更積極參與

職場師友計劃招募多名義務導師為元朗區青少年提供工作體驗機會。

職場師友計劃

元朗區是一個年青的社區，區內有接近四份之一的人口為青少年，

而培育青少年身心健康成長，一直是社會福利署元朗區福利辦事處的關注目標之一。為讓區內青少年加深對職場的了解，為未來作出規劃，元朗區青少年服務地方委員會去年起舉辦「職場師友計劃」，招募身處各行業有豐富認識的人士，擔任青少年的義務導師，讓青少年參與真實的工作體驗。計劃成功招募多位來自社福、醫護、商業、製造業等各行業的導師，義務帶領學員參與工作體驗計劃，透過分享及實習，讓年青人了解職場世界，學習導師的成功之道；亦讓僱主有機會更認識現今的年輕人，從而推動青少年友善文化。

未來方向

展望將來，委員會將繼續推動區內各界積極參與義工服務，把義務

自2000年起每年均籌辦「元朗區愛心滿鄉 義工服務，充實自 工作的精神及核心價值融入生活中，讓郊大行動」，讓溫情與祝福傳遍至鄉郊。參 己生活，燃亮他人。 有需要的群體得到幫助及關懷，讓義工

務別人時所領會到的個人成長，以及對受助人的支援和成效。委員會感謝各大專院校的教職員，以及元朗區的中、小學校長會主席／代表，多

運用專業的技能，幫助社區上有需要的居民。本年度更首獲香港愛心慈 年來為選舉擔任評審工作，令活動更具公信力，亦讓這個元朗區一年一善基金會支持，成為活動的另一個協作伙伴，為元朗區的義工服務注入 度的義工界盛事能持續發展。新動力。

20 21

盲人觀星傷健營 2015

聾人協進會帶領全場二千二百名參加者以手語演繹活動主題曲 星光》。

「宇宙之下，人人平等」。今年已踏入第六屆的「盲人觀星傷健營」繼續透過觀星、賞日、遠足及多項傷健共融體驗活動，凝聚二千二百名包括

視障、聽障、肢障、智障、少數族裔及健全參加者，在西貢萬宜水庫西壩度過了兩日一夜，向社會大眾宣揚傷健共融的訊息。

活動由多個工商機構義工團隊及民間團體全力合辦，社會福利署協辦。勞工及福利局局長張建宗率領的主禮嘉賓團，於十月十七日主持開幕典禮，更與全場參加者進行「千人手語歌」之創舉，一起以手語演繹活動主題曲《星光》。社會福利署署長葉文娟更與一眾參加者齊齊紥營觀星，活動第二天零晨時份便出動，跟隨大隊徒步到萬宜水庫東壩觀賞日出，與一眾殘障及健全參加者，一起感受大自然之美。

盲人觀星傷健營2015籌委會主席黃錦沛說：「我們希望參加者能以真心觀看星空世界，感受關愛共融之體驗，從而領悟宇宙之下，人人平等。」

來自茂名市盲人協會、廣州市盲人協會及深圳市盲人協會共九十多名視障人士，首度專程來港參加活動，進一步體現關愛共融，無分地域界限之美。活動今年更新增多項傷健共融節目，讓來自不同背景的參加者有更多機會互相認識，包括視障、聽障足球同樂、親親導盲犬、航拍體驗、傷健定向、水上活動及四十多個攤位遊戲等。

來自茂名市盲人協會的視障人士，首度專程來港參加活動。

八達通睿苗共融計劃天主教佑華小學的學生，在非洲裔老師帶領下表演非洲鼓。

社會福利署署長葉文娟（右三）、盲人觀星傷健營2015籌委會顧

問許宗盛（左五）、主席黃錦沛（左四）、社會福利署工商機構義

務工作推廣小組召集人關則輝（右一）與其他參加者一起在萬宜

水庫東壩觀賞日出。

主禮嘉賓勞工及福利局局長張建宗（右四）、社會福利署署長葉文娟左四）、水務署署長林天星 右三）、懲教署署長邱子昭（左三）、民眾

安全服務隊處長李樹榮（右二）、平等機會委員會委員葉少康（左二）、社會福利署工商機構義務工作推廣小組召集人關則輝（右一）及盲人觀星傷健營2015籌委會主席黃錦沛（左一）一同主持開幕典禮。

來 自 路 向 四 肢傷 殘 人 士 協 會的（ 由 左 至 右柳 冕 、 嚴 楚 碧及 阿 青 ， 無 懼烈 日 ， 為 參 加者獻唱。香港導盲犬服務中心的導盲犬

Yoyo帶領健全人士感受被領

路的滋味。

肢體殘障參加者在特製望遠鏡輔助下觀賞太陽。

發揚義工精神 你我關懷同行

「盲人觀星傷健營2015」獲二千二百名殘障及健全人士參加，宣揚傷健共融，平等參與的訊息。

22 23