قانون السلطة القضائية

2791لسنة 64رقم

باسم الشعب

رئيس الجمهورية

بعد اإلطالع على الدستور؛

في السلطة القضائية والقوانين المعدلة له؛ 2741لسنة 64وعلى القانون رقم

بإصدار قانون المحكمة العليا؛ 2747لسنة 12وعلى القانون رقم

المجلس األعلى للهيئات القضائية؛ بشأن 2747لسنة 11وعلى القانون رقم

بشأن تعيين وترقية أعضاء الهيئات القضائية؛ 2747لسنة 11وعلى القانون رقم

بتنظيم شئون رجال القضاء الشرعي المنقولين إلى 2717لسنة 416وعلى القانون رقم المحاكم الوطنية؛

ات لموظفي الدولة بإصدار قانون التأمين والمعاش 2744لسنة 15وعلى القانون رقم ومستخدميها وعمالها المدنيين؛

بمنح رجال القضاء راتب طبيعة عمل؛ 2741لسنة 1211ؤقم وعلى قرار رئيس الجمهورية

وبعد أخذ رأي المجلس األعلى للهيئات القضائية، وموافقة رأي مجلس الوزراء؛

وبناء على ما ارتَاه مجلس الدولة؛

قرر القانون ااَلتي:

:2مادة

، فتتش نتتك نوستتقض نونوتتلوي نونتت نمي نو وتت وتت 5691وستتم 34يستتدل ب لكامتتلق نونتتلم تتق .ملق نو خلوف ألاملق هذن نونلم دقغش ج يع نألا ،نومص ص نو نفن

:1مادة

نونولة نو ؤستل للو اتلمق نتلد نويت ت فتش ام تق ت جتلب نوميللت نو ل ت نو جت ست لؤهق ينس نوش فودي )ن،ب( عقش 5691)نومل ( نونولوش نو لق فش ي ق ب سلد ل سم للوج ب

( نأل نوتتب تت نونوتتلة متتب نوميللتت تت نوفوتت نو دتتل ة 433 ي دلتت تت نوفوتت )ن( نوةقة لوتت ) نولل نوفو )ب( .

ؤستتل نوميللتت نو ل تت تت ( نأل نوتتب تت نو ؤستتل للو اتتلمق نتلد نويتت 133 ي دلتت نو لودتتل ) نوفو )ن( نولل نوفو )ب( .

:4مادة

5611وستم 913دقغش نوني نو مي نو ليم للولم )ج، ،هت( نو ل ة نوةلوةت ت نونتلم تق لدمظيق نو جلب نونول نون عش نو من وي إوش نو المق نو ضمي .

:6مادة

نونتت عش نوتتذي ياتتب هتتق فتتش نود يتت للأل يتت إوتتش نوتت جل نو لويتت دجتتب د يتت جتتلب نونوتتل نودلويت وت جلد ق عقتتش ت دجتل نود يت تت جت تلل تتل ي ل و تل لتع عتت نو ظتلو نو نتت

وقد ي إوي ل .

داسب هذه نومسل عقش سلس ع نو ظلو نو ن وقد ي إوي ل خبب سم لوي مل ق .

:1مادة

تتتت نونتتتتلم نو نفتتتت يجتتتت د يتتتتي نولتتتتلاةي 556 4لمتتتت 43إستتتتدةمل تتتت امتتتتلق نو تتتتل دي نوالصقي عقتش إجتل ة نونوتل نونت عش نونت ل ة نو لويت نو لو يت ت نأل هت نو جت ي فتش

مق نوخ فش ميللتل نألات نب نونخصتي نر ن ن نودلل ت وقت ي ن نو تلق لت ن ة نو ت ب للو اتل

فتتش ظتتلو تتل مي ستتلع ي وقميللتت - 5691وستتم 34فتتش دتتل يع نو تتب للونتتلم تتق - نو ل مب وقملوب نو لق )وألا نب نونخصي ( .

ذوك ل نعلة خ د ق مفليد ق . :4مادة

يللت نو ل ت نونلم نو نف يج ي تي ل متل للوم 43 نو ل ة 4إسدةمل امق نولم وألا نب نونخصي نوالصق عقش نون ل ة نو لوي مقي نون ي ع إجل ة نونول نرجتل ة

نو لوي ع نودخصص فش نون ي نرسب ي نونلم .

:9مادة

يد ج نو يم فنل ألاملق نو ل دي نوسللندي فش ظلو نونول نوميلل وألا نب نونخصي .

: 1مادة

تت نونتتلم نو نفتت دستتد نرعتتل ن نوخل جيتت نونلو تت تت نو تتب 91نستتدةمل تت امتتق نو تتل ة ل ذن نونلم إوش م ليت نو ت ة نو ليمت فتش نونت ن ن نوصتل ة لنتكم ل وت جتل ت ة نأل لتع ستم ن

لة امتتلق نو مصتت ص عقي تتل فتتش نو تتل ة نو تتذم ة ، ت يجتت دج يتت هل تت هل ل تت ذوتتك إت ل نعتت هذه نو ل ة .

:7مادة

من هذن نون ن فش نوج ي ة نو س ي ، دم و ة نونلم ، ي ب ل دل يع من ه .

( .5691) ب مد ل سم 5461ن لل سم 14لس نوج ي فش وص ل

أنور السادات

قانون السلطة القضائية

الباب األول

نو المق

الفصل األول

نو المق دمظي ل د ديب

2مادة

ددم نو المق :

( ام نومنل . )

)ب( المق نتسدومل .

)ج( نو المق نتلد نوي .

) ( نو المق نوج وي .

دخدص مب م ل لمظ نو سلوب نودش د فع إوي ل ضلنل وقنلم .

1مادة

يم ن ام نومنل يم نونله ة .

4مادة

نوتتمنل تت وتتيس عتت متتل تت متت نب نوتت ويس نونوتتلة دمتت ل تتل نوتت ومظتت دؤوتت ام تت يت س ،نو ن نوجملوي نو ومظ نو ت ن نو ميت نودجل يت نألات نب نونخصتي نو ت ن نألخت

يجت عمت نت دوتل يتت س نوت نو ة ت ق نونوتتلة ،متب نوت ة في تل وتتيس نو ام ت ات م نلتت ل ل .

نألاملق خ س ولة . دص

6مادة

دنتتمب نوج يتت نو ل تت و ام تت نوتتمنل هيودتتي للو ام تت متتب م تتل تت اتت عنتت لوتتيل ل ولستت وتتتيس نو ام تتت اتتت م نلتتت إاتتت نه ل وق تتت ن نوجملويتتت نوةلميتتت وق تتت ن نو ميتتت نودجل يتتت تتت ن

نألا نب نونخصي غي هل .

ذن إاتت نوتت نو ام تت نو تت ب عتت لتت تتلم مش دتت امتتلق ستتللن الوتت نوتت ع إوتتش ن نو يوتت نو خدصتت للو ام تت وقفصتتب في تتل دصتت نو يوتت امل تتل للو تت ب لكغقليتت ستتل عوتتل

عقش نأل ب .

ذن إاتتت نوتتت نو نو تتت ب عتتت لتتت تتتلم مش دتتت امتتتلق ستتتللن صتتتل ة تتت نوتتت ختتت ن دصتت نألامتتلق فتتش هتتذه نوالوتت لكغقليتت ،ودتتي جد دتتي وقفصتتب في تتل الوتت نوتت ع إوتتش نو ي

ل عن عو ن عقش نأل ب .

1مادة

يمتتت ل ام تتت نوتتتمنل مدتتتب فمتتتش وق لتتتل نونلم ميتتت يؤوتتت تتت وتتتيس يخدتتتل تتت لتتتي وتتتلة نو ام ع مل نألعوتل ت جت تلل وتيس للو اتلمق تل ي ل و تل يمت

ب نوتت ويس نألعوتتل لنتت ن تت يتت نو تت ب و تت ة ستتم للقتت وقدج يتت ل نفنتت جقتتس نونوتتل متت نألعقش ذوك لمل عقش د ني ويس ام نومنل .

يقا للو مدب ع مل نو ظفي .

يخدص نو مدب نوفمش للو سلوب نآلدي :

دصت ه ت امتلق دل يل تل ن لت ( إسدخبص نو لل نونلم مي نودتش دن هتل نو ام ت في تل5) من هل ل ع و ل عقش ويس نو نو ة نودش ص د ل .

( إص ن ج عل نألاملق نومن ة نودن ي ي .1)

( نتن ن عقش ع لب نو مدل .4)

( إع ن نولا ث نوفمي .3)

يادتتلج نوفصتتب ( نتنتت ن عقتتش جتت ب نو ام تت عتت ل نوض تت نو د لةقتت نو دلضتت نودتتش 1) في ل نوش دن ي ل لم مش نا عقش ويس نو ام ومظ هل لق نو ة نا ة .

.( سلو نو سلوب نودش يضقب إوي ويس نو ام نونيلق ل ل 9)

4مادة

يم ن المق نألسدومل فش نونله ة نألسمم ي ضمضل نو مص ة نتس لعيقي لمش س ي مب م ل ويس ع مل نو ؤسل نوم نب ؤسل نو نو نونولة دؤو، سي ض مل

5

دص نألاملق ةبة ولة .

يج دم ن ام نتسدومل فش مل آخ فش نو ة إخدصلصت ل ختل ج هتذه نوت نو ة سدومل . ذوك لن ن يص ي نو ب لمل عقش ضقب ويس ام نأل -عم نوو ة

مذوك يج دتكوي نوت ة إستدوملفي لصت ة نو ت فتش ات نمت نو اتلمق نأللد نويت لنت ن يصت ي نو ب ل خذ نوج ي نو ل و ام نألسدومل .

9مادة

دنمب فش مب ام إسدومل ام مة ومظ وليل نوجمليل دؤو متب م تل ت ةبةت ام نألسدومل . ولة

ي س ام نوجمليل ويس نو ام ا م نل ا ؤسل نو نو عمت نووت ة يجت ي س ل ا نونولة ل ل .

1مادة

.1791لسنة 2الفقرة األولى مستبدلة بالقانون رقم 1

دنتت ب نوتت ة نخدصلصتت ل تتل دنتت ق ،دم نتت ام تت نوجمليتتل فتتش متتب يمتت ل تتل ام تت نلد نويتت نو ة نو ام نتلد نوي .

-دم نتت فتتش متتل آختت فتتش نوت ة نخدصلصتت ل ختتل ج هتتذه نوتت نو ة عمتت نووتت ة يجت ذوك لن ن يص ي نو ب لمل عقش ضقب ويس ام نتسدومل .

7مادة

يم ن نو ام نتلد نوي فش مب علص ع نصق الفظل نوج ي .

وتتتلة يمتتت ب و يلستتتد ل اتتت وتتتلة ام تتت دؤوتتت متتتب ام تتت تتت عتتت متتتل تتت نو ؤستتتل نوننألستتدومل نودتتش دنتتع لتت نو د ل نو ام تت نأللد نويتت يتت ام تت نستتدومل ختت دلويتت و تتل ضلنتتل

هذن نونلم . 13وقد ديب نو لي فش نوفن ة نأل وش نو ل ة

قش نألمة للق يم نوم ب لن ن ي نو ب ل نفن جقس نونول نألعقش و ة سم ع 1وقدج ي .

يم لمب ام ع مل نو نو ي س مب م ل ويس نو ام ا نو ؤسل ل ل.

يج عم نوو ة ي س ل ا ولة نو ام .

دص نألاملق ةبة عول .

ختل ج هتذه نوت نو ة يج دم ن نو ام نأللد نوي فش مل آخ فش نو ة إخدصلصت ل عم نوو ة ذوك لن ن ي نو ب لمل عقش ضقب ويس نو ام .

25مادة

يمت إمنتتل اتلمق نتستتدومل نو اتلمق نتلد نويتت د يتتي نوت ة إخدصتتلص متب م تتل د يقتت لنلم .

22مادة

.1791لسنة 53الفقرة األولى والثانية مستبدلة بالقانون رقم 2

د يتتي نل هتتل دا يتت دمنتتك لتت نو ة إخدصتتلص متتب ام تت إلد نويتت اتتلمق ج ويتت يمتت إمنتتلؤهل نو إخدصلص ل لن ن ي نو ب .

يج دم نت نو ام ت نوج ويت فتش متل آخت فتش نوت ة إخدصلصت ل ختل ج هتذه نوت نو ة ذوك لن ن ي نو ب لمل عقش ضقب ويس نو ام . -عم نوو ة

21مادة

نأل ب د ييم فش ظيفد . يج دخصص نونلوش ل وش لع سم ن عقش

يجتتب يدلتتع مظتتلق نودخصتتص للومستتل إوتتش نونوتتلة و تت يمتت تت وتتش عقتتش د ييمتت ة تتلمش سم ن .

يصتتت للومظتتتلق نوتتتذ يدلتتتع فتتتش نودخصتتتص تتت ن تتت يتتت نو تتت ب ل تتت نفنتتت نو جقتتتس نألعقتتتش وق يول نونولوي عقش د نعش في نون نع نآلدي :

صص نونلوش فش ف ع مة نوف ع نآلدي :: يم دخ ت

سلوب إجد لعي )ع لب( . -دجل / ا نب نخصي - مش -جملوش

يج د ن هذه نوف ع لن ن نو جقس نألعقش وق يول نونولوي .

: ينت نو جقتس نألعقتش وق يوتل نونوتلوي نوفت ع نوتذ يدخصتص فيت نونلوتش ل ت إستدضبع ةلميل لد . غ

يج عم نوو ة م ب نونلوش نو دخصص ف ع إوش آخ .

24مادة

وتت ي نو تت ب يمنتتش لنتت ن متت ل تت نفنتت نوج يتت نو ل تت وق ام تت نتلد نويتت اتتلمق ج ويتت يخص ل لمظ م ع ي نونوليل يلي فش نون ن ن مب ام نو ة إخدصلص ل .

26مادة

ق فش نو المق نوج وي لل نا .دص نألامل

الفصل الثانى

تي نو المق

21مادة

في تتل عتت ن نو مل عتتل نر ن يتت نودتتش يختتدص ل تتل جقتتس نو وتت دختتدص نو اتتلمق للوفصتتب فتتش ملفتت نو مل عل نوج نوق إت ل سدةمش لمص خلص .

نرج ن ن نوجملوي . دلي نع إخدصلص نو المق فش لم نو نف ل لم

24مادة

إذن ف تت وتتي ف عتت تتلق نو ام تت لتت فع يةيتت م نعتتل دختتدص للوفصتتب فيتت ج تت وتتل ختت جب عقش نو ام إذن و ة نوفصب فش نوت فع لتب نوامتق فتش وت ع نوت ع د ف تل

نو خدص فإ وق دت دا وقخصق نو ج إوي نو فع ي ل ن يسدص في ام ل م لويل نوج و ل وذوك غفق نو فع ام فش و ع نو ع .

ذن ص نوخصق فش إسدص ن امق م لوش فش نو فع فش نو ة نو ا ة متل وق ام ت دفصتب ن فش نو ع لالود ل .

29مادة

ؤ ب وتتتيس وق اتتتلمق دمظتتت لض ينتتت للنتتت ة غيتتت للنتتت ة فتتتش ع تتتلب نوستتتيل ة و تتتل دتتت :نر ن د دمفيذه دفصب نأل

( فتتش نو مل عتتل نو ميتت نودجل يتت نودتتش دنتتع لتتي نألفتت ن نوام تت نو يوتتل نو ل تت لنتتك 5) عنل من ب ع ن نوالت نودش يمص في ل نونلم عقش غي ذوك .

( فش مب نو سلوب نألخ نودش يخ و ل نونلم ا نومظ في ل .1)

الفصل الثالث

فش نوجقسل نألاملق

21مادة

دم جقسل نو المق عقمي إت إذن نو ام لج ق ل س ي نعلة وآل نب الفظت عقتش نومظلق نو لق يم نومض للوامق فش ج يع نألا نب فش جقس عقمي .

مظلق نوجقس ولض ل م ضل للو ويس .

27مادة

غ نو لي .وغ نو المق هش نوق

عقتتتش نو ام تتت دستتت ع تتت نب نوخصتتتق نونتتت نوتتتذي يج ق م تتتل ل نستتتض دتتت جق ل تتت اقتتت نوي ي .

15مادة

سق نون ب .إدص نألاملق دمفذ ل

الفصل الرابع

فش نوميلل نو ل

12مادة

د ل س نوميلل نو ل نتخدصلصل نو خ و و ل لم مل .

فع نو ع نوجملوي للن د ل ل وق يمص نونلم عقش خب ذوك . و ل غي هل نوا فش

11مادة

ك نوولض نونولوش يم م في ل يد ق لكع لب ظلوف ق دلل ي وقميلل نو ل .

يج و ل عم نوو ة دمقي ل نوميلل داني وي لكم ق ل .

14مادة

عت ن ام ت نوتمنل نوملوتب نو تلق ات نومت نب - نو اتلمق ين ق لك ن ظيف نوميللت نو ل ت وت نو ل ي نو سلع ي نو ال ي نو ل ي نأل ب نو ال ي نو ل ي ؤسل نوميلل مبو ل

ن سلع ي ل ل مي ل .

ي فش الو غيلب نوملوتب نو تلق خقت مصتل يتلق تلمع و يت ياتب اقت ت ق نومت نب نو تل نو سلع ي دم و ج يع إخدصلصلد .

يستت فتتش نتتك نومتت نب نو تتل ي نو ستتلع ي ستتلو نألامتتلق نوتت ن ة فتتش تتلم نوستتقض نونوتتلوي لنك ؤسل المق نألسدومل ع ن ام إسدومل نونله ة فش جد ق .

ذن إعي نوملوب نو لق نو سلع نوش نونول فدا يد لي بو استب نأل يت نودتش ملمت ن 4 و ي ق د ييم ملولل عل ل سلع ن .

16مادة

دمنك و ام نومنل ميلل عل سدنق دن ق لك ن ظيف نوميللت نو ل ت وت ام ت نوتمنل يمتتتت و تتتتل لمتتتتل عقتتتتش ضقتتتتب نو ام تتتت اوتتتت تتتت ن ت نوتتتت نو نو ميتتتت نودجل يتتتت نألاتتتت نب

م و ةق ل ص فش نو ن ت .نونخصي ي

دؤو ي يخدتل ت لتي وتلة نوتمنل نتستدومل نو اتل ي نو تل ي عقتش نأل تب ، ي ل م ع مل نألعول ج ميب ميلل نوفو نو دل ة عقش نأل ب .

صت ل تل ت ن ت يت يوع جقس نونول نألعقش توا وقدفديش عقش عول هذه نوميللت ي نو ب .

.1791لسنة 159المادة مستبدلة بالقانون رقم 5

يم م ب مب ت نو ت ي نألعوتل و ت ة ستم للقت وقدج يت لنت ن ت جقتس نونوتل نألعقتش 3 .لمل عقش د ني ويس ام نومنل

11مادة

يمتتتت وتتتت متتتتب ام تتتت إستتتتدومل اتتتتلق عتتتتلق وتتتت داتتتت إنتتتت ن نوملوتتتتب نو تتتتلق ج يتتتتع ان تتتت .نون نمي لصلد نو مص ص عقي ل فش إخدص

141مادة

.لد ديب جلد ق ةق وقملوب نو لق جلب نوميلل دلل و ؤسلو ق

19مادة

دد وش نوميلل نو ل نرنت ن عقتش نوستج غي هتل ت نأل تلم نودتش دمفتذ في تل نألامتلق نوجملويت . يايض نوملوب نو لق ي نو ب ل ل يل وقميلل نو ل باظل فش هذن نونك

الفصل الخامس

فش إ ن ة من نو المق

11مادة

دد وش نوميلل نو ل نألن ن عقش نألع لب نو د قن لمن نو المق .

17مادة

اصتتيق نوغ ن تتل ستتلو متت نع نو ستت ق نو نتت ة لتتلون نمي فتتش نو تت ن نوجملويتت نو ميتت نألاتت نب نونخصتتتي متتتتذوك نأل لمتتتتل نو نوتتتتع يمتتتت داصتتتتيق ل افظ تتتتل صتتتت ف ل ل فتتتت نوملدتتتتب نأل ب

نومدلب نو ظفي نو يمي وذوك دا

.1795لسنة 53بالقانون رقم ، وقد استبدلت2001لسنة 112الفقرة األخيرة مستبدلة بالقانون رقم 1 .2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 3

. يلل نو ل لل ن ة نو بإن ن نوم

الفصل السادس

فش نوج يل نو ل نوقجل نو دي

45مادة

دجد تع ام تت نوتتمنل متب ام تت إستتدومل ام ت إلد نويتت ل يوتت ج يت عل تت وقمظتت في تتل يقش :

)ن( د ديب دكوي نو نو دنميب نو يول .

)ب( د يع نونوليل عقش نو نو نو خدقف .

يلق سلعل إم نل هل .)ج( دا ي ع نوجقسل

) ( متتت ب وتتتلة اتتتلمق نتستتتدومل وق تتتب ل اتتتلمق نوجمليتتتل وتتتلة نو اتتتلمق نتلد نويتتت وق تتتب للو المق نوج وي .

)هت( سلو نو سلوب نو د قن لمظلق نو المق هل نو نخقي .

) ( نو سلوب نألخ نو مص ص عقي ل فش نونلم .

.المق فش ل ل ل ي خب فش إخدصلص لدف ل ؤسل نو يج وقج يل نو ل

42مادة

ددتتكو نوج يتت نو ل تت ومتتب ام تت تت ج يتتع وتتلد ل نو تتل قي ل تتل دتت عش إوي تتل نوميللتت نو ل تت يم و ةب نوميلل فش نو سلوب نودش ددصب لكع لب نوميلل .

41مادة

ام ت ت ينت ق نل ت ت دقنتل مفست لمتل عقتش دم ن نوج ي نو ل ت لت ع ة ت وتيس نو ضقب ةقث ع ولد ل عقش نأل ب لمل عقش ضقب نوميلل نو ل يلتي فتش نوضقتب نو نت ق ت

نونولة سلب إجد لع نوج ي نو ل ي ل ه .

فإذن وق يسدجب ويس نو ام و ذن نوضقب لق للو ع ة ق نونولة نو ي عقي .

44دة ما

ت يم إم نل نوج ي نو ل صايال إت إذن او ه مة مص ع ولة نو ام ، فإذن وتتق يدتت نف هتتذن نومصتتلب جتتل إم نتتل نوج يتت ل تت ستتلع تت نو ي تتل نو اتت إذن اوتت ه ةقتتث عتت

ولة نو ام عقش نأل ب .

46مادة

ذن دستتل نآل ن جتت دصت تت ن ن نوج يتل نو ل تت للألغقليتت نو ضقنت وأل عوتتل نوالوت ي ن نوجلمب نوذ في نو ويس .

41مادة

دؤوتت فتتش متتب ام تت وجمتت دستت ش )وجمتت نونتتو نو ديتت ( تت وتتيس نو ام تت تت ق م نل تتل ويس إا نو نو في ل ويسل ق ةمي عولو ل دن ق ل للن ة سقض نوج ي نو ل

نو سد جق عم د ذ ع د ل فش ةمل نو ضق نونولوي .فش نو سلوب

44مادة

دلقغ ن ن نوج يل نو ل وجل نونتو نو ديت وت ي نو ت ب وقت ي ي يت نوتش نوج يتل نو ل تت وق اتتلمق نتلد نويتت وجتتل نونتتو نو ديتت ل تتل تتلت يتت نو نفنتت عقيتت تت ن ند تتل رعتتل ة

9 و ل ذوك ي ل نأل عقش جقس نونول نألعقش ويص ن ه ل ل ي نه.نومظ في ل

49مادة

.1791لسنة 53المادة مستبدلة بالقانوون رقم 1

دةلتت الوتت نوج يتتل نو ل تت فتتش فدتت ي تتت وتتذوك ي تتل وتتيس نو ام تت تتي نوستتت سم دي نوجقس .

الباب الثانى

فش ول نو المق عقش نخدب جلد ق

الفصل األول

د يد ق يد قفش د يي نونولة

41مادة

يند ض في ي وش نونول :

( يم د د ل لجمسي ج ي ص نو لي مل ب نألهقي نو مي .5)

( ت دنب سم ع ةبةي سم إذن مل نود يي للو المق نأللد نوي ع ة تل ةبةتي ستم إذن 1) 9ي سم إذن مل نود يي ل ام نومنل .مل نود يي ل المق نألسدومل ع إا ل

( يمتت الصتتب عقتتش جتتل ة نوانتت تت إاتت مقيتتل نوانتت لجل تتل ج يتت صتت 4)نو لي عقش ن ل ة جملي ل و و ل يتمج فتش نوالوت نألخيت ة فتش إ داتل نو ل وت ضلنتل

وقن نمي نوق نو نوخلص لذوك .

عقي ت نو اتلمق جتلوس نودك يتب آل ت ختب للونت وت متل ت ( ت يم امق3) إوي إعدلل ه .

. يم ا نوسي ة اس نوس ( 1)

47مادة

ي ي لل للو المق نتلد نوي نو يول نآلدي :

.1795لسنة 35الفقرة مستبدلة بالقانون رقم 9

.)ن( ولة نو المق نتلد نوي نوسللني ، سل نغب ظيف لةق ل ندوش نونلم

)ب( مب نوملوب نو لق نوفو نو دل ة .

)ج( مب نوملوب نو لق نوذي نغق ن هذه نو ظيف ة لع سم ن د نوي .

) ( نوم نب ل جقس نو وت ن ن ة وتليل نوام ت ت نوفوت )ب( متب نوميللت نت ن يت ت نوفوت نو دل ة )ب( .

اتلمق نتستدومل لتع ستم ن د نويت لنت ض يم مت ن ل ست ن )هت( نو ال ي نوذي نندغق ن لق ف ب و ة دسع سم ن نو ال لة ع ب ي دل لن ن دمظي ش علق يص نو جقس نتعقش

وق يول نونولوي مظي ن وق ب نونولوش .

يتت عوتتل هيوتت دتت يس نونتتلم لجل تتل ج ،) ( عوتتل هيوتت نودتت يس لمقيتتل نوانتت ص نو لي ، نو ندغقي ل ب ي دلت لنت ن دمظي تش عتلق يصت ت نو جقتس نألعقتش وق يوتل نونولوي مظي ن وق ب نونولوش دش و ن ج ي ل دسع سم ن د نوي فش نو تب نونتلم مش متلم ن

فش جل لةق و ج لل يدنلو دلل ي خب فش ا هذه نو ج .

65مادة

نعلة تل متص عقيت فتش نو تل دي نودتلويدي يمت نود يتي فتش ظيفت تلل وتيس ام ت ع نوفو )ب( )ن( فش ظيف لل ام نألسدومل لض ي نود ي ت نو ظيفت نودتش

.ن ل للن ة فش نونول نوميلل دسل

62مادة

: جل ي ي سل دش د نف نون ض نألخ نو ليم فش هذن نونلم

فش ظلو وله : - ت

)ن( ولة نو المق نأللد نوي نوسللن نوذي و ن فش هذه نو ظين خ س سم ن عقش نأل ب سل نغب ظيف لةق ل ندوش نونلم نو ة ذند ل .

يللتت نت ن يتت تت )ب( نومتت نب ل جقتتس نو وتت إ ن ة وتتليل نوام تت تت نوفوتت )ن( ، متتب نوم نوفو نو دل ة )ن( .

)ج( نو اتتل نوتتذي نتتدغق ن تتلق اتتلمق نألستتدومل تت ة دستتع ستتم ن د نويتت لنتت ض يم متت ن ل ستتتت ن نو ال تتتتلة ف تتتتب ع تتتتب ي دلتتتت لنتتتت ن دمظي تتتتش عتتتتلق تتتت نو جقتتتتس نألعقتتتتش وق يوتتتتل

نونولوي مظي ن وق ب نونولوش ة لع عن ة سم .

ألستتلدذة نو ستتلع لمقيتتل نوانتت ستتلدذة نونتتلم نو ستتلع لجل تتل ج يتت صتت ) ( ن نو ندغق ل ب ي دل لن ن دمظي ش علق نو جقتس نألعقتش وق يوتل نونوتلوي مظيت ن ،نو لي

دش و ن لع عن ة سم د نوي فش نو ب نونلم مش ملم ن فش جل لةق ،وق ب نونولوش ج لل يدنلو دلل ي خب فش ا هذه نو ج .و

فش ظلو ؤسل فو )ب( للو المق نأللد نوي : -ةلميل

)ن( نو ؤسل نوسللن للو المق نأللد نوي سل نغب ظيف لةق ل ندوش نونلم .

)ب( ؤستل نوميللت )ب( نو سدنل نو سلع ل جقس نو و ن ن ة وليل نوام نوفو نت ن ي نوفو )ب( .

)ج( نو ال نوذي ندغق ن لق المق نألسدومل ة ةمدش عن ة سم د نوي لن ض يم م ن ل ستتتت ن نو ال تتتتلة ف تتتتب ع تتتتب ي دلتتتت لنتتتت ن دمظي تتتتش عتتتتلق تتتت نو جقتتتتس نألعقتتتتش وق يوتتتتل

سم .نونولوي مظي ن وق ب نونولوش ة سلع عن ة

) ( ستتتتلدذة مقيتتتتل نوانتتتت ستتتتلدذة نونتتتتلم لجل تتتتل ج يتتتت صتتتت نو لي متتتتذوك نألستتتتلدذة نو ستتلع ل تتذه نومقيتتل ستتلدذة نونتتلم نو ستتلع ل تتذه نوجل تتل نوتتذي وتت ن فتتش ظيفتت

سدلذ سلع ة ت دنب ع خ س سم ن .

تت نو جقتتس نألعقتتش وق يوتتل نونوتتلوي )هتتت( نو نتتدغق ل تتب ي دلتت لنتت ن دمظي تتش عتتلق يصتت مظي ن وق ب نونولوش و ن سلع عن ة ستم د نويت فتش نو تب نونتلم مش متلم ن فتش جتل

لةق و ج ويس للو ام فو )ب( يدنلو دلل ي خب فش ا هذه نو ج .

فش ظلو ؤسل فو )ن( للو المق نأللد نوي : -ةلوةل

نو ؤسل نوسللن للو المق نأللد نوي نوذي و ن فش هذه نو ظيف ةبث سم ن عقتش نأل تب ، )ن( سل نغب ظيف لةق ل ندوش نونلم نو ة ذند ل .

)ب( نو سدنل نو ستلع ل جقتس نو وت ن ن ة وتليل نوام ت ت نوفوت )ن( ؤستل نوميللت نت ن ي نوفو )ن( .

( نو اتتل نوتتذي نتتدغق ن تتلق اتتلمق نألستتدومل خ تتس عنتت ة ستتم د نويتت لنتت ض يم متت ن )ج ل ستتتت ن نو ال تتتتلة ف تتتتب ع تتتتب ي دلتتتت لنتتتت ن دمظي تتتتش عتتتتلق تتتت نو جقتتتتس نألعقتتتتش وق يوتتتتل

نونولوي مظي ن وق ب نونولوش ة عن ي سم .

ي ص نو لي و ن فش ظيفت ) ( سلدذة مقيل نوان سلدذة نونلم لجل ل ج سدلذ ة تدنب ع سمدي .

)هتتت( نو نتتدغق ل تتب ي دلتت لنتت ن دمظي تتش عتتتلق تت نو جقتتس نألعقتتش وق يوتتل نونوتتلوي مظيتتت ن وق ب نونولوش ة عن ي سم ملم ن فش جتل لةقت و جت وتيس ام ت ت نوفوت )ن(

هذه نو ج . يدنلو دلل ي خب فش ا

فش ظلو نونولة ل المق نتسدومل : - نل ل

)ن( ولة المق نتسدومل نوسللن سل نغب ظيف لةق ل ندوش نونلم .

)ب( نو سدنل ل جقس نو و ن ن ة وليل نوام نو مب نو ل ق للوميلل نت ن ي .

ام نومنل خ س سم ن د نوي .)ج( نو ال نوذي ندغق ن لق

) ( سلدذة مقيل نوان سلدذة نونلم لجل ل ج ي ص نو لي نوذي و ن فش ظيف سدلذ ة تدنب ع ةبث سم ن .

61مادة

559 نو تتتل ة 35 نوفنتتت ن ) ت ةلميتتتل ةلوةتتتل ( تتت نو تتتل ة 46إستتتدةمل تتت امتتتلق نو تتتل ة ي عوتتتتل جقتتتتس نو وتتتت عوتتتتل إ ن ة وتتتتليل نوام تتتت نوميللتتتت نت ن يتتتت يجتتتت ي تتتت

نو نتتدغق للودتت يس فتتش مقيتتل نوانتت لدتت يس تتل ة نونتتلم فتتش جل تتل ج يتت صتت نو لي فش ظلو نونول نوميلل نودش دقش للن ة جل ظلوف ق فش ج لد ق نألصقي عقش

يستتلن ن ب هتتق فتتش نونوتتل نوميللتت يمتت دا يتت تت يد ق ل نفنتت ت يد دتتب عقتتش ذوتتك نو جقس نألعقش وق يول نونولوي .

64مادة

يند ض في ي ي لويل ل ام نومنل يد نف في ا نون ض نآلدي :

نتستدومل ) ( يم نغب ة ةبث سم ن عقش نأل ب فتش ظيفت تلل لإات اتلمق 3 الق علق للوميلل نو ل ل ي ل و ل فش نو يول نونولوي .

)ب( يم ندغب ة س سم ن للود يس لمقيتل نوانت لدت يس نونتلم لجل تل ج يت صتت نو ليتت ل ظيفت ستتدلذ وتتش عقتتش دخ جت إاتت عنتت ستم وتتق يمنضتتع في تتل

ع نو ب نونلم مش .

)ج( يم نو ال ي نوذي ندغق ن لق ام نومنل ة ة لمش سم ن د نوي .

66مادة

يم نغب نو ظلو نونولوي س ن للود يي للود ي لن ن ويس نوج ي .

ي ي ويس ام نومنل لي م نب نو ويس ل خذ جقس نونول نألعقش .

وتتتيس ام تتت نوتتتمنل ل نفنتتت جقتتتس نونوتتتل نألعقتتتش لمتتتل عقتتتش د نتتتي نوج يتتت ي تتتي متتت نب نو ل و ام نومنل .

ي تتتي نو سدنتتتل ل ام تتت نوتتتمنل ل نفنتتت جقتتتس نونوتتتل نألعقتتتش ذوتتتك تتت لتتتي ةمتتتي د نتتت ا ه ل نوج ي نو ل ل ام نومنل ي ن نآلخ ي نو ب .

.2001لسنة 112الفقرة )أ( مستبدلة بالقانون رقم 9

م نل ل سدنل هل نو ؤسل للو المق نتلد نوي نونوله ل نفن ي ي ؤسل المق نتسدومل جقس نونول نألعقش .

ي دلتت دتتتل يع نود يتتتي نود يتتت تت دتتتل يع نفنتتت ختتتذ جقتتس نونوتتتل نألعقتتتش لاستتتب 6 نألا نب .

61مادة

ام تتت نتتغب ظتتتلو ستتتلع ب ستتتلع يتتت نو تتت ب لض يتتت نومتتت ب تتت لتتتي متتت نب وتتتيس نوتتمنل ؤستتل نتستتدومل نومتت نب نو تتل ي نو ستتلع ي ، ذوتتك لنتت ن تت وتتيس نوج يتت

ل خذ جقس نونول نألعقش دنتتغب ظتتلو متتب عوتتل نر ن ن لتت ن ة نو تت ب لض يتت نومتت ب تت لتتي جتتلب نونوتتل

تب ، ذوتك و ت ة ستم للقت وقدج يت نوميللت نو ل ت ت جت وتيس ام ت تل ي ل و تل عقتش نأل لن ن ي نو ب ل نفن جقس نونول نألعقش .

فش ج يع نألا نب يج نغب ظيف يمت ب فنتل ألامتلق نوفنت دي نوستللندي . يجت نومت ب وق مدتتب نوفمتتش وتت ي نو تت ب ونتتو نر ن ن نونلم ميتت تت عوتتل نو يوتتل نونوتتلوي نألختت تت نو ج نو ل و وق ج نو مص ص عقي ل فش نوفن ة نوةلمي ، ع نعلة نألاملق نو ن ة فش ت نمي

53 هذه نو يول .

64مادة

يم نغب ظيف سلع نوت ي ونتو نودفدتيش نونوتلوش ، متب عوتل إ ن ة نودفدتيش لمتل 55 .نألعقشنونول عقش د ني ي نو ب ل نفن جقس

69مادة

ت يجتت عمتت نود يتتي فتتش ظيفتت تتلل للو اتتلمق نأللد نويتت دنتتب مستتل نود يتتي تت نو اتتل ي نو ندغقي ل م نو ال لة ع نو لع .

.1795لسنة 53المادة مستبدلة بالقانون رقم 7

.1795لسنة 53بالقانون رقم ، وقد استبدلت2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 10 .1795لسنة 53بالقانون رقم ، وقد استبدلت2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 11

ت يج عم نود يتي فتش ظيفت وتيس للو ام ت نأللد نويت تلل ل اتلمق نألستدومل دنتب قي ل م نو ال لة ع نو ن .مسل نود يي نو ال ي نو ندغ

.و نوخلوي خبب سم لوي مل ق داسب هذه نومسل ومب فو عقش سلس نو ظل

61مادة

فش غي الت نوو ة دج نود ييمل نود يل نودمنب لي نونولة ت ة نات ة متب ستم يم ذوك خبب نو ضق نونولوي .

67مادة

نو المق نتلد نوي لض ي نود ي لي عول نوميلل عقش ستلس نت يت يم نخديل ولة ن ع ع لو ق دنل ي نودفديش عم ق .

دمت د يت نونوتلة نو ؤستل للو اتلمق نتلد نويتت ت نوفودتي )ب ، ن( عقتش ستلس نأل يت تتع نتهقي .

يجتت دتت يد ق وقمفليتت نو دتتل ة وتت وتتق ياتتب هتتق فتتش نود يتت دتتش ن وتت ن فتتش ظتتلوف ق ستتمدي عقش نت ب لن ض ت د ي مسل ي ش م ق و تذن نوستلب عقتش لتع عت نو ظتلو نوخلويت فتش

مب ج خبب سم لوي مل ق

يم نخديل هق لد ديب نت ي في ل ليم ق .

نومفلي نو دل ة نونولة نو ؤستل للو اتلمق نوالصتق فتش آخت دنت ي ي ومفتليد ق ي دل ذعقتتش جتت متت اتت ه ل عقتتش نأل تتب عتت ع ق تتق فتتش نونوتتل لنتت ض ت دنتتب دنتت ي ند ق نوستتللن

ج ي ل ع ج ف نو د سض .

عمتت نودستتل في تتل عتت ن ذوتتك يجتت نتخديتتل فتتش نو ظتتلو نتختت عقتتش ستتلس جتت نتهقيتت د نعش نت ي .

15مادة

دن ي نونولة لاسب دل يع نون ن نوج نوصل لد ييم ق د يد ق ل وق يا هل هذن نون ن دل يع آخ ل نفن جقس نونول نألعقش .

ذن عي ش لويل مة فش ن نا ملم نأل ي ليم ق لاسب د ديل ق فش نون ن . ن

نذن عتتي اتت نو اتتل ي نو تتل ي لوتتيل ملمتت يدتت لتتي نونوتتلة تت دتتل يع د ييمتت فتتش ظيفتت الق علق .

د دل ي نونولة نوذي ي ل نوش ملصل ق دل يع نون ن نوصل لد ييم ق ب ة .

لةق و جلد ق دل يع د ييم ق د دل ي عول نوميلل عم د ييم ق فش ظلو نونولة نو فش هذه نو جل .

ذن عي نو ال ش نو لق نأل ب نوش نونول فدا يد لي بوت استب نت يت نودتش ملمت ن و ي ق د ييم ال يل عل ل ب .

12مادة

ق فش ظلو دا ي عول جقس نو و ن ن ة وليل نوام نوميلل نت ن ي عم د ييمعقتتش ت يد دتتب عقتتش ذوتتك ، نونوتتل نو لةقتت وتت جلد ق تت دتتل يع د ييتتم ق فتتش هتتذه نوتت جل

يسلن ن ب هق فش نونول نوميلل نو ل .

داتت يتت تت ي يمتت تت ختتل ج نو يوتتل نونوتتلوي فتتش تت ن نود يتتي ل نفنتت جقتتس نونوتتل دل يع نون ن نوصل للود يي .نألعقش إت عدل يد ق

دا ي نو ال ي عم د ييم ق فش ظلو نونول ذوك إعدلل ن دل يع إسديفلو ق ون ض نوصتباي وق ظتتلو نو يمتتي في تتل عقتتش ت يد دتتب عقتتش ذوتتك يستتلن ن ب هتتق فتتش نونوتتل

نوميلل نو ل .

الفصل الثانى

نعل د قفش منب نونولة م ل ق

11مادة

ت يج منب نونولة م ل ق إعل د ق إت فش نألا نب للوميفي نو ليم ل ذن نونلم .

14مادة

يمتت منتتب نو ؤستتل نونوتتلة للو اتتلمق نأللد نويتت لنتت ن تت وتتيس نوج يتت ل تت نفنتت جقتتس .نومنب دل يع نودلقيغ للون ن نونول نألعقش يا في نو المق نودش يقان ل ل ي دل دل يع

16مادة

ؤستتل نوتت ام تت إستتدومل نونتتله ة وتتلد ل ت يجتت منق تتق نوتتش ام تت ختت إت ل وتتلو ق نفنتت جقتتس نونوتتل نألعقتتش . تتل وتتلة اتتلمق نألستتدومل نألختت فيمتت منق تتق نوتتش ام تت

م نومنب ام إسدومل متل نوتش ام ت إسدومل نونله ة دل ل أل ي نود يي ل نعلة يإستدومل نستي ض ةتتق نوتش لمتش ستت ي ةتق نوتش نتستت لعيقي ةتق نوتش نو مصتت ة ةتق نوتش ضمضتتل ةتق نوتتش نألسمم ي ، ع ذوك يج لنل ويس نو نو ة نونلل فش نو ام ت نودتش ي تب ل تل لمتل عقتش

51ضقل نفن جقس نونول نألعقش .

إخديتتل ؤستتل نوتت اتتلمق نتستتدومل لض يتت نومتت ب تت لتتي نونوتتلة نوتتذي وتت ن فتتش يمتت ج لل سمدي عقش نأل ب .

يم نومنب نوم ب فش هذه نألا نب لن ن ويس نوج ي ل نفن جقس نونول نألعقش .

.نوم ب دل يع نودلقيغ للون ن ي دل دل يع نومنب

11مادة

.1791لسنة 2الفقرة األولى مستبدله بالقانون رقم 12

وتتت ي نو تتت ب عمتتت نووتتت ة يمتتت ب ؤ دتتتل وق تتتب ل ام تتت نوتتتمنل اتتت وتتتلة اتتتلمق يجتتت نألسدومل دد نف في ق ن ض نود يي فش ظيف لل ل ام نومنل و ة سد ن للق وقدج يتتت و تتت ة ختتت ذوتتتك ل تتت ختتتذ نوج يتتت نو ل تتت وق ام تتت نودتتتللع و تتتل نوج يتتت نو ل تتت

. نفن جقس نونول نألعقش ومنلو ام ن

14مادة

يجتتت وتتت ي نو تتت ب عمتتت نووتتت ة يمتتت ب اتتت وتتتلة اتتتلمق نتستتتدومل وق تتتب فتتتش ام تتت إسدومل غي نو ام نودللع و تل و ت ة ت ددجتل ستد نت للقت وقدج يت و ت ة خت ذوتك ل ت

س نونول نألعقش. خذ نوج ي نو ل وق ام نودللع و ل نفن جق

19مادة

يجتت وتت ي نو تت ب يمتت ب اتت وتتلة اتتلمق نألستتدومل ؤ دتتل وق تتب للوميللتت نو ل تت و تت ة ت ذوتتك ل تت ختتذ نوج يتت نو ل تت وق ام تت نودتتللع ،دجتتل ستتد نتت للقتت وقدج يتت و تت ة ختت

.نول نألعقش نوو ل نفن جقس

11مادة

عم نوو ة م ب نو ؤسل نونولة للو المق نأللد نوي و المق غي اتلم ق يج و ي نو ب . ل نفن جقس نونول نألعقشو ة ت دجل سد نن للق وقدج ي و ة خ

17مادة

يمنتتتب نونلوتتتش نوتتت ويس للو ام تتت نذن وتتتش خ تتتس ستتتم ن فتتتش اتتتلمق نونتتتله ة نألستتتمم ي ، لتع ستتم ن فتتش اتلمق لمتتش ستت ي نوفيت ق نو ميتتل لتتل ش اتلمق نو جتت نولاتت ، نوجيت ة لم تتل . المق سي ض س هلج مل س ن سمدي فش

يج لمل عقش ضقب نونلوش نو ويس للو ام نفن جقس نونول نألعقش ت يمنب نوش وةلمي ت يمنب نوش المق نو مضن ن ، المق نو مضن نأل وش ويلنش فش نو مضن نوةلمي نوةلوة

54.ويلنش فش نو مضن نوةلوة

يستتتدةمش تتت يتتت نو تتت ة للومستتتل نوتتتش ام دتتتش نونتتتله ة نألستتتمم ي نونوتتتلة نو ؤستتتل للو اتتتلمق نوالصق فش آخ دن ي ومفليد ق عقش ج مت لنت ض يمت دنت ي هق نوستلل ل جت فت

نو د سض .

ذن عتتي فتتش ظتتلو نونوتتلة نوميللتت اتت نو اتتل ي فتتب يجتت يمتت نتت ع قتت فتتش نوتت ة ن نو ام نأللد نويت نودتش متل ل تل مت ع قت إت ل ت وتش ةبةت ستم ن عقتش نأل تب ت دتل يع

د ييم .

4526مادة

42مادة

دصلصت نأل ت ق فش الو خق ظيف ويس نو ام ت غيللت يتلق تلمع و يت ينت ق ل للنت ة إخ فلأل ق نوم نب نألعول لاسب نألا نب .

فش الو غيلب ا نونولة ج لمع و ي يم ب وتيس نو ام ت ت ياتب اقت ي نعتش يم نوم ب لض ي نودمل ب لي نونولة .

41مادة

توتتلف نوتتش ع قتت يجتت متت ب نونلوتتش ؤ دتتل وقنيتتلق لكع تتلب وتتلوي لم ميتت غيتت ع قتت لل ذوتتتك لنتتت ن تتت يتتت نو تتت ب ل تتت ختتتذ نوج يتتت نو ل تتت نودتتتللع و تتتل نفنتتت جقتتتس نونوتتتل نألعقتتش عقتتش يدتت وش نو جقتتس نو تتذم اتت ه دا يتت نو ملفتتكة نودتتش يستتدان ل نونلوتتش عتت هتتذه

نألع لب ل إمد لو ل .

.1791لسنة 97استبدلت الفقرة األولى والثانية بالقانون رقم 15 .1791لسنة 53ألغيت المادة بالقانون رقم 11

44مادة

ألعقتش ، يمت ام تل وت لغيت جت ، وت ت يج وقنلوش ، لغي نفن جقس نونوتل نإت إذن مل ا ض ن نوم نع ت ل لت صت ل ه ادتش ،مل نوم نع غي ض ح عقش نونول

نو ج نو نل ل خ ب نوغلي .

م تل ت يجت لغيت نفنت نو جقتس نو تذم مت ب نونلوتش ويمت ام تل عت نوام ت إاتت ملم ض فل فش م نع ي ن فو لض ي نوداميق . نو يول نو ل دش

فش هذه نوالو يد وش هذن نو جقس ا ه دا ي نو ملفكة نودش يسدان ل نونلوش .

46مادة

( عقتش ةتبث ستم ن 91ت يج د ي ة م ب نونلوش وغي ع ق ض ب نو ضلنل وق ل ة ) دصق .

41مادة

نألجملي نو يول نو ويت لنت ن ت وتيس نوج يت ، ل ت ج إعل ة نونولة إوش نوام ل ي ختتذ نوج يتت نو ل تت وق ام تت نودتتللع و تتل نونلوتتش نوملوتتب نو تتلق لاستتب نألاتت نب نفنتت

جقس نونول نألعقش ، ت يج د ي ة نرعل ة عقش لع سم ن دصق .

إذن ن دوتتت ذوتتتك صتتتقا يتتت ينتتت هل وتتتيس تتتع ذوتتتك يجتتت د يتتت نو تتت ة عقتتتش هتتتذن نونتتت 51 نوج ي .

44مادة

د دل نو ة دصق فش امق نو ل دي نوسللندي إذن ددلل يل ل فصب ليم ل فلصب مش ينب ع خ س سم ن .

.1791لسنة 57استبدلت المادة بالقانون رقم ، وقد 2009لسنة 19المادة مستبدلة بالقانون رقم 13

يج نغب ظيف نو ل ل جد ل إذن ملم ة نرعل ة ت دنب ع سم ، فإذن عتل نو تل إوتش قتت لتتب م ليتت هتتذه نو تت ة ينتتغب نو ظيفتت نوخلويتت تت جدتت ، ينتتغب جدتت نألصتتقي لصتتف ع

نخصي عقش دس الود عقش ب ظيف دخق جد .

59 . نوم ب نرخبب لاس سي نو ب فش ج يع نألا نب يجب ت يد دب عقش نرعل ة

:49مادة

عتت ن تتل مش نوميللتت غيتت تتللقي وق تت ب ت يمنتتب وتتلة ام تت - جتتلب نونوتتل نوميللتت نو ل تت 59 نومنل نوش المق نتسدومل نوميلل نو ل إت ل ولو ق .

41مادة

داتت دلتتل نونوتتلة لج يتتع جتتلد ق فنتتل وقجتت ب نو قاتت ل تتذن نونتتلم تيصتت ينتت ألاتت ي لكي ص ة . م ق دب لصف نخصي ي ل ب ل ق إسدةملو

47مادة

ت يج يلنش فش ظيف نونول ي ي في ل جل ،إسدةمل املق نمي نو لنل 53ع ه سل ي عل ل .

تع ذوتك إذن متل لقت ق نونلوتش ست نودنلعت فتش نوفدت ة ت ب مدت ل إوتش ب ي ويت فإمت يلنتتش 56 هذه نو ة فش دن ي نو لش نو ملفكة .فش نوخ ادش هذن نودل يع دادسب

95مادة

إسدةمل املق لم مظلق نو ل قي نو ميي للو و نمي نو لنل ت يد دب عقتش إستدنلو نونلوش سن ض ان فش نو لش نو ملفكة .

.2009لسنة 19المادة مستبدلة بالقانون رقم 11 .1179لسنة 53المادة مستبدلة بالقانون رقم 19 .2009لسنة 19استبدلت بالقانون رقم 19 .5694وسم 36نسدل و نو ل ة للونلم ق 56

م لني قن د دل إسدنلو نونلوش نل و دل يع دن ي ل و ي نو ب إذن ملم غي ند عقش ن ض .

فتتتش ج يتتتع اتتتلت نمد تتتل نوخ تتت يستتت تتتلش نونلوتتتش ملف دتتت عقتتتش ستتتلس آختتت لتتت ض نو ظيفتتت نودتتتش متتتل ينتتتغق ل ختتت دتتتب متتتل يدنلوتتتله ي تتتل صتتتق وتتت فنتتتل وقن نعتتت نو نتتت ة

13 .د ق لسلب نوغل نو ظيف نو ف للومسل وق ظفي نوذي دمد ش خ

92مادة

يؤ نونولة ت لب للن ة ظلوف ق ت نوي ي نآلدي :

" سق للهلل نو ظيق امق لي نوملس للو ب اد ق نون نمي ".

يم ن ويس ام نومنل نوي ي لق ويس نوج ي .

يم ن نوي ي للومسل و جلب نونول نآلخ ي لق جقس نونول نألعقش .

15 ت يدم ن نوي ي عم نود ي عم نومنب لي نونول نوميلل نو ل .

91مادة

ستتدنبب ت يجتت وقنلوتتش نونيتتلق لتتك ع تتب دجتتل م تتل ت يجتت وتت نونيتتلق لتتك ع تتب ت يدفتت ن نونول م ن د .

ونيتتلق لتت يجتت و جقتتس نونوتتل نألعقتتش ينتت متتع نونلوتتش تت للنتت ة ع تتب يتت ن يد ل ل ع نجلل نو ظيف اس نو ل .

94مادة

ياظ عقش نو المق إل ن نآل ن نوسيلسي .

.1791لسنة 19الفقرة األخيرة مستبدلة بالقانون رقم 20 .2001لسنة 112ين بالقانون رقم تواألخيرة مستبدلالفقرتين الثالثة 21

ياظتت متتذوك عقتتش نونوتتلة نألنتتدغلب للو تتب نوسيلستتش ت يجتت و تتق نود نتتي تمدخللتتل جقتتس نون ب نو يول نأل قي ي نودمظي ل نوسيلسي إت ل دن يق إسدنلود ق .

11مكرر 94ادة م

يس نو لش نو سدا وقنلوش نو سدنيب ضلنل وق ل ة نوسللن نوذ نت مفست و وت ي جقتس فنل وقن نع نآلدي : ،نون ب

) ( تت لقغتت تت ة خ دتت نو استت ل فتتش نو تتلش ستتل ل عنتت ي ستتم فتتكمة ياصتتب عقتتش تتلش ل تت خ تتلس نو دتتب نألصتتقش يستتل ل تت خ تتلس آختت لتت ض نو ظيفتت نودتتش متتل ينتتغق ل

نوذ مل يدنلوله ي ل صق و .

)ب( تت لقغتت تت ة خ دتت نو استت ل فتتش نو تتلش عنتت ي ستتم دنتتب عتت ستتلع عنتت ي ستتم ، دوتتتل خ تتتس ستتتم ن إفد نوتتتي نوتتتش تتت ة خ دتتت لنتتت ض ت يجتتتل ستتتم إفد نوتتتل ستتتدي ستتتم ،

خ لس نو دب نألصتقش نوتذ متل يدنلوتله لايث ت ينب نو لش نوذ ياصب عقي ع ةبة ي ل صق و .

)ج( تت لقغتت تت ة خ دتت نو استت ل فتتش نو تتلش خ تتس عنتت ستتم دنتتب عتت عنتت ي دوتتل خ س سم ن إفد نوي نوش ة خ د لن ض ت يجل سم نفد نول سدي سم ، لايث ت ينب

نودتش متل ينتغق ل مصت نو دتب نو لش نوذ ياصب عقي ع مصت آخت لت ض نو ظيفت نألصقش نوذ مل يدنلوله ي ل صق و .

ذن وتتق يتتمج نونلوتتش نو ستتدنيب فتتش نتمدخللتتل ، اصتتب عقتتش عنتت عتت نألصتت ن نوصتتايا ن نودتش عضيتت عقتتش نأل تب ، صتت وتت نوفتت لتي نو دتتب نألصتتقش نوتتذ متل يدنلوتتله عمتت دنتت يق

ستتدان فنتتل وقن نعتت نوستتللن ، ذوتتك و تت ة ةتتبث ستتم ن تت دتتل يع نتستتدنلو لتتي نو تتلش نوتتذ نألسدنلو لق غ س نتالو نوش نو لش نو فلة ي ل ب .

دس املق نولم ) ، ب ، ج( عقش نونلل نوذ ي ي عو ن فش جقس نون ب .

.1791لسنة 71المادة مضافة بالقانون رقم 22

96مادة

ت يج وقنولة إفنل س نو ن ت .

91مادة

يجقتتس فتتش نوتت ة ناتت ة وتتلة ليتتم ق نلتت صتتله ة ادتتش نو جتت نو نل تت لتت خ ب ت يجتت نوغلي .

م تل ت يجت يمت ةتب نوميللت ةتب ات نوخصت ق نو ت نفع عمت ت دت لض ق نوصتتق نو تتذم ة لكاتت نونوتتتلة نوتتذي يمظتت نوتتت ع ت ي دتت لد ميتتب نو اتتتل ش نوتتذ د لضتت للونلوتتتش

صق نو ذم ة إذن ملم نو ملو تان ونيلق نونلوش لمظ نو ع .نو

94مادة

يجب ينيق نونلوش فش نولق نوذ يم في ن ع ق .

يج و ي نو ب وظ إسدةملوي ي خص وقنلوش فش نت ل فش ن نو ام نأللد نويت يمتت إمدنلوتت فتتش هتتذه نوالوتت عقتتش مفنتت نودتتللع و تتل فتتش لقتت آختت يمتت يلتتل تت نتت ع قتت

نوام للو سيق نودش ي نهل ويس نو ام ي د هل ي نو ب .

يجت د تت و جتتلب نونوتل نوميللتت تتلم وب ل ت نتستتد نا دتتمظق لنت ن تت يتت نو تت ب .دف ل لألج نوذ يق ق ل نو منألاملق نو د قن لدخصيص هذه نأل لم دا ي ن

99مادة

ت يج وقنلوش يدغيب ع ن ع ق لب إخضل ويس نو ام .

ت يمنضع ع ع ق وغي سلب فلجش لب ي خص وت فتش ذوتك مدللت فتإذن ختب نونلوتش ل ذن نو نجب مل ويس نو ام نوش ذوتك مدللت . فوتب عت ذوتك فإمت إذن ن ت ة نتمنضتلع

د خيص مدللش ع سل يلق فش نوسم إعدل نو ة نو نوت ة جتل ة عل يت و ت ة داستب ت ل دل يع نوي ق نودلوش آلخ جقس او هل نونلوش دمد ش ل د نوش او جقسلد . فإذن نستد

نونلوش فش خلوف امق هذه نو ل ة جب فع نأل نوش جقس نودك يب .

نمنضتتع عتت ع قتت تت ة ةبةتتي ي تتل دصتتق لتت إذ وتت متتل ذوتتك ي دلتت نونلوتتش ستتدنيب إذن ل إمد ل ة إجل د إعل د م ل وغي ع ق .

فتتإذن عتتل ختتبب ستتم تت دتتل يع عق تت لنتت ن نعدلتتل ه ستتدنيب تت ق عتتذن ن ع وتت ل نوتت ي عقتتتش هتذه نوالوت داستب جقس نونول نألعقتش ، فتإ ةلت وق جقتس جت يد ل نعدلت غيت ستدنيب فتش

14 ة نوغيلب إجل ة م ع نرجل ة نوسللن إجل ة عل ي اسب نألا نب .

216مكرر 99مادة

ينمب جقس نونول نألعقش ل ولس ويس ام نومنل ل و ي مب :

ويس ام إسدومل نونله ة .

نوملوب نو لق .

ق نةمي م نب ويس ام نومنل .

نةمي ؤسل المق نألسدومل نألخ . ق

عمتتت خقتتت ظيفتتت وتتتيس ام تتت نوتتتمنل غيللتتت جتتت تتتلمع و يتتت ياتتتب اقتتت فتتتش يلستتت نو جقتتتس تتت ق م نلتتت ، فتتتش هتتتذه نوالوتتت يموتتتق نوتتتش عوتتت ي نو جقتتتس تتت ق متتت نب وتتتيس ام تتت

ظيف ا عول نو جقس نومنل غي نو و ي نو نل إوي ل فش نوفن ة نوسللن عم خق غيلل ج لمع و ي ، ياب اب نوملوب نو لق ق ملوب علق سلع ين ق نل ، ياب اب ؤسل المق نتسدومل يقي ق فش نأل ي ؤسل المق نتسدومل نألخ

.نب يقي ق فش نأل ي نوم ياب اب م نب ويس ام نومنل

111مكرر 99مادة

عتتل ة جتتتلب يختتدص جقتتتس نونوتتل نألعقتتتش لمظتت متتتب تتل يد قتتت لد يتتي د يتتت منتتب متتت ب ن نونول نوميلل نو ل مذوك سلو نو م ق عقش نوما نو لي فش هذن نونلم .

.2001لسنة 112الفقرة األخيرة مستبدلة بالقانون رقم 25 .1791لسنة 53المادة مضافة بالقانون رقم 21 .17971لسنة 53المادة مضافة بالقانون رقم 23

يجب خذ ي فش ن عل نون نمي نو د قن للونول نوميلل نو ل .

414مكرر 99مادة

يجد ع جقس نونول نألعقش ل ام نومنل لك مل يات ه وتيس نو جقتس لت ع ة مت لضقب ي نو ب .

ت يمتت إم نتتل ه صتتايال إت لاوتت خ ستت تت عوتتلو عقتتش نأل تتب ، دمتت ج يتتع ن تدتت ذ م نو ويس دص نون ن ن لكغقلي نوالو ي عم دسل نألص ن ي ج نوجلمب نو ،س ي

يمتت وق جقتتس لكغقليتت عوتتلو د تت يب نتت ع نوا متت نونوتتلوي للومستتل وق ستتلوب نودتتش ينتتد ض نونلم نفند عقي ل .

وق جقس ي ع سلع ي نو ب ونو نودفديش نونوتلوش ات متب نودفدتيش نونوتلوش ب ت نوج تل نوام يت غي هتل متب تسديولا فش نو سلوب نو و عقي و مذوك يضقت

ل ي نه ت ل نوليلمل نأل ن .

619مكرر 99مادة

يوتتع نو جقتتس تواتت للون نعتت نودتتش يستتي عقي تتل فتتش للنتت ة نخدصلصتتلد ، ياتت نون نعتت نودتتش يدل ل نودفديش نونولوش فش إع ن ن ع نوا م نونولوي إخبب لكاملق هذن نونلم .

يتتمص فتتش نون نعتت نودتتش دتتمظق إعتت ن نتت ع نوا متت نونوتتلوي عقتتش وتتق تت نو تتب يجتتبللونوتتل نوميللتت نو ل تت ، نعتتلة غلتتل جتتلب نونوتتل ل تتل ت يختتب لاستت ستتي نو تتب ، فنتتل

وقو نلض نودش يو ل جقس نونول نألعقش .

ذ إجت ن ن نسدصت ن ه ، يمت ي ق ن ع نوا مت نونوتلوي ل ت إ ت ن ه ت نو جقتس لتب ندختلومب جلب نونول نوميلل نو ل ت ي دت ل مدللت عقتش تل يد قت لتك نتك ت نتو م فتش نو نتت ع ، ذوتتك ختتبب ستتل يتتلق تت دتتل يع نرعتتب ، ينتت ق نتعدتت نل إوتتش لمتت نو جقتتس ،

ي ل عقش نو جقس ومظ ه ع ن ع نوا م .

.1791لسنة 53المادة مضافة بالقانون رقم 21 .1791لسنة 53بالقانون رقم ، وقد أضيفت2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 29

111مكرر 99مادة

وقنوتتل نوميللتت نو ل تت ن متت ستتم ي ستتدنق ، دلتت لل نيتت نوستتم نو لويتت وق وتت دمد تتش دمتت لم ليد ل .

ي جقس نونول نألعقش ، للتدفل ع ي نو لوي ، نت ع نو ن مت لتب لت نوستم نو لويت تتل ناتتت ن ، ل تت متتل ، ي نعتتش فتتتش إعتت ن نو نتت ع إ نج متتب تتت نريتت ن ن نو صتت فل

ي نو لوي .ش ين ق ن ع نو ن م إوى

يد وش جقس نونول نألعقش ف نعد ل نو ن مت نو ل ت وق وت ، للودمستي تع يت نو لويت ، د يتتع نتعد تتل ن نرج لويتت و ن متت نونوتتل نوميللتت نو ل تت عقتتش لتت نب ج عتتل لمتت ضلنتتل

ن م نو ل وق و .وقن نع نودش ددلع فش نو

يللنت جقتتس نونوتتل نألعقتش نوستتقضل نو خ وتت وت ي نو لويتت فتتش نونت نمي نوقتت نو لنتتك دمفيتتذ ن متت نونوتتل نوميللتت نو ل تت فتتش اتت نتعد تتل ن نو جتت و تتل ، م تتل يللنتت وتتيس نو جقتتس

قدمظيق نر ن ة .نوسقضل نو خ و و ي نودم ي نر ن ي و ويس نوج ل نو م و

ي جقس نونول نألعقش نواسلب نوخدل ش و ن م نونول نوميلل نو ل فش نو نعيت نو نت ة ، ةتتق يايقتتت وتتتيس نو جقتتس إوتتتش يتتت نو لويتت ر نجتتت وتتت نواستتلب نوخدتتتل ش وق ن متتت نو ل تتت

وق و .

و تتل في تتل وتتق يتت لتت متتص فتتش هتتذن دستت عقتتش ن متت نونوتتل نوميللتت نو ل تت نواستتلب نوخدتتل ش نونلم ، املق نون نمي نو مظ وقخض نو ل نو ن م نو ل نواسلب نوخدل ش وق و "

الفصل السادس

فش نودفديش نونولوش

91مادة

.2001لسنة 112المادة مضافة بالقانون رقم 29

دنمتتتتب لتت ن ة نو تتتتتت ب إ ن ة وقدفدتتيش نونوتتلوش عقتتش ع تتتتلب نونوتتتلة نو ؤستتل للو اتتلمق نتلد نويتت دؤو ي ميب يخدل ن وتلة ام ت نوتمنل اتلمق نتستدومل ت عت متل

م ق نو ؤسل للو المق نتلد نوي .

يوع ي نو ب توا وقدفديش نونولوش ل نفن جقس نونول نألعقش .

خ . يجب يالض نونولة عق ل لمب ل ي ع فش قفل خ د ق باظل ن

دن نومفلي لإا نو جل نآلدي :

م ت ف نو د سض ت د سض ت ب نو د سض .

يجب إج ن نودفديش ة عقش نأل ب متب ستمدي ، يجتب إيت نع دن يت نودفدتيش فتش ختبب نت ي عقش نألمة دل يع إمد ل نودفديش .

ل يتتت إالودتتت إويتتت تتت نأل تتت نو د قنتتت وتتت ي نو تتت ب يايتتتب نوتتتش جقتتتس نونوتتتل نألعقتتتش تتت للودفديش عقش ع لب نونولة .

97مادة

يخضتت يتتت نو تتتتتت ب تتت ينتتت ل جتتت د ستتتض تتب تتت نو د ستتتض تتت جتتتلب نونوتتتتتل نوميللتتت نو ل ل ج مفليد ، ذوك ل ج إمد تتتتل إ ن ة نودفديش نو خدص دن ي مفليد .

فش نودظقق نودن ي فش ي ل خ س عن ي ل دل يع نرخضل . و خض نوا

م تتل ينتت ق يتت نو تت ب ت لتتب عتت ل نتت ع نوا متت نونوتتلوي عقتتش نوقجمتت نو مصتت ص عقي تتل فتتش لنتك نو جقس نألعقش وق يوتتتل 5696وسم 31نوفن ة نوةلمي نو ل ة نوسل س نونلم ق

ل عقتتش نأل تتب لإخضتتل جتتلب نونوتتل نوميللتت نو ل تت نوتتذي اتتب هتتق وتتق نونوتتلوي ت لةبةتتي ي تت( 35دن ق ق نوات م نونوتتلوي وسلب غي دصب لدنتل ي نومفلي نودش فصب في ل فنل وق تل ة )

فل ي ل نودظقق م ل يلي للرخضل سللب نودخضش .

فش نوفن ة نوسللن . و خض نوا فش نودظقق فش نو ي ل نو مص ص عقي

يدق نرخضل نو نل إوي فش نوفن دي نوسللني لمدلب سجب ل قق نو ص ب .

15مادة

يمتت نوتتدظقق ل يوتت دنتت ق نوتتش إ ن ة نودفدتتيش نونوتتلوش لتت ن ة نو تت ب عقتتش هتتذه نت ن ة إ ستتلب بب خ ستت يتتلق تت دتتل يع نوتتدظقق نوتتش نوقجمتت نو نتتل إوي تتل فتتش نوفنتت ة نوةلميتت تت نو تتل ة نوستتللن ختت

دن يق نودظقق .

12مادة

دفصب نوقجم نو ذم ة فش نودظقق ل نتضتتتتبع عقش نأل ن س لع نب نو دظقق يص ن هل خبب خ س عن ة ي ل دل يع إالو نأل ن إوي ل لب إج ن نوا م نونولوي .

نونولوي لفاص دنل ي مفلي نو نتاي وقد يت ت دن ق نوقجم يول عم مظ ن ع نوا م ج ف نو د سض م .

ت يجتت و تتل نومتت ب ل تتذن نودنتت ي نوتتش جتت متتش إت ل تت إخضتتل صتتلاب نونتتك لمدتتلب ستتجب ل قق نو ص ب وس لع نو ، ل دل إ ن ة نودفديش نو خدص ي ل سللل فش إ د نح نوم ب

.للودن ي

يمتتت تتت ن جقتتتس نونوتتتل نألعقتتتش فتتتش نتتتك دنتتت ي نومفليتتت نوتتتدظقق متتت م لويتتتل يخضتتت لتتت 16 صلاب نونك لمدلب سجب ل قق نو ص ب .

1145مادة

14مادة

دخدص نو نو نو مي ل ام نسدومل نونله ة نودش ي س ل نو ؤسل ل تذه نو ام ت ، غي هتل ل جتلب نونوتل نوميللت نو ل ت لإوغتل نونت ن ن نر ن يت نوم لويت ، للوفصب فش نو عل نودش ي ف

.1791لسنة 53الفقرة األخيرة مستبدلة بالقانون رقم 27 5633وسم 41ألغيت المادة بالقانون رقم 50

نو د قن لك نك نو م ق دخدص هذه نو نو ، غي هل ، للوفصب فش عل نود يل ع دقك نون ن ن .

م تتتتل دختتتتدص ، غي هتتتتل ، للوفصتتتتب فتتتتش نوتتتت عل نوخلصتتتت للو دلتتتتل نو لنتتتتل نو ملفتتتت جلب نونول نوميلل نو ل و ةد ق .نو سدان و

ت يج يجقتس وقفصتب فتش هتذه نوت عل ت متل ت ننتد ك فتش نونت ن نوتذ ف ت نوت ع 45لسلل .

يم نوض فش نألاملق نودش دص فش نو عل نو مص ص عقي تل فتش نوفنت ن نوستللن ، تلق ل ، غي هل ، خبب سدي ي ل دل يع صت نو نو ن نو مي نودجل ي ل ام نومن

نوامق .

16مادة

د فتتع نوتت ع ل يوتت دتت ع قتتق مدتتلب ام تت نستتدومل نونتتله ة ددوتت ، فوتتب عتت نوليلمتتل نو د قن لكس ل نوخص ق صفلد ق الب إ ل د ق ، و ع نو ع ليلمل ملفيل عم ل .

ص ن م ل لنت عت نوخصت ق تع الفظت للو ستدم ن عقش نو عش ي ع ع هذه نو يو نو ؤي ة ذم ة نل ا .

ي ي ويس نو نو ة ا عولو ل وداوي نو ع د يود ل وق نف و إص ن نون ن ن نوب ت وذوك .

عقتتش قتتق نومدتتلب إعتتب نوخصتت ق لصتت ة تت نو يوتت تتع دمقتتيف ق نواوتت فتتش نوجقستت نودتتش وداوي نو ع .دا

ل تتتت داوتتتتي نوتتتت ع يايق تتتتل نو وتتتت نو تتتتي إوتتتتش جقستتتت ياتتتت هل تتتتلق نوتتتت نو ة وق نف تتتت فتتتتش و ع ل .

41 ت داصب س ق عقش هذه نو ع .

.1795لسنة 17تلك الفقرة استبدلت بالقانون رقم ، 2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 51

11مادة

للنت نو تت عش ج يتع نرجتت ن ن تلق نوتت نو ة لمفست ، وتت ينت ق فلعتت مدللت يميتتب عمت فتتش نوالويي نوسللني غي للب نو ظلو نو . ذوك مق ا جلب نونول

يم نوض خبب سدي ي ل دل يع من نون ن نو ض في فش نوج ي ة نو س ي إعب صتتلاب نونتتك لتت عق تت لتت عق تتل ينيمتتتل ، يجتت داوتتي نوتت ع نوفصتتب في تتل عقتتش جتتت

44 نوس ع .

14مادة

دل مب علق ب ي وي دمد ش فش آخ سلد ل .وقنول عضق ولوي

دمظق نوج يل نو ل وق المق جل ن نونولة خبب نو ضق نونولوي .

ق، فتتش ج يتتع نألاتت نب ت يجتت دجتتل تت ة نتجتتل ة نتت ي للومستتل وقنوتتلة تت فتتش جتتد . ن ن مص للومسل و ع نهق

19مادة

نو اتتتتلمق نأللد نويتتتت نوج ويتتتت فتتتتش ةمتتتتل نو ضقتتتت نونوتتتتلوي فتتتتش مظتتتت دستتتتد اتتتتلمق نألستتتتدومل نو سد جب نونوليل .

.ب ل نفن جقس نونول نألعقش د ي هذه نونوليل لن ن ي نو

11مادة

دتتتمظق نوج يتتت نو ل تتت ومتتتب ام تتت نو تتتب ةمتتتل نو ضقتتت نونوتتتلوي فد تتتي عتتت نوجقستتتل يتتتلق ين ق نونولة للو ب في ل يص لذوك ن ي نو ب.إم نل هل

17مادة

.2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 52 .2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 55

ت ي خص وقنولة فش جل ن فش غي نو ضق نونولوي إت و ت تلق تم ق للو تب خبو تل ملمت نوالو دس لذوك ع ذوك يجت نودت خيص فتش جتل ن وظت إستدةملوي ذوتك مقت فتش ات

خلص للجل ن نو ل قي نو ميي للو و .نون نمي نوق نو نو

75مادة

دم نألجل ن نو وي نودش ياصب عقي ل نونولة و ة ج ع ل سم للعدلل مب ةبة سم ن ذن وتتق يستتدضع نونلوتتش نو تت ة نوتتش ع قتت ل تت إمنوتتل نوستتم جتتل و جقتتس نونوتتل ل دتتب مل تتب ن

سم خ لةبث للع نو دب . نألعقش ي خص و فش إ د ن نألجل ة و ة

وقنلوتتتش فتتتش الوتتت نو تتت ل يستتتدمف دج تتت جل ندتتت نو ل يتتت لجلمتتتب تتتل يستتتدان تتت جل ندتتت نو وي .

ذوك مق ع ع ق نرخبب لكاملق لم صق .

72مادة

ة نوسللن نذن وق يسدضع نونلوش لسلب و للن ة ع ق ل إمنول نألجل ن نو ن ة فش نو ل ظ فش م ت يسدضيع ألسللب صاي نونيلق ل ظيفد عقش نو ج نوبو فكمت ياتلب نوتتتش نو تتتلش لنتتت ن ج تتت يصتتت لمتتتل عقتتتش ضقتتتب يتتت نو تتت ب ل تتت نفنتتت جقتتتس نونوتتتل

نألعقش .

لش يجتت وق جقتتس نو تتذم فتتش هتتذه نوالوتت ي يتت عقتتش خ تت نونلوتتش نو استت ل فتتش نو تتنو ملفتتكة تت ة إوتتلفي لصتتف إستتدةملوي عقتتش ت دجتتل هتتذه نو تت ة نتوتتلفي تت ة نوخ تت ت نو تت ة

نولل ي ولق ق نوس نو ن وبالو نوش نو لش ل ندوش هذن نونلم .

م تتل ت يجتت د يتت دقتتك نو تت ة عقتتش ة تتلمش ستتم ن ت يمتت تت نتتكم ل د ضيتت انتتل فتتش ش ل خ لس دل . لش ي ي عق

تتتع ذوتتتك ت يجتتت ينتتتب نو تتتلش عتتت ل تتت خ تتتلس آختتت دتتتب متتتل يدنلوتتتله نونلوتتتش يسدان عم إمد ل خ د إذن ملم ة نوخ نو اس ل فش نو لش ت دنب ع عن ي سم .

يس امق نوفن دي نوسللندي فش الو نو فلة .

ي يتتتت نو تتتتلش عتتتت نواتتتت نأل صتتتتش نو نتتتت ل ندوتتتتش تتتت نمي فتتتتش ج يتتتتع نألاتتتت نب ت يجتتتت نو لنل .

71مادة

يتتمظق يتت نو تت ب لنتت ن متت ل تت نفنتت جقتتس نونوتتل نألعقتتش نوختت ل نوصتتاي نتجد لعيتت و جلب نونول نوميلل نو ل ن ض ل .

د ن صتتل ي وقنلوتتش عوتت نوميللتت نوتتذ يصتتلب لجتت ح ل تت ل لستتلب ن ظيفدتت إستت نو بج ضلنل وق سدم ن نو د ة نون سي نوضلش نو لق ذوك لن ن ي نو ب .

74مادة

وتت ي نو تت ب اتت نرنتت ن نر ن عقتتش نو اتتلمق ، وتت ويس متتب ام تت وقج يتت نو ل تت اتتت 43 نرن ن عقش نونولة نودلل ي و ل .

76مادة

ات دمليت نونوتلة إوتش –مفس لمل عقش ن نوج ي نو ل ل ل دقنل –و ويس نو ام تتل ينتتع تتم ق خلوفتتل و نجلتتلد ق ندوتتيل ظتتلوف ق ل تت ستت لع تت نو ق يمتت نودمليتت نتتفلهل

.نألخي ة يلقغ ص د و ي نو ب مدلل فش نوالو

ع خبب سل عي دل يع دلقيغ وقنلوش ي د ل عقش نودملي نوصل إوي مدلل لضقب ي ف إيله إوش جقس نونول نألعقش .

وق جقتتس إجتت ن دانيتت عتت نو ن تت نودتتش ملمتت اتتب وقدمليتت يمتت ب وتتذوك اتت عوتتلو ل تت س لع ب نونلوش ، و يؤي نودملي ي دل ه مك وق يم يلقغ ن ه إوش يت نو ت ب ، ت

يند ك فش مظ نتعد نل ياب اق يقي فش نأل ي .يج و ص نودملي

.2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 51

و ي إ ن ة نودفديش نونولوش ا دملي نو ؤسل للو اتلمق نتلد نويت وتلد ل ل ت ست لع ت نو ق عقش يم و ق إذن مل نودملي مدلل ا نتعد نل لق نو جقس نو نل إوي .

41 سد ل صي ة نودملي م لويل ف نو ع نودك يلي .فإذن دم نو خلوف ذند ل ن

71مادة

إستتدةمل تت امتتلق نتخدصتتلص نو ل تت للومستتل نوتتش نو متتل د تتي نوقجمتت نو مصتت ص عقي تتل فتتش نو تتل ة نوستتتللن لمتتتل عقتتتش ضقتتتب نوملوتتتب نو تتتلق نو ام تتت نودتتتش يمتتت و تتتل دفصتتتب فتتتش نوجتتتم

نونولة و ملم غي د قن ل ظلوف ق .نوجمليل نودش دنع

74مادة

فتتتتش غيتتتت اتتتتلت نودقتتتتلس للوج ي تتتت ت يجتتتت نونتتتتلل عقتتتتش نونلوتتتتش الستتتت إاديلضيتتتتل إت ل تتتت فتش اتلت نودقتلس يجتب عقتتش 63نواصت ب عقتش إذ ت نوقجمت نو مصت ص عقي تل فتش نو تل ة

نوملوب نو لق عم نونلل عقش نونلوش الس ي فع نأل نوش نوقجمت نو تذم ة فتش ت ة نأل لتع نودلويتتت وقجمتتت دنتتت تتتل إستتتد ن نواتتتلس نألفتتت نج لمفلوتتت لغيتتت مفلوتتت نو نتتت ي ستتتلع

. لق نوقجم عم ع ل نأل عقي ل وقنلوش يضقب س لع نو

دا نوقجم ة نوالس فش نون ن نوذ يص للوالس لكستد ن ه د نعتش نتجت ن ن نوستلوف يلضش ل إمنول نو ة نودش د ل نوقجم .نوذم مق ل وش إسد ن نوالس نتاد

في تتل عتت ن تتل ذمتت ت يجتت إدختتلذ إجتت ن تت إجتت ن ن نودانيتت تتع نونلوتتش فتتع نوتت ع نوجملوي عقي فش جملي جما إت لكذ نوقجم نو ذم ة لمل عقش ضقب نوملوب نو لق .

قا يت للومستل و تق فتش تلم ستدنق عت نأل تلم يج الس نونولة دمفيذ نو ن لل نو نيت ة و نو خصص والس نوسجمل نآلخ ي .

79مادة

.2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 53

يد دتتب اد تتل عقتتش اتتلس نونلوتتش لمتتل عقتتش تت امتتق فتت عتت للنتت ة ع تتلب ظيفدتت تت ة الس .

يجتت و جقتتس نودك يتتب يتتك ل تت نونلوتتش عتت للنتت ة ع تتلب ظيفدتت فتتش ةمتتل إجتت ن ن نو الم ع ج ي م ذوك س ن دقنل مفس لمل عقش ضقتب يت نوداني

نو ب نوملوب نو لق ويس نو ام لمل عقش ن نوج ي نو ل .

ت يد دتتب عقتتش نو تت ا تتل نونلوتتش تت دلتت تت ة نو تت تتع ذوتتك يجتت و جقتتس نودك يتتب ا لم مص نو دب .

ق جقس فش مب ي ي نومظ فش نو نو دب . و

71مادة

يتتتتب نونوتتتتلة لج يتتتتع جتتتتلد ق يمتتتت تتتت نخدصتتتتلص جقتتتتس ينتتتتمب تتتت تتتت ق ؤستتتتل اتتتتلمق نتستتتدومل تتت غيتتت عوتتتل جقتتتس نونوتتتل نألعقتتتش ويستتتل ، عوتتت ي تتت ق لوتتتيي ل ام تتت

نومنل ق ملولش ويس ام نتسدومل .

49 يلب نو ويس ا نألعول ج لمع و ي ياب اق نوذ يقي فش نأل ي . عم غ

77مادة

نلق نو ع نودك يليت ت نوملوتب نو تلق ت دقنتل مفست لمتل عقتش ن دت نح يت نو ت ب وتيس د نو ام نودش يدل ل نونلوش .

ت دنلق نو ع إت لمل عقش دانيت جمتلوش ، لمتل عقتش دانيت إ ن يدت ته ات مت نب وتيس ام تت نوتتمنل وتتيس ل ام تت نتستتدومل يم لتت يتت نو تت ب وتتيس نو ام تت للومستتل إوتتش نونولة ي ق هق ل ام نومنل ل المق نتسدومل ، لل ام ت نوتمنل ت

.2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 51

نتسدومل إ ن ة نودفديش نونولوش للومسل إوتش نو ؤستل للو اتلمق نتلد نويت وتلد ل. ام 49

255مادة

د فتع نوت ع نودك يليتت ل يوت دنتتد ب عقتش نود تت نأل وت نو ؤيتت ة و تل دنتت ق و جقتس نودك يتتب ويص ن ه للعب نونلوش وقاو ل .

252مادة

لي نه ت ل نودانينل و يم ب ا عولو وقنيلق لذوك .يج وق جقس يج

251مادة

إذن جقتتتس نودك يتتتب ج تتتل وقستتتي فتتتش إجتتت ن ن نو الم تتت عتتت ج يتتتع نوتتتد ق ل وتتت ل مقتتت نونلوش نواو ل ي ل سل ع عقش نأل ب لمل عقش ويس نو جقس .

و و ع نو ع و نألد لق . يجب يند ب ضقب نواو عقش ليل مل

254مادة

عم دن ي نوسي فش إج ن ن نو الم ، ي دل نونلوش فش إجل ة اد ي دص و خبو ل ملف 43 سدانلد نو لوي ، ذوك ادش دمد ش نو الم .

256مادة

دمنوش نو ع نودك يلي لكسدنلو نونلوش إالود نوش نو لش .

وق ع نودك يلي عقش نو ع نوجملوي نو مي نوملنو ع مفس نو ن . ت دكةي

251مادة

2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 59 .2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 59

و جقس نودك يب نونلل نو مد ب وقداني نوسقض نو خ وت و اتلمق نوجتم في تل يختدص للونت نوذي ي فلو ة س لع نو ق .

254مادة

دم جقسل نو الم نودك يلي س ي .

جقتتس نودك يتتب ل تت ستت لع ضقلتتل نوميللت نو ل تت فتتلع نونلوتتش نو ف عتت عقيتت نوتت ع يامتق يم نونلوش آخ يدمقق .

ياوتت نونلوتتش لنخصتت تتلق نو جقتتس وتت ينتت ق فلعتت مدللتت يميتتب فتتش نوتت فلع عمتت ا جلب نونول نوالويي نوسللني غي للب نو ظلو نو .

ذن وق ياو نونلوش وق يميب عم وق جقس نو ل نوا فش ضقب او نونلوش لنخص ن 46 .غيلد ل نوداني صا إعبم ا ن جل نوامق فش

259مادة

نتتتتد ب عقتتتتش 63يجتتتتب يمتتتت نوامتتتتق نوصتتتتل تتتت نو جقتتتتس نو مصتتتت ص عقيتتتت فتتتتش نو تتتتل ة وامق فش جقس عقمي .نألسللب نودش لمش عقي ل ، دم دب ة مض ن

وقملوب نو لق ، وق ام ق عقيت نوض ت فتش هتذن نوامتق ختبب ةبةتي ي تل ت دتل يع صت ه تلق جقس دك يب عقش ينمب عقش نوما نآلدش :

ويس ام نومنل ..................................................... ويسل -

نتسدومل ..................} ق ةبة ؤسل المق -

ا ث ةبة م نب و ويس ام نومنل ................} عول -

عم خق ظيف ويس ام نومنل غيلل ج لمع و ي ياب اق نأل ق فلأل ق عول نو جقس .

.2001لسنة 112الفقرة الثالثة مستبدلة بالقانون رقم 57

نو تت للأل تت ق تت ؤستتل عمتت غيتتلب اتت ؤستتل اتتلمق نتستتدومل جتت تتلمع و يتت يم تتب المق نتسدومل غي عول جقس نودك يب ةق عول هذه نو المق .

عمتت غيتتلب اتت متت نب وتتيس ام تت نوتتمنل جتت تتلمع و يتت يم تتب نو تت تت نودتتلوي وتت فتتش نأل ي فش هذه نو ام .

ن نو نتت ة ومظتت نوض تت فتتش يدلتتع فتتش نتتك نوض تت تتلق جقتتس نودك يتتب نألعقتتش مظتت ه نرجتت ن 33." . 34نألاملق نودش دص فش نو عل نو مص ص عقي ل فش نو ل ة

251مادة

. ل عقش نونولة هش نوق ق نو بنو ن لل نودك يلي نودش يج د ي

257مادة

ين ق ي نو ب لكلبق نونلوش وت نوامتق نوصتل ل وت ختبب ة تل ل تي ستلع ت ص ه د ب تي نونلوش دل يع ذوك نودلقيغ .

225مادة

يد وش ي نو ب دمفيذ نألاملق نوصل ة جقس نودك يب .

يص ن ج لدمفيذ عن ل نو ب .

ي دل دل يع نو ب ي ق من هذن نون ن فش نوج ي ة نو س ي .

نو ب عقش ت يمن هذن نون ن فش نوج ي ة نو س ي م ل يص لدمفيذ عن ل نوق ق ن ي

222مادة

إذن ظ تت فتتش تت نونلوتتش فنتت ستتللب نوصتتباي و تيتت نونوتتل وغيتت نألستتللب نوصتتاي ي فع ضقب نرالو نوش نو لش نومنب نوش ظيف خ غي ولوي ي نو ب دقنتل

. و تذن نو جقتس 63ام نوش نو جقس نو نل إوي فش نو ل ة مفس لمل عقش ضقب ويس نو

.2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 10

يم ب عم نت دول ا عولو رج ن ل يق ق -إذن اب وقسي فش نرج ن ن - ي ع نو جقس نونلوش وقاو ل ل ي ل ةبة يلق ، ي دل نونلوش فش إجتل ة ،نودانينل

35.نو لوي ذوك ادش نوفصب فش نوضقبسدانلد اد ي دص و خبو ل ملف

ل س لع ضقلل ةب نوميللت نو ل ت فتلع نونلوتش ت يمت ب عمت يصت نو جقتس ام ت الو نونلوتش نوتش نو تلش منقت نوتش ند ب عقش نألسللب نودش لمش عقي ل إ ل لنل ب نوضقب ن

ظيف خ غي ولوي ل ل فل نوضقب .

هذن نونلم . 539 539 531 533فش نك هذن نوضقب املق نو ن يضل

( .1339وسم 531) نوفن ة نو نل وغي للو ل ة نوخل س نونلم ق

دس املق هذه نو تل ة عقتش عوتل نوميللت نو ل ت ، ي فتع نوضقتب فتش نتكم ق ت يت نو ت ب 31 نوملوب نو لق . دقنل مفس لمل عقش ضقب

221مادة

تت نو ؤستتل للو اتتلمق نأللد نويتت 63ي تت ل يتت نو تت ب عقتتش نو جقتتس نو نتتل إويتت فتتش نو تتل ة نونوتتتلة تتت فتتتش جتتتد ق تتت جتتتلب نوميللتتت نو ل تتت نوتتتذي اصتتتق ن ياصتتتق عقتتتش دن يتتت ي

صتتا نودنتتل ي دتت نويي ل جتت تتب تت نو د ستتض ينتت ق نو جقتتس لفاتتص اتتلود ق فتتلذن دلتتي تتت إاتتتلود ق نوتتتش نو تتتلش منق تتتق نوتتتش 35، 96صتتتي د ل م لويتتت لتتتلودضلي وتتتمص نو تتتل دي

ظيف نخ غي ولوي .

224مادة

فتتش تت ن ه نوصتتل للألالوتت نوتتش نو تتلش فنتتل وق تتل ة 63يجتت وق جقتتس نو نتتل إويتت فتتش نو تتل ة ت د ي عقش سمدي .نوسللن ي ي عقش ة نوخ ة إولفي

.2001لسنة 112األولى مستبدلة بالقانون رقم الفقرة 11 .1791لسنة 53المادة مستبدلة بالقانون رقم 12

فتتش الوتت صتت تت ن لمنتتب نونلوتتش نوتتش ظيفتت ختت يمنتتب لنتت ن تت وتتيس نوج يتت نوتتش ظيف د ل ب ظيفد نونولوي يادفظ ل دل في ل ادش و جل م لي ل ض ج نو ظيفت

نو من ب إوي ل .

نوج نودش يمنق إوي ل دس عقش ب ي م يمنق ضلنل وقفن ة نوسللن ج نخصي فش ج صقي دخق فش دقك نوج .

226مادة

ينتت ق يتت نو تت ب لتتكلبق نونلوتتش ل وتت نونتت ن نوصتتل للألالوتت نوتتش نو تتلش نومنتتب نوتتش ظيفتت غيتت وتتلوي ختتبب ة لميتت ل تتي ستتلع تت تت صتت ه دتت ب تيتت نونلوتتش تت

غ .دل يع ذوك نودلقي

221مادة

يدتتت وش يتتت نو تتت ب دمفيتتتذ نونتتت ن ن نوصتتتل ة للألالوتتت نوتتتش نو تتتلش ي دلتتت دتتتل يع نألالوتتت نوتتتش نو لش ي ق من نون ن نوج للوج ي ة نو س ي .

الباب الثالث

فش نوميلل نو ل

الفصل األول

فش نود يي نود ي نأل ي

224مادة

عقتش 43 سلع ن للوميلل نو ل يم سدم ب نونت ض نو ليمت فتش نو تل ة يند ض في ي ي ت دنب سم ع إا عن ي سم .

ينتد ض فتتي ي تتي ل متتل للوميللت نو ل تت يستتدم ب هتتذه نونتت ض عقتش ت دنتتب ستتم عتت دستتع عن ة سم .

ظيفت ستلع إت ل ت دك يت داتل ت يج ي ي ات للنت ة ت غيت تل مش نوميللت فتش دا ن ض امل لن ن ي نو ب ل نفن جقتس نونوتل نألعقتش لنت ض يمت نيتتتت ن لجتتتت ب نو نتتتتدغقي تتتتلق نو اتتتتلمق نتلد نويتتتت إ متتتتل ال يتتتتل يمتتتت وتتتتش ستتتتمدي

د نويدي ندغب ل ب لم مش إ مل نومظ ن .

نجدتل نت داتل ت عوتل نت ن ن نونلم ميت للوام ت نو يوتل نو ؤسستل فإذن مل نو ل نو ا ن نت دصل ي نودلل و ل دمنب جد عم د ييم للوميلل نو ل لكعد ل هل نو لوش

نو ج و ل فش ي نمي نوج نودش مل ي ب ل ل نوش ي نمي ن ة نو ب .

229مادة

م نود يي فش ظيفت ميتب نوملوتب نو تلق فتش نو ظتلو نألخت ت لتي جتلب نوميللت لض يت ينود ي نو ج نوسللن للن ة لي جلب نونول ، عقش م يج ي ي للنت ة فتش ظيفتتت ميتتتب نوملوتتتب نو تتتلق نو ظفتتت نوفميتتت لتتتإ ن ة وتتتليل نوام تتت مظتتت نؤهق ل جقتتتس نو وتتت نوميلل نت ن ي نو ي لك سلق نونلم لجل ل ج ي ص نو لي دش وش مب م ق فش ظيفد ع ق ةبث سم ن عقش نأل ب ملم ن فش ج لةق و ج ميب نوملوب نو لق

ويت ت ة يدنلو دلل ي خب فش ا هتذه نو جت ، نو اتل نو نتدغق تلق نو اتلمق نأللد ن سم عقش نأل ب .

يج ي ي للن ة مب نوملوب نو لق نوفو نو دل ة ؤسل ميلل نوفودتي )ب ، ن( اسب نألا نب . 35، 46 د نف في ق نون ض نو لمي للو ل دي

221مادة

نو لع فش ظيف ميب ت يج دنب مسل نود يي نو ال ي نو ندغقي ل م نو ال لة ع نوملوب نو لق ل م ل .

227مادة

ي تي نوملوتب نو تلق لنت ن ت وتيس نوج يتت ت لتي مت نب ؤستل اتلمق نتستدومل وتتلة ام نومنل نو ال ي نو ل ي نت ب عقش نت ب .

يد لي بو ف وقملوب نو لق يضقب ع د نوش نو ب للونول فش هذه نوالو دا ل ملم عقي عم د ييم ملولل عل ل ، ع إادفلظ ل دللد ل تد لصف نخصي .

يم د يي نوملوب نو لق نو سلع نو اتل ش نو تلق نأل ب لتل ش عوتل نوميللت نو ل ت لنت ن ت ق لكع تتلب نو اتتل ش وتتيس نوج يتت ل تت نفنتت جقتتس نونوتتل نألعقتتش ، يجتت يمتت ب وقنيتتل

نو لق نأل ب نو ويس ل ام نتسدومل ل نفند ع نادفلظ للو ل ق نو لوي نو ن ة و ظيفد .

ت يج ي ي فش ظيف نو ال ش نو لق إت ت دت نف فيت نت ض نود يتي فتش ظيفت تلل يع نفنتت جقتتس نونوتتل ل اتتلمق نتستتدومل عتت ن نتت ض نوستت ي دلتت نود يتتي نود يتت تت دتتل

34 نألعقش .

215مادة

تتت هتتتذن 95يتتؤ عوتتتل نوميللتتت لتتتب إنتتتدغلو ق ل ظتتتلوف ق نوي تتتي للوصتتتيغ نو ليمتتت فتتتش نو تتتل ة نونلم .

يم ن نوملوب نو لق نوي ي لق ويس نوج ي .

نوملوب نو لق . ل عول نوميلل نآلخ فيؤ نوي ي لق ي نو ب لاو

212مادة

يمتت د يتتي اتتب إ ل تت عوتتل نوميللتت منق تتق ختتل ج نوميللتت نومقيتت نودتتلل ي و تتل لنتت ن تت يتت وقملوتب نو تلق ات منتب ،نو ب لمل عقش إ د نح نوملوب نو تلق ل ت نفنت جقتس نونوتل نألعقتش

خل ج هذه نو نو ة و ة تد ي عقش ستد عول نوميلل ل نو ة نو ام نو يمي ل ل و ا م ل ق ن .

الفقرة األخيرة ، 1791لسنة 53بالقانون رقم قد استبدلتالمادة ، 2001لسنة 112الفقرة الثالثة واألخيرة مستبدلة بالقانون رقم 15

.1791لسنة 159مستبدلة بالقانون رقم

وتت عمتت نووتت ة يمتت ب اتت ؤستتل نوميللتت وقنيتتلق ل تتب اتتلق عتتلق نوميللتت نومقيتت و تت ة تد يتت عقش ل ن للق وقدج ي و ت ة نات ة ، يمت وت ويس نوميللت نو مدت ب فتش هتذه نوالوت ج يتع

نو لق . نتخدصلصل نو خ و لم مل وق ال ش

وق ال ش نو لق ا م ب عو فش نو دت وقنيتلق ل تب عوت آخت لدقتك نوت نو ة عمت نووت ة .33

211مادة

دنغب ظلو ي نودفديش نونولوش للوميلل نو ل ي ن ن ة نوميللل مب هلدي نت ن دي جتد ق عت تلل اتلق عتلق لض ي نوم ب لي جلب نونول نوميلل نو ل نوتذي تدنتب

عقتتتش نأل تتتب ، دنتتتغب ظتتتلو عوتتتل هتتتلدي نت ن دتتتي لض يتتت نومتتت ب تتت لتتتي جتتتلب نونوتتتل نوميلل نو ل تدنب جد ق ع ويس ميلل ، ذوك و ة سم للق وقدج ي لنت ن ت يت

نو ب .

ت نوملوتب نو تلق ل ت نفنت يم نتغب ظتلو ت ي متب ن ن ة نودفدتيش لمتل عقتش د نتي جقس نونول نألعقش .

دنتتتغب ستتتلو نو ظتتتلو نألختتت لتتتلت ن دي لمتتتل عقتتتش د نتتتي نوملوتتتب نو تتتلق ل تتت نفنتتت جقتتتس نونول نألعقش .

يصتت لمظتتلق ن ن ة دفدتتيش نوميللتتل نخدصلصتت ل تت ن تت يتت نو تت ب لمتتل عقتتش ن دتت نح نوملوتتب 31ول نألعقش .نو لق ل نفن جقس نون

يجب يالض جلب نوميلل عق ل لمب ل ي ع ل قفلد ق باظل ن خ .

يم نودن ي للا نو جل نآلدي :

م ت ف نو د سض ت د سض ت ب نو د سض .

يجب نودفديش عقش مب نوميلل نوفو نو دل ة ة عقش نأل ب مب سمدي .

.1791لسنة 53تبدلة بالقانون رقم المادة مس 11 .1791لسنة 53الفقرة األولى والثانية والثالثة مستبدلة بالقانون رقم 13

نع دن ي نودفديش فش خبب ن ي عقش نألمة دل يع إمد ل نودفديش . يجب إي

214مادة

دا دلل جلب نوميلل لج يع جلد ق فنل وقج ب نو قا ل ذن نونلم .

216مادة

. 13دا ي عول نوميلل ف نون نع نو ن ة ودا ي ي جلب نونول ضلنل وق ل ة

الثانى الفصل

فش دك يب عول نوميلل

211مادة

عول نوميلل يدل ؤسل هق نوملوب نو لق ، و ي نو ب ا نو لل نألن ن نت ن عقش 39 نوميلل عولو ل .

214مادة

وقملوب نو لق ي جت دملي تل و وت نوميللت نوتذ يختب ل نجللدت إختبت لستيضل ل ت ست لع نوت ، نودملي نفلهل مدلل . يم

و و نوميلل نو ل ي د ل عقش نودملي نوصل إوي مدلل لضقب ي فع خبب ستل عي ت دل يع دلقيغ إيله إوش جقس نونول نألعقش .

وق جقتتس إجتت ن دانيتت عتت نو ن تت نودتتش ملمتت اتتب وقدمليتت يمتت ب وتتذوك اتت عوتتلو ل تت لتت ، وتت يؤيتت نودمليتت ي دلتت ه متتك وتتق يمتت ، يلقتتغ تت ن ه إوتتش يتت ستت لع تت نب عوتت نوميل

نو تت ب ، ت يجتت و تت صتت نودمليتت ينتتد ك فتتش مظتت نتعدتت نل ياتتب اقتت تت يقيتت فتتش نأل ي .

.2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 11

39 فإذن دم نو خلوف ذند ل نسد ل صي ة نودملي م لويل ف نو ع نودك يلي .

219مادة

دك يب عول نوميلل لج يع جلد ق يم إخدصلص جقس نودك يب نو نل إوي فتش نو تل ة هذن نونلم . 63

211مادة

نو ن لل نودك يلي نودش يامق ل تل عقتش عوتل نوميللت هتش نو ن لتل ذند تل نودتش يجت نوامتق ل تل عقش نونولة .

217مادة

لي دقنل مفس ، لمل عقش ن د نح ي نو ب .ينيق نوملوب نو لق نو ع نودك ي

يج وقملوتب نو تلق ي ت عت نو تب عوت نوميللت نوتذ يجت ت نودانيت ، دصت وت فش هذه نوالو ملف سدانلد نو لوي ، ذوك نوش يدق نوفصب فش نو ع نودك يلي .

نو ن ة و الم نونولة . ددلع لق جقس نودك يب نون نع نرج ن ن

ت د س املق هذن نوفصب للوا فش فصب ل نوميلل منق نوش ظيف غيت وتلوي لغيت 33 نوض ي نودك يلش ذوك ل نفن جقس نونول نألعقش .

245مادة

مت ن ، 94، 94، 91، 93، 96، 99، 91، 93، 94، 91، 36دس امتلق نو ت ن 36 عقش عول نوميلل نو ل . 69، 69، 61، 65، 63، 39، 99

242مادة

13 ع ن نونوتتتل هق نوخلتت ن متتل نوست نومدل نو او نو د ج .

.2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 19 .1791لسنة 53الفقرة األخيرة مستبدلة بالقانون رقم ، 2001لسنة 112الفقرة األولى والثانية مستبدلة بالقانون رقم 19 .1791لسنة 71المادة مستبدلة بالقانون رقم 17

241مادة

وق اتل ي غيت هق ات نواوت عت نوخصت ق تلق نو اتلمق وق ام ت دتكذ وق دنلوتتي نو نف تت ل تتل نج تتق صتت ل هق نخلصتتل تت ذ لتتلهق نوتتش فتتش يميلتت ن عتتم ق فتتش

نو ج نوةلوة .

244مادة

ي تي نونتلم نونتتت ض نوتتتتب ق د نفتت هل وألنتدغلب للو ال تلة يلتتي انت نو اتل ي نجلتتلد ق يمظق دك يل ق .

246مادة

نو ل يا ان نوخل ن نجللد ق يمظق نونلم نوخل ة لق ج ل نونول و نوميلل ض ين دك يل ق .

الباب الخامس

نو ل ق للو المق

الفصل األول

املق عل

241مادة

ي تتي و ام تت نوتتمنل ومتتب ام تت إستتدومل متتب ام تت إلد نويتت مليتت مدتتلب ميتتب وتت عتت مل ؤسل نأل بق نومدلب نو د ج ي .

ام إلد نوي ملي او ي ع مل نو او ي . ي ي ومب

.2001لسنة 112المادة مستبدلة بالقانون رقم 30

يقاتت لمتتب ام تت عتت متتل تت نومستتلخي نوفتت ن ي نوضلتتلعي نواجتتلب نوستت لة نوف ننتتي نولسدلميي غي هق نو ل قي .

244مادة

قي في تتل عتت ن تتل متتص عقيتت فتتش هتتذن نونتتلم دستت عقتتش نو تتل قي للو اتتلمق نألامتتلق نو ل تت وق تتل نو ميي للو و .

يمتت وتت ويس ام تت نوتتمنل ستتقضل نوتت ي ميتتب نوتت ن ة نو مصتت ص عقي تتل فتتش نونتت نمي نوق نو للومسل وق ل قي للو ام .

يمتتت وقملوتتتب نو تتتلق ستتتقضل نوتتت ي ميتتتب نوتتت ن ة نو نتتتل إوي تتتل فتتتش نوفنتتت ة نوستتتللن للومستتتل وق ل قي للوميلل نو ل .

الفصل الثانى

249مادة

ينتد ض فتي ي تي ملدلتل نونت ض نو نجتب د نف هتل فنتل وألامتلق نو ل ت وقد ظت فتش نوام ت عتت ن ن ض نأل دال نو ن ونغب نو ظيف .

عقش ت ينب نو ؤهب عم نود يي ع ن ل ة نوةلم ي نو ل ل ي ل و ل .

241مادة

ت ويست ل ت ينت ق نل ت ت وتلة دخدتل هق ج يد تل د ن فتش ام ت نوتمنل وجمت دنتمب نو ل تت متتب ستتم تت مليتت مدلل تتل تت ينتت ق نل تت دختتدص هتتذه نوقجمتت لتتل د نح متتب تتل يد قتت

لنو مدلل ل د يي منب د ي م عب ن .

مل ملتل د ن فش ام إسدومل نونتله ة وجمت دنتمب ت ويست ل ت ؤستل اتلمق نألستدومدلل تتتل ، دختتتدص هتتتذه نوقجمتتت لتتتل د نح تتتل يد قتتت لنتتتو مدلل تتتل تتت د يتتتي منتتتب د يتتت تتتم

عب ن

د ن فش نوميلل نو ل وجم دنمب ت نو اتل ش نو تلق نأل ب ت ي إ ن ة نوميللتل ستم دي عتلق يللتت نو ل تت تت د يتتي نوميللتل ل تتل ، دختتدص هتتذه نوقجمتت لتتك د نح متتب تتل يد قتت لنتتو مدتتلب نوم

منب د ي م عب ن .

د نتت فتتش ن ة نو تت ب وجمتت دنتتمب تت ميتتب نوتت ن ة تت تت ي عتتلق إ ن ة نو اتتلمق تت ي عتتلق نونتتو نت ن يتت دختتدص هتتذه نوقجمتت لتتل د نح متتب تتل يد قتت لنتتو مدتتلب نو اتتلمق نأللد نويتت تت

د يي منب د ي م عب ن .

د يتتي نومدلتت منق تتق تت نوتت ام تت نوتتش ختت دتت يد ق تتما ق نو تتب ن لنتت ن تت يمتت ي نو ب ل نألضبع عقش إ د نال هذه نوقجل مب في ل يخص ل .

247مادة

يجتتت د يتتتي نوالصتتتق عقتتتش جتتتل ة نوانتتت تتت إاتتت مقيتتتل نوانتتت عقتتتش نتتت ل ة جمليتتت اتتل نو ل وتت ضلنتتل وقنتت نمي نوقتت نو نوخلصتت لتتذوك فتتش ظتتلو ل وتت و تتل تتع نومجتتلح فتتش إ د

متتتل نوستتت للو اتتتلمق نوميللتتت نو ل تتت تتتبق نو اوتتت ي تتتل مي وتتتلوي وقدمفيتتتذ يمتتت جمي تتتل عقتتتش دمتتت نأل و يتتت وألمةتتت جتتت فتتتش 933جمي تتتل نوتتتش 133نود يتتتي فتتتش نوفوتتت تتت

فش إا نو ظلو ةبةي سم يب ي عم نود يي .نومجلح عقش ت دجل س ي ي

ي فش نو يم ن ض نأل دال س ن عم نود يي عم نود ي .

يجتت يتتدق نود يتتي عقتتش ستتلس إ داتتل ياتت مظل تت نتت ض لنتت ن تت يتت نو تتت ب " تتي ستت للو ام تت يضقتت عقتتش متتب نو تتل قي نو تتذم ي فتتش ج يتتع نو اتتلمق نوميللتتل ونتتب

نوميلل " ونب " ل ولوش نودمفيذ" للومسل

نوش يد وش ع لب نو او ي .

يج ي ي هؤت فش ظيف ل ميلل ت يظ ت مفليت دتل ة فتش ع قت يستدم ب ، يتتدق 559نونتت ض نوب تت وقد يتتي فتتش هتتذه نو ظيفتت نو ليمتت فتتش نوفنتت ة نوةلميتت تت نو تتل ة

نود يتتي عتت ض يتت ستتللن داتت نتت ض ل مظل تتل لنتت ن تت يتت نو تت ب ل تت نفنتت نو جقتتس نألعقش وق يول نونولوي .

265مادة

يم د يي نومدل عقش سليب نألخدلل ة ت دنب ع سم ت د ي عقش سمدي .

262مادة

في ل وقفو نودتش دقي تل إت إذن استم نونت ل ة فتش ت دج د ي عي ملدلل نوفو نودش عي ان مج فش إ دال يخدل في مدلل نفلهل لن ض ينوش فد ة د يب فتش نألع تلب نودتش

ين ق ل ل ف نو م ج نوذ يص ل ن ي نو ب .

ي فش ا ق نون ل ن نو قيل ن ض نأل دال .

:يؤ نأل دال عم نأل دول

261مادة

. 543)ن( ل ام نومنل دن ق ل نوقجم نو نل إوي ل فش نوفن ة نأل وش نو ل ة

)ب( لمتتب ام تت إستتدومل للومستتل ومدلل تتل ، دنتت ق لتت نوقجمتت نو نتتل إوي تتل فتتش نوفنتت ة نوةلميتت تت . 543نو ل ة

وتيس نو ام ت ت ينت ق )ج( لمتب ام ت إلد نويت للومستل ومدلل تل دنت ق لت وجمت نتمق ت نل لل دخدل ه نوج ي نو ل ، ملي مدلل ل .

) ( ل مدتتب نوملوتتب نو تتلق للومستتل ومدتتلب ميللتتل اتتلمق نألستتدومل ام تت نوتتمنل ، دنتت ق لتت . 543نوقجم نو نل إوي ل فش نوفن ة نوةلمي نو ل ة

وجم نمق ويس نوميلل ا عولو ل وتيس )هت( لمب ميلل مقي للومسل ومدلل ل دن ق لنونقق نوجملوش للوميلل نومقي ت فإذن مل نوملدب ي ب لميلل نألا نب نونخصي إسدل ب ل ذن نألخيت

ويس قق نتا نب نونخصي .

264مادة

يم نأل دال دا ي يل نف يل فش نو ن نآلدي :

مش :)ن( للومسل ومدلب نونسق نو

( ل يد ق ل تتتب نومتلدب فش تتلم نو نف ل نونلم نو مش نونلم نودجل .5)

( نمي نو س ق نو غ .1)

( نو من ن نو ب ل ل فش نو المق .4)

( نوخض .3)

)ب( للومسل ومدلب نونقق نوجملوش ل ام نومنل مدلب نوميلل نو ل :

وملدتتب فتتش تتلم نو نف تتل تتلم نألجتت ن ن نوجملويتت تتلم نو ن لتتل ت ( تتل يد قتت ل تتب ن5)فتتتإذن متتتل نوملدتتتب ي تتتب لميللتتت نألاتتت نب نونخصتتتي إستتتدل ب ل تتتذه نونتتت نمي تتت نمي نألجتتت ن ن فتتتش

سلوب نألا نب نونخصي .

( نمي نو س ق نو غ .1)

لدب ي ب فش ميلل نألا نب نونخصي إ دا ( د قي ل نوميلل نو ل من ند ل فلذن مل نوم4) فش نود قي ل نو من ن نوخلص ل ل .

( نوخض .3)

266مادة

دوتتع متتب تت وجمتت نت داتتل ل ام تت نوتتمنل وجمتت نت داتتل لمتتب ام تت إستتدومل نألستتوق إ داتل مدتلب ستوق 543نوخلص لمدلل ل دوع نوقجم نو نل إوي ل فش نوفن ة نوةلوة نو ل ة

نوميللتت نو ل تت ، دوتتع نوقجمتت نو نتتل إوي تتل فتتش نوفنتت ة نو نل تت تت نو تتل ة نو تتذم ة ستتوق إ داتتل مدلب نو المق نأللد نوي ، د سب نألسوق نوش مب ام إلد نوي مب ميلل مقي نختب ظت

للنتتت ة ل تتت دنتتت ي خدتتت ق للونتتت ع نألا تتت يفوتتت وتتتيس وجمتتت نأل داتتتل لتتتب إم نتتتل نت داتتتل جتتل نو دامتتي فتتش نت داتتل نودا يتت نونتتف د ستتب مدتتلو هتتذن نودنتت ي نوتتش مدتتب نوملوتتب نو تتلق للومستتل ومدتتلب نوميللتتل نوتتش نوتت ن ة للومستتل ومدتتلب نو اتتلمق نأللد نويتت ل تت دا يتت اوتت

ي ويس نوقجم عولؤهل .

261مادة

% 33 جتت دمت جتت نومجتتلح 43 داتتل نودا يتت نونتف ينت ومتتب تل ة تت ت ن نت ت ج ت ع نوات % 93 ج ع ل عقش ت ينب ل اصب عقي نو ظ فش متب نو ت ن عت

نأل صش و ل ي دب نوملجا اسب جل مجلا ق دم نود ي عقش سلس هذن نود ديب .

264مادة

ل ن نو قيتتل ملدلتتل ب ل ام تت ج ويتت ويستتل ونقتتق ينتتد ض فتتي ي تتي تت غيتت ا قتت نونتت . 535يم جل ن نت دال نو مص ص عقي فش نو ل ة

269مادة

يدتت وش وتتيس متتب ام تت د يتتع نألع تتلب عقتتش مدلل تتل دا يتت اتتب متتب تتم ق د يتتي ؤستتل ق نخب نو ة نو ام .نأل بق نومدلب نأل ب للو المق نوج وي مذوك منب نومدلب م ل

يد وش ويس مب ميلل مقي هذه نألع لب للومسل ومدلب نوميللل نودلل ي و .

الفصل الثالث

نو او

261مادة

ينتد ض فتتي ي تتي اوتت ن تتل ينتتد ض فتتي ي تي ملدلتتل ، ي تتي نو اوتت داتت نألخدلتتل و تت ة سم عقش نأل ب سمدي عقش نألمة .

267مادة

ينتتتد ض فتتتي ي تتتي اوتتت ن وقدمفيتتتذ يمتتت تتت نتتتغب ظيفتتت اوتتت تتت ة ستتتمدي عقتتتش نأل تتتب اسم نون ل ة فش ان يم مج فش إ دال يخدل في دا ي يل نف يل .

215مادة

يؤ نت دال عم نأل دول لمب ام ت إلد نويت دنت ق لت نوقجمت نو نتل إوي تل فتش نوفنت ة "ج" عقش يسدل ب ملي او نو ام نأللد نويت لمليت مدلل تل ددلتع فتش هتذن 531 نو ل ة

ي دتتب نومتتلجا تتم ق استتب جتتل 531 533نت داتتل نألجتت ن ن نو ليمتت فتتش نو تتل دي مجلا ق ، يم نود يي عقش سلس هذن نود ديب .

212مادة

نو ن نآلدي :يم نأل دال دا ي يل نف يل فش

( تتتل يدصتتتب ل تتتب نو اوتتت فتتتش تتتلم نو نف تتتل نونتتتلم نودجتتتل ، نونتتتلم نو تتت مش 5) لم نألج ن ن نوجملوي .

( نمي نو س ق نو غ .1)

( نو من ن نوخلص لك بق نو او ي .4)

( نوخض .3)

211مادة

وفوتت نودتش دقي تل إت إذن استتم نونت ل ة فتش انتت ت ي تش نو اوت تت نوفوت نودتش عتتي في تل نوتش نلن ض ينوش فد ة دت يب فتش نألع تلب نودتش 515 جل نأل دال نو مص ص عقي فش نو ل ة

ين ق ل ل فت نو تم ج نوتذ يصت لت ت ن يت نو ت ب ي فتش ا قت نونت ل ن نو قيتل ت نت ض نت دال .

214مادة

نو ة ام إلد نوي نوش خ د يد ق ما ق نو ب ن يم د يي نو او ي منق قلن ن ي نو ت ب لمتل عقتش تل دند ات نوقجمت نو مصت ص عقي تل فتش نوفنت ة نو نل ت ت نو تل ة

543 .

216مادة

ت ي تي اوتت ن ب ل ام تت ج ويتت إت تت وتتش فتش ظيفتت اوتت وقدمفيتتذ تت ة ستتمدي عقتتش نأل ب .

211مادة

يدتتت وش وتتتيس نو ام تتت نأللد نويتتت دا يتتت اتتتب ع تتتب نو اوتتت ي منق تتتق متتت ل ق نختتتب نوتتت ة نو ام مذوك د يي نو او ي نأل ب للو المق نوج وي .

الفصل الرابع

نو د ج

214مادة

يقا لمب ام نو نوب ق نو د ج ي .

219مادة

فتي ي تي ملدلتل ياست نألجللت فتش إ داتل دا يت يند ض في ي تي د ج تل تل ينتد ض نف فش نوقغ نو لي إا نوقغل نألجملي .

ي فش ن ض نت دال نوالو عقش جل عق ي دخصص فش إا نوقغل نألجمليت وتتتيس قتتتق موتتت ل إوي تتتل 543ددتتت وش هتتتذن نت داتتتل نوقجمتتت نو نتتتمق لتتتلوفن ة نو نل تتت تتت نو تتتل ة

نود ج ت لتلو ن ة يمت د يتي نو دت ج ي منق تق دت يد ق تما ق نو تب ن لنت ن ت يت نو ب ل نألضبع عقش إ د نح هذه نوقجم .

الفصل الخامس

نجلل نو ل قي للو المق

211مادة

جقست عقميت ي يمتل ياق نومدلب نو او نو د ج لق هيو نو ام نودلل ي و ل فتش لك يؤ ن ع لب ظلوف ق للوذ نو ب .

217مادة

ظفتت نو اتتلمق يدستتق نأل ن نونوتتلوي نوخلصتت لكع تتلب ظتتلوف ق يافظ م تتل ياصتتق نو س ق نوغ ن ل نو سدان ي نع دمفيذ نمي نو غ نوو نوب ين لمب ل دف و

قي ل .عقي ق نون نمي نود

ت يجتت و تتق يدستتق ن ن تتل ستتدم ن إت إذن ملمتت فتتش الفظتت ل تتل ليتتل ل تتل دنتت ق ، دمتتتت نوالفظتتتت صتتتتا ل لصتتتت ة ضلتتتت نألصتتتتب ي تتتتل نوملدتتتتب ل تتتت نج د تتتتل نودانتتتت تتتت

ضللند ل وق ن ع ي هل نوش ل .

نوجقستتل ياتت ن الوتت لمتتب تتل يتت عقتتش مدتتلب نو اتتلمق نوميللتتل نوتتذي ياوتت في ل ي هل .

245مادة

نو ل ق للو المق م ع إذنع س ن نونوليل ويس و ق يضق ن عقي تل ات ت غيت ذ نونك دلي نون نمي نوق نو نود قي ل إضبع ق عقي ل .

242مادة

ينتت ق للوج تت نودتش يتتؤ في تل ع قتت ، ت يجت وتت يدغيتتب يجتب عقتتش متب عل تتب للو اتلمق عم ل إت لكذ ؤسلو .

241مادة

يجتتب عقتتش نو تتل قي للو اتتلمق نو تتؤد مي عقتتش منتت لمتتل تتل نتتيل ختت ذن ت يخقش ي ين ن و لمل فش ا نونلم نو لوش نود قي ل نو لوي دن يق هذن نوو ل

ؤستتل نومدتتتلب ؤستتتل نو اوتتت ي نوتتذي يدتتتل ق هتتتؤت نو ستتتدخ ي تت نو ستتتو وي فتتتش الوتتت .اص ب ه لب نو ؤسل نو ذم ي

244مادة

إذن ع ل يسد جب سو وي نو ل ب نو و لسلب ع ق مل نوو ل ق ل ل فع ل يكدش :

( نو صل ي نونولوي .5)

وقغي . ( ل يم ضق لل1)

( ل يم ضق لل وقام .4)

( ل يامق عقش نو ل ب نو و ل ف نوج ن ن نو لوي .3)

الفصل السادس

دك يب نو ل قي للو المق

246مادة

ي تتب مدتتلب متتب ام تت د ج هتتل مستتلخ هل داتت للتت مليتت مدلل تتل ، ي تتب اوتت هل نوج يع خلو و ويس نو ام .دا لل ملي نو او ي ل ل

متتذوك ي تتب مدتتلب نوميللتت فتتش متتب ام تت داتت للتت وتتيس نونقتتق نوجمتتلوش ل تتل ، هتتق ج ي تتل خلو و ويس نوميلل .

دمتتت هتتتذه نو للتتت فتتتش نو اتتتلمق نوج ويتتت وقمدتتتلب نأل ب نو اوتتت ي نأل ب ؤستتتل نأل تتتبق وميلل .نوجملوي نوج وي ةق وقنول عول ن

241مادة

ت يختتب تت نو تتل قي للو اتتلمق ل نجلتل ظيفدتت يتتكدش تتل تت نتكم ينقتتب تت نوةنتت نوتتب ق د نف هل فش نألع لب نونولوي ينقب إعدلل نو يو نودش يمد تش إوي تل ، ست ن متل ذوتك نختب

نونول خل ج ل ددخذ و ه نألج ن ن نودك يلي .

244مادة

د ع نو ن لل إت لامق جقس نودك يب .ت

ع ذوك فلتمذن نوخصق نو دب يج يم لنت ن ت ؤستل نو اتلمق للومستل نوتش نومدلب نو اوت ي نو دت ج ي ت نوملوتب نو تلق ت ؤستل نوميللتل للومستل نوتش مدتلب

نا ة عقتش دتب خ ست عنت ي تل ت ي يت عقتش نوميللل ، تيج ي ي نوخصق فش نو ة نو ةبةي ي ل فش نوسم نو نا ة .

249مادة

ينتتتمب جقتتتس نودك يتتتب فتتتش ام تتت نوتتتمنل فتتتش متتتب ام تتت تتت اتتتلمق نألستتتدومل تتت تتتلل دمدخل نوج ي نو ل نو ال ش نو لق ملي مدلب نو ام .

نو ام تت وتتيس نوميللتت تت ينتت ق نل تتل مليتت فتتش نو اتتلمق نأللد نويتت نوميللتتل تت وتتيس نومدتتتلب ، يستتتدل ب مليتتت نو اوتتت ي عمتتت الم تتت اتتت نو اوتتت ي وتتتيس نونقتتتق نوجمتتتلوش عمتتت

الم ا مدلب نوميللل .

فش الو الم ملي نومدلب مليت نو اوت ي وتيس نونقتق نوجمتلوش يمت ب يت نو ت ب ت دك يب يم م فش جد عقش نأل ب .ياب اق فش جقس نو

241مادة

يجتت دنتتلق نوتت ع نودك يليتت وتت تت ظفش نو اتتلمق نوميللتتل لمتتل عقتتش ضقتتب وتتيس نو ام تت للومستتتل و تتت ظفش نو اتتتلمق ، لمتتتل عقتتتش ضقتتتب نوملوتتتب نو تتتلق وتتتيس نوميللتتت للومستتتل و تتت ظفش

نوميللل .

247مادة

دش د ق لتك وتيس جقتس نودك يتب نود ت نوتد ق نو مست ل نوتش نو تد ق ددو نألد لق نو ليلمل ج ن للأل و عقي ل نوي ق نو ا وق الم .

ياو نو د ق لنخصت تلق نو جقتس ، وت ينت ق فلعت مدللت ي متب عمت ال يتل دج نو الم فش جقس س ي .

الفصل السابع

نو ل قي للو المقنجل ن

295مادة

يمت نودت خيص فتش نألجتل ن ت ميتب نوتت ن ة للومستل و ت ظفش نو اتلمق نوملوتب نو تلق للومستتل و ظفش نوميللل .

يجتتت و ؤستتتل نو اتتتلمق نودتتت خيص وق تتتل قي للو اتتتلمق و ؤستتتل نوميللتتتل نودتتت خيص وق تتتل قي متب ت ة ، عقتتش ت د يت فتش ج ع تل عقتش خ ستت للوميللتل فتش جتل ة ت دجتل خ ستت يتلق فتش

ي مي مب سم . 43عن ي ل فش نو ة ب يملي وغلي

الفصل الثامن

نواجلب نوس لة

292مادة

ينتتد ض ود يتتي نواجتتلب نوستت لة فوتتب عتت نونتت ض نو ل تت نوب تت ود يتتي ةتتلو ق فتتش ظتتلو نو و ف نون ن ة نومدلل .

جدول الوظائف والمرتبات والبدالت

2791لسنة 64الملحق بقانون السلطة القضائية رقم

) ا ( . 2جدول رقم

جدول الوظائف و المرتبات و البدالت .

. 2791لسنة 64الملحق بقانون السلطة القضائيه رقم

نو ظلو نو خصصل نوسم ي نو ب ة .

. نو دب ل ب ول ل ب د ةيب نو ي

نوسم ي .

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

جمي جمي جمي جمي .

ويس ام نومنل

لض ةلل . 1333 1393نونله ه ويس ام نسدومل

نوملوب نو لق .

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

م نب ويس ام نومنل ، ؤسل .

. 533 5133 ---- 1393 - 1413 المق نتسدومل

نتخ ، نوم نب .

نو ل ي نو سلع ي .

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

م نب ؤسل المق .

نتسدومل ،.

. 91 5133 ---- 1364 - 1513نو ال ىلو لق نت ب

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

نو سدنل ل ام .

نومنل املمق .

نتسدومل .

. 91 ---- 313 1344 - 5913نو ال نو ل

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت تتتتتتتتتت

نو ؤسل للو المق .

نتلد نوي .

. 91 ---- 313.3 1493 - 5133 ؤسل ميلل فو )ن(

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

نو ؤسل للو المق .

نتلد نوي .

. 91 ---- 419.3 1393 - 5433ميلل فو )ب( ؤسل

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

ولة مب ميلل .

. 93 ----د ن 133 5393 - 5333فو دل ة

. 443نوش

نذن لقغ .

. 5333نو دب

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

. 33 ---- 563 5393 - 933 مب ميلل

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

. 49 ---- 516.9 633 - 133 سلع ميلل

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

لض ةلل . ---- 533 159 ل م ميلل

تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

ي ل ب ويس ام نستدومل نونتله ه نوملوتب نو تلق نو ل قت نو نت ه وت ويس ام ت نوتمنل ت ايث نو لش .

لد تت يب 5699وستتم 59للون نعتت نو قانتت لجتت ب نو دلتتل نو قاتت للونتتلم تتق يستتد نو تتب ل تتل نامتتلق تت نمي نو يوتتل نونوتتلوي في تتل تيد تتل ل تتع نامتتلق هتتذن نونتتلم عقتتش ن دستتدا نو تب ن نولتت ت نو نت ه وق ظيفتت نتعقتتش للنت ة دتتش لقتغ نو دتتب م ليتت لت ض نو ظيفتت فنتتل

وذوك نوج ب .

قواعد تطبيق جدول المتبات

أوال :

يستت هتتتذن نوجتت ب عقتتتش جتتلب نونوتتتل نوميللتت نو ل تتت نو تتل قي تتت نو تتب ل تتتذن نونتتتلم الج نوش نج ن نخ .

ثانيا :

ي ل ب ويس ام نومنل ل ق نو ي ايث نو لش .

ثالثا :

لتتل ومتتب تت يصتت تت ن د ييمتت فتتش دستتدا نولتت ت نو اتت ة تت ي متتب ظيفتت فتتش جتت ب نو د نا نو ظلو نو ن ة للوج ب ، تيج نوج ع لي ل ب نود ةيب ل ب نونول .

رابعا :

تيخوع ل ب نونول ل ب نود ةيب فش ج ب نو دلل وقو نوب يس نوخفل نو ن للونلم للوجت ب ، تيجت د يت ج ت ع د يبد عقش ج يع نول ت نو ات ة 5699وسم 43 ق

نو دب نألسلسش . % 533نول ت ل د ع

خامسا :

مب عي فش ظيف نو ظلو ذن نو ل ض نوةلل ي م هذن نو ل ض نوةلل .

سادسا :

دستتدا نو تتب ة نو يتت نوةلم يتت فتتش ب يمتتلي نودتتلوش ودتتل يع تت عتتلق عقتتش نود يتتي فتتش ناتت ظلو نوج ب دل يع سم عقش نسدانل نو ب ة نو ي نوسللن .

ل نعلة لمص عقي فش نولم سلل ل .

سابعا :

دص فنل وقن نع نودلوي : 5694للومسل وق ب ة نو ي نودش دسدا فش يملي سم

ب ستتتم ب فتتتش ختتتب) ( ياتتت عتتت نختتت عتتتب ة يتتت صتتت ف ومتتتب تتت نتتتلغقش ظتتتلو نوجتتت5691.

)ب( داسب ع نون دل يع نو ب ة نو نل نوي ل فش نولم نوسلل ادش نخت يست ل ستم د دل مس نون ن ن مل ب . 5691

. 51)ج( د م نو ب ة لمسل ع نون نو ا ة فش نولم نوسلل نس عقش

ثامنا :

نو دلتت فتتش جتتل ذن لتت م ليتت ي تتم ب لتت ض متتب تت عتتي فتتش ظيفتت تت نو ظتتلو نو جتت تت دتتتل يع نود يتتي عقتتتش ي تتم نو تتتب ة نو نتت ة استتتب نونتتلم ي ل تتتب مفتتس نو ل قتتت

نونوله عول نوميلل نوذي ي يم فش ظلو ش ظلوف ق .

نونلوش عو نوميلل ي ل ب ل نذن مل دب نو ويس للو ام نأللد نوي ويس نوميلل ب ل ض نو ج نوج ي ة ي ي عقي في م عب ة نا ة عب ن نو ج نو ي في ل .

تاسعا :

يم دب ل ت ملوب ويس ام نومنل نو سدنل ل ل ل ت و دب ل ت ي ي دنل ي نوذي ملم ن يق مت فتش نأل يت لتب ويسل ملولل و ويس نا المق نألسدومل نو س

د ييم فش ام نومنل .

فلذن عتي ت غيت اتلمق نألستدومل فيمت دلت تل ت و دتب ت يقيت فتش نأل يت ل ام ت نومنل .

تيجت ينتتب دتتب لتت ت نو سدنتتل ل ام تت نوتتمنل عتت دتتب لتت ت تت متتل يقيتت فتتش فتتش ام تت نوتتمنل تت سدنتتل اتتلمق نألستتدومل ، م تتل تيجتت ينتتب نأل يتت لتتب د ييمتت

دتب لتت ت ملوتتب وتتيس نتستتدومل عتت دتتب لت ت تت متتل يقيتت فتتش نأل يتت نو ل تت تت م نب ويس ام نومنل لب د ييم ق ل ام نومنل .

لت ت ت يقيت تيج ينب دب ل ت ت ينتغب نات نو ظتلو نونوتلوي عت دتب فش نأل ي فش ذن نو ظيف .

فش ج يع نألا نب تدص ي ف لوي ع نو لوش .

يستتدا نو وتت نوتتذ يلقتتغ دلتت م ليتت لتت ض نو ظيفتت نودتتش ينتتغق ل ، نو تتب ة نو نتت ة وق ظيفتت عقتش ، فتش هتذة نألعقش للن ة و وق ي نوي ل لن ض ت يجل دل م لي لت ض نو ظيفت نأل

نوالو يسدا نول ت للوفول نو ن ة و ذة نو ظيف .