БУТЕРБРОДНИЦЯ 3 В 1 MG-366

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на

користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи прид-баного Вами приладу за умов дотримання правил інструкції з екс-плуатації. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитай-те інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Заходи безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте цю інструк-

цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуата-ції. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне використання пристрою може призвести до його поломки, завданню шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-сту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотри-муйтесь наведених нижче рекомендацій.

УКРАЇНСЬКА:

Малюнок 2

Малюнок 1

• Прочитайте інструкцію перед використанням або чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладом.• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на корпус

електроприладу, шнур живлення та вилку.• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та

гарячих поверхонь.• Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а також

прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Не нама-гайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авторизо-ваного сервісного центру.

• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго ним не користуєтесь або перед чисткою. Вимикаючи пристрій з елек-тричної мережі, не тягніть за мережний шнур, а беріться за вилку мережного шнура.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані

виробником.• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності

до даної інструкції з експлуатації.• Використовуйте пристрій тільки у приміщенні.• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед

чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.• Не кладіть пристрій в посудомийну машину.• Цей прилад не повинен використовуватися дітьми.• Прилад та його шнур потрібно тримати недоступним для дітей.• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого пер-

соналу з метою забезпечення того, щоб вони не вдавалися до гри з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки.

• Чищення та обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом.

• Тримайте прилад і його шнур в недоступному місці для дітей молодше 8 років.

• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не вико-ристовуйте прилад поза приміщеннями.

• Температура у приміщеннях, де використовується пристрій, має бути у діапазоні від +5°С до + 40°С.

• Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.

• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.• Проводьте регулярне чищення пристрою.• Прилад може використовуватися особами з обмеженими фізич-

ними, сенсорними здібностями або розумовими вадами або з нестачею досвіду та знання, якщо вони перебувають під наглядом або їх було проінструктовано про безпечне користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям грати-ся з пристроєм.

• Регулярно перевіряйте стан вилки мережного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.

• Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкод-жень мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розби-райте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправно-стей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електрич-ної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.

• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповід-ності до даної інструкції з експлуатації.

• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи пристрою.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) зі зниженими фізичними, психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або

знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

• Якщо прилад деякий час знаходився при температурі нижче 0°С, перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера-турі не менше трьох годин.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як це може бути джерелом небезпеки.

• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних умов, вологості і джерел тепла.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.

• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж почати готувати.

• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони стають дуже гарячими.

• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при контакті з панеллю для приготування бутербродів, вафель.

• Завжди очищуйте прилад після використання. Забороняється занурювати прилад у воду або іншу рідину!

• Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.• Будьте обережні: під час роботи корпус пристрою сильно

нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.• Не переміщайте пристрій, поки він повністю не охолов.• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.• Щоб уникнути займання, не поміщайте у бутербродницю дуже

товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу.• Ніколи не використовуйте гострі предмети для витягання про-

дуктів з бутербродниці, це може пошкодити панелі.

УВАГА! Виймайте сендвічі відразу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому при-строї може привести до їх займання.

УВАГА! Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

УВАГА! Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-РИСТАННЯ

Розпакування Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.

– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електрич-ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Опис:1. Нагрівальні панелі2. Ручки3. Фіксатор4. Корпус5. Світлові індикаториЗелений індикатор - 'Power' ('Живлення'). Пристрій підключений

до електромережі. Червоний індикатор - 'Ready' ('Готовність'). Нагрівальні панелі

достатньо нагрілися і пристрій готовий до роботи.У процесі приготування червоний індикатор буде періодично

включатися і вимикатися, що сигналізує про роботу бутер-бродниці.

Перед першим використанням1. Вийміть пристрій з упаковки.2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі

мережі.3. Очистіть панелі для приготування вологою тканиною або

губкою, після чого витріть досуха.4. Злегка змастіть панелі для приготування невеликою кількістю

вершкового або рослинного масла, надлишки видаліть паперовою серветкою.

5. Підключіть бутербродницю до електромережі, зелений індика-тор 'Power' ('Живлення') загориться.

6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.

Примітка: При першому ввімкненні пристрою нагрівальні еле-менти обгорають, при цьому може з'явитися специфічний запах - це нормальне явище.

Заміна знімних металевих панелей1. Відкрийте кришку приладу.2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у напрямку стріл-

ки, зображеної на фіксаторі, зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної на фікса-торі, і встановіть один із трьох видів знімних панелей, а саме (Мал. 2):

-панель для приготування бутербродів трикутниками-панель для приготування бутербродів гриль -панель для приготування вафельОбрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Установка панелі із зусил-лям може привести до поломки фіксатора!

• Забороняється здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

• Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

Використання приладу

Приготування бутербродів трикутників1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти готові бутерброди на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 2~5 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

9. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування.

Занадто тривале перебування бутербродів у ввімкненому при-строї може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування бутербродів гриль1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 4~6 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Якщо ви хочете зробити ще бутербродів, після того як загорить-ся червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') покладіть потрібні інгредієнти в бутербродницю.

9. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

10. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування. Занадто тривале перебування бутербродів у включеному при-строї, може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування вафель1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться Червоний індикатор 'Ready ('Готовність') - ви можете почи-

нати приготування.Для приготування вафель ви можете використовувати різні

рецепти.

Рецепт «Солодкі вафлі».

Інгредієнти:Яйця - 5 шт.,Цукор - 1 стакан (200 г),Маргарин - 200 г,Борошно - 1 склянка.

Приготування:а) Яйця збити з цукром. б) Маргарин розтопити. в) Змішати яєчну суміш, маргарин і борошно. Має вийти тісто консистенції сметани.

3. Покладіть рідке тісто на нижню нагрівальну панель та обереж-но притисніть верхню панель до нижньої.

4. Готуйте вафлі доки вони не набудуть золотавого кольору. Час приготування вафель залежить від рецепта тіста і ступеня

просмаження вафель, який вам подобається.

Чищення та догляд1. Від'єднайте пристрій від мережі.2. Дайте приладу повністю охолонути.3. Протріть поверхню вологою тканиною, використовуючи м'який

миючий засіб, а потім витріть насухо.4. Не використовуйте для чищення панелей і корпусу пристрою

абразивні речовини або металеві мочалки, так як ними можна пошкодити поверхню панелей або покриття корпусу.

5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Увага! При дотику корпусу пристрою з легкозаймистими предметами (наприклад, фіранками) підвищується ризик виникнення пожежі.

Зберігання– Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання, очистіть

його і ретельно просушіть.– Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-

ному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

Комплект постачанняБутербродниця - 1 шт.Комплект змінних панелей: -панелі для приготування бутербродів трикутниками - 2 шт.-панелі для приготування бутербродів гриль - 2 шт.-панелі для приготування вафель - 2 шт.Інструкція - 1 шт.Гарантійний талон - 1 шт.

Технічні характеристикиЕлектроживлення: 220-240 В 50/60 Гц Потужність: 780 Вт

Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалі-зований пункт для подальшої утилізації.

Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:

support@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні

характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на

користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи прид-баного Вами приладу за умов дотримання правил інструкції з екс-плуатації. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитай-те інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Заходи безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте цю інструк-

цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуата-ції. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне використання пристрою може призвести до його поломки, завданню шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-сту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотри-муйтесь наведених нижче рекомендацій.

• Прочитайте інструкцію перед використанням або чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладом.• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на корпус

електроприладу, шнур живлення та вилку.• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та

гарячих поверхонь.• Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а також

прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Не нама-гайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авторизо-ваного сервісного центру.

• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго ним не користуєтесь або перед чисткою. Вимикаючи пристрій з елек-тричної мережі, не тягніть за мережний шнур, а беріться за вилку мережного шнура.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані

виробником.• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності

до даної інструкції з експлуатації.• Використовуйте пристрій тільки у приміщенні.• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед

чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.• Не кладіть пристрій в посудомийну машину.• Цей прилад не повинен використовуватися дітьми.• Прилад та його шнур потрібно тримати недоступним для дітей.• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого пер-

соналу з метою забезпечення того, щоб вони не вдавалися до гри з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки.

• Чищення та обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом.

• Тримайте прилад і його шнур в недоступному місці для дітей молодше 8 років.

• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не вико-ристовуйте прилад поза приміщеннями.

• Температура у приміщеннях, де використовується пристрій, має бути у діапазоні від +5°С до + 40°С.

• Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.

• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.• Проводьте регулярне чищення пристрою.• Прилад може використовуватися особами з обмеженими фізич-

ними, сенсорними здібностями або розумовими вадами або з нестачею досвіду та знання, якщо вони перебувають під наглядом або їх було проінструктовано про безпечне користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям грати-ся з пристроєм.

• Регулярно перевіряйте стан вилки мережного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.

• Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкод-жень мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розби-райте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправно-стей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електрич-ної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.

• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповід-ності до даної інструкції з експлуатації.

• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи пристрою.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) зі зниженими фізичними, психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або

знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

• Якщо прилад деякий час знаходився при температурі нижче 0°С, перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера-турі не менше трьох годин.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як це може бути джерелом небезпеки.

• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних умов, вологості і джерел тепла.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.

• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж почати готувати.

• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони стають дуже гарячими.

• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при контакті з панеллю для приготування бутербродів, вафель.

• Завжди очищуйте прилад після використання. Забороняється занурювати прилад у воду або іншу рідину!

• Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.• Будьте обережні: під час роботи корпус пристрою сильно

нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.• Не переміщайте пристрій, поки він повністю не охолов.• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.• Щоб уникнути займання, не поміщайте у бутербродницю дуже

товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу.• Ніколи не використовуйте гострі предмети для витягання про-

дуктів з бутербродниці, це може пошкодити панелі.

УВАГА! Виймайте сендвічі відразу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому при-строї може привести до їх займання.

УВАГА! Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

УВАГА! Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-РИСТАННЯ

Розпакування Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.

– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електрич-ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Опис:1. Нагрівальні панелі2. Ручки3. Фіксатор4. Корпус5. Світлові індикаториЗелений індикатор - 'Power' ('Живлення'). Пристрій підключений

до електромережі. Червоний індикатор - 'Ready' ('Готовність'). Нагрівальні панелі

достатньо нагрілися і пристрій готовий до роботи.У процесі приготування червоний індикатор буде періодично

включатися і вимикатися, що сигналізує про роботу бутер-бродниці.

Перед першим використанням1. Вийміть пристрій з упаковки.2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі

мережі.3. Очистіть панелі для приготування вологою тканиною або

губкою, після чого витріть досуха.4. Злегка змастіть панелі для приготування невеликою кількістю

вершкового або рослинного масла, надлишки видаліть паперовою серветкою.

5. Підключіть бутербродницю до електромережі, зелений індика-тор 'Power' ('Живлення') загориться.

6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.

Примітка: При першому ввімкненні пристрою нагрівальні еле-менти обгорають, при цьому може з'явитися специфічний запах - це нормальне явище.

Заміна знімних металевих панелей1. Відкрийте кришку приладу.2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у напрямку стріл-

ки, зображеної на фіксаторі, зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної на фікса-торі, і встановіть один із трьох видів знімних панелей, а саме (Мал. 2):

-панель для приготування бутербродів трикутниками-панель для приготування бутербродів гриль -панель для приготування вафельОбрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Установка панелі із зусил-лям може привести до поломки фіксатора!

• Забороняється здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

• Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

Використання приладу

Приготування бутербродів трикутників1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти готові бутерброди на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 2~5 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

9. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування.

Занадто тривале перебування бутербродів у ввімкненому при-строї може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування бутербродів гриль1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 4~6 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Якщо ви хочете зробити ще бутербродів, після того як загорить-ся червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') покладіть потрібні інгредієнти в бутербродницю.

9. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

10. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування. Занадто тривале перебування бутербродів у включеному при-строї, може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування вафель1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться Червоний індикатор 'Ready ('Готовність') - ви можете почи-

нати приготування.Для приготування вафель ви можете використовувати різні

рецепти.

Рецепт «Солодкі вафлі».

Інгредієнти:Яйця - 5 шт.,Цукор - 1 стакан (200 г),Маргарин - 200 г,Борошно - 1 склянка.

Приготування:а) Яйця збити з цукром. б) Маргарин розтопити. в) Змішати яєчну суміш, маргарин і борошно. Має вийти тісто консистенції сметани.

3. Покладіть рідке тісто на нижню нагрівальну панель та обереж-но притисніть верхню панель до нижньої.

4. Готуйте вафлі доки вони не набудуть золотавого кольору. Час приготування вафель залежить від рецепта тіста і ступеня

просмаження вафель, який вам подобається.

Чищення та догляд1. Від'єднайте пристрій від мережі.2. Дайте приладу повністю охолонути.3. Протріть поверхню вологою тканиною, використовуючи м'який

миючий засіб, а потім витріть насухо.4. Не використовуйте для чищення панелей і корпусу пристрою

абразивні речовини або металеві мочалки, так як ними можна пошкодити поверхню панелей або покриття корпусу.

5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Увага! При дотику корпусу пристрою з легкозаймистими предметами (наприклад, фіранками) підвищується ризик виникнення пожежі.

Зберігання– Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання, очистіть

його і ретельно просушіть.– Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-

ному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

Комплект постачанняБутербродниця - 1 шт.Комплект змінних панелей: -панелі для приготування бутербродів трикутниками - 2 шт.-панелі для приготування бутербродів гриль - 2 шт.-панелі для приготування вафель - 2 шт.Інструкція - 1 шт.Гарантійний талон - 1 шт.

Технічні характеристикиЕлектроживлення: 220-240 В 50/60 Гц Потужність: 780 Вт

Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалі-зований пункт для подальшої утилізації.

Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:

support@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні

характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на

користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи прид-баного Вами приладу за умов дотримання правил інструкції з екс-плуатації. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитай-те інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Заходи безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте цю інструк-

цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуата-ції. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне використання пристрою може призвести до його поломки, завданню шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-сту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотри-муйтесь наведених нижче рекомендацій.

• Прочитайте інструкцію перед використанням або чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладом.• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на корпус

електроприладу, шнур живлення та вилку.• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та

гарячих поверхонь.• Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а також

прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Не нама-гайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авторизо-ваного сервісного центру.

• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго ним не користуєтесь або перед чисткою. Вимикаючи пристрій з елек-тричної мережі, не тягніть за мережний шнур, а беріться за вилку мережного шнура.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані

виробником.• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності

до даної інструкції з експлуатації.• Використовуйте пристрій тільки у приміщенні.• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед

чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.• Не кладіть пристрій в посудомийну машину.• Цей прилад не повинен використовуватися дітьми.• Прилад та його шнур потрібно тримати недоступним для дітей.• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого пер-

соналу з метою забезпечення того, щоб вони не вдавалися до гри з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки.

• Чищення та обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом.

• Тримайте прилад і його шнур в недоступному місці для дітей молодше 8 років.

• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не вико-ристовуйте прилад поза приміщеннями.

• Температура у приміщеннях, де використовується пристрій, має бути у діапазоні від +5°С до + 40°С.

• Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.

• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.• Проводьте регулярне чищення пристрою.• Прилад може використовуватися особами з обмеженими фізич-

ними, сенсорними здібностями або розумовими вадами або з нестачею досвіду та знання, якщо вони перебувають під наглядом або їх було проінструктовано про безпечне користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям грати-ся з пристроєм.

• Регулярно перевіряйте стан вилки мережного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.

• Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкод-жень мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розби-райте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправно-стей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електрич-ної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.

• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповід-ності до даної інструкції з експлуатації.

• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи пристрою.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) зі зниженими фізичними, психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або

знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

• Якщо прилад деякий час знаходився при температурі нижче 0°С, перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера-турі не менше трьох годин.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як це може бути джерелом небезпеки.

• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних умов, вологості і джерел тепла.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.

• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж почати готувати.

• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони стають дуже гарячими.

• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при контакті з панеллю для приготування бутербродів, вафель.

• Завжди очищуйте прилад після використання. Забороняється занурювати прилад у воду або іншу рідину!

• Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.• Будьте обережні: під час роботи корпус пристрою сильно

нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.• Не переміщайте пристрій, поки він повністю не охолов.• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.• Щоб уникнути займання, не поміщайте у бутербродницю дуже

товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу.• Ніколи не використовуйте гострі предмети для витягання про-

дуктів з бутербродниці, це може пошкодити панелі.

УВАГА! Виймайте сендвічі відразу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому при-строї може привести до їх займання.

УВАГА! Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

УВАГА! Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-РИСТАННЯ

Розпакування Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.

– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електрич-ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Опис:1. Нагрівальні панелі2. Ручки3. Фіксатор4. Корпус5. Світлові індикаториЗелений індикатор - 'Power' ('Живлення'). Пристрій підключений

до електромережі. Червоний індикатор - 'Ready' ('Готовність'). Нагрівальні панелі

достатньо нагрілися і пристрій готовий до роботи.У процесі приготування червоний індикатор буде періодично

включатися і вимикатися, що сигналізує про роботу бутер-бродниці.

Перед першим використанням1. Вийміть пристрій з упаковки.2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі

мережі.3. Очистіть панелі для приготування вологою тканиною або

губкою, після чого витріть досуха.4. Злегка змастіть панелі для приготування невеликою кількістю

вершкового або рослинного масла, надлишки видаліть паперовою серветкою.

5. Підключіть бутербродницю до електромережі, зелений індика-тор 'Power' ('Живлення') загориться.

6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.

Примітка: При першому ввімкненні пристрою нагрівальні еле-менти обгорають, при цьому може з'явитися специфічний запах - це нормальне явище.

Заміна знімних металевих панелей1. Відкрийте кришку приладу.2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у напрямку стріл-

ки, зображеної на фіксаторі, зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної на фікса-торі, і встановіть один із трьох видів знімних панелей, а саме (Мал. 2):

-панель для приготування бутербродів трикутниками-панель для приготування бутербродів гриль -панель для приготування вафельОбрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Установка панелі із зусил-лям може привести до поломки фіксатора!

• Забороняється здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

• Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

Використання приладу

Приготування бутербродів трикутників1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти готові бутерброди на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 2~5 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

9. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування.

Занадто тривале перебування бутербродів у ввімкненому при-строї може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування бутербродів гриль1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 4~6 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Якщо ви хочете зробити ще бутербродів, після того як загорить-ся червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') покладіть потрібні інгредієнти в бутербродницю.

9. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

10. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування. Занадто тривале перебування бутербродів у включеному при-строї, може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування вафель1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться Червоний індикатор 'Ready ('Готовність') - ви можете почи-

нати приготування.Для приготування вафель ви можете використовувати різні

рецепти.

Рецепт «Солодкі вафлі».

Інгредієнти:Яйця - 5 шт.,Цукор - 1 стакан (200 г),Маргарин - 200 г,Борошно - 1 склянка.

Приготування:а) Яйця збити з цукром. б) Маргарин розтопити. в) Змішати яєчну суміш, маргарин і борошно. Має вийти тісто консистенції сметани.

3. Покладіть рідке тісто на нижню нагрівальну панель та обереж-но притисніть верхню панель до нижньої.

4. Готуйте вафлі доки вони не набудуть золотавого кольору. Час приготування вафель залежить від рецепта тіста і ступеня

просмаження вафель, який вам подобається.

Чищення та догляд1. Від'єднайте пристрій від мережі.2. Дайте приладу повністю охолонути.3. Протріть поверхню вологою тканиною, використовуючи м'який

миючий засіб, а потім витріть насухо.4. Не використовуйте для чищення панелей і корпусу пристрою

абразивні речовини або металеві мочалки, так як ними можна пошкодити поверхню панелей або покриття корпусу.

5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Увага! При дотику корпусу пристрою з легкозаймистими предметами (наприклад, фіранками) підвищується ризик виникнення пожежі.

Зберігання– Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання, очистіть

його і ретельно просушіть.– Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-

ному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

Комплект постачанняБутербродниця - 1 шт.Комплект змінних панелей: -панелі для приготування бутербродів трикутниками - 2 шт.-панелі для приготування бутербродів гриль - 2 шт.-панелі для приготування вафель - 2 шт.Інструкція - 1 шт.Гарантійний талон - 1 шт.

Технічні характеристикиЕлектроживлення: 220-240 В 50/60 Гц Потужність: 780 Вт

Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалі-зований пункт для подальшої утилізації.

Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:

support@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні

характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на

користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи прид-баного Вами приладу за умов дотримання правил інструкції з екс-плуатації. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитай-те інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Заходи безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте цю інструк-

цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуата-ції. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне використання пристрою може призвести до його поломки, завданню шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-сту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотри-муйтесь наведених нижче рекомендацій.

• Прочитайте інструкцію перед використанням або чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладом.• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на корпус

електроприладу, шнур живлення та вилку.• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та

гарячих поверхонь.• Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а також

прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Не нама-гайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авторизо-ваного сервісного центру.

• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго ним не користуєтесь або перед чисткою. Вимикаючи пристрій з елек-тричної мережі, не тягніть за мережний шнур, а беріться за вилку мережного шнура.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані

виробником.• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності

до даної інструкції з експлуатації.• Використовуйте пристрій тільки у приміщенні.• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед

чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.• Не кладіть пристрій в посудомийну машину.• Цей прилад не повинен використовуватися дітьми.• Прилад та його шнур потрібно тримати недоступним для дітей.• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого пер-

соналу з метою забезпечення того, щоб вони не вдавалися до гри з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки.

• Чищення та обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом.

• Тримайте прилад і його шнур в недоступному місці для дітей молодше 8 років.

• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не вико-ристовуйте прилад поза приміщеннями.

• Температура у приміщеннях, де використовується пристрій, має бути у діапазоні від +5°С до + 40°С.

• Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.

• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.• Проводьте регулярне чищення пристрою.• Прилад може використовуватися особами з обмеженими фізич-

ними, сенсорними здібностями або розумовими вадами або з нестачею досвіду та знання, якщо вони перебувають під наглядом або їх було проінструктовано про безпечне користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям грати-ся з пристроєм.

• Регулярно перевіряйте стан вилки мережного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.

• Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкод-жень мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розби-райте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправно-стей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електрич-ної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.

• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповід-ності до даної інструкції з експлуатації.

• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи пристрою.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) зі зниженими фізичними, психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або

знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

• Якщо прилад деякий час знаходився при температурі нижче 0°С, перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера-турі не менше трьох годин.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як це може бути джерелом небезпеки.

• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних умов, вологості і джерел тепла.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.

• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж почати готувати.

• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони стають дуже гарячими.

• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при контакті з панеллю для приготування бутербродів, вафель.

• Завжди очищуйте прилад після використання. Забороняється занурювати прилад у воду або іншу рідину!

• Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.• Будьте обережні: під час роботи корпус пристрою сильно

нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.• Не переміщайте пристрій, поки він повністю не охолов.• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.• Щоб уникнути займання, не поміщайте у бутербродницю дуже

товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу.• Ніколи не використовуйте гострі предмети для витягання про-

дуктів з бутербродниці, це може пошкодити панелі.

УВАГА! Виймайте сендвічі відразу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому при-строї може привести до їх займання.

УВАГА! Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

УВАГА! Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-РИСТАННЯ

Розпакування Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.

– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електрич-ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Опис:1. Нагрівальні панелі2. Ручки3. Фіксатор4. Корпус5. Світлові індикаториЗелений індикатор - 'Power' ('Живлення'). Пристрій підключений

до електромережі. Червоний індикатор - 'Ready' ('Готовність'). Нагрівальні панелі

достатньо нагрілися і пристрій готовий до роботи.У процесі приготування червоний індикатор буде періодично

включатися і вимикатися, що сигналізує про роботу бутер-бродниці.

Перед першим використанням1. Вийміть пристрій з упаковки.2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі

мережі.3. Очистіть панелі для приготування вологою тканиною або

губкою, після чого витріть досуха.4. Злегка змастіть панелі для приготування невеликою кількістю

вершкового або рослинного масла, надлишки видаліть паперовою серветкою.

5. Підключіть бутербродницю до електромережі, зелений індика-тор 'Power' ('Живлення') загориться.

6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.

Примітка: При першому ввімкненні пристрою нагрівальні еле-менти обгорають, при цьому може з'явитися специфічний запах - це нормальне явище.

Заміна знімних металевих панелей1. Відкрийте кришку приладу.2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у напрямку стріл-

ки, зображеної на фіксаторі, зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної на фікса-торі, і встановіть один із трьох видів знімних панелей, а саме (Мал. 2):

-панель для приготування бутербродів трикутниками-панель для приготування бутербродів гриль -панель для приготування вафельОбрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Установка панелі із зусил-лям може привести до поломки фіксатора!

• Забороняється здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

• Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

Використання приладу

Приготування бутербродів трикутників1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти готові бутерброди на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 2~5 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

9. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування.

Занадто тривале перебування бутербродів у ввімкненому при-строї може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування бутербродів гриль1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 4~6 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Якщо ви хочете зробити ще бутербродів, після того як загорить-ся червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') покладіть потрібні інгредієнти в бутербродницю.

9. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

10. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування. Занадто тривале перебування бутербродів у включеному при-строї, може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування вафель1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться Червоний індикатор 'Ready ('Готовність') - ви можете почи-

нати приготування.Для приготування вафель ви можете використовувати різні

рецепти.

Рецепт «Солодкі вафлі».

Інгредієнти:Яйця - 5 шт.,Цукор - 1 стакан (200 г),Маргарин - 200 г,Борошно - 1 склянка.

Приготування:а) Яйця збити з цукром. б) Маргарин розтопити. в) Змішати яєчну суміш, маргарин і борошно. Має вийти тісто консистенції сметани.

3. Покладіть рідке тісто на нижню нагрівальну панель та обереж-но притисніть верхню панель до нижньої.

4. Готуйте вафлі доки вони не набудуть золотавого кольору. Час приготування вафель залежить від рецепта тіста і ступеня

просмаження вафель, який вам подобається.

Чищення та догляд1. Від'єднайте пристрій від мережі.2. Дайте приладу повністю охолонути.3. Протріть поверхню вологою тканиною, використовуючи м'який

миючий засіб, а потім витріть насухо.4. Не використовуйте для чищення панелей і корпусу пристрою

абразивні речовини або металеві мочалки, так як ними можна пошкодити поверхню панелей або покриття корпусу.

5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Увага! При дотику корпусу пристрою з легкозаймистими предметами (наприклад, фіранками) підвищується ризик виникнення пожежі.

Зберігання– Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання, очистіть

його і ретельно просушіть.– Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-

ному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

Комплект постачанняБутербродниця - 1 шт.Комплект змінних панелей: -панелі для приготування бутербродів трикутниками - 2 шт.-панелі для приготування бутербродів гриль - 2 шт.-панелі для приготування вафель - 2 шт.Інструкція - 1 шт.Гарантійний талон - 1 шт.

Технічні характеристикиЕлектроживлення: 220-240 В 50/60 Гц Потужність: 780 Вт

Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалі-зований пункт для подальшої утилізації.

Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:

support@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні

характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на

користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи прид-баного Вами приладу за умов дотримання правил інструкції з екс-плуатації. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитай-те інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Заходи безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте цю інструк-

цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуата-ції. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне використання пристрою може призвести до його поломки, завданню шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-сту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотри-муйтесь наведених нижче рекомендацій.

• Прочитайте інструкцію перед використанням або чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладом.• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на корпус

електроприладу, шнур живлення та вилку.• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та

гарячих поверхонь.• Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а також

прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Не нама-гайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авторизо-ваного сервісного центру.

• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго ним не користуєтесь або перед чисткою. Вимикаючи пристрій з елек-тричної мережі, не тягніть за мережний шнур, а беріться за вилку мережного шнура.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані

виробником.• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності

до даної інструкції з експлуатації.• Використовуйте пристрій тільки у приміщенні.• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед

чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.• Не кладіть пристрій в посудомийну машину.• Цей прилад не повинен використовуватися дітьми.• Прилад та його шнур потрібно тримати недоступним для дітей.• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого пер-

соналу з метою забезпечення того, щоб вони не вдавалися до гри з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки.

• Чищення та обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом.

• Тримайте прилад і його шнур в недоступному місці для дітей молодше 8 років.

• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не вико-ристовуйте прилад поза приміщеннями.

• Температура у приміщеннях, де використовується пристрій, має бути у діапазоні від +5°С до + 40°С.

• Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.

• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.• Проводьте регулярне чищення пристрою.• Прилад може використовуватися особами з обмеженими фізич-

ними, сенсорними здібностями або розумовими вадами або з нестачею досвіду та знання, якщо вони перебувають під наглядом або їх було проінструктовано про безпечне користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям грати-ся з пристроєм.

• Регулярно перевіряйте стан вилки мережного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.

• Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкод-жень мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розби-райте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправно-стей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електрич-ної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.

• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповід-ності до даної інструкції з експлуатації.

• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи пристрою.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) зі зниженими фізичними, психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або

знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

• Якщо прилад деякий час знаходився при температурі нижче 0°С, перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера-турі не менше трьох годин.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як це може бути джерелом небезпеки.

• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних умов, вологості і джерел тепла.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.

• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж почати готувати.

• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони стають дуже гарячими.

• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при контакті з панеллю для приготування бутербродів, вафель.

• Завжди очищуйте прилад після використання. Забороняється занурювати прилад у воду або іншу рідину!

• Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.• Будьте обережні: під час роботи корпус пристрою сильно

нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.• Не переміщайте пристрій, поки він повністю не охолов.• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.• Щоб уникнути займання, не поміщайте у бутербродницю дуже

товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу.• Ніколи не використовуйте гострі предмети для витягання про-

дуктів з бутербродниці, це може пошкодити панелі.

УВАГА! Виймайте сендвічі відразу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому при-строї може привести до їх займання.

УВАГА! Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

УВАГА! Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-РИСТАННЯ

Розпакування Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.

– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електрич-ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Опис:1. Нагрівальні панелі2. Ручки3. Фіксатор4. Корпус5. Світлові індикаториЗелений індикатор - 'Power' ('Живлення'). Пристрій підключений

до електромережі. Червоний індикатор - 'Ready' ('Готовність'). Нагрівальні панелі

достатньо нагрілися і пристрій готовий до роботи.У процесі приготування червоний індикатор буде періодично

включатися і вимикатися, що сигналізує про роботу бутер-бродниці.

Перед першим використанням1. Вийміть пристрій з упаковки.2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі

мережі.3. Очистіть панелі для приготування вологою тканиною або

губкою, після чого витріть досуха.4. Злегка змастіть панелі для приготування невеликою кількістю

вершкового або рослинного масла, надлишки видаліть паперовою серветкою.

5. Підключіть бутербродницю до електромережі, зелений індика-тор 'Power' ('Живлення') загориться.

6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.

Примітка: При першому ввімкненні пристрою нагрівальні еле-менти обгорають, при цьому може з'явитися специфічний запах - це нормальне явище.

Заміна знімних металевих панелей1. Відкрийте кришку приладу.2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у напрямку стріл-

ки, зображеної на фіксаторі, зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної на фікса-торі, і встановіть один із трьох видів знімних панелей, а саме (Мал. 2):

-панель для приготування бутербродів трикутниками-панель для приготування бутербродів гриль -панель для приготування вафельОбрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Установка панелі із зусил-лям може привести до поломки фіксатора!

• Забороняється здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

• Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

Використання приладу

Приготування бутербродів трикутників1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти готові бутерброди на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 2~5 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

9. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування.

Занадто тривале перебування бутербродів у ввімкненому при-строї може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування бутербродів гриль1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 4~6 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Якщо ви хочете зробити ще бутербродів, після того як загорить-ся червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') покладіть потрібні інгредієнти в бутербродницю.

9. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

10. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування. Занадто тривале перебування бутербродів у включеному при-строї, може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування вафель1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться Червоний індикатор 'Ready ('Готовність') - ви можете почи-

нати приготування.Для приготування вафель ви можете використовувати різні

рецепти.

Рецепт «Солодкі вафлі».

Інгредієнти:Яйця - 5 шт.,Цукор - 1 стакан (200 г),Маргарин - 200 г,Борошно - 1 склянка.

Приготування:а) Яйця збити з цукром. б) Маргарин розтопити. в) Змішати яєчну суміш, маргарин і борошно. Має вийти тісто консистенції сметани.

3. Покладіть рідке тісто на нижню нагрівальну панель та обереж-но притисніть верхню панель до нижньої.

4. Готуйте вафлі доки вони не набудуть золотавого кольору. Час приготування вафель залежить від рецепта тіста і ступеня

просмаження вафель, який вам подобається.

Чищення та догляд1. Від'єднайте пристрій від мережі.2. Дайте приладу повністю охолонути.3. Протріть поверхню вологою тканиною, використовуючи м'який

миючий засіб, а потім витріть насухо.4. Не використовуйте для чищення панелей і корпусу пристрою

абразивні речовини або металеві мочалки, так як ними можна пошкодити поверхню панелей або покриття корпусу.

5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Увага! При дотику корпусу пристрою з легкозаймистими предметами (наприклад, фіранками) підвищується ризик виникнення пожежі.

Зберігання– Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання, очистіть

його і ретельно просушіть.– Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-

ному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

Комплект постачанняБутербродниця - 1 шт.Комплект змінних панелей: -панелі для приготування бутербродів трикутниками - 2 шт.-панелі для приготування бутербродів гриль - 2 шт.-панелі для приготування вафель - 2 шт.Інструкція - 1 шт.Гарантійний талон - 1 шт.

Технічні характеристикиЕлектроживлення: 220-240 В 50/60 Гц Потужність: 780 Вт

Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалі-зований пункт для подальшої утилізації.

Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:

support@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні

характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на

користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи прид-баного Вами приладу за умов дотримання правил інструкції з екс-плуатації. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитай-те інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Заходи безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте цю інструк-

цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуата-ції. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне використання пристрою може призвести до його поломки, завданню шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-сту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотри-муйтесь наведених нижче рекомендацій.

• Прочитайте інструкцію перед використанням або чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладом.• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на корпус

електроприладу, шнур живлення та вилку.• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та

гарячих поверхонь.• Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а також

прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Не нама-гайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авторизо-ваного сервісного центру.

• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго ним не користуєтесь або перед чисткою. Вимикаючи пристрій з елек-тричної мережі, не тягніть за мережний шнур, а беріться за вилку мережного шнура.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані

виробником.• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності

до даної інструкції з експлуатації.• Використовуйте пристрій тільки у приміщенні.• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед

чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.• Не кладіть пристрій в посудомийну машину.• Цей прилад не повинен використовуватися дітьми.• Прилад та його шнур потрібно тримати недоступним для дітей.• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого пер-

соналу з метою забезпечення того, щоб вони не вдавалися до гри з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки.

• Чищення та обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом.

• Тримайте прилад і його шнур в недоступному місці для дітей молодше 8 років.

• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не вико-ристовуйте прилад поза приміщеннями.

• Температура у приміщеннях, де використовується пристрій, має бути у діапазоні від +5°С до + 40°С.

• Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.

• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.• Проводьте регулярне чищення пристрою.• Прилад може використовуватися особами з обмеженими фізич-

ними, сенсорними здібностями або розумовими вадами або з нестачею досвіду та знання, якщо вони перебувають під наглядом або їх було проінструктовано про безпечне користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям грати-ся з пристроєм.

• Регулярно перевіряйте стан вилки мережного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.

• Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкод-жень мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розби-райте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправно-стей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електрич-ної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.

• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповід-ності до даної інструкції з експлуатації.

• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи пристрою.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) зі зниженими фізичними, психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або

знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

• Якщо прилад деякий час знаходився при температурі нижче 0°С, перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера-турі не менше трьох годин.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як це може бути джерелом небезпеки.

• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних умов, вологості і джерел тепла.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.

• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж почати готувати.

• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони стають дуже гарячими.

• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при контакті з панеллю для приготування бутербродів, вафель.

• Завжди очищуйте прилад після використання. Забороняється занурювати прилад у воду або іншу рідину!

• Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.• Будьте обережні: під час роботи корпус пристрою сильно

нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.• Не переміщайте пристрій, поки він повністю не охолов.• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.• Щоб уникнути займання, не поміщайте у бутербродницю дуже

товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу.• Ніколи не використовуйте гострі предмети для витягання про-

дуктів з бутербродниці, це може пошкодити панелі.

УВАГА! Виймайте сендвічі відразу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому при-строї може привести до їх займання.

УВАГА! Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

УВАГА! Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-РИСТАННЯ

Розпакування Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.

– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електрич-ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Опис:1. Нагрівальні панелі2. Ручки3. Фіксатор4. Корпус5. Світлові індикаториЗелений індикатор - 'Power' ('Живлення'). Пристрій підключений

до електромережі. Червоний індикатор - 'Ready' ('Готовність'). Нагрівальні панелі

достатньо нагрілися і пристрій готовий до роботи.У процесі приготування червоний індикатор буде періодично

включатися і вимикатися, що сигналізує про роботу бутер-бродниці.

Перед першим використанням1. Вийміть пристрій з упаковки.2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі

мережі.3. Очистіть панелі для приготування вологою тканиною або

губкою, після чого витріть досуха.4. Злегка змастіть панелі для приготування невеликою кількістю

вершкового або рослинного масла, надлишки видаліть паперовою серветкою.

5. Підключіть бутербродницю до електромережі, зелений індика-тор 'Power' ('Живлення') загориться.

6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.

Примітка: При першому ввімкненні пристрою нагрівальні еле-менти обгорають, при цьому може з'явитися специфічний запах - це нормальне явище.

Заміна знімних металевих панелей1. Відкрийте кришку приладу.2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у напрямку стріл-

ки, зображеної на фіксаторі, зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної на фікса-торі, і встановіть один із трьох видів знімних панелей, а саме (Мал. 2):

-панель для приготування бутербродів трикутниками-панель для приготування бутербродів гриль -панель для приготування вафельОбрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Установка панелі із зусил-лям може привести до поломки фіксатора!

• Забороняється здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

• Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

Використання приладу

Приготування бутербродів трикутників1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти готові бутерброди на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 2~5 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

9. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування.

Занадто тривале перебування бутербродів у ввімкненому при-строї може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування бутербродів гриль1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 4~6 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Якщо ви хочете зробити ще бутербродів, після того як загорить-ся червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') покладіть потрібні інгредієнти в бутербродницю.

9. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

10. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування. Занадто тривале перебування бутербродів у включеному при-строї, може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування вафель1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться Червоний індикатор 'Ready ('Готовність') - ви можете почи-

нати приготування.Для приготування вафель ви можете використовувати різні

рецепти.

Рецепт «Солодкі вафлі».

Інгредієнти:Яйця - 5 шт.,Цукор - 1 стакан (200 г),Маргарин - 200 г,Борошно - 1 склянка.

Приготування:а) Яйця збити з цукром. б) Маргарин розтопити. в) Змішати яєчну суміш, маргарин і борошно. Має вийти тісто консистенції сметани.

3. Покладіть рідке тісто на нижню нагрівальну панель та обереж-но притисніть верхню панель до нижньої.

4. Готуйте вафлі доки вони не набудуть золотавого кольору. Час приготування вафель залежить від рецепта тіста і ступеня

просмаження вафель, який вам подобається.

Чищення та догляд1. Від'єднайте пристрій від мережі.2. Дайте приладу повністю охолонути.3. Протріть поверхню вологою тканиною, використовуючи м'який

миючий засіб, а потім витріть насухо.4. Не використовуйте для чищення панелей і корпусу пристрою

абразивні речовини або металеві мочалки, так як ними можна пошкодити поверхню панелей або покриття корпусу.

5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Увага! При дотику корпусу пристрою з легкозаймистими предметами (наприклад, фіранками) підвищується ризик виникнення пожежі.

Зберігання– Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання, очистіть

його і ретельно просушіть.– Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-

ному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

Комплект постачанняБутербродниця - 1 шт.Комплект змінних панелей: -панелі для приготування бутербродів трикутниками - 2 шт.-панелі для приготування бутербродів гриль - 2 шт.-панелі для приготування вафель - 2 шт.Інструкція - 1 шт.Гарантійний талон - 1 шт.

Технічні характеристикиЕлектроживлення: 220-240 В 50/60 Гц Потужність: 780 Вт

Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалі-зований пункт для подальшої утилізації.

Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:

support@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні

характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на

користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи прид-баного Вами приладу за умов дотримання правил інструкції з екс-плуатації. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитай-те інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Заходи безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте цю інструк-

цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуата-ції. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне використання пристрою може призвести до його поломки, завданню шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-сту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотри-муйтесь наведених нижче рекомендацій.

• Прочитайте інструкцію перед використанням або чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладом.• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на корпус

електроприладу, шнур живлення та вилку.• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та

гарячих поверхонь.• Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а також

прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Не нама-гайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авторизо-ваного сервісного центру.

• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго ним не користуєтесь або перед чисткою. Вимикаючи пристрій з елек-тричної мережі, не тягніть за мережний шнур, а беріться за вилку мережного шнура.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані

виробником.• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності

до даної інструкції з експлуатації.• Використовуйте пристрій тільки у приміщенні.• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед

чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.• Не кладіть пристрій в посудомийну машину.• Цей прилад не повинен використовуватися дітьми.• Прилад та його шнур потрібно тримати недоступним для дітей.• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого пер-

соналу з метою забезпечення того, щоб вони не вдавалися до гри з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки.

• Чищення та обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом.

• Тримайте прилад і його шнур в недоступному місці для дітей молодше 8 років.

• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не вико-ристовуйте прилад поза приміщеннями.

• Температура у приміщеннях, де використовується пристрій, має бути у діапазоні від +5°С до + 40°С.

• Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.

• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.• Проводьте регулярне чищення пристрою.• Прилад може використовуватися особами з обмеженими фізич-

ними, сенсорними здібностями або розумовими вадами або з нестачею досвіду та знання, якщо вони перебувають під наглядом або їх було проінструктовано про безпечне користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям грати-ся з пристроєм.

• Регулярно перевіряйте стан вилки мережного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.

• Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкод-жень мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розби-райте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправно-стей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електрич-ної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.

• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповід-ності до даної інструкції з експлуатації.

• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи пристрою.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) зі зниженими фізичними, психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або

знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

• Якщо прилад деякий час знаходився при температурі нижче 0°С, перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера-турі не менше трьох годин.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як це може бути джерелом небезпеки.

• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних умов, вологості і джерел тепла.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.

• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж почати готувати.

• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони стають дуже гарячими.

• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при контакті з панеллю для приготування бутербродів, вафель.

• Завжди очищуйте прилад після використання. Забороняється занурювати прилад у воду або іншу рідину!

• Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.• Будьте обережні: під час роботи корпус пристрою сильно

нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.• Не переміщайте пристрій, поки він повністю не охолов.• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.• Щоб уникнути займання, не поміщайте у бутербродницю дуже

товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу.• Ніколи не використовуйте гострі предмети для витягання про-

дуктів з бутербродниці, це може пошкодити панелі.

УВАГА! Виймайте сендвічі відразу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому при-строї може привести до їх займання.

УВАГА! Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

УВАГА! Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-РИСТАННЯ

Розпакування Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.

– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електрич-ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Опис:1. Нагрівальні панелі2. Ручки3. Фіксатор4. Корпус5. Світлові індикаториЗелений індикатор - 'Power' ('Живлення'). Пристрій підключений

до електромережі. Червоний індикатор - 'Ready' ('Готовність'). Нагрівальні панелі

достатньо нагрілися і пристрій готовий до роботи.У процесі приготування червоний індикатор буде періодично

включатися і вимикатися, що сигналізує про роботу бутер-бродниці.

Перед першим використанням1. Вийміть пристрій з упаковки.2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі

мережі.3. Очистіть панелі для приготування вологою тканиною або

губкою, після чого витріть досуха.4. Злегка змастіть панелі для приготування невеликою кількістю

вершкового або рослинного масла, надлишки видаліть паперовою серветкою.

5. Підключіть бутербродницю до електромережі, зелений індика-тор 'Power' ('Живлення') загориться.

6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.

Примітка: При першому ввімкненні пристрою нагрівальні еле-менти обгорають, при цьому може з'явитися специфічний запах - це нормальне явище.

Заміна знімних металевих панелей1. Відкрийте кришку приладу.2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у напрямку стріл-

ки, зображеної на фіксаторі, зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної на фікса-торі, і встановіть один із трьох видів знімних панелей, а саме (Мал. 2):

-панель для приготування бутербродів трикутниками-панель для приготування бутербродів гриль -панель для приготування вафельОбрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Установка панелі із зусил-лям може привести до поломки фіксатора!

• Забороняється здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

• Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

Використання приладу

Приготування бутербродів трикутників1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти готові бутерброди на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 2~5 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

9. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування.

Занадто тривале перебування бутербродів у ввімкненому при-строї може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування бутербродів гриль1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 4~6 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Якщо ви хочете зробити ще бутербродів, після того як загорить-ся червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') покладіть потрібні інгредієнти в бутербродницю.

9. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

10. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування. Занадто тривале перебування бутербродів у включеному при-строї, може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування вафель1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться Червоний індикатор 'Ready ('Готовність') - ви можете почи-

нати приготування.Для приготування вафель ви можете використовувати різні

рецепти.

Рецепт «Солодкі вафлі».

Інгредієнти:Яйця - 5 шт.,Цукор - 1 стакан (200 г),Маргарин - 200 г,Борошно - 1 склянка.

Приготування:а) Яйця збити з цукром. б) Маргарин розтопити. в) Змішати яєчну суміш, маргарин і борошно. Має вийти тісто консистенції сметани.

3. Покладіть рідке тісто на нижню нагрівальну панель та обереж-но притисніть верхню панель до нижньої.

4. Готуйте вафлі доки вони не набудуть золотавого кольору. Час приготування вафель залежить від рецепта тіста і ступеня

просмаження вафель, який вам подобається.

Чищення та догляд1. Від'єднайте пристрій від мережі.2. Дайте приладу повністю охолонути.3. Протріть поверхню вологою тканиною, використовуючи м'який

миючий засіб, а потім витріть насухо.4. Не використовуйте для чищення панелей і корпусу пристрою

абразивні речовини або металеві мочалки, так як ними можна пошкодити поверхню панелей або покриття корпусу.

5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Увага! При дотику корпусу пристрою з легкозаймистими предметами (наприклад, фіранками) підвищується ризик виникнення пожежі.

Зберігання– Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання, очистіть

його і ретельно просушіть.– Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-

ному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

Комплект постачанняБутербродниця - 1 шт.Комплект змінних панелей: -панелі для приготування бутербродів трикутниками - 2 шт.-панелі для приготування бутербродів гриль - 2 шт.-панелі для приготування вафель - 2 шт.Інструкція - 1 шт.Гарантійний талон - 1 шт.

Технічні характеристикиЕлектроживлення: 220-240 В 50/60 Гц Потужність: 780 Вт

Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалі-зований пункт для подальшої утилізації.

Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:

support@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні

характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на

користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи прид-баного Вами приладу за умов дотримання правил інструкції з екс-плуатації. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитай-те інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Заходи безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте цю інструк-

цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуата-ції. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне використання пристрою може призвести до його поломки, завданню шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-сту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотри-муйтесь наведених нижче рекомендацій.

• Прочитайте інструкцію перед використанням або чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладом.• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на корпус

електроприладу, шнур живлення та вилку.• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та

гарячих поверхонь.• Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а також

прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Не нама-гайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авторизо-ваного сервісного центру.

• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго ним не користуєтесь або перед чисткою. Вимикаючи пристрій з елек-тричної мережі, не тягніть за мережний шнур, а беріться за вилку мережного шнура.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані

виробником.• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності

до даної інструкції з експлуатації.• Використовуйте пристрій тільки у приміщенні.• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед

чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.• Не кладіть пристрій в посудомийну машину.• Цей прилад не повинен використовуватися дітьми.• Прилад та його шнур потрібно тримати недоступним для дітей.• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого пер-

соналу з метою забезпечення того, щоб вони не вдавалися до гри з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки.

• Чищення та обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом.

• Тримайте прилад і його шнур в недоступному місці для дітей молодше 8 років.

• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не вико-ристовуйте прилад поза приміщеннями.

• Температура у приміщеннях, де використовується пристрій, має бути у діапазоні від +5°С до + 40°С.

• Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.

• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.• Проводьте регулярне чищення пристрою.• Прилад може використовуватися особами з обмеженими фізич-

ними, сенсорними здібностями або розумовими вадами або з нестачею досвіду та знання, якщо вони перебувають під наглядом або їх було проінструктовано про безпечне користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям грати-ся з пристроєм.

• Регулярно перевіряйте стан вилки мережного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.

• Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкод-жень мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розби-райте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправно-стей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електрич-ної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.

• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповід-ності до даної інструкції з експлуатації.

• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи пристрою.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) зі зниженими фізичними, психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або

знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

• Якщо прилад деякий час знаходився при температурі нижче 0°С, перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера-турі не менше трьох годин.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як це може бути джерелом небезпеки.

• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних умов, вологості і джерел тепла.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.

• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж почати готувати.

• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони стають дуже гарячими.

• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при контакті з панеллю для приготування бутербродів, вафель.

• Завжди очищуйте прилад після використання. Забороняється занурювати прилад у воду або іншу рідину!

• Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.• Будьте обережні: під час роботи корпус пристрою сильно

нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.• Не переміщайте пристрій, поки він повністю не охолов.• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.• Щоб уникнути займання, не поміщайте у бутербродницю дуже

товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу.• Ніколи не використовуйте гострі предмети для витягання про-

дуктів з бутербродниці, це може пошкодити панелі.

УВАГА! Виймайте сендвічі відразу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому при-строї може привести до їх займання.

УВАГА! Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

УВАГА! Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-РИСТАННЯ

Розпакування Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.

– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електрич-ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Опис:1. Нагрівальні панелі2. Ручки3. Фіксатор4. Корпус5. Світлові індикаториЗелений індикатор - 'Power' ('Живлення'). Пристрій підключений

до електромережі. Червоний індикатор - 'Ready' ('Готовність'). Нагрівальні панелі

достатньо нагрілися і пристрій готовий до роботи.У процесі приготування червоний індикатор буде періодично

включатися і вимикатися, що сигналізує про роботу бутер-бродниці.

Перед першим використанням1. Вийміть пристрій з упаковки.2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі

мережі.3. Очистіть панелі для приготування вологою тканиною або

губкою, після чого витріть досуха.4. Злегка змастіть панелі для приготування невеликою кількістю

вершкового або рослинного масла, надлишки видаліть паперовою серветкою.

5. Підключіть бутербродницю до електромережі, зелений індика-тор 'Power' ('Живлення') загориться.

6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.

Примітка: При першому ввімкненні пристрою нагрівальні еле-менти обгорають, при цьому може з'явитися специфічний запах - це нормальне явище.

Заміна знімних металевих панелей1. Відкрийте кришку приладу.2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у напрямку стріл-

ки, зображеної на фіксаторі, зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної на фікса-торі, і встановіть один із трьох видів знімних панелей, а саме (Мал. 2):

-панель для приготування бутербродів трикутниками-панель для приготування бутербродів гриль -панель для приготування вафельОбрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Установка панелі із зусил-лям може привести до поломки фіксатора!

• Забороняється здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

• Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

Використання приладу

Приготування бутербродів трикутників1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти готові бутерброди на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 2~5 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

9. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування.

Занадто тривале перебування бутербродів у ввімкненому при-строї може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування бутербродів гриль1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 4~6 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Якщо ви хочете зробити ще бутербродів, після того як загорить-ся червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') покладіть потрібні інгредієнти в бутербродницю.

9. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

10. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування. Занадто тривале перебування бутербродів у включеному при-строї, може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування вафель1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться Червоний індикатор 'Ready ('Готовність') - ви можете почи-

нати приготування.Для приготування вафель ви можете використовувати різні

рецепти.

Рецепт «Солодкі вафлі».

Інгредієнти:Яйця - 5 шт.,Цукор - 1 стакан (200 г),Маргарин - 200 г,Борошно - 1 склянка.

Приготування:а) Яйця збити з цукром. б) Маргарин розтопити. в) Змішати яєчну суміш, маргарин і борошно. Має вийти тісто консистенції сметани.

3. Покладіть рідке тісто на нижню нагрівальну панель та обереж-но притисніть верхню панель до нижньої.

4. Готуйте вафлі доки вони не набудуть золотавого кольору. Час приготування вафель залежить від рецепта тіста і ступеня

просмаження вафель, який вам подобається.

Чищення та догляд1. Від'єднайте пристрій від мережі.2. Дайте приладу повністю охолонути.3. Протріть поверхню вологою тканиною, використовуючи м'який

миючий засіб, а потім витріть насухо.4. Не використовуйте для чищення панелей і корпусу пристрою

абразивні речовини або металеві мочалки, так як ними можна пошкодити поверхню панелей або покриття корпусу.

5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Увага! При дотику корпусу пристрою з легкозаймистими предметами (наприклад, фіранками) підвищується ризик виникнення пожежі.

Зберігання– Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання, очистіть

його і ретельно просушіть.– Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-

ному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

Комплект постачанняБутербродниця - 1 шт.Комплект змінних панелей: -панелі для приготування бутербродів трикутниками - 2 шт.-панелі для приготування бутербродів гриль - 2 шт.-панелі для приготування вафель - 2 шт.Інструкція - 1 шт.Гарантійний талон - 1 шт.

Технічні характеристикиЕлектроживлення: 220-240 В 50/60 Гц Потужність: 780 Вт

Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалі-зований пункт для подальшої утилізації.

Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:

support@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні

характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на

користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи прид-баного Вами приладу за умов дотримання правил інструкції з екс-плуатації. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитай-те інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Заходи безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте цю інструк-

цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуата-ції. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне використання пристрою може призвести до його поломки, завданню шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-сту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотри-муйтесь наведених нижче рекомендацій.

• Прочитайте інструкцію перед використанням або чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладом.• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на корпус

електроприладу, шнур живлення та вилку.• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та

гарячих поверхонь.• Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а також

прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Не нама-гайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авторизо-ваного сервісного центру.

• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго ним не користуєтесь або перед чисткою. Вимикаючи пристрій з елек-тричної мережі, не тягніть за мережний шнур, а беріться за вилку мережного шнура.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані

виробником.• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповідності

до даної інструкції з експлуатації.• Використовуйте пристрій тільки у приміщенні.• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед

чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.• Не кладіть пристрій в посудомийну машину.• Цей прилад не повинен використовуватися дітьми.• Прилад та його шнур потрібно тримати недоступним для дітей.• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого пер-

соналу з метою забезпечення того, щоб вони не вдавалися до гри з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше, якщо вони знаходяться під наглядом або проінструктовані про безпечне користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки.

• Чищення та обслуговування приладів можливо для дітей старше 8 років під наглядом.

• Тримайте прилад і його шнур в недоступному місці для дітей молодше 8 років.

• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу мокрими руками.

• Для зниження ризику ураження електричним струмом не вико-ристовуйте прилад поза приміщеннями.

• Температура у приміщеннях, де використовується пристрій, має бути у діапазоні від +5°С до + 40°С.

• Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом, бо це може викликати перегрів обладнання.

• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.• Проводьте регулярне чищення пристрою.• Прилад може використовуватися особами з обмеженими фізич-

ними, сенсорними здібностями або розумовими вадами або з нестачею досвіду та знання, якщо вони перебувають під наглядом або їх було проінструктовано про безпечне користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки.

• Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям грати-ся з пристроєм.

• Регулярно перевіряйте стан вилки мережного шнура і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.

• Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкод-жень мережної вилки або мережного шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розби-райте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправно-стей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електрич-ної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповно-важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua.

• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у відповід-ності до даної інструкції з експлуатації.

• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи пристрою.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) зі зниженими фізичними, психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або

знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

• Якщо прилад деякий час знаходився при температурі нижче 0°С, перед включенням його слід витримати при кімнатній темпера-турі не менше трьох годин.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, так як це може бути джерелом небезпеки.

• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних умов, вологості і джерел тепла.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте приладу охолонути.

• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж почати готувати.

• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони стають дуже гарячими.

• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні елементи при контакті з панеллю для приготування бутербродів, вафель.

• Завжди очищуйте прилад після використання. Забороняється занурювати прилад у воду або іншу рідину!

• Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.• Будьте обережні: під час роботи корпус пристрою сильно

нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.• Не переміщайте пристрій, поки він повністю не охолов.• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.• Щоб уникнути займання, не поміщайте у бутербродницю дуже

товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу.• Ніколи не використовуйте гострі предмети для витягання про-

дуктів з бутербродниці, це може пошкодити панелі.

УВАГА! Виймайте сендвічі відразу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому при-строї може привести до їх займання.

УВАГА! Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

УВАГА! Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКО-РИСТАННЯ

Розпакування Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.

– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

– Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електрич-ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Опис:1. Нагрівальні панелі2. Ручки3. Фіксатор4. Корпус5. Світлові індикаториЗелений індикатор - 'Power' ('Живлення'). Пристрій підключений

до електромережі. Червоний індикатор - 'Ready' ('Готовність'). Нагрівальні панелі

достатньо нагрілися і пристрій готовий до роботи.У процесі приготування червоний індикатор буде періодично

включатися і вимикатися, що сигналізує про роботу бутер-бродниці.

Перед першим використанням1. Вийміть пристрій з упаковки.2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі

мережі.3. Очистіть панелі для приготування вологою тканиною або

губкою, після чого витріть досуха.4. Злегка змастіть панелі для приготування невеликою кількістю

вершкового або рослинного масла, надлишки видаліть паперовою серветкою.

5. Підключіть бутербродницю до електромережі, зелений індика-тор 'Power' ('Живлення') загориться.

6. Дайте бутербродниці нагрітися протягом декількох хвилин, щоб позбутися «нового» запаху.

Примітка: При першому ввімкненні пристрою нагрівальні еле-менти обгорають, при цьому може з'явитися специфічний запах - це нормальне явище.

Заміна знімних металевих панелей1. Відкрийте кришку приладу.2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу у напрямку стріл-

ки, зображеної на фіксаторі, зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор у напрямку стрілки, зображеної на фікса-торі, і встановіть один із трьох видів знімних панелей, а саме (Мал. 2):

-панель для приготування бутербродів трикутниками-панель для приготування бутербродів гриль -панель для приготування вафельОбрану панель встановіть в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

Увага! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Установка панелі із зусил-лям може привести до поломки фіксатора!

• Забороняється здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

• Забороняється включати прилад без встановлених панелей!

Використання приладу

Приготування бутербродів трикутників1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти готові бутерброди на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 2~5 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

9. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування.

Занадто тривале перебування бутербродів у ввімкненому при-строї може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування бутербродів гриль1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') - ви можете почи-нати приготування.

3. Підготуйте інгредієнти для бутербродів.На кожен бутерброд потрібно 2 скибочки хліба, начинка. Невели-

ку кількість масла необхідно покласти між скибочками хліба і нагрівальними панелями.

4. Коли червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') загориться, ви можете викласти всі інгредієнти для приготування бутерброда на нагрівальні панелі.

5. Повільно і обережно притисніть верхню нагрівальну панель до нижньої нагрівальної панелі, щоб вони щільно закрилися.

6. Відкрийте бутербродницю через 4~6 хвилин. Бутерброди готові. Час приготування бутербродів залежить від типу бутербро-да, інгредієнтів і вашого смаку.

7. Використовуйте дерев'яні прилади (наприклад, лопатку), щоб дістати бутерброди з бутербродниці.

8. Якщо ви хочете зробити ще бутербродів, після того як загорить-ся червоний індикатор 'Ready' ('Готовність') покладіть потрібні інгредієнти в бутербродницю.

9. Після завершення приготування бутербродів вийміть вилку електроживлення з розетки.

10. Очистіть бутербродницю.

Увага! Виймайте бутерброди відразу після приготування. Занадто тривале перебування бутербродів у включеному при-строї, може призвести до їх займання.

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Приготування вафель1. Вставте вилку в розетку.2. Зелений індикатор 'Power' ('Живлення') загориться. Коли заго-

риться Червоний індикатор 'Ready ('Готовність') - ви можете почи-

нати приготування.Для приготування вафель ви можете використовувати різні

рецепти.

Рецепт «Солодкі вафлі».

Інгредієнти:Яйця - 5 шт.,Цукор - 1 стакан (200 г),Маргарин - 200 г,Борошно - 1 склянка.

Приготування:а) Яйця збити з цукром. б) Маргарин розтопити. в) Змішати яєчну суміш, маргарин і борошно. Має вийти тісто консистенції сметани.

3. Покладіть рідке тісто на нижню нагрівальну панель та обереж-но притисніть верхню панель до нижньої.

4. Готуйте вафлі доки вони не набудуть золотавого кольору. Час приготування вафель залежить від рецепта тіста і ступеня

просмаження вафель, який вам подобається.

Чищення та догляд1. Від'єднайте пристрій від мережі.2. Дайте приладу повністю охолонути.3. Протріть поверхню вологою тканиною, використовуючи м'який

миючий засіб, а потім витріть насухо.4. Не використовуйте для чищення панелей і корпусу пристрою

абразивні речовини або металеві мочалки, так як ними можна пошкодити поверхню панелей або покриття корпусу.

5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

Увага! При приготуванні бутербродів не використовуйте алюмінієву фольгу, паперову упаковку або інші предмети, так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.

Увага! При дотику корпусу пристрою з легкозаймистими предметами (наприклад, фіранками) підвищується ризик виникнення пожежі.

Зберігання– Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання, очистіть

його і ретельно просушіть.– Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-

ному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

Комплект постачанняБутербродниця - 1 шт.Комплект змінних панелей: -панелі для приготування бутербродів трикутниками - 2 шт.-панелі для приготування бутербродів гриль - 2 шт.-панелі для приготування вафель - 2 шт.Інструкція - 1 шт.Гарантійний талон - 1 шт.

Технічні характеристикиЕлектроживлення: 220-240 В 50/60 Гц Потужність: 780 Вт

Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалі-зований пункт для подальшої утилізації.

Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:

support@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні

характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.

Виготовлено на замовлення Прем'єр Пасіфік ХК ЛТД.

803, 8Ф, ЮЇ Ксі Білдінг160-174 Локхарт Роад, Ван Чай, Гонконг. Імпортер ТОВ "ЄВРОТЕХНІКА ГЛОБАЛ"

02660, м. Київ, вул. Червоноткацька, будинок 83 тел.+38(096)0000786

Виготовлено в КНР

Produced for Premier Pacific HK LTD. Room 803, 8F, Yue Xiu Building

160-174 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong. Made in PRC.