П Ç ðîñè ³ âîäè! 3 2017 РОКУ...

5 лютого святкуватиме 50-річний ювілей Степан Васильович ГОСПОДАРИК, а 10 лютого 75-річчя Ва-силь Дмитрович ГОСПОДАРИК з с.Паївки.

Щоб роки були багаті, наче осінь, на любов, на злагоду в сім’ї, щоб здоров’я не минало хату, й жили у достатку і добрі. Хай Гос-подь в опіці завжди має, Ангел Бо-жий рідних захистить, многа літ ми щиро Вам бажаємо, хай Ісус до-бром благословить. Нехай Вам і в

будні, і в свята лиш радісні ві-стки прихо-дять до хати, збуваються легко всі добрі надії, а серце від щас-тя завжди молодіє! З роси й води!

З любов’ю та повагою – близькі і рідні

Цими лютневими днями в Гусятинську осе-лю до нашого активного дописувача, члена На-ціональної спілки журналістів України, лікаря-краєзнавця, голови місцевого осередку «Просві-ти» Василя Петровича ГОРБОВАТОГО завітав славний 75-річний ювілей.

Нехай летять собі літа, нам зупинити їх не вдасться. Хай буде істина проста: чим більше літ, тим більше щастя. Людської шани зичимо й те-пла, достатку, злагоди в родині, журба, щоб в без-вість відійшла, а радість жила в кожній днині. Хай будуть поруч віра та надія, як два крила, що впас-

ти не дадуть, а сам Господь у милості наділить ще довгих літ, що сонцем

виграють. Тож зичимо здоров’я багато-багато, хай щастя і мир залишаються в хаті. Хай лег-кою буде життєва дорога, опіка і ласка – від Господа Бога.

Творчий колектив «Вісника Надзбруччя»

Ç ðîñè ³ âîäè!

наділвибз

П’ЯТНИЦЯ,3 ЛЮТОГО 2017 РОКУ

¹6 (7432)

×àñîïèñ Ãóñÿòèíñüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ çàñíîâàíèé 8 áåðåçíÿ 1945 ðîêóВидавець - районна рада

Àêòóàëüíî

Шановна Оксано Адамівно!Від усього педагогічного колек-

тиву ЗОШ І-ІІІ ст.№2 м. Хоростків прийміть щирі вітання з нагоди Ва-шого дня народження.

Бути хорошим керівником дано не кожному, проте Ви - професіонал сво-єї справи. Ви вміло поєднуєте людські чесноти з якостями керівника, на-ставника. Ми цінуємо Вашу турбо-ту про освітян, вдячні за непосильну допомогу у реконструкції нашого на-вчального закладу.

Оксано Адамівно, бажаємо завжди залишати-ся такою ж уважною, життєрадісною, креативною, тактовною, цілеспрямованою.

Ми бажаємо Вам не тільки творчих успіхів і кар’єрного зростання, а й сімейного благополуччя і звичайного людського щастя. Щоб Ваше особисте життя надихало Вас до нових успіхів в роботі, а робота стимулювала до добробуту і комфорту у Вашому домі.

Хай на Вашій життєвій дорозі трапляються лише люди з добрим серцем і чистими помислами. Нехай Господь Бог Вас оберігає, а Матінка Божа посилає здоров’я Вам та Ва-шій родині.

З глибокою повагою - педагогічний та учнівський колективи, батьківський комітет

ЗОШ І-ІІІ ст. №2 м. Хоростків

Дорогу люблячу маму, ба-бусю, сваху Ірину Михайлів-ну МЕДЮХ із Гусятина вітаємо із 70-річним ювілеєм, який вона відзначила 23 січня.

У цю зимову днину Вас вітає вся родина! Всі Вас люблять, по-важають і здоров’я Вам бажають, щастя, радості і сили, щоб сто літ іще прожили! Дякуємо за ще-дрість душі, за тепло і невтом-ність працьовитих рук. Хай серце не знає печалі й розлуки, хай ра-дість приносять Вам діти й ону-ки. Хай ясною буде життєва доро-га, опіка і ласка від Господа Бога.

З любов’ю і повагою - діти Руслана і Михайло, зять Олег, невістка Валя, онуки Неля, Максим і

Марійка, свати, сестра Галина з сім’єю, похресниця Тамара з сім’єю та вся велика родина.

Щиросердечно вітаємо Оксану Адамівну КАЩИШИН, начальника відділу освіти Гусятинської райдержадміні-страції, з ювілеєм, який вона сьогодні святкує.

Бути хорошим начальником дано не кожному, але колек-тиву директорів шкіл з Вами дуже пощастило. Це справжній талант – бути таким професіоналом своєї справи. Ми ві-таємо Вас з Днем народження. Бажаємо завжди залишати-ся такою ж уважною, життєрадісною, креативною, так-товною, цілеспрямованою, яка вміє передбачати всі ситу-ації на два кроки вперед. Бажаємо Вам творчих успіхів та

кар’єрного росту, сімейного благополуччя та звичайного людського щастя. Щоб Ваше особисте життя тільки надихало Вас до но-вих успіхів у роботі, а робота стимулювала до добробуту і комфорту в нашій освіті.

Ваш ювілей – не тільки Ваше свято, ра-діють Ваші рідні й друзі теж. Хай Бог по-шле іще років багато, здоров’я, щастя, ра-дості без меж! Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним те-плом. Хай буде вірних друзів в ній багато, прихильна доля огорта крилом. А весни бу-

дуть світлі, легкокрилі, не буде втоми лагідним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, і добре серце не підкориться рокам.

З повагою – директори шкіл району

Шановна Оксано Адамівно!Щиросердечно вітаємо Вас з нагоди ювілею! Багаторічна освітянська праця здобула Вам репута-

цію високопрофесійного доброзичливого керівника. Цю знаменну подію Ви зустрічаєте сповнені творчого потен-ціалу та цікавих ідей. Тож нехай щедро сіється добром і достатком Ваша життєва нива, наповнюється благопо-луччям Ваше сьогодення, плідними будуть усі починання. Хай кожен день несе тільки добро, додає бажання мріяти та творити.

Зичимо Вам міцного здоров’я, ро-динного тепла, успіхів і перемог на освітянській ниві, довгих та щасли-вих років життя.

З повагою – колектив

працівників відділу освіти

Вітаємо з 75-річчям дорогого батька, дідуся та праді-дуся Василя Петровича ГОРБОВАТОГО!

Любий дідусю та бать-ку наш сивий, велике спасибі, що нас Ви зростили. Сьогод-ні вітаємо Вас з ювілеєм, в цей день ми вклоняємось низько до ніг і Бога благаємо, щоб він Вас беріг. Від нас Вам подяка і шана велика за добре серце, за щиру турботу, за вічне бажання до-бра нам усім, за мудрі пора-ди, невтомну роботу Вам, лю-бий батьку, низький наш уклін! Ми просимо з глибин сердець, щоб Бог-Отець Вам міцного

здоров’я дав і щоб сто літ Він Вас оберігав!Тож бажаємо Вам ще немало прожити, щоб всіх на сторіччя змогли за-просити!

З повагою та любов’ю уся велика родина - дружина Лідія, донька Оксана, зять Ярослав, онуки

Олег і Борис, невістка Ірина, правнучка Даринка.

Шановна Оксано Адамівно!

З почуттям поваги при-йміть щирі вітання з нагоди

ювілею!У день Вашого особистого свя-

та дозвольте побажати Вам міцно-го здоров’я, трудового неспокою, дру-

зів вірних і незаздрісних, шани заслуженої і наснаги неви-черпної, родинного благополуччя. Нехай кожен день Вашо-го життя буде світлим і радісним, нехай ніколи не покида-ють Вас енергія, ентузіазм, а життя додає сил ще на бага-то літ в оточенні людей, які поважають і люблять Вас. Не-хай здоров’я б’є ключем джерельним, не знає серце втоми ні на мить, хай доля усміхається доземно й людською вдячніс-тю Ваш день благословить!

З повагою – адміністрація, педагогічний та учнів-ський колективи ЗОШ І-ІІІ ступенів села Постолівка.

прихильна долдуть світ

лагіднте, щпідко

йювіле

У та до

Привітання начальнику відділу освіти Гусятинської рай-держадмінстрації Оксані Адамівні КАЩИШИН з нагоди ювілею!

² ÃÀÇÅÒÀ, ² ÏÎÄÀÐÓÍÎÊЯк і анонсувалося рані-

ше, 27 січня у редакції газети «Вісник Надзбруччя» відбу-лося вручення призів перед-платникам районки, які в ре-зультаті розіграшу надісланих квитанцій вийшли перемож-цями конкурсу 2017 року.

Отже, побутова праска дісталася Марії Балук з Си-дорова, Оксана Скакун з Ча-барівки отримала блендер, а сім’я наших багаторічних ша-нувальників друкованого сло-ва Надії і Федора Бортняківз Гусятина отримала дуже по-трібну річ в господарстві – по-тужну соковижималку.

Хочемо повідомити чи-тачів, що редакція районно-го часопису з метою ширшо-го залучення жителів райо-ну до його передплати, пла-нує й надалі проводити розі-граш цінних призів. Слідкуйте за газетою й беріть участь у конкурсах.

ÍÎÂ² Ð²ØÅÍÍß ÑÅÑ²¯ ÐÀÉÎÍÍÎ¯

ÐÀÄÈ

26 cічня відбулася сьома сесія районної ради сьомого скли-кання. В її роботі взяли участь керівники відділів та управлінь райдержадміністрації, сільські, селищні та міські голови, керів-ники підприємств, установ і приватно-орендних сільськогоспо-дарських підприємств району, представники політичних партій і організацій району.

Продовження на 2 стор.

ДО УВАГИ НАШИХ ЧИТАЧІВ!Промоніторивши та вивчивши думки читачів і жите-

лів району щодо доцільності друкування у «Віснику Над-збруччя» програми телепередач, у зв’язку переходом ряду провідних українських телеканалів на цифрові ді-апазони частот, з метою розширення публікації більш ак-туальних матеріалів, редакція газети призупиняє випуск сьомої сторінки з тижневою програмою телебачення.

Одночасно просимо передплатників часопису пода-вати у черговий номер тексти привітань, рекламу та ого-лошення до 15 години щовівторка.

Ó райдержадміністраціїУ голови РДА В. Батога відбула-

ся нарада за участю заступників го-лови райдержадміністрації, керівни-ків структурних підрозділів РДА та районних служб. Віталій Степанович окреслив перед присутніми першочер-гові завдання, які стоять перед РДА і її службами у 2017 р. Також заступ-ник начальника управління Пенсійного фонду в районі С.Гаврилюк ознайоми-ла присутніх із змінами, які відбулися в пенсійному забезпеченні у 2017 р. зага-лом та зміни у структурі управління, зокрема. .Директор райцентру зайня-тості А. Череватий доповів про ситу-ацію та тенденції на ринку праці в ра-йоні. Він зазначив, що у 2016-ому на об-ліку в райцентрі зайнятості перебува-ло 1064 особи, а враховуючи перехід-ний період, то загальна чисельність становила 1119 безробітних. У звіт-ному році працевлаштовано 267 осіб. Підводячи підсумки наради, голова РДА наголосив на необхідності проведення активної роз’яснювальної роботи се-ред населення щодо легалізації зарпла-ти та зайнятості.

**** Голова районної державної адміні-

страції В. Батіг, голова районної ради В.Бойчук, заступники голови РДА, го-лови ОТГ району, військком районно-го військового комісаріату, керівники окремих структурних підрозділів РДА взяли участь у відеонараді, яку про-вів голова ОДА С. Барна. Для обгово-рення були винесені такі питання: про стан виконання планового завдання по відбору на військову службу за контр-актом в області; про підсумки розгля-ду звернень громадян, що надійшли до ОДА у 2016 р.; про стан функціонуван-ня мережі закладів культури в області. Беручи до уваги зауваження, пропози-ції та доручення, дані головою ОДА, го-лова РДА В.Батіг провів нараду із при-сутніми. Наголошувалося на здійснен-ні заходів щодо неухильного виконання завдань із набору на військову службу за контрактом, активізації роботи із зверненнями громадян, впорядкуванні та забезпеченні належного функціону-вання мережі закладів культури, вихо-дячи із реалій сьогодення та ін. За ре-зультатами наради дано ряд доручень.

**** Про забезпечення коштами для

розрахунків за спожитий газ по відді-лу освіти РДА говорили під час зустрі-чі першого заступника голови РДА І.Гайдука з начальником Гусятинсько-го УЕГГ «Тернопільоблгаз» П.Сліпцем.

***І. Гайдук, перший заступник голови

РДА, зустрівся із О. Кащишин, началь-ником відділу освіти РДА.Вкотре мова велася про перспективи розвитку у районі опорних шкіл у рамках рефор-ми місцевого самоврядування. Рішен-ням сесії Хоростківської міської ради ЗОШ I-III ступенів № 2 визначено опо-рною. Керівники говорили про подаль-ше функціонування начального закла-ду, діяльність філій в селах Хлопівка та Карашинці, фінансове забезпечен-ня у 2017 р. Подальшої уваги потребу-ють питання сучасного матеріально-технічного оснащення навчальних за-кладів, кваліфікаційного рівня вчителів, транспортного забезпечення і навіть ремонту доріг, якими дітей з інших на-селених пунктів будуть підвозити в опорну школу. Начальник відділу осві-ти О. Кащишин переконана, що саме опорні школи дозволять покращити якість освіти у сільській місцевості.

****На питаннях співпраці між соціаль-

ними службами та ОТГ зосереджува-лася увага під час чергового засідан-ня робочої групи зі сприяння діяльнос-ті ОТГ.У роботі взяли участь пред-ставники Гримайлівської, Гусятин-ської, Васильковецької, Коцюбинець-кої громад, начальник служби у спра-вах дітей І.Сирник, начальник райцен-тру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді М. Мозоль, головний спеці-аліст сектору у справах сім’ї, молоді та спорту З.Стус, директор терито-ріального центру соціального обслуго-вування (надання соціальних послуг) О. Добровольська. Йшлося про подальшу командну роботу з питань реалізації завдань у сфері молодіжної політики, спорту, дітей та неповнолітніх, соці-ального захисту, обслуговування оди-ноких престарілих громадян. Роботу очолила заступник голови РДА Н. Га-лябарда.

****Про отримання та розподіл гу-

манітарної допомоги, яку в черговий раз очікують від Тернопільської облас-ної громадської організації «Благодій-ність» (с.Ілавче Теребовлянського ра-йону), йшлося під час робочої зустрічі заступника голови РДА Н.Галябарди з начальником райцентру соціаль-них служб для сім’ї, дітей та моло-ді М.Мозоль та головним спеціаліс-том сектору у справах сім’ї, молоді та спорту З. Стус.

Відділ внутрішньої політики, організаційно аналітич-

ної роботи та зв’язків з громадськістю

3 ëþòîãî 2017 ðîêó

ПАМ’ЯТАЄМО!Минуло 2 роки як у селі Червоний Чабан Каланчацького

району Херсонської області загинув наш земляк, військово-службовець 6-го окремого мотопіхотного батальйону 128-ї гірсько-піхотної бригади Руслан Іванович Чухась, уро-дженець Гусятина. І досі не вщухає біль від втрати сина й батька для рідних, для всіх, хто його добре знав.

Руслан був одним із перших, хто добровільно пішов на пер-ший поклик держави. Сумно, гірко, несправедливо… Ми втрачаємо кращих наших синів. Проте вони не йдуть у вічність поки жива пам’ять про них.

У глибокій скорботі схиляє-мо голову перед мужністю Рус-лана. Щирі співчуття висловлює-мо його батькам, дітям, дружині. Пробачте, що так рано залишив Вас. Ми дякуємо Богові за дар зем-ного життя Руслана, за його ве-ликі християнські чесноти віри, надії та любові, за його мужність та жертовність. Євангелія від

Івана говорить, що «ніхто більшої любови не має над ту, як хто свою душу поклав би за друзів своїх». Тож віримо, Гос-подь простить Русланові гріхи земні, адже він окупив їх сво-єю жертовною любов’ю до України, та надасть вічний спочи-нок його душі у Царстві Небесному і вічну пам’ять.

У цьому важкому горі та нелегкому випробуванні просимо Господа Бога дати кріпості, сили родині, близьким і друзям.

Вічна пам’ять, тобі, РУСЛАНЕ!

У шкільній Залі слави Хвилина пам’яті і слави. Поминається Руслан Чухась.

Біля портрета Руслана учень старанно розповідає про його життя.У скорботі принишкли школярі. Витирають сльози вчите-лі. Серце стискається від жалю.

Я знав Руслана. Ми з ним родичі. Я приходився йому троюрід-ним дядьком. При зустрічах віталися, перекидались кількома сло-вами. Пам’ятали, що ми родина. От і того разу. У справах приї-хав до Гусятина. Автомобіль зупинив біля лікарні, там, де хліб-ний кіоск. Вийшов з машини, оглянувся. По той бік вулиці по тро-туару йшов Руслан. Побачив мене і навпростець щиро посміхаю-чись, підійшов:

- Здоров! Сто років не бачились!- Молодець, що признав...Поговорили мить, як завжди, і в справах розійшлись. Я не від-

чув, що бачу Руслана востаннє.У моїй пам’яті він так і пішов у ві-чність - усміхненим і веселим, яким був під час тієї нашої остан-ньої зустрічі, зрештою, інакшого його не пам’ятаю.

Чи думав я, що у школі буду вчити дітей на прикладі Руслана. Вчити, як повинен достойно поступати чоловік і громадянин. Мо-білізація. Покликали до війська. Йду служити. Не хитрую. Не при-думую, як «відкрутитися» (а підстави не йти були). Усві-домлено йду: «Мушу йти». Вибір справжнього чоловіка! Вчинок відповідального громадянина, вірно-го сина Вітчизни!

Серце сповнює гордість, серце сповнює біль. Серце плаче від жалю. Туга велика і ніхто не розвіє її, бо Руслана нема.

М.ДРОЗДА,с. Красне

йти були). Усві-жнього чоловіка! рно-

нює а і

,

27 лютого несподівано для усіх, зупи-нилося земне життя нашого земляка, відо-мого хоростківчанина - Віктора Польового (ТЮНІ). Це болісна втрата для жителів Хо-росткова, адже він багато зробив для сво-го міста.

Ми завжди пам’ятатимемо його, як гро-мадського активіста, активного учасника мі-тингів та Майдану, неперевершеного шеф-кухаря польової кухні, співорганізатора благо-дійних ярмарків, які неодноразово влаштову-вав на підтримку АТО, колишнього гравця та активного вболівальника ФК «Зоря» Хоростків, співзасновника спілки рибалок міста та просто життєрадісну Людину, яка любила життя, цінувала друзів та своїх рід-них і , яку усі поважали…

Від імені колективу Хоростківської міської ради, депутатського корпусу, виконавчого комітету, громади міста та районної Федерації футболу, висловлюємо щирі співчуття рідним та близьким. Нехай спо-чиває з миром…

ВІСНИКОНАДЗБРУЧАНЦІ

Віктор Іванович ПОЛЬОВИЙ

(2.06.1969- 27. 01.2017)

ÍÎÂ² Ð²ØÅÍÍß ÑÅÑ²¯ ÐÀÉÎÍÍÎ¯ ÐÀÄÈ

Продовження. Поч. на 1 стор.

Сесію відкрив голова районної ради В.Бойчук. На черговий депу-татський форум прибуло 22 депута-ти із 36.

Уже склалася традиція перед початком розгляду питань поряд-ку денного сесій розглядати заяви та звернення депутатів. Їх озвучили депутати І.Скопецький, В.Пеляк і го-лова районної ради В.Бойчук. Депу-тати прийняли звернення до керів-ників країни вжити заходи для вста-новлення тарифів на оплату за ви-користану електроенергію за вулич-не освітлення у населених пунктах району органами місцевого само-врядування.

Питання порядку денного сесії розглядалися на засіданнях прези-дії районної ради, постійних комісій. Проекти рішень було роздано кож-ному народному обранцю.

Сесія районної ради розглядала тринадцять питань порядку денно-го. Начальник фінансового управ-

ління РДА А.Ковальковський (на фото вище) прозвітував про ви-конання районного бюджету за 2016 рік. Депутати затвердили звіт про виконання районного бюдже-ту за 2016 рік: по загальному фон-ду – по доходах в сумі 355975,0 тис. грн. і по видатках в сумі 346460,0 тис. грн.; по спеціальному фон-ду – по доходах в сумі 7892,7 тис. грн., по видатках в сумі 10392,5 тис. грн.. А.Ковальковський також допо-вів про внесення змін до районно-го бюджету на 2017 рік. Рішення по цьому питанню депутати затверди-ли більшістю голосів.

Голова РДА, депутат район-ної ради В.Батіг прозвітував про виконання програми соціально-економічного та культурного роз-витку району за 2016 рік та до-повів про програму соціально-економічного та культурного роз-витку на 2017 рік. Керівник райо-ну відповів на запитання депутата І.Скопецького та Копичинецького міського голови П.Лосика. Депутати затвердили і ці документи.

Народні обранці затвердили та-кож договори про міжбюджетні трансферти на 2017 рік, розпоря-дження голови райдержадміністра-ції та районної ради, план роботи районної ради на 2017 рік, договори оренди, зміни до програми розвитку редакції районного радіомовлення

на 2014-2017 роки, ввели до складу постійної комісії з питань агропро-мислового комплексу і земельних відносин та охорони довкілля і пре-зидії районної ради депутата й голо-ву постійної комісії В.Остафійчука, погодили договір оренди автобуса між відділом освіти РДА та Гримай-лівською селищною радою ОТГ для підвезення дітей у Гримайлові та по-годили передачу автобуса із влас-ності відділу освіти РДА у власність Коцюбинецької ОТГ.

На сесії також затверджено ра-йонні програми: «Шкільне харчу-вання» на 2017-2020 роки, надан-ня пільг з послуг зв’язку, інших пе-редбачених законодавством пільг окремим категоріям громадян та здійснення компенсації за переве-зення пасажирським автомобіль-ним транспортом на приміських ав-тобусних маршрутах загального ко-ристування, а також залізницею ре-гіональної філії «Львівська заліз-ниця» ПАТ «Українська залізниця» пільгової категорії населення на 2017-2018 роки; підвищення якості організації та управління виконання бюджету району, координації діяль-ності учасників бюджетного процесу з питань виконання бюджету райо-ну, забезпечення публічності у вико-ристанні бюджетних коштів фінан-совим управлінням РДА на 2017-2018 роки; розвитку фізичної куль-тури та спорту на 2017-2020 роки; сприяння оборонній та мобілізацій-ній готовності.

На доопрацювання направле-но такі питання порядку денного цієї сесії: про передачу установ та об’єктів спільної власності терито-ріальних громад сіл, селищ, міст району у власність Гримайлівської селищної ради ОТГ, про район-ну програму розвитку Гримайлів-ської районної станції юних техніків на 2017-2020 роки «Позашкільний заклад для всіх!» і про проведен-ня державної реєстрації припинен-ня юридичної особи Гусятинського районного комунального підприєм-ства «Проектант».

Сьома сесія районної ради 7 скликання продовжить свою роботу.

Аналізуючи роботу чергового де-путатського форуму, як багаторіч-ний працівник органу місцевого са-моврядування хочу зробити висно-вки:

1) депутати районної ради сьо-мого скликання і словом, і ділом працюють над втіленням у життя програми соціально-економічного та культурного розвитку району, на-правленої на покращення життя усіх верств населення району;

2) керівникам політичних фрак-цій у районній раді також потріб-но звітувати як перед своїми коле-гами, так і перед жителями району на шпальтах районної газети про ді-яльність партійних осередків на по-кращення життя жителів району та оборони країни;

3) виборцям потрібно вибирати в органи влади професіоналів, па-тріотів своїх населених пунктів, які дбають про розширення їх інфра-структури та про добробут краян, які інтереси громади ставлять вище особистих і відвідують засідання кожної сесії районної ради, тощо.

Часи змінюються, і люди повинні мінятися з ними…Пам’ятаймо: на Сході війна.

І.БАНДУРКАФото В.БРАТАКА

Â²ÄÁÓËÎÑß ÇÀÑ²ÄÀÍÍß ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÎÂÎÃÎ ÅÍÅÐÃÅÒÈ×ÍÎÃÎ ØÒÀÁÓ

Голова районної державної адміністрації Віталій Батіг провів засідання районного антикризового енергетичного штабу.

У його роботі взяли участь заступник голови районної державної адміні-страції Надія Галябарда, начальник фінансового управління райдержадміні-страції Анатолій Ковальковський, в.о. начальника відділу освіти райдержад-міністрації Олег Бойчук, начальник Гусятинського РЕМу Володимир Іванків, начальник УЕГГ ВАТ «Тернопільгаз» Петро Сліпець та інші фахівці.

На засіданні штабу йшлося про стан сплати і використання природного газу відділом освіти Гусятинської райдержадміністрації та прийняття рішен-ня про застосування переговорної процедури закупівлі.

Після обговорення питань, на засіданні вирішено визнати ситуацію із ви-користання природного газу відділом освіти Гусятинської райдержадміні-страції як критичну та рекомендувати відділу освіти Гусятинської райдер-жадміністрації провести переговорну процедуру закупівлі природного газу на лютий - березень 2017 року відповідно до п.2 ч.2 статті 35 Закону Украї-ни «Про публічні закупівлі».

Підвів роботу штабу голова райдержадміністрації Віталій Батіг. Він зазна-чив, що питання дотримання лімітів споживання енергоносіїв повинно зна-ходитися на контролі у кожного керівника. Тільки за таких умов ми можемо запобігти виникненню непередбачуваних ситуацій.


про виконання програми соціально – економічного та куль-турного розвитку району за 2016 рік та проект програми соціально-економічного та культурного розвитку на 2017 рікÇÂ²Ò

Враховуючи тенденції еконо-мічного і соціального розвитку району у 2016 році та нагаль-ні проблеми щодо реформуван-ня реального сектору економіки та соціальної сфери, визначено основні напрями розвитку, прі-оритети діяльності, а також основні завдання і заходи на 2017 рік за наступними показниками.

ПРОМИСЛОВІСТЬ

Промислові підприємства ра-йону за 2016 рік за очікуваними даними реалізують продукції на суму 854,9 млн гривень, що на 488,8 млн гривень більше, ніж за аналогічний період 2015 року. Ріст становитиме 233,5%.

Показники реалізації про-мислової продукції згідно плану соціально-економічного розви-тку району за 2016 рік прогнозо-вано становитимуть 328,8% (за-вдання 260,0 млн гривень, факт 854,9 млн гривень).

Значного росту обсягів ви-робництва та реалізації продук-ції по району досягнуто за ра-хунок відновлення роботи ТОВ “Компанія Галичина Цукор”. То-вариством очікується реалізу-вати цукру на суму понад 590,0 млн гривень.

ТОВ”Інтерфом-Захід” в 2016 році реалізовано продукції на суму 213,5 млн гривень, що скла-дає 146,6% до 2015року.

Однак, в порівнянні з від-повідним періодом минуло-го року спад реалізації продук-ції складе по ФГ”Масарівські липки”(8,5 млн гривень), ПП “М’ясник” (-1,1 млн гривень), ПАП”Оберіг”(-24,4 млн гри-вень).

У 2017 році прогнозований обсяг реалізованої промис-лової продукції становитиме 959,5 млн гривень, що складе 112,2 % до рівня 2016 року.

СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО

У районі виробництвом сіль-ськогосподарської продукції за-ймаються 92 юридичні осо-би на площі 45,7 тис. га ріл-лі, з яких фермерські господар-ства -7,6 тис. га, Агрохолдинг «Мрія» -14,7 тис. га, приватно-агропромислові підприємства та товариства -23,4 тис. га і 4 тис.га обробляється одноосібно.

Сільськогосподарськими під-приємствами району намолоче-но 133996 тонн зернових та зер-нобобових культур, що на 1150 тонн більше минулого року при середній урожайності 47,2 ц/га.

За 2016 рік сільськогосподар-ськими підприємствами району придбано нової та тієї, що була у використанні високопродуктив-ної техніки на суму більше 140,0 млн. грн за рахунок власних ко-штів, банківських кредитів та лі-зингу.

У ПАП «Аркадія» закладе-но 43 га яблуневого саду, з яких 23,5 почали плодоносити і зібра-но перший урожай. Для зберіган-ня вирощеної продукції в жовтні 2016 року введено в експлуата-цію фруктосховище потужніс-тю 2000 тонн одночасного збе-рігання, з яких 1800 тонн з газо-вим середовищем, вартістю біль-ше 22 млн.грн.

У ТДВ «Медобори» відповід-но до проекту розпочато заклад-ку кісточкового саду на площі 60 га і виноградника на площі 12 га. Розробляються проекти заклад-ки ягідника (малини) і проведе-но підготовчі роботи у ПП «Ві-книни» на площі 6 га.

У ТОВ Агрофірма «Посто-лівська» проводяться роботи з відродження тютюнової галу-зі. Внесено мінеральні добрива та підготовлено ґрунт на площі 134 га, де буде висаджено розса-ду тютюну. В с.Постолівка буде встановлено чотири сушильні

комплекси для сушки тютюну. За рахунок розвитку тварин-

ництва додатково створено про-тягом 2016 року 56 робочих місць.

З початку 2016 року спосте-рігається значний ріст рівня за-робітної плати, який в середньо-му по району склав 3850 грн, а в таких господарствах як Агро-холдинг «Мрія» 6500 грн., ПАП «Оберіг» -5900 грн, ПАП «Ар-кадія» - 5400 грн, СФНВГ «Ко-валь» - 4155 грн.

Сільськогосподарські товаро-виробники орендують 20,5 тисяч земельних часток (паїв) на площі 45,7 тис. га, за оренду яких у гро-шовому еквіваленті в 2016 році видано сільськогосподарської продукції та виплачено кошта-ми на суму 85 млн грн. Середній розмір орендної плати по райо-ну складає 5% від нормативно-грошової оцінки землі.

По прогнозу на 2017 рік всі-ма категоріями сільськогоспо-дарських підприємств та на-селенням району плануєть-

ся виробити валової продукції на суму 924,3 млн гривень, що становитиме 102,0% до рівня

2016 року

ДОРОЖНЯ ІНФРАСТРУКТУРА,

ТРАНСПОРТ І ЗВ’ЯЗОК Протяжність мережі автомо-

більних доріг загального корис-тування району становить 395,9 км, із них 293,2 км (74,0%) з твердим покриттям.

Протягом року проведено по-точний ремонт доріг на найбільш проблемних ділянках на суму 6 893,3 тис.грн, в т.ч.:

на ремонт і утримання а/д Га-лич – Сатанів (від Гримайлова до Сатанова, ділянки Вікно-Красне -Калагарівка) використано 4 447,8 тис.грн, на ремонт і утри-мання а/д Тернопіль-Скалат-Жванець (Сидорів – Суходіл – Постолівка – Раштівці – Буцики - Гримайлів) використано 1430,9 тис.грн, на ремонт і утримання а/д Копичинці-Гусятин викорис-тано 237,3 тис.грн, на ремонт до-роги Оришківці-Пробіжна (ді-лянка Гадинківці) використано 256,3 тис. грн. на зимове утри-мання доріг (січень, лютий, бере-зень 2016 р.) використано 521,0 тис.грн.

Послуги пасажирського авто-мобільного транспорту районунадають 8 фізичних осіб - під-приємців та 4 перевізники ПП “Автопасаж”.

Протягом 2016 року за очіку-ваними даними було перевезено 1,3 млн пасажирів.

У 2017 році планується пере-везти 1300,0 тис. пасажирів.

У 2017 році планується про-водити поточний ремонт доріг.

ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

У 2016 році переведено на альтернативні види палива ко-тельню Копичинецької лікар-ні, котельні ЗОШ І-ІІ ст. сіл Ст.Нижбірок та Чабарівка.

Основними напрямками впровадження енергоефектив-них заходів, спрямованих на скорочення споживання при-родного газу, у 2017 році в ра-йоні будуть переведені котель-ні, що обслуговують об’єкти соціальної сфери, на викорис-тання альтернативних видів палива та проведення санації житлових будинків, об’єктів соціальної сфери та будівель установ.

КАПІТАЛЬНЕ БУДІВНИ-ЦТВО ТА ІНВЕСТИЦІЙНА

ДІЯЛЬНІСТЬЗа 2016 рік в економіку райо-

ну залучено 150,0 млн гривень капітальних інвестицій. Темп росту складе 94,0%. На одну осо-бу припадає 2500 гривень.

В галузі будівництва обсяг підрядних робіт, виконаних влас-ними силами по всіх підрядних організаціях у 2016 році, за очі-куваними даними складе 9,0 млн гривень. Темп росту – 54,5%.

За 2016 рік з районного бю-джету на капітальні видатки ви-ділено коштів у сумі 1403,1тис.грн.

У 2016 році в районі завер-шилась реалізація проекту ЄС/ПРООН “Місцевий розвиток, орієнтований на громаду” щодо заміни опалення на інновацій-не в дитячому садку “Дзвіночок” села Ст.Нижбірок.

За прогнозними розрахун-ками у 2017 році передбачаєть-ся залучити в економіку райо-ну 165,0 млн гривень капіталь-них інвестицій, що у фактич-них цінах на 10,0 % більше від-носно до очікуваного показни-ка за 2016 рік.

У 2017 році за прогнозними даними обсяг виконаних буді-вельних робіт становитиме 9,9 млн гривень, що у фактичних цінах на 10,0% більше, ніж у 2016 році.

23 інвестиційні проекти ре-гіонального розвитку заплано-вано реалізувати у 2017 році.

ЖИТЛОВО – КОМУНАЛЬНЕ ГОСПОДАРСТВО

ТА ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ На даний час в районі налі-

чується 91 багатоквартирний будинок, з них у 30 створено об’єднання співвласників бага-токвартирних будинків.

Протягом року в районі нада-валась державна фінансова під-тримка приватним особам для здійснення заходів з підвищен-ня енергоефективності їх житло-вих будинків, енергозбереження та заміни газових котлів.

У 2017 році планується впровадження інвестиційних проектів, передбачених осно-вними заходами та пріоритет-ними напрямками програми.

РОЗВИТОК ПІДПРИЄМ-НИЦТВА, ТОРГІВЛІ

ТА ПОСЛУГ У районі діє 503 об’єкти роз-

дрібної торгівлі, 44 заклади рес-торанного господарства, 205 об’єктів з побутового обслугову-вання населення, 1 паспортизо-ваний ринок.

Обсяг роздрібного товарообо-роту району за очікуваними да-ними 2016 року складе 125,0 млн гривень (розрахунковим мето-дом), що становитиме 130,0% до рівня минулого року.

Обсяг реалізованих послуг підприємствами району за 2016 рік очікується 13,0 млн. грн. Темп росту – 22,4% .

У районі здійснюють свою діяльність 180 малих підпри-ємств та 1615 фізичних осіб-підприємців.

У районі діє 58 фермерських господарств, які обробляють по-над 11,0 тис. га землі.

Надходження до бюджетів всіх рівнів від діяльності мало-го підприємництва очікується в сумі 33,0 млн грн.

За 2016 рік до центру надання адміністративних послуг посту-пило 8465 звернень. Надано 8339 послуг, в тому числі: 5 дозвільно-го характеру, 1061- послуги реє-страційної служби, 59 - міграцій-ної служби, 6715 - відділу Держ-геокадастру, 250 - з питань архі-тектури. Надано 8465 консульта-цій, зареєстровано 20 відмов.

У 2017 році кількість малих підприємств планується 180 одиниць.

У 2017 році прогнозується збільшення обсягу роздрібно-го товарообороту підприємств торгівлі на 4,0%, який складе 130,0 млн грн.

Прогнозований об-

сяг реалізованих послуг по району становитиме 14,0 млн гривень, що більше очікуваного показника 2016 року на 7,7% .

БЮДЖЕТНО-ПОДАТКОВА ПОЛІТИКА

ТА ФІНАНСОВА ДІЯЛЬНІСТЬ

За 2016 рік до загального фонду зведеного бюджету райо-ну надійшло 55 242,9 тис. грн. власних доходів, що до уточне-ного річного плану 44 563,4 тис. грн складає 124,0 %.

До районного бюджету ста-ном на 01.01.2017 року надійшло 28 625,6 тис. грн. власних дохо-дів, або 116,1 % до уточненого річного плану 24 656,3 тис. грн.

Всього, з врахуванням транс-фертів, до зведеного бюджету ра-йону на 01.01.2017 року посту-пило 401 718,1 тис. грн, що до плану на 2016 рік 391 290,5 тис.грн складає 102,7 %.

Забезпечено виконання річ-них планових показників по усіх видах податків і платежів.

Станом на 01.01.2017 року за-безпечили виконання планових показників по власних доходах усі місцеві бюджети, в тому чис-лі по 33 із 35 бюджетів виконан-ня складає понад 105 відсотків. Понад річний уточнений план до зведеного бюджету надійшло 10 679,5 тис.грн.

НАСЕЛЕННЯ, ЗАРОБІТНА ПЛАТА ТА РИНОК ПРАЦІПроведеним моніторингом

встановлено, що за очікувани-ми даними 2016 року по райо-ну темп зростання середньомі-сячної заробітної плати складе 116,9% до минулого року та ста-новитиме 3263,00 грн (за 2015 рік – 2845,00 грн. ), що переви-щує рівень мінімальної заробіт-ної плати (1600 грн ) у 2,0 рази.

Станом на 01.01.2017 року за-гальна сума невиплаченої заро-бітної плати по статистичних да-них складала 1504,6 тис.гривень по одному підприємству (ДП “Санаторій “Збруч”).

Загальний борг закладу ста-ном на 01.01.2017 року складає 4884,5 тис. грн.

Станом на 01.01.2017 року в районному центрі зайнятос-ті зареєстровано 1147 безробіт-них, на такий же період минуло-го року їх чисельність складала 1277 безробітних.

За 2016 рік чисельність осіб залучених до участі у громад-ських та інших роботах тимчасо-вого характеру складала 344.

Для організації безробітни-ми підприємницької діяльності надана одноразова допомога по безробіттю 4 чол. (у тому числі - 2 безробітним у віці до 35 років).

З початку року зареєстрова-но 1544 вакансії, а з урахуванням перехідного залишку їх кількість складає 1561, з яких 1499 укомп-лектовано.

У 2017 році очікується зрос-тання середньомісячної заро-бітної плати і її розмір стано-витиме 4014 гривень.

СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ НАСЕЛЕННЯ

Станом на 01.01.2017 року до Єдиного державного автомати-зованого реєстру осіб, які мають право на пільги, у Гусятинсько-му районі включено інформацію про 14559 пільговиків, яким на-даються різні види пільг та соці-альних гарантій.

У 2016 році проведено ви-плату одноразової допомоги до 5 травня з державного бюджету – 2913 особам на суму – 1586,9 тис. грн. З місцевого бюджету виплачено щомісячні надбавки до пенсії учасникам воєнних дій: 23 особам ОУН-УПА та 3 осо-бам з числа сімей загиблих в Аф-

ганістані на суму – 81,0 тис. грн.Всього протягом 2016 року

всіх видів соціальної допомоги нараховано та виплачено 67597,4 тис. грн. майже 4000 сім’ям ра-йону.

Субсидії на житлово-комунальні послуги отримують 11293 сім’ї. Здійснено нараху-вань за 2016 рік на суму 134045,8 тис. грн.

ОХОРОНА ЗДОРОВ’ЯУ районі станом на 01.01.2017

р. діють 2 районні лікарні, 21 АЗПСМ, в яких налічується 76 ліжок для перебування на денно-му стаціонарі; 15ФАПів ; 21 ФП.

По Гусятинській ЦКРЛ в 2016 році за кошти районно-го бюджету відремонтовано дах харчоблоку вартістю 216,0 тис.грн і придбано обладнання для хірургічного кабінету на суму 154,5 тис.грн.

За рахунок спонсорської до-помоги придбано аналізатор біо-хімічний на суму 114,3 тис.грн., електрокардіограф на суму 14,9 тис.грн та встановлено асфальто-ве покриття при вході в поліклі-ніку вартістю 50,0 тис.грн. Одер-жано через Червоний Хрест сто-матологічний комплекс на суму 530,0 тис.грн.

У 2016 році в Копичинець-кій КРЛ доукомплектовано огля-дову в приймальному відділен-ні фіброгастродуоденоскопом, пульсоксиметром та глюкоме-тром .

Проведено заміну 5 вікон та 3 дверей на металопластикові.Отримано гуманітарної допомо-ги, в тому числі: функціональ-ні ліжка в кількості 1 0 шт. та костюми для медперсо-налу 30 шт. Проведено закупів-лю хірургічного інструментарію на суму 40,0 тис. грн. та ремон-ти відділень і підрозділів лікар-ні. По районному центру пер-винної медико-санітарної до-помоги: у 2016 році проведено реконструкцію даху ФАПу в с. Глібів вартістю 225,8 тис.грн., в тому числі за кошти державно-го фонду регіонального розвитку на суму 169,5тис.грн. Закуплено нові котли для АЗПСМ смт Гри-майлів на суму 150,0 тис.грн. за кошти районного бюджету, а та-кож проведено ремонт покрівель в АЗПСМ смт Гримайлів на суму 5,2 тис.грн за кошти РЦПМСД та реконструкцію даху. Проведено ремонт приміщення ФП с. Віль-хівчик за рахунок коштів Гуся-тинської громади на суму 20,0 тис.грн., внутрішній і зовнішні ремонти приміщення ФП с. Ка-рашинці на суму 15,0 тис.грн за кошти РЦПМСД та Хоростків-ської міської ради.

Проведено ремонти в інших АЗПСМ та ФАПах.

По закладах охорони здоров’я на 2017 рік плану-ється подальше впроваджен-ня енергозберігаючих техноло-гій, покращення матеріально-технічного забезпечення медза-кладів, проведення поточного ремонту приміщень і господар-ських будівель та ін.

Читайте продовження у наступному номері газети


Захист Вітчизни

Є В НАС АРМІЯ!– так гордо заявив при зустрі-

чі з нами один з її повноправ-них представників, нині воїн-контрактник Збройних сил Украї-ни Михайло Шафранський, який прибув з передової в Сидорів у короткострокову відпустку.

– Захисники рідної землі сьо-

годні мають усе необхідне для військової служби, – підкреслив Михайло Іванович. – Якщо на по-чатку минулого року товариші по зброї були слабо укомплектовані, то зараз вони одягнуті в зимовий одяг, взуті в добротне взуття, є у них повноцінне харчування й від-

повідно побуто-ві умови. Нала-годжено поста-чання всією аму-ніцією, поступо-во надходить по-трібна техніка.

Зараз наша частина дисло-кована на пере-довій – у сели-щі Станиця Лу-ганська, насе-леному пункті, який раніше за-знав потужних артилерійських обстрілів з боку сепаратистів і російських на-йманців різних мастей. Дуже пошкоджений житловий квар-тал, що на око-лиці і де по річ-ці Сіверний До-нець проходить так звана лінія

розмежування . Хочу сказати, що поступово зміни-лося ставлення місцевих жителів до українських во-їнів з якими дово-диться спілкува-тися при їх пере-ходах через блок-пости. Вони зро-зуміли обман ро-сійською пропа-гандою, у нас ба-чать справжніх захисників і, як й ми, чекають на якнайшвидше за-кінчення війни, повернення до мирного життя…

– У контрактники я потрапив не випадково. За плечима була служба в армії разом з братом Пе-тром, на жаль покійним, потім ро-бота, здебільшого водієм машин у різних містах України, на культос-вітній ниві в районі та області піс-ля закінчення Теребовлянсько-го училища культури. А зустрів-ши давнього знайомого, районно-го військового комісара, підпол-ковника Віктора Яковича Гладія і за його рекомендацією твердо ви-рішив стати воїном Армії нового сучасного типу, уклав договір на особливий період. Пройшов пере-підготовку на полігоні поблизу Рів-ного і, як командир транспортно-го відділення був відправлений на

східні рубежі України. Там зустрів земляків, здружився з Михайлом Соколовським, що з Гусятина.

Скажу відверто, служба, як служба. Оскільки стоїмо на лінії розмежування, то постійно зазна-ємо обстрілів з окупованої тери-торії, не допомагають нам Мінські домовленості про припинення вог-ню. Правда, важку техніку відведе-но, але продовжуються провока-ції із застосовуванням мінометів, що заборонені, іншої стрілецької зброї. З ворожого боку часто під-ходять розвідники, «промацують» нашу оборону й отримують від нас «гостинці». Часто побратими отримують поранення, але всі, як одна сім’я, відстоюють рідну зем-лю, не дають ворогові просунути-ся вглиб країни. Відчувається по-вільний спад напруги, хотілося б, аби швидше була звільнена тери-торія України від окупантів.

Прошу земляків ставати в наші ряди, не стояти осторонь загаль-нонародної справи. Війну ж веде-мо не загарбницьку, а справедли-ву. Перемога буде за нами!

І ще одне. У відпустку приїхав разом з подругою Олею, яка між іншим ніколи не була на Західній Україні, все життя прожила на Лу-ганщині. По дорозі у наш Надзбру-чанський край вирішив показати їй мальовничу столицю України – древній золотоверхий Київ. Вона була захоплена його красою.

Привітно зустріли нас сидорів-чани, допомогли продуктами, до-машніми закрутками. Україна в нас єдина і немає мови про її по-діл на Схід і Захід. Хочеться спо-кою і миру. За це й стоїмо на пе-редовій.

Розповідь захисника запи-сали: Л.ДУБАС та В.БРАТАК

(фото)

РОБОЧІ ПОЇЗДКИ ГОЛОВИ РДА У…с.ОришківціІз робочою поїздкою голова рай-

держадміністрації В.Батіг 31 січня побував в с.Оришківці. У сільській раді зустрівся із господарем села Я.Мацієвським. Районний керівник оглянув приміщення адмінбудин-ку, де проведено ремонтні роботи. Віталій Степанович спілкувався із працівниками сільської ради, ціка-вився проблемними моментами та умовами праці. Із сільським голо-вою говорили про земельні питан-ня, виконання місцевого бюджету у минулому році, планові поступлен-ня у поточному році. Голова РДА В.Батіг разом із заступником го-лови РДА Н.Галябардою оглянули місцеву школу, де у 2015 р. за ко-шти фонду регіонального розвитку здійснено добудову окремих корпу-сів, оновлено фасад та прибудин-кову територію навчального закла-ду. Директор ЗОШ І.Лесишин гово-рила, що утеплення потребує ста-ре приміщення ЗОШ, оскільки у класних кімнатах температурний режим бажає бути вищим. Опален-ня тут електричне, тому йшлося про потребу в заміні системи опа-лення та його вартість. Очільник району В.Батіг цього ж дня оглянув дитячий садочок «Берізка». Його завідуюча розповіла, чим живе са-дочок, показала спальні, ігрові кім-нати, їдальню, кімнату для занять. Заклад відвідує 36 дошкільнят. Тут функціонує різновікова та старша групи. Керівник «Берізки» поруши-ла питання поточного ремонту та оновлення матеріальної бази уста-нови, адже уже багато років дитя-чий заклад перебував поза увагою місцевої та районної влади. Попри це, у садочку тепло та затишно, а ще пахне дитинством та смачним обідом. Голова РДА В.Батіг також ознайомився з роботою ФАПу. Тут щоденно місцеві жителі отримують першу необхідну медичну допомо-гу чи консультацію. Для подальшо-го функціонування сільський Буди-нок культури потребує ремонтних робіт ззовні та всередині. Вкрай необхідна заміна вікон та пере-криття даху. Ці питання на даний час залишаються відкритими.

…с.НижбірокУ шкільній установі с.Нижбірок

Васильковецької ОТГ 31 січня по-бував голова райдержадміністра-ції В.Батіг. Разом із головою ОТГ А.Гайдашем та директором школи

Л.Вівчар районний керівник огля-нув шкільну будівлю. Тут за раху-нок коштів держфонду регіональ-ного розвитку та субвенції з держ-бюджету на здійснення заходів щодо соціально-економічного роз-витку окремих територій замінено близько ста вікон на металоплас-тикові. Це важливий крок на шля-ху до енергозбереження. Заклад може вміщати 640 дітей, проте освіту тут здобувають близько 160 дітей. Реконструкції потребує сис-тема опалення. Очільник району порушив питання оптимізації при-міщення. В. Батіг порадив дирек-тору школи та голові громади роз-глянути питання переведення да-ної школи у статус опорної.

...м.КопичинціІз приємною місією голова РДА

В.Батіг побував у ЗОШ І-ІІІ ст. № 2 м. Копичинець. Із рук районно-го керівника в актовому залі шко-ли школярі отримали 2 ноутбуки та 2 мультимедійні проектори. В.Батіг розповів про позитивні тенденції у тих школах, які перебувають в ОТГ, або які визнано опорними. Очіль-ник району акцентував увагу на ак-туальності реформи в освітній га-лузі, закликав аудиторію долуча-тися до цих змін. «Саме так можна оновити матеріально-технічну базу навчального закладу та покращити умови навчання», - підкреслив він. «Україна будується не «вгорі», а саме тут, на місцях, і саме нами», - вважає Віталій Степанович. Ди-ректор школи Н.Хорощак дякува-ла гостям з району – голові рай-держадміністрації В.Батогу та його заступнику Н.Галябарді за цінні по-дарунки, зичила здоров’я, радості, миру, а ще наснаги та нових здо-бутків на ниві державницької ді-яльності. Оскільки кабінет фізи-ки у даному закладі найбільше по-требує оновлення, то з метою по-кращення навчального процесу в ньому планують встановити один із проекторів. Районний керівник оглянув класні кімнати, коридори, вбиральні, їдальню, поспілкував-ся із педагогами та учнями, ціка-вився проблемами, націлював ке-рівництво закладу на кроки, які до-зволять змінити шкільне життя на краще.

***У ході робочої поїздки в

м.Копичинці, голова РДА В.Батіг разом із заступником голови Н.Галябардою побував у міській бі-

бліотеці для дорослих. Бібліотеч-на установа розташована в при-міщенні колишнього «Народного Дому» і є архітектурною пам’яткою XIX століття. На сьогодні у бібліо-теці функціонують відділи: абоне-мент, читальний зал, юнацький, Інтернет-Центр.Екскурсію район-ному керівництву залами бібліоте-ки провела завідуюча даної уста-нови О.Благута. Вона розповіла про цікаве бібліотечне життя, ак-тивну юнацьку молодь, надбання закладу та неодноразові здобут-ки в бібліотечній галузі. В.Батіг за-значив, що завжди готовий підтри-мати та прийти на допомогу кожно-му, хто готовий працювати на бла-го наших краян. Саме тому голо-ва РДА цього дня завітав у бібліо-теку не з пустими руками -- пода-рував ноутбук та мультимедійний проектор, щоб працівникам та чи-тачам бібліотечної установи дода-ти ще більшої снаги до нових звер-шень. В.Батіг зазначив, що куль-турну сферу потрібно підтримува-ти, адже кожна бібліотека є етало-ном духовного виховання.Попри приємні моменти обговорили низ-ку проблемних питань. Так, на сьо-годні першочергова потреба вини-кла у заміні вікон на металоплас-тикові. Дахова покрівля перебу-ває у вкрай аварійному стані, по-требує перекриття. На черзі – уте-плення фасаду будівлі. Про це та інші актуальні питання йшлося під час розмови голови РДА В.Батога, Копичинецького міського голови П.Лосика та керівника бібліотеки для дорослих О.Благути. Завдяки співпраці міської та районної вла-ди Копичинецька міська бібліоте-ка для дорослих очікує подальших змін та оновлення.

***Подарунок НВК «ЗОШ І-ІІІ сту-

пенів №1-гімназія» м. Копичинці20 січня 15 нових сучасних

комп’ютерів отримав навчально-виховний комплекс «ЗОШ І-ІІІ ступенів №1-гімназія» м. Копи-чинці.

На святі з цієї причини в шко-лі побували заступник голови Тер-нопільської ОДА О.Валов, голова Гусятинської РДА В.Батіг, його за-ступники І.Гайдук та Н.Галябарда, начальник відділу освіти РДА О.Кащишин, міський голова П.Лосик та інші гості.

Копичинецька ЗОШ - один із п’яти навчальних закладів облас-ті, визнаних кращими у конкурсі,

26 січня під керівництвом голови райдержадміністрації В.Батога за участю заступників голови РДА, голови районної ради В.Бойчука, голів ОТГ, керівників структурних підрозділів РДА та територіальних органів влади відбулося засідання колегії райдержадміністрації.

Про виконання районного бюджету за 2016 р. звітував начальник фі-нансового управління РДА А.Ковальковський. Він зазначив, що до загаль-ного фонду райбюджету надійшло власних доходів 28 625,6 тис. грн, вико-нання склало 116,1 відсоток, у порівнянні з 2015 р. надходження зменши-лись на 10,5 відсотків або на 3 367,1 тис. грн. Видатки загального фонду (без врахування наданих місцевим бюджетам міжбюджетних трансфертів з державного бюджету) склали 138 780,9 тис. грн., що становить 99,5% до уточненого плану на звітний період (139 507,4 тис.грн.). Фінансування, в першу чергу, спрямовувалось на захищені статті видатків.

Про підсумки виконання програми соціально-економічного та куль-турного розвитку району за 2016 р. та проект програми соціально-економічного та культурного розвитку району на 2017 р. інформував на-чальник управління економічного розвитку, житлово-комунального госпо-дарства та будівництва РДА З.Фрайнд. Промислові підприємства району за 2016 рік за очікуваними даними реалізували продукції на суму 854,9 млн гривень, що на 488,8 млн гривень більше, ніж за аналогічний період 2015 р. Ріст становитиме 233,5%. Підвела підсумки розгляду звернень гро-мадян, що надійшли до РДА протягом 2016 р. начальник відділу діловод-ства і контролю апарату РДА О. Троян. За словами доповідача, протягом 2016 р. до РДА надійшло 842 звернення (на 219 більше в порівнянні з 2015 р.), з них 382 – письмових звернень (на 67 менше в порівнянні з 2015 р.). Після розгляду всіх питань шляхом голосування ухвалено рішення колегії щодо видачі розпорядження голови райдержадміністрації з даного питан-ня.Голова РДА В.Батіг підсумував роботу засідання.

ЗАСІДАННЯ КОЛЕГІЇ

проведеному в рамках Року англій-ської мови в Україні ГО GoGlobal разом із Міністерством освіти і на-уки України. Новими комп’ютерами школярі матимуть змогу користу-ватися відразу під час практичних занять. Міністерство освіти і науки України закупило й встановило лі-цензійне програмне забезпечення – операційну систему, пакет офіс-них програмних засобів Microsoft Offi ce Professional, а також анти-вірусне програмне забезпечення.

Заступник голови ОДА О.Валов, виступаючи перед учасниками зі-брання, зазначив, що керівництво області поставило собі за мету зробити освітню галузь сучасною і прогресивною. Цьому є яскравий приклад у нашому районі і у Копи-чинецькій школі, зокрема.

Голова РДА В.Батіг підкреслив, що отримана оргтехніка сприяти-ме здобуттю якісної освіти та до-зволить учням в більшій мірі долу-читися до мережі Інтернет.


2

ÏÎÄÓÌÀÉÌÎ ÏÐÎ ÍÀÑ²ÍÍßДля сільського господаря зима є

періодом навчання, ознайомлення з агрономічними та іншими наука-ми. Для тих, хто з насіння вирощує розсаду, час його придбати і пере-вірити на схожість. Потрібно поду-мати, чого і скільки будете вирощу-вати, що використаєте на салати, а що на консервацію. А може цьо-горіч у сім’ї будуть хрестини чи ве-сілля ? Не дуже довіряйте старому насінню. Кількарічне добре тіль-ки в огірків, кабачків, інших гарбу-зових. Найкраще насіння те, що зі-бране за рік-два, а у перцю – тільки минулорічне. Цікаво знати, скільки потрібно вам насіння?

Для посіву на 10 квадратних ме-трів площі городу потрібна огоро-днику така кількість насіння: капус-ти білоголової 12-15 г, брюссель-ської, червоноголової, савойської, цвітної, кольрабі, помідорів, пер-цю, кавунів – 2-3, баклажанів, динь – 1,5-2, огірків 6-8, кабачків – 3-4, моркви, редьки – 4-6, цибулі ріп-частої (насінням на ріпку), петруш-ки – 8-10, часнику – 500-600, селе-ри –0,6-0,8, пастернаку – 5-5, буря-ків –10-12, редиски – 17-29, ріпи і брукви – 2-3, гороху – 150-200, ква-солі –90-150, бобів – 100-180, са-лату листкового – 3-5, салату голо-вчатого – 1-2, щавлю – 5-7, шпина-ту – 45-60, кропу – 30-60, картоплі –2,5-4 кг.

Наукою і практикою доведено: доброякісне насіння округле, до-бре виповнене. Зморшки вказують на те, що воно було зібране недо-стиглим або що воно старе чи під-мочене, тому посівна якість його сумнівна.

Забарвлення також може дати уявлення про вік насіння. У свіжого воно яскраве, у старого – тьмяне.

ÃÎÒÓªÌÎÑß ÄËß ÏÎÑ²ÂÓ ÍÀÑ²ÍÍß ÍÀ

ÐÎÇÑÀÄÓВи заготовили восени землі з

городу на зиму для вирощуван-ня розсади? Якщо ні, то придбай-те її нині у насіневих магазинах. На майбутнє восени заносьте у під-вал у мішках землю й пісок. Мати-мете до закінчення морозів матері-ал як для вирощування розсади го-родніх культур, так і квітів. Доброю

і багаторічною тарою для вирощу-вання розсади є стаканчики, вирі-зані з пляшок від напоїв (води, пеп-сі, кола, пива тощо).

Пам’ятайте: щоб виростити ба-гатий на вітаміни урожай овочів, по-трібно завжди дотримуватися пра-вил агротехніки та використовува-ти тільки якісне насіння й розсаду (обов’язково загартовану!), враху-вати погодні та кліматичні особли-вості. У нашій місцевості розсада перцю та помідорів примерзали на городах й 20 травня, тому всю роз-саду у другій половині травня не висаджуйте.

ÏÎÑ²Â ÍÀÑ²ÍÍß ÑÎËÎÄÊÎ-

ÃÎ ÏÅÐÖÞ ÒÀ ÏÎÌ²ÄÎÐ²Â ÍÀ

ÐÎÇÑÀÄÓ. Ï²ÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ¯¯ ÂÈÑÀÄÊÈ…Треба провести знезараження

насіння: залити розчином марган-цівки – 1 г на 0,5 склянки води. Дві-чі прополоскати. Перед висіванням на 24 години намочити його у талій сніговій воді. Коли насіння набуб-нявіє, нехай 1-2 дні загартується. Рослини утримуйте на підвіконні або на столах недалеко вікон. Слід-куйте за температурою в кімнаті та за поливом сходів рослин..

Заготуйте за технологією куря-чий послід (1:10) чи купіть у мага-зинах суперфосфат (15 г на 10 л води), аміачну селітру (10 г на 10 л води), сульфат калію (10 г на 10 л води) для майбутнього підживлен-ня рослин на городі. Десять літрів розчину -- на 1,5 кв.м. Розсаду ви-саджуйте у відкритий грунт у другій половині дня в ямку з водою (1-2 л) і замульчуйте сухим грунтом на 2-3 см. Рослини перцю підживляйте на городі у період утворення плодів. Розчин гноївки розводьте у воді 1-8. Розсаду помідорів підживіть на го-роді через 15 днів, дотримуючись технології підживлення.

ßÁËÓ×ÍÅ ÂÈÍÎ

Якщо маєте запас яблук, то взимку також можна посмакувати яблучним вином домашнього при-готування. Можна яблука сьогодні купити й у магазинах чи на базарах. Для приготування вина використо-вують солодкі та кислі яблука або яблука і груші. Яблука помийте, по-ріжте та шматочки і пропустіть че-рез соковижималку. Сік не розбав-ляємо, виливаємо у 10-літровий бутель. Додаємо розчинений цукор у відношенні: 1 кг цукру на 6 л соку. Яблучний сік звичайно містить від 6-10 процентів цукру. Два процен-ти цукру при ферментації перетво-рюються в один процент алкоголю. Якщо сік містить 10 процентів цу-кру, а ми хочемо отримати столо-ве вино з 12 процентів алкоголю, то вміст цукру в соку повинен бути 24 проценти. Це означає, що в цей сік потрібно добавити 14 процентів цу-кру або 160-170 г цукру на кожну лі-тру соку. Якщо захочете приготува-ти десертне вино з 18 процентів ал-коголю, то вміст цукру в соку пови-

ÐÅÂ²Ç²ß ÊÎÐÅÍÅÏËÎÄ²Â,

ÊÀÐÒÎÏË² ÒÀ ÎÂÎ×²Â Â Ï²ÄÂÀËÀÕ ² ËÜÎÕÀÕ

Кожен раз, забираючи чергову порцію овочів зі сховища, переві-ряйте стан своїх запасів. Виявивши ознаки загнивання, уражені екземп-ляри негайно видаліть зі сховища.

У сховищах обов’язково потріб-но ретельно оглядати посадковий матеріал квітів (бульбоцибулини гладіолусів, бульби жоржин та інші) на предмет проростання. Таке не-рідко трапляється до кінця зими, тоді слід відкоригувати температу-ру в приміщенні для зберігання або перенести їх у більш прохолодне місце.

Продовжують оглядати хоча б пару разів на місяць клубнекорні жоржин і бульбоцибулини гладіолу-сів (температура зберігання 5-7 °С), коріння і цибулини інших культур.

У лютому-березні завершується період зберігання яблук деяких зи-мових сортів, тому треба регуляр-но перевіряти їх стан. До кінця зими непогано зберігають смак і аромат яблука сортів Уелс, Зірочка, Апорт, Пепін шафранний, Коричне нове, Жигулівське. Найбільш сприятлива температура їх зберігання 1-2 °С. Якщо в приміщенні занадто сухе повітря, то ставлять ємності з во-дою або зволожують підлогу. Щоб не допустити гниття плодів у воло-гому сховищі, його якомога частіше провітрюють.

Сторінку підготував І.БАНДУРКА

ÀÐÎÌÀÒÈ ÎÑÅÍ² - ÂÇÈÌÊÓІ взимку можна смакувати гарними напоями. Можливо, у когось

день народження у зимовий час, тому можна пригостити своїх дру-зів квасом із сухих ягід шипшини. Цей газований напій містить не-великий процент спирту, але багатий на дріжджі та вітаміни. Його вживають, не чекаючи на повне розкладання цукру.

Технологія приготування квасу із сухих ягід шипшини така: по-дрібнені сухі плоди шипшини вміщують у бутель і заливають сиро-пом у відношенні 500 г цукру, 6-7 л води, 1 чайна ложка лимонної кис-лоти на 500 г подрібнених ягід. Сироп охолоджують до 20 градусів і добавляють 5-10 г хлібопекарських дріжджів. Бутель залишають при кімнатній температурі. Через декілька днів напій набуває приєм-ного терпкого смаку і готовий до вживання. Його проціджують, роз-ливають у пляшки з-під шампанського (вина), щільно закорковують і зберігають в холодному приміщенні. Якщо до кожної пляшки додати по 1 чайній ложці цукру, бродіння буде продовжуватися.

нен бути 36 процентів або до соку слід додати 350-400 г цукру на літр. Цукор потрібно добавляти у два або три прийоми, тому що великий процент цукру сповільнює процес бродіння.

Бутель 1/10 об’єму завжди за-лишаємо вільним, бо в перші дні дуже бурхливо протікає бродіння -- рідина може вилитися з бутля. Бу-тель під час ферментації треба за-купорити. Через капронову криш-ку проводять гумову трубку, кінець якої занурюють в посудину з водою (на рис.нижче). Спеціальні кришки

продаються на базарах або скля-ні трубочки, які заповнюють водою. Це робиться для того, щоб двоо-кис вуглецю, який виділяється при ферментації, вільно виходив через трубку і зовнішнє повітря не мало доступу до рідини.

Під час бурхливої ферментації розкладається майже весь цукор у соку. Коли бродіння закінчиться, відокремлюють утворений на дні бутля осад, щоб вино мало гарний смак. Вино для пиття добре через кілька тижнів після бродіння.

Плодо-ягідні вина, на відміну від виноградного, зберігають при температурі до 10 градусів не біль-ше року, бо воно втрачає смак.

* * *Є багато цікавих рецептів виго-

товлення вин, переброджених со-ків, наливок, лікерів, настойок. Ви-рощуйте на присадибних ділянках виноград, малину, полуниці, суниці, смородину, порічки, аґрус, вишні, сливи, яблука, груші, горіхи, абри-коси. І у вас завжди на столі будуть аромати саду й городу. Ваше серце звеселить, зміцнить органи гармо-нійне, терпке, гаряче, живе, окса-митове, тонке, легке, свіже домаш-нє вино. І пам’ятайте: природа ба-гата на дерева, кущі, ягоди, плоди та рослини, тому все потрібно спо-живати в міру.

Давньоруська назва - лютий і межень (межа - межа зими і весни), і лютню (лютують морози), бокогрієм (на сонячній стороні пригрівати починає), і сніжень, і вітродуя.

З приходом останнього зимового місяця вже відчувається і наближен-ня довгоочікуваної весни. Тривалість дня помітно збільшується, соняч-ного світла стає більше, от тільки тепла поки зовсім не передбачається - в лютому часто бувають морози сильніші січневих. І тому зараз саду потрібно приділити особливу увагу.

У лютому фаза природного спокою рослин змінюється фазою виму-шеного спокою - рослини готові до вегетації, але не починають її через відсутність тепла.

Садові роботи на ділянці в лютому• Проводять розвилку скелетних гілок рослин.• Звільняють штамби дерев від руберойду, толі, плівок - вони можуть

викликати перегрів стовбура.• Вкривають від прямих сонячних променів молоді хвойні рослини і

ялину канадську, щоб не відбулося опіків хвої.• Проводять формуюючу обрізку хвойних.• Первинна обрізка ягідних кущів.• Під час відлиг в кінці лютого бажано провітрювати укриття тепло-

любних чагарників - троянд, тощо.• У водоймах роблять ополонку, щоб забезпечити зимуючі рослини і

риб повітрям.• Регулярно засипають корм у пташині годівниці.• Ремонт садового інвентаря.• Придбання засобів захисту рослин від шкідників і хвороб, а також

добрив.• В малиннику контролюють стан сніжного покриву, якщо на поверх-

ні снігового покриву утворилася кірка, то її проколюють, щоб забезпе-чити доступ повітря.

Äîìàøíÿ îðàíæåðåÿ

Ëþòèé äëÿ ê³ìíàòíèõ ðîñëèí - öå âæå ïî÷àòîê ïåðåõîäó â³ä çè-ìîâîãî â³äïî÷èíêó äî âåñíÿíî¿ âåãåòàö³¿. Äí³ ñòàëè äîâøèìè, ñî-íå÷êà ïîá³ëüøå, âæå íå ïîòð³áíî äî-äàòêîâå äîñâ³÷óâàííÿ.

Ó öåé ÷àñ öâ³òóòü öèêëàìå-íè, ïðèìóëè, çàöâ³òàþòü êë³â³¿ òà ã³ïïåàñòðóìè, âèãîíî÷í³ öèáóëèíí³. Ïðîðîñòàþòü ãëîêñèí³¿, áóëüáîâ³ áåãîí³¿, àõ³ìåíåñè. Ãîðùèêè ç íè-ìè âèñòàâëÿþòü íà ñâ³òëî, ðîñëèíè ïî÷èíàþòü ïîëèâàòè. Çá³ëüøóþòü ïîëèâ òà ³íøèõ ðîñëèí, ÿê³ ïî÷à-ëè éòè â ð³ñò. Ïàì’ÿòàºìî: ïîëè-âàòè ò³ëüêè òåïëîþ âîäîþ! Çà âè-íÿòêîì âèä³â, ÿêèì ïî àãðîòåõí³ö³

НА ЗАМІТКУНА ЗАМІТКУІноді в лютому в садах чується тріск - це від холоду розтріс-Іноді в лютому в садах чується тріск - це від холоду розтріс-

кується кора дерев, на ній з’являються морозобойні тріщини. Це кується кора дерев, на ній з’являються морозобойні тріщини. Це відбувається через те, що вдень стовбури сильно нагрівають-відбувається через те, що вдень стовбури сильно нагрівають-ся, а вночі швидко охолоджуються. Через морозобоїни в тканини ся, а вночі швидко охолоджуються. Через морозобоїни в тканини дерева навесні при потеплінні проникають спори грибів і викли-дерева навесні при потеплінні проникають спори грибів і викли-кають ураження кори і серцевини стовбурів дерев та утворен-кають ураження кори і серцевини стовбурів дерев та утворен-ня гнилі. У садах для оберігання дерев від морозобійних тріщин ня гнилі. У садах для оберігання дерев від морозобійних тріщин фахівці рекомендують завчасно перевірити рано навесні (мож-фахівці рекомендують завчасно перевірити рано навесні (мож-на навіть у лютому), чи не змилася побілка штамбів і розвилок на навіть у лютому), чи не змилася побілка штамбів і розвилок основних гілок, яку провели восени, і при необхідності її віднови-основних гілок, яку провели восени, і при необхідності її віднови-ти (обмазати вапняним молоком або водоемульсійною фарбою). ти (обмазати вапняним молоком або водоемульсійною фарбою). Роблять це при температурі не нижче -5 ° С. Можна навіть обпри-Роблять це при температурі не нижче -5 ° С. Можна навіть обпри-скати розчином всю крону. До речі, краще використовувати по-скати розчином всю крону. До речі, краще використовувати по-білку промислового виробництва - вона тримається на корі білку промислового виробництва - вона тримається на корі до двох років.до двох років.

ïðîïèñàíà ïðîõîëîäíà (+ 18 ... + 20 ° Ñ) - öèêëàìåíè, àçàë³¿ ³ ò.ï.

Íà çàì³òêó ïî÷àòê³âöÿì êâ³òíèêàðÿì: ùîá ïðîäîâæèòè öâ³ò³ííÿ öèêëàìåí³â, íà ðîñëèíàõ âèäàëÿþòü â³äöâ³ë³ êâ³òêè, ð³çêî âèñìèêóþ÷è ¿õ, àëå í³ â ÿêîìó ðàç³ íå îáð³çàþ÷è. Ó ëþòîìó âæå ìîæ-íà ïðèñòóïàòè äî îáð³çàííÿ òà ôîð-ìóâàííþ êðîí, çàéíÿòèñÿ ïåðåñàä-êîþ ³ æèâöþâàííÿì. ßê ³ ðàí³øå, íåîáõ³äíî îáïðèñêóâàòè ðîñëè-íè ³ âñ³ëÿêî ï³äâèùóâàòè âîëîã³ñòü ïîâ³òðÿ â ïðèì³ùåíí³. Òðåáà ðåòåëü-íî ïåðåâ³ðÿòè ëèñòÿ íà íàÿâí³ñòü íà íüîìó øê³äíèê³â.

Îñîáëèâó îáåðåæí³ñòü ñë³ä ïðîÿâëÿòè ïðè ïðîâ³òðþâàíí³ ïðèì³ùåíü - íàâ³òü â ñîíÿ÷í³ äí³ ïîâ³òðÿ äîñèòü ìîðîçíå ³ ìîæå íà-øêîäèòè êâ³òàì. Ïðèáèðàéòå ¿õ íà öåé ÷àñ ïîäàë³ â³ä ðîçêðèòîãî â³êíà àáî ðåòåëüíî ïðèêðèâàéòå ù³ëüíèì ïàïåðîì â³ä ïîòîê³â õîëîäíîãî ïîâ³òðÿ.

² íå çàáóâàºìî ñòåæèòè çà êàê-òóñàìè - çàðàç éìîâ³ðí³ñòü ïîÿâè áóòîí³â ùå á³ëüøå çðîñòàº. Çíà÷èòü, åêçåìïëÿðè ç áóòîíàìè ïîòð³áíî â÷àñíî ïåðåì³ñòèòè ç çèì³âíèêà â òåïëî íà íàéñâ³òë³øå ì³ñöå ³ òðîõè ïîëèòè òåïëîþ âîäîþ.

Îñü òàê çà ëþòíåâèìè êëîïîòàìè ³ íå ïîì³òèìî, ÿê óæå ïðèéäå âåñíà ³ ïðèíåñå íîâ³ òóðáîòè...


УВАГА!Гусятинська дитячо-юнацька спортивна

школа запрошує дітей та дорослих відвідатиБАСЕЙН.

Басейн працює щоденно з 10 до 18 год.Тел. для довідок 2-10-07.

Компанія ТзОВ«Радехівський цукор»проводить безкоштовне відвантаження сирого жому в

– Збаразькому підрозділі (Тернопільська обл., Збаразький р-н, м. Збараж, майдан Кармелюка, 1);

– Хоростківському підрозділі (Тернопільська обл., Гусятинський р-н, вул. Заводська, 1);

– Чортківському підрозділі (Тернопіль-ська обл., Чортківський р-н, смт Заводське, вул. І. Франка, 1).Відвантаження відбувається кожного ві-

вторка та четверга з 8:00 до 16:00 год.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ:державний акт на право приватної власності на зем-

лю серії РІ за №654469, виданий 13.03.2001 року на підставі рішення ХІХ сесії ІІІ скликання Личковецької сільської ради №135 від 1 березня 2001 року на ім'я: КУЧЕР Михайло Сте-панович.

ДОПОМОЖУврятувати сім’ю, стабілізувати стосунки в родині,

зняти порчу, вроки та інші впливи. З Божою допомогою допоможу відкрити духовне серце, яке оздоровить ваше фізичне серце.

Тел.: (097)598-70-71.

РЕМОНТ ТА ПРОМИВКА КОТЛІВТел.:

(098)014-56-55,(099) 908-84-13

Реклама у «ВН»: тел. 2-16-12

ГУСЯТИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ ВІЙСЬКОВИЙ КОМІСАРІАТ постійно здійснює набір на військову службу за контрак-

том в Збройні сили України з числа громадян віком від 18 до 60 років.Телефони для довідок: 2-11-64, 2-26-56, (096)9519447.

Колектив Саджівецької сільської ради висловлює щирі співчуття Михайлу Петровичу БІЛОЦЕРКО-ВИЧУ з приводу непоправної втрати - смерті дру-жини Лесі Павлівни.

Нехай Господь прийме душу померлої в Царство Не-бесне.

Мережі магазинів«ШАРА» потрібні продавці в

м.Копичинці Тел. (067)747-38-37

Відповідно до рішення сесії Гримайлівської се-лищної ради № 11 від 28.12.2016 р. Лежанівська сільська рада (код ЄДРПОУ 24631461) припи-няє свою діяльність і ліквідовується.Заяви кредиторів приймаються у письмовому

вигляді протягом тридцяти календарних днів з дня опублікування оголошення на адресу: 48210, смт Гримайлів, вул. Мазепи, 8, тел. 3-13-42.

У зв’язку із збільшенням вартості електроенергії, паливно-мастильних матеріалів, заробітної плати, Хоростківське МКП «Комунальник» має намір коригувати тариф на послуги з водопостачання та водовідведення.

Водопостачання: для населення – 11,65 грн. за 1 м.куб. (в т.ч. інвестиційна складова – 0,88грн., ПДВ – 1,94грн.); для бюджетних організацій та інших спожи-вачів - 11,87грн. за 1 м.куб. (в т.ч. інвестиційна складова- 1,06грн., ПДВ - 1,98 грн.).

Водовідведення: для населення – 9,00 грн. за 1 м.куб. (в т.ч. інвестиційна складова - 0,68 грн., ПДВ 1,50 грн.); для бюджетних організацій та інших споживачів - 9,17 грн. (в т.ч. інвестиційна складова - 0,82 грн., ПДВ - 1,53 грн.).

Зауваження і пропозиції просимо подавати у письмовій формі протягом 20 днів з дня опублікування цього оголо-шення за адресою: м.Хоростків, вул.Б.Лепкого,1 Гусятин-ського району Тернопільської області, тел. (03557) 5-12-58, або на електронну адресу: [email protected].

ГУСЯТИНСЬКА СЕЛИЩНА РАДАоголошує конкурс на заміщення вакантної посади

«НАЧАЛЬНИК ЗЕМЕЛЬНОГО ВІДДІЛУ»Опис вакансії:

– начальник земельного відділу Гусятинської селищної ради – це посадова особа селищної ради, до повноважень якої віднесено питання ефективного регулювання земельних відносин та попередження порушень норм чинного земель-ного законодавства України на території ради.

До функцій начальника земельного відділу входить:– узагальнення звітів власників землі і землекористувачів;– контроль за дотриманням земельного законодавства;– підготовка проектів рішень сесії селищної ради з питань

регулювання земельних відносин;– представництво селищної ради у судах, на яких розгля-

даються земельні питання.До кандидатів на заміщення вакантної посади ставлять-

ся такі вимоги:– повна вища освіта відповідного професійного спряму-

вання – юрист, землевпорядник – за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста;

– стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування та на державній службі не менше 3 років або при необхідності (виходячи із виконання виконавчим ор-ганом основних завдань та функцій) стаж роботи за фахом у сферах управління не менше 5 років;

– володіння державною мовою, сучасним діловим мов-ленням, знання комп’ютера.

Для участі у конкурсі слід подати такі документи:– заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про

ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на службу в органах місцево-го самоврядування та проходження служби;

– заповнену особову картку державного службовця (На-каз №156 від 05.08.2016 р. Національного агентства Укра-їни з питань державної служби) з відповідними додатками;

– дві фотокартки розміром 4х6 см;– копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, при-

своєння вченого звання, присудження наукового ступеня;– декларація особи, уповноваженої на виконання функ-

цій держави або місцевого самоврядування за минулий рік, у порядку, визначеному Законом України «Про запобігання корупції»;

– копію документа, який посвідчує особу (паспорт грома-дянина України);

– медичну довідку про стан здоров’я за формою, затвер-дженою МОЗ;

– письмову згоду на проведення спеціальної перевірки;– копію військового квитка (для військовослужбовців або

військовозобов’язаних);– згоду на обробку персональних даних.Термін подання документів – 30 календарних днів з дня

опублікування оголошення.Для додаткової інформації звертатися за адресою:

смт Гусятин, пров. Героїв Майдану, 1, тел.: (03557) 2-15-28.

ГУСЯТИНСЬКА СЕЛИЩНА РАДАоголошує конкурс на заміщення вакантної посади

«НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ З ПИТАНЬФІНАНСІВ ТА БЮДЖЕТУ»

Опис вакансії:Начальник відділу з питань фінансів та бюджету Гусятин-

ської селищної ради – це посадова особа селищної ради, до повноважень якої віднесено питання забезпеченос-ті реалізації державної фінансової та бюджетної політики на території селищної ради; забезпечення контролю, ана-лізу та оцінки виконання законодавчих актів та фінансово-бюджетних питань на своїй ділянці роботи; участі в розроб-ці пропозицій, щодо концентрації фінансових ресурсів на пріоритетних напрямках економіки селища.

Начальник відділу з питаньфінансів та бюджету:

– розробляє проект селищного бюджету та бюджет се-лищної ради, підготовляє необхідні матеріали до них;

– веде контроль за використанням коштів з державного бюджету по відділах та управліннях селищної ради;

– розглядає зведені кошториси головних розпорядників коштів і індивідуальних кошторисів всіх бюджетних установ селищної ради;

– розробляє матеріали по затвердженому бюджету се-лища, зведення показників по мережі, штатах і континген-тах установ селищної ради;

– приймає заходи по виконанню видаткової частини бю-джету, розробляє пропозиції направлені на забезпечення своєчасного і повного виконання селищного бюджету.

До кандидатів на заміщення вакантноїпосади ставляться такі вимоги:

– повна вища освіта відповідного професійного спряму-вання – економіст, за освітньо-кваліфікаційним рівнем ма-гістра, спеціаліста;

– стаж роботи за фахом на службі в органах місцево-го самоврядування та на державній службі не менше 3 ро-ків або при необхідності (виходячи із виконання виконавчим органом основних завдань та функцій) стаж роботи за фа-хом у сферах управління не менше 5 років;

– володіння державною мовою, сучасним діловим мов-ленням, знання комп’ютера.

Для участі у конкурсі слід подати такі документи:– заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про

ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на службу в органах місце-вого самоврядування та проходження служби;

– заповнену особову картку державного службовця (На-каз №156 від 05.08.2016 р. Національного агентства Укра-їни з питань державної служби) з відповідними додатками;

– дві фотокартки розміром 4х6 см;– копії документів про освіту, підвищення кваліфікації,

присвоєння вченого звання, присудження наукового ступе-ня;

– декларація особи, уповноваженої на виконання функ-цій держави або місцевого самоврядування за минулий рік, у порядку, визначеному Законом України «Про запобіган-ня корупції»;

– копію документа, який посвідчує особу (паспорт грома-дянина України);

– медичну довідку про стан здоров’я за формою, затвер-дженою МОЗ;

– письмову згоду на проведення спеціальної перевірки;– копію військового квитка (для військовослужбовців або

військовозобов’язаних);– згоду на обробку персональних даних.Термін подання документів – 30 календарних днів з

дня опублікування оголошення.Для додаткової інформації звертатися за адресою:

смт Гусятин, пров. Героїв Майдану, 1, тел.: (03557) 2-15-28.

12 січня 2017 року Вища рада юстиції прийняла рішен-ня про початок реорганізації у Вищу раду правосуддя.

Вища рада юстиції виріши-ла почати своє перетворення у Вищу раду правосуддя; утвори-ти комісію з питань реорганіза-ції; затвердити порядок заходів, пов’язаних з реорганізацією, зо-крема про державну реєстрацію Вищої ради правосуддя.

Нагадаємо, 5 січня 2017 року набрав чинності Закон України від 21 грудня 2016 №1798-VIII «Про Вищу раду правосуддя», який визначає статус, повнова-ження, принципи організації і порядок діяльності Вищої ради правосуддя.

Вища рада правосуддя є ко-легіальним, незалежним кон-ституційним органом держав-ної влади та суддівського вряду-вання, який діє в Україні на по-стійній основі для забезпечення незалежності судової влади, її функціонування на засадах від-повідальності, підзвітності пе-ред суспільством, формування доброчесного та високопрофе-сійного корпусу суддів, додер-жання норм Конституції і зако-нів України, а також професій-ної етики в діяльності суддів і прокурорів.

Відповідно до Закону Укра-їни від 21 грудня 2016 № 1798-VIII Вища рада правосуддя на-ділена повноваженнями:

– вносити подання про при-значення судді на посаду;

– ухвалювати рішення: сто-совно порушення суддею чи прокурором вимог щодо несу-місності; про звільнення суд-ді з посади; про тимчасове від-сторонення судді від здійснен-ня правосуддя; про припинен-ня відставки судді; про переве-дення судді з одного суду до ін-шого, рішення про відрядження судді до іншого суду того само-го рівня і спеціалізації;

– забезпечувати здійснен-ня дисциплінарним органом дисциплінарного провадження щодо судді;

– утворювати органи для розгляду справ щодо дисциплі-нарної відповідальності суддів;

– розглядати скарги на рі-шення відповідних органів про притягнення до дисциплінарної відповідальності судді чи про-курора;

– надавати згоду на затри-мання судді чи утримання його

В УКРАЇНІ ДІЯТИМЕ ВИЩАРАДА ПРАВОСУДДЯ

під вартою чи арештом;– вживати заходів щодо за-

безпечення авторитету право-суддя та незалежності суддів.

Крім того, рада погоджує кількість суддів у суді.

Вища рада правосуддя змо-же призначати й звільняти го-лову Державної судової адміні-страції і його заступників.

Вища рада правосуддя скла-дається з 21 члена, з яких 10 обирає з’їзд суддів України з числа суддів чи суддів у від-ставці, двох - призначає Пре-зидент України, двох - обирає Верховна Рада України, двох - обирає з’їзд адвокатів Украї-ни, двох - обирає всеукраїнська конференція прокурорів, двох - обирає з’їзд представників юридичних вищих навчальних закладів та наукових установ.

Голова Верховного Суду входить до складу Вищої ради правосуддя за посадою.

Строк повноважень обра-них (призначених) членів Ви-щої ради правосуддя становить чотири роки. Одна й та ж особа не може обіймати посаду чле-на Вищої ради правосуддя два строки поспіль.

Рішення Вищої ради право-суддя можна оскаржити лише у Верховному Суді.

Законом про Вищу раду пра-восуддя також збільшується строк повноважень Генерально-го прокурора з 5 до 6 років.

Припиняють свої повнова-ження як члени Вищої ради юс-тиції Міністр юстиції України та Генеральний прокурор Укра-їни.

Нагадаємо, що змінами до Конституції України щодо пра-восуддя передбачено утворен-ня Вищої ради правосуддя шля-хом реорганізації Вищої ради юстиції. До утворення Вищої ради правосуддя її повноважен-ня здійснюватиме Вища рада юстиції. До обрання (призна-чення) членів Вищої ради пра-восуддя цей орган діятиме у складі членів Вищої ради юсти-ції протягом строку їх повнова-жень, але які не можуть трива-ти довше, ніж до 30 квітня 2019 року. Обрання (призначення) членів Вищої ради правосуд-дя здійснюється не пізніше 30 квітня 2019 року.

Головне територіальне управління юстиції у

Тернопільській областіКОПИЧИНЕЦЬКА МІСЬКА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРСна проведення незалежної оцінки комунального майна

територіальної громади міста Копичинці:- виробничі приміщення (столярний цех) в м.Копичинці,

вул. Шевченка 15 а.- частину приміщення загальною площею 30,11 кв. м. в

будинку в м.Копичинці по вул. Ринок 21.Мета оцінки - визначення вартості оцінки об’єкту для по-

дальшого розрахунку орендної плати.Для участі у конкурсі претенденти повинні подати у

комісію, створену при виконкомі Копичинецької міської ради по вул. 22 Січня 29, тел.4-14-08 такі документи:

заяву, копію установчих документів, копію кваліфікацій-них документів оцінювачів, письмову згоду оцінювача, копії сертифікатів суб’єкта оціночної діяльності, пропозиції оціню-вача, інформацію про претендента.

Кінцевий термін подання документів 18 лютого 2017 року.

Перелік змін видів надходжень та рівнів бюджетів для відкриття рахунків з обліку надходжень до державного та місцевих бюджетів на 2017 рік, що відкриті в Головному управлінні Державної

казначейської служби України у Тернопільській області (МФО 838012)Назва банку: ГУДКCУ у Тернопільській області

Отримувач

Ідентифікаційни

й код

(ЄДРП

ОУ

)

Код

класифікації

доходів бю

джету

Номер рахунку для зарахування

коштів

Сим

вол звітності

Код

території

УК у Гус.р-ні/отг с.Коцюбинцi/11020202 37373001 11020202 33219806700715 806 715

УК у Гус.р-ні/отг смт.Гримай./11020202 37373001 11020202 33211806700713 806 713

УК у Гусят.рн/отг с.Васильк./11020202 37373001 11020202 33219806700663 806 663

УК у Гусят.рн/отг смт.Гусятин/11020202 37373001 11020202 33211806700661 806 661

УК у Гусятин.р-ні/Гусятин.р-н/11021900 37373001 11021900 31214208700116 208 116


























УК у Гусятин.р-ні/с.Орiшкiвцi/18050500 37373001 18050500 33115325700141 325 141

УК у Гусятин.р-ні/с.Сухостав/18050500 37373001 18050500 33115325700152 325 152

УК у Гусятин.р-ні/м.Копичинцi/18050500 37373001 18050500 33115325700118 325 118

УК у Гусятин.р-ні/с.Котiвка/18050500 37373001 18050500 33115325700129 325 129

УК у Гусятин.р-ні/с.Красне/18050500 37373001 18050500 33114325700131 325 131

УК у Гусятин.р-ні/с.Саджiвка/18050500 37373001 18050500 33110325700146 325 146



УК у Гусятин.р-ні/м.Хоросткiв/18050500 37373001 18050500 33114325700119 325 119

УК у Гусятин.р-ні/с.Майдан/18050500 37373001 18050500 33110325700135 325 135

УК у Гусятин.р-ні/с.Яблунiв/18050500 37373001 18050500 33118325700159 325 159

УК у Гусятин.р-ні/с.Мала Лука/18050500 37373001 18050500 33118325700137 325 137

УК у Гусятин.р-ні/с.Клювинцi/18050500 37373001 18050500 33117325700127 325 127

УК у Гусятин.р-ні/с.Перемилiв/18050500 37373001 18050500 33114325700142 325 142

УК у Гусятин.р-ні/с.Товсте/18050500 37373001 18050500 33114325700153 325 153

УК у Гусятин.р-ні/с.Пiзнанка/18050500 37373001 18050500 33113325700143 325 143

УК у Гусятин.р-ні/с.Тудорів/18050500 37373001 18050500 33112325700155 325 155

УК у Гусятин.р-ні/с.Увисла/18050500 37373001 18050500 33113325700154 325 154

УК у Гусятин.р-ні/с.Сидорiв/18050500 37373001 18050500 33118325700148 325 148


УК у Гусятин.р-ні/с.Зелене/18050500 37373001 18050500 33119325700125 325 125

УК у Гусятин.р-ні/с.Самолуск./18050500 37373001 18050500 33119325700147 325 147

УК у Гусятин.р-ні/с.Постолiв./18050500 37373001 18050500 33112325700144 325 144

УК у Гусятин.р-ні/с.Калагар./18050500 37373001 18050500 33118325700126 325 126

УК у Гусятин.р-ні/с.Мал.Бiрки/18050500 37373001 18050500 33119325700136 325 136

УК у Гусятин.р-ні/с.Вiкно/18050500 37373001 18050500 33116325700139 325 139

УК у Гусятин.р-ні/с.Сорока/18050500 37373001 18050500 33117325700149 325 149

УК у Гусятин.р-ні/с.Глiбiв/18050500 37373001 18050500 33112325700122 325 122

УК у Гусятин.р-ні/с.Личкiвцi/18050500 37373001 18050500 33111325700134 325 134

УК у Гусятин.р-ні/с.Городниця/18050500 37373001 18050500 33111325700123 325 123

УК у Гусятин.р-ні/с.Хлопiвка/18050500 37373001 18050500 33111325700156 325 156

УК у Гусятин.р-ні/с.Раштiвцi/18050500 37373001 18050500 33111325700145 325 145

УК у Гусятин.р-ні/с.Гадинкiв./18050500 37373001 18050500 33116325700128 325 128










УК у Гусятин.р-ні/с.Товсте/22012500 37373001 22012500 33116324710153 324 153

УК у Гусятин.р-ні/с.Тудорів/22012500 37373001 22012500 33114324710155 324 155

УК у Гусятин.р-ні/с.Перемилiв/22012500 37373001 22012500 33116324710142 324 142

УК у Гусятин.р-ні/с.Раштiвцi/22012500 37373001 22012500 33113324710145 324 145

УК у Гусятин.р-ні/с.Пiзнанка/22012500 37373001 22012500 33115324710143 324 143

УК у Гусятин.р-ні/с.Сорока/22012500 37373001 22012500 33119324710149 324 149

УК у Гусятин.р-ні/с.Красне/22012500 37373001 22012500 33116324710131 324 131

УК у Гусятин.р-ні/с.Клювинцi/22012500 37373001 22012500 33119324710127 324 127

УК у Гусятин.р-ні/с.Хлопiвка/22012500 37373001 22012500 33113324710156 324 156

УК у Гусятин.р-ні/с.Городниця/22012500 37373001 22012500 33113324710123 324 123

УК у Гусятин.р-ні/с.Глiбiв/22012500 37373001 22012500 33114324710122 324 122

УК у Гусятин.р-ні/с.Постолiв./22012500 37373001 22012500 33114324710144 324 144

УК у Гусятин.р-ні/с.Саджiвка/22012500 37373001 22012500 33112324710146 324 146

УК у Гусятин.р-ні/с.Сухостав/22012500 37373001 22012500 33117324710152 324 152

УК у Гусятин.р-ні/с.Увисла/22012500 37373001 22012500 33115324710154 324 154

УК у Гусятин.р-ні/с.Личкiвцi/22012500 37373001 22012500 33113324710134 324 134

УК у Гусятин.р-ні/с.Мал.Бiрки/22012500 37373001 22012500 33111324710136 324 136

УК у Гусятин.р-ні/с.Вiкно/22012500 37373001 22012500 33118324710139 324 139

УК у Гусятин.р-ні/м.Хоросткiв/22012500 37373001 22012500 33116324710119 324 119

УК у Гусятин.р-ні/с.Майдан/22012500 37373001 22012500 33112324710135 324 135

УК у Гусятин.р-ні/м.Копичинцi/22012500 37373001 22012500 33117324710118 324 118


УК у Гусятин.р-ні/с.Гадинкiв./22012500 37373001 22012500 33118324710128 324 128


УК у Гусятин.р-ні/с.Орiшкiвцi/22012500 37373001 22012500 33117324710141 324 141

УК у Гусятин.р-ні/с.Мала Лука/22012500 37373001 22012500 33110324710137 324 137

УК у Гусятин.р-ні/с.Самолуск./22012500 37373001 22012500 33111324710147 324 147



УК у Гусятин.р-ні/с.Котiвка/22012500 37373001 22012500 33117324710129 324 129

УК у Гусятин.р-ні/с.Калагар./22012500 37373001 22012500 33110324710126 324 126

УК у Гусятин.р-ні/с.Зелене/22012500 37373001 22012500 33111324710125 324 125

УК у Гусятин.р-ні/с.Сидорiв/22012500 37373001 22012500 33110324710148 324 148

УК у Гусятин.р-ні/с.Яблунiв/22012500 37373001 22012500 33110324710159 324 159















ГУСЯТИНСЬКЕ ВІДДІЛЕННЯ ЧОРТКІВСЬКОЇ ОДПІ ГУ ДФС У ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ повідомляє, що датою початку здійснення операцій по зарахуванню надходжень до державного та

місцевих бюджетів, на відкриті рахунки визначено 30.01.2017р.

У м.ТЕРНОПОЛІ СТАРТУЄ ПІЛОТНИЙ ПРОЕКТ «ШЛЮБ ЗА ДОБУ»

У рамках пілотного проек-ту щодо державної реєстра-ції шлюбу у скорочені строки у місті Тернополі отримано та розглянуто Клопотання про спроможність надання послуг з організації проведення дер-жавної реєстрації шлюбу.

З метою апробації євро-пейських стандартів у сфе-рі державної реєстрації ак-тів цивільного стану, спря-мованих на створення спри-ятливих умов для отриман-ня фізичними особами адмі-ністративних послуг у зазна-ченій сфері та забезпечення реалізації гарантованого дер-жавою права на шлюб Розпо-рядженням Кабінету Міністрів України «Про запроваджен-ня реалізації пілотного проек-ту щодо державної реєстра-ції шлюбу» від 13.07.2016 №502-р та наказом Мініс-терства юстиції України від 22.07.2016 №2247/5 «Про реалізацію пілотного проек-ту щодо державної реєстра-ції шлюбу» запроваджено пі-лотний проект щодо держав-ної реєстрації шлюбу у скоро-чені строки за обраним заяв-ником місцем, у тому числі у місті Тернополі.

27 січня 2017 року Голо-вним територіальним управ-лінням юстиції у Тернопіль-ський області отримано Кло-потання про спроможність надання послуг з організа-ції проведення державної реєстрації шлюбу від Кому-нального підприємства «Під-приємство матеріально-технічного забезпечення»

Тернопільської міської ради.

За результата-ми розгляду Кло-потання встанов-лено, що кому-нальний заклад має всі умови, визначені вимо-гами пункту 2 Ка-бінету Міністрів України «Про за-провадження ре-алізації пілотно-го проекту щодо державної реє-страції шлюбу» від 13.07.2016 №502-р, та спро-можний надава-ти послуги з організації про-ведення державної реєстра-ції шлюбу за обраним заявни-ком місцем.

Комунальний заклад має в наявності окреме примі-щення для уповноваженого працівника відділу держав-ної реєстрації актів цивільно-го стану, обладнане необхід-ною комп’ютерною технікою, та місце для проведення дер-жавної реєстрації шлюбу.

Повне найменування юридичної особи: Кому-нальне підприємство «Під-приємство матеріально-технічного забезпечення» Тернопільської міської ради.

Місце знаходження: 46000 Тернопільська об-ласть, м.Тернопіль, вул. Га-йова, будинок 54; фактичне місцезнаходження юридичної особи: 46001, Тернопільська область, місто Тернопіль,

вул.Коперника, будинок 1Код ЄДРПОУ: 14041652Місце проведення дер-

жавної реєстрації шлю-бу: 46001, Тернопільська об-ласть, м.Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка, будинок 27, Український Дім «Перемога»

Інформація про можли-вість отримання послуги «Шлюб за добу» буде розмі-щена на сайті Головного те-риторіального управління юс-тиції у Тернопільській області.

За більш детальною ін-формацією, звертайтеся у Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управ-ління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Терно-пільській області за адресою: м.Тернопіль, вул. Грушев-ського, 8, тел. 52-34-06.

Головне територіальне управління юстиції у

Тернопільській області



Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Âèñëîâëåí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çàëèøàºìî çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè òåêñò. Ðóêîïèñè íå ïîâåðòàþòüñÿ ³ íå ðåöåíçóþòüñÿ. Ïðè ïåðåäðóö³ ïîñèëàííÿ íà «Â³ñíèê Íàäçáðó÷÷ÿ» îáîâ’ÿçêîâå.

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:48201 ñìò Ãóñÿòèí, ïð. Íåçàëåæíîñò³, 1E-MAIL: ðåäàêòîð: [email protected]

çàãàëüíèé: [email protected]ðåêëàìà: [email protected]

Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà ó êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ «Â³ñíèêà Íàäçáðó÷÷ÿ»

Íàäðóêîâàíî ó ÒÎÂ «Áóêîâèíñüêèé

âèäàâíè÷èé ä³ì», ì. ×åðí³âö³,

âóë. Ëåñèíà, 31

Çà äîñòàâêó ãàçåòè â³äïîâ³äàº

Ãóñÿòèíñüêèé âóçîë ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó

Тираж 4960

- ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ÷àñîïèñÃóñÿòèíñüêîãî ðàéîíóÒåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³

Свідоцтво про реєстрацію тр №306

Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê ðåäàêö³¿ 26008199751 ó ÂÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê Àâàëü»,

ÌÔÎ 380805, êîä 02475243

Передплатний індекс 63164

àà à

Êîìï’þòåðíà âåðñòêàÒ.ÑÈÌÀÍÖ²Â ðåäàêòîð Â.ÎÑÒÀÔ²É×ÓÊ...2-12-43,

(066) 01-38-538, (067) 85-74-536Ë.ÄÓÁÀÑ................................2-14-74².ÁÀÍÄÓÐÊÀ.........................2-13-75áóõãàëòåð ².ËÓÖ²Â................2-16-12

Щиро вітаємо з 60-річним ювілеєм Галину Олексіїв-ну СВІДЕР з с.Вікно.

Ювілей прожитий – то не про-сто свято, то життя зернин, зі-браних в засік, де були турботи, радості й печалі, де були і сму-ток, і повга всіх. Тож нехай незго-ди завжди обминають, лиш те-пло і радість сходять на поріг. Хай здоров’я й щастя Бог Вам посилає, у душі не згасне світлий оберіг. Небесна ненька хай святим покро-вом освятить кожну мить жит-тя. Уклін і вдячність всі даруємо на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю – чоловік Павло,

дочка Наталія, зять Андрій, онук Олежик

Ç ðîñè ³ âîäè!

У ці прекрасні зимові дні святкує свій квітучий юві-лей Галина Олексіївна СВІДЕР з с.Вікно.

У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаємо, добра і радості ба-жаємо! Хай обминають Вас триво-ги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла, радісна дорога завжди Вам стелиться в житті! Хай Вас обминають невдачі і грози, хай тільки від щастя з’являються сльози! За вдачу людяну й просто-ту, за добре серце й теплоту по-дяка щира від людей, від друзів, рід-них і дітей! Живіть у здоров’ї, у щасті і силі, літа проти Вас хай будуть безсилі, нехай зозуленька кує Вам щоліта многая, многая, многая літа!

З повагою і любов’ю – дочка Світлана, зять Олег, внучка Віта,

внуки Віталик і Владиславчик, сваха Євгенія із смт Гусятин

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ РАЙОНУ!5 лютого в м.Хоросткові, о 10 год., у Бу-

динку культури відбудеться чемпіонат райо-ну з шахів.Запрошуємо всіх бажаючих!

БУДИНОК ДЛЯ ПТАХІВ

З настанням холодів птахи збираються у великі зграї і від-літають у теплі краї. Не відлітають на зиму дятли, сороки, во-рони, галки, горобці, синиці. Вони взимку знаходять для себе корм.

Сутужно птахам буває тоді, коли снігом занесені поля, сади. парки, ліси. У цей час їм дуже потрібна допомога, тож учні 1 класу ЗОШ І-ІІІ ст.с. Нижбірок змайстрували разом із батьками годівнички і розвісили їх у шкільному садку.

Кожного ранку діти сиплять корм птахам - це гарбузове і со-няшникове насіння, пшоно, зерно пшениці. Злітаються пернаті друзі до своїх їдалень і щиро дякують дітям за смачні сніданки.

І. ПРОЦИШИН, класний керівник 1 класу

Запрошуємо Вас - шановних Запрошуємо Вас - шановних ветеранів освіти, вчителів, бать-ветеранів освіти, вчителів, бать-ків, учнів, випускників і всіх охо-ків, учнів, випускників і всіх охо-чих відсвяткувати разом із нами чих відсвяткувати разом із нами поважний 40-річний ювілей Лич-поважний 40-річний ювілей Лич-ковецької школи. Зустріч відбу-ковецької школи. Зустріч відбу-деться деться 25 лютого 2017 року о 16 25 лютого 2017 року о 16 годинігодині в актовому залі зі свят- в актовому залі зі свят-ковою програмою «Школа – мій ковою програмою «Школа – мій дім, моя родина, моя Україна»дім, моя родина, моя Україна»

ЗАПРОШЕННЯ!До рідної школи ведуть всі дороги, А школа чекає на рідних дітей. Відкиньте всі справи, забудьте тривоги, Приїдьте, приходьте на наш ювілей.

ДРУЖНІЙ ВІЗИТ27 січня рятувальники Гусятинського районного відділу

УДСНС спільно з представниками Національної поліції завіта-ли до школярів загальноосвітньої школи с. Вільхівчик Гусятин-ської ОТГ.

Під час зустрічі діти дізналися багато цікавого про Служ-бу порятунку та вивчили життєво важливі правила з безпеки життєдіяльності. Учням розповіли, як діють рятувальники у ви-падку отримання повідомлень про надзвичайну подію та про те, наскільки від їх швидких і професійних дій залежить жит-тя людей.

Співробітники Держ-служби з надзвичайних ситуацій нагадали ді-тям правила безпечно-го користування газо-вими та електричними приладами, зокрема, електрообігрівачами. Особливу увагу над-звичайники звернули на правила безпечної поведінки під час відпо-чинку поблизу водойм та на кризі, наголосили про необхідність дбати про власну безпеку та безпеку оточуючих.

А. МАЦКО, начальник Гусятинського районного відділу Управління

ДСНС України у Тернопільській області

29 січня завершилась першість району з міні-футболу на снігу, яка розпочалася Хвилиною мовчання пам’яті Віктора По-льового, екс-гравця команди «Зоря» Хоростків, який раптово помер напередодні.

Днем раніше, десять команд району зібрались на Гусятин-ському стадіоні «Збруч», щоб поборотись за спортивний тро-фей. Гарна зимова погода дозволила командам протягом двох днів демонструвати завзятий футбол. Не залишивши шансів іншим, перемогу святкувала команда «Поділля» с.Васильківці, другою стала «Зоря» м.Хоростків і третє місце дісталось «Ниві» с.Городниця. Змагання відбулись під патронатом секто-ру у справах сім’ї, молоді та спорту РДА. Переможці та призе-ри нагороджені кубком, медалями, грамотами федерації фут-болу та ФСТ «Колос-спорт для всіх».

ÔÓÒÁÎË ÍÀ ÑÍ²ÃÓ

Від щирого серця вітаємо колишнього багатолітньо-го директора Копичинець-кої музичної школи, місь-кого голову, нашого гро-мадського кореспондента, члена Національної Спілки журналістів України, поета Михайла Васильовича ТА-РАБІЯ, який цими лютневи-ми днями святкує свій День народження.

Бажаємо Вам мирного неба, козацького здоров’я, комфортного самопочуття.

Нехай Ваша молодецька енергія, зріла мудрість і по-рядність залишаються з Вами на довгі роки, а тепло Ва-шої душі повертається до Вас людською добротою і по-вагою.

Нехай Господь здоров’я посилає, від бід хоронить мо-литва свята. Хай Мати Божа від зла захищає на многії і благії літа.

Творчий колектив «Вісника Надзбруччя»

ГУСЯТИНСЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантних посад: - заступника начальника управління – начальника відді-

лу праці та трудових відносин управління праці та соціально-го захисту населення райдержадміністрації. Вимоги до кан-дидата: освіта повна вища, досвід роботи на посадах дер-жавної служби категорій “Б” чи “В” або досвід служби в орга-нах місцевого самоврядування, або досвід роботи на керів-них посадах підприємств, установ та організацій незалежно від форми власності не менше одного року;

- головного спеціаліста відділу фінансово-господарського забезпечення апарату районної державної адміністрації (на час відпустки основного працівника по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку). Вимоги до кандидата: освіта вища економічного спрямування за ступенем молод-шого бакалавра або бакалавра, досвіду роботи не потребує.

Перелік документів, необхідних для участі в конкурсі, та строк їх подання:

1) копія паспорта громадянина України;2) письмова заява про участь у конкурсі із зазначенням

основних мотивів до зайняття посади державної служби (за формою згідно з додатком 2), до якої додається резюме у до-вільній формі;

3) письмова заява, в якій повідомляє, що до неї не засто-совуються заборони, визначені частиною третьою або чет-вертою статті 1 Закону України “Про очищення влади”, та на-дає згоду на проходження перевірки та оприлюднення відо-мостей стосовно неї відповідно до зазначеного Закону або копію довідки встановленої форми про результати такої пе-ревірки;

4) копія (копії) документа (документів) про освіту;5) заповнена особова картка встановленого зразка;6) декларація особи, уповноваженої на виконання функ-

цій держави або місцевого самоврядування, за минулий рік.Термін прийняття документів на вакантну посаду за-

ступника начальника управління – начальника відділу пра-ці та трудових відносин управління праці та соціального за-хисту населення райдержадміністрації до 15 лютого 2017 року, на посаду головного спеціаліста відділу фінансово-господарського забезпечення апарату районної державної адміністрації (на час відпустки основного працівника по до-гляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку) до 9 лютого 2017 року.

Номер телефону особи, яка надає додаткову інформацію з питань проведення конкурсу, 2-11-78.

25-Ð²××ß ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ ÏÐÎ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÏÐÀÏÎÐ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Öå ö³êàâî!

Державний Прапор України затверджено постановою Верховної Ради України від 28 січ-ня 1992 року № 2067-12 «Про Державний Прапор України».

Державний Прапор – одна з офіційних емблем держа-ви, що символізує її суверені-тет. Державний Прапор Украї-ни – стяг із двох рівновеликих горизонтальних смуг синього і жовтого кольорів із співвідно-шенням ширини прапора до його довжини 2:3.

Значення синього та жов-того кольорів на прапорі тра-диційно трактують як поєд-нання чистого, мирного без-хмарного неба, що простяг-нулося над жовтим кольором хлібного лану – символу мир-ної праці і достатку.

У серпні 2004 року Прези-дент України Леонід Кучма ви-

дав Указ «Про День Держав-ного Прапора України», який відзначається щорічно 23 серпня.

У статті 20 Конституції України закріплено, що Дер-жавний Прапор України – стяг із двох рівновеликих горизон-тальних смуг синього і жовто-го кольорів.

Відповідальність за наругу над державними символами України передбачено у стат-ті 338 Кримінального кодексу України.

Публічна наруга над Дер-жавним Прапором України, Державним Гербом України або Державним Гімном Укра-їни – карається штрафом до п’ятдесяти неоподатковува-них мінімумів доходів грома-дян (850 грн.) або арештом на строк до шести місяців, або позбавленням волі на строк до трьох років.

П Ç ðîñè ³ âîäè! 3 2017 РОКУ...

Documents