ေမးခြနးႏငအေျဖမားACTႏငပတသကျပးျခ ငသးသပျခငး…………..............……………………………………………………………………..ACTဆတာဘာလ၊ ACT မာဘယသေတြပါ၀ငသလ.............……………………………………………………………….…………ဘယကနအမတတဆပေတြန႔ဘယအလပသမားအဖြ႕အစညးေတြဟာ ACT ရ႕အဖြ႕၀ငေတြျဖစပါသလ…….................ACT က ဘာေၾကာင လအပပါသလ………………………………………………………………………….........……………...........ACT က ဘယလစမေဆာငရြကပါသလ ………………………………………………………………………........…………............“အေျခခစား၀တေနေရးဖလတလပအားခ” ဆတာက သငအေနန႔ဘယလဆလပါသလ ………………....………..............အေျခခစား၀တေနေရးဖလတ လပအားခရရဖ႔ ACT အေနန႔ဘယလရရေအာငေဆာငရြကမလ …….......……............အထညခပစကမႈလပငနးအဆငမာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆတာက သငအေနန႔ဘယလ ဆလပါသလ…….........ကနပစၥညး၀ယယတအေလအကငဆတာကသငအေနန႔ ဘယလ ဆလပါသလ ..…………………………..................အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခႏငႏငငတကာယဥျပငမႈ………………………………………….................................အေျခခစား၀တေနေရးဖလတလပအားခနပတသကျပး ACT ဟာ တစျခားကနဥးေဆာငရြကသေတြန႔ ဘယလကြာျခား ပါသလ …………………………………………………………………………………………………………………............................ကနအမတတဆပေတြအေနန႔ ျမငမားတအခေၾကးေငြေတြက အလပသမားေတြက ဘာေၾကာငအလြယတကမေပး တာလ ………………………………………………………………………………………………………………………………….............ႏငငတစခမာ အခေၾကးေငြဟာ အလြနအလြနအမငးျမငမားလာပါက၊ ကနအမတတဆပေတြအေနန႔အဒႏငငကစြန႔ခြာ ရသာမဟတဘ၊ အျခားတစေနရာမာ ကနပစၥညးထတလပမႈလပေဆာငမာလား………………………………………................ACT အေနန႔ ၀ယယသးစြသေတြအတြက လကလေစးႏႈနးေတြ ျမငမားေစဖ႔အတြက ေဆာငရြကမာလား ……………….....

အထညခ ပစကမႈလပငနးအဆငစေပါ ငး ညႏႈ ငးေဆြးေႏြးမႈ……………………………………………………………... . .စေပါငးညႏႈ ငးေဆြးေႏြးမႈလပငနးစဥမာဘယသေတြပါ၀ငပါသလ………………………………………………………………ACT အေနန႔အထညခပစကမႈလပငနးအဆငမာစေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈကအေျခချပး၊ ဘာေၾကာငးခဥးကပေဆာင ရြကျခငးျဖစပါသလ …………………………………………………………….……………......................................................အထညခပစကမႈလပငနးအဆငမာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆငရာ သေဘာတညခကေတြရ႕အကးေကးဇးေတြက ဘာေတြလ ……………………………………………………………………………………………………………………........................အထညခပစကမႈလပငနးအဆငမာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဟာ အနညးဆးအခေၾကးေငြသတမတတ ယႏရားေတြန႔ ဘယလကြာျခားပါသလ …………………………………………………………………………………………..................................ဒအရာက သေဘာတညခကရတာန႔ စကရေတြအားလးဟာ အေျခခစား၀တေနေနေရးဖလတလပအားခက ခကခငးေပးႏငမယလ႔ဆလျခငးျဖစပါသလား ………………………………………………………………………………………...........................စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆငရာသေဘာတညခက (CBA) က အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကတာက ဘယလေစာင ၾကညေလလာမလ ……………......................................................................................................................ကမၻာလးဆငရာကနအမတတဆပမား၏ကနပစၥညး၀ယယသညအေလအကငမားႏငႏငင၏ပပးကညမႈ…...........အေျခခစား၀တေနေရးဖလတ လပအားခေပးေဆာငရာမာ ကမၻာလးဆငရာကနအမတတဆပေတြရ႕ ကနပစၥညး ၀ယယတအေလအကငေတြဟာ ဘယအခနးက႑မာ ေဆာငရြကေနပါသလ ..........................................................

ကနပစၥညး၀ယယတအေလအကငေတြန႔ပတသကျပး ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပေတြဟာ ဘာေတြကလပေဆာင ေနပါသလ ................................................................................................…...........................................

တစကမၻာလးအတငးအတာအရ ယဥျပငလပေဆာငေနတအေနအထားမာ ACT ကနအမတတဆပေတြအေနန႔ ကနပစၥညးထတလပတႏငငေတြမာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈန႔ပတသကတလပငနးစဥေတြက ဘယလ ပါ၀ငျဖည ဆညးေဆာငရြကေပးမာလ …………………………………………………………………………………………………......................ကေမၻာဒးယားႏငငအေပၚမာ ACT ထားရတကတက၀တေတြက ဘာေတြလ ………………………………………………….....သကဆငရာႏငငအေပၚ ပပးကညမယဆတကတက၀တေတြက ဘယအခနမာ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြက မလ ……………………………………………………………………………………………………………………….........................ကနအမတတဆပေတြက သတ႔န႔သကဆငတႏငငအေပၚပပးကညမႈျပမယကတက၀တေတြက ေလးစားသမႈျပမယ ဆတာက ACT အေနန႔ ေသခာမႈရေအာငဘယလလပေဆာငမလ………………………….......................................ACT န႔လပေဆာငတႏငငေတြအတြက အခြငအလမးေတြကဘာေတြလ …………………………………………………............ACTဟာဘယႏငငေတြမာလပေဆာငေနပါသလ …………………………………………………………………………………..........ကနအမတတဆပေတြရ႕အဆငတြင ACT၏ရပတညမႈအေနအထား ……………….......…………………………….........ACT အေနန႔ ၎ရ႕ လပငနးတစစတတစပငးအေနန႔ စးပြားေရးလပငနးေတြအတြက ဘာေၾကာငေကာငး ကးေဆာငရြကေနတာလ ……………………………………………………………….......…………………………………….............ACT ရ႕လပငနးစဥဟာ တစျခားအဖြ႕အစညးေတြရ႕လမႈေရးဆငရာ တာ၀န၀တရားန႔ပတသကတ ကနဥးေဆာငရြကမႈေျခလမးေတြန႔ဘယလကြာျခားပါသလ.........…………………………………………………………...................................ACT က ထကသငတလ႔လ၀ရယန႔ ဘယလခတဆကထားပါသလ ……………………………………………….....................တစျခားကနအမတတဆပေတြအေနန႔ ACT န႔ ဘယလခတဆကေပါငးစညးႏငပါသလ ……………………..................ေဆာငရြကမႈတးတကမႈအေနအထား …………………...............……………………………………………………………...............လကရအခနအတငးအတာအထ ACT ရ႕ေအာငျမငမႈေတြက ဘာေတြလ …………………………………………………….......လကရအခနအထ အခေၾကးေငြျမငျမငမားမားရရတ အလပသမားအေရအတြကဘယေလာကက ACT ကေကးဇးတင ေနၾကသလ ………………………………………………………………………………………………………..................................အထညခပလပငနးမာ ဒခဥးကပမႈနညးလမးက ဘာေၾကာင ေရ႕ေဆာငလမးျပျဖစေနတာလ …………………………...........

QUESTIONS AND ANSWERS

3

ACT ႏငပတသကျပး ျခငသးသပျခငး

ACT ဆတာဘာလ၊ ACT မာ ဘယသေတြပါ၀ငသလ။

ACT ကမာၻလးဆငရာကနအမတတဆပမားႏင ကမၻာလးဆငရာ အလပသသမားသမဂၢအဖြ႕ခပျဖစသည IndustriALL တ႔၏ ပးတြပဏမေျခလမးတစရပျဖစပါသည။ ယငး၏ရညရြယခကပနးတငမာ အထညခပ၊ ခညမငႏင ဖနပခပလပငနးက႑တြင အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခေပးေဆာငရနပငျဖစပါသည။ ACT အဖြ႕၀င ကနအမတတဆပမားဘကမ တးတကေကာငးမြနေသာ ကနပစၥညး၀ယယသညအေလအကငမား၏ ပပးမႈအားျဖင အထညခပစကမႈလပငနးအဆငတြင ႏငငအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈမတစဆင ဤအျခငးအရာက ေအာငျမငမႈ ရရေအာင လပေဆာငရနပငျဖစပါသည။ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပအားလးသည ၎တ႔၏ကနပစၥညး၀ယယသညအေလအကငမားအားျဖင အေျခခစား ၀တေနေရးဖလသည လပအားခေသခာစြာရရေအာငလပေဆာငရန ၎တ႔ကယတင ကတက၀တျပလက ကမၻာလး ဆငရာ အလပသမားသမဂၢအဖြ႕ခပျဖစသည IndustriALL နားလညမႈစာခၽြနလႊာက လကမတေရးထးျပးျဖစပါသည။ ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမားသည ၎တ႔၏ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သည စကရမားအေနျဖင လြတလပစြာ အသငးအပငးဖြ႕စညးျခငးကအျပညအ၀ေလးစားလကနာျပး၊ လကမတေရးထးမညျဖစသည လပငနးက႑အဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆငရာ သေဘာတညခကမား (CBAs) က ေလးစားလကနာမႈရရန ေမာလငပါသည။ ျမငမား သည အခေၾကးေငြမားက ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမားသ႔ ကနအမတတဆပမားက ေပးေဆာငေသာ ၀ယယသညေစးႏႈနးထတြင ေပါငးစညး ထညသြငးသြားမညျဖစပါသည။ စကမႈလပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဟသည ႏငငတစခအတြငးရအလပသမားမားအေနျဖင ၎တ႔အလပ လပကငလကရသညစကရႏင ၎တ႔ကနပစၥညးထတလပေပးလကရသည လကလေရာငးခသမားႏင ကနအမတ တဆပမားႏငသကဆငျခငးမရဘလက၊ တညေသာအလပအကငအေျခအေနမားတြင ၎တ႔၏အခေၾကးေငြမားက ေစစပညႏႈငးမႈျပလပႏငျခငးပငျဖစပါသည။ ဤအျခငးအရာက ကနပစၥညး၀ယယသည အေလအကငမားနငခတ ဆကျခငးသည ကမၻာလးဆငရာကနအမတတဆပမားႏင လကလေရာငးခသမားႏင သေဘာတစာခပခပဆထား သည စာခပပါစညးကမးခကမားအားျဖင ေစစပညႏႈငးမႈျပလပထားသည အခေၾကးေငြက ေပးေဆာငရနအတြက ပပး ေပးျခငးႏင အေထာကအကျပေပးျခငးပငျဖစပါသည။

အ၀တအထညမားထတလပသညႏငငမားရ အလပရငအဖြ႕အစညးမားႏင အလပသမားအဖြ႕အစညးမားသည အထညခပစကမႈလပငနးတြင အေကာငးဆးေသာအေျခအေနမားက သရၾကျပး၊ ႏစဥးႏစဘက ဘစးရမပပနရသည ကစၥရပမားအတြက အေျဖမားက ပးတြရာေဖြႏငၾကပါသည။ သ႔ျဖစ၍၊ အခေၾကးေငြမားႏင အလပအကငအေျခအေန မားက ႏငငဆငတြင အလပရငအဖြ႕အစညးမားႏင အလပသမားအဖြ႕စညးမားအၾကား စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးျခငး အားျဖင သတမတျပ႒ာနးသငပါသည။ တစခနတညးမာပင၊ ကနထတလပသမားအေနျဖင ျမငမားသညအခေၾကးေငြ မားႏင ေကာငးမြနသညအလပအကငအေျခအေနမားႏငပတသကျပး ၎တ႔၏ကနပစၥညးအ၀ယေတာမား ပပးက ညေပးမညျဖစေၾကာငး ေသခာေစရနလအပပါသည။ အ၀တအထညအဓကထတလပသညႏငငမားရ အလပရငမား၊ အလပသမားအဖြ႕အစညးမားႏင အစးရမားႏင အတတကြလပေဆာငျခငးအားျဖင၊ ACT သည လြတလပစြာေစစပည ႏႈငးမႈျပလပထားျပး လမားတ႔၏လအပမႈမားက ျပညစေစသည အခေၾကးေငြမားႏင အလပအကငအေျခအေနမားအ ေပၚအေျခခလက၊ ေရရညတညတခငျမျပး အကးျဖစထြနးသည အထညခပလပငနးတစရပ ရရေအာငျမငရနအတြက သကဆငရာ ပါ၀ငေဆာငရြကသမားက အတတကြေဆာငယျပး လပေဆာငလကရပါသည။

ဘယကနအမတတဆပေတြန႔ ဘယအလပသမားအဖြ႕အစညးေတြက ACT ရ႕အဖြ႕၀ငေတြျဖစပါသလ။

သငအေနျဖင www.actonlivingwages.com တြင ACT အဖြ႕၀ငစာရငး က ျပညစစြာေတြ႕ရႏငပါသည။ ACT သည ကမၻာလးဆငရာ ကနအမတတဆပမားႏင ကမၻာတစ၀မးရ အထညခပႏငခညမငလပငနးမ အလပသမားမား

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

4

ကကယစားျပသည ကမၻာလးဆငရာ အလပသမားသမဂၢအဖြ႕ခပျဖစသည IndustriALL တ႔၏ ပးေဆာငရြကမႈ တစချဖစပါသည။ ACT အဖြ႕၀ငမားအားလးသည ကမၻာလးဆငရာ အထညခပႏငခညမငလပငနးက႑တြင လတ တေလာသတမတထားသည အခေၾကးေငြမားႏင အလပအကငအေျခအေနစညးကမးခကမားႏငစပလဥးသညနညး လမးက အသြငေျပာငးလရာတြင ပပးကညရနအတြက အတတကြလကတြလပေဆာငၾကရန ကတက၀တျပထားၾကပါ သည။ ACT အေနျဖင ဤဘအေျမာအျမငႏင ကတက၀တက ေ၀မသည ကမၸဏမားအားလးအတြက လမးဖြငေပး ထားပါသည။

ACT က ဘာေၾကာငလအပပါသလ။

ကမၻာႏငအ၀မးယဥျပငမႈရေနသည အေျခအေနမားတြင ကမၸဏတစခခငးစက ကငတြယေျဖရငးေဆာငရြကႏငျခငးမ ရသည အေျခခစာ၀တေနေရးဖလသည လပအားခေသခာစြာရရေစႏငေရးကစၥေၾကာင ACT ကဖြ႕စညးတညေထာငခ ျခငးျဖစပါသည။ ထအရာက၊ အလပျဖစေျမာကျပး၊ ေအာငျမငမႈရႏငသည ေျဖရငးမႈမားရရဖ႔အတြက ကမၸဏမားအ ၾကားပးေပါငးေဆာငရြကမႈႏင အလပရငမားႏင အလပသမားအဖြ႕အစညးမားအၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ မားလပေဆာငရနလအပပါသည။

ႏငငအဆငစေပါငးသေဘာတညခကမားသည လပငနးက႑တစခအတြငးရ အလပရငမားအားလးအတြက တနးတ ညမညႏႈငးေဆာငရြကႏငသညအေနအထားက ျဖညဆညးပပးေပးပါသည။ ႏငငတကာယဥျပငမႈႏငဆငသညစန ေခၚမႈက ကစားရန၊ အဓကရငးျမစျဖစသညႏငငမားတြင ဤခဥးကပမႈနညးလမးက တစျပငနကတညး ဆကလက လပေဆာငၾကမညျဖစပါသည။ ထအခနအေတာအတြငး၊ အထညခပစကမႈလပငနးအဆငတြင စေပါငးညႏႈငးေဆြး ေႏြးမႈဆငရာသေဘာတညခကတစရပက ဥးစြာလကမတေရးထးသညႏငငမားအတြက ကမၻာလးဆငရာ ကနအမတ တဆပမား၏ အထးပပးေပးသည ကနပစၥညး၀ယယမႈဆငရာအေလအကငမားက ျမငမားသညအခေၾကးေငြမားသည ႏငင တကာယဥျပငမႈ၏ဆးကးမားက ဥးတညသြားေစမည မဟတေၾကာငးက ေဖာဆေနမညျဖစပါသည။ ကမၻာလးဆငရာ ကနထတလပျဖန႔ျဖးမႈကြငးဆကတစခအေနျဖင ကမၻာလးဆငရာခဥးကပမႈနညးလမးတစရပက လအပမညျဖစပါ သည။ ACT သည ထအခကက ျဖညဆညးပပးေပးထားပါသည။ သငအေနျဖင ကၽြႏပတ႔၏ ေနာကခေၾကာငးအကဥး ခပ တြင ACT စးပြားေရးဆငရာ သတငးအခကအလကမားက www.actonlivingwages.com အေသးစတပမေတြ႕ ရႏငပါသည။

ACT က ဘယလစမေဆာငရြကပါသလ။

ACT က အဖြ႕စညးမ ပါ၀ငလကမတေရးထးသမားအားလးႏင ကမၻာလးဆငရာအလပသမားသမဂၢအဖြ႕ခပျဖစသည IndustriALL ျဖငေပါငးစပဖြ႕စညးထားသည အဖြ႕၀ငေကာငစက စမအပခပျပး၊ ACT ၏ ေဆာငရြကေသာ သးျခား လြတလပျပး အကးအျမတမယသည အတြငးေရးမးရးအေနျဖင ေဖာငေဒးရငးတစချဖစေသာ ACT ေဖာငေဒရငးက လပငနးမားက လညပတေဆာငရြကပါသည။ ACT ေဖာငေဒးရငး၏ လပငနးေဆာငရြကမႈက အဖြ႕အစညးမ လကမတ ေရးထးသညသမားထမ ကယစားလယႏစဥးႏင ကမၻာလးဆငရာ အလပသမားသမဂၢအဖြ႕ခပျဖစသည IndustriALL ကယစားလယႏစဥးတ႔ျဖင ဖြ႕စညးထားသည အပခပေရးဘတအဖြ႕က ၾကးၾကပပါသည။

“အေျခခစား၀တေနေရးဖလတလပအားခ” ဆတာက သငအေနန႔ ဘယလဆလပါသလ။

အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခႏငပတသကျပး ယဆခကသေဘာတရားအမးမးရျပး၊ အဆျပထားသည ကနးဂဏနးမားမာလညးအမးမးရပါသည။ အ၀တအထညမားထတလပသညႏငငအမားစတြင လကရအခေၾကးေငြ မားသည အေျခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခဟ၍ အဓပၸါယျပညစစြာေခၚဆႏငသည အေနအထားေအာကတြင ရေနသညဟေသာ ကယကယျပန႔ျပန႔သေဘာတညခကတစရပရပါသည။ ACT က အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခက “လအပလငလအပသလျညဆညးေပးႏငသည ၀ငေငြအခ႕အပါအ၀င၊ အလပသမားတစဥးအဖ႔ ၎ႏင ၎၏မသားစအတြက အေျခခလအပမႈမားက ျဖညဆညးေပးရနအတြက မရမျဖစလအပသည အနညးဆးရ ရမည

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

5

၀ငေငြပငျဖစပါသည။ ဤလပအားခက တရား၀ငသာမနအလပခနအကန႔အသတအတြငး ရရသငပါသည” ဟ၍ အဓပၸါယ သတမတထားပါသည။

အေျခခစား၀တေနေရးဖလတလပအားခရရဖ႔ ACT အေနန႔ ဘယလရရေအာငေဆာငရြကမလ။

ACT အေနျဖင အထညခပစကမႈလပငနးအဆငတြင အလပရငမားႏင အလပသမားအဖြ႕အစညးမားအၾကား စေပါငး ညႏႈငးေဆြးေႏြးျခငးအားျဖင အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခ အေကာငးဆးရရႏငမညဟေသာ မသေဘာ တရားက လကနာပါသည။ ႏစဖကအဖြ႕အစညးမားေစစပညႏႈငးမႈျပလပထားသည အခေၾကးေငြ ပမနႏငအေတာအ တနျမငမားမႈမားသည နညးပါးသညအခေၾကးေငြမားမ အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခ အေနအထားသ႔ ကးေျပာငးႏငစြမးရေစမညျဖစပါသည။ ထကသ႔ေသာ သေဘာတညခကမားသည တရား၀ငစညးေႏာငမႈရျပး၊ ပါ၀ငလကမတေရးထးသမားအတြက အာဏာ တညျမပါသည။ ယငးတ႔က ႏငငတစခအတြငးရ အထညခပစကမႈလပငနးတစခလးအတငးအတာအထခ႕ထြငႏငျပး၊ ထကသ႔ေသာကစၥရပမးတြင ယငးသေဘာတညခကမားသည လပငနးက႑အတြငးရအလပသမားတစေယာကစ တငးအတြက အကး၀ငမညျဖစပါသည။ ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမားအေနျဖင ျမငမားသညအခေၾကးေငြမား က ၎တ႔၏ကနပစၥညး၀ယယသည ကနေစးႏႈနးထသ႔ေပါငးစညးထညသြငးျခငးအားျဖင အခေၾကးေငြ စဥဆကမျပတ ႏင အေတာအတန တးတကျမငမားေစရန ေဆာငရြကမညျဖစျပး၊ ပမေကာငးမြနေသာ ၾကတငခန႔မနးမႈမားႏင အစအ စဥေရးဆြျခငးကသ႔ေသာ ေဆာငရြကမႈမားအားျဖင ကနထတလပမႈထေရာကစြာ တးတကျမငမားေစေရးအတြက ၾကး ပမးေဆာငရြကမႈမားက ပပးေဆာငရြကေပးသြားမညျဖစပါသည။ ေစစပညႏႈငးမႈလပေဆာငထားသည အခေၾကးေငြ မားသည ႏငင၏အေျခအေနမားအရ၊ ကြျပားမႈရမညျဖစပါသည။

ACT အဖြ႕၀ငမားသည ကနပစၥညးထတလပတငပ႔ေပးသညစကရမားသ႔ေပးသည ကနေစးႏႈနးမားတြင ျမငမားသည အခေၾကးေငြမားက ေပါငးစညးထညသြငးသြားမညျဖစျပး၊ စကမႈလပငနးတြင အကးထေရာကမႈတးတကျမငမားေစဖ႔ အတြက ပပးကညေပးသြားမညျဖစပါသည။ ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမားအေနျဖင အထညခပစကမႈလပငနး အဆငစေပါငးသေဘာတညခကတစရပအတြက ေစစပညႏႈငးရာတြင ပထမဥးဆးပါ၀ငေဆာငရြကသည ကနပစၥညး ထတလပေသာႏငငမားႏင တငပငေဆြးေႏြးရာ၌ လအပသညအရငးအျမစမားႏငပတသကျပး ႏငင၏သတသတမတ မတကတက၀တျပမႈမားႏငစပလဥး၍ သေဘာတညချပးျဖစပါသည။ ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရအေရအ တြကပမာဏႏငပတသကျပး၊ အာမခခက ေပးျခငးကသ႔ေသာ ပပးကညေဆာငရြကသည လပေဆာငမႈမားသည အလပရငမားႏငအလပ သမားမားမားအၾကား သေဘာတထားေသာ ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈႏင ကနထတစြမးအားတး တကျမငမားမႈကေကာလြနသည အခေၾကးေငြတး တကျမငမားမႈအေပၚတြငမတညပါသည။ တစခနတညးတြင ACT သည လသားအရငးအျမစမားက ထေရာကစြာစမခန႔ခြမႈ၊ ကၽြမးကငမႈဖြ႕ျဖးတးတကေရးႏင အခေၾကးေငြဆငရာ စမခန႔ခြမႈစနစမားကသ႔ေသာ ကနထတလပမႈဆငရာ စခနစညႊနးမားႏင စနစမားႏငစပလဥး၍ တးတကေကာငးမြနျပး အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကရနအတြက ႏငငအဆငတြင ကနထတလပသမားႏငအတ တကြ လပေဆာငသြားမညျဖစပါသည။

အထညခပစကမႈလပငနးအဆငမာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆတာက သငအေနန႔ဘယလဆလပါသလ။

အထညခပစကမႈလပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဟသည အလပရငမားႏငအလပသမားမားတ႔၏သကဆင ရာလပငနးက႑ (သ႔) စကမႈလပငနးတစခတြင ယငးတ႔၏ အဖြ႕၀ငမားအားလးအတြက အကး၀ငသည အခေၾကေငြ မားႏင အလပအကငအေျခအေနမားႏငပတသကျပး၊ လကနာေဆာငရနအတြက အလပရငမားႏင အလပသမားအဖြ႕ အစညးမားက လပေဆာငသည သေဘာတညခကမားပငျဖစပါသည။ ႏငငတကာကနပစၥညး၀ယယသညအေလအ ကငမားအားျဖင အထညခပစကမႈလပငနးအဆငအတြက ႏငငအဆငစေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈအားျဖင အခေၾကးေငြ ႏင အလပအကငအေျခအေနမား တးတကေကာငးမြနေရးၾကာရညစြာတညတခငျမမႈကအသအမတျပျခငးအားျဖင ACT ဖြ႕စညးချခငးျဖစပါသည။ သငအေနျဖင ကၽြႏပတ႔၏ေနာကခအေၾကာငးအရာႏငစပလဥး၍ အထညခပစကမႈ

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

6

လပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈႏငစပလဥးသညအခနးက႑ႏငပတသကျပး ပမသရလပါက www.actonlivingwages.com ရာေဖြေတြ႕ရႏငပါသည။

ကနပစၥညး၀ယယတအေလအကငဆတာက သငအေနန႔ ဘယလဆလပါသလ။

ကနပစၥညး၀ယယသညအေလအကငမားသည ကမၻာလးဆငရာ ကနအမတတဆပမားႏင လကလေရာငးခသမားအ ေနျဖင ၎တ႔အတြက ကနပစၥညးမားထတလပေပးသည ကနထတလပသမားႏင အျပနအလနေဆာငရြကျခငးႏင လပငနးမားက အတတကြလပကငေဆာငရြကၾကျခငးပငျဖစပါသည။ ယငးတ႔သည အလပသမားမားအေပၚ သကေရာကမႈရသည မဟာဗဟာကသညအစအစဥေရးဆြေဆာငရြကမႈ၊ ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမား ေရြးခယျခငး၊ ဖြ႕ျဖးတးတကမႈ၊ ကနပစၥညး၀ယယမႈႏင ေနာကကြယတြငရေနသည အျပအမ၊ တနဘးမားႏင မသေဘာတရားမားႏငအကး၀ငပါသည။ ကမၻာလးဆငရာကနအမတတဆပမားႏင လကလေရာငးခသမား၏ ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမား သည ပမေကာငးမြနေသာအလပအကငအေျခအေနမားက ျမငတငရနအတြက မရမျဖစလအပေသာအရာမားျဖစပါ သည။ ညဖငးသည ကနပစၥညး၀ယယသညအေလအကငမားသည ကမၻာလး ဆငရာကနထတလပျဖန႔ျဖးမႈကြငးဆက တြငရေနသည ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမားႏင အလပသမား မားအေပၚ အပကသေဘာေဆာငသည သကေရာကမႈမားက ျဖစေပၚေစႏငျပး၊ အ၀တအထညမားခပလပသညႏငင မားတြင အလပသမားမားႏင ၎တ႔၏မသားစမားအတြက ျဖညဆညးမႈမေပးႏငေသာ ညဖငးသည အလပအကငအ ေျခအေနမား၊ လပပငခြင မရသည တစဆငခကနထရကလပငနးမား၊ အလပသမားေရးရာအျငငးပြားမႈမားႏင သပတေမာကျခငးမားက ျဖစေပၚေစႏငပါသည။ ACT ၏ အဖြ႕၀ငမားအေနျဖင ကနပစၥညး၀ယယသညအေလ အကငမား၊ အလပအကငအေျခ အေနမားႏင အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခေပးေဆာငျခငးတ႔အၾကား ခငမာသညခတဆကမႈက အသအ မတျပပါသည။

အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခႏင ႏငငတကာယဥျပငမႈ

အေျခခစား၀တေနေရးဖလတလပအားခန႔ပတသကျပး၊ ACT ဟာ တစျခားကနဥးေဆာငရြကသေတြန႔ ဘယလကြာျခား ပါသလ။

အလြနအေရးၾကးသညျခားနားမႈအေနအထားမးအျဖစရညရြယျခငးမဟတပါ။ ဥပမာ၊ အာရတကသားမား၏ၾကမးခငး အေျခခလစာ အခေၾကးေငြႏငပတသကသည ခဥးကပမႈနညးလမးသည အ၀တအထညမားခပလပသညႏငငမား မားစြာတြင အလပသမားမား၏ အခေၾကးေငြနညးပါးမႈႏငပတသကျပး အသပညာေပးျခငးအစအစဥမားစြာလပေဆာင ခၾကျပးျဖစပါသည။ အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခဆငရာ မဟာမတအဖြ႕မ ရစခတ (Richard) ႏင မာ သ အနကာ (Martha Anker) တ႔သည အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခႏငပတသကသညကနကစရတ တြကခကျခငးအတြက ကနးဂဏနးဆငရာ နညးစနစမားက သေဘာေပါကနားလညေအာင ေဆာငရြကခၾကျပးျဖစပါ သည။ သ႔ရာတြင မညသညဤခဥးကပမႈနညးလမးမ ကမၻာလးဆငရာယဥျပငမႈရေနသညအေနအထားတြင ျမငမား သညအခေၾကးေငြမား ရရႏငမညနညးလမးႏငပတသကသည ေမးခြနးအတြက အေျဖေပးႏငျခငးမရပါ။ ထအေနအ ထားမးတြင ACT သည ျပတျပတသားသား မတညသညအေနအထားတြင ရပတညလကရေနပါသည။ ႏငငတကာကနပစၥညး၀ယယသညအေလအကငမားႏင ႏငငအဆငစေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈအၾကားရ ခတဆကမႈ သည အလပအကငအေျခအေနမားႏင အခေၾကးေငြမားႏငပတသကျပး စဥဆကမျပတ တးတကေကာငးမြနသည အေနအထားမားႏငပတသကျပး သေဘာတညမႈရရေစေရးအတြက စးပြားေရးဆငရာ ျပငလြယေျပာငးလြယသည အေနအထားႏင ၎တ႔လအပသည အသငးအဖြ႕ဆငရာမေဘာငက ႏငငအဆငညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈလပေဆာငသည မတဖကအဖြ႕အစညးမားအတြက ေဆာငၾကဥးေပးသည ယႏရားပငျဖစပါသည။

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

7

ကနအမတတဆပေတြအေနန႔ ျမငမားတအခေၾကးေငြေတြက အလပသမားေတြက ဘာေၾကာင အလြယတကမေပးတာ လ။

ဤသသာထငရားျပးရးရငးသည ေျဖရငးမႈသည ယငးကျမငေတြ႕ရသေလာက အဘယေၾကာင ရးရငးမႈမရျခငးႏငပတ သကျပး အေၾကာငးျပခကမားစြာရပါသည။ ကနအမတတဆပအမားစသည စကရမားပငဆငၾကျခငးမရပါ။ ၎တ႔ သည စကရမားလညပတလပေဆာငျပး၊ အလပသမားမားက အလပလပကငေစလက၊ အခေၾကးေငြေပးေဆာငေနရ ေသာ ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမားမ အသငခပျပးသား အ၀တအထညမားက ၀ယယၾကပါသည။ သ႔ ျဖစ၍၊ ကနအမတတဆပမားအေနျဖင ၎တ႔၏ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သည စကရမားအား ကနပစၥညး၀ယယ သညလကားေစးႏႈနးက ျမငျမငမားမားေပးပါက၊ အလပသမားမားအေနျဖင ျမငမားသညအခေၾကးေငြက အမနတ ကယေသခာစြာရရေစမည ယႏရားမား (သ႔) စစေဆးမႈမားမရပါက၊ ဤသ႔ေပးေဆာငျခငးသည လပအားခ အခေၾကးေငြက အလအေလာကျမငမားေစမညမဟတပါ။ သ႔ျဖစ၍၊ အလပသမားအဖြ႕အစညးမားအေနျဖင အခေၾကး ေငြမားႏငပတသကျပး အလပရငႏငဆကႏႊယကာ ေစစပညႏႈငးမႈမားျပလပလက၊ ယငးတ႔၏အဖြ႕၀ငမားက ကယစားျပျခငးသည အလြနအေရးၾကးပါသည။ စကရအမားစသည ကနပစၥညးအ၀ယေတာအမားအျပားထ ကနပစၥညးအ၀တ အထညမားက ထတလပတငပ႔လကရပါသည။ လကရ၀နးကငအေနအထားတြင ျမငမားသည လပသားကနကစရတမားက ေပးေဆာငလကရသည ကမၸဏမားသည ယငးစကရတြငပင နညးပါးသညေစးႏႈနးျဖင ကနပစၥညးမားမာယေသာ ၎တ႔၏ယဥျပငသမားႏင အမနတကယ အျပနအလနပပးမႈမားလပေဆာငၾကပါသည။ ကနအမတတဆပမားႏင ကနပစၥညးအ၀ယေတာမားထမ အလားတပပးမႈမားမရရျခငးေၾကာင အျခားေသာစကရ မားက ျမငမားသညအခေၾကးေငြေပးေဆာငႏငျခငးမရသညအေနအထား၌ရေနသညအေျခအေနတြင ကနပစၥညး ထတလပတငပ႔သည စကရတစရခငးစအေနျဖင ျမငမားသညအခေၾကးေငြမားကေပးေဆာငပါက၊ ၎ တ႔အေနျဖင အျခားကနပစၥညးထတလပတငပ႔သည စကရမား၏ဖအားေပးသည အေတြ႕အၾကကခစား ေတြ႕ၾကၾကရမညျဖစပါ သည။ တနးတညမညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈႏင အခေၾကးေငြႏငပတသကျပး ဘစခနစညႊနးမရဘ၊ ကနပစၥညး၀ယယသညေစးႏႈနးက ျမငမားစြာေပးသည ကနအမတတဆပမားအေနျဖင အျမတေစယဥျပငမႈျပရမည ဆးကးမားႏင ၾကေတြ႕ရမညျဖစပါသည။ အေၾကာငးမာ၊ အလပသမားမားအား အခေၾကးေငြအနညးငယသာေပးျပး၊ ေစးကြကအကးအျမတရယယာရရဖ႔အတြက ၾကးပမးလပေဆာငေနသည စးပြားေရးလပငနးမားသည အျမတမးရေန ေသာေၾကာငျဖစပါသည။

ႏငငတစခမာ အခေၾကးေငြဟာ အလြနအမငးျမငမားလာပါက၊ ကနအမတတဆပေတြအေနန႔ အဒႏငငကစြန႔ခြာရသာ မဟတဘ၊ အျခားတစေနရာမာ ကနပစၥညးထတလပမႈ လပေဆာငမာလား။

ကနပစၥညးထတလပသညေနရာႏငပတသကျပး အဆးအျဖတေပးသည အေၾကာငးျခငးရာမားစြာရပါသည။ သ႔ရာတြင၊ ႏငငတစခအေနျဖင ကနပစၥညးအေရအေသြး၊ ကၽြမးကငမႈစြမးရည၊ ကနပစၥညးကအခနမေပးပ႔မႈ၊ အေျခခအေဆာက အအ၊ လမႈေရးဆငရာႏင ၀နးကငဆငရာ ျမငမားသညစခနစညႊနးမားႏငပတသကျပး၊ ယဥျပငႏငစြမးနညးပါးေလ ေလ၊ လပသားကနကစရတပမမားျပားျခငးသည ယငးႏငင၏တစခတညးေသာ ယဥျပငမႈေကာငးကးပငျဖစပါသည။ လငျမနစြာေျပာငးလေနသည အထညခပလပငနးတြင လပသားကနကစရတအတြကသာ ယဥျပငျခငးသည မည သညႏငငအတြကမဆ ေရ႕ဆကတကလမးမရေတာသညအေနအထားတစခပငျဖစျပး၊ မညသညေရရညဖြ႕ျဖးတး တကမႈအခြငအလမးကမ ေဆာငၾကဥးေပးမညမဟတပါ။ သ႔ျဖစ၍၊ ျမငမားသညလပသားကနကစရတက ကနပစၥညး ၀ယယသညေစးႏႈနးထသ႔ ေပါငးစညးျခငးသည ပမေကာငးမြနသည အစအစဥေရးဆြမႈ၊ ၾကတငခန႔မနးမႈႏင ကန ပစၥညးထတလပတငပ႔သည စကရမားအတြက ေရရညကတက၀တျပျခငးမားႏငအတတကြယဥတြသြားရမညျဖစပါ သည။ ယငးသည အေကာငးဆးကေမာလငသည နညးဗဟာႏင ပတသကေနျပး၊ ေစးႏႈနးအခသာဆးေသာ ကန ပစၥညးထတလပတငပ႔သည စကရရာေဖြျခငးႏငသကဆငျခငးမရပါ။ ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမားသည ဤအ ျခငးအရာႏငပတသကျပး ကတက၀တျပထားျပးျဖစပါသည။ ႏငငမားစြာအဖ႔၊ ယငးတ႔၏အထညခပလပငနးက အဆငျမငတငဖ႔အတြက ၾကးမားသညကနအမတတဆပမား၏အဖြ႕ႏင မတဖကျပသညအခြငအလမးကရယျခငး ထက နညးပါးသညအခေၾကးေငြေပးေဆာငသည နညးဗဟာတြငရပတညေနျခငးသည အႏရာယရမႈပမျမငမားသည အေနအထားတြင အမနတကယရႏငပါသည။ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈလပငနးစဥႏင အခေၾကးေငြမား တးတက

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

8

ေကာငးမြနလာျခငးတ႔က ကနထတစြမးအားတးတကျမငမားေစျခငးဆငရာ နညးဗဟာမားႏင ပးေပါငး ေဆာငရြကျခငးတ႔ႏင သးျခားစ ရႈျမင၍မရႏငပါ။ ဤအခကသည စဥဆကမျပတေရရညဖြ႕ျဖးတးတကေရး ဆငရာ မဟာဗဟာ၏ အဓကကသညအခကျဖစသညမာ အထငအရားပငျဖစပါသည။

ACT အေနန႔ ၀ယယသးစြသေတြအတြက လကလေစးႏႈနးေတြျမငမားေစဖ႔ ဥးတညေဆာငရြကမာလား။

ထတကနပစၥညးတစခ၏ လကလေစးႏႈနးသည ဥပမာအေနျဖင ဆငငါးရမးခ၊ သယယပ႔ေဆာငစရတ၊ အခြနေကာက ခမႈ၊ အေရာငးအ၀ယဥးစားေပးမႈ၊ ေငြလလယႏႈနးအတကအကရမႈ၊ အထညအတြကကနကမႈ၊ ကနပစၥညးဒဇငးအရည အေသြးမားႏင ေစးကြကလႈပရားမႈအေနအထားတ႔အပါအ၀င အေၾကာငးျခငးရာမားစြာအေပၚတြငမတညပါသည။ အခ ေၾကးေငြမားသညလညး အေရးၾကးသညေစးႏႈနးဆငရာအေၾကာငးျခငးရာတစရပျဖစသညမာ အမနပငျဖစပါသည။ ရညမနးခကအေနျဖင ကမၻာလးဆငရာစခနစညႊနးျဖစသည ပမေကာငးမြနေသာအခေၾကးေငြမားႏင အလပအကငအ ေျခအေနမားက ကနပစၥညးထတလပသတငးအတြက ကနပစၥညးကနကစရတထသ႔ထညသြငးရနႏင ကနအမတတ ဆပမားႏင လကလေရာငးခသတငး၏ ကနေစးႏႈနးတြကခကမႈထသ႔ထညသြငးရမညျဖစပါသည။ သ႔ေသာလညး၊ ေနာကဆးလကလအေရာငးေစးႏႈနးက အဆးအျဖတေပးသညအရာမားစြာက ထညသြငးစဥးစားပါက၊ ဤအျခငးအ ရာသည ကနပစၥညး၀ယယသးစြသမားအတြက ျမငမားသညေစးႏႈနးဆသ႔ ဥးတညေစမညမဟတပါ။

အထညခပစကမႈလပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈ

စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈလပငနးစဥမာ ဘယသေတြပါ၀ငပါသလ။

အထညခပစကမႈလပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဟသည အလပရငမားႏင အလပသမားအဖြ႕အစညးမား၏ ကယစားျပသညအဖြ႕အစညးမားသည တစစတစရာေသာ လပငနးက႑ (သ႔) စကမႈလပငနးတစခတြငရသည အလပသမားမားႏင အလပရငမားတ႔၏ အဖြ႕၀ငမားအားလးနငအကး၀ငေသာ အခေၾကးေငြမားႏင အလပအကငအ ေျခအေနမားႏငပတသကျပး၊ လကနာေဆာငရြကရနစညးေႏာငမႈရသည သေဘာတညခကတစရပက လပေဆာင ျခငးပငျဖစပါသည။ စကမႈလပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆသ႔ဥးတညေဆာငရြကသညလပငနးစဥတြင အ လပရငမားႏင အလပသမားအဖြ႕အစညးမား၏ ကယစားျပသညအဖြ႕အစညးမားသည သေဘာတညခကက ေစစပ ညႏႈငးရနအတြက ၎တ႔၏ကယစားလယမားက ေရြးခယသတမတပါသည။ ထးစအရ၊ အလပသမားအဖြ႕အစညးမား ႏင အလပရငအဖြ႕အစညးမားသည သေဘာတညခကတစရပက ေစစပညႏႈငးရနႏင အျပးသတေဆာငရြကရနအ တြက ၎တ႔၏အဖြ႕၀ငမားထမ လပပငခြငရရေအာင ၾကးစားေဆာငရြကၾကပါသည။ အေၾကာငးမာ ယငးက ၎တ႔အ တြကကငသးမညျဖစေသာေၾကာငျဖစပါသည။

ACT အေနန႔ အထညခပစကမႈလပငနးအဆငမာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈကအေျခချပး ဘာေၾကာငခဥးကပေဆာင ရြကျခငးျဖစပါသလ။

ထေရာကသညနညးလမးတစရပရပျဖင ကနအမတတဆပမား၏ ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားက အခေၾကး ေငြမားႏငခတဆကရနအတြက အလပသမားမားက ျမငမားသညအခေၾကးေငြ အမနတကယေပးေဆာင ေၾကာငးေသခာေစေရးအတြက အာဏာတညျမရနမရမျဖစလအပသည ယႏရားမားက ျဖညဆညးပပးေပးသည စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈတစရပလအပပါသည။ ဤခတဆကမႈက စကရအဆငတြင လကေတြ႕ေဆာငရြက၍မရႏငပါ။ အေၾကာငးမာ စကရမားသည မတညသညကနအမတတဆပအမးမးအတြက ကနပစၥညးထတလပတငပ႔ေပးေနရျပး၊ ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမား၏ ဆကဆေရးမားသညလညး မၾကာခဏျဖစေပၚေနသညေျပာငးလမႈ မားအတငးျဖစေပၚေနေသာေၾကာငျဖစပါသည။ ယငးသည ကနအမတတဆပတစခခငးစအတြက ယဥျပငမႈျပသည

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

9

ဆးကးတစရပက သြယ၀ႈကေသာနညးျဖင ညႊနးဆေဖာျပေနမညျဖစပါသည။ စကမႈလပငနးအဆငတြင သေဘာတညခကတစရပက ခတဆကလပေဆာင ျခငးသည သကဆငရာေဒသအလက အာဏာတညျမေစသည အခေၾကးေငြမားႏင အလပအကငအေျခအေနမားအ တြက တနးတညမေဆြးေႏြးညႏႈငးမႈလပေဆာငႏငသညအေန အထားတစရပက ျဖညဆညးပပးေပးသညသာမကဘ၊ ACT အဖြ႕၀ငမား၏ ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားက ေရ႕ေနာကကကညျပး ပြငလငးျမငသာမႈရသည စခနစ ညႊနတစရပတြင ခငျမႏငစြမးရေစပါသည။ ကာလတ႔အေနျဖင၊ ယငးသည ကနအမတတဆပမားက လပေဆာငထား သည အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခဆငရာ ကတက၀တမားႏငပတသကျပး၊ ျဖန႔ေ၀ေပးရနအတြက စနစကျပး အလပျဖစသည နညးလမးတစရပျဖစပါသည။ ကနပစၥညးထတလပသမားအေနျဖင ေစစပညႏႈငးထား ေသာတးျမငသညအခေၾကးေငြမားေပးေဆာငရနနင အလပအကငအေျခအေျခအေနမားတးတက ေကာငးမြနေအာင ေဆာငရြကေပးႏငေရးအတြက ACT ကနအမတတဆပမား၏ ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကင မားသည ယငးကနပစၥညးထတလပသမားအတြက စးပြားေရးဆငရာေနရာတစခက ျဖညဆညးပပးေပးသည ႏငငတ ကာစအမတေသခာစြာျဖစလာေစရန ACT လပငနးစဥက ရညမနးပါသည။ အေသးစတပမသရလပါက၊ www.actonlivingwages.com တြငေဖာျပထားသည ကၽြႏပတ႔၏ ေနာကခအေၾကာငးအကဥးခပ က ၾကညရႈပါ။

အထညခပလပငနးအဆငမာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆငရာ သေဘာတညခကေတြရ႕အကးေကးဇးေတြကဘာ ေတြလ။

အထညခပစကမႈလပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈ -

• အလပရငမားအားလးအတြက တနးတညမေဆြးေႏြးညႏႈငးမႈအေနအထားက ဖနတးေပးသည။• ကနထတစြမးအားတးတကျမငမားေစရနႏင အထညခပစကမႈလပငနးဆငျမငတငရန လႈ႕ေဆာေပးသည။• မတညေသာ ကမၸဏအေျချပေစစပညႏႈငးမႈမားအားလးႏင အခေၾကးေငြႏငပတသကသည အျငငးပြားမႈမား

က အထညခပစကမႈလပငနးဆငတြင အရညအခငးျပည၀ျပး အခြငအာဏာရေသာ ညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈလပ ငနးစဥတစရပျဖင အစားထးေပးသည။

• စးပြားေရးလပငနးမားရငးႏးျမပႏရနႏင ၾကးပြားတးတကဖ႔အတြက ပမတညျငမျပး ၾကတငခန႔မနးႏငသည အေျခအေနမားက ျဖညဆညးပပးေပးသည။

• အလပရငမားႏင အလပသမးာမားအေနျဖင အခေၾကးေငြဆငရာမ၀ါဒမားက လပငနးက႑ဖြ႕ျဖးတးတက ေရးဆငရာ လအပမႈမားႏင ခနညႏႈငစြမးရေစသည။

• ခေၾကးေငြမားသည လပငနးက႑တစခလးတြင တညေနသညအေနအထားျဖစလာေသာေၾကာင ၀နထမးလပထြကႏႈနးျမငမားမႈက ေလာနညးေစသည။

• အလပရငမားႏင အလပသမားမားအၾကား လပငနးခြငေအးခမးတညျငမမႈႏင အျပသေဘာေဆာငသည ဆကဆေရးမားက ခငမာတညျမေစသည။

• စးပြားေရးဆငရာ ျပငလြယေျပာငးလြယမႈအေနအထားစပလဥးျပး၊ အလပရငမား၏လအပမႈမားအတြကႏင အလပသမားမား၏အေျခခဖလမႈလအပမႈမားအတြက အ၀ငဂြငကျဖစသည အေျဖရငးမႈက အဆငေျပေခာ ေမြ႕ေစသည။

• ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား၊ စာခပျဖငခပဆလပကငသညအလပသမားမားႏင ကမၸဏငယေလးမားတြင လပကငလကရသညအလပသမားမားအပါအ၀င၊ အလပသမားအမားအျပားက စေပါငးသေဘာတညခက တစရပျဖင ေသခာစြာအကး၀ငေစသည။

• တထြငဆနးသစမႈ၊ အထညခပစကမႈလပငနးအဆငျမငတငမႈႏင ကၽြမးကငမႈဖြ႕ျဖးတးတကေရးမားက အခေၾကးေငြဆငရာယဥျပငမႈအျဖစေျပာငးလျခငးထက၊ စးပြားေရးလပငနးတးတကေအာငျမငျခငးႏငပတ သကျပး အဓကအဆးအျဖတေပးသညအရာမားအျဖစ ေျပာငးလေပးသည။

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

10

အထညခပစကမႈလပငနးအဆငမာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဟာ အနညးဆးအခေၾကးေငြသတမတတ ယႏရားေတြန႔ ဘယလကြာျခားပါသလ။

အနညးဆးအခေၾကးေငြဆသညမာ ႏငငတစႏငင (သ႔) လပငနးက႑တစခအတြင ဥပေဒအရ တရား၀ငခြငျပထား သညအနမဆးအဆငအခေၾကးေငြျဖစပါသည။ တစခါတစရတြင ယငးက အလပသမားအဖြ႕အစညးမားႏင အလပရင ကယစားလယမားႏင တငပငေဆြေႏြးျပး၊ အစးရကသတမတေပးပါသည။ အ၀တအထညမားက အဓကအမားဆး ထတလပသညႏငငမားတြင အထညခပအလပသမားမား၏အခေၾကးေငြမားက လကရအခနတြင အနညးဆးအခ ေၾကးေငြသတမတေရးယႏရားမားမတစဆင သတမတၾကပါသည။ သ႔ရာတြင၊ အနညးဆးအခေၾကးေငြမားသည သက ဆငရာ ႏငငအတြက အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခအျဖစမတယထားသည အခေၾကးေငြေအာက မၾကာ ခဏေလာနညးလကရပါသည။ အနညးဆးအခေၾကးေငြသတမတျခငးသည အလပခနမား၊ ကနထရကစာခပအမး အစားႏင အခေၾကးေငြမဟတသည အကးခစားခြငမားအပါအ၀င၊ အခေၾကးေငြမားအေပၚ ရကခတမႈျပသည အျခား ေသာအေၾကာငးျခငးရာမားက ကစားႏငစြမးမရသလ၊ ကနထတစြမးအားႏင ကၽြမးကငမႈဖြ႕ျဖးတးတကေရးတ႔ ကသ႔ေသာ စးပြားေရးလပငနးဆငရာ အဓကအသြငလကၡဏာမားကလညး ထညသြငးစဥးစားျခငးမျပပါ။

အထညခပစကမႈလပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈသည အလပခန၊ ကနးမာေရး၊ ေဘးအႏရာယကငးရငးေရး ႏင အခနပအလပ၊ ကၽြမးကငမႈဖြ႕ျဖးတးတကေရးဆငရာ စနေခၚမႈမားက ကစားျခငး၊ ဖြ႕စညးမႈပစျပနလညတည ေဆာကျခငးႏင ကနထတစြမးအား တးတကမႈတ႔ကသ႔ေသာ အလပအကငဆငရာ အျခားေသာစညးကမးသတမတ ခကအေျခအေနမားက စညးမဥးစညးကမးျဖင ထနးခပလက၊ ပမျမငမားေသာအခေၾကးေငြမားႏင အခေၾကးေငြဖြ႕ စညးမႈပစမားက တညေဆာကျခငးအားျဖင အနညးဆးအခေၾကးေငြ ယႏရားမားအေပၚတြင ခမတတညေဆာကထား ပါသည။

ဒအရာက သေဘာတညခကရတာန႔ စကရေတြအားလးဟာ အေျခခစား၀တေနေရးဖလတလပအားခက ခကခငးေပး ႏငမယလ႔ ဆလျခငးျဖစပါသလား။

ေဖာျပထားသညအေျခအေနတစခတြင အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခ၌ ပါ၀ငရမညအရာမားႏငပတ သကျပး၊ အၾကျပခကမားစြာ လပေဆာငခၾကျပးျဖစေသာလညး၊ အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခဆငရာ သေဘာတရားက သတသတမတမတအခေၾကးေငြအဆငတစခတြင အျမတေစထားရျခငးမဟတပါ။ အထညခပလပ ငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈတြင အလပရငမားႏင အလပသမားအဖြ႕အစညးမားသည ျမငမားသညအခ ေၾကးေငြကေပးရနအၾကးမားဆးေသာအတား အဆးတစခအျဖစ အလပရငမားက ပမနရညညႊနးေဖာျပၾကသည အခေၾကးေငြေပးႏငမႈစြမးရညအပါအ၀င၊ အေၾကာငးျခငးရာမားစြာက ထညသြငးစဥးစားသည အခေၾကးေငြ အဆငတစခက ေစစပညႏႈငးၾကပါသည။ အထညခပစကမႈလပငနးအဆငတြငကနအမတတဆပမား ၏ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားသည ေစစပညနႈငးမႈျပလပထားသညအခေၾကးေငြေပးေဆာငေရးအတြက ေသခာစြာအေထာကအကျပေစရနအတြက ACT ၏လပငနးစဥတစစတတစပငးအေနျဖင အထညခပစကမႈလပငနး အဆငတြင ေစစပညႏႈငးမႈျပလပထားသည သေဘာတညခကမားက ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမား၏ ကတက ၀တျပခကမားအားျဖင ပပးေပးသြားမညျဖစပါသည။ ကနအမတတဆပ၏ ပပးမႈသည အခေၾကးေငြပမာဏ အေတာ အတနစဥဆကမျပတတးတကမႈအေပၚမမညျဖစပါသည။ သေဘာတညခကတစရပသည အာဏာသက၀ငေသာအ ခါတြင ယငးသည အာဏာတညျမျပး၊ သေဘာတညခကႏင အကး၀ငသညအလပရငမားသည ယငးသေဘာ တညခကပါ စညးကမးခကမားက ေလးစားလကနာၾကရမည (သ႔) သေဘာတညခကအာဏာတညျမမႈအတငး အေရးယေဆာငရြကျခငးက ရငဆငၾကရမညျဖစပါသည။

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

11

စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆငရာသေဘာတညခက (CBA) က အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကတာက ဘယလေစာင ၾကညေလလာမလ။

သေဘာတညခကတြငပါ၀ငသညအဖြ႕အစညးမားျဖစသညအတငး အလပသမားအဖြ႕အစညးမားႏင အလပရငမား ကယတငသည အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကမႈက ေစာငၾကညေလလာရာတြင အေရးပါသညအခနးက႑တြငရ ပါသည။ အလပသမားမားအေနျဖင အလပသမားအဖြ႕အစညးမားႏငအတ၊ သေဘာတညခကအေပၚအလပရငမား၏ ခးေဖာကမႈသာဓကမားက တငျပႏငျပး၊ အလပရငမားအေနျဖင ၎တ႔၏အဖြ႔၀ငမားအားလးက သေဘာတစာခပက ေသခာစြာေလးစားလကနာေစျခငးအားျဖင အကးေကးဇးမားရရမညျဖစပါသည။ စေပါငးသေဘာတညခကတစရပ တြင အလပရငမားႏငအလပသမားမားသည သာမနအားျဖင သေဘာတညခကႏငဆကစပသညပဋပကၡမားက က စားေျဖရငးရနအတြက ပးတြယႏရားတစရပက ထေထာငၾကပါသည။ အထညခပစကမႈလပငနးအဆင စေပါငးသ ေဘာတညခကမားက အစဥအလာအားျဖင အစးရထတြင မတပတငၾကျပး၊ အမးမးေသာ ဥပေဒအာဏာ သက၀ငမႈဆငရာ ယႏရားမားက အဆငသငရရႏငၾကမညျဖစပါသည။ ACT ၏လပငနးစဥအားျဖင၊ အဖြ႕၀ငကနအ မတတဆပမားသည အထညခပစကမႈလပငနးဆငတြင သေဘာတလကမတေရးထးထားသည စေပါငးသေဘာတည ခကက ေလးစားလကနာေသာ ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သည စကရမားႏငသာ အတလကတြလပကငရန ကတက ၀တျပၾကပါသည။

ကမၻာလးဆငရာ ကနအမတတဆပမား၏ ကနပစၥညး၀ယယသညအေလအကငမားႏင ႏငငအ တြက ပပးကညမႈ

အေျခခစား၀တေနေရးဖလတ လပအားခေပးေဆာငရာမာ ကမၻာလးဆငရာကနအမတတဆပေတြရ႕ ကနပစၥညး၀ယ ယတအေလအကငေတြဟာ ဘယအခနးက႑မာေဆာငရြကေနပါသလ။

အထညခပစကမႈလပငနးက ကနပစၥညး၀ယယသညနညးလမးသည ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမားနင အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခႏငပတသကျပး ၎တ႔ျဖညဆညးေပးစြမးႏငမႈအေပၚ အေရးပါသညသက ေရာကမႈတစရပရပါသည။ ဥပမာ၊ ေနာကဆးအနးကပအခနမ ကနပစၥညးမာယျခငး (သ႔) ၾကတငခန႔မနးခကမား မနကနမႈမရေသာအခါတြင ထသ႔ေသာအေနအထားက ေစးႏႈနးႏငပတသကသညေတာငးဆမႈမားျပညမလငကစား ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမားအဖ႔ အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခကေပးေဆာငရနအတြက လြနစြာအခကအချဖစေစပါသည။ ကနပစၥညးထတလပသမားအေနျဖင ေစစပညႏႈငးထားေသာတးျမငသညအ ခေၾကးေငြမားေပးေဆာငရနနငအလပအကငအေျခအေျခအေနမားတးတက ေကာငးမြနေအာင ေဆာငရြကေပးႏငေရး အတြက ACT ကနအမတတဆပမား၏ ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကင မားသည ယငးကနပစၥညးထတလပ သမားအတြက စးပြားေရးဆငရာေနရာတစခက ျဖညဆညးပပးေပးသည ႏငငတကာစအမတေသခာစြာျဖစလာေစရန ACT လပငနးစဥက ရညမနးပါသည။

ကနပစၥညး၀ယယတအေလအကငေတြန႔ပတသကျပး ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပေတြဟာ ဘာေတြကလပ ေဆာငေနပါသလ။

ACT အဖြ႕၀ငေတြအေနျဖင ကနပစၥညး၀ယယမႈဆငရာ ညဖငးသညအေလအကငမားသည ကနပစၥညးထတလပတင ပ႔သညစကရမားအား အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခႏင ေကာငးမြနေသာ အလပအကငအေျခအေနမား က နညးပါးစြာျဖညဆညးပပးေပးႏငသညအေနအထားတြငရေစေၾကာငးက အသအမတျပၾကပါသည။ ACT အဖြ႕၀င ကနအမတတဆပမားအေနျဖင ၎တ႔၏ကယပင၀ယယမႈအေလအကငမားသည အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခေပးေဆာငေရးအတြက ေသခာစြာအဆငေျပေခာေမြ႕ေစရန ကတက၀တျပထားၾကျပးျဖစပါသည။ ၎တ႔

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

12

အေနျဖင ၎တ႔၏ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားက အကျဖတဆနးစစျခငးႏင ပမတးတကေကာငးမြနေအာင လပေဆာငျခငးအားျဖင ဤအခကကေအာငျမငမႈရရမညျဖစပါသည။ ACT အဖြ႕၀ငမားက ၎တ႔၏ကနပစၥညး၀ယ ယမႈအေလအကငမားအားျဖင အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခႏင ေကာငးမြနသညအလပအကငအေျခ အေနမားက ေသခာစြာျဖညဆညးပပးေပးရနအတြက ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သ ညစကရမားထမ ကနအမတ တဆပမား၏၀ယယမႈတြင ယဥေကးမႈဆငရာေျပာငးလမႈတစရပ လအပေၾကာငးအသအမတျပၾကပါ သည။

ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမားသည ၎တ႔၏ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားႏငပတသကျပး၊ အဖြ႕အ စညးအတြငး အကျဖတဆနးစစမႈမားက လပေဆာငျပးျဖစပါသည။ ၎တ႔အေနျဖင လကရအေလအကငမားတး တကေကာငးမြနေစမည အခြငအလမးမားက သတမတေဖာထတခၾကျပး၊ ကနထတလပမႈကရပဆငးလကပါက (သ႔)ေနရာေျပာငးေရႊ႕လကပါက၊ ၎တ႔၏ေငြေၾကးေပးေခမႈဆငရာစညးကမးခကမား၊ အစအစဥေရးဆြမႈမား၊ ၾက တငခန႔မနခကမားႏင ခမတထားသညနညးဗဟာမားႏငပတသကျပး၊ တာ၀နယမႈအေနအထားမားတးတကေကာငး မြနေစရနအတြက ကတက၀တျပထားၾကျပး ျဖစပါသည။ ၎တ႔၏လကား၀ယယမႈေစးႏႈနးမားတြင ျမငမားသညအခ ေၾကးေငြမားက ေသခာစြာထငဟပေစရနႏင တာ၀နယမႈရေသာ ကနပစၥညး၀ယယမႈဆငရာလအပမႈကလညး ၎တ႔၏၀နထမးမားက ေလကငသငၾကားေပးသညသငတနးမားတြင ထညသြငးေပါငးစညးလပေဆာငရန တာ၀နယ လပေဆာငခၾကျပးျဖစပါသည။ အခ႕ေသာအရာမားက ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားတြင အေျခခကသည ေျပာငးလမႈမားပမလအပေသာလညး၊ ဤေျပာငးလမႈအခ႕ကမ ခကခငးလကငငးအေကာငအထ ညေဖာေဆာငရြက ႏငပါသည။ ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမားအေနျဖင ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမား၊ အလပသမားအ ဖြ႕အစညးမားႏငအတ၊ ေစာငၾကညေလလာေရးလပငနးစဥတစရပေရးဆြေဖာေဆာငရနလညး ကတက၀တျပၾကပါ သည။ ထသ႔လပေဆာငျခငးက၊ ၎တ႔၏ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားတြင တးတကမႈအေနအထားမားက တငးတာရန လပေဆာငေပးႏငမညျဖစပါသည။

တစကမၻာလးအတငးအတာအရ၊ ယဥျပငလပေဆာငေနတအေနအထားမာ ACT ကနအမတတဆပေတြအေနန႔ ကနပစၥညးထတလပတႏငငေတြမာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈန႔ပတသကတလပငနးစဥေတြက ဘယလပါ၀ငျဖည ေဆာငရြကေပးမာလ။

အထညခပႏငခညမငလပငနးသည ကမၻာေပၚတြင တစကမၻာလးႏငဆကစပလႊမးျခသညလပငနးမားထမတစချဖစ ပါသည။ သ႔ျဖစ၍၊ အထညခပစကမႈလပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈမတစဆင သငအေနျဖင ႏငငဆငတြင အခေၾကးေငြယဥျပငမႈက စညးမဥးစညးကမးျဖငသတမတႏငပါသည။ သ႔ေသာလညး၊ သငအေနျဖင ႏငငတကာယဥ ျပငမႈမားသည အထညခပလပငနးအျခားႏငငမားသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးသညလပငနးစဥတစရပအေနအထားအျဖစ ရလဒထြကေပၚလာျခငးမရေစရန ေသခာစြာလပေဆာငရနလအပပါသည။ သ႔ျဖစ၍၊ သငအေနျဖင ႏငငအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈလပငနးစဥႏင ႏငငတကာ၀ယယမႈအေလအကငမားအၾကားခတဆကမႈလပေဆာင ရနလအပပါသည။ ထအရာမာ ACT ကလပေဆာငေနသညအေၾကာငးအရာအားလးပငျဖစပါသည။ အထညခပစက မႈလပငနးအဆငတြင စေပါငးသေဘာတညခကတစရပက ေစစပညႏႈငးရာတြင ဥးစြာပါ၀ငေဆာငရြကသည ကန ပစၥညးထတလပေသာ ႏငငမားႏငတငပငေဆြးေႏြးရာတြင၊ ACT သည ႏငငတစခအတြကသးျခားသတသတမတ ထားရသည ရငးျမစဆငရာ ကတက၀တမားက ပမေကာငးမြနေအာင ေရးဆြေဖာေဆာငလကရပါသည။

ကေမၻာဒးယားႏငငအေပၚ ACT ထားရတ ကတက၀တေတြကဘာေတြလ။

ကေမၻာဒးယားႏငငတြင၊ ႏငငအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆငရာ သေဘာတညခကတစရပကခမတထားျပျဖစ ေသာေၾကာင ACT ကနအမတတဆပမားက ကတက၀တတစရပျပလပ ထားသညမာ ၎တ႔အေနျဖင ၂၀၂၂ ခႏစကနအထ လအပသညအရငးအျမစမားက တးျမငေဆာငရြကေပးသြားမည ဟ၍ျဖစပါသည။ ၎တ႔က ၎တ႔၏ကနပစၥညးထတလပတငပ႔ေပးသညစကရမားကလညး စေပါငးညနႈငးေဆြးေႏြးမႈ ဆငရာ သေဘာတ ညခကက ေလးစားလကနာရန ေတာငးဆၾကမညျဖစပါသည။ ၎တ႔အေနျဖင ၎တ႔၏ကနပစၥညး ၀ယယမႈအေလအကင

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

13

မားတးတကေကာငးမြနေအာငလပေဆာငၾကမညျဖစပါသည။ အထးသျဖင၊ ၎တ႔၏ေငြေၾကး ေပးေခမႈဆငရာ စညးကမးခကမား၊ အစအစဥေရးဆြေဆာငရြကမႈႏင ၾကတငခန႔မနးခကမား ပမ တးတကေကာငးမြနေအာငလပေဆာငသြားၾကမညျဖစပါသည။ ထသ႔အားျဖင၊ ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမားႏင အတ ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သည စကရမားအတြက ကနထတလပမႈက အစအစဥေရးဆြေဆာငရြကရနႏင အ ေထြေထြအကးထေရာကမႈတးတကေကာငးမြနရန ပမလြယကစြာေဆာငရြကႏငၾကမညျဖစပါသည။ ရညမနးခက မာ အထညခပစကမႈလပငနးအဆငျမငတငျခငးက အဆငေျပေခာေမြ႕ေစဖ႔အတြက ကနအမတတဆပမားႏင ကန ပစၥညးထတလပတငပ႔သည စကရမားအၾကားရဆကဆေရးမားက ေရရညတညေဆာကရနပငျဖစပါသည။ ေနာက ဆးအေနျဖင၊ အဓကအခကမာ လပသားကနကစရတမားႏငပတသကျပး အာမခခကေပးရနပငျဖစပါသည။ လပ သားကနကစရတမားအတြက အာမခခကေပးျခငးဟသည အခေၾကးေငြမားျမငတကလာပါက၊ ကနပစၥညးထတ လပတငပ႔သည စကရမားအတြက ကနပစၥညးေစးႏႈနးတြကခကမႈတြင ယငးက သးျခားကနကစရတအမးအမည တစခအေနျဖင ထားရရနပငျဖစပါသည။ ျမငမားသညအခေၾကးေငြမားက ကနပစၥညးလကား၀ယယသညေစးႏႈနး မားတြငထငဟပေပၚလြငေစရမညျဖစပါသည။ ထနညးလမးမာ ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သမားအေနျဖင ျမငမား သညအခေၾကးေငြမားႏငပတသကျပး၊ အလပသမားအဖြ႕အစညးမားႏငေစစပညႏႈငးမႈျပလပပါက၊ ကနပစၥညးထတ လပတငပ႔သညစကရမား၏ ကနပစၥညးေစးႏႈနးႏငပတသကျပး၊ ကနအမတတဆပမားႏငေစစပညႏႈငးမႈမားျပလပ ေသာအခါတြင ဤအခကကထညသြငးစဥးစားသြားမညျဖစေၾကာငး ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမားက သရနားလညသညနညးလမးျဖစပါသည။

သကဆငရာႏငငအေပၚပပးကညမယဆတကတက၀တေတြက ဘယအခနမာ အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကမ လ။

ACT ႏငအတလကတြေဆာငရြကသညႏငငမားအေပၚပပးေပးမႈႏငဆငသည ကတက၀တမားသည ႏငငအဆငတြင လြတလပေသာအလပရငအဖြ႕အစညးမားႏငအလပသမားအဖြ႕အစညးမားအၾကား ေစစပညႏႈငးမႈျပလပထားသည အ ထညခပစကမႈလပငနးအဆင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆငရာသေဘာတညခကအား သေဘာတလကမတေရးထး ထားမႈအေပၚတြငအေျခချပး အာဏာသကေရာကမႈရမညျဖစပါသည။ ယငးတ႔တြင ေအာကပါတ႔ပါ၀ငပါသည။(က) ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈႏင ကနထတလပမႈတးတကျမငမားမႈႏငစပလဥးသည အခေၾကးေငြတးတကျမငမားမႈႏင ေစ စပညႏႈငးထားသည စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈတြငပါ၀ငသညက႑မား (ခ) ကယပငေရြးခယမႈျဖင အဖြအစညးမားကဖြ႕စညးတညေထာငျခငးႏင လြတလပစြာခတဆကေပါငးစညးႏငသည အလပသမားမားႏင အလပရငမား၏အခြငအေရးက အျပညအ၀ေလးစားသမႈျပျခငး

ကနအမတတဆပေတြက သတ႔ႏ႔သကဆငတႏငငအေပၚပပးပပးကညမႈျပမယကတက၀တေတြက ေလးစားသမႈျပ တယဆတာက ACT အေနန႔ ေသခာမႈရေအာင ဘယလလပေဆာငမလ။

AST အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမားသည သကဆငရာႏငငတြင ၎တ႔၏ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သည စကရတစရခငးအေရအတြကပမာဏႏငပတသကသည အခကအလကမားက အသအမတျပထားသည စာရငးစစ ေဆးသည ကမၸတစခက ျဖညဆညးပပးေပးမညျဖစပါသည။ ACT သည သကဆငရာႏငငတြင ႏစစဥ အလပရငမားႏင အလပသမားအဖြ႕အစညးမားအား ACT အဖြ႕၀ငကနအ မတတဆပမား၏ ကနပစၥညး၀ယယ မႈစစေပါငးပမာဏကနးဂဏနးမားက အေမရကနေဒၚလာျဖင ေဖာျပေပးသြားမည ျဖစပါသည။ ထ႔အျပင၊ ကတက ၀တထားရမႈမားအား ေလးစားလကနာမႈမရျခငးႏငပတသကသည တငၾကားခကမားက အမႈတြဖြငရန သကဆငရာ ပါ၀ငပတသကသမားအတြက တငၾကားမႈယႏရားတစရပႏင နားလညမႈစာခၽြနလႊာတြင ပါ၀ငလကမတေရးထးသမား အေနျဖင ကနအမတတဆပမားႏင IndustriALL တ႔အၾကား အျငငးပြားမႈေျဖရငးေရး ယႏရားတစရပလညး ထားရမညျဖစပါသည။

ACT န႔လပေဆာငေနတႏငငေတြအတြကအခြငအလမးေတြက ဘာေတြလ။

ကနအမတတဆပမား၏ ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားက ပပးေပးသည အခေၾကးေငြတးတကျမငမားမႈသည အထညခပအလပသမားမား၏ လေနမႈဘ၀စခနစညႊနးမားႏင အလပအကငအေျခအေနမားက တးတကျမငမားေစ

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

14

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

မညျဖစျပး၊ ဆငးရႏြမးပါးမႈေလာခေရးႏင စဥဆကမျပတေရရညဖြ႕ျဖးတးတကေရးဆသ႔ဥးတညေစမညျဖစပါသည။ အခေၾကးေငြမားတးတကျမငမားလာျခငးမားသည ျမငမားလာသည၀ငေငြမားကအရငးခသည တးျမငလာေသာ ေတာငးဆမႈအားျဖင စးပြားေရးတးတကၾကးထြားမႈက ပမျမငမားလာေစမညျဖစပါသည။ အထညခပလပငနးအဆင အခေၾကးေငြၾကမးခငးအေနအထားသည ကနထတစြမးအားတးတကျမငမားေရးအတြက လႈ႕ေဆာေပးသညအရာတစ ခအေနျဖင ေဆာငရြကေပးမညျဖစပါသည။ အေၾကာငးမာ၊ ယငးသည စခနစညႊနးေအာကတစဆငနမသညအခေၾကး ေငြႏင အလပအကငအေျခအေနမားအေပၚအေျခခသည ယဥျပငမႈမားကဖယရားပစျပး၊ ယငးအစား အရညအေသြး ႏင အကးရမႈတးတကမႈမားအတြက ဆလဒမားက ပပးေပးျခငးေၾကာငပငျဖစပါသည။ အခေၾကးေငြပမာဏအေတာအ တနႏင စဥဆကမျပတတးတကမႈသည ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈအထကတြင တးတကျမငမားေနမညျဖစျပး၊ ကနထတစြမး အားသညလညး ကနထတလပသညႏငငတြင ျဖညစြကတနဘးမား၏ ၾကးမားေသာရယယာပမာဏက ေသခာစြာခင ျမေစမညျဖစပါသည။ အထညခပစကမႈလပငနးတစေလာကတြင သကဆငရာစခနစညႊနးမားသည တညျငမသည အလပအကငမားကဖနတးေပးလက၊ အလပသမားမား၏အလပထြကႏႈနးကလညး ေလာခေပးမညျဖစပါသည။ ဤအ ရာကတစဖန၊ ကၽြမးကငမႈစြမးရညဆငရာ ေလကငသငၾကားမႈႏင လ႔အရငးအျမစဖြ႕ျဖးတးတကမႈအတြက ရငးႏးျမပ ႏမႈက ျပလပႏငစြမးရေစျပး၊ ကၽြမးကငမႈပမျပညစျပး၊ အကးျဖစထြနးသညလပသားထတစရပအျဖစသ႔ဥးတညေစ မညျဖစပါသည။

ႏငငေပါငးမားစြာတြင တစျပငနကတညးလပကငျခငးအားျဖင ACT ၏ခဥးကပမႈနညးလမးသည အ၀တအထညမား ထတလပသညႏငငမားအၾကား အခေၾကးေငြဆငရာယဥျပငမႈက ေလာနညးေစမညျဖစကာ၊ ယငးသည လြနခေသာ ဆယစႏစကာလမားတြင လပသားကနကစရတႏငပတသကျပး၊ ကဆငးသြားရနတြနးအားေပးမႈက သသာထငရား စြာလပေဆာငချပးျဖစပါသည။ ACT အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပမား၏ ကတက၀တမားသည ACT ခဥးကပ ေဆာငရြကမႈနညးလမးက စတငေဆာငရြကသညႏငငမားအတြက ထငရားသညအကးေကးဇးမားက ျဖညဆညးပပး ေပးသြားမည ျဖစပါသည။ ကာလလယႏင ကာလရညတြင၊ ဤခဥးေဆာငရြကမႈနညးလမးက စတငေဆာငရြက သညႏငငမားအေနျဖင အျခားႏငငမားထက အကးရမႈပမတးတကျမနဆနသည အလားအလာရမညျဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ေနာကခအေၾကာငးအရာအကဥးခပ ကအေသးစတပမသရလပါက၊ www.actonlivingwages.com တြင ၾကညရႈႏငပါသည။

ACT ဟာ ဘယႏငငေတြမာ လပေဆာငေနပါသလ။

ACT သည လကရအခနတြင ကေမၻာဒးယား၊ ျမနမာႏင တရကႏငငမားတြင လပေဆာငလကရေနပါသည။ ACT ၏လပငနးစဥမားအတြက ေနာကထပလပေဆာငရနေမာမနးထားသညႏငငမားမာ ဘဂၤလားေဒရႏင ဗယကနမႏငင တ႔ျဖစပါသည။ ACT အေနျဖင မမ၏အဖြ႕၀ငကနအမတတမားတညရေနသည အေနအထားႏငအတ၊ အ၀တအထည ထတလပသည ပမာဏႏင အထညခပစကမႈလပငနးအဆငတြင အလပသမားအဖြ႕အစညးမားအေနျဖင စေပါငးည ႏႈငးေဆြးေႏြးမႈတြငပါ၀ငေဆာငရြကႏငမညအလားအလာရမႈတ႔က အေျခခလက၊ ဤကနဥး ၅ ႏငငက ေရြးခယချပး ျဖစပါသည။ လာမညႏစမားတြင ACT အေနျဖင ေနာကထပ အ၀တအထညထတလပသညႏငငမားႏင ဆကလက ေဆာငရြကသြားမညျဖစပါသည။

ကနအမတတဆပေတြရ႕အဆငတြင ACT ရ႕ရပတညမႈအေနအထား

ACT အေနန႔ ၎ရ႕လပငနးတစစတတစပငးအေနန႔ စးပြားေရးလပငနးေတြအတြက ဘာေၾကာငေကာငးကးေဆာင ရြကေနတာလ။

မကေမာကေခတလ႕အဖြ႕အစညးတြင ကမၸဏမားစြာအဖ႔ တာ၀နယမႈအျပညျဖင ကင၀တႏငအညလပေဆာငျခငး သည မရမျဖစလအပသည ၀ယယသးစြသေစးကြကမားတြင ယငးတ႔၏စးပြားေရးလပငနးဆငရာ နညးဗဟာ၏ တစ

15

စတတစပငးပငျဖစပါသည။ ၀ယယသးစြသမားအေနျဖင အေလအကငမားႏငဆငသညပြငလငးျမငသာမႈအတြက ပမ ၾကးမားသညအခြငအလမးရလက၊ ထသ႔ေသာပြငလငးျမငသာမႈနငပတသကျပး၊ ၎တ႔ကနပစၥညးမား၀ယယသည ကနအမတတဆပမားထမ ပမ ေမာလငၾကပါသည။ “ထကသငေသာလ႔လ၀ရယ” ကလညး မတေသာလပအားခမား တးျမငလာမႈအပါအ၀င၊ ၎တ႔၏လ႔အခြငအေရးဆငရာ တာ၀န၀တရားမားျပညမေစရနအတြက ကမၸဏမားထမ ေတာငးဆလကရေနပငါသည။ စးပြားေရးလပငနးတစခခ၏ ကနထတလပျဖန႔ျဖးမႈကြငးဆကသည အလြနရႈပေထြး လျပး၊ အ၀တအထညမားထတလပသညႏငငမားစြာတြင နညးပါးသညအခေၾကးေငြမားႏင ညဖငးသညအလပအ ကငအျခအေနမားသည ကနအမတတဆပတစခအတြက ဂဏသတငးဆငရာ အႏရာယရႏငသညအေနအထားကျဖစ ေပၚေစနငပါသည။ ACT သည ဤအႏရာယရမႈမားကေလာခရနႏင အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခရရ ေရးအတြက ေအာငျမငစြာလပေဆာငႏငရနအတြက စနစတြငလအပသညေျပာငးလမႈမားက အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကရနအတြက ပးေပါငးအားထတေဆာငရြကမႈ၏ တစစတတစပငးျဖစရန ထးျခားသညအခြငအလမးတစရပ က ျဖညဆညးပပးေပးပါသည။

ACT ရ႕လပငနးစဥဟာ တစျခားအဖြ႕အစညးေတြရ႕ လမႈေရးဆငရာတာ၀န၀တရားန႔ပတသကတ ကနဥးေဆာငရြကမႈ ေျခလမးေတြန႔ ဘယလကြာျခားပါသလ။

ACT သည အထညခပလပငနးက႑တြင ကမၻာလးဆငရာ ပထမဥးဆးေသာ ကတက၀တျဖစျပး၊ ကနအမတတဆပ မားႏင လကလေရာငးခသမား၊ အလပသမားအဖြ႕အစညးမား၊ ကနပစၥညးထတလပသမားႏင အစးရမားအပါအ၀င အားလးေသာသကဆငရာေဆာငရြကသမားအေနျဖင အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခ ေအာငျမငစြာရရ ႏငေရးအတြက လပေဆာငရာတြင ၎တ႔၏တာ၀န၀တရားႏငအခနးက႑က ေလကငေဆာငရြကႏငမည မေဘာင တစရပက ျဖညဆညးပပးေပးပါသည။ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈကယျပနမႈအေနအထားသည အထညခပစကမႈလပငနး ကအသြငေျပာငးလရနအတြက အလြနၾကးမားသညအခြငအလမးတစရပက ေဆာငၾကဥးေပးကာ၊ ယငးသည အျခား ေသာစကမႈလပငနးနင သးျခားလပေဆာငမႈမားအားျဖင ျဖစႏငပါသည။ အဖြ႕၀ငကနအမတတဆပတစခခငး စႏင ကမၻာလးဆငရာ အလပသမားသမဂၢအဖြ႕ခပျဖစသည IndustriALL တ႔အၾကားလကမတေရးထးသညနားလည မႈစာခၽြနလႊာသည ပးေပါငးေဆာငရြကမႈႏင တာ၀နခမႈတ႔အတြက ရငးလငးသညမေဘာငတစရပက သတမတေပး ထားပါသည။ ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားေျပာငးလရနႏင အထညခပစကမႈလပငနးတစခလးႏငဆငသည စေပါငးညႏႈငေဆြးေႏြးမႈကပပးရနအတြက ဘကတက၀တျပမႈႏင ပးတြသေတသနျပမႈမထြကေပၚလာသညရလဒက ပးေပါငးေဆာငရြကျခငးသည အထညခပစကမႈလပငနးတစခလးတြင တးတကေအာငျမငမႈမားေသခာစြာျဖစေပၚမႈ ဆငရာ လကေတြ႕ကသညနညးလမးတစခပငျဖစပါသည။

ACT က ထကသငတလ႕လ၀ရယန႔ ဘယလခတဆကထားပါသလ။

မတသညလပအားခဆငရာအခြငအေရး (အျပညျပညဆငရာလ႔အခြငအေရးေၾကညာစာတမး၏အပဒ ၂၃)၊ လြတလပ စြာအသငးအပငးဖြ႕စညးျခငး (အငအယ(လ)အျပ႒ာနးခကအမတ ၈၇) ႏင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးခြင (အငအယ(လ) အျပ႒ာနးခကအမတ ၉၈) တ႔သည လပငနးခြငဆငရာ လ႔အခြငအေရးမားပငျဖစပါသည။ ကလသမဂၢလမး ညႊနခကမသေဘာတရားမားႏင OECD လမးညႊနခကမားအရ ႏငငတကာဆငရာ ထကသငသည လ႔၀ရယ က ကမၸဏမားအေနျဖင ထလပငနးခြငဆငရာ လ႔အခြငအေရးမားက ေလးစားသမႈျပရန သတမတျပ႒ာနးထားပါသည။

စးပြားေရးလပငနးမားအား လပငနးခြငဆငရာလ႔အခြငအေရးမားအေပၚ ဆးကးသကေရာကမႈမားကျဖစေပၚေစျခငးႏင ယငးဆးကးသကေရာကမႈမားေဆာငၾကဥးမႈမားျပလပျခငးမ ေရာငၾကဥရန၊ ၎တ႔အေနျဖင ထလ႕အခြငေရးမားအ ေပၚ ဆးကးသကေရာကမႈမားျဖစေပၚေအာငလပေဆာငမႈမျပလပလငပင ၎တ႔တကရကခတဆကမႈျပလပႏင သည ထဆးကးသကေရာကမႈမားေလာနညးေစေရးအတြက ၎တ႔၏ၾသဇာအရနအ၀ါက အသးျပရနေမာလငပါ သည။ ACT အားျဖင၊ ကမၸဏမားအေနျဖင ၎တ႔၏ႏငငတကာဆငရာ ထကသငသညလ႔လ၀ရယႏငစပလဥးသည တာ၀န၀တရားမားကျပညမေစရနအတြက ၎တ႔၏ေပါငးစညးထားသညအငအားက အသးျပႏငပါသည။ ACT သည အေျခခစား၀

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

16

တေနေရဖလသညလပအားခ၊ လြတလပစြာအသငးအပငးဖြ႕စညးျခငးႏင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈတ႔ႏင ပတသကျပး ထေရာကေသာ ထကသငသညလ႔လ၀ရယ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးက လႈေဆာေပးပါသည။

တစျခားကနအမတတဆပေတြအေနန႔ ACT ဘယလခတဆကေပါငးစညးႏငပါသလ။

အေျခခစား၀တေနေရးဖလသညလပအားခ၊ လြတလပစြာအသငးအပငးဖြ႕စညးျခငးႏင စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈတ႔၏ အေရးပါမႈက အသအမတျပသည အထညခပ၊ ခညမငႏင ဖနပထတလပသညလပငနးမားရ တာ၀နယမႈရေသာ စး ပြားေရးလပငနးမားအား ဤေျပာငးလမႈက တြနးအားေပးလႈ႕ေဆာရနအတြက ACT ႏငခတဆကေပါငးစညးရန ဖတ ေခၚပါသည။ IndustriALL ႏင နားလညမႈစာခၽြနလႊာလကမတေရးထးျခငးသည ACT ၏အဖြ႕၀ငျဖစျခငးအတြက အေျခ ခပငျဖစပါသည။ ACT ႏငခတဆကေပါငးစညးမႈႏငပတသကျပး အေသးစတပမသရလပါက၊ www.actonlivingwages.com တြငေဖာျပပါရသည အဖြ႕၀ငျဖစျခငးဆငရာက႑အပငး က ၾကညရႈပါ။

ေဆာငရြကမႈတးတကမႈအေနအထား

လကရအခနါအတငးအတာအထ ACT ရ႕ေအာငျမငမႈေတြက ဘာေတြလ။

အ၀တအထညမားထတလပသညႏငငမားစြာတြင အခေၾကးေငြမားသည အလြနအမငးနညးပါးျပး၊ ထအခေၾကးေငြ ဆငရာစနစအတြက တးတကေကာငးမြနမႈမားျဖစေပၚေစရန ေျပာငးလမႈမားလပေဆာငရနလအပေၾကာငး ACT အဖြ႕ ၀ငမားက အသအမတျပထားၾကျပးျဖစပါသည။ ပထမဥးဆးအၾကမအတြက၊ ကမၻာလးဆငရာကနအမတတဆပအစ အဖြ႕တစခသည ဤအခကအချပနာအတြက အတတကြလပေဆာငၾကရနႏင အထညခပ၊ ခညမငႏင ဖနပထတ လပသညအလပသမားမား၏ ကမၻာလးဆငရာ အလပသမားအဖြ႕အစညးႏင ပးေပါငးေဆာငရြကရန ဆးျဖတခၾကပါ သည။ ACT သည ကနအမတတဆပမား၏ ႏငငတကာကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားက ႏငငဆငစေပါငးည ႏႈငးေဆြးေႏြးမႈႏင ခတဆကသညနညးဗဟာက ပထမဥးဆးေရးဆြေဖာေဆာငသညအဖြ႕အစညးျဖစပါသည။ ဤခဥး ကပမႈနညးလမးသည ျမငမားသညအခေၾကေငြမားႏင ပမေကာငးမြနသညအလပအကငအေျခအေနမားႏငပတသက ျပး၊ အနလပသမားမားႏင အလပရငမားေစစပညႏႈငးမႈလပေဆာငႏငစြမးရေစသည ႏငငဆငပါ၀ငေဆာငရြကသမား ႏင ႏငငတကာမ ကနပစၥညးအ၀ယေတာမားအၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကမႈပစအသစက အစပးေပးပါသည။ ACT အဖြ႕၀ငမားအေနျဖင ယငးတ႔၏ကနပစၥညး၀ယယမႈအေလအကငမားတးတကေကာငးမြနရန၊ အထးသျဖင၊ ျမငမား သညအခေၾကးေငြမားႏင ပမေကာငးမြနသညအလပအကငအေျခအေနမားအတြက မရမျဖစလအပသည စးပြားေရး ဆငရာေနရာတစခက ျဖညဆညးပပးေပးရနအတြက၊ ၾကတင ခန႔မနျခငးႏငအစအစဥေရးဆြေဆာငရြကျခငး၊ ေငြေပးေခသညစညးကမးခကမားႏင လပသားကနကစရတေငြေၾကးအတြကအာမချခငးတ႔ႏငပတသကျပး၊ ကတက ၀တျပခၾကျပးျဖစပါသည။ ႏငငအမားအျပားတြင ဤခဥးကပေဆာငရြကမႈနညးလမးက အစပးမညနညးလမးနငအည စလငန႔စပသညေဆြးေႏြးမႈမားက လပေဆာငပါသည။ ACT အဖြ႕၀ငမားအေနျဖင ကနပစၥညးထတလပသညစကရမား အားေရြးခယသညလပငနးစဥရသညႏငငမား (ကနပစၥညးထတလပသညစကရမားအားျပနလညသသပျခငး၊ ယငး စကရမားႏငသေဘာတစာခပခပဆရနေစစပညႏႈငးျခငးႏင ယငးစကရမား၏ေဆာငရြကမႈက စမခန႔ခြျခငး) ကဥး စား ေပးလက၊ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆငရာသေဘာတစာခပမားက ဥးစြာလကမတေရးထးမညႏငငမားက ရာေဖြလပ ေဆာငသြားမညျဖစျပး၊ ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမားႏငနစေပါငးမားစြာဆကလကလပေဆာငသြားရနအ တြက ကတက၀တျပျခငးကသ႔ေသာ အထးပပးမႈျပသညအစအမေဆာငရြကမႈမားက ႏငငအဆငေဆာငရြကသမား ႏင ေဆြးေႏြးသြားမညျဖစပါသည။ လကရအခနအထ၊ ACT အေနျဖင ဤခဥးကပေဆာငရြကမႈနညးလမးကအေကာင အထညေဖာေဆာငရြကေရးဆသ႔ဥးတညလက အဓကကသည အဆငမားက တာ၀နယေဆာငရြကချပးျဖစကာ၊ မေ၀းေတာသညအနာဂတအခနတြင အထညခပစကမႈလပငနးအဆငတြင လကမတေရးထးသည ပထမဥးဆးေသာ စေပါငးညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈဆငရာ သေဘာတညခကက ျမငေတြ႕ရနလညး ေမာလငပါသည။

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

17

လကရအခနအထ အခေၾကးေငြျမငျမငမားမားရရတ အလပသမားအေရအတြကဘယေလာကက ACT ကေကးဇးတင ေနၾကသလ။

အမးသမးအလပသမားအမားစျဖစသည အထညခပအလပသမားမားစြာသည ယခအခနတြင ပမေကာငးမြနသည ဘ၀ရငသနမႈနင အလပအကငအေျခအေနမား လအပလကရေနၾကေၾကာငးက ACT အဖြ႕၀ငမားအေနျဖငအသအ မတျပၾကပါသည။ သ႔ေသာ၊ အသစျဖစကာ၊ စနစတကျဖစျပး ေရရညတညတခငျမသည ေျဖရငးမႈမားသည အခနယ လပေဆာငရနလအပပါသည။ သ႔ျဖစ၍၊ ယဥျပငလပေဆာငေနၾကသည ကမၸဏမားအၾကားႏင ကမၻာလးဆငရာအ လပသမားသမဂၢအဖြ႕ခပတ႔အၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကမႈက တညေဆာကၾကျခငးျဖစပါသည။ ယၾကညမႈကတည ေဆာကရနလအပျပး၊ ယၾကညအားထားေလာကသည ေစာငၾကညေလလာေရးဆငရာယႏရားမားက ေရးဆြေဖာ ေဆာငရန လအပပါသည။ ကနပစၥညးထတလပသညႏငငမားရ ႏငငအဆငတြင အာဏာရငဆနျပး ထပတကေတြ႕ ဆသညယဥေကးမႈအေနအထားကအရငးခသည အလပရငမားႏင အလပသမားမားအၾကား ေစစပညႏႈငးထားသည ေျဖရငးမႈမားႏငသကဆငသည သေဘာတညခကရရရနလအပပါသည။ ဤေနရာတြငလညး အသစေသာခဥးကပမႈ နညးလမးမားက အပတတကတ စမးသပလပေဆာငရနလအပပါသည။ သ႔ေသာလညး၊ အခကအခအကပအတညး မားထမ တစခသည ကနပစၥညးထတလပသမားႏင ကနပစၥညး၀ယယသညကမၸဏမားအၾကားရ ယၾကညမႈႏငပတ သကျပးလေလာကသည အဆငအေနအထားမဟတပါ။ ကနပစၥညးထတလပသအမားအျပားေၾကာကရြ႕သညအခက မာ ျမငမားသညအခေၾကးေငြမားေပးရန ACT အဖြ႕၀ငမားက ၎တ႔ကတကတြနးအားေပးေသာလညး၊ ကနအမတတ ဆပမားက ကနပစၥညးထတလပတငပ႔သညစကရမားကေပးသည ကနပစၥညးေစးႏႈနးမားတြင ျမငမားသညအခေၾကး ေငြမားက ထငဟပေပၚလြငေစမညဟေသာ ကတႏငပတသကျပး၊ ကမၸဏမားအားလးက အဆးစြနေဆာငၾကဥးေပး ျခငးမရဟေသာအခကပငျဖစပါသည။

ACT အဖြ႕၀ငမားအေနျဖင ဤစနေခၚမႈအခကအခကသရနားလညၾကပါသည။ စညးေႏာငထားသညကတက၀တျပမႈ မားသညရငးလငးမႈမရပါက၊ ကာလရညအတြက ေရရညတညတခငျမေသာ ေျဖရငးမႈတစရရရနခကခမညျဖစပါသည။ ပထမဥးဆးေသာ စေပါငးသေဘာတညခကရရသညႏင ယၾကညမႈမရျခငးသည ေၾကာငးကးညညြတမႈမရေၾကာငးက ACT အေနျဖငျပသရမညျဖစပါသည။ သ႔မသာလင အျခားေသာႏငငမားအေနျဖင ဤသာဓကအတငးလကေလာက လပေဆာငရန ၾကတငျပငဆငမႈျပလပၾကမညျဖစပါသည။

အထညခပလပငနးမာ ဒခဥးကပမႈနညးလမးက ဘာေၾကာငေရ႕ေဆာငလမးျပျဖစေနတာလ။

အထညခပငနးက႑တြင အေျခခစား၀တေနေရးဖလသည လပအားခေသခာစြာရရေစရနအတြက အလပသမားအဖြ႕ အစညးမား၊ ေ၀ဖနေထာကျပသည ၀ယယသးစြသမားႏင လမႈအဖြ႕အစညးမား၏ဖအားေပးမႈမားသည ျမငမားလကရ ေနပါသည။ အမနတြင၊ ေ၀ဖနေထာကျပသည ဤအေလးထားအာရစကၾကညရႈျခငးသည အျငငးပြားမႈမားျမငမားစြာ ျဖစေပၚေနသည ေစးကြကမားအတြငး အရာရာေျပာငးလမႈလပေဆာငမည စတဆႏၵကဖနတးရာတြင အဓကကသည က႑တစခအေနျဖငရေနပါသည။ သ႔ရာတြင၊ ေကာငးမြနသညအယအဆႏင ျပငပမဖအားေပးမႈထက ထကသ႔ေသာ အေျခခကသညဆနးသစမႈမားက တြနးအားေပးရနလအပပါသည။ စြန႔ဥးတထြငလပေဆာငမႈမားက သေဘာေပါက နားလညမႈမရဘလက၊ ေျပာငးလမႈကလပေဆာငရနမနကနသညအရာျဖစေသာ အလပအကငအေျခအေနမားႏင အ ခေၾကးေငြမားတးတကျမငမားေကာငးမြနျခငးသည ျဖစေပၚလာမညမဟတေပ။ ဤအျခငးအရာက ACT အဖြ႕၀င ကမၸဏမားသည အျခားေသာကမၸဏမားႏင ကြာျခားေၾကာငးကေဖာျပေနသည အရာျဖစႏငပါသည။

ေမးခြနးႏငအေျဖမား

ACT • Greifswalder Strasse 226 • 10405 Berlin • Germany • act@actonlivingwages.com • www.actonlivingwages.com