Εμπρός 3019

Σήμερα το «View» παρουσιάζει άγνωστες πτυχέςτου Αγιασώτικου Καρναβαλιού και μιλάει για τον έρωταμε «επώνυμους» της Μυτιλήνης.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3019 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

M

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣΣEEΛΛ.. 88

Αυξομειώσεις στο σαρακοστιανό τραπέζι

Ακριβή μουΚαθαρά

Δευτέρα!

ΟΟ ΣΣΥΥΡΡΙΙΖΖΑΑ σσττηη ΒΒοουυλλήή,, γγιιαα ττοονν πποολλίίττηηααππόό ττηη ΜΜήήθθυυμμνναα πποουυ ββρρίίσσκκεεττααιι κκααττηηγγοορροούύμμεεννοοςς εεππεειιδδήή κκααττήήγγγγεειιλλεε αασσττυυννοομμιικκόό πποουυ μμεε ττοουυρριισσττιικκήή ππεερριιββοολλήήεεππέέββααλλεε ππρρόόσσττιιμμοο

Ποινικοποίησηκαταγγελίας

πολίτη;

ΠΠρροοκκηηρρύύχχθθηηκκαανν 4499 ππρροοσσλλήήψψεειιςς σσττοο υυπποουυρργγεείίοο ΠΠοολλιιττιισσμμοούύ

«Άνοιξαν» θέσεις

συμβασιούχων

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣΣEEΛΛ.. 44

«Φρένο» στις αυθαίρετες κατεδαφίσεις

ΣΣEEΛΛ.. 55

ΣABBATO13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο”στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας,και στα περίπτερα

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

ΜΜεε έέγγγγρρααφφόό ττηηςς σσττηηνν ΑΑσσττυυννοομμίίαα,, ηη γγεεννιικκήή γγρρααμμμμααττεείίαα ΑΑιιγγααίίοουυ κκααιι ΝΝηησσιιωωττιικκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςςζζηηττάά ααυυσσττηηρροούύςς εελλέέγγχχοουυςς..

Οι τιμοληψίες για το σαρακοστιανό τραπέζι που έκανεη Διεύθυνση Εμπορίου της νομαρχίας Λέσβου δεί-χνουν σημαντικές μεταβολές τιμών σε σχέση με πέ-ρυσι. Σε άλλες περιπτώσεις έχουμε άνοδο των τιμώνκαι σε άλλες κάμψη.

Ελεγκτές περιβάλλοντος σάρωσαν τη Λέσβο

ΒΡΟΧΗ από πρόστιμα

Ελέγχους για την τήρηση των περιβαλλοντικώνόρων σε σειρά παραγωγικών μονάδων της Λέ-σβου έκαναν δύο ελέγκτριες περιβάλλοντος τουυπουργείου Περιβάλλοντος χθες Πέμπτη. Απο-κλειστικές πληροφορίες του «Ε» αναφέρουνότι επισκέφθηκαν το πυρηνελαιουργείο στοΝτίπι, τυροκομεία στη δυτική Λέσβο, τυποποι-

ητικές μονάδες, συνεταιριστικά και ιδιωτικάελαιοτριβεία του νησιού.Τα αποτελέσματα των ελέγχων αναμένεται ναγίνουν γνωστά το επόμενο διάστημα, ωστόσοαπό τοπικούς παράγοντες έγινε προσπάθεια νακατευναστούν ώστε τα πρόστιμα που θα επι-βληθούν να είναι, όσο γίνεται, πιο ήπια.

2ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HM

EP

Oλόγ

ιο

O HµεροΛόγος

Σαν σήµεραΓΓεεγγοοννόότταα

11889944: Οι αδελφοί ΛΛυυμμιιέέρρ ανακαλύπτουν μίασυσκευή που την ονομάζουν «κινηματογρά-φο». Λειτουργεί και ως κάμερα και ως μηχα-νή προβολής.11994455: Συμμαχικά αεροπλάνα βομβαρδίζουντη Δρέσδη της Γερμανίας. 135.000 άνθρω-ποι χάνουν τη ζωή τους.11997700: Περισσότεροι από 300 Αμερικανοίδιανοούμενοι και καλλιτέχνες ζητούν την απε-λευθέρωση του ΜΜίίκκηη ΘΘεεοοδδωωρράάκκηη, που είναικρατούμενος της Χούντας στο στρατόπεδοτου Ωρωπού.11998833: Μεγάλη επιτυχία της Κύπρου στο πο-δόσφαιρο. Αποσπά ισοπαλία 1-1 από την πρω-ταθλήτρια κόσμου Ιταλία. Τα γκολ πετυχαίνουνοι ΜΜααυυρρήήςς (47΄) και ΓΓκκρρααττσσιιάάννιι (57΄).11999933: Ο ΚΚωωννσσττααννττίίννοοςς ΜΜηηττσσοοττάάκκηηςς δηλώνειότι το όνομα που θα λάβει η Π.Γ.Δ.Μ. δεν έχειμεγάλη σημασία, γιατί κανείς δε θα το θυμά-ται σε 10 χρόνια.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11772288: ΤΤζζοονν ΧΧάάννττεερρ, Σκωτσέζος χειρουργός,πρωτοπόρος στην παθολογοανατομία [θαν.16/10/1793]11776666: ΤΤόόμμααςς ΜΜάάλλθθοουυςς, Άγγλος οικονομολό-γος και ιερωμένος, που θεωρείται ο «πατέ-ρας» της δημογραφίας. Διατύπωσε το νόμοπου φέρει το όνομά του, σύμφωνα με τον ο-ποίο ο πληθυσμός τείνει να αυξάνει γρηγορό-τερα από την τροφή που χρειάζεται για τις α-νάγκες του. [θαν. 23/12/1834]11995500: ΠΠίίττεερρ ΓΓκκάάμμππρριιεελλ, Άγγλος ρόκερ, ιδρυτι-κό μέλος των «Genesis»

ΘΘάάννααττοοιι11333322: ΑΑννδδρρόόννιικκοοςς ΒΒ΄ οο ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς, αυτο-κράτορας του Βυζαντίου [γεν. 25/3/1259]11557711: ΜΜππεεννββεεννοούύττοο ΤΤσσεελλίίννιι, Ιταλός συγγρα-φέας και γλύπτης, γνωστός για το διάσημομπρούτζινο άγαλμά του «Ο Περσέας με το κε-φάλι της Μέδουσας». Έγραψε σπουδαία απο-μνημονεύματα. [γεν. 3/11/1500]11888833: ΡΡίίχχααρρννττ ΒΒάάγγκκννεερρ, Γερμανός μουσουρ-γός [γεν. 22/5/1813]

ΣΣφφιιγγμμέένναα ζζωωννάάρριιαα……Τι σημαίνει οικονομία στα νομαρχιακά έσοδα απ’ το κράτος,και αντίστοιχα και στις νομαρχιακές δαπάνες, εξηγούσε με κα-τανοητό τρόπο ο και επί των οικονομικών αρμόδιος αντινομάρ-χης, ΣΣττααύύρροοςς ΨΨααρρρρόόπποουυλλοοςς. Ο οποίος κι έλεγε στην ομήγυρηότι κατ’ αρχάς κόβονται οι παροχές, ό,τι ως ενίσχυση έδινε ονομαρχιακός κορβανάς σε συλλόγους και άλλους φορείς για

τη διοργάνωση εκδηλώσεων.Κόβονται όμως και έκτακτες δαπάνες που όλα τα προηγούμενα χρόνια αντιμε-τωπίζονταν με σχετική ευκολία. «Να για παράδειγμα», υπογράμμισε ο κ. Ψαρ-ρόπουλος, «το 2010 δεν περισσεύουν να πάρουμε τους κάδους ανακύκλωσηςπου πήραμε πέρυσι. Ούτε να κάνουμε ένα γήπεδο παραπάνω από όσα προβλέ-πει ο προγραμματισμός μας. Σφίγγουμε λοιπόν τα ζωνάρια και ελαχιστοποιού-με κάθε δαπάνη.»

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Tα ∆ηκτικάΣABBATO

Σελ. 30 ημ.Aν. 07.18 ∆ύσ. 18.01

13Ακύλα και Πρισκίλλης αποστ.,

Μαρτινιανού οσίουΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΑΓΟΡΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΤΤριήμερο της τελευταίας Απο-κριάς από σήμερα…

Κι από Δευτέρα, καθαρή Δευτέ-ρα, νηστεία και περισυλλογήγια το Πάσχα που έρχεται.Αν τώρα κοπεί και καμμιά βασι-λόπιτα στο ενδιάμεσο, δε βα-ριέσαι.Κουβέντα να γίνεται…

ΚΚαλημέρα, και του χρόνου…

ΤΤρρέέχχοουυνν κκααιι δδεενν……Παραπάνω φόρτος εργασίας έχει

προκύψει για τις υπηρεσίες της νο-μαρχίας αυτές τις μέρες με τις κα-ταστροφές που έχουν σημειωθεί σεόλο το νησί λόγω της κακοκαιρίαςπου προηγήθηκε, με αποτέλεσμανα έχουν ρίξει το βάρος του ενδια-φέροντός τους στην αποκατάστασητων ζημιών και να μην έχουν χρόνονα ασχοληθούν με άλλα ζητήματα.Όπως για παράδειγμα, αυτό τωνκάδων ανακύκλωσης που προορί-ζονται για τα σχολεία της Λέσβουκαι το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, οι ο-ποίοι ακόμη δεν έχουν μεταφερθείστα σημεία προορισμού τους καιπαραμένουν στην αυλή του ΚΤΕΟ,καθώς - όπως μας ενημέρωσε ο αρ-μόδιος αντινομάρχης ΣΣττααύύρροοςςΨΨααρρρρόόπποουυλλοοςς - το φορτηγό της νο-μαρχίας είναι απασχολημένο όλημέρα με τα αποτελέσματα των συνε-χών βροχών.

…… φφττάάννοουυννΟ ίδιος μάς ενημέρωσε, επιπλέ-

ον, πως δεν υπήρχε χρόνος ούτε ναυπογραφούν οι σχετικές συμβάσειςμε τις δύο εταιρείες ανακύκλωσηςτου νησιού που θα αναλάβουν τηναποκομιδή των ανακυκλώσιμων υ-λικών από τους κάδους, ωστόσο ησυμφωνία έχει ουσιαστικά επι-σφραγιστεί με τη θετική απάντησηπου αυτές έχουν δώσει. Αν όλα πά-νε καλά, υποστηρίζει ο κ. Ψαρρό-πουλος, μέσα στο ερχόμενο τριή-μερο και δεν υπάρξει κάτι που…«να τους κάνει να τρέχουν», μέσαστην ερχόμενη εβδομάδα μάλλονθα ολοκληρωθούν οι σχετικές δια-δικασίες - τόσο της υπογραφής ό-σο και της μεταφοράς των κάδων.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΣΣεε ααννααββρραασσμμόό οοιι γγιιααττρροοίίΣε αναβρασμό βρίσκονται οι για-

τροί και στο Νοσοκομείο Μυτιλή-νης, αφού - όπως έγινε γνωστό -μειώνονται φέτος σε ποσοστό 20%σε σχέση με πέρυσι οι εφημερίες.Οι περικοπές στο μισθό τους είναιβέβαιο ότι θα προκαλέσουν αντι-δράσεις και ήδη σύμφωνα με πλη-ροφορίες είναι ζήτημα χρόνου ναξεκινήσουν απεργίες πανελλαδικά.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΔΔιιεευυκκρρίίννιισσηη γγιιαα ττοονν ααξξοοννιικκόό……Με αφορμή το χθεσινό ρεπορτάζ μας

σχετικά με τον αξονικό τομογράφο, ο α-κτινολόγος κ. ΠΠοολλύύδδωωρροοςς ΑΑμμππααττζζήήςς δι-ευκρίνισε ότι η διαδικασία για την έγκρι-ση από το «Δημόκριτο» δεν έχει «κολ-λήσει» - όπως αναφέραμε στο δημοσί-ευμα -, αλλά είναι στο πλαίσιο της δια-δικασίας και είναι αναμενόμενη αυτή ηκαθυστέρηση, η οποία έχει παρατηρηθείκαι σε άλλα αιτήματα για εγκρίσεις πουέχει υποβάλει στο παρελθόν. Βεβαίωςχρησιμοποιήσαμε τον όρο «κόλλησε»για να περιγράψουμε αυτήν ακριβώς τηνκαθυστέρηση και όχι για να πούμε ότι υ-πάρχει κάποιο άλλο πρόβλημα όσο αφο-ρά στην έγκριση από το «Δημόκριτο».Αυτό δηλαδή που για τον κ. Αμπατζή εί-ναι μια «συνήθης αναμονή», για τον α-πλό πολίτη και τον απλό παρατηρητή εί-ναι καθυστέρηση, γιατί όπως γράφαμεέχουν γίνει όλοι οι έλεγχοι, είναι τα πά-ντα έτοιμα και για μια απλή, τυπική έ-γκριση, θα πρέπει να περιμένει μέχρι ναυπογράψει τη σύμβαση με το ΙΚΑ.


11,,55 εεκκααττοομμμμύύρριιοο…… ζζηημμιιάάΟι βροχές και η κακοκαιρία δύο

και πλέον μηνών, απ’ το Δεκέμβριο έ-ως τώρα, δημιούργησαν προβλήματασε διάφορες περιοχές της Λέσβου(Εφταλού, παραλία Πέτρας, Σκάλα Ε-ρεσού, οδικό δίκτυο επαρχίας Πλω-μαρίου κ.α.), η αποκατάσταση των ο-ποίων υπολογίζεται στο 1,5 εκατ. ευ-ρώ. Αυτήν τη… «ζημιά» για αυτές τις ζη-μιές ζητά να πληρώσει το κράτος ονομάρχης Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιαα--ττζζήήςς, που χθες έστειλε το σχετικό αί-τημα στους ΝΝίίκκοο ΣΣηηφφοουυννάάκκηη και ΣΣοο--φφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ.


ΟΟιι εεθθεελλοοννττέέςς ααιιμμοοδδόόττεεςς εευυχχααρριισσττοούύνν……

Όλους όσοι συνέβαλαν στην επιτυ-χία της εκδήλωσης κοπής πίτας πουοργάνωσε στις 6 Φεβρουαρίου, στοξενοδοχείο «Ζαΐρα», ευχαριστεί σεανακοίνωσή του ο Σύλλογος Εθελο-ντών Αιμοδοτών. Ο Σύλλογος ακόμηευχαριστεί τον εμπορικό κόσμο τηςπόλης για την προσφορά μεγάλου α-ριθμού δώρων, γεγονός που ερμη-νεύεται ως γενική αποδοχή και εκτί-μηση στο κοινωνικό έργο που προ-σφέρουν οι εθελοντές αιμοδότες.


ΈΈππρρεεππεε νναα έέρρθθεειι οο ππρρωωθθυυπποουυρργγόόςς;;

Χρειάστηκε να έρθει ο πρωθυ-πουργός της χώρας για να διαπιστώ-σει την απαράδεκτη κατάσταση πουεπικρατεί στο Ντίπι το φετινό χειμώ-να ώστε να κινηθούν οι ελεγκτικοίμηχανισμοί του κράτους. Πρόστιμαθα επιβληθούν και σε αρκετές περι-πτώσεις θα είναι τσουχτερά, αλλά ηλύση του προβλήματος δεν είναι ε-κεί. Η προστασία του περιβάλλοντοςείναι ζήτημα πολιτικό και απαιτεί πο-λιτικά μέτρα για την αντιμετώπισήτου. Οι αστυνομικού τύπου παρεμβά-σεις το μόνο που κάνουν είναι να ε-πισημαίνουν ότι το πρόβλημα υπάρ-χει. Κι άλλες φορές στο παρελθόν έ-χουν έρθει ελεγκτές περιβάλλοντοςστη Λέσβο, έχουν υποβάλει πρόστιμααλλά η ρύπανση συνεχίζεται.

ΝΝ..ΜΜ..


ΚΑΚουργήµατα Λαξευτής

ΓΓιια τη μη-κερδοσκοπική οργάνωση «Αγκαλιά»,που δραστηριοποιείται εδώ και μερικά χρόνιαστην Καλλονή, έχουν γράψει σχεδόν όλες οι

τοπικές και αθηναϊκές εφημερίδες, όπως καιπολλά περιοδικά. Δεν ήταν, λοιπόν, μεγάλη ηέκπληξη όταν είδαμε να ασχολούνται με την

«Αγκαλιά» έντυπα όπως η «Berlin Zeitung», η «Athens Plus»της «Herald Tribune» στην Ελλάδα, το γαλλικό-γερμανικό«ARTE», blogs και ιστοσελίδες ανθρώπων από όλο τον κόσμοκαι πρόσφατα άρθρο της ελβετικής «24 Heures» μέσω τηςανταπόκρισης του NNiiccoollaass VVeerrddaann, με τον οποίο είχαμε τηνευκαιρία να γνωριστούμε από κοντά. Μετά από όλα αυτά, τι; Σεμια απλή αναζήτηση στο Google θα δει κανείς πως μια μικρή(και, για να λέμε την αλήθεια, όχι τόσο σπουδαία) Μ.Κ.Ο. απότην Καλλονή έγινε γνωστή στα μήκη και πλάτη του κόσμου. Καιμετά; Το ενδιαφέρον του κόσμου για την «Αγκαλιά» οφείλεταικυρίως στη μορφή του ππααππαα--ΣΣττρρααττήή, ο οποίος προσελκύει ταβλέμματα, καθώς, όπως λέει και έχει καταλάβει καλά και οίδιος, «το ράσο πουλάει». Και κάτι άλλο όμως λέμε μαζί, κάτιπου μας βάζει σε σκέψεις: «Ο ίδιος δημοσιογράφος πουσήμερα σου πλέκει το εγκώμιο, αύριο πρόθυμα θα σου σκάψειτο λάκκο.» Αλλά και αυτό: «Ένας παπάς βρέθηκε να κάνει τηδουλειά του και όλοι ασχολούνται με αυτόν. Τελικά το να κάνειςτη δουλειά σου είναι τόσο σπάνιο; Αν ναι, τότε αλίμονο.»Ο κόσμος στις μέρες μας διψάει για δημοσιότητα. Το θέμαείναι πως η είδηση είναι κάτι φευγαλέο στον ψηφιακό κόσμο.Κάτι που σήμερα κάνει πάταγο, αύριο θα ξεχαστεί και τελικάμόνοι οι κύριοι συντελεστές μένουν φορείς της είδησης (πουπλέον δεν είναι είδηση, αλλά κάτι σα φαγητό που κρύωσε),μόνοι, επί ξύλου κρεμάμενοι, «καλοί» ή «κακοί».Πριν λίγες μέρες δυο νέοι άνθρωποι αποφάσισαν νααναρτήσουν τις δραστηριότητες της «Αγκαλιάς» στο Facebook,δημιουργώντας αυτό που στην αργκό των υπολογιστών λέγεται«γκρουπάκι». Πιστεύουν ότι έτσι θα καταφέρουν νασυγκεντρώσουν τα βλέμματα και τελικά βοήθεια για όσουςέχουν ανάγκη. Το Facebook, ως γνωστόν, λειτουργεί με«φίλους» και με τη μέθοδο της «διάδοσης» μιας είδησης μέσααπό το δίκτυο των φίλων κάθε χρήστη. Αυτό, όπωςαντιλαμβάνεται κανείς, δημιουργεί μια αλυσιδωτή αντίδρασηδιάδοσης πληροφοριών καθώς ο φίλος του φίλου μου έχειφίλους και ούτω καθ’ εξής.Μέσα σε λιγότερο από μια μέρα η «Αγκαλιά» στο Facebookέχει πάνω από 200 «μέλη», κάτι που δεν καταφέραμε τρίαχρόνια τώρα. Ναι μεν έχουμε σταθερούς υποστηρικτές, μα200 μέλη; Με τίποτα! Τι είδους όμως δεσμούς θα έχουν όλοιαυτοί οι «φίλοι μας» με την πραγματική «Αγκαλιά», αυτήν πουέχει ανάγκη από χρήματα, ρούχα, τρόφιμα; Μήπως οιδιαδικτυακοί δεσμοί είναι υπερβολικά εικονικοί; Ή μήπως πάλιτα κοινωνικά δίκτυα είναι ο νέος (και σύντομα ο μόνος) τρόποςγια να μαζέψει κανείς γύρω του ομοϊδεάτες και πραγματικούςυποστηρικτές; Έχουν γραφτεί πολλά και ενδιαφέροντα για τοθέμα, εμείς όμως θα περιμένουμε να δούμε και πώς θαεξελιχθεί το δικό μας πείραμα. Πολλά «ευχαριστώ», πάντως,στους δυο εκείνους που έχουν την όρεξη να έχουν την«Αγκαλιά» φίλη τους, καθώς και ένα μεγάλο, πολύ μεγάλο«ευχαριστώ» στους δυο που θέλησαν να στείλουν τηνοργάνωση στο Facebook (επιθυμούν να παραμείνουνανώνυμοι, τουλάχιστον σε ετούτη τη στήλη).

ΥΥ..ΓΓ.. Τη μέρα που πέρασε, δυο κάτοικοι από την Καλλονή καιένας από τη Βρισά έφεραν για την «Αγκαλιά» ρούχα καιχρήματα. Στην κοπή της πίτας της ΟΛΣΑ η «Αγκαλιά» ήταν εκείκαι εκτός από υποσχέσεις, λάβαμε και πράγματα χειροπιαστάγια τα οποία θα μιλήσουμε εν καιρώ. Όλα ετούτα, βέβαια,μέχρι ο σπόρος του Facebook να καρπίσει. Αν καρπίσει ποτέ...

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤυυρρίίκκοοςς ΕΕρργγάάςς είναι υποψήφιος διδάκτοραςΛαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «ΟιΜίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», ΕκδόσειςΑιολίδα.

Μια καλλονιάτικη «Αγκαλιά» στο Facebook

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

ΗΗ ΜΜυυττιιλλήήννηη σσττοο…… ΠΠααρρίίσσιιΔεν κατάφερε, τελικά, να αποσπάσει το

πρώτο βραβείο στο διαγωνισμό των «Καλύ-τερων στον Κόσμο» βιβλίων γαστρονομίας,που πραγματοποιήθηκε προχθές στο Παρί-σι, το βιβλίο της ΈΈφφηηςς ΓΓιιααλλοούύσσηη -- ΧΧααττζζηηχχρρήή--σσττοουυ «Μυτιληνιές Γεύσεις», που κυκλοφό-ρησε το 2008 από τις εκδόσεις «Αιολίδα».Στην κατηγορία του, που ήταν αυτή της«Καλύτερης Τοπικής Κουζίνας», διακρίθη-καν η Ιαπωνία, η Ισπανία, η Ιταλία και η Ελ-βετία, μέσα από τις 31 χώρες που συμμε-τείχαν συνολικά.

ΗΗ ΜΜυυττιιλλήήννηη σσττοο…… ΠΠααρρίίσσιι ((22))Σημαντικό, ωστόσο, εξακολουθεί να πα-

ραμένει, όπως τόνισε και η ίδια η συγγρα-φέας, το βραβείο της «Καλύτερης ΤοπικήςΚουζίνας» που το βιβλίο απέσπασε για τηνΕλλάδα μέσα στο Δεκέμβριο που μας πέρα-σε, στα βραβεία «Gourmand» - τα σημαντι-κότερα βραβεία γεύσης παγκοσμίως -, βρα-βείο που το έστειλε άλλωστε στον προχθε-σινό διαγωνισμό του Παρισιού. Τότε, μάλι-στα, στο διαγωνισμό συμμετείχαν 8.000 βι-βλία, από 136 χώρες συνολικά, ενώ η διά-κριση των «Μυτιληνιών Γεύσεων» αποτέλε-σε την πρώτη διάκριση για τη χώρα μας στησυγκεκριμένη κατηγορία. Σημειώνουμε, επι-πλέον, ότι την περασμένη άνοιξη το βιβλίοείχε αποσπάσει και το βραβείο «Gourmet»της εφημερίδας «Ελευθεροτυπία».

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΚΚααρρννααββάάλλιιαα σσττηη ΛΛήήμμννοο……Σε τέσσερα χωριά της Λήμνου διορ-

γανώνονται αυτό το Σαββατοκύριακοκαρναβαλικές εκδηλώσεις. Τα σκήπτραεδώ και χρόνια κρατούν οι «Μουτσν’»στον Κάσπακα και ακολουθεί το καρνα-βάλι της Παναγιάς. Φέτος καρναβαλικέςεκδηλώσεις διοργανώνονται στη Μύρι-να, το Αδρώνι, όπως επίσης και στην Α-τσική. Η θεματολογία των καρναβαλιώναντλεί θέματα από την επικαιρότητα μειδιαίτερη αναφορά στα τοπικά θέματα.

…… μμεε ππρρωωττααγγωωννιισσττέέςς τταα ααγγρριιοο--κκοούύννεελλαα

Στην Ατσική επέλεξαν ως κύριο θέματων φετινών καρναβαλιών τα αγριοκού-νελα, έχοντας ετοιμάσει και σχετική σά-τιρα η οποία θα προκαλέσει πολύ γέλιοσε όσους παρακολουθήσουν τις εκδη-λώσεις. Το μεγάλο πρόβλημα που απα-σχολεί τους αγρότες του νησιού έχειδώσει πολύ υλικό στους διοργανωτέςτου καρναβαλιού, οι οποίοι υπόσχονταιότι θα χαρίσουν ευχάριστες ώρες γέλιουκαι ξεγνοιασιάς στους κατοίκους τουνησιού.

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΚΚύύρριιεε ΔΔιιεευυθθυυννττάά,,Ήταν εικόνες ή κοσμήματα; Ό,τι κι αν ήταν, το

φέσι άγγιξε τα 18 χιλιάρικα, ευρώ εννοείται. Καιτώρα τον ψάχνουν για να τα ξεπληρώσει…

ΔΔιιααπποορρώώνν ΜΜυυττιιλληηννιιόόςς

ΠΠααλλιιέέςς ππττέέρρυυγγεεςς……Το μόνο «γενναιόδωρο» συγκριτικά σε πιστώ-

σεις κομμάτι του Περιφερειακού ΕπιχειρησιακούΠρογράμματος (ΠΕΠ) 2007 - 2013 Κρήτης καιΝήσων Αιγαίου για την Περιφέρεια Βορείου Αι-γαίου, είναι αυτό που αφορά σε υγεία-πρόνοια,τομείς που χρηματοδοτεί με 60 εκατ. ευρώ.Στη σύσκεψη για το ΕΣΠΑ, την προηγούμενηΔευτέρα, δεν αναφέρθηκε κανένας φορέας σ’αυτές τις κατηγορίες έργων, αφήνοντας έτσι έναμεγάλο κενό στο τι θα γίνει με την αναμόρφωσητου προγράμματος. Θα μειωθούν τα ποσά πουδιατίθενται ή όχι;

…… κκααιι ννοοσσοοκκοομμεειιαακκάά ααππόόββλληηττααΔεν πρέπει να ξεχνάμε ότι με αυτά τα κονδύ-

λια ο νομός Λέσβου ευελπιστεί να «αποκατα-στήσει» με τις απαραίτητες ανακαινίσεις τις πα-λιές πτέρυγες των Νοσοκομείων Μυτιλήνης καιΜύρινας, αλλά και να ενισχύσει τις προνοιακέςδομές.Για να μην πούμε για κάποια άλλα αναγκαία έργαστα Νοσοκομεία, όπως οι βιολογικοί, που εδώκαι καιρό έχουν περίπου ξεχαστεί, σα να έπα-ψαν να αποτελούν μείζον και υπαρκτό πρόβλη-μα, και για την υγεία, και για το περιβάλλον.Για πόσο ακόμη όλα θα παραμένουν στον αυτό-ματο;


ΠΠρρώώττοοιι σσττοο ΒΒόόρρεειιοο ΑΑιιγγααίίοο σσεε ττρροοχχααίίαα ααττυυχχήήμμαατταα

Σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύθηκανχθες στον αθηναϊκό Τύπο, ο χαμηλότερος αριθ-μός τροχαίων δυστυχημάτων τη χρονιά που πέ-ρασε καταγράφηκε στους γειτονικούς νομούςΣάμου (ένα δυστύχημα, ένας νεκρός) και Χίου(τέσσερα δυστυχήματα, τέσσερις νεκροί), κα-θώς επίσης στους νομούς Κεφαλληνίας (τέσσε-ρα δυστυχήματα, τέσσερις νεκροί), Γρεβενών(τρία δυστυχήματα, τέσσερις νεκροί) και Ευρυ-τανίας (τέσσερα δυστυχήματα, τέσσερις νε-κροί). Πολύ διαφορετική είναι η εικόνα στη Λέ-σβο, όπου κάθε χρόνο έχει «θλιβερή πρωτιά» σετροχαία ατυχήματα, αφού ο αριθμός των νεκρώνκυμαίνεται πάνω από 10! Το 2008 σε 11 θανατη-φόρα ατυχήματα είχαμε 12 νεκρούς, ενώ το2007 σε 13 θανατηφόρα ατυχήματα είχαν κατα-γραφεί 14 θάνατοι. Δεν έχουν ακόμη γίνει γνω-στά τα στοιχεία για το 2009, πάντως σύμφωναμε πληροφορίες ο αριθμός των θανάτων σε τρο-χαία κινείται στα ίδια επίπεδα με τις προηγούμε-νες χρονιές.


4ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Τεκμηριωμένες προτάσειςγια να γίνουμε Δανία!

Επειδή υπάρχουν καλύτεροι σχολιαστές από μένα,ζήτησα από Πατρινό φίλο μου, γνωστό Ευρωπαϊ-στή σχολιαστή, προτάσεις ώστε να διευκολυνθεί ο

δρόμος μας προς τη ΔΔααννίίαα...! Και μου έστειλε τις παρακάτω τεκμηριωμένες προτά-σεις:1. Το εθνικό φαγητό στη Δανία είναι ο σσοολλωωμμόόςς, ηρρέέγγγγαα και το σσκκοουυμμππρρίί. Οπότε, λογικό είναι στο δρό-μο προς τον εξευρωπαϊσμό μας, να μειώσουμε τις τι-μές στα συγκεκριμένα αγαθά, ώστε ο λαός να μπο-ρεί να τρώει άνετα kogt laks, sildekroketter καιstegte makrel...2. Οι ΔΔααννέέζζεεςς είναι ψηλές, ξανθές, με εντυπωσιακάστήθη και πίνουν σα νεροχύτες... Οπότε να επιδοτή-σουμε τις ΕΕλλλληηννίίδδεεςς για αγορά ψηλοτάκουνων, αγοράξανθών βαφών, αγορά γαλάζιων και πράσινων φα-κών επαφής, προσθετική στήθους, καθώς και εντατι-κά σεμινάρια πόσης μπύρας και βότκας...3. Οι Δανέζες έχουν το γάμο γραμμένο στα παλαιότε-ρα των υποδημάτων τους και αντιμετωπίζουν το σεξόπως του αξίζει: σα βιολογική ανάγκη, όπως το φα-γητό και κάτι άλλα που δεν μπορώ να αναφέρω γιατίείμαι μοσχαναθρεμμένος... Δηλαδή, όπως δε χρειά-ζεται να είσαι συναισθηματικά δεμένος με την μπρι-ζόλα πριν τη φας, όπως δε χρειάζεται η μπριζόλα νασε διαβεβαιώσει πως έχει τις καλύτερες προθέσειςγια σένα πριν την πετάξεις στα κάρβουνα, έτσι και ηΔανή απλά σου ζητάει μια αμοιβαία και βραχυπρόθε-σμη συγκατάθεση για εξοντωτικό σεξ μετά από ακό-μα πιο εξοντωτική αλκοολοποσία! Άρα, στο δρόμοπρος τη Δανία πρέπει να πείσουμε και τις Ελληνίδεςνα γίνουν πιο εύκολες, πιο προσιτές και να χαμηλώ-σουν τα πολύ υψηλά στάνταρντ τους...4. Στη Δανία όόλλοοιι ππλληηρρώώννοουυνν φφόόρροο και ο φόρος εί-ναι περίπου 40%! Οι μισθοί τους είναι τριπλάσιοι (!)από τους δικούς μας, αλλά ακόμα και αν στον Έλλη-να του πας το μισθό στα τρία χιλιάρικα και του πειςφέρε μου τα 1.200, θα βγάλει ρόπαλο και σίγουραθα βρει τρόπο να τα κρύψει... Ακόμα και αν (πολλά«αν» μαζεύονται) με κάποιο μαγικό τρόπο είναι προ-φανές ότι τα λεφτά που δίνει στη φορολογία του γί-νονται 100% κρατικές παροχές, υπηρεσίες, υγεία,παιδεία, δρόμοι, αεροδρόμια, λιμάνια... Οπότε, γιανα γίνουμε σαν αυτούς, πρέπει να τριπλασιάσουμετους μισθούς. Αλλά με τη φορολογία; Μάταια! Ο Έλ-λην ποτέ δε θα σκύψει σε φορολογικό ζυγό! Γιατί οΈλληνας επιθυμεί να αλλάξει όλος ο κόσμος, πληναυτού!!! Ο Δανός, όμως, είναι και λίγο «κουτόφρα-γκος» και λίγο πρόβατο! Δεν τον πειράζει να τα σκά-σει, γιατί δεν του περνάει από το μυαλό ότι κάποιοςμπορεί να τα... αρπάζει και επίσης γιατί πάει στο νο-σοκομείο και είναι νοσοκομείο, όχι «πιτ στοπ» για τονεκροταφείο! Επίσης στέλνει το παιδί του σχολείο καιείναι σχολείο, όχι πάρκινγκ για παιδιά! Βέβαια από έ-γκυρες πηγές μαθαίνω ότι η εκπαίδευσή τους έχει γί-νει τόσο φιλελεύθερη που πλέον τα Δανάκια στα 14τους δεν ξέρουν όλη την προπαίδεια, για να μην πα-ρακουράζονται και νομίζουν ότι η γοργόνα στο λιμάνιήταν υπαρκτό πρόσωπο... Τρώνε όμως kogt laks στοολοήμερο σχολείο και οι δασκάλες τους έχουν ω-ραίο στήθος...5. Στη Δανία έχουν τρελή παραγωγή από ααννεεμμοογγεενν--ννήήττρριιεεςς και οι κάτοικοι των περιοχών που είναι εγκα-τεστημένες υποστηρίζουν ότι δεν τους ενοχλούν καιότι μάλιστα είναι πολύ... ντιζαϊνάτες! Εδώ για να βά-λουμε ανεμογεννήτριες κάπου, θα έχουμε διαμαρτυ-ρίες κατοίκων και ειδικά κυνηγών ότι τους χαλάει τοπεριβάλλον, δεν τους αρέσει το σχήμα και τους διώ-χνουν τα γουρούνια από το δάσος... Έγινε πρόσφατατέτοια διαμαρτυρία, νομίζω στην Πτολεμαΐδα, που οκόσμος εκεί ψοφάει από το λιγνίτη αλλά, όχι, δε θέ-λουν ανεμογεννήτριες για να μη σκιαχτούν τα αγριο-γούρουνα, τα λιοντάρια, οι λίγκες και οι πήγασοι...!Οπότε ,άλλο ένα βήμα πιο κοντά στον εκδανιμαρκι-σμό θα μας φέρει η εγκατάσταση ανεμογεννητριώνόπου μας υποδείξει η κατάλληλη μελέτη από επιστή-μονες-περιβαλλοντολόγους, και όχι από τον περιπτε-ρά και τον παπά της ενορίας (που τους σέβομαι ωςεπαγγελματίες και ως ανθρώπους αλλά, όπως και νατο κάνουμε, δεν είναι οι καταλληλότεροι για να απο-φασίσουν)...6. Έχω δουλειά τώρα, οπότε ένας ακόμα τρόπος ναεκδανιμαρκιστούμε είναι να μην κωλοβαράμε πια στηδουλειά γράφοντας χρονογραφήματα, όπως και οιΔανοί που σέβονται τον εργοδότη που τους σέβε-ται...Μέσα από τον ευρωπαϊκό λάκκο των λεόντων...

...... οο ΔΔααννιιήήλλ..

ΌΌτταανν ττέέλληη ΙΙοουυννίίοουυ ττοουυ22000077 έέννααςς πποολλίίττηηςς,,κκαατταασσττηημμααττάάρρχχηηςς

σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, δδέέχχθθηηκκεεκκλλήήσσηη ααππόό έένναανν αασσττυυννοο--μμιικκόό…… μμεε ττοουυρριισσττιικκήή ππεε--ρριιββοολλήή κκααιι κκααττήήγγγγεειιλλεε ττοοππεερριισσττααττιικκόό σσττηηνν ΑΑσσττυυννοο--μμίίαα κκααιι τταα ΜΜ..ΜΜ..ΕΕ..,, δδεεννμμπποορροούύσσεε νναα φφαανντταασσττεείίόόττιι ηη ππεερριιππέέττεειιάά ττοουυ θθαασσυυννεεχχιιζζόότταανν αακκόόμμηη κκααιιττέέσσσσεερραα χχρρόόννιιαα μμεεττάά!! ΟΟαασσττυυννοομμιικκόόςς έέχχεειι κκααττααθθέέ--σσεειι μμήήννυυσσηη κκααιι ααγγωωγγήή αα--πποοζζηημμίίωωσσηηςς σσεε ββάάρροοςςττοουυ,, κκααττηηγγοορρώώννττααςς ττοοννγγιιαα σσυυκκοοφφάάννττηησσηη δδιιάά ττοουυΤΤύύπποουυ.. ΤΤοο θθέέμμαα έέφφθθαασσεεγγιιαα δδεεύύττεερρηη φφοορράά σσττηηΒΒοουυλλήή,, μμεε ννέέαα εερρώώττηησσηηπποουυ κκααττέέθθεεσσαανν χχθθεεςς ππρροοςςττοονν υυπποουυρργγόό ΠΠρροοσστταασσίίααςςττοουυ ΠΠοολλίίττηη οοιι ββοουυλλεευυττέέςςττοουυ ΣΣΥΥΡΡΙΙΖΖΑΑ ΦΦώώττηηςς ΚΚοουυ--ββέέλληηςς κκααιι ΘΘοοδδωωρρήήςς ΔΔρρίί--ττσσααςς.. ΕΕίίχχεε ππρροοηηγγηηθθεείί κκααιιάάλλλληη εερρώώττηησσηη ττοουυ κκ..ΚΚοουυββέέλληη,, ππέέρρυυσσιι ττοο ΦΦεε--ββρροουυάάρριιοο,, όότταανν ηη ααππάάννττηη--σσηη πποουυ εείίχχεε δδοοθθεείί ττόόττεε αα--ππόό ττοονν ααρρμμόόδδιιοο υυπποουυρργγόόττηηςς ΝΝέέααςς ΔΔηημμοοκκρρααττίίααςς ήή--τταανν ηη κκλλαασσσσιικκήή σσεε ττέέττοοιι--εεςς ππεερριιππττώώσσεειιςς,, ππωωςς ««αα--ππόό ττηηνν ΕΕΔΔΕΕ δδεενν ππρροοέέκκυυψψεεππεειιθθααρρχχιικκήή εευυθθύύννηη ττοουυ αα--σσττυυννοομμιικκοούύ»».. ΜΜεεττάά ττοούύ--ττοο,, ηη υυππόόθθεεσσηη ττέέθθηηκκεε σσττοοααρρχχεείίοο κκααιι οο αασσττυυννοομμιικκόόςςεεξξαακκοολλοουυθθεείί νναα υυππηηρρεεττεείίσσττηη θθέέσσηη όόππωωςς κκααιι εεππίίππάάρραα πποολλλλάά χχρρόόννιιαα ττώώρραα,,««χχωωρρίίςς φφυυσσιικκάά νναα υυπποο--σσττεείί ττηηνν ππααρρααμμιικκρρήή σσυυννέέ--ππεειιαα γγιιαα ττηηνν ααυυθθααίίρρεεττηηππρράάξξηη ττοουυ»»,, σσηημμεειιώώννοουυννοοιι ββοουυλλεευυττέέςς ττοουυ ΣΣΥΥΡΡΙΙΖΖΑΑ..Στις 21 Ιουνίου του 2007είχε γίνει το περιστατικόστη Μήθυμνα. Στη διάρ-κεια ενός καβγά μεταξύδυο πολιτών για μια θέσηπάρκινγκ, ο ένας - σύμ-φωνα με την καταγγελίαπου είχε γίνει τότε - κάλε-σε από το κινητό του το«φίλο» αστυνομικό, ο ο-

ποίος έσπευσε στο ση-μείο. Ο πολίτης φωτογρά-φησε τον αστυνομικό, οοποίος πήγε με το ιδιωτι-κό του αυτοκίνητο, σαγιο-νάρες και με τουριστικήπεριβολή για να του επι-βάλει πρόστιμο.Ο πολίτης κατήγγειλε τοπεριστατικό στην Αστυνο-μία και διατάχθηκε ένορ-κη διοικητική εξέταση, ηοποία έδειξε ότι «δεν υ-πάρχει πειθαρχική ευθύ-νη από τον αστυνομικό».Από τον Ιούλιο του 2007,ένα μήνα μετά το συμβάνδηλαδή, η υπόθεση έχειμπει στο αρχείο για την Α-στυνομία.Δεν έχει τελειώσει, όμως,η δικαστική διαμάχη, κα-θώς με αφορμή και το πό-ρισμα της ΕΔΕ ο αστυνο-μικός κατέθεσε μήνυσηκαι αγωγή αποζημίωσηςκατά του πολίτη κι αυτόγιατί ο πολίτης κατήγγειλετο γεγονός στα μέσα ενη-μέρωσης, δημοσιοποιώ-ντας τη φωτογραφία τουαστυνομικού με την του-ριστική περιβολή να επι-βάλλει πρόστιμο.

Ποινικοποίηση κριτικής

Σε ερώτησή τους για τοθέμα στον υπουργό Προ-

στασίας του Πολίτη, οιβουλευτές του ΣΥΡΙΖΑκάνουν λόγο για «ποινι-κοποίηση καταγγελίαςτου πολίτη».«Με δεδομένο ότι το δι-καίωμα του πολίτη να α-ναδεικνύει και να κρίνειδημόσια παραλήψεις καιαυθαιρεσίες δημόσιωνλειτουργών, επομένωςκαι τα όργανα της τάξης,δεν μπορεί να ποινικο-ποιείται», αναφέρουν χα-ρακτηριστικά μεταξύ άλ-λων.Καταλήγοντας, ρωτούν

τον αρμόδιο υπουργό«πώς προτίθεται η κυβέρ-νηση να προστατέψει τοσυνταγματικό δικαίωματου πολίτη να κρίνει δη-μόσια πράξεις και παρα-λείψεις δημόσιων λει-τουργών, όπως είναι ταόργανα του κράτους. Κα-θώς και αν είναι νόμιμοκαι συμβατό με την υπη-ρεσιακή δεοντολογία έ-νας αστυνομικός εκτός υ-πηρεσίας και χωρίς στολήνα επιβάλλει διοικητικόπρόστιμο για υπόθεσητροχονομικού ελέγχου.».

Άρπαξε τις εισπράξεις περιπτέρου μέρα μεσημέρι!

ΤΤο ποσό των 1.500 ευρώ άρπαξε από το τα-μείο περιπτέρου που βρίσκεται μπροστά α-

πό το Παλιό Λιμεναρχείο, ένας νεαρός το με-σημέρι της Πέμπτης. Σύμφωνα με μήνυση πουκατέθεσε ο 42χρονος ιδιοκτήτης του περιπτέ-ρου, στη 1:30 το μεσημέρι, στην πολυσύχνα-στη προκυμαία, ο νεαρός εκμεταλλευόμενοςτην ολιγόλεπτη απουσία της συζύγου του ιδιο-κτήτη, μπήκε μέσα στο περίπτερο, έκλεψε τιςεισπράξεις του και τράπηκε σε φυγή.Η Αστυνομία, η οποία από τις περιγραφές έ-χει στοιχεία για την ταυτότητα του νεαρού,διεξάγει έρευνες για τη σύλληψή του. Σύμφω-να με πληροφορίες, ο δράστης φέρεται να εί-ναι γνωστός στην Αστυνομία χρήστης ναρκω-τικών.

Ο ΣΥΡΙΖΑ στη Βουλή, για τον πολίτη από τη Μήθυμνα που βρίσκεται κατηγορούμενος επειδή κατήγγειλε αστυνομικό που με τουριστική περιβολή επέβαλε πρόστιμο

Ποινικοποίηση καταγγελίας πολίτη;

Η... γνωστήφωτογραφία

με τον αστυνομικό με περιβολή

τουρίστα επί το έργον!

5ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ο ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜππάάκκααςς, συ-ντονιστής της ΠολιτικήςΚίνησης Λέσβου των Οι-κολόγων Πράσινων, με ε-πιστολή του στους αρμό-διους υπηρεσιακούς πα-ράγοντες του υπουργεί-ου, την οποία κοινοποιείκαι στη νομαρχία Λέσβου(το έργο εκτελείται απ’το πρώην ΥΠΕΔΩΔΕ), α-ναφέρεται σε θέματα πουαφορούν στο έργο «36ηΕθνική Οδός από δια-κλάδωση Μόριας - Λάρ-σου - Καλλονής».Η πολιτική κίνηση εκ-φράζει κατ’ αρχάς προ-βληματισμό για το εάν έ-χει επιμηκυνθεί η έγκρι-ση των περιβαλλοντικώνόρων του έργου, που ό-πως σημειώνει έληξεστις 31-12-2009 και υ-λοποιείται σε ευαίσθητηοικολογικά περιοχήNatura.

Στα Μέσα…«Πολύ σημαντικό για τοπεριβάλλον εκτιμούμε ότιαποτελεί το σημείο της ε-θνικής οδού στην περιο-χή των Μέσων, πριν τηδιασταύρωση της Αχλα-δερής, όπου υπάρχει μιασυστάδα πεύκων που α-ποτελεί σημείο αναφοράςγια τους κατοίκους τουνησιού της Λέσβου, μο-ναδικό στο νησί και ιδιαί-τερης αισθητικής αξίας,που η απώλεια του απότην επικείμενη εντός τωνημερών διαπλάτυνση τουδρόμου θα είναι οριστικάμη αντιστρέψιμη και κα-ταστροφική», σημειώνειο κ. Μπάκας, εκφράζο-ντας την πεποίθηση ότιμπορεί να βρεθεί τεχνικήλύση για τη λειτουργίατης εθνικής οδού χωρίςτην κοπή αυτών των υπέ-ροχων πεύκων και προςαυτό ζητά την παρέμβασητων υπηρεσιών.« Έστω και την τελευταίαστιγμή απαιτείται η ενερ-γοποίηση όλων για τησωτηρία αυτό του μονα-δικού για το νησί μας αι-σθητικού τοπίου», κατα-λήγει ο συντονιστής τηςΚίνησης.

Οι περιβαλλοντικοίόροι του έργου…

Σε ισχύ έως το 2012Σε ερώτημα του «Ε»

προς τις νομαρχια-κές υπηρεσίες, στέ-λεχος των οποίωνήρθε τηλεφωνικά σεεπικοινωνία με τονκεντρικό φορέα στονοποίο απευθύνεται ηπαρέμβαση των Οι-κολόγων Πράσινων,υπήρξε η απάντησηπως ισχύουν έως το2012 οι περιβαλλο-ντικοί όροι.Ειδικότερα, με ΚοινήΥπουργική Απόφαση,στις 30 Ιουλίου 2002εγκρίθηκαν νέοι πε-ριβαλλοντικοί όροιγια τα σημείο απόδιασταύρωση Αχλα-δερής έως διασταύ-ρωση Αγίας Παρα-σκευής και για την ο-δική παράκαμψη Λά-μπου Μύλων, η ισχύςτων οποίων λήγειστις 31 Δεκεμβρίου2012.

Παρέμβαση απ’ τους ΟικολόγουςΠράσινους για το έργο της 36ηςΕθνικής Οδού από παράκαμψηΜόριας - Λάρσου - Καλλονής

«Να μην κοπούνπεύκα στα Μέσα»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δύύοο ζζηηττήήμμαατταα σσεε σσχχέέσσηη μμεε τταα έέρργγαα πποουυ εεκκττεελλοούύννττααιισσττοο δδρρόόμμοο ππρροοςς ΚΚααλλλλοοννήή θθέέττοουυνν μμεε έέγγγγρρααφφόό ττοουυςς

ππρροοςς ττοο ααρρμμόόδδιιοο υυπποουυρργγεείίοο ΠΠεερριιββάάλλλλοοννττοοςς,, ΕΕννέέρργγεειιααςςκκααιι ΚΚλλιιμμααττιικκήήςς ΑΑλλλλααγγήήςς οοιι ΟΟιικκοολλόόγγοοιι ΠΠρράάσσιιννοοιι.. ΤΤοοππρρώώττοο θθέέμμαα γγιιαα ττοο οοπποοίίοο ζζηηττοούύνν εεννηημμέέρρωωσσηη εείίννααιι ααννέέχχεειι εεππιιμμηηκκυυννθθεείί ηη ααρρχχιικκήή έέγγκκρριισσηη ττωωνν ππεερριιββααλλλλοοννττιι--κκώώνν όόρρωωνν ττοουυ έέρργγοουυ,, πποουυ έέλληηξξεε όόππωωςς ττοοννίίζζοουυνν σσττοο ττέέ--λλοοςς ττοουυ 22000099.. ΠΠααρράάλλλληηλλαα,, εεφφιισσττοούύνν ττηηνν ππρροοσσοοχχήή υυ--ππηηρρεεσσιιώώνν κκααιι κκοοιιννήήςς γγννώώμμηηςς ώώσσττεε νναα μμηηνν κκοοπποούύνν σσττααππλλααίίσσιιαα ττοουυ έέρργγοουυ τταα χχααρραακκττηηρριισσττιικκάά ππεεύύκκαα πποουυ ββρρίί--σσκκοοννττααιι εεππίί ττηηςς οοδδοούύ σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττωωνν ΜΜέέσσωωνν..

«Φρρέέννοο»» σσττιιςς ααυυθθααίίρρεεττεεςςκκααττεεδδααφφίίσσεειιςς κκττηηρρίίωωννσσεε ππααρρααδδοοσσιιαακκοούύςς οοιικκιι--

σσμμοούύςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ ααλλλλάά κκααιι άάλλ--λλωωνν ννηησσιιώώνν ττοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ εεππιιχχεειι--ρρεείί νναα ββάάλλεειι ηη γγεεννιικκήή γγρρααμμμμαα--ττεείίαα ΑΑιιγγααίίοουυ κκααιι ΝΝηησσιιωωττιικκήήςςΠΠοολλιιττιικκήήςς.. ΜΜεε έέγγγγρρααφφόό ττοουυππρροοςς ττιιςς ΓΓεεννιικκέέςς ΑΑσσττυυννοομμιικκέέςςΔΔιιεευυθθύύννσσεειιςς ΒΒοορρεείίοουυ κκααιι ΝΝοοττίίοουυΑΑιιγγααίίοουυ,, οο κκ.. ΧΧααλλκκιιώώττηηςς ττοουυςςκκααλλεείί νναα κκάάννοουυνν εελλέέγγχχοουυςς κκααιι ννααεεννηημμεερρώώννοουυνν ττιιςς ααρρμμόόδδιιεεςς υυππηη--ρρεεσσίίεεςς..«Τον τελευταίο καιρό διαπιστώ-νεται ότι κατεδαφίζονται αξιόλο-γα κτήρια ή αποξηλώνονται τμή-ματά τους σε οικισμούς, χωρίςτις απαιτούμενες εγκρίσεις καιαδειοδοτήσεις. Ως εκ τούτου ε-πιβάλλεται να εντείνετε τους ε-λέγχους, δηλαδή να εντέλλονταιτα αστυνομικά όργανα όπου ε-κτελείται οποιαδήποτε οικοδομι-κή εργασία να επιζητούν την οι-κοδομική άδεια και άμεσα να ε-νημερώνουν τη Διεύθυνση Πολε-οδομίας και Περιβάλλοντος της

νομαρχίας Λέσβου και τη Διεύ-θυνση Περιβάλλοντος της γενι-κής γραμματείας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής», αναφέρειχαρακτηριστικά η σχετική επι-στολή της γενικής γραμματείας.

Έργο ΑστυνομίαςΚαι καταλήγει υπογραμμίζοντας,μεταξύ άλλων: «Θα πρέπει ναδιαπιστώνουν (σ.σ. οι Αστυνομι-κοί) αν έχει νομίμως ο υπεύθυ-νος του έργου άδεια κατεδαφί-σεως που είναι άλλη από εκείνη

της ανεγέρσεως, δεδομένου ότισύμφωνα με αναφορές που έ-χουμε δε γίνεται αυτός ο διαχω-ρισμός και το αστυνομικό όργα-νο αρκείται στην επίδειξη οικο-δομικής άδειας ανέγερσης καιόχι εκείνη της κατεδάφισης.» Τονίζει, τέλος, ότι από τη νομο-θεσία τα λιθόκτιστα κτήρια ρη-τώς προστατεύονται και απαγο-ρεύεται η κατεδάφισή τους χω-ρίς ειδική άδεια.«Είχαμε αρκετές καταγγελίες τε-λευταία ότι γίνονται κατεδαφί-σεις τέτοιων κτηρίων στη Μυτι-λήνη, σε κάποια χωριά της Λέ-σβου και γενικά και σε άλλα νη-σιά του Αιγαίου. Γι’ αυτό κάνου-με αυτή την παρέμβαση, γιατίθεωρούμε ότι δεν υπήρχε έλεγ-χος το προηγούμενο διάστημακαι αυτός ήταν ο λόγος που το“φαινόμενο” αυτό άρχισε ναλαμβάνει ανησυχητικές διαστά-σεις», δήλωσε στο «Ε» ο γενι-κός γραμματέας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, ΔημήτρηςΧαλκιώτης.

Με έγγραφό της στην Αστυνομία, η γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής ζητά αυστηρούς ελέγχους

«Φρένο» στις αυθαίρετεςκατεδαφίσεις

Τοο ρρόόλλοο ««γγεεφφυυρροοπποοιιοούύ»» σσττιιςς ττεεττααμμέέννεεςς σσχχέέσσεειιςςπποουυ έέχχοουυνν δδηημμιιοουυρργγηηθθεείί μμεεττααξξύύ ττοουυ ΣΣΧΧΟΟΠΠ ττηηςς

ΛΛήήμμννοουυ κκααιι ττωωνν ΜΜηηχχααννιικκώώνν ττοουυ ννηησσιιοούύ έέχχεειι αανναα--λλάάββεειι οο υυφφυυπποουυρργγόόςς ΥΥπποοδδοομμώώνν,, ΜΜεεττααφφοορρώώνν κκααιιΔΔιικκττύύωωνν ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς,, μμεε σσττόόχχοο νναα ξξεεκκιιννήή--σσεειι μμιιαα κκααλλήή σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοουυςς μμεελλεεττηηττέέςς γγιιααττηηνν εεύύρρυυθθμμηη λλεειιττοουυρργγίίαα ττοουυ ΣΣΧΧΟΟΠΠ..ΜΜεεττάά κκααιι ττηηνν ττεελλεευυττααίίαα σσυυννάάννττηησσηη σσττηη ΜΜύύρριιννααττοουυ κκ.. ΣΣηηφφοουυννάάκκηη κκααιι ττοουυ γγεεννιικκοούύ γγρρααμμμμααττέέαα ΑΑιι--γγααίίοουυ κκααιι ΝΝηησσιιωωττιικκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς,, ΔΔηημμήήττρρηη ΧΧααλλ--κκιιώώττηη,, μμεε τταα μμέέλληη ττοουυ ΣΣΧΧΟΟΠΠ κκααιι ττοουυςς ΜΜηηχχααννιι--κκοούύςς ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ,, οο κκ.. ΧΧααλλκκιιώώττηηςς μμεε εεππιισσττοολλήή ττοουυσσττοο ΣΣΧΧΟΟΠΠ ΛΛήήμμννοουυ εεππιισσηημμααίίννεειι ττοουυςς ττρρόόπποουυςς ώώ--σσττεε νναα υυππάάρρξξεειι μμιιαα εεύύρρυυθθμμηη κκααιι ααπποοττεελλεεσσμμααττιικκήήλλεειιττοουυρργγίίαα..Συγκεκριμένα αναφέρει: «Μετά από διαμαρτυρίεςκαι καταγγελίες που έχουν υποπέσει στην αντίλη-ψή μας, παρακαλούμε να λάβετε τα κατάλληλα μέ-

τρα για την όσο το δυνατόν πιο εύρυθμη και την ό-σο το δυνατόν καλύτερη συνεργασία με τους μελε-τητές.»Παράλληλα, επισημαίνει ότι θα πρέπει να τηρού-νται οι διατάξεις που αφορούν στους παραδοσια-κούς οικισμούς και τις περιοχές ιδιαιτέρου φυσι-κού κάλλους. Επιπλέον και σύμφωνα με τον κ.Χαλκιώτη, θα πρέπει να τηρούνται οι διαδικασίεςλειτουργίας του ΣΧΟΠ, σύμφωνα με τις διατάξειςπερί συλλογικών οργάνων αλλά και τις διευκρινι-στικές εγκυκλίους της γενικής γραμματείας Αιγαί-ου και Νησιωτικής Πολιτικής.Τέλος, διευκρινίζεται ότι θα πρέπει σε περιπτώσειςμελετών «όπου κρίνεται αναγκαία η μορφολογικήπροσαρμογή, να υπάρχει συνεργασία προκαταβο-λικά με τους μελετητές, πριν την εκπόνηση της ο-ριστικής μελέτης, για την αποφυγή ταλαιπωρίαςτόσο των μελετητών όσο και των ιδιοκτητών».

... και συστάσεις στο ΣΧΟΠ Λήμνου

ΚΚατά τη διάρκεια τηςσυνεδρίασης, ο Α΄ α-

ντιπρόεδρος του Επιμελη-τηρίου, ΠΠααρραασσκκεευυάάςςΦΦρρααννττζζέέσσκκοοςς, διάβασετην απάντηση του συν-δυασμού του κκ.. ΟΟρρφφααννοούύστα όσα είχε καταγγείλειπριν δύο εβδομάδες η κ.Στεφανιδάκη και η παρά-ταξή της. Δηλαδή ότι δέ-χθηκε επίθεση η ίδιαπροσωπικά για να εξο-ντωθεί ηθικά και πως αθε-τήθηκε η συμφωνία για εξημισείας διοίκηση του Ε-πιμελητηρίου.«Η κ. Στεφανιδάκη είναιέκθετη ηθικά αλλά και νο-μικά, τελούσα υπό εισαγ-γελική έρευνα για το γνω-στό θέμα των εισιτη-ρίων», είπε ο κ. Φραντζέ-σκος. «Γι’ αυτό αν η πα-ράταξή του παρέδιδε τηνπροεδρία στην παράταξήτης θα ανέκυπτε θέμα η-θικής ευθύνης. Στην πρό-

ταση ανάληψης της προε-δρίας από άλλο συνάδελ-φο, μέλος της παράταξηςτης κ. Στεφανιδάκη, δεναρνηθήκαμε», συνέχισε οκ. Φραντζέσκος και προ-σέθεσε ότι είχε τεθεί μόνομια προϋπόθεση: όποιοςαναλάβει τη θέση τουπροέδρου να εγκαταστα-θεί μόνιμα στη Μυτιλήνη.Κάτι που δεν έγινε αποδε-κτό. «Είμαστε, λοιπόν,αρνητές του λόγου τιμήςπου δώσαμε, θέλοντας ναδιαφυλάξουμε το κύροςτου θεσμού του Επιμελη-τηρίου ή η κ. Στεφανιδά-κη τελικά ενδιαφέρεταιμόνο για την προσωπικήτης προβολή;»Στις καταγγελίες που εί-χαν γίνει από την πλευράτής κ. Στεφανιδάκη γιαμηδενική παραγωγή έρ-γου, η απάντηση ήταν ότιπολύς χρόνος αναλώθηκεστη γνωστή υπόθεση με

τα εισιτήρια, προτείνο-ντας στην ίδια να προ-στρέξει στα πρακτικά γιανα δει ποιο είναι το έργοπου έγινε. Σε ειρωνικό ύ-φος αναφέρεται ότι η ίδιακαι ο συνδυασμός της τομόνο που έκαναν ήταν νακαταθέσουν αίτημα γιαχορήγηση υπολογιστή.«Λυπούμαστε ακόμη καιγια τον τρόπο παραίτησήςτης, η οποία έγινε για λό-γους προβολής και μόνο,γιατί δεν μπορούμε ναφανταστούμε κάποιον οοποίος από τη μια κόπτε-ται για το καλό του Επιμε-λητηρίου και των μελώντου, από την άλλη χρεώ-νει το Επιμελητήριο με έ-να σεβαστό ποσό εισιτη-ρίων, διαμονής και εξό-δων παράστασης για ναδιαβάσει μια δήλωση-μα-νιφέστο που σκοπό έχειμόνο την προσωπική τουπροβολή. Το Επιμελητή-

ριο δεν είναι όχημα προ-σωπικών επιδιώξεων καιδημιουργίας πολιτικήςκαι κομματικής παρακα-ταθήκης.»Ο κκ.. ΣΣααμμιιώώττηηςς δήλωσε ό-τι δε γνώριζε τίποτα γιατην απάντηση αυτή καιούτε συμφωνεί με το κεί-μενο.

Νέα επιστολή Καλογρίδη

Νέα επιστολή κατέθεσε ηπαράταξη του κκ.. ΚΚααλλοογγρρίί--δδηη στο ξεκίνημα της συ-νεδρίασης το απόγευματης Πέμπτης στον πρόε-δρο του Επιμελητηρίου,με την οποία ζητάει:- να παρθεί απόφαση γιαπρωτοβουλία του Επιμε-λητηρίου για το μεταφο-ρικό ισοδύναμο σε πα-νελλήνια κλίμακα,- να γίνει αναλυτική ενη-μέρωση στο Δ.Σ. για τιςθέσεις του ΕΟΑΕΝ και την

αλληλογραφία με τηνΕ.Ε., με συνέπεια να πρέ-πει να ζητηθεί να συγκλη-θεί το Δ.Σ. του ΕΟΑΕΝστη Μυτιλήνη (με δαπά-νες του Επιμελητηρίου)για πλήρη ταύτιση θέσε-ων και διεκδικητικούπλαισίου,- να γίνει πανελλήνιο συ-νέδριο για το μεταφορικόισοδύναμο από το Επιμε-λητήριο Λέσβου,- να οργανωθεί συζήτησηγια το νέο φορολογικόνομοσχέδιο και υποβολή

θέσεων του Επιμελητηρί-ου,- να συζητηθεί το νέο νο-μοσχέδιο περί ρευστότη-τας σε συνεργασία με Συ-νεταιριστική Τράπεζα και- να γίνει συζήτηση για τοΕΣΠΑ.Στο τέλος της συνεδρία-σης αποφασίσθηκε ναδοθούν 10.000 ευρώ γιατην αγορά μηχανήματοςπου θα χρησιμοποιείταιαπό το Σύλλογο «Υδάτι-νος» σε εργασίες ανακύ-κλωσης.

Στο ξεκίνημα της συνε-δρίασης όλα ήταν ήρεμα,οι ψηφοφορίες για την α-νάδειξη Α΄ αντιπροέδρουκαι γραμματέα του Επιμε-λητηρίου έγιναν μέσα σεπολύ καλό κλίμα. Πριν τηνψηφοφορία, ο κ. Καλογρί-δης δήλωσε ότι η παράτα-ξή του ψηφίζει λευκό διότιδε θέλει να συμπράξει σετίποτα με τη διοίκηση τουΕπιμελητηρίου, επειδή σεαυτή συμμετέχει ο ΓΓιιάάννννηηςςΣΣααμμιιώώττηηςς (οικονομικός ε-πόπτης στη Δ.Ε.). «Η πα-ρουσία του στη διοίκησηείναι το μοναδικό αγκάθιγια κάθε σύμπραξη ή συ-νεργασία», είπε χαρακτη-ριστικά ο κ. Καλογρίδηςκαι θύμισε ότι έχει κατατε-θεί μομφή κατά του κ. Σα-μιώτη. Εκείνη την ώρα ο κ.Σαμιώτης ήταν εκτός τηςαίθουσας, αλλά λίγο αργό-τερα απάντησε στον κ. Κα-λογρίδη: «στο σπίτι τουκρεμασμένου δε μιλάνε γιασκοινί».Αμέσως μετά την τοποθέ-τηση του κ. Καλογρίδη, τολόγο πήρε ο κ. ΓΓιιώώρργγοοςς ΖΖαα--φφεειιρρίίοουυ, ο οποίος δήλωσεότι στην ψηφοφορία γιατην εκλογή του Α΄ αντι-προέδρου θα ψηφίσει τον

ΠΠααρραασσκκεευυάά ΦΦρρααννττζζέέσσκκοοδιότι είναι προσωπικός τουφίλος, ενώ στην ψηφοφο-ρία για την εκλογή γραμ-ματέα θα ακολουθήσει τηθέση της παράταξης.Ακολούθησαν οι ψηφοφο-ρίες όπου ο κ. Φραντζέ-σκος (μοναδικός υποψή-φιος) πήρε οκτώ ψήφουςυπέρ, μία ψήφος βρέθηκεάκυρη και τέσσερις λευκές.Δεδομένου ότι ο κ. Σαμιώ-της ψήφισε λευκό, σημαί-νει ότι πέρα από τον κ. Ζα-φειρίου άλλο ένα μέλοςτης παράταξης του κ. Κα-λογρίδη ψήφισε τον κ.Φραντζέσκο.Μοναδικός υποψήφιος γιατη θέση του γραμματέα ή-

ταν ο κ. ΓΓιιώώρργγοοςς ΕΕγγγγλλέέζζοοςς,ο οποίος πήρε έξι ψήφουςμε επτά ψηφοδέλτια λευ-κά. Τα τρία μέλη του Δ.Σ.του Επιμελητηρίου από τηΛήμνο (ΦΦωωττεειιννήή ΣΣττεεφφααννιι--δδάάκκηη, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΠΠααππαα--δδόόπποουυλλοοςς και ΑΑιικκααττεερρίίννηηΠΠααρρίίσσοουυ), που παρακο-λουθούσαν τη συνεδρίασηαπό το σύστημα τηλεδιά-σκεψης, δεν είχαν τη δυ-νατότητα συμμετοχής στηνψηφοφορία.

Η αρχή του καβγάΜετά το τέλος των ψηφο-φοριών ξεκίνησε η συζή-τηση της επιστολής πουείχε καταθέσει στην προη-γούμενη συνεδρίαση ο κ.Καλογρίδης. Ο κ. Ορφανόςαναφέρθηκε στο πρώτο ζή-τημα που έθετε ο επικεφα-λής της αντιπολίτευσης,δηλαδή να πραγματοποιη-θεί συνεδρίαση του Δ.Σ. Ε-πιμελητηρίου στη Λήμνο,λέγοντας ότι μπορεί να γί-νει εκεί η συνεδρίαση τουΑπριλίου ώστε να έχουνβελτιωθεί οι καιρικές συν-θήκες και να έχει περάσειη περίοδος του Πάσχα,που όλες οι επιχειρηματίες

έχουν αυξημένες υποχρε-ώσεις. Ο κ. Καλογρίδης θε-ώρησε ότι ο κ. Ορφανός ε-μπαίζει το Δ.Σ. του Επιμε-λητηρίου επειδή αρνήθηκενα δηλώσει συγκεκριμένηημερομηνία συνεδρίασηςστη Λήμνο, κι έτσι «άνα-ψε» ο καβγάς, με τον κ.Καλογρίδη να εξαπολύειμια πρωτοφανή επίθεσηπου δε δικαιολογούνταν α-πό τη σημαντικότητα τουθέματος.Στη συζήτηση παρενέβηκαι η κ. Στεφανιδάκη, η ο-ποία ανέφερε ότι την επό-μενη εβδομάδα θα γίνειστη Λήμνο παρουσίασημελέτης για τη δυνατότητανα δημιουργηθεί ναυτιλια-κή εταιρεία, η οποία θαδρομολογήσει πλοίο πουθα συνδέει απ’ ευθείας τηΛήμνο με την Αττική, μελέ-τη που θα χρηματοδοτηθείαπό τους δήμους της Λή-μνου. Με αφορμή αυτό τογεγονός, η κ. Στεφανιδάκηπρότεινε να γίνει συνε-δρίαση του Δ.Σ. στη Λήμνοτο Φεβρουάριο.Ο κ. Καλογρίδης θεώρησεπολύ σημαντική αυτή τηνπροσπάθεια και ανέφερε

πως όταν ο ίδιος ήταν πρό-εδρος της ΣυνεταιριστικήςΤράπεζας Λέσβου - Λή-μνου είχε δημιουργηθεί ηαναπτυξιακή εταιρεία τηςΣυνεταιριστικής (ΣΥΝΕ-ΒΑ), που μεταξύ άλλων εί-χε στόχο να δημιουργηθείτοπική ναυτιλιακή εταιρείαγια να λύσει τα προβλήμα-τα ακτοπλοϊκής σύνδεσηςτων νησιών μας. Μια προ-σπάθεια που χλευάστηκε,όπως είπε, από τη σημερι-νή διοίκηση του Επιμελη-τηρίου.

Ορκωτοί ελεγκτέςΤο δεύτερο ζήτημα που εί-χε θέσει με την επιστολήτου ο κ. Καλογρίδης είναινα ελεγχθούν οι οκτώ τε-λευταίες οικονομικές χρή-σεις του Επιμελητηρίου α-πό ορκωτούς λογιστές. Ό-μως η παράταξη του κ. Ορ-φανού δεν ήταν σύμφωνημε αυτή την πρόταση, διότι- όπως είπε - ήδη έχει ζη-τηθεί να γίνει διαχειριστι-κός έλεγχος από τους ελε-γκτές δημόσιας διοίκησης(το Επιμελητήριο είναι νο-μικό πρόσωπο δημοσίουδικαίου) και δεύτερον διό-

τι το κόστος ελέγχου όλωναυτών των χρήσεων είναιυπερβολικά μεγάλο.Ο πρόεδρος του Επιμελη-τηρίου είπε ότι εκτιμάταιπως το κόστος θα ανέλθειστις 50 με 80 χιλιάδες ευ-ρώ, ποσό που ισούται πε-ρίπου με το μισό προϋπο-λογισμό. Ο κ. Καλογρίδης,σε πολύ υψηλούς τόνους,κατηγόρησε τον κ. Ορφανόότι δεν έκανε τίποτα για ναεπισπεύσει τους ελέγχουςαπό τους ελεγκτές δημό-σιας διοίκησης, καθώς έ-χουν περάσει 14 μήνες α-πό τότε που κατατέθηκε τοαίτημα. Ο κ. Ορφανός α-νταπάντησε ότι δεν έχειπροσβάσεις σε υψηλά κλι-μάκια που να του δίνουντέτοιες δυνατότητες, κι ά-φησε ένα υπονοούμενο ότιίσως να έχει ο κ. Καλογρί-δης. Παράλληλα αντιπρό-τεινε αν ο κ. Καλογρίδης έ-χει υπόνοιες για ατασθα-λίες σε κάποια οικονομικήχρήση, να πει ποια ή ποιεςείναι αυτές και να ζητήσειτην έλευση των ορκωτώνλογιστών γι’ αυτές τις χρή-σεις, έτσι ώστε να μειωθείκαι το κόστος που θα επι-βαρύνει το ταμείο του Επι-μελητηρίου.Η πρόταση αυτή δεν έγινεδεκτή από τον κ. Καλογρί-δη και τα μέλη της παράτα-ξής του. Αντιθέτως την έ-καναν δεκτή τα μέλη τουΔ.Σ. από τη Λήμνο, με μο-ναδική εξαίρεση ήταν η κ.Στεφανιδάκη που ψήφισελευκό επειδή είναι ανοικτότο θέμα των δικών της αε-ροπορικών εισιτηρίων.Στην ψηφοφορία που έγι-νε, πλειοψήφησε η πρότα-

6ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Επιμελητήριο Λέσβου

Είμαστε μια ωραία ατμόσφαιρατoυ NIKOY MANABH

ΤΤοουυςς δδύύοο γγκκρριιννιιάάρρηηδδεεςς γγέέρροουυςς ττοουυ ««ΜΜάάππεεττ ΣΣόόοουυ»»,,ττοο ΣΣττάάττλλεερρ κκααιι ττοο ΓΓοουυόόλλννττοορρφφ,, θθυυμμηηθθήήκκααμμεε ττοο ββρράά--δδυυ ττηηςς ΠΠέέμμππττηηςς όότταανν εείίδδααμμεε τταα όόσσαα σσυυννέέββααιινναανν

σσττηη σσυυννεεδδρρίίαασσηη ττοουυ ΔΔ..ΣΣ.. ττοουυ ΕΕππιιμμεελληηττηηρρίίοουυ ΛΛέέσσββοουυ..ΓΓιι’’ αακκόόμμηη μμιιαα φφοορράά οο εεππιικκεεφφααλλήήςς ττηηςς ααννττιιπποολλίίττεευυσσηηςς,,ΘΘρράάσσοοςς ΚΚααλλοογγρρίίδδηηςς,, εεππιιττίίθθοονντταανν κκααττάά ττοουυ ππρροοέέδδρροουυττοουυ ΕΕππιιμμεελληηττηηρρίίοουυ,, ΓΓιιώώρργγοουυ ΟΟρρφφααννοούύ,, αακκόόμμηη κκααιι σσττααππλλέέοονν εεπποουυσσιιώώδδηη ζζηηττήήμμαατταα πποουυ σσυυζζηηττήήθθηηκκαανν.. ΚΚιι οο κκ..ΟΟρρφφααννόόςς,, αανν κκααιι ήήτταανν μμοοννίίμμωωςς σσττηη θθέέσσηη ττοουυ ααμμυυννοο--μμέέννοουυ,, δδεενν ααππέέφφυυγγεε ττοονν ππεειιρραασσμμόό νναα ααππααννττήήσσεειι σσττοο ίί--δδιιοο οορργγιισσμμέέννοο ύύφφοοςς..

Οι κύριοι Ορφανός, Καλογρίδης, Στεφανιδάκη και Σαμιώτης. Τα ονόματά τους πρωταγωνιστούν σε άλλη μια σύγκρουση στο Επιμελητήριο σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

Απάντηση στη Στεφανιδάκη

7ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Σύμφωνα με τις σχετικέςπροκηρύξεις του υπουρ-γείου Πολιτισμού καιΤουρισμού, ανοίγουν στη14η ΕΒΑ μία θέση σχε-διαστή, πέντε θέσεις φυ-λάκων εργοταξίου ημέραςγια το Κάστρο της Μυτι-λήνης, μία θέση φύλακαεργοταξίου ημέρας για τοΚάστρο του Μολύβου,μία θέση φύλακα εργοτα-ξίου ημέρας για το Αρχο-ντικό Βαρελτζίδαιναςστην Πέτρα και δύο φύ-λακες εργοταξίου νύχταςγια το Κάστρο της Μυτι-λήνης που θα προσλη-φθούν για τρεις μήνες,δύο θέσεις αρχαιολόγων(ένας με άμεση πρόσλη-ψη και ένας με πρόσληψηαπό την 1η Απριλίου),μία θέση αρχιτέκτονα-μη-χανικού ειδικευμένουστην αποκατάσταση καιανάδειξη μνημείων, δύο

θέσεις συντηρητών καιμία θέση μαρμαροτεχνίτηπου θα προσληφθούν γιαέξι μήνες, καθώς και τέσ-σερις θέσεις εργατοτεχνι-τών, που θα προσλη-φθούν για τέσσερις μή-νες, μετά την 1η Μαρτί-ου.Αντίστοιχα, στην Κ΄ ΕΠ-ΚΑ ανοίγουν για μουσείακαι αρχαιολογικούς χώ-ρους του νομού Λέσβουμία θέση τοπογράφουμηχανικού, 10 θέσεις φυ-λάκων εργοταξίων ημέ-ρας, πέντε θέσεις φυλά-κων εργοταξίου νύχταςκαι δύο θέσεις καθαρι-στών για χρονικό διάστη-μα 495 ωρών και μέχριτις 30 Απριλίου, τρεις θέ-σεις αρχαιολόγων γιαχρονικό διάστημα όχι με-γαλύτερο των 990 ωρώνκαι έξι θέσεις εργατοτε-χνιτών (για χειρωνακτική

εργασία υπαίθρου), οι ο-ποίοι θα προσληφθούνγια χρονικό διάστημα όχιμεγαλύτερο των 660 ω-ρών, μετά την 1η Μαρτί-ου.

Προϋποθέσειςκαι απαραίτηταδικαιολογητικά

Οι ενδιαφερόμενοι για ό-λες τις ειδικότητες θαπρέπει να είναι Έλληνεςπολίτες ή πολίτες κρά-τους της Ευρωπαϊκής Έ-νωσης, ηλικίας από 18 έ-ως 65 ετών, ενώ δε θαπρέπει να έχουν κώλυμακατά το άρθρο 8 του υ-παλληλικού κώδικα ή ναέχουν συμπληρώσει συ-νολικά 24 μήνες υπηρε-σίας στο ΥΠΠΟΤ. Είναι,ωστόσο, απαραίτητο να έ-χουν την υγεία και τη φυ-σική κατάσταση που τουςεπιτρέπει την εκτέλεσητων καθηκόντων τους.Για τις ειδικότητες της14ης ΕΒΑ καλούνται ναυποβάλουν έντυπη αίτη-ση μέχρι και την Παρα-σκευή 19 Φεβρουαρίου,

τις ώρες 8 το πρωί με2:30 το μεσημέρι, στογραφείο της γραμματείαςτης υπηρεσίας, ΓιάννηΔελή 11, 81100 - Μυτι-λήνη. Αντίστοιχα, για τιςειδικότητες της Κ΄ ΕΠΚΑκαλούνται να υποβάλουνέντυπη αίτηση μέχρι τηΔευτέρα 22 Φεβρουαρί-ου, στη γραμματεία τηςυπηρεσίας, Σαπφούς 22,81100 - Μυτιλήνη. Τασχετικά έντυπα των αιτή-σεων και των υπεύθυνωνδηλώσεων διατίθενταιστα γραφεία των δύο υ-πηρεσιών και στην ιστο-σελίδα του υπουργείουΠολιτισμού και Τουρι-σμού (www.yppo.gr), ό-που περιγράφονται ανα-λυτικά και τα απαιτούμε-να δικαιολογητικά και ταειδικά προσόντα πρόσλη-ψης. Στην ίδια σελίδαμπορούν να βρίσκουν α-νηρτημένες και όλες τιςπληροφορίες σχετικά μετην αναμόρφωση του συ-στήματος προσλήψεωνστο δημόσιο τομέα.

vvcchhrriiss@@eemmpprroossnneett..ggrr

Αυξομειώσεις στο σαρακοστιανό τραπέζιΟ ιι ττιιμμοολληηψψίίεεςς γγιιαα ττοο σσααρραακκοοσσττιιααννόό ττρρααππέέζζιι πποουυ έέκκαα--

ννεε ηη ΔΔιιεεύύθθυυννσσηη ΕΕμμπποορρίίοουυ ττηηςς ννοομμααρρχχίίααςς ΛΛέέσσββοουυδδεείίχχννοουυνν σσηημμααννττιικκέέςς μμεεττααββοολλέέςς ττιιμμώώνν σσεε σσχχέέσσηη μμεεππέέρρυυσσιι.. ΣΣεε άάλλλλεεςς ππεερριιππττώώσσεειιςς έέχχοουυμμεε άάννοοδδοο ττωωνν ττιι--μμώώνν κκααιι σσεε άάλλλλεεςς κκάάμμψψηη..Στα τέσσερα ευρώ το κιλό σκαρφάλωσε η ανώτερη τιμήτου κόκκινου ταραμά φέτος, όταν πριν ένα χρόνο βρι-σκόταν στα τρία ευρώ. Το ανάμικτο τουρσί πωλείται από1,16 έως και τρία ευρώ το κιλό, όταν πέρυσι κυμαινό-ταν από 1,27 ευρώ έως 1,44 ευρώ το κιλό, δηλαδή καισε αυτό το προϊόν υπάρχει μεγάλη άνοδος της τιμής.Αντιθέτως, η τιμή του χαλβά υποχώρησε αφού το 2009κυμαίνονταν από τα 6,79 έως 7,49 ευρώ και φέτος κυ-μαίνεται από τα 2,91 ευρώ έως τα 6,79 ευρώ το κιλό.Μικρή άνοδο καταγράφει η τιμή της ταραμοσαλάτας.Μεγάλη κάμψη εμφανίζουν τα νωπά καλαμάρια, ενώπιο συγκρατημένη είναι η πτώση της τιμής για τα κατε-ψυγμένα.Στα νωπά χταπόδια δεν έχουμε ουσιώδεις μεταβολέςστις τιμές, αλλά στα κατεψυγμένα παρουσιάζουν μεγά-λη κάμψη οι ανώτερες τιμές.Στις κατεψυγμένες γαρίδες έχουμε μεγάλη κάμψη τι-μών. Στις νωπές γαρίδες φέτος η τιμοληψία αφορούσετην ποικιλία γάμπαρη, γι’ αυτό και δεν είναι συγκρίσι-μες.Στα κυδώνια και τις ελιές Μυτιλήνης οι τιμές είναι στα-θερές, ενώ οριακή άνοδο έχει η τιμή της σαλάτας καιτου μαρουλιού.

Ένωση Καταναλωτών Λέσβου

«Ναι στο νομοσχέδιο για τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά»Με ψήφισμα που εξέδωσε η Ένωση Καταναλωτών Λέ-

σβου στη γενική της συνέλευση τάσσεται υπέρ τουνομοσχεδίου για την προστασία των υπερχρεωμένωννοικοκυριών στις τράπεζες.«Είναι επιτακτική η ανάγκη να ληφθούν μέτρα για τηνανακούφιση εκατοντάδων χιλιάδων υπερχρεωμένωννοικοκυριών, που αδυνατούν να εξυπηρετήσουν τιςδανειακές οφειλές τους.Η αντιμετώπιση αυτού του σοβαρού κοινωνικού προ-βλήματος που κρατά σε ομηρία χιλιάδες νοικοκυριά,πρέπει να βρει ένα παράθυρο διεξόδου.Σε ένα πρόβλημα που δημιουργήθηκε και εξ αιτίας τηςεπιθετικής πολιτικής των τραπεζών για σύναψη δανεί-ων και πώλησης πιστωτικών καρτών, αλλά και εξ αιτίαςτων υψηλών επιτοκίων, οι καταναλωτές ζητούν μιαδεύτερη ευκαιρία. Κυρία υπουργέ, προχωρήστε, το κί-νημα των καταναλωτών είναι μαζί σας», τονίζεται στοψήφισμα.

Τιμές σαρακοστιανών ειδών Είδος Κατώτερη Ανώτερη Κατώτερη Ανώτερη

τιμή τιμή τιμή τιμή25-02-2009 25-02-2009 25-02-2010 25-02-2010

Τουρσί ανάμικτο 1,27 1,44 1,16 3Χαλβάς κιλό βανίλια 6,79 7,49 2,91 6,79Ταραμάς (άσπρος) 9,71 14,95 11,2 14,19Ταραμά (κόκκινος) 2,95 3,01 3,4 4Ταραμοσαλάτα κιλό 3,3 4,69 3,3 4,89Καλαμάρια νωπά 14 16 6 12Καλαμάρια κατεψυγμένα 3,91 5,85 2,75 5,38Χταπόδια νωπά 8 13 6 14Χταπόδια κατεψυγμένα 8,5 13,02 7,67 10,01Γαρίδες νωπές 4 6 28 35Γαρίδες κατεψυγμένες 8,51 12,85 4,84 9,45Θαλασσινά κυδώνια 12 12 12 12Ελιές Καλαμών 3,59 6,8 4,98 5,58Ελιές Μυτιλήνης 4,08 4,08 4,08 4,08Σαλάτες (τεμάχιο) 1 1,45 1,05 1,5Μαρούλι 0,9 1,05 0,57 0,9Χτένια 15 15Πηγή: Διεύθυνση Εμπορίου Νομαρχίας ΛέσβουΤιμές σε ευρώ

Προκηρύχθηκαν 49 προσλήψεις στο υπουργείο Πολιτισμού

«Άνοιξαν» θέσειςσυμβασιούχων

Πίνακας θέσεων έκτακτου ωρομίσθιου προσωπικού για τη 14η ΕΒΑ

ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΑΡΙΘΜΟΣΔΕ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ 1ΔΕ ΦΥΛΑΚΕΣ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΥ ΗΜΕΡΑΣ για το Κάστρο Μυτιλήνης 5ΔΕ ΦΥΛΑΚΑΣ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΥ ΗΜΕΡΑΣ για το Κάστρο Μήθυμνας 1ΔΕ ΦΥΛΑΚΑΣ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΥ ΗΜΕΡΑΣ για το Αρχοντικό Βαρελτζίδαινας (ΠΕΤΡΑ ΛΕΣΒΟΥ) 1ΔΕ ΦΥΛΑΚΕΣ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΥ ΝΥΧΤΑΣ για το Κάστρο Μυτιλήνης 2ΥΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 2ΠΕ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ (ένας με άμεση πρόσληψηκαι ένας με πρόσληψη από 1-4-2010) 2ΠΕ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ - ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ 1ΠΕ - ΤΕ - ΔΕ ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ 2ΔΕ ΜΑΡΜΑΡΟΤΕΧΝΙΤΗΣ 1ΥΕ ΕΡΓΑΤΟΤΕΧΝΙΤΕΣ 4ΣΥΝΟΛΟ 22

Πίνακας θέσεων έκτακτου ωρομίσθιου προσωπικούγια την Κ΄ ΕΠΚΑ

ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΠΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ Τοπογράφος Μηχανικός (ΠΕ) 1 Λέσβος Φύλακες Εργοταξίου Ημέρας (ΔΕ) 4 Αρχ. Μουσεία

και Χώροι Μυτιλήνης 1 Αρχαίο Θέατρο

Μυτιλήνης1 Αρχ. Συλλογή

Νάπης Λέσβου1 Αρχ. Χώρος

Θερμής Λέσβου 1 Αρχ. Χώρος

Ηφαιστίας Λήμνου1 Αρχ. Χώρος

Καβειρίου Λήμνου1 Αρχ. Χώρος

Πολιόχνης Λήμνου Φύλακες Εργοταξίου Νύχτας (ΔΕ) 2 Αρχ. Μουσεία Μυτιλήνης

2 Αρχ. Χώρος Θερμής Λέσβου

1 Αρχ. Μουσείο Λήμνου Καθαριστές (ΥΕ) 1 Αρχ. Μουσείο

και Χώροι Μυτιλήνης 1 Αρχ. Μουσείο

και Χώροι ΛήμνουΑρχαιολόγοι (ΠΕ) 1 Λέσβος

2 Λήμνος Εργατοτεχνίτες ΥΕ (για χειρωνακτική 4 Μυτιλήνηεργασία υπαίθρου) 2 Λήμνος

«Άννοοιιξξαανν»» οοιι πποολλυυααννααμμεεννόόμμεεννεεςς θθέέσσεειιςς γγιιαα ππρροο--σσλλήήψψεειιςς έέκκτταακκττοουυ ωωρροομμίίσσθθιιοουυ ππρροοσσωωππιικκοούύσσττοο ννοομμόό ΛΛέέσσββοουυ,, ααππόό ττοο υυπποουυρργγεείίοο ΠΠοολλιιττιι--

σσμμοούύ,, μμεεττάά ααππόό εεννάάμμιισσηη μμήήνναα πποουυ πποολλλλάά μμοουυσσεείίαακκααιι ααρρχχααιιοολλοογγιικκοοίί χχώώρροοιι υυπποολλεειιττοουυρργγοούύσσαανν λλόόγγωωττηηςς έέλλλλεειιψψηηςς ααττόόμμωωνν πποουυ θθαα ττιιςς σσττεελλέέχχωωνναανν.. ΣΣυυννοο--λλιικκάά 2222 άάττοομμαα θθαα ππρροοσσλληηφφθθοούύνν σσεε εεννννέέαα σσυυννοολλιικκάάεειιδδιικκόόττηηττεεςς,, σστταα μμννηημμεείίαα κκααιι ττοουυςς ιισσττοορριικκοούύςς χχώώ--ρροουυςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ πποουυ υυππάάγγοοννττααιι σσττηηνν ααρρμμοοδδιιόόττηηττααττηηςς 1144ηηςς ΕΕφφοορρεείίααςς ΒΒυυζζααννττιιννώώνν ΑΑρρχχααιιοοττήήττωωνν,, μμεε δδιιαα--γγωωννιισσμμόό πποουυ λλήήγγεειι ττηηνν εεππόόμμεεννηη ΠΠααρραασσκκεευυήή 1199 ΦΦεε--ββρροουυααρρίίοουυ.. ΑΑννττιισσττοοίίχχωωςς,, 2277 άάττοομμαα θθαα ππρροοσσλληηφφθθοούύννσσεε εεππττάά σσυυννοολλιικκάά εειιδδιικκόόττηηττεεςς,, σσεε ααρρχχααιιοολλοογγιικκοούύςςχχώώρροουυςς κκααιι μμοουυσσεείίαα ττοουυ ννοομμοούύ,, πποουυ υυππάάγγοοννττααιι σσττηηννΚΚ΄ ΕΕφφοορρεείίαα ΠΠρροοϊϊσσττοορριικκώώνν κκααιι ΚΚλλαασσσσιικκώώνν ΑΑρρχχααιιοοττήή--ττωωνν,, μμεε δδιιααγγωωννιισσμμόό πποουυ λλήήγγεειι ττηη ΔΔεευυττέέρραα 2222 ΦΦεε--ββρροουυααρρίίοουυ..

τoυ NIKOY MANABH

ΕΕλλέέγγχχοουυςς γγιιαα ττηηνν ττήήρρηη--σσηη ττωωνν ππεερριιββααλλλλοοννττιι--κκώώνν όόρρωωνν σσεε σσεειιρράά

ππααρρααγγωωγγιικκώώνν μμοοννάάδδωωννττηηςς ΛΛέέσσββοουυ έέκκαανναανν δδύύοοεελλέέγγκκττρριιεεςς ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςςττοουυ υυπποουυρργγεείίοουυ ΠΠεερριιββάάλλ--λλοοννττοοςς χχθθεεςς ΠΠέέμμππττηη.. ΑΑ--πποοκκλλεειισσττιικκέέςς ππλληηρροοφφοο--ρρίίεεςς ττοουυ ««ΕΕ»» ααννααφφέέρροουυννόόττιι εεππιισσκκέέφφθθηηκκαανν ττοο ππυυ--ρρηηννεελλααιιοουυρργγεείίοο σσττοο ΝΝττίί--ππιι,, ττυυρροοκκοομμεείίαα σσττηη δδυυττιι--κκήή ΛΛέέσσββοο,, ττυυπποοπποοιιηηττιικκέέςςμμοοννάάδδεεςς,, σσυυννεεττααιιρριισσττιικκάάκκααιι ιιδδιιωωττιικκάά εελλααιιοοττρριιββεείίααττοουυ ννηησσιιοούύ..ΤΤαα ααπποοττεελλέέσσμμαατταα ττωωνν εε--λλέέγγχχωωνν ααννααμμέέννεεττααιι νναα γγίί--ννοουυνν γγννωωσσττάά ττοο εεππόόμμεεννοοδδιιάάσσττηημμαα,, ωωσσττόόσσοο ααππόόττοοππιικκοούύςς ππααρράάγγοοννττεεςς έέγγιι--ννεε ππρροοσσππάάθθεειιαα νναα κκααττεευυ--νναασσττοούύνν ώώσσττεε τταα ππρρόόσσττιι--μμαα πποουυ θθαα εεππιιββλληηθθοούύνν ννααεείίννααιι,, όόσσοο γγίίννεεττααιι,, ππιιοο ήή--ππιιαα..Η αφορμή για την έλευσητου κλιμακίου δόθηκε ό-ταν ήρθε στη Λέσβο ταΘεοφάνεια ο πρωθυ-πουργός, ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠαα--ππααννδδρρέέοουυ. Καλά πληρο-φορημένες πηγές λένε ό-τι εκείνη την ημέρα, ότανπέρασε το αυτοκίνητο τουπρωθυπουργού από τηνπεριοχή του Ντιπίου, τοπυρηνελαιουργείο της πε-ριοχής ήταν σε πλήρηλειτουργία. Ο κ. Παπαν-δρέου έμεινε άφωνος και

ρώτησε τους τοπικούςπαράγοντες της Λέσβου τιμονάδα είναι αυτή καιγιατί λειτουργεί σε αυτήτην περιοχή.Τότε τα στελέχη του ΠΑ-ΣΟΚ στη Λέσβο, με πρώτοτον πρόεδρο της ΕΑΣ Λέ-σβου, ΑΑλλέέκκοο ΓΓιιααζζιιττζζόό--γγλλοουυ, είπαν: «Είναι έναπαλιό ιδιωτικό πυρηνελαι-ουργείο που λειτουργείστο νησί μας, αλλά επει-δή είναι μικρό δεν μπορείνα καλύψει τις ανάγκεςτου νησιού.» Κι ο κ. Γιαζι-τζόγλου προσέθεσε: «Τηνίδια στιγμή το πυρηνελαι-ουργείο της Ένωσής μας,που έχει 12.000 μέλη,στα Πάμφιλα, το έχουνκλείσει και δεν το αφή-νουν να δουλέψει.» Λέγε-ται ότι η πρώτη αντίδρασητου πρωθυπουργού ήταν:«και η περιφερειάρχης τικάνει γι’ αυτό;».

ΚινητοποίησηΜετά από το παραπάνω

περιστατικό κινητοποιή-θηκαν τόσο η ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου όσο καιοι κεντρικές υπηρεσίεςτου υπουργείου Περι-βάλλοντος. Πρώτος στό-χος ήταν να διαπιστώ-σουν την κατάσταση πουυπάρχει στη Λέσβο σχε-τικά με ζητήματα περι-βάλλοντος και φυσικά ναεπιβληθούν κυρώσεις ό-που διαπιστωθούν παρα-βάσεις. Οι πρώτες εκτι-μήσεις αναφέρουν ότι«βροχή θα πέσουν» ταπρόστιμα στις επιχειρή-σεις που δεν είχαν άδει-ες λειτουργίας, όπως εί-ναι πολλά ελαιοτριβεία.Επίσης υψηλά πρόστιμαπρόκειται να μπουν στοπυρηνελαιουργείο τουΝτιπίου, όπου σύμφωναμε όλες τις ενδείξεις έγι-ναν εξονυχιστικοί έλεγ-χοι. Εκτεταμένοι έλεγχοιλέγεται ότι έγιναν και στατυροκομεία.

Το ζήτημα της προστα-σίας του περιβάλλοντοςείναι από τις πρώτεςπροτεραιότητες που έχειθέσει η κυβέρνηση τουΠΑΣΟΚ. Σε τοπικό επίπε-δο εκφράζεται με τηνπροσπάθεια αντιμετώπι-σης της ρύπανσης πουπροκαλούν οι μεταποιη-τικές μονάδες και τηςσωστής διαχείρισης τωναποβλήτων που δημιουρ-γούν οι μονάδες αυτές.Σε αυτό το πλαίσιο ε-ντάσσεται και μία ημερί-δα που πρόκειται ναδιοργανώσει το επόμενοδιάστημα η ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου για τηδιαχείριση των αποβλή-των.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

8ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Ελεγκτές περιβάλλοντος σάρωσαν τη Λέσβο

Έρχεται βροχή από πρόστιμαΌλο το περσινό καλοκαίρι η λιμνοδεξαμενή «άντεξε» και άρδευσε Μόλυβο - Πέτρα

«Ξεχειλίζει» νερό το Βαφειό

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΓΓιιαα δδεεύύττεερρηη χχρροοννιιάά μμεεττάά ττηηνν ααπποοκκααττάάσστταασσηη ττωωνν ζζηη--μμιιώώνν πποουυ εείίχχαανν γγίίννεειι ττοο ΝΝοοέέμμββρρηη ττοουυ 22000055,, ηη λλιι--

μμννοοδδεεξξααμμεεννήή ΒΒααφφεειιοούύ γγέέμμιισσεε φφέέττοοςς ααππόό ννεερρόό,, κκιι ααννσσυυννεεχχιισσττοούύνν οοιι ίίδδιιεεςς έέννττοοννεεςς ββρροοχχοοππττώώσσεειιςς,, θθαα ααρρχχίί--σσεειι πποολλύύ σσύύννττοομμαα νναα ξξεεχχεειιλλίίζζεειι,, ππρροοςς ιικκααννοοπποοίίηησσηηττωωνν ααγγρροοττώώνν ΠΠέέττρρααςς κκααιι ΜΜοολλύύββοουυ,, πποουυ ααππόό ππέέρρυυσσιι««εευυγγννωωμμοοννοούύνν»» ττοο έέρργγοο.. ΤΤοο ννεερρόό ααππ’’ ττοο φφρράάγγμμαα έέφφτταα--σσεε κκααιι ππόόττιισσεε ττηηνν ππεερρσσιιννήή θθεερριιννήή ππεερρίίοοδδοο οολλόόκκλληηρροοττοονν κκάάμμπποο ττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, ααλλλλάά κκααιι ττιιςς κκααλλλλιιέέρργγεειιεεςς ττοουυΜΜοολλύύββοουυ κκιι ααννααμμέέννεεττααιι κκααιι φφέέττοοςς νναα λλεειιττοουυρργγήήσσεειι ττοοίίδδιιοο εευυεερργγεεττιικκάά γγιιαα ττηηνν εευυρρύύττεερρηη ππεερριιοοχχήή..«Ενάμισι με δύο μέτρα νερού ακόμη και το φράγμαπου τροφοδοτείται και απ’ τη βροχή αλλά και απ’ ταπαραποτάμια νερά που φιλτραρισμένα φτάνουν σ’ αυ-τό, θα έχει ξεχειλίσει εμπλουτίζοντας και τον υδρο-φόρο ορίζοντα», επεσήμανε με ικανοποίηση ο δή-μαρχος Μήθυμνας, ΣΣττέέλλιιοοςς ΚΚααρρααννττώώννηηςς, προσθέτο-ντας ότι «όλοι οι αγρότες μας είναι και με το παραπά-νω ευχαριστημένοι βλέποντας γεμάτο και πάλι τοφράγμα».Ο κ. Καραντώνης ανέφερε ότι το καλοκαίρι του 2009το πρώτο μετά από καιρό που το νερό μέσω του αρ-δευτικού δικτύου που έχει κατασκευαστεί έφτασε σταχωράφια με το τριφύλλι και τις ελιές της περιοχής, ηλιμνοδεξαμενή πότισε ανελλιπώς τις αρδεύσιμες ε-κτάσεις, δίχως να στερέψει. Ακόμη και στο τέλος τουκαλοκαιριού είχε νερό, ενώ αμέσως με τα πρωτοβρό-χια άρχισε και πάλι να γεμίζει τα 600.000 κυβικά μέ-τρα της χωρητικότητάς της. «Τέτοια έργα χρειάζεται τονησί, και τώρα στην πράξη φαίνεται πόσο αποτελε-σματικά είναι για την τοπική ζωή και οικονομία», τόνι-σε ο κ. Καραντώνης.

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001

Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - Υδρομασάζ

Τζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 201010

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια μεγάληγκαρσονιέρα-στούντιο 38τ.μ.,στο κέντρο της Μυτιλήνης, μεμεγάλο μπαλκόνι, κλιματιστικό,επιπλωμένη ή μη. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ημι-επιπλωμένοδυομισάρι 55τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα («Γαρδένια»). Μεγάλοσύγχρονο σαλόνι, ενιαίος χώροςμε κουζίνα, 2 μικρά υπνοδωμά-τια, μεγάλο μπαλκόνι, θέρμανσημε μετρητή κατανάλωσης πετρε-λαίου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι, α΄ ορόφου48τ.μ., με θέα στη θάλασσα,κοντά στο «Ηλιοτρόπιο». Πληρ.τηλ. 22510 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ημι-επιπλωμένοδυομισάρι 55τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, («Γαρδένια»). Μεγάλοσύγχρονο σαλόνι, ενιαίος χώροςμε κουζίνα, 2 μικρά υπνοδωμά-τια, μεγάλο μπαλκόνι, θέρμανσημε μετρητή κατανάλωσης πετρε-

λαίου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια μεγάληγκαρσονιέρα-στούντιο 38τ.μ.,στο κέντρο της Μυτιλήνης, μεμεγάλο μπαλκόνι, κλιματιστικό,επιπλωμένη ή μη. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γωνιακό διαμέρι-σμα δ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άρι-στη κατάσταση, με θέα, στη Ε.Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου)Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελής μεζονέ-τα 145τ.μ., με θέα στη θάλασ-σα, στο Κουμκό. Μεγάλο σαλόνιμε τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, 4υπνοδωμάτια, 3 μπάνια, 2 μεγά-λα μπαλκόνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη αυλή, 2 θέσεις στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 58τ.μ., α΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα.Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, και-νούργια κουφώματα με διπλάτζαμιά και σήτες, πόρτα ασφα-λείας, κεντρική θέρμανση, κλι-ματιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγακοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματικήστέγη για την οποία δεν απαιτεί-ται ειδική άδεια λειτουργίας.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 77τ.μ., β΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, μεμεγάλη κουζίνα με πάσο - ενι-αίος χώρος με σαλόνι -, 2 άνεταΥ/Δ, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό,A/C, σε ήσυχη περιοχή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα εεννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάριδιαμπερές, υπερυψωμένο ισό-γειο, σε άριστη κατάσταση καιπρόσφατα ανακαινισμένο, μεκεντρική θέρμανση, 150μ. απότην πλατεία Κυψέλης. Πληρ. τηλ.22510 24040 πρωϊνές ώρες &6945-753996.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στον Κράτηγο και-νούργια μεζονέτα, 145τ.μ.. Σα-λόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα,4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφοκαι 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμι-κή θέα στη θάλασσα, μεγάλη αυ-λή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυ-τόνομη θέρμανση, γκαράζ, κου-φώματα αλουμινίου με δίπλατζάμια και σήτες. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροο--ννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέ--ννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοοδδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη..ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,,πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔμμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήήααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεεππέέττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιι--ππλλάά ττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ.στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώ-το όροφο 3οροφής ιδιωτικήςκατοικίας με κοινόχρηστη αυ-λή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχω-ριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλ-κόνι που επικοινωνεί με αυλή,ξεχωριστή αποθήκη για πλυν-τήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολ-λά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο,2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο

Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄όροφος, στο κέντρο της αγο-ράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρί-σβα»). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης(πλησίον προκυμαίας) β΄ ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα θέρ-μανση με κλιματιστικά. Τιμή 400ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδια-μέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκα-τοικία, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίναμε πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 με-γάλα μπάνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. καιμπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-

νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή,στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλό-νι, κουζίνα με πάσο, 2 άνεταυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,κεντρική θέρμανση, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανε-πιστημιούπολη), με υπνοδωμά-τιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ.,στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο δυάρι στηνΑγ. Μαρίνα, με θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 22520 31711και 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπε-δο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυ-τιλήνης, σε άριστη κατάσταση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ,στην περιοχή της Θερμής, δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή240.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι τεσσάρι διαμέρισμαστη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπά-νια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμαν-ση μεγάλες βεράντες. Τιμή230.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια γκαρσονιέ-ρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6937-277315.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄όροφο διώροφης οικοδομής,σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφημονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., μεαπέραντη θέα, διαμορφωμένο.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια «Κάμ-πος» Άντισσας μονοκατοικία70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, μεόλο τον οικιακό εξοπλισμό, σεοικόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρήανακατασκευασμένη μονοκατοι-κία με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα)Σκαλοχωρίου μονοκατοικία85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα,οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι καιγεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίννααααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεεττααΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεεξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύκκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 && 22225511004411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοο--ννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέ--ττοο.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςςχχώώρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔμμεε ξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκαα--ττοοιικκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


ΠΠΛΛΩΩMMAAPP IIΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

Τηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣLESVOSESTATE

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


κκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοομμεε μμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήήσσήήτταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίί--σσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτε-ρική αποθήκη, κοινόχρηστη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, κου-φώματα αλουμινίου, άνετο παρ-κινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφα-τα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριι--σσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--

σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυνν--ττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,,μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεε--γγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κή-πο (191τ.μ.), στους ΠύργουςΘερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,,χχοολλ,, ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,,δδυυοο μμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάά--ννιιοο,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωω--ννααςς,, 11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοο--ττήή ττηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκαα--λλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία 80 τ.μ. στονΠλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιι--κκήή εευυκκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ.με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλή-ρως ανακαινισμένο και με επι-πλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επά-νω στη θάλασσα, περιοχή Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-

ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτε-λές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμά-τια, μπάνιο και μεγάλη βεράνταμε πανοραμική θέα στη θάλασ-σα. Μεγάλη αυλή, καινούργιακουφώματα, καινούργια πλάκα,2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάά--ρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοο--ννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθαα--λλάάσσσσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς..ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάά--σσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322 --331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕ--ΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++5500ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεε--ρρήήςς,, μμεε ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σσττααΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κα-τασκευής, στο Χάλικα Μυτιλή-

νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πα-νέμορφη περιοχή Αγίας Μαρί-νας του δήμου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφοτοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά,συνολικής επιφάνειας κτίσμα-τος 209 τ.μ., με απεριόριστηθέα, τεράστιο εξωτερικό χώρομε ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος,με οικοπεδικό χώρο καλλιεργή-σιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια),συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ.,με γεώτρηση. Το ακίνητο εφά-πτεται του κεντρικού δρόμουΠαπάδου - Περάματος Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικια-ζόμενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέ-ση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ

67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχηθέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όρο-φος), με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχήΆγαλμα Ελευθερίας στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπε-ζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνο-δωμάτια. Επίσης υπάρχει γρα-φείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτε-λής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνεικουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οι-κοδομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπά-νιο και υπόγειο διαμορφωμένοσε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ


ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα καιμεζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκα-τοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο350 τ.μ. και με υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..

ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςςΘΘεερρμμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίί--σσμμαατταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. --110000 ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηηααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίίΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηηΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ.το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’όροφο, με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90τ.μ. και γκαράζ, με θέα στοΠλωμάρι και τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή,2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα και μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονοςστο Βουναράκι (διπλοκατοικίαυπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ.,με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ καιμικρή αυλή, στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στηΛαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανορα-μική θέα, στην ευρύτερη πε-ριοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. πα-λαιή, διατηρητέα, στο κέντροτης πόλης. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πα-νοραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, WC, αποθή-κη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερί-σματα, 150 τ.μ. το καθένα. Πε-ριοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμά-τια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οι-κοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακα-δημίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα--μμεεζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο9900 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυ--λλήή,, ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιι--σσμμοούύςς.. ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροο--φφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόόκκαατταασσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοοννΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροο--φφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωω--μμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκαα--λλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm


ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,υπό κατασκευή, στα σχέδια,στην Aγ. Μαρίνα Μυτιλήνης. Σειδιαίτερα προνομιακή τιμή.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 60τ.μ.,στη Μυτιλήνη. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 78τ.μ.,στη Μυτιλήνη. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Μυτιλή-νη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο για

κάθε επαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε εθνική και δημοτι-κή οδό. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 20 στρέμ. έκταση πα-ραθαλάσσια, με δική του παρα-λία, στην Κάγια Συκαμνιάς.Πρόσοψη σε δημοτική οδό.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 4 στρέμ. έκταση στηΣκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σεδημοτική οδό. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για αγορά ή αντιπα-ροχή οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στη Μυτιλήνη, για τηνεξυπηρέτηση των πελατών τουγραφείου μας. RE/MAX Presti-

ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη μαγευτική παρα-λία Βίγλας Παμφίλων, με τα κα-ταγάλανα και κρυστάλλινα νερά,7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παρα-θαλάσσιο οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 7.017τ.μ..RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με ελιές,5.000τ.μ., στο Δ. ΛουτρόποληςΘερμής, τοποθεσία ΠύργοιΘερμής, με πρόσβαση στηνεθνική οδό. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο και εντός του δήμου Μυτι-λήνης. RE/MAX Prestige. Πληρ.

τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυά-ρια 35τ.μ., στη Βαρειά Μυτιλή-νης, με θέα τη θάλασσα, επάνωαπό την ταβέρνα «Αχιβάδα».RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγο-ρά γκαρσονιέρες - διαμερίσμα-τα - μονοκατοικίες στη Μυτιλή-νη, σε καλή κατάσταση, για τηνεξυπηρέτηση των πελατών τουγραφείου μας. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο-κατάστη-μα στη Μυτιλήνη επί της οδούΕρμού. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυ-τιλήνη. Για περισσότερες λεπτο-μέρειες επικοινωνήστε με τογραφείο μας. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Νησέλια Παμφί-λων αγροτεμάχιο 4στρεμ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στα σύνο-ρα του οικισμού (υπό ένταξηστο σχέδιο), με απεριόριστηθέα στη θάλασσα, 150.000 ευ-ρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μισθωμένο κατάστημα34τ.μ., με καλή απόδοση, πλη-σίον Εθνικού Θεάτρου.190.000 ευρώ. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτιτης οδού Ερμού γραφειακόςχώρος 39τ.μ., α΄ ορόφου.165.000 ευρώ. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτιτης οδό Ερμού γραφειακός χώ-ρος 110τ.μ., β΄ ορόφου.370.000 ευρώ. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μόλις 200μ. από το σταθ-μό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου,μισθωμένα σε επώνυμη εφημε-ρίδα, 360.000 ευρώ. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμ-περές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό, στο κέντρο της Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ.,πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτε-λή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ.,σε μικρό συγκρότημα με θέα(υπό ανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ.,επί της οδού Λυκούργου, στηνΚαλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθω-μένο και λειτουργεί ως καφε-νείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτί-σμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολο-γικό καθαρισμό του δήμουΠλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ.από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου,μια από τις καθαρότερες καιομορφότερες παραλίες της Λέ-σβου, που έχει ψηφισθεί ως η7η καλύτερη της Ελλάδας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγοράτης Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Κα-βέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυ-σομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη),στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα προσόψεως, 130 τ.μ.,με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κα-τάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738& 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα στη Μυ-τιλήνη, Χρυσοστόμου Σμύρνης21, 22τ.μ. ανά όροφο (διώρο-φο). Πληρ. τηλ. 6973-384691.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 42τ.μ.,στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2106890660, 6973-401710,6944-335291.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 65τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, πληροίπροδιαγραφές υγειονομικού κα-νονισμού. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π.Βοστάνη 12. Προσφάτως ανα-καινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3(Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 2251027456, 6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ.προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες,κατάλληλο και για υγειονομικούενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματαπολυτελή, έναντι μεγάλου super

market, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορό-φου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στοπάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρό-μενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-καφετέρια,πλήρως επιπλωμένη, στην Καλ-λονή σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6970-311187.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό ση-μείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ.τηλ. 22530 52170, 2251041770 & 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπω-λείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λό-γω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ.22510 45922.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή ΠαπάδουΓέρας, τιμή 14.000 ευρώ, δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλo-νής. Τα διαμερίσματα βρίσκον-ται σε μια ήσυχη περιοχή,800μ. μακριά από το μαγευτικόυδροβιότοπο του κόλπου τηςΚαλλονής. Το συγκρότημα είναιεξοπλισμένο με όλες τις ανέ-σεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλι-ματισμό και TV, μπάνιο με ντουςκαι ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρικήθέρμανση. Κατάλληλο για τουρι-στική επένδυση. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--

λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κά-θε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο, μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι φίλτρο καπνού τελευ-ταίας τεχνολογίας για ψηστα-ριές, εστιατόρια κ.λπ.. Πληρ.τηλ. 6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσμα-τα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου, ψυγεία, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, παγομηχανή, κα-φετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγ-γελματικός φούρνος, απορρο-φητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεε--ττέέρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,,22 εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάά--λλιιαα,, φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,,κκααρρέέκκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήήκκααππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοο--πποοιιίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 2,5στρεμ.(εκτός σχεδίου), 200μ. από τηθάλασσα με υφιστάμενο παλιό

πέτρινο κτίσμα πάνω από την πα-ραλιακή εθνική οδό Μυτιλήνης -Παναγιούδας. Διαθέτει νερό (πη-γάδι, χαβούζα), θέα στη θάλασ-σα, βιομηχανικό ρεύμα, χτίζει100τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 2.000τ.μ.στα Πάμφιλα, εντός οικισμού, μεεκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ.22520 31711 και 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρω-τήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σεπλεονεκτική θέση επίπεδο οικό-πεδο 6στρεμ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςςππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάάσσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιιμμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΑΑππόό εεττααιιρρεείίαα κκαατταασσκκεευυήήςς ξξύύλλιι--ννωωνν ππρροοκκαατταασσκκεευυώώνν,, ζζηηττεείίττααιιγγιιαα εερργγαασσίίαα ηηλλεεκκττρροολλόόγγοοςς κκααιιυυδδρρααυυλλιικκόόςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004466889900,, ααππόό ττιιςς 66--88 μμ..μμ.... ΥΥππεεύύ--θθυυννοοςς κκ.. ΧΧρρήήσσττοοςς..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής-πωλήτρια μεπροϋπηρεσία στις πωλήσεις.Αποστολή βιογραφικών: [email protected]

ΗΗ AASSPPIISS RReeaall EEssttaattee -- ΚΚττηημμααττοο--μμεεσσιιττιικκέέςς ΣΣυυννααλλλλααγγέέςς ζζηηττάά σσυυ--ννεερργγάάττεεςς ωωςς σσυυμμββοούύλλοουυςς αακκίίννηη--ττηηςς ππεερριιοουυσσίίααςς γγιιαα ττοο ννέέοο κκααττάά--σσττηημμαα σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΑΑπποοσσττοολλήήββιιοογγρρααφφιικκώώνν:: μμεε κκωωδδιικκόό θθέέσσηηςςΣΣΑΑΠΠ σσττοο ee--mmaaiill:: mmiittiilliinnii@@aassppiiss--rreeaalleessttaattee..ggrr κκααιι σσττοο φφααξξ

2222551100 4466994466.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2222222200,, 221100 66110066556600..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για είδηκομμωτικής και εξοπλισμό κομ-μωτηρίων. Πληρ. τηλ. 6993-361867, 222510 43034, κ.Μιχάλης.

ΓΓννωωσσττόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ττηηςς ΠΠέέττρρααςςζζηηττάά προσωπικό, με την ειδικό-τητα του μάγειρα, του σερβιτό-ρου και της reception. Πληρ.τηλ. 6974-725031.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήήγγεεωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληη--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&66994444--881188993388..

ΑΑππόό κκοομμμμωωττήήρριιοο σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη

ζζηηττεείίττααιι προσωπικό με εμπειρίαή χωρίς. Πληρ. τηλ. 2251023482.

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματοςγια τη Μυτιλήνη. Απαραίτηταπροσόντα: προϋπηρεσία σε θέ-ση διοίκησης καταστήματος λια-νικής πώλησης, διοικητικά προ-σόντα & γνώσεις τεχνικών πωλή-σεων, γνώση H/Y και αγγλικών,τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκε-τινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747.Αποστολή βιογραφικών: φαξ210 9885706, e-mail: [email protected]

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, μεγνώσεις αγγλικών και Η/Υ.Πληρ. τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-

φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξε-νοδοχείων. Για αποστολή βιογρα-φικών: [email protected] ήστο φαξ: 22510 26572. Πληρ.τηλ. 6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλλη-λος γραφείου με γνώσεις Κεφα-λαίου, πρόγραμμα Office, δίπλω-μα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύνν--

ττααιι άτομα για μόνιμη εργασίασε διανομές, Βαλαωρίτου32. Πληρ. τηλ. 2251044289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΚΚοοππέέλλαα 3355 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαμόνο για απογευματινές ώρες,στην περιοχή της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22530 41770 &6947-021559.

ΕΕππααγγγγεελλμμααττίίααςς οοδδηηγγόόςς ζζηηττάά ερ-γασία. Πληρ. τηλ. 6932-763801.

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαγια κουζίνα σε εστιατόριο-τα-βέρνα, με εμπειρία και προϋπη-ρεσία ως βοηθός μάγειρα.Πληρ. τηλ. 6980-673887,22510 71718.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσης

αναλαμβάνει την φύλαξη παι-διών αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα Δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Πληρο-φορικής για την απόκτηση πτυ-χίων Core/Expert, καθώς καιεξειδικευμένων προγραμμάτων.Πληρ. τηλ. 6973-055407.

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Φυσικο-χημείας - Μαθηματικών σε παι-διά δημοτικού & γυμνασίου.Πληρ. τηλ. 6973-055407.

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσι-μο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανή-φορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεταιδημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενοτης παραλίας του κόλπου Καλλο-νής, σε μήκος 110 μ., κατάλλη-λο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμήπροσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ.από τη θάλασσα, δίπλα στον πα-ραλιακό δρόμο του χωριού. Μεοπωροφόρα δένδρα, γεώτρη-ση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα.Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +

υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 2,5 στρεμ.πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέ-τουλα. Το κτήμα είναι καθαρι-σμένο, κλαδεμένο, με σέτια,έχει 87 δέντρα που βγάζουν πο-λύ καλό λάδι (0,6 - 1,0), 200 μ.από το δρόμο. Τιμή 3.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοο--ππέέλλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22ππααρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόό

δδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα

ττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000

εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόό

δδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..

ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--

447722226622,,

wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήμα-

τα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,

2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ.,

περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι

και περίφραξη στο κάθε κτήμα.

Καθώς και 4 μικρά αγροτεμά-

χια, περιοχή Μεσαγρού, θέση

Σορόκος, με απεριόριστη θέα

στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή

ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510

41196, 6974 - 472262,

www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στην

περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-

δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα

γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.

Πληρ. τηλ. 22510 41196,

6974 - 472262, www.

realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ.

στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό

δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.

τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση

240στρεμ., κατάλληλη για νέ-

ους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-

ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456

και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. από

τη θάλασσα, με απεριόριστη

θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,

ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,

συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,

στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα

καλλιεργημένο, βιολογικό, εφα-

πτόμενο περιμετρικά με αγροτι-

κούς αμαξιτούς δρόμους, με 2

πηγές νερού και 2 παλαιά κτί-

σματα συνολικής έκτασης 57

στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι,

Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100

σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε

225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155

μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..

2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Fiat Bravo 1.400cc,μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service,ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικότιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση,τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004, με52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατά-στημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνι-σης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπου-δήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ.6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα.. Πληρ. Τηλ 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

16ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΕρμού 312

Τηλ. 22510 2873807.45 - 14.00

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ.Βοστάνη 2

Τηλ. 22510 2726707.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ. Βοστάνη 2

Τηλ. 22510 27267

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΘΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 42922

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 45455ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΗΗΓΓΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΘΘΕΕ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ ΑΑΣΣΚΚΗΗΣΣΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΜΜΥΥΑΑΛΛΟΟ ΣΣΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΕΕΝΝΑΑ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑ ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΗΗΝΝ ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΗΗ ΟΟΜΜΟΟΣΣΠΠΟΟΝΝ∆∆ΙΙΑΑ..ΗΗ ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΣΣΤΤΟΟ ΕΕΠΠΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟ

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 1133..0022 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- - ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΚΥΥΡΡ ΙΙ ΑΑΚΚΗΗ:: 1133 ..0022 ..22001100ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- - ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕΑΡΙΘΜΟ 1.287/8-12-2009ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ(αγρού - ελαιοκτήµατος)

Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητήςτου Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:Στις τρεις (3) Μαρτίου 2010, ηµέ-ρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 -17:00, της ίδιας µέρας, εντός τουΚαταστήµατος του Ειρηνοδι-κείου Μυτιλήνης, που βρίσκεταιεντός της πόλεως Μυτιλήνης(Μικράς Ασίας αρ. 5) και ενώπιοντης Συµβολαιογράφου της Περι-φέρειας του Ειρηνοδικείου Μυτι-λήνης µε έδρα την Μυτιλήνη κ.Εριφύλη Τατά - Βασιλικάκη, κά-τοικο Μυτιλήνης, ή του νόµιµουαναπληρωτού της εφόσον αυτήέχει κώλυµα µε επίσπευση του:Γεωργίου Βαρβάκη του ∆ηµητρί-ου, κατοίκου Πατρών, θα πλει-στηριασθεί αναγκαστικά και υπο-χρεωτικά το, µε την µε αριθµό1.298/19-1-2010, Έκθεση Αναγ-καστικής Κατάσχεσης Ακινήτου,εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµε-λητή, ακίνητο, που ανήκει κατάποσοστό 1/4 εξ αδιαιρέτου τηςπλήρης κυριότητας στον οφειλέ-τη: Ευστράτιο Λαλέτα του Αρµε-νάκη και της Γεωργίας, κάτοικοΜιστεγνών Λέσβου, για ποσόαπαίτησης (12.892,60), πλέον νό-µιµων τόκων και εξόδων εκτέλε-ση και πλειστηριασµού, δυνάµεικαι σε εκτέλεση της µε αριθµό252/29-6-2007 Απόφασης του Ει-ρηνοδικείου Πατρών, ήτοι: Είναιτο 1/4 εξ αδιαιρέτου της πλήρηςκυριότητας ενός οικοπέδου στηθέση «ΜΑΡΜΑΡΑ» που βρίσκεταιεντός του δ.δ. Μυστεγνών Λέ-σβου, εµβαδού 20 τ.µ. ή όσης καιαν είναι, συνορευόµενο γύρωθενµε οικία Εµµ. Τηγανέλλη, µε στά-βλο Σαράντου Παπακηρύκου καιµε κοινοτικό δρόµο.- Η τιµή τηςπρώτης προσφοράς για τηνέναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστι-κού πλειστηριασµού, ορίζεται πά-νω από την αντικειµενική αξίατου ? εξ αδιαιρέτου του πιο πάνωακινήτου, που προκύπτει από τονπροσδιορισµό αυτής µε αντικει-µενικά κριτήρια, σύµφωνα άρθρο995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆.όπως τροπο-ποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδήδύο χιλιάδες ευρώ (2.000,00 €),εκτιµηθείσα αξία του όλου ακι-νήτου (8.000,00) ευρώ αντικει-µενική αξία του όλου ακινήτου(6.540,83) ευρώ.- Κατά τα υπό-λοιπα ισχύουν οι όροι της µεαριθµό 1.307/2010 Περίληψήςµου της πιο πάνω κατασχετήριαςέκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόνόποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-

ζοµένου ακινήτου να προσέλ-θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο ∆ικαστικός Επιµελητής(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθµόν 794/20-1-2010Β΄ Επαναληπτικής Περίληψήςµου, της µε αριθµό 665/2-12-2008 έκθεσής µου αναγκαστικήςεκτέλεσης [κατάσχεση ακίνητηςπεριουσίας - κάθετης ιδιοκτη-σίας] για τη διενέργεια ∆ηµοσίουαναγκαστικού πλειστηριασµού,στις 3 Μαρτίου 2010. Εγώ η ∆ικα-στική Επιµελήτρια του Πρωτοδι-κείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ.∆εµερτζή, που έχω την έδρα µουστη Μυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20,σας γνωρίζω ότι στις 3/3/2010ηµέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 -17:00 ενώπιον της Συµβολαι-ογράφου Μυτιλήνης ΕριφύληςΤατά, ως υπαλλήλου του πλει-στηριασµού, ή ενώπιον του νοµί-µου αναπληρωτή αυτής σε περί-πτωση κωλύµατός της, στο Κατά-στηµα του Ειρηνοδικείου Μυτιλή-νης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5και µέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διε-νεργηθεί ∆ηµόσιος αναγκαστι-κός πλειστηριασµός του ακινή-του του οφειλέτη ΑριστοτέληΒαβλαδέλλη του Ιωάννη και τηςΘεοδώρας, εµπόρου, κατοίκουΜυτιλήνης, επί του 9ου χλµ.Εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλ-λονής, για ποσόν οφειλής19.618,00€, πλέον τόκων καιεξόδων κατάσχεσης και προ-γράµµατος πλειστηριασµού,αφαιρουµένων των ποσών πουκατέβαλε ο οφειλέτης στην επι-σπεύδουσα, µε επίσπευση τηςΒασιλείας Βρικέλλη του Ρήγα,κατοίκου ∆. ∆. Παµφίλων του ∆ή-µου Μυτιλήνης. Πλειστηριαζόµε-νο ακίνητο: Η υπό στοιχεία ΒήταΚεφαλαίο (Β) κάθετη ιδιοκτησία,µε αριθµό ΚΑΕΚ 330531602048/2/0, µετά την επ’ αυτήµελλοντικώς ανεγερθεισοµένηοικοδοµή και των σε αυτή σαράν-τα πέντε ελαιοδέντρων (45), συ-σταθείσης επί ενός ελαιοκτήµα-τος άρτιου και οικοδοµήσιµουκείµενου εκτός σχεδίου καιεκτός οικισµού του δηµοτικούδιαµερίσµατος Μόριας, που βρί-σκεται στο 9ο χιλ. της ΕθνικήςΟδού Μυτιλήνης - Καλλονής καιστη θέση «Ντριπανλή Κουγιού ήΠηγαδέλια η Λάρσος» του ∆ηµο-τικού ∆ιαµερίσµατος Μόριας τουδιευρυµένου ∆ήµου Μυτιλήνηςτου Νοµού Λέσβου, εκτάσεωςτου όλου κατά τον τίτλο κτήσης4.820,92 τµ, που περιέχει 90ελαιόδεντρα, και όπως αυτό δια-µορφώθηκε µετά την απαλλο-

τρίωση εδαφικής έκτασης δυνά-µει της υπ’ αριθ. 2337/5-9-2002πράξης του Γ. Γραµµατέα Περι-φέρειας Β. Αιγαίου που έχει µε-ταγραφεί στον τόµο 126 και αριθ-µό 343 των βιβλίων µεταγραφώντου ∆ήµου Μυτιλήνης και τοοποίο συνορεύει βόρεια µε ιδιο-κτησία Μ. Μπίνου, νότια µε ιδιο-κτησία ∆. Μαµουλή, µε την επαρ-χιακή οδό Μυτιλήνης - Καλλονήςκαι µε ιδιοκτησία Π. Μαµώλου,ανατολικά µε ιδιοκτησία Π. Μα-µώλου, βορειοανατολικά µε ιδιο-κτησία Μ. Μπίνου και ∆υτικά µειδιοκτησία ∆. Μαµωλή και Τυρο-πώλη. Η ως άνω κάθετη ιδιοκτη-σία υπό στοιχείο Β, εµφαίνεταιµε τα στοιχεία R-B-Ι~-A-E-Z-H-0-Ι-K-A-M-N-L-R στο από Ιούλιος1990 τοπογραφικό σχεδιάγραµ-µα του αρχιτέκτονα µηχανικούΘέµη Ελευθεριάδη, προσαρτώ-µενο στην υπ’ αριθ. 1477/1990πράξη συστάσεως κάθετης ιδιο-κτησίας της συµβολαιογράφουΑθηνών Αγαθής Κεφάλα - Απο-στολοπούλου, 108,21 τµ, όγκοεπιτρεπόµενων κτισµάτων357,09 κµ, ποσοστό συνιδιοκτη-σίας εξ αδιαιρέτου στο όλο οικό-πεδο 500/1000 και συνορεύει βό-ρεια µε ιδιοκτησία Μιχαήλ Μπί-νου, νότια µε επαρχιακή οδό Μυ-τιλήνης - Καλλονής και ιδιοκτη-σία Παναγιώτη Μαµώλου, ανατο-λικά µε ιδιοκτησία Π. Μαµώλου,βορειοανατολικά µε ιδιοκτησίαΜ. Μπίνου και δυτικά µε την υπόστοιχείο Α κάθετη ιδιοκτησία τουιδίου κτήµατος. Επί του ανωτέρωακινήτου στα βιβλία του Κτηµα-τολογικού Γραφείου Μυτιλήνης,υπάρχουν εγγεγραµµένα επί τουανωτέρω ακινήτου τα παρακάτω:1) Προσηµείωση Υποθήκης εγγε-γραµµένη στον Τόµο 81 µε αριθ-µό 59 στις 21-01-2005 για ποσό67.600,00 €, υπέρ της ΤράπεζαςE.F.G. ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α.Ε., 2) Προση-µείωση Υποθήκης εγγεγραµµένηµε αριθµό 1.815 στις 03-07-2008για ποσό 33.000,00 €, υπέρ τηςΒασιλείας Βρικέλλη του Ρήγα καιτης ∆έσποινας και 3) η υπ’ αριθµ.665/2-12-2008 έκθεση αναγκα-στικής κατάσχεσής µου, υπέρτης Βασιλείας Βρικέλλη του Ρή-γα και της ∆έσποινας, για ποσό28.618,00€, µε αριθµό 3.202 στις03-12-2008, σύµφωνα µε το από4-12-2008 πιστοποιητικό τηςΠροϊσταµένης του Κτηµατολογι-κού Γραφείου Μυτιλήνης, Τιµήπρώτης προσφοράς για τηνέναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστι-κού πλειστηριασµού, ορίζεται τοποσό των 24.500,00 €. Προσκα-λούνται λοιπόν όσοι θέλουν ναγίνουν αγοραστές του παραπάνωακινήτου, να βρίσκονται την ηµέ-ρα και ώρα που προανέφεραστον τόπο του πλειστηριασµούγια να πάρουν µέρος σ’ αυτόνσυµµορφούµενοι µε τα παραπά-νω και τους όρους των σχετικώνάρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ.. Σεβεβαίωση των παραπάνω εγώ η

∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψατο παρόν απόσπασµα περίληψηςσήµερα στις έντεκα (11) Φε-βρουαρίου 2010, το υπογράφωκαι το σφραγίζω νόµιµα.-

Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟ∆ΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Πανεπιστήµιο Αθηνώνανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ45/27-1-2010 τ. Γ΄ δηµοσιεύ-τηκαν οι προκηρύξεις τεσσά-ρων (4) κενών θέσεων ∆.Ε.Π.ως εξής:Ιατρική Σχολή (τηλ. 7462045)Τοµέας: Κοινωνικής Ιατρικής- Ψυχιατρικής και Νευρολο-γίαςΑριθµός προκήρυξης: 0910011843/22-12-2009- Μία (1) κενή θέση ∆ΕΠ στηβαθµίδα του Λέκτορα µεγνωστικό αντικείµενο «Ψυ-χιατρική».Τοµέας: Κλινικοεργαστηρια-κόςΑριθµός προκήρυξης: 0910011844/22-12-2009- Μία (1) κενή θέση ∆ΕΠ στηβαθµίδα του Λέκτορα µεγνωστικό αντικείµενο «Πα-θολογία».Τοµέας: Υγείας Μητέρας -ΠαιδιούΑριθµός προκήρυξης: 0910011856/22-12-2009- Μία (1) κενή θέση ∆ΕΠ στηβαθµίδα του Λέκτορα µεγνωστικό αντικείµενο «Μαι-ευτική Γυναικολογία - Ενδο-σκοπήσεις στην Γυναικολο-γία».Τµήµα Νοµικής (τηλ.3688660)Τοµέας: ∆ιεθνών ΣπουδώνΑριθµός προκήρυξης: 0910011852/22-12-2009- Μία (1) κενή θέση ∆ΕΠ στηβαθµίδα του Λέκτορα µεγνωστικό αντικείµενο «∆η-µόσιο ∆ιεθνές ∆ίκαιο µε έµ-φαση στο ∆ιεθνές Οικονοµι-κό ∆ίκαιο».Η προθεσµία υποβολής υπο-ψηφιοτήτων λήγει την 5-4-2010.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι, που έχουν τα νόµιµαπροσόντα, να υποβάλουν αί-

τηση υποψηφιότητας µαζί µεόλα τα αναγκαία για την κρί-ση δικαιολογητικά, όπως αυ-τά αναφέρονται στο ΦΕΚ τωνπροκηρύξεων, στις Γραµµα-τείες των ενδιαφερόµενωνΤµηµάτων, όπου µπορούν νααπευθύνονται για περισσότε-ρες πληροφορίες.

Αθήνα, 4 Φεβρουαρίου 2010Ο Πρύτανης

∆ηµοσθένης Ν. Ασηµακόπουλος

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕΑΡΙΘΜΟ 1007/17-5-2007ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΕΝΥΠΟΘΗΚΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ

Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητήςτου Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Τηντρίτη (3η) Μαρτίου 2010, ηµέραΤετάρτη και από ώρας 16:00 -17:00, της ίδιας µέρας, εντός τουΚαταστήµατος του Ειρηνοδι-κείου Καλλονής Λέσβου, πουβρίσκεται εντός της κωµοπόλεωςΚαλλονής Λέσβου και ενώπιοντης Συµβολαιογράφου της περι-φέρειας του Ειρηνοδικείου Καλ-λονής Λέσβου κ. Ελένης Μαρµά-ρου - Κονινιού, ή του νόµιµουαναπληρωτού της εφόσον αυτήέχει κώλυµα µε επίσπευση τουτρίτου: Παναγιώτη Μεϊµάρη τουΙωάννη, κατοίκου Αρτέµιδος Αττι-κής, θα πλειστηριασθεί αναγκα-στικά και υποχρεωτικά το, µε τηνµε αριθµό 1007/17-5-2007, Έκθε-ση Αναγκαστικής ΚατάσχεσηςΕνυπόθηκου Ακινήτου εµού τουιδίου ∆ικαστικού Επιµελητή, ακί-νητο, που ανήκει κατά πλήρη κυ-ριότητα στον οφειλέτη: Εµµα-νουήλ Τριανταφύλλου του Βασι-λείου και της Κοραλίας, κάτοικοΚαλλονής Λέσβου, για ποσόαπαίτησης (28.439,02) ευρώ,πλέον νόµιµων τόκων και εξόδωνεκτέλεσης και πλειστηριασµού,δυνάµει και σε εκτέλεση της µεαριθµό 227/23-12-2008, ∆ιαταγήΠληρωµής του Μονοµ. Πρωτ.Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα οικό-πεδο κείµενο εντός του σχεδίουπόλεως της Καλλονής Λέσβουκαι επί της οδού Αλκαίου, εκτά-σεως (236,77τ.µ.) και το οποίοσυνορεύει ανατολικά επί πλευ-ράς µήκους 19,41µ. µε ιδιοκτησίαΓ. Καλογήρου και Θ. ∆έλιου, καιεπί πλευράς µήκους 0,50µ. µεκοινοτική οδό και νυν δηµοτική,βόρεια επί πλευρών µήκους

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

Τ ιι κκααιι αανν κκοοννττεεύύεειι νναα μμααςς ααπποοχχααιι--ρρεεττήήσσεειι κκααιι οο κκοουυττσσοοφφλλέέββααρροοςς;;

ΟΟιι κκοοππέέςς ττηηςς ππρρωωττοοχχρροοννιιάάττιικκηηςςππίίττααςς σσυυννεεχχίίζζοοννττααιι δδυυννααμμιικκάά ααππόόττοουυςς σσυυννττοοππίίττιικκοουυςς σσυυλλλλόόγγοουυςς ττηηςςΑΑθθήήννααςς..Πριν από μερικές ημέρες, στοΠνευματικό Κέντρο του δήμου Πε-τρούπολης, ο Πολιτιστικός Σύλλο-γος Μυτιληναίων Πετρούπολης «ΟΘεόφιλος», έκανε ποδαρικό για το2010, κόβοντας παράλληλα, με πα-ραδοσιακό τρόπο όπως κάθε χρο-νιά, τη βασιλόπιτά του.Με την άψογη επιμέλεια του προέ-δρου ΧΧιιωωττέέλλλληη ΑΑχχιιλλλλέέαα, τα μέλητου Συλλόγου κατόρθωσαν και πα-ρουσίασαν σε συνεργασία με τηχορωδία «Νοστωδία» του Συλλό-γου όλα τα δρώμενα που πραγμα-τοποιήθηκαν. Διαβάστηκαν κείμενατων ΣΣ.. ΜΜυυρριιββήήλληη και ΒΒ.. ΠΠλλάάττααννοουυμε αναφορά στο πνεύμα των Χρι-στουγέννων και τις Πρωτοχρονιάς,καθώς και ανάλογα κείμενα του ΣΣ..ΑΑνναασστταασσέέλλλληη στη λεσβιακή ντοπιο-λαλιά.Η «Νοστωδία» τραγούδησε βυζα-ντινά και μυτιληνιά κάλαντα, καθώςκαι παραδοσιακά και έντεχνα τρα-γούδια Ελλήνων ποιητών, βασισμέ-να και συνδεδεμένα πάντα με τοπεριεχόμενο των κειμένων πουδιαβάστηκαν. Το πατροπαράδοτο έ-θιμο του ποδαρικού του νησιούμας έγινε από τον συμπατριώτημας και μέλος του Συλλόγου ΕΕυυθθ..ΒΒοουυρρννάάζζοο.Η όλη εκδήλωση ενθουσίασε καισυγκίνησε το κοινό, ενώ στο τέλοςπροβλήθηκε ένα ντοκυμαντέρ τουΛΛ.. ΛΛοοΐΐσσιιοουυ της δεκαετίας του 1950,που παρουσίαζε τους ανθρώπουςτης Λέσβου από τα περασμέναχρόνια, χρόνια θύμησης και νο-σταλγίας, αγγίζοντας τις ψυχές τωνθεατών. Την εκδήλωση τίμησαν μετην παρουσία τους, εκτός από ταμέλη, αρκετοί φίλοι του Συλλόγου,ο δήμαρχος της Πετρούπολης, ΣΣ..ΒΒλλάάχχοοςς, πολλοί αντιδήμαρχοι, δη-μοτικοί σύμβουλοι, όπως η συμπα-τριώτισσά μας δημοτική σύμβου-λος και πρόεδρος του ΚΑΠΗ Πε-

τρούπολης, ΒΒιικκττωωρρίίαα ΒΒααττοούύσσηη, καιεκπρόσωποι λεσβιακών συλλόγωντης Αθήνας. Μηνύματα έστειλαν ονομάρχης Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιαα--ττζζήήςς, ο υφυπουργός ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυ--

ννάάκκηηςς, ο βουλευτής Λέσβου ΣΣππύύ--ρροοςς ΓΓααλληηννόόςς, ο συγγραφέας ΤΤάάκκηηςςΧΧααττζζηηααννααγγννώώσσττοουυ κ.ά..Καταλήγοντας, να αναφέρουμε ότιο πρόεδρος του Συλλόγου, Αχιλλέ-

ας Χιωτέλλης, τό-νισε στο κοινόπόσο σπουδαίοκαι δύσκολο έργο

είναι να προσπαθεί ο Σύλλογος ναδιατηρήσει και να προβάλει τις α-ξίες της πολιτιστικής μας κληρονο-μιάς και των λαϊκών μας παραδό-σεων.

Κι άλλα…Ολοκληρώνοντας, να αναφέρουμεότι οι Μυτιληνιοί της Πετρούποληςετοιμάζονται να γιορτάσουν κι ε-κείνοι την Αποκριά, αυτή την Κυ-ριακή, στη 1 το μεσημέρι, στο κέ-ντρο «Studio Κηφισιά» (πρώην«Μπάμπης»), Όθωνος 26 καιΜπότσαρη, στην Κηφισιά (κοντάστον ηλεκτρικό σταθμό).Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει έ-ντεχνα, λαϊκά, ρεμπέτικα και μικρα-σιάτικα τραγούδια με τους ΜΜ..ΣΣοουυλλττάάττοουυ, ΛΛ.. ΚΚααρρεελλάά, ΓΓ.. ΠΠεερρααννττάά--κκοο και ΜΜ.. ΣΣππυυρροοπποούύλλοουυ. Σε πολίτι-κους, σμυρναίικους και μυτιληνι-ούς σκοπούς οι δεξιοτέχνες ΜΜ..ΚΚοουυττσσααγγγγεελλίίδδηηςς (κανονάκι) και ΣΣ..ΜΜααρργγώώννηηςς (βιολί). Στα δημοτικά οΠΠ.. ΛΛάάλλεεζζααςς. Το μενού θα είναιπλούσιο και στην τιμή πρόσκλησηςστα 35 ευρώ περιλαμβάνονται αλ-κοολούχα ποτά και αναψυκτικά.


με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ται η

ΤΤ ΑΑΞΞΙΙ ΑΑ

ΡΡΧΧ ΟΟ

ΥΥ ΛΛΑΑ ΛΛ

ΑΑ∆∆ ΑΑ

Νέο συμβούλιο στο «Θεόφραστο»

Εκκλλοογγέέςς ππρρααγγμμααττοοπποοίίηησσαανν,, ττηηνν ττεελλεευυττααίίαα μμέέρραα ττοουυΙΙααννοουυααρρίίοουυ κκααιι ττηηνν 11ηη ττοουυ ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ,, τταα μμέέλληη

ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ττωωνν ΑΑππααννττααχχοούύ ΕΕρρεεσσίίωωνν ««ΟΟ ΘΘεεόόφφρραα--σσττοοςς»»..Οι εκλογές ανέδειξαν το νέο διοικητικό συμβούλιοτου Συλλόγου, το οποίο απαρτίζουν οι: ΠΠλλάάκκααςς ΠΠαα--ννααγγιιώώττηηςς του Μιχαήλ (πρόεδρος), ΓΓααλληηννόόςς ΙΙωωσσήήφφτου Λουκά (αντιπρόεδρος), ΒΒεερρββέέρρηη ΕΕλλεευυθθεερρίίαα τουΙωακείμ (γραμματέας), ΚΚάάττσσααρρηηςς ΝΝίίκκοοςς του Αριστεί-δη (ταμίας), ΤΤζζααννέέττοοςς ΤΤζζααννέέττοοςς του Κλεομένη, ΣΣάάκκ--κκοοςς ΜΜιιχχάάλληηςς του Κωνσταντίνου, ΚΚοούύκκοοςς ΓΓεεώώρργγιιοοςςτου Ευάγγελου (μέλη).

Μεε ττηηνν ψψυυχχήή ττοουυςςδδιιαασσκκέέδδαασσααννγγιιαα ττιιςς ΑΑπποοκκρριιέέςς

τταα μμέέλληη κκααιι οοιι φφίίλλοοιιττηηςς ΛΛεεσσββιιαακκήήςς ΠΠαα--ρροοιικκίίααςς!! ΠΠιιοο σσυυγγκκεε--κκρριιμμέένναα,, ττοο ββρράάδδυυττηηςς ππεερραασσμμέέννηηςς ΠΠαα--ρραασσκκεευυήήςς 55 ΦΦεεββρροουυ--ααρρίίοουυ,, όόλλοοιι μμααζζίί,, μμιιααμμεεγγάάλληη ππααρρέέαα,, μμαα--ζζεεύύττηηκκαανν σσττηηνν τταα--ββέέρρνναα ««ΧΧρρήήσσττοοςς»»σσττοο ΧΧααλλάάννδδρριι κκααιιγγλλέέννττηησσαανν μμέέχχρριι ττιιςςππρρώώττεεςς ππρρωωιιννέέςς ώώ--ρρεεςς!!Η ωραία μουσική, τοκαλό κρασί και πάνωαπ’ όλα η καλή παρέαάναψαν το γλέντι, που όσοι έλαβαν μέρος θα το θυ-μούνται για πολύ καιρό!Τέλος, να σημειώσουμε πως στις 17 Φεβρουαρίουθα γίνει η καθιερωμένη λειτουργία με αρτοκλασία

για τον Άγιο Θεόδωρο, πολιούχο άγιο της Μυτιλή-νης, στην εκκλησία του Αγίου Κωνσταντίνου στηνΟμόνοια και αμέσως μετά θα ακολουθήσει συνάντη-ση στην αίθουσα του Συλλόγου.

Νέο διοικητικό συμβούλιο στουςΒρισαγώτες

Πριν από μερικές μέρεςσυγκροτήθηκε σε σώμα

το νέο διοικητικό συμβού-λιο του Συλλόγου Βρισαγω-τών ύστερα από πρόσκλη-ση του πλειοψηφήσαντοςσυμβούλου ΚΚωωννσσττααννττίίννοουυΣΣττααυυρριιννοούύ.Στη συνεδρίαση παρέστη-σαν άπαντες οι εκλεγμένοισύμβουλοι και η σύνθεση,σύμφωνα με το καταστατι-κό του Συλλόγου, έχει ωςεξής: Πρόεδρος ΒΒαασσίίλληηςςΨΨααρριιααννόόςς, αντιπρόεδροςΘΘεεόόδδωωρροοςς ΣΣφφοούύννηηςς, γενι-κός γραμματέας ΚΚώώσσττααςςΣΣττααυυρριιννόόςς, ειδική γραμμα-τέας ΣΣοοφφίίαα ΑΑδδααμμααννττίίδδοουυ,ταμίας ΓΓιιώώρργγοοςς ΜΜααρργγααρρίίττηηςςκαι μέλη ΚΚώώσσττααςς ΑΑννααγγννώώ--σσττοουυ και ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΚΚοούύ--σσκκοοςς.

Η Λεσβιακή Παροικία γλέντησε αποκριάτικα!

Γιορτή από τους Μυτιληνιούς της Πετρούπολης

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πααρράάτταασσηη μμέέχχρριι ττηη ΔΔεευυττέέρραα 2222 ΦΦεεββρροουυ--ααρρίίοουυ ππήήρρεε ααππόό ττοο ΕΕθθννιικκόό ΚΚέέννττρροο ΒΒιι--ββλλίίοουυ ηη πποολλύύ εεννδδιιααφφέέρροουυσσαα έέκκθθεεσσηη

ττοουυ σσυυγγγγρρααφφέέαα ΜΜ.. ΚΚααρρααγγάάττσσηη,, πποουυ ααππόόττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη ΔΔεευυττέέρραα φφιιλλοοξξεεννεείίττααιι σσττοοχχώώρροο ττηηςς ΣΣχχοολλιικκήήςς ΒΒιιββλλιιοοθθήήκκηηςς ττοουυ ΠΠεειιρραα--μμααττιικκοούύ ΓΓεεννιικκοούύ ΛΛυυκκεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΚΚάάθθεεππρρωωίί,, ααππόό ττιιςς 99::3300 έέωωςς κκααιι ττηη 1133::3300,, ααππόόΔΔεευυττέέρραα έέωωςς κκααιι ΠΠααρραασσκκεευυήή ((μμεε εεξξααίίρρεεσσηηττηηνν ΚΚααθθααρράά ΔΔεευυττέέρραα)),, οοιι μμααθθηηττέέςς ττηηςς ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς κκααιι οοιι σσυυννοοδδοοίί εεκκππααιιδδεευυττιικκοοίί ττοουυςςμμπποορροούύνν νναα εεππιισσκκέέππττοοννττααιι ττηη ββιιββλλιιοοθθήήκκηηττοουυ ΣΣχχοολλεείίοουυ κκααιι νναα μμααθθααίίννοουυνν τταα ππάάννττααγγύύρρωω ααππόό ττηη ζζωωήή κκααιι ττοο έέρργγοο ττοουυ μμεεγγάάλλοουυΈΈλλλληηνναα σσυυγγγγρρααφφέέαα.. Πρόκειται για μια κινητή έκθεση του Εθνι-κού Κέντρου Βιβλίου, που περιλαμβάνει 20ταμπλό με φωτογραφίες και πληροφορίεςγια τη ζωή και το έργο του Μ. Καραγάτση.Παρ’ όλο που είχαν γίνει προσπάθειες η έκ-θεση να έρθει στη Μυτιλήνη μέσα στοπροηγούμενο σχολικό έτος, αφού το 2008έκλειναν 100 χρόνια από τη γέννησή του,τελικά αυτό στάθηκε δυνατό μόλις φέτοςκαι μάλιστα με καθυστέρηση και πάλι, λόγωτου ότι η γρίπη κράτησε το Σχολείο κλειστόγια αρκετές μέρες τον περασμένο Νοέμβριοπου αναμενόταν η έκθεση.«Είχαμε διοργανώσει αντίστοιχες εκθέσειςκαι την περσινή χρονιά, μια για το ΝΝίίκκοο ΚΚαα--ζζααννττζζάάκκηη και μια για τον ΑΑλλέέξξααννδδρροο ΠΠααππαα--δδιιααμμάάννττηη. Πιστεύουμε ότι τέτοιες εκθέσειςείναι καλές αφορμές για να φέρουμε στοπροσκήνιο το έργο μεγάλων Ελλήνων συγ-γραφέων», λέει η φιλόλογος του σχολείουκαι υπεύθυνη για την έκθεση της βιβλιοθή-κης ΜΜααρρίίαα ΠΠεερριιοορρήή. «Ο Καραγάτσης, πουπέθανε νεότατος το 1960 σε ηλικία μόλις52 ετών, ήταν ένας νατουραλιστής. Ο θεσ-σαλικός κάμπος ήταν το σκηνικό από όπουεμπνεόταν για τα έργα του», συνεχίζει η ί-δια μιλώντας για το συγγραφέα. «Αυτό πουυπάρχει διάθεση να τονιστεί μέσα από τησυγκεκριμένη έκθεση είναι πως το έργο τουΚαραγάτση “ζει” ακόμη, αφού έργα του ό-πως “Ο Γιούγκερμαν” ή το “10” έχουν γυ-

ριστεί σε σειρές και προβάλλονται από τηντηλεόραση ακόμη και σήμερα.»

Εντυπωσιάζει το όνομά τουΣύμφωνα με την κ. Περιορή, αυτό που«τραβάει» περισσότερο την προσοχή όσωνμαθητών του Σχολείου έχουν ήδη επισκε-φτεί το χώρο της βιβλιοθήκης από την πε-ρασμένη Δευτέρα, είναι οι εικασίες γύρω α-πό το ψευδώνυμο του μεγάλου συγγραφέα- του οποίου οι τελευταίες «λογοτεχνικές»λέξεις στο ημιτελές έργο του «10» ήταν«Ας γελάσω!» -, αφού, ενώ κάποιοι υπο-στηρίζουν ότι το «Μ» υποδηλώνει το όνομα«Μιχάλης», άλλοι πιθανολογούν ότι προέρ-χεται από το όνομα «Μίτια», υποκοριστικότου ρωσικού ονόματος για το «Δημήτρης»,που ήταν και το πραγματικό όνομά του (ΔΔηη--μμήήττρρηηςς ΡΡοοδδόόπποουυλλοοςς) και το οποίο χρησιμο-ποιεί συχνά για τους χαρακτήρες των βι-βλίων του, επηρεασμένος από το Ρώσο συγ-γραφέα ΦΦιιοοννττόόρρ ΝΝττοοσσττοογγέέφφσσκκυυ. Και για το«Καραγάτσης», ωστόσο, υποστηρίζουν ότιπροήλθε από το ότι ο συγγραφέας, περνώ-ντας πολλά από τα καλοκαίρια του στο χω-ριό Ραψάνη του Ολύμπου, από όπου κατα-γόταν και η μητέρα του, συνήθιζε να κάθε-ται κάτω από το μεγάλο καραγάτσι (φτελιά)της πλατείας του χωριού.

Πλούσιο πληροφοριακό υλικόΣτους μαθητές που θα επισκέπτονται τηνέκθεση θα γίνεται, επιπλέον, προβολή ενόςDVD, διάρκειας μιας ώρας που θα αφοράστη ζωή και το έργο του Μ. Καραγάτση, ενώοι ίδιοι θα μπορούν να μελετούν και το συ-νοδευτικό έντυπο της έκθεσης, επιμελημέ-νο από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, το οποίοπεριλαμβάνει τις πληροφορίες που αναγρά-φονται στα ταμπλό.Τέλος, η κ. Περιορή, ως υπεύθυνη της έκθε-σης, επιλέγει να δώσει στα παιδιά κάποιαεπιπλέον πληροφορία που θα μπορούν ναπάρουν μαζί τους φεύγοντας: είτε ένα χρο-νολόγιο, είτε ένα βιογραφικό του συγγρα-φέα, μαζί με ένα απόσπασμα από το βιβλίοτου «Ο Συνταγματάρχης Λιάπκιν» και μιακριτική του ΑΑννττρρέέαα ΚΚααρρααννττώώννηη, με τίτλο «ΟΆνθρωπος Καραγάτσης».

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΣΣήήμμεερραα ΣΣάάββββααττοο 1133 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ«Σέρλοκ Χολμς», του Γκάι Ρίτσι (περιπέτεια)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ, Τζουντ Λο, Ρέιτσελ Μακ Ά-νταμς, Μαρκ Στρόνγκ, Κέλι ΡάλιΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευή και Σάββατο στις 19:00 και στις 22:00(Αίθ. 2)

ΣΣήήμμεερραα ΣΣάάββββααττοο 1133 κκααιι ααύύρριιοο ΚΚυυρριιαακκήή 1144 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ«Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτάζαρ», του Λικ Μπεσόν (παιδικόμεταγλωττισμένο)ΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο στις 17:00 (Αίθ. 1), Κυριακή στις 17:00 (Αίθ.1) και στις 18:30 (Αίθ. 2)

ΈΈωωςς ΠΠέέμμππττηη 1188 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ**«Άι Λοβ Καρδίτσα» (I love Karditsa), του Στράτου Μαρκίδη (κωμωδία)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Κώστας Αποστολάκης, Κατερίνα Παπουτσάκη, Γεράσι-μος Σκιαδαρέσης, Ελένη Γερασιμίδου, Μπέσυ Μάλφα, Ναταλία Δραγού-μη, Μιχάλης Ιατρόπουλος, Πέτρος Ξεκούκης, Σταύρος Ζαλμάς, κ.ά.ΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο στις 19:30 και στις 22:15 (Αί. 1), Κυριακήστις 19:30 (Αίθ. 1), στις 20:45 (Αίθ. 2) και στις 22:15 (Αίθ. 1), Δευτέραέως Πέμπτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:15 (Αίθ. 1)** ΟΟιι ππρροοββοολλέέςς θθαα σσυυννεεχχιισσττοούύνν έέωωςς κκααιι ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή 2211 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ..

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μια έκθεση για τη ζωή και το έργο του μεγάλου συγγραφέα

Ο Μ. Καραγάτσηςστο Πειραματικό

Λύκειο Μυτιλήνης

Η φιλόλογος του Σχολείου, Μαρία Περιορή, φροντίζει να ενημερώνει τους μαθητές για τη ζωή και το έργο του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα,παρέχοντάς τους και επιπλέον έντυπο υλικό Για τα 100 χρόνια από τη γέννηση

του Μ. Καραγάτση, που έκλειναν το 2008, έχειδημιουργηθεί η έκθεση που από την προηγούμενη

Δευτέρα στεγάζεται στη βιβλιοθήκη του Πειραματικού Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης

Κάθε μέρα (εκτός Τρίτης)ΑΑππόό ττιιςς 1100::0000 έέωωςς ττιιςς 1177::0000 σσττοοΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρρ--γγίίααςς ΛΛέέσσββοουυΈκθεση φωτογραφιών του Αριστο-τέλη Ζάχου (1871 - 1939): «Αρχι-τεκτονικές Αντιστίξεις από τον Ζά-χο στο σήμερα»

Από Δευτέρα έως Παρασκευή,μέχρι και τη Δευτέρα

22 Φεβρουαρίουααππόό ττιιςς 99::3300 μμέέχχρριι ττηη 1133::3300 σσττηηΣΣχχοολλιικκήή ΒΒιιββλλιιοοθθήήκκηη ττοουυ ΠΠεειιρρααμμαα--ττιικκοούύ ΓΓεεννιικκοούύ ΛΛυυκκεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΈκθεση αφιερωμένη στο λογοτέ-χνη Μ. Καραγάτση (ανοιχτή γιασχολεία)

Σήμερα Σάββατο 13 Φεβρουαρίου

σσττιιςς 1111::0000 σσττοο ππάάρρκκοο ΑΑγγίίααςς ΕΕιιρρήή--ννηηςς σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηΚεντρικό παιδικό πάρτυ του δή-μου Μυτιλήνηςσσττιιςς 1166::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣχχοολλεείίοοΛΛοουυττρρώώννΠαιδικό πάρτυ του δήμου Μυτιλή-νηςσσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΚΚιιννηημμααττοοθθέέααττρροοττοουυ ΑΑννααγγννωωσσττηηρρίίοουυ ΑΑγγιιάάσσοουυ ««ΗΗ ΑΑ--ννάάππττυυξξηη»»Η καρναβαλική επιθεώρηση «Δυ-στυχώς επτωχεύσαμεν» και πα-ρουσίαση του α΄ τόμου του βιβλί-ου του Παναγιώτη Μ. Κουτσκουδή«Το αγιασώτικο καρναβάλι. Οι ρί-ζες του και η πορεία του στο διά-βα του χρόνου». σσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΓΓυυμμννάάσσιιοο ΙΙππππεείίοουυΠαιδικό πάρτυ από τον ΟργανισμόΚοινωνικής Πολιτικής και το Πολι-τιστικό Κέντρο δήμου Ευεργέτου-λασσττιιςς 1188::3300 σσττοο ΠΠοολλύύκκεεννττρροο ΜΜαα--ννττααμμάάδδοουυΑποκριάτικη γιορτή από το Σύλλο-γο Γυναικών Μανταμάδουσσττιιςς 2200::0000 σσττηηνν ππλλααττεείίαα ΙΙΚΚΑΑ σσττηηΜΜυυττιιλλήήννηηΑποκριάτικο γλέντι από το Σύλλο-γο «Η Επάνω Σκάλα»σσττιιςς 2200::3300 σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροοΜΜήήθθυυμμννααςςΠροβολή της ταινίας «ΕντιμότατοιΦίλοι μου 2», από την Κινηματο-γραφική Ομάδα Μήθυμναςσσττιιςς 2222::3300 σσττοο κκααφφέέ ««ΠΠααννεελλλλήή--ννιιοονν»»

Συναυλία του Διονύση Τσακνή καιτης Κασσιανής Λειψάκη

Αύριο Κυριακή 14 Φεβρουαρίου

σσττιιςς 1111::0000 σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδααπαιδικό πάρτυ από το δήμο Μυτι-λήνης σσττιιςς 1111::0000 σσττοο ΜΜεεσσόόττοοπποοΜεσοτοπίτικο Καρναβάλισσττιιςς 1111::0000 σστταα ΔΔάάφφιιααΚαρναβαλικές εκδηλώσεις από τονΚαρναβαλικό - Θεατρικό ΣύλλογοΔαφίων «Ο Παρθένης»σσττιιςς 1122::0000 σσττηηνν ππλλααττεείίαα ΣΣττύύψψηηςςΚαρναβαλικές εκδηλώσεις με επι-θεώρηση, από τον ΠολιτιστικόΣύλλογο Στύψηςσσττιιςς 1166::0000 σσττηηνν ππλλααττεείίαα ΣΣααππφφοούύςςσσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηΑποκριάτικο πάρτυ του δήμουΜυτιλήνης και εμφάνιση του νεα-νικού συγκροτήματος «Δυτικός Ά-νεμος»σσττιιςς 1166::0000 σσττηηνν ππλλααττεείίαα ΑΑγγοορράάςςττηηςς ΑΑγγιιάάσσοουυΤα παραδοσιακά «τριψίματα», α-ναπαράσταση του δρώμενου «Ηγέννα» και εμφάνιση καρναβαλι-κών συγκροτημάτων από τον Καρ-ναβαλικό Σύλλογο «Ο Σάτιρος»σσττοο κκέέννττρροο εεσσττίίαασσηηςς ««ΦΦίίλλεεμμαα»»σσττοο ααεερροοδδρρόόμμιιοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΑποκριάτικος χορός και γιορτήτων ερωτευμένων από τον Πολιτι-στικό Σύλλογο Ακρασίου «ΑΚΡΑ-ΣΙΩΝ»

Δευτέρα 15 Φεβρουαρίου Καθαρά Δευτέρα)

σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΚΚααλλλλοοννήήςς«Κούλουμα» και διαγωνισμόςχαρταετού, από τον ΠολιτιστικόΣύλλογο «Αγία Άννα»σσττιιςς 1111::0000 σσττοουυ ΑΑππεελλήή,, σστταα ΤΤσσαα--μμάάκκιιααΔιαγωνισμός χαρταετούσσττιιςς 1111::0000 σσττηηνν ππααρρααλλίίαα ττηηςς ΧΧαα--ρρααμμίίδδααςς«Κούλουμα» και διαγωνισμόςχαρταετούσσττιιςς 1122::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣχχοολλεείίοοΜΜήήθθυυμμννααςςΈναρξη της μεγάλης παρέλασηςτων αρμάτωνσσττιιςς 1155::0000 σσττηηνν ππλλααττεείίαα ΔΔηημμααρρ--χχεείίοουυ ττηηςς ΑΑγγιιάάσσοουυΕμφάνιση καρναβαλικών συγκρο-τημάτων

19ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Θύμιος Βασίλογλου. Ο «πρωτεργάτης» του Μεσοτοπίτικου Καρναβαλιού μιλάει στο «Ε» για τον 24χρονο θεσμό

«Η Αποκριά μας είναι “ανάσα ψυχής”»

ΚΚύύρριιεε ΒΒαασσίίλλοογγλλοουυ,, θθεεωω--ρρεείίσσττεε οο ««ππρρωωττεερργγάάττηηςς»»ττοουυ ΜΜεεσσοοττοοππίίττιικκοουυ ΚΚααρρ--ννααββααλλιιοούύ.. ΘΘέέλλεεττεε νναα θθυυ--μμηηθθοούύμμεε μμααζζίί ππώώςς ααυυττόόξξεεκκίίννηησσεε γγιιαα νναα φφττάάσσεειισσήήμμεερραα νναα έέχχεειι κκααθθιιεερρωω--θθεείί ωωςς θθεεσσμμόόςς;;«Όλα άρχισαν το 1985, ό-ταν ο τότε πρόεδρος τουΠαραρτήματος του Συλ-λόγου Μεσοτοπιτών Αθή-νας και φίλος μου, ΛΛοουυ--κκάάςς ΒΒαακκάάλληηςς, σε μια σχε-τική συζήτηση που εί-χαμε με παρότρυνενα γράψω κείμεναγια καρναβάλι.Μέχρι τότε, τοκ α ρ ν α β ά λ ιγιορταζότανστο Μεσότο-πο αυθόρμη-τα, μέσα απότη ζωή τουχωριού. Μέσαστις δεκαετίεςτου ‘70 και του‘80, ωστόσο,είχε αρχίσει ναξεφτάει, με τα μι-κρά παιδιά του χωρι-ού μόνο να ντύνονταικαρναβάλια. Έτσι, ο Λου-κάς μού είπε: “Αφού στονησί Καρναβάλι γίνεταιμόνο στην Αγιάσο και τηνΑγία Παρασκευή, γιατί ναμην ξεκινήσουμε κάτι α-νάλογο και στο χωριόμας;” Δέχτηκα και την ε-πόμενη Αποκριά, του1986, έγινε το πρώτο ορ-γανωμένο Καρναβάλι,στην πλατεία τουχ ω ρ ι ο ύ .Σ τ η

συνέχεια, η πληθώρα τουκόσμου το “μετέφερε”στο προαύλιο της Αίθου-σας Πολιτιστικών Εκδη-λώσεων.»

Στην πορεία του χρόνου

ΤΤιι θθυυμμάάσσττεε ααππόό ττηηνν ΑΑπποο--κκρριιάά ττοουυ ΜΜεεσσοοττόόπποουυ ππρριιννκκααθθιιεερρωωθθεείί ττοοΜΜεεσσοο--

ττοοππίίττιικκοο ΚΚααρρννααββάάλλιι;;«Παλιότερα γιορτάζαμετην Αποκριά από την πρώ-τη μέρα που ξεκινούσε τοΤριώδιο. Κάθε βράδυ κυ-κλοφορούσαν στο χωριόοι “μουτσούνες”, μασκα-ρεμένοι κάτοικοι, ενώ τηνΚυριακή την προηγούμε-νη από αυτή της Αποκριάςέβγαιναν στους δρόμουςοι “Κουδουνάτοι“ (οι“Κ’δουνάκ’”). Το τι γινό-ταν τότε δεν περιγράφε-ται, ήταν σωστό πανηγύρι.Όταν έφτανε η τελευταίαΚυριακή της Αποκριάς,πριν την Καθαρά Δευτέρα,ντύνονταν οι “Εύζωνοι”(“Οι β’ζών(ι)”), οι τσο-λιάδες, η “ήρεμη δύνα-μη” της Αποκριάς σε σχέ-ση με τους κουδουνά-τους. Έβγαιναν με τα πή-λινα τουμπερλέκια τουςκαι τραγουδούσαν κυρίωςερωτικά δίστιχα. Είχαμε

και τις “Βλαχούλες”(τις “Βλάχις”),

το ντύσιμοτων γυ-

ναικών του χωριού, πουγινόταν στο “παρασκή-νιο” στα σπίτια όπου μα-ζεύονταν, αφού το ντύσι-μο δημόσια ήταν απο-κλειστικό προνόμιο τωνανδρών. Ήταν εποχές,που το καρναβάλι εντασ-σόταν στον κύκλο της ζω-ής…»ΣΣυυμμμμεεττέέχχεεττεε ααννεελλλλιιππώώςςσσττηη δδιιοορργγάάννωωσσήή ττοουυ ΜΜεε--σσοοττοοππίίττιικκοουυ ΚΚααρρννααββααλλιι--οούύ;;«Ναι, δεν έχω λείψει καμ-μιά χρονιά. Αρχικά ήτανκάτι που ήθελε πολύ τρέ-ξιμο και περιελάμβανε, α-ντίστοιχα, πολλή κούρα-ση. Δεν είχαμε καλά-καλάάτομα να ντύσουμε “βρα-κάδες”, γι’ αυτό ήρθανκαι τα μέλη του ΣυλλόγουΜεσοτοπιτών της Αθήναςοι “γλεντιστάδες” καισυμμετείχαν, η συμβολήτων οποίων ήταν καθορι-στική στη μετέπειτα πο-ρεία και ανάδειξη τουκαρναβαλιού. Είχαμε βγά-λει, μάλιστα, και τραγού-δι, που ήταν αποτέλεσματης πίεσης της εποχής:“Παράτησες τη βράκασου και πήρες παντελόνικι άφησες το ζωνάρι σουο σκώρος να το ζώνει.” Ε-πρόκειτο, εξάλλου, γιατην παραδοσιακή φορε-σιά των παππούδων μας,που κρατούσε από ΜικράΑσία, όπως και τα ακού-σματά μας, αφού πριν το1922 η Σμύρνη ήταν “ηαυλή μας”. Τώρα έχει“μπει το νερό στο αυλά-κι”, μπορούμε και παίρ-νουμε κι επιχορηγήσειςμέσω της ΑναπτυξιακήςΕταιρείας Μεσοτόπου,που από τη χρονιά που ι-δρύθηκε έχει τη μέριμνατου Καρναβαλιού και έχεισυμβάλει στη σωστότερηδιοργάνωσή του, αλλά καιτου δήμου και της νομαρ-χίας. Επιπλέον, μετά τιςεμφανίσεις του χορευτι-κού της Αθήνας που ήρθε

κι έγινε θεσμός στοΚα ρνα -

βάλι, τώρα πια μας εκ-προσωπεύει ισάξια το χο-ρευτικό του χωριού με τογυμναστή και χοροδιδά-σκαλο ΘΘύύμμιιοο ΣΣααρρααννττίίδδηη.»

Περί κειμένωνΠΠοοιιοο ήήτταανν ττοο ππρρώώττοο κκεείί--μμεεννοο πποουυ γγρράάψψααττεε;; ΕΕίίχχααττεεεεμμππεειιρρίίαα σσττηη σσυυγγγγρρααφφήήκκααιι ααππόό ππρριινν;;«Μου άρεσε πολύ το γρά-ψιμο, ειδικά σε στιχάκια.Ως στρατιώτης, μάλιστα,έγραφα κάποια τραγούδιακαι από το 1983 που δη-μιουργήθηκε το Παράρτη-μα του Συλλόγου Μεσο-τοπιτών στο χωριό, το ο-ποίο σταδιακά αύξησε τηνπολιτιστική του δραστη-ριότητα, είχα αρχίσει ναγράφω θεατρικά όπως “Ογέρος τσ’ ι γριά’ τ’” γιαμια καλοκαιρινή εκδήλω-ση για την ειρήνη ή το“Πάθια και Παθήματα”,το 1984, που είχε απο-κριάτικο “χρώμα” και α-ποτέλεσε, κατά κάποιοτρόπο, κάτι σαν προεόρ-τια για την Αποκριά της ε-πόμενης χρονιάς. Το πρώ-το κείμενο που έγραψαγια το Μεσοτοπίτικο Καρ-ναβάλι, ήταν “Ο Πληθω-ρισμός”. Από τα μισά τηςπορείας του Μεσοτοπίτι-κου Καρναβαλιού και με-τά, ωστόσο, γράφουν κεί-μενα και άλλοι συγχωρια-νοί, όπως ο ΔΔηημμήήττρρηηςςΝΝοοιικκοοκκύύρρηηςς ““ΣΣααμμααρράάςς””,από το Σύλλογο Μεσοτο-πιτών Αθήνας που έχεισυμβάλει με την οικογέ-νεια και τους φίλους τουσημαντικά στην εξέλιξητου Καρναβαλιού και τηνανάπτυξη του χωριού - ό-πως άλλωστε και ο Σύλ-λογος στο σύνολό του.»ΓΓρράάφφεεττεε πποολλύύ κκεείίμμεεννααπποουυ σσααττιιρρίίζζοουυνν τταα πποολλιιττιι--κκάά δδρρώώμμεενναα ττοουυ ττόόπποουυ..ΔΔεενν υυππήήρρξξαανν ααννττιιδδρράάσσεειιςς;;«Ό,τι σχετίζεται με θέμα-τα πολιτικής το λέω χύμακαι για όλους, χωρίς ναμεροληπτώ, και έτσι πι-στεύω πως θα πρέπει ναείναι. Υπήρξαν κάποιες α-ντιδράσεις και σκεπτικι-σμός, ειδικά το πρώτοδιάστημα, για το πολιτικόσκέλος των κειμένων. Στησυνέχεια, ωστόσο, όλαξεπεράστηκαν και τηδιοργάνωση αγκάλιασανκαι στήριξαν πολύ οι φο-ρείς του χωριού. Όπως α-ναφέρω και στο λεύκωμαγια το Μεσοτοπίτικο Καρ-ναβάλι που εξέδωσε πέ-ρυσι η Αναπτυξιακή Εται-ρεία Μεσοτόπου, κάθεγέννα φέρνει πόνο… Τώ-ρα, πλέον, οι καιροί έχουναλλάξει. Το καρναβάλι τουχωριού μας, πάντως, χάρηστην αγάπη που έδειξε γι’αυτό ο κόσμος, καθιερώ-θηκε και έφτασε σήμερανα αποτελεί θεσμό.»

ΥΥππήήρρξξαανν κκάάπποοιιεεςς χχρροοννιιέέςς««σσττααθθμμοοίί»» γγιιαα εεσσάάςς ήή κκάά--πποοιιαα κκεείίμμεεννάά σσααςς πποουυ αα--γγααππάάττεε ππεερριισσσσόόττεερροο;;«Από τις πιο ωραίες στιγ-μές ήταν όταν ήρθαν οι“Γλεντιστάδες” και ανα-δείχθηκε το καρναβάλι,καθώς και όταν παρου-σιάσαμε το “Δήμο με ταεπτά χωριά”, το 1999 πουέγιναν οι νέοι δήμοι. Νο-μίζω πως το κείμενο πουξεχωρίζω είναι ο “Ύμνοςστην Άνοιξη”, με τα κορί-τσια του χωριού που χό-ρευαν πετώντας λουλού-δια, που έγραψα το 1987και άρεσε τόσο που ξανα-παίχτηκε το 1989.»

Τιμές και αναγνώρισηΠΠρριινν ααππόό δδέέκκαα χχρρόόννιιαα σσάάςςααπποοννεεμμήήθθηηκκεε ττιιμμηηττιικκήήππλλαακκέέτταα ααππόό ττηηνν ΠΠοολλιιττιι--σσττιικκήή ΕΕππιιττρροοππήή ΜΜεεσσοοττόό--πποουυ γγιιαα ττηη 1155χχρροοννηη ππρροο--σσφφοορράά σσααςς σσττοο ΚΚααρρννααββάά--λλιι.. ΑΑννττίίσσττοοιιχχαα,, οο ΣΣύύλλλλοογγοοςςΜΜεεσσοοττοοππιιττώώνν ήήτταανν ααυυττόόςςπποουυ σσααςς ττίίμμηησσεε,, ααννααγγννωω--ρρίίζζοοννττάάςς σσααςς ωωςς ««ππρρωω--ττεερργγάάττηη»» ττοουυ ΜΜεεσσοοττοοππίίττιι--κκοουυ ΚΚααρρννααββααλλιιοούύ……« Ήταν τιμές πολύ σημα-ντικές για ‘μένα. Η ανα-γνώριση από το ΣύλλογοΜεσοτοπιτών μού έγινεμέσα στη δεκαετία του‘90 στο πλαίσιο του Καρ-ναβαλιού, από τη ΓΓιιώώττααΠΠλλωωμμααρρίίττοουυ, πρόεδροσήμερα του Συλλόγου,που έχει συμβάλει σημα-ντικά στα πολιτιστικάδρώμενα. Η τιμητική πλα-κέτα μού δόθηκε μετά α-πό εισήγηση του προέ-δρου της Πολιτιστικής Ε-πιτροπής και πρώην προ-έδρου της Κοινότητας,ΓΓρρηηγγόόρρηη ΒΒοουυδδοούύρρηη, στοπλαίσιο των καρναβαλι-κών εκδηλώσεων του2000. Ήταν κάτι που δεντο περίμενα και αυτό πουμε συγκίνησε περισσότε-ρο ήταν οι παλιές φωτο-γραφίες που μου δόθηκαναπό συμμετοχή μου σεπαλιότερα καρναβάλια.Αυτό που θα ήθελα, ωστό-σο, θα ήταν να υπάρχεικαλύτερη υποστήριξη τουΚαρναβαλιού από τουςφορείς που εμπλέκονται,ειδικά σε περιπτώσεις ό-που ορισμένα κείμεναπου κυκλοφορούν δεν τοπαρουσιάζουν σαν κάτι α-ξιόλογο. Η μεγαλύτερη τι-μή για μένα θα ήταν ναζητούν τη γνώμη μου, ναμε συμβουλεύονται πε-ρισσότερο, γιατί για τονπολιτισμό κάποιοι άνθρω-ποι δίνουμε τη ζωήμας…»ΚΚααιι ττοο φφεεττιιννόό κκααρρννααββάάλλιιπποουυ θθαα γγίίννεειι ααύύρριιοο ττοοππρρωωίί σσττοο ΜΜεεσσόόττοοπποο;; ΤΤιιμμααςς εεππιιφφυυλλάάσσσσεειι;;«Κατ’ αρχάς τους “Κου-

ΤΤοο ««ΕΕ»» σσήήμμεερραα φφιιλλοοξξεεννεείί ττοο ΘΘύύμμιιοο ΒΒαασσίίλλοογγλλοουυ,, ααυυ--ττόόνν πποουυ έέδδωωσσεε ππρρώώττοοςς ««φφωωννήή»» σσττοο ΜΜεεσσοοττοοππίίττιικκοοΚΚααρρννααββάάλλιι ααππόό ττόόττεε πποουυ ααυυττόό δδιιοορργγααννώώθθηηκκεε γγιιαα

ππρρώώττηη φφοορράά ττοο 11998866 κκααιι δδιιοορργγααννώώννεεττααιι έέκκττοοττεε,, ααρρχχιικκάάμμεε μμέέρριιμμνναα ττηηςς ΠΠοολλιιττιισσττιικκήήςς ΕΕππιιττρροοππήήςς ΜΜεεσσοοττόόπποουυκκααιι ααππόό ττοο 22000000,, οοππόότταανν ααυυττήή ιιδδρρύύθθηηκκεε,, μμεε ττηηνν εευυθθύύ--ννηη ττηηςς ΑΑννααππττυυξξιιαακκήήςς ΕΕττααιιρρεείίααςς ΜΜεεσσοοττόόπποουυ.. ΟΟ ΘΘύύμμιιοοςςΒΒαασσίίλλοογγλλοουυ,, κκύύρριιοοςς εεμμππννεευυσσττήήςς ττωωνν σσααττιιρριικκώώνν κκεειιμμέέ--ννωωνν ττοουυ κκααρρννααββααλλιιοούύ,, θθυυμμάάττααιι ττιιςς ΑΑπποοκκρριιέέςς ππρριινν ττοο11998866,, έέττσσιι όόππωωςς ττιιςς έέζζηησσεε κκααιι οο ίίδδιιοοςς ααππόό ππααιιδδίί,, ααλλλλάάκκααιι ππώώςς ξξεεκκίίννηησσαανν όόλλαα,, ττιι δδυυσσκκοολλίίεεςς υυππήήρρχχαανν κκααιι πποοιι--εεςς ήήτταανν οοιι σσηημμααννττιικκόόττεερρεεςς σσττιιγγμμέέςς ττοουυ ΜΜεεσσοοττοοππίίττιικκοουυΚΚααρρννααββααλλιιοούύ ττοο οοπποοίίοο,, μμεεττρρώώννττααςς 2244 χχρρόόννιιαα ζζωωήήςς,, έέ--χχεειι φφττάάσσεειι νναα ααπποοττεελλεείί σσήήμμεερραα έένναανν ααππόό ττοουυςς ββαασσιι--κκοούύςς πποολλιιττιισσττιικκοούύςς θθεεσσμμοούύςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ..

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

20ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΥΓΕΙΑ

ΔΔιάβασα πρόσφατα στην εφημερίδα «Τα Νέα»πως σε έρευνα που έγινε στις Ηνωμένες Πολι-τείες διαπιστώθηκε ότι παιδιά οκτώ έως 18 ε-

τών περνούν επτά με οκτώ ώρες ημερησίως μπρο-στά στις οθόνες των ηλεκτρονικών συσκευών, χω-ρίς στο χρόνο αυτό να υπολογίζονται οι δύο περί-

που ώρες που διαθέτουν καθημερινά για να μιλούν ή να στέλ-νουν μηνύματα στο κινητό τηλέφωνο.Μελέτες και στη δική μας χώρα δείχνουν πως ο εθισμός μι-κρών και μεγάλων στη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών λαμβάνειδιαστάσεις επιδημίας, με επιπτώσεις στην ψυχική και σωματικήυγεία των χρηστών, το μέγεθος των οποίων ακόμα δεν έχει πλή-ρως αξιολογηθεί.Τα παιδιά που βρίσκονται σε περίοδο σωματικής και ψυχοκοινω-νικής ανάπτυξης είναι πιο ευάλωτα στις αρνητικές συνέπειεςτης πολύωρης και ανεξέλεγκτης ενασχόλησης με τις νέες τεχνο-λογίες. Μεγαλώνουν σε ένα περιβάλλον όπου η χρήση τηλεόρα-σης, υπολογιστών, κινητών τηλεφώνων κ.λπ. είναι όλο και πιοσυχνή και έτσι εξοικειώνονται από πολύ μικρά με τις ηλεκτρονι-κές συσκευές και τον τρόπο λειτουργίας τους.Σήμερα, στο λεγόμενο δυτικό κόσμο, τα περισσότερα παιδιά ηλι-κίας οκτώ με 14 ετών πλοηγούνται στο διαδίκτυο και προτιμούντον υπολογιστή από την τηλεόραση, ενώ δύο στα τρία παιδιάστην ηλικία των 12 ετών διαθέτουν κινητό τηλέφωνο.Παιδιά ηλικίας τριών έως έξι ετών χειρίζονται άνετα την τηλεό-ραση, μπορούν να παίξουν στον υπολογιστή, να μιλήσουν στο κι-νητό, να βγάλουν φωτογραφίες με την ψηφιακή μηχανή.Παιδιά στην ηλικία των έξι με 12 σερφάρουν στο διαδίκτυο, παί-ζουν σε σύνδεση παιχνίδια, «κατεβάζουν» ταινίες και μουσικές,συνομιλούν με άλλους χρήστες. Χρησιμοποιούν το κινητό τηλέ-φωνο για να μιλήσουν, αλλά κυρίως για να στείλουν μηνύματακαι εικόνες.Τα μεγαλύτερα των 12 ετών παιδιά μπορούν να χειριστούν καινα αξιοποιήσουν σχεδόν όλες τις δυνατότητες της νέας τεχνολο-γίας, που τις περισσότερες φορές γνωρίζουν καλύτερα απότους γονείς τους.Πόσο επικίνδυνη για τη σωματική, τη συναισθηματική και τηνψυχοκοινωνική υγεία των παιδιών μπορεί να είναι αυτή η στενήεπαφή με τη νέα τεχνολογία και τις νέες συσκευές;Δεν υπάρχει αμφιβολία πως η ψηφιακή τεχνολογία θα χαρακτη-ρίσει την εποχή μας, αφού έδωσε και δίνει δυνατότητες που οιπερισσότεροι δεν είχαμε φανταστεί. Σίγουρα δεν μπορούμε νατην αγνοήσουμε ούτε να απαγορεύσουμε στα παιδιά μας να τηχρησιμοποιούν, όμως πρέπει να τα προστατεύσουμε θέτοντας ό-ρια και κανόνες για σωστή και ασφαλή χρήση. Χωρίς να μαςδιαφεύγει η σημαντική επίδραση των νέων τεχνολογιών στην α-ναπτυσσόμενη προσωπικότητα του παιδιού, θα αναφερθώ επι-γραμματικά κυρίως στις οργανικές επιπτώσεις και στον τρόποπεριορισμού τους. Ο αναπτυσσόμενος εγκέφαλος του παιδιούπερικλείεται από τα λεπτά οστά του παιδικού κρανίου που επι-τρέπουν στην ακτινοβολία να διεισδύει ευκολότερα. Έτσι κινητάκαι ασύρματα τηλέφωνα, φορητοί υπολογιστές και τηλεκατευθυ-νόμενα παιχνίδια θεωρούνται ιδιαίτερα επικίνδυνα για τα παιδιά.ΗΗ ττηηλλεεόόρραασσηη είναι συνήθως η πρώτη συσκευή με την όποια έρ-χεται σε επαφή το μικρό παιδί και ενοχοποιείται για αύξηση τηςπαχυσαρκίας, διαταραχές ύπνου, ξηροφθαλμία και πόνο στα μά-τια, θαμπή όραση, στραβισμό, βίαιη συμπεριφορά και ελλειμμα-τική προσοχή. Η Αμερικανική Ακαδημία Παιδιατρικής συστήνειπαιδιά κάτω των δύο ετών να μη βλέπουν καθόλου τηλεόραση,γιατί πιστεύει ότι αυτό επηρεάζει την ανάπτυξη του εγκεφάλου,των συναισθημάτων και των δεξιοτήτων των παιδιών. Παρακο-λούθηση τηλεόρασης έως δύο ώρες ημερησίως και από από-σταση τουλάχιστον δύο μέτρων για τα μεγαλύτερα παιδιά φαίνε-ται ασφαλής. Μεγαλύτερη ακτινοβολία εκπέμπουν οι τηλεορά-σεις παλιάς τεχνολογίας και εκείνες που έχουν μεγάλη οθόνη.Τηλεόραση στο δωμάτιο που κοιμάται το παιδί πρέπει να απο-φεύγεται.ΗΗ χχρρήήσσηη ττωωνν ηηλλεεκκττρροοννιικκώώνν υυπποολλοογγιισσττώώνν έχει συνδεθεί με συ-μπτώματα από τα μάτια, πονοκεφάλους, πόνους στον αυχένα, α-δυναμία συγκέντρωσης της προσοχής κ.λπ.. Μεγαλύτερη ακτι-νοβολία εκπέμπουν τα ασύρματα δίκτυα. Η τοποθέτηση του φο-ρητού υπολογιστή και των εξαρτημάτων σύνδεσης μακριά απότο σώμα και κυρίως μακριά από ζωτικά όργανα όπως η καρδιάκαι τα γεννητικά όργανα, μειώνουν τον κίνδυνο.ΤΤαα κκιιννηηττάά ττηηλλέέφφωωνναα σήμερα, εκτός της απλής επικοινωνίας, ε-ξελίσσονται σε συσκευές «για κάθε χρήση». Τα χρησιμοποιούνόλο και περισσότερο, ενώ έχουν αναφερθεί ακόμα και αρθραλ-γίες στα δάκτυλα και στον καρπό του χεριού λόγω του υπερβο-λικά μεγάλου αριθμού μηνυμάτων που στέλνουν πολλά παιδιά.Για την ακτινοβολία που εκπέμπουν τα κινητά και τους παράγο-ντες που την αυξάνουν η τη μειώνουν έχουν γραφτεί πολλά καικάποια από αυτά ακόμα δεν έχουν διευκρινιστεί. Το κινητό εκ-πέμπει ακτινοβολία και δε γνωρίζουμε ποιες θα είναι οι μακρο-πρόθεσμες επιπτώσεις στη ζωή των σημερινών παιδιών. Μην ε-πιτρέπετε σε μικρά παιδιά να πιάνουν το κινητό, ακόμα και γιανα παίξουν. Εάν δεν μπορείτε να αποτρέψετε το παιδί σας απότη χρήση του κινητού, ελέγξτε το επίπεδο SAR της συσκευήςκαι φροντίστε να χρησιμοποιούν τουλάχιστον «hands free».

* Η ΜΜααρρίίαα ΛΛόόζζοουυ -- ΒΒεερρββέέρρηη είναι παιδίατρος, πρώην διευθύντριατης Παιδιατρικής Κλινικής του Βοστάνειου Νοσοκομείου Μυτιλήνης.

Μια νέα τεχνική που ίσως επιτρέψει στους χειρουργούς να κάνουνεπεμβάσεις σε εσωτερικά όργανα… χωρίς σημάδια στο δέρμα

Χειρουργική χωρίςτομές και ουλές Γράφει ο

ΠΑΝΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

ΠΠααρρααδδοοσσιιαακκάά οοιι χχεειι--ρροουυρργγοοίί όότταανν ήήθθεελλαανννναα δδοουυνν ττιι σσυυμμββααίίννεειι

εεννττόόςς ττηηςς κκοοιιλλίίααςς έέκκααννααννμμιιαα ττοομμήή σσττοο δδέέρρμμαα κκααιιμμέέσσαα ααππόό ττοο άάννοοιιγγμμαα ττοουυκκοοιιλλιιαακκοούύ ττοοιιχχώώμμααττοοςς έέ--φφθθαανναανν σστταα ππάάσσχχοονντταα όόρρ--γγαανναα,, ππ..χχ.. ττοο σσττοομμάάχχιι..ΜΜεεττάά ττοο 11999900 έέγγιιννεε μμιιααπποολλύύ μμεεγγάάλληη ααλλλλααγγήή σσττηηχχεειιρροουυρργγιικκήή μμεε ττηηνν ααννάά--ππττυυξξηη κκααιι εεφφααρρμμοογγήή εελλάά--χχιισστταα εεππεεμμββααττιικκώώνν μμεεθθόό--δδωωνν ((λλααππααρροοσσκκοοππιικκήή χχεειι--ρροουυρργγιικκήή)),, οοιι οοπποοίίεεςς εε--φφααρρμμόόζζοοννττααιι ππιιαα σσττηηννππλλεειιοοψψηηφφίίαα ττωωνν εεννδδοοκκοοιι--λλιιαακκώώνν εεππεεμμββάάσσεεωωνν..ΗΗ φφιιλλοοσσοοφφίίαα ααυυττήή ττηηςς εε--λλάάχχιισστταα εεππεεμμββααττιικκήήςς ιιαα--ττρριικκήήςς δδιιααππέέρραασσεε όόλλεεςςττιιςς ιιααττρριικκέέςς εειιδδιικκόόττηηττεεςςκκααιι εεππίίσσηηςς εείίχχεε ααννττίίκκττυυπποοσσττηηνν εεκκππααίίδδεευυσσηη,, ττηη ββιιοο--ττεεχχννοολλοογγιικκήή ααννάάππττυυξξηη κκααιιββέέββααιιαα ττηη φφρροοννττίίδδαα ττωωνναασσθθεεννώώνν..Στο πλαίσιο αυτής της νέ-ας αντίληψης υπήρξε τηντελευταία επταετία αυξη-μένο ενδιαφέρον στην ε-φαρμογή ενδοαυλικών τε-χνικών για την αντιμετώ-πιση της γαστροοισοφα-γικής παλινδρόμησης, οιοποίες έδωσαν τη δυνα-τότητα π.χ. να θεραπευτείμια ιατρική πάθηση χωρίςτομή στο δέρμα, χρησιμο-ποιώντας ένα φυσικό ά-νοιγμα του ανθρώπινουσώματος (στοματική κοι-λότητα & οισοφάγος, γιανα φθάσουμε στο όργανοστόχος, δηλ το στομάχι -γαστροοισοφαγική συμ-βολή). Αν και δεν υπήρ-ξαν μέχρι τώρα σημαντικάαποτελέσματα ώστε νακαθιερωθούν αυτές οι τε-χνικές, έδωσαν την απα-ραίτητη εμπειρία στουςχειρουργούς και συνειδη-τοποίησαν ότι η εύκαμπτηενδοσκόπηση μπορεί νααποτελέσει σημαντικό ερ-γαλείο στα χέρια τους.

Πρωτοπόροι…Έτσι, μια ομάδα πρωτοπό-ρων ερευνητών χειρουρ-γών και γαστρεντερολό-γων από διαφορετικά Νο-σοκομεία (Johns HopkinsUniversity, Mayo Clinic,Medical University ofSouth Carolina, TheChinese University ofHong Kong, University ofTexas Medical Branch atGalveston) έφτιαξαν τοApollo Group (ΑπόλλοΓκρουπ) για την εξέλιξη

μιας νέας τεχνικής. Οι ο-ραματιστές αυτοί ιατροίχρησιμοποίησαν ένα μίνιτηλεσκόπιο (εύκαμπτοενδοσκόπιο με ειδικά ερ-γαλεία στην άκρη του), τοοποίο κατεβαίνοντας απότο στόμα στον οισοφάγοκαι το στομάχι έφθασε ταεσωτερικά όργανα τηςκοιλίας κάνοντας μια το-μή στο στομάχι. Έτσι έγι-ναν σε πειραματόζωα χει-ρουργικές πράξεις σε όρ-γανα όπως η χοληδόχοςκύστη, το ήπαρ, το πά-γκρεας κ.λπ. διά μέσουτου στομάχου (διαγνω-στική προσπέλαση, βιο-ψία ήπατος, χολοκυστε-κτομή, σκωληκοειδεκτο-μή, σπληνεκτομή, απολί-νωση σαλπίγγων).Η μέθοδος αυτή αποκα-λείται Εύκαμπτη Διαγα-στρική Περιτοναιοσκόπη-ση (Flexible TransgastricPeritoneoscopy, FTP), ήΕνδοαυλική ΕνδοσκοπικήΧειρουργική μέσω Φυσι-κού Στομίου (NaturalOrifice Transluminal End-oscopic Surgery, NOTES).

ΔοκιμάστηκεΗ τεχνική η οποία έχειδοκιμαστεί στις ΗΠΑ αλ-λά και στην Ελλάδα σεπειραματόζωα ( και του-λάχιστον σε μικρό αριθμόασθενών στο εξωτερικό -ΗΠΑ & Ινδία) θα μπορού-σε να πετύχει γρηγορότε-ρο χρόνο ανάρρωσης, μεσημαντικά μικρότερη συ-νολικά βαρύτητα επέμβα-σης ακόμα και από τη λα-παροσκοπική χειρουργι-κή, διότι δεν υπάρχεικαμμία τομή ή γενικότεραεπέμβαση στο κοιλιακότοίχωμα, και μικρότερη α-ναισθησία. Τα πειραματικάαποτελέσματα είναι εντυ-πωσιακά, αλλά υπάρχει έ-ντονος σκεπτικισμός γιατην ασφάλεια και αποτε-λεσματικότητα της τεχνι-κής αυτής.

Κάποιους μήνες νωρίτεραχειρουργοί από τη SAGES(Society of AmericanGastrointestinal andEndoscopic Surgeons) καιγαστρεντερολόγοι απότην ASGE (AmericanSociety of GastrointestinalEndoscopists) συναντήθη-καν για να καθορίσουν τοπλαίσιο εργασίας για τηνασφαλή εφαρμογή της τε-χνικής FTP η NOTES. Τοδεύτερο σημαντικό θέμααυτή την εποχή είναι οσχεδιασμός και η ανάπτυ-ξη των κατάλληλων νέωνεργαλείων για την εφαρ-μογή της μεθόδου αυτής.Σχετικά πρόσφατα, οDDaavviidd RRoossiinn (Ντέιβιντ Ρό-ζιν) αντιπρόεδρος τουΒασιλικού Κολλεγίου Χει-ρουργών της Αγγλίας είχεδηλώσει πως είναι εξαι-ρετικά ενδιαφέρουσα καικαινοτόμος τεχνική, αλλάείναι πολύ νωρίς να εφαρ-μοσθεί και πολλά τα υ-πάρχοντα τεχνικά προ-βλήματα.Αντίστοιχες είναι οι ανα-φορές και οι ανακοινώ-σεις από την άλλη πλευ-ρά του Ατλαντικού, όπωςκαι ενθουσιώδεις αλλάμε προβληματισμό οι α-ντίστοιχες ελληνικές α-νακοινώσεις, σε πρόσφα-τη επιστημονική διημερί-δα της Ελληνικής Χει-ρουργικής Εταιρείας (Ια-νουάριος 2006).Επίσης στο 5ο ΕτήσιοΣυνέδριο της ClevelandClinic στη Φλόριντα -Surgery of the ForegutSymposium (19 - 22 Φε-βρουαρίου 2006) και στοεπόμενο συνέδριο τηςSAGES στο Τέξας (26 - 29Απριλίου 2006) θα συζη-τηθεί το θέμα αυτό και θαπαρουσιαστούν τα πρώτααποτελέσματα εφαρμο-γής της μεθόδου αυτής.Αν και η τεχνική αυτήμοιάζει εξόχως φουτου-

ριστική και ακραία, οι βά-σεις της FTP ή NOTES ή-δη μπήκαν. Η μέθοδοςβρίσκεται σε εμβρυϊκόστάδιο ανάπτυξης καιχρειάζεται πολλή δου-λειά να γίνει ακόμα γιατην τεχνική, την ασφά-λεια και την αποτελεσμα-τικότητα. Επίσης είναι α-παραίτητη η συνεργασίαδιαφορετικών ειδικοτή-των, ιατρικών εταιρειών,εταιρειών ιατρικών εργα-λείων και ιδιαίτερα η ύ-παρξη εξειδικευμένωνενδοσκοπίων με εργαλείαεύκαμπτα στην κορυφήτους. Επίσης ένα ιδιαίτε-ρα σημαντικό πρόβλημαείναι η εκπαίδευση στηντεχνική των ιατρών. Γιατους ήδη εκπαιδευμέ-νους στη λαπαροσκοπικήχειρουργική ίσως ταπράγματα να είναι σχετι-κά πιο εύκολα.Βρισκόμαστε σε μια επο-χή που δημιουργείταιστο χώρο της ιατρικήςχωρίς σχεδόν να το κατα-νοούμε απόλυτα η ειδι-κότητα των επεμβατικώνγαστρεντερολόγων-χει-ρουργών, η οποία μάλλονθα καταργήσει (;) τα όριαμεταξύ των δύο ειδικοτή-των και θα μπορούσε ί-σως να ανατρέψει δραμα-τικά περαιτέρω τη χει-ρουργική της κοιλίας.Δεν είναι σίγουρα πάραπολύ μακριά ο χρόνοςπου θα μπορούμε π.χ. νααφαιρέσουμε τη χοληδό-χο κύστη ή να αποκατα-στήσουμε τις κήλες μέσααπό το στομάχι και χωρίςαπολύτως καμμία τομήστο κοιλιακό τοίχωμα.ppaannoossaannttoonniioouummdd@@ggmmaaiill..ccoomm

* Ο ΠΠάάννοοςς ΑΑννττωωννίίοουυ είναιγενικός χειρουργός, συνερ-γάτης του επιστημονικούπεριοδικού www.iator.gr.

ΙατρικόΒήμα

Η χρήση των ηλεκτρονικώνσυσκευών από τα παιδιά

Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΛΟΖΟΥ - ΒΕΡΒΕΡΗ*

Ο γιατρός κ. Αντωνίου

21ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπωςχρειάζεστεβοήθειααπό ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Λίνα Τεντόµα - ΖερβούΘεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντροwww.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11,τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

ΠρότυποΚτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης -Β. ΚαρβέλληςΑερ. Γιανναρέλλη 66,τηλ. 22510-46488e-mail: [email protected]

Τουρβαλή ΜυρσίνηΒουρνάζων 15-17,τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοίµικρών ζώων

Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471& 6932-549955

Aγροτικά KτηνιατρείαΠέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:Σύλλογος ΜέριμναςΑπροστάτευτων Ζώων« Η ΚΙΒΩΤΟΣ»6937400469kivotosmytlgmail.comΦιλοζωικός ΣύλλογοςΛέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710

Ζωοκοµείο Λέσβου:Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

««ΤΤοο ΓΓιιααττάάκκιι»» εεππιιμμεελλεείίττααιι ηη ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ aabbaabboouullaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

ΕΙΠΑΝ: !««ΤΤοουυ ττεεμμππέέλληη ττ’’ άάλλοογγοοττοο ττρρώώεειι οο λλύύκκοοςς..»»

ΠΠααρροοιιμμίίαα

Τοο έέρργγοο ττοουυςς κκάάθθεε χχρρόό--ννοο μμααςς εεννττυυππωωσσιιάάζζεειι..ΗΗ χχααρράά γγιιαα τταα ζζώώαα

πποουυ σσώώθθηηκκαανν γγλλυυκκααίίννεειιττιιςς κκααρρδδιιέέςς μμααςς κκααιι ααππαα--λλύύννεειι λλίίγγοο ττηηνν αασσχχήήμμιιααττόόσσωωνν μμαα ττόόσσωωνν ππεερριισστταα--ττιικκώώνν κκαακκοοπποοίίηησσηηςς πποουυλλααμμββάάννοουυνν χχώώρραα σσττοονν ττόό--πποο μμααςς.. ΤΤοουυςς ααφφήήννοουυμμεενναα σσααςς τταα πποουυνν μμεε τταα δδιικκάάττοουυςς λλόόγγιιαα,, μμέέσσαα ααππόό ττοοννεεττήήσσιιοο ααπποολλοογγιισσμμόό ττοουυ22000099 πποουυ μμααςς έέσσττεειιλλαανν..«Πάλι πέρασε ένας πολύδύσκολος και βαρύς χρό-νος, με πολλά θετικά καιαρνητικά, αλλά σίγουρα έ-νας χρόνος όπου στο τέ-λος μπορέσαμε να πούμε““τταα κκααττααφφέέρρααμμεε ππάάλλιι,, ααννκκααιι όόλλοο ππιιοο δδύύσσκκοολλαα””.Από τη μια ήμασταν πολύάτυχοι από πλευράς α-σκούμενων και εθελοντών,αλλά από την άλλη και πο-λύ τυχεροί. Ιδιαίτερα θέ-λουμε να αναφέρουμε ο-νομαστικά την ομάδα απότη Γεωργική Σχολή AAOOCC--OOoosstt στο Twello (Ολλαν-δία), η οποία έκανε πολλήδουλειά εδώ· εργασίες τιςοποίες δεν είχαμε κατα-φέρει να κάνουμε. Για πα-ράδειγμα: και οι δύο σκα-ντζόχοιροί μας βρίσκονταιτώρα σε ένα κλουβί του ο-ποίου την κατασκευή τε-λείωσαν αυτοί οι άνθρω-ποι. Ακόμα, το γεγονός τοότι οι χελώνες μας θαμπορούν να περάσουν σεένα βελτιωμένο χώρο τουπόλοιπο του 2009 και ό-ταν βγουν από χειμερίανάρκη όλο το 2010, οφεί-

λεται επίσης σε αυτούςτους ανθρώπους, αν καιδε συνέβη αυτό και χωρίςαιματοχυσία. Επίσης καιτα υδρόβια πτηνά έχουν έ-να κατάλυμα όπου μπο-ρούν να μείνουν υπό κα-λύτερες και φυσικότερεςσυνθήκες χάρη στις προ-σπάθειες αυτών των αν-θρώπων.Χάρη στην ιδιαίτερα επι-τυχημένη άσκηση τουJJoorreenn DDeerrkksseenn (από τηνπροαναφερθείσα ομάδα)ήρθε τον Οκτώβριο του2009, όχι για να κάνει ά-σκηση, αλλά για να απο-κτήσει εμπειρία σε μία θέ-ση προσωπικού. Η “Πορ-τογαλίδα” βοηθός μας,TTjjaarrddaa ddee VVrriieess, μάς άφη-σε μετά από ενάμιση χρό-νο επειδή το πορτογαλικό“brousse” ήταν ακόμα στομυαλό και την καρδιά τηςκαι προσπαθεί πάλι να ε-πιβιώσει εκεί.

Επιπλέον, ό,τι έχει συμβείπεραιτέρω μπορείτε να ταδιαβάσετε όλα στην ιστο-σελίδα μας. Σε σχέση μεαυτό θα υπάρξει και μίααλλαγή από την 1η Ιανου-αρίου αυτού του έτους: α-πό αυτήν την ημερομηνίαθα υπάρχει κάθε εβδομά-δα μία ενημέρωση (το τω-ρινό Ημερολόγιο λοιπόν),ενώ από την αρχή του ε-πόμενου μηνός όλος ομήνας (με τις περισσότε-ρες φωτογραφίες) θα βρί-σκεται στην ιστοσελίδα.Σε αυτές τις ενημερώσειςδε θα υπάρχουν πια αριθ-μοί, αλλά έγχρωμες γρα-φικές παραστάσεις.Το γεγονός ότι έχουμε όλοκαι περισσότερους “μόνι-μους κατοίκους”, έχει καιεπιπτώσεις. Για αυτούςπου δεν ξέρουν τι είναι“μόνιμοι κάτοικοι”: αυτάείναι ζώα τα οποία διαμέ-νουν εδώ για πολύ μεγάλοχρονικό διάστημα (ή γιαπάντα)· το πολύ μεγάλοχρονικό διάστημα μπορείνα είναι τρία χρόνια ή καιπερισσότερα…!! Αυτό ση-μαίνει ότι δεν έχουμε χώ-ρο πια ή δεν μπορούμε ναφτιάξουμε χώρο στακλουβιά. Κάτι το οποίο ο-δήγησε μέσα στο 2009 έ-να θηλυκό αρπακτικό νακατασπαράξει ένα μικρό-τερο αρσενικό του ιδίουείδους!!Επίσης και στα έξοδα είχεαυτό επιπτώσεις: δενμπορείς να συντηρήσειςαρπακτικά με μερικά κομ-μάτια μπαγιάτικου ψωμι-ού, και ακόμα και μία αλε-πού οφείλει να τρέφεταιμε τα απαραίτητα “κρεατι-κά”, και αυτό συχνά γιαμήνες, μέχρι να είναι α-σφαλές για να αφεθεί ε-

λεύθερη.Το σκεπτικό μας είναι ότιουσιαστικά δεν αφήνουμεελεύθερα ζώα κατά τηδιάρκεια της κυνηγετικήςπεριόδου (20 Αυγούστου- τελευταία ημέρα του Φε-βρουαρίου). Εξαίρεση σεαυτόν τον κανόνα είναι ταζώα τα οποία δεν μπορού-με σε καμμία περίπτωσηνα τα κρατήσουμε σεκλουβί, γιατί θα τραυματί-σουν τον εαυτό τους!!Η ποσότητα κρέατος, συ-κωτιού και κιμά που πέρα-σε τον περασμένο χρόνοαπό τα εργατικά χέρια τό-σων ανθρώπων ξεπερνάκατά πολύ το μέσο βάροςμια κανονικής αγελάδαςτο οποίο είναι 700 κιλά(με τα κόκκαλα) και ήδηστο τέλος του περασμέ-νου χρόνου η ποσότηταείχε φτάσει τα 990011..773333κιλά, χωρίς οστά (για55..556666,,4499 εευυρρώώ)!! Το 2008η ποσότητα αυτή ήταν μό-λις 661122..667799 κκιιλλάά (για33..994466,,3344 εευυρρώώ)!! Και τοσύνολο των εξόδων του2009 για ζωοτροφές, μαζίμε το κρέας, έφτασε τα99..993377,,3300 εευυρρώώ - το 2008το ποσό ήταν μόλις στα88..554499,,8811 εευυρρώώ.Αν και συνειδητοποιούμεπολύ καλά ότι η οικονομι-κή κρίση έχει επιπτώσειςγια όλους, παρ’ όλα αυτάθα θέλαμε ευγενικά νασας ζητήσουμε να μην α-φήσετε να “την πληρώ-σουν” τα ζώα, τα οποία δεβρίσκονται εδώ με δικήτους θέληση. Ας ήταν καιμόνο για να βλέπουν ταπαιδιά των παιδιών μαςζωντανά ζώα!!»Το ζωοκομείο Λέσβου έχεινέο διοικητικό συμβούλιοαπό τον Οκτώβριο, με τε-

τραετή θητεία, και τουςευχόμαστε δύναμη καικουράγιο για τη συνέχεια,καθώς τα νούμερα πουδιαβάσαμε στον απολογι-σμό τους, από τα χιλιόμε-τρα που διανύθηκαν γιατις μετακινήσεις μέχρι τοπόσο κρέας χρειάστηκεγια να τραφούν όλα ταζώα που περιέθαλψαν, εί-ναι εντυπωσιακά. Φυσικάγια όλα αυτά στηρίζονταιοικονομικά στις συνδρο-μές όλων μας και γι’ αυτόκαταλήγουν:«Θα θέλαμε, λοιπόν, ευ-γενικά να παρακαλέσουμετον καθένα να μην ξεχάσειτους ασθενείς μας και νακαταθέσει την ετήσια συν-δρομή των (τουλάχιστον)2255 εευυρρώώ στον παρακάτωλογαριασμό:ING 3611982, IBAN:NL50INGB0003 6119 82,BIC: INGBNL2A Στο όνομα: Peeters-Lenglet, Λέσβος, ΕλλάδαΛόγος: Wildlife HospitalΜπορείτε να καταθέσετετη συνδρομή σας στο λο-γαριασμό μας στην ΑΛΦΑ-ΤΡΑΠΕΖΑ (κατ/μα Μυτι-λήνης 601) με αριθμό601-002101-159801 στοόνομα: LESBIAN WILD-LIFE HOSPITAL - ΖΩΟΚΟ-ΜΕΙΟ ΛΕΣΒΟΥ. ΣΣααςς ππααρραακκααλλοούύμμεε νναα μμααςςεεννηημμεερρώώσσεεττεε,, αανν κκααττααθθέέ--σσεεττεε σσττηηνν ττρράάππεεζζαα!!»Στον απολογισμό τους α-κολουθεί μια ολόκληρησελίδα με ανθρώπους καισυλλόγους - κυρίως του ε-ξωτερικού, τι κρίμα! -,που τους ευχαριστούν α-πό καρδιάς για τη βοήθειάτους. Ελπίζουμε κάποιοιαπό τους αναγνώστες μαςνα συμπεριληφθούν τουχρόνου σε αυτήν τη λίστα.

Ζωοκομείο Λέσβου Αγ. Παρασκευής

Τα καταφέρανε πάλι!

Κάποια από τα ζώα που περιέθαλψε το Ζωοκομείο Λέσβου.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!ΣΣττηη ββ΄ φφάάσσηη ττοουυ ΠΠααννεελλλλήήννιιοουυ ΣΣχχοολλιικκοούύ ΠΠρρωωττααθθλλήήμμααττοοςςΜΜππάάσσκκεεττ,, πποουυ δδιιεεξξήήχχθθηη σσττηηνν ΑΑθθήήνναα ττηηνν ππεερραασσμμέέννηηεεββδδοομμάάδδαα,, σσυυμμμμεεττεείίχχεε ηη οομμάάδδαα ααγγοορριιώώνν ττοουυ 55οουυΓΓεεννιικκοούύ ΛΛυυκκεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε ααπποολλοογγιισσμμόό δδύύοο ννίίκκεεςς((μμεε ΓΓεενν.. ΛΛύύκκεειιοο ΝΝάάξξοουυ 5533 -- 6633 κκααιι ττοο ΓΓεενν.. ΛΛύύκκεειιοοΒΒρροοννττάάδδοουυ ΧΧίίοουυ 4400 -- 4422)) κκααιι μμίίαα ήήτττταα ααππόό ττοο ΓΓεενν.. ΛΛύύκκεειιοοΝΝιικκααίίααςς μμεε 4433--3344..

Πιθανότατα στις 24 Φλεβάρη το εξ αναβολής με την Αμφιάλη

Με το ΓΓιιάάννννηη ΜΜααννοούύσσοοστον πάγκο του, ο Διαγό-ρας συνεχίζει την προετοι-μασία του εν όψει των ε-πόμενων δύσκολων και κα-θοριστικών παιχνιδιών, ταοποία και θα κρίνουν τομέλλον της ομάδας στηνκατηγορία. Η αναμέτρησηκόντρα στην Αμφιάλη, πουαναβλήθηκε την περασμέ-νη αγωνιστική, δεν υπάρ-χει πιθανότητα να ολοκλη-ρωθεί στα χαρτιά, αφού η

ΕΠΟ έχει στην κατοχή τηςόλα τα έγγραφα που πιστο-ποιούν ότι το αεροσκάφοςπου μετέφερε την αποστο-λή της Αμφιάλης δεν μπό-ρεσε να προσγειωθεί στοαεροδρόμιο «Οδυσσέας Ε-λύτης» της Μυτιλήνης, λό-γω των άσχημων καιρικώνσυνθηκών που επικρατού-σαν στην περιοχή.Το ερώτημα, ωστόσο, που«βασανίζει» τους ανθρώ-πους του Διαγόρα είναιγιατί η Αμφιάλη δεν ταξί-δεψε με την πρώτη πρωινήπτήση, που έγινε κανονικά,αλλά προτίμησε εκείνη των11:00. Η πιθανή ημερομη-

νία διεξαγωγής του αγώνα,σύμφωνα με τα όσα προτί-θεται να ορίσει η αρμόδιαεπιτροπή της ΕΠΟ, είναι ηΤετάρτη 24 Φεβρουαρίου,ημέρα που θα διεξαχθείκαι ο τελικός του Κυπέλ-λου Λέσβου, ανάμεσα σεΑιολικό και ΑΕΛΚ. Σε δια-φορετική περίπτωση, η α-ναμέτρηση ανάμεσα σεΔιαγόρα και Αμφιάλη θαπραγματοποιηθεί στα μέσαΜαρτίου.

Φιλικά προετοιμασίαςΣτο πλαίσιο της προετοι-μασίας της η ομάδα τουΔιαγόρα αντιμετώπισε σεφιλικό παιχνίδι τον Ατρό-μητο Αγίας Μαρίνας στο

Γήπεδο της Αγίας Παρα-σκευής, του οποίου επι-βλήθηκε με σκορ 1-0. Τογκολ που χάρισε τη φιλικήαυτή νίκη σημείωσε ο ΜΜάά--κκηηςς ΜΜοουυττζζοούύρρηηςς με τοΓιάννη Μανούσο να χρησι-μοποιεί όλους τους παί-κτες που είχε στη διάθεσήτου. Σήμερα Σάββατο, η ο-μάδα του Διαγόρα θα δώ-σει και νέο φιλικό, αντιμε-τωπίζοντας τον Αστέρα Νί-κης, και πάλι στο Γήπεδοτης Αγίας Παρασκευής. Α-κολούθως, οι παίκτες θα α-πολαύσουν ένα διήμερορεπό, επιστρέφοντας ξανάστις προπονήσεις την ερ-χόμενη Τρίτη.

Σήήμμεερραα θθαα ξξεεκκιιννήήσσεειι ττεελλιικκάά σσττηηννΕΕρρμμοούύπποολληη ττηηςς ΣΣύύρροουυ οο 22οοςς γγύύ--

ρροοςς ττοουυ ΠΠααννεελλλληηννίίοουυ ΠΠρρωωττααθθλλήή--μμααττοοςς ππρροοεεππιιλλοογγήήςς εεθθννιικκώώνν οομμάά--δδωωνν ττηηςς ΕΕΠΠΟΟ,, μμεε σσυυμμμμεεττοοχχήή ττωωνν οο--μμάάδδωωνν ΠΠααίίδδωωνν κκααιι ΝΝέέωωνν ααππόό ττιιςς ΕΕ--ννώώσσεειιςς ΧΧίίοουυ,, ΣΣάάμμοουυ,, ΚΚυυκκλλάάδδωωνν,,ΔΔωωδδεεκκααννήήσσωωνν κκααιι ΛΛέέσσββοουυ..Οι άνθρωποι της Ε.Π.Σ.Λ. έκανανπραγματικά μεγάλο αγώνα ώστε οιαποστολές να αναχωρήσουν έγκαι-ρα για τον προορισμό τους, όμωςαποδείχθηκε πως λογάριασαν χω-ρίς τον ξενοδόχο!Η άρνηση της ΝΕΛ να αλλάξει τοδρομολόγιο του πλοίου «Μυτιλή-νη» (παρά τις πιέσεις που άσκησανακόμη και πολιτικοί παράγοντες),ώστε να αποβιβάσει τις αποστολέςτης Λέσβου και της Χίου απ’ ευθεί-ας στην Ερμούπολη, για να μην τα-λαιπωρηθούν πηγαίνοντας μέσωΠειραιά και αλλάζοντας δεύτεροπλοίο, οδήγησε στη μετάθεση τηςέναρξης των αγώνων κατά μια ημέ-ρα. Τελικά το βράδυ της Πέμπτης,με το πλοίο «Μυτιλήνη» τα μέλητων αποστολών ταξίδεψαν κανονι-κά, αφού προηγουμένως για όλααυτά είχε ενημερωθεί η ΕΠΟ, η ο-ποία με τη σειρά της ανέβαλε τηνπρεμιέρα που είχε αρχικά ορισθείνα γίνει την Παρασκευή.Η αποστολή της Λέσβου διέμεινεχθες σε ξενοδοχείο των Αθηνών και

σήμερα το πρωί θα φύγει για τη Σύ-ρο, όπου το απόγευμα θα αντιμετω-πίσει στο κρίσιμο παιχνίδι της 1ηςΑγωνιστικής τα επικίνδυνα Δωδεκά-νησα, που παραμένουν το μεγάλοφαβορί για την πρόκριση, τόσοστους Νέους όσο και στους Παί-δες, και τα οποία μαζί με τη Λέσβοθα διεκδικήσουν την πρωτιά στονόμιλο.Παρά τα προβλήματα (από απου-σίες βασικών παικτών λόγω των μα-θημάτων) και την ταλαιπωρία τουταξιδιού, επικρατεί αισιοδοξία στιςτάξεις των ομάδων μας. Αξίζει νασημειωθεί ότι οι αγώνες των Παί-δων θα γίνονται στις 2 μ.μ. και θαακολουθήσουν στις 4 μ.μ. τα παι-χνίδια των Νέων.

Το πρόγραμμα των αγώνωνΣΣάάββββααττοο 1133//22::

Κυκλάδες - Χίος (γήπεδο Ερμούπολης)Δωδεκάνησα - Λέσβος

ΚΚυυρριιαακκήή 1144//22::Χίος - Δωδεκάνησα (γήπεδο Ερμούπολης)Σάμος - Λέσβος

ΔΔεευυττέέρραα 1155//22::Σάμος - Κυκλάδες

ΤΤρρίίττηη 1166//22::Χίος - Λέσβος (γήπεδο Άνω Σύρου)Κυκλάδες - Δωδεκάνησα

ΤΤεεττάάρρττηη 1177//22::Δωδεκάνησα - Σάμος

ΠΠέέμμππττηη 1188//22::Χίος - Σάμος (γήπεδο Άνω Σύρου)Λέσβος - Κυκλάδες

Οι βαθμολογίες(μετά τους αγώνες του α΄ γύρου)

ΝΝέέοοιι::1) Δωδεκάνησα (10-1) 122) Χίος (6-4) 73) Λέσβος (6-7) 4) Κυκλάδες (4-7) 45) Σάμος (3-10) 1

ΠΠααίίδδεεςς::1) Λέσβος (8-3) 102) Δωδεκάνησα (12-5) 93) Σάμος (6-7) 44) Κυκλάδες (1-5) 35) Χίος (3-10) 1

Βρέθηκε λύση για την επιστροφή

Μπορεί οι αποστολές της Λέσβουκαι της Χίου να ταλαιπωρηθούν ναφτάσουν στη Ερμούπολη, αφού θαταξιδέψουν μέσω Πειραιά μετά τηνάρνηση της ΝΕΛ να αλλάξει το δρο-μολόγιο, όμως αυτό δε θα συμβείστην επιστροφή.Συγκριμένα, η ΑΝΕΚ, σε αντίθεσημε τη ΝΕΛ, έκανε δεκτό το σχετικόαίτημα της Ένωσης και την Πέμπτητο πλοίο «Λισσός» (που θα αναχω-ρήσει από τον Πειραιά) θα έχει εν-διάμεσο προορισμό στις 8 το βρά-δυ την Ερμούπολη, ώστε να επιβι-βαστούν οι αποστολές της Λέσβουκαι της Χίου για να επιστρέψουνστα νησιά τους, χωρίς να αναγκα-στούν να γυρίσουν μέσω Πειραιά!

ΒΟΛΕΫ

Θεαματικό ντέρμπυ

Όσσοοιι ττυυχχεερροοίί ββρρέέθθηηκκαανν ττοο ββρράάδδυυ ττηηςς ΤΤεεττάάρρττηηςς σσττοοΚΚλλεειισσττόό ττηηςς ΝΝεεάάπποολληηςς ππααρραακκοολλοούύθθηησσαανν έένναα σσοούύ--

ππεερρ ννττέέρρμμππυυ,, πποουυ δδιιήήρρκκεεσσεε κκοοννττάά σσττιιςς δδυυόόμμιισσιι ώώρρεεςς,,κκααθθηηλλώώννοοννττααςς ττοουυςς φφίίλλοουυςς ττοουυ ααθθλλήήμμααττοοςς..Μετά, λοιπόν, από μεγάλη μάχη, οι γυναίκες του Ερ-μή Παμφίλων επικράτησαν με 3-2 σετ της αντίστοι-χης ομάδας του Παγγεραγωτικού, σφραγίζοντας έτσιτην πρώτη θέση στην κανονική περίοδο. Αξίζει να ση-μειώσουμε ότι το συγκεκριμένο παιχνίδι άρχισε στις10 το βράδυ και ολοκληρώθηκε γύρω στη 1 τα ξημε-ρώματα! Ο Παγγεραγωτικός ξεκίνησε αρκετά δυνατάτο παιχνίδι και κατάφερε να κερδίσει τα δύο πρώτασετ με 18-25 και 22-25. Στη συνέχεια, ο Ερμής βελ-τίωσε την απόδοσή του και κατάφερε να κερδίσει τοεπόμενο σετ με 25-14. Στο τέταρτο σετ έγινε πολύμεγάλη μάχη και η ομάδα των Παμφίλων κατόρθωσενα γυρίσει το παιχνίδι, το οποίο για αυτή φαινότανχαμένο μέχρι εκείνη την ώρα, κερδίζοντάς το με 25-22. Στο τάι μπρέικ, ο Ερμής ήταν καλύτερος, επικρα-τώντας με 15-9. Στο άλλο παιχνίδι, επίσης για το πρωτάθλημα των γυ-ναικών, ο ΑΟΜ νίκησε με σχετικά εύκολο τρόπο τηνομάδα του ΓΑΣ με 3-0 σετ. Εκκρεμεί το παιχνίδι ανά-μεσα στον Ερμή και το ΓΑΣ, το οποίο θα γίνει αύριοΚυριακή.Στη βαθμολογία, στον όμιλο των γυναικών προηγείταιο Ερμής, ακολουθεί ο Παγγεραγωτικός και στη συνέ-χεια ΑΟΜ και ΓΑΣ. Μετά και τα αποτελέσματα αυτά,τα ζευγάρια στα πλέι οφ είναι τα εξής: Ερμής - ΓΑΣ,Παγγεραγωτικός - ΑΟΜ, με τους νικητές να παίζουνστον τελικό για τη στέψη του πρωταθλητή. Ο πρωτα-θλητής θα αναδειχθεί στις δύο νίκες με τους αγώνεςνα διεξάγονται το διήμερο 20 - 21 Φεβρουαρίου.

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Και τώρα, οι δυο τουςΔύύοο οομμάάδδεεςς πποουυ έέχχοουυνν ππααίίξξεειι σσεε ττεελλιικκόό ΠΠααιιδδιικκοούύ

ΠΠρρωωττααθθλλήήμμααττοοςς κκααιι μμάάλλιισστταα ττοο έέχχοουυνν κκαατταακκττήήσσεειι,,θθαα ααννααμμεεττρρηηθθοούύνν σσττοονν ααγγώώνναα πποουυ θθαα ααννααδδεείίξξεειι ττοοννππρρωωττααθθλληηττήή ττηηςς φφεεττιιννήήςς δδιιοορργγάάννωωσσηηςς..Στους ημιτελικούς, ο Αιγέας ύστερα από πολύ καλήεμφάνιση νίκησε με σκoρ 2-0 την ΑΕΛΚ, εξασφαλίζο-ντας το εισιτήριο για τον τελικό. Πιο εύκολο έργο εί-χε η Αναγέννηση Γέρας, νικώντας με 4-0 τη Νεάπολη.Η περσινή πρωταθλήτρια, αποδίδοντας εξαιρετικόποδόσφαιρο, δε δυσκολεύτηκε να επικρατήσει του α-ντιπάλου της και να θέσει εκ νέου υποψηφιότητα γιατον τίτλο.Η ημερομηνία διεξαγωγής του τελικού θα ανακοινω-θεί τις επόμενες μέρες από την Ε.Π.Σ.Λ., η οποία θαανακοινώσει και το γήπεδο το οποίο θα φιλοξενήσειτην ενδιαφέρουσα αυτή αναμέτρηση.

Παίζουν σήμεραΗ κακοκαιρία της περασμένης Κυριακής είχε ως απο-τέλεσμα την αναβολή όλων των παιχνιδιών στο Προ-παιδικό Πρωτάθλημα. Η επιτροπή πρωταθλήματος α-ποφάσισε πως όλα τα παιχνίδια θα γίνουν σήμεραΣάββατο. Συγκεκριμένα οι αναμετρήσεις είναι:Νεάπολη - ΤριφυλλάκιαΑχιλλέας - ΑΕΛΚΑιγέας - ΛιονταράκιαΣε ό,τι αφορά στην επόμενη αγωνιστική στο ίδιοΠρωτάθλημα, αυτή θα διεξαχθεί στις 21 Φεβρουαρί-ου.

ΜΙΚΤΕΣ ΟΜΑΔΕΣ

Στη Σύρο για την πρόκριση

ΔΙΑΓΟΡΑΣΜε το Γιάννη Μανούσο στο τιμόνι της ομάδας, συνεχίζεται η προετοιμασία του Διαγόρα Αγ. Παρασκευής

Απόλυτα επιτυχημένηη επέμβαση

Μεε ααππόόλλυυττηη εεππιιττυυχχίίαα οολλοοκκλληηρρώώθθηηκκεε ηη χχεειιρροουυρργγιικκήή εε--ππέέμμββαασσηη κκάάττωω γγννάάθθοουυ σσττηηνν οοπποοίίαα υυπποοββλλήήθθηηκκεε οοπποοδδοοσσφφααιιρριισσττήήςς ττηηςς οομμάάδδααςς ΚΚώώσσττααςς ΚΚάάρρδδααρρηηςς,, οο

οοπποοίίοοςς εείίχχεε ττρρααυυμμααττιισσττεείί σσεε ττρροοχχααίίοο ααττύύχχηημμαα ττηηνν ππεερραα--σσμμέέννηη ΠΠααρραασσκκεευυήή,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααλλλλοοννήήςς.. ΣΣττοονν άά--ττυυχχοο ππααίίκκττηη ττοοπποοθθεεττήήθθηηκκεε ββίίδδαα,, ττηηνν οοπποοίίαα θθαα φφέέρρεειι ττοουυςςεεππόόμμεεννοουυςς μμήήννεεςς μμέέχχρριι νναα δδέέσσεειι ττοο ττρρααύύμμαα ττοουυ.. ΠΠοολλλλέέςςεευυχχέέςς γγιιαα γγρρήήγγοορρηη ααννάάρρρρωωσσηη κκααιι γγρρήήγγοορρηη εεππιισσττρροοφφήή σσττααγγήήππεεδδαα εευυχχήήθθηηκκεε σσττοο ννεεααρρόό πποοδδοοσσφφααιιρριισσττήή ηη δδιιοοίίκκηησσηηττηηςς οομμάάδδααςς,, μμεε ττιιςς ππρρώώττεεςς εεκκττιιμμήήσσεειιςς νναα κκάάννοουυνν λλόόγγοοππωωςς οο ΚΚάάρρδδααρρηηςς θθαα εεππιισσττρρέέψψεειι ππιιοο σσύύννττοομμαα ααππ’’ όό,,ττιι αα--ννααμμεεννόότταανν σσττιιςς ααγγωωννιισσττιικκέέςς υυπποοχχρρεεώώσσεειιςς ττηηςς οομμάάδδααςς,, εε--φφόόσσοονν κκυυλλήήσσεειι οομμααλλάά ηη πποορρεείίαα ααπποοκκααττάάσστταασσηηςς..

ση του κ. Ορφανού. Κατάσυνέπεια το Επιμελητήριοπεριμένει να γίνει έλεγχοςαπό τους ελεγκτές δημό-σιας διοίκησης κι αν εν τωμεταξύ η παράταξη του κ.Καλογρίδη προσδιορίσεισε ποιες οικονομικές χρή-σεις θεωρεί ότι έχουν γίνειατασθαλίες, θα ζητηθείδιαχειριστικός έλεγχος α-πό ορκωτούς λογιστές γι’αυτές.

Συνάντησημε Κουτρουμάνη

Η κ. Στεφανιδάκη και ταάλλα μέλη της παράταξήςτης ζήτησαν να συζητηθείτο ζήτημα που έχει προκύ-ψει με την εγκύκλιο του Ο-ΑΕΕ (Οργανισμός Ασφάλι-σης Ελευθέρων Επαγγελ-ματιών), που εντάσσει στιςκατηγορίες των ασφαλι-σμένων του σειρά μικρώνεπαγγελματιών και επιχει-ρηματιών που μέχρι σήμε-ρα ήταν ασφαλισμένοι στοΟΓΑ. Όπως είπε, στην αί-θουσα του Επιμελητηρίουστη Λήμνο βρίσκοντανπολλοί επαγγελματίες απότο Μούδρο που αντιμετω-πίζουν το πρόβλημα αυτό.Ο κ. Ορφανός ανέφερε ότιέχει σταλεί επιστολή για τοθέμα αυτό, κάνοντας δεκτήτην πρόταση της κ. Στεφα-νιδάκη να επιδιωχθεί συ-νάντηση με τον υφυπουρ-γό Απασχόλησης, κκ.. ΚΚοουυ--ττρροουυμμάάννηη, και τη διοίκησητου ΟΑΕΕ. Ο κ. Καλογρίδηςείπε ότι το ίδιο πρόβλημααντιμετωπίζουν πολλές ε-κατοντάδες επιχειρημα-τιών της Λέσβου και των

άλλων νησιών και ζήτησενα υπάρχει κοινή στάση ό-λων των νησιών μέσω τουΕΟΑΕΝ.Επίσης η κ. Στεφανιδάκηπρότεινε να γίνει εφ’ όληςτης ύλης συζήτηση για τοασφαλιστικό στο Δ.Σ. τουΕπιμελητηρίου.

Σε οριακή κατάσταση το «Επίκεντρο»

Άλλο ένα ζήτημα που προ-κάλεσε τη σφοδρή επίθεσητου κ. Καλογρίδη στον κ.Ορφανό και την παράταξήτου ήταν το θέμα της λει-τουργίας του «Επίκε-ντρου». Στο «Επίκεντρο»εργάζονται δύο υπάλλη-λοι, των οποίων οι συμβά-σεις λήγουν και θα μείνουνάνεργες. Για να μη συμβείαυτό, η πρόταση της παρά-ταξης που έγινε από τηνπλευρά του Β΄ αντιπροέ-δρου, ΒΒααγγγγέέλληη ΜΜυυρρσσιιννιιάά,ήταν να γίνει μείωση τωναποδοχών των δύο υπαλ-λήλων κατά 30% και ναπαραταθούν οι συμβάσειςτους μέχρι τις 30 Ιουνίου.Το κόστος απασχόλησηςτου προσωπικού θα καλυ-φθεί από τον προϋπολογι-σμό του Επιμελητηρίου.Μέχρι τότε ο κ. Ορφανόςκαι οι συνεργάτες του πι-στεύουν ότι το Επιμελητή-ριο Λέσβου θα έχει πάρεικάποιο από τα προγράμμα-τα του ΕΣΠΑ και θα μπορέ-σει να κάνει νέες συμβά-σεις με τις δύο υπαλλή-λους, χωρίς να επιβαρύνο-νται τα οικονομικά του. Τοπρόγραμμα που έχει πε-ρισσότερες πιθανότητες ναανοίξει το επόμενο διά-στημα είναι το Interreg.

Ο κ. Ορφανός ζήτησε απότο συνεργάτη του Επιμελη-τηρίου ΠΠααννααγγιιώώττηη ΛΛαα--μμππρρόόπποουυλλοο να εξηγήσει τησημασία του «Επίκε-ντρου». Ο τελευταίος εξή-γησε λέγοντας: «Το “Επί-κεντρο” είναι ένα εργαλείοπου έχει φέρει 500.000ευρώ στο Επιμελητήριο Λέ-σβο στα 10 χρόνια πουλειτουργεί. Κι αν απολυθείτο προσωπικό που απα-σχολείται σε αυτό, τότε τοΕπιμελητήριο θα χάσει υ-παλλήλους που γνωρίζουνπώς υλοποιούνται τα κοι-νοτικά προγράμματα.» Ο κ.Καλογρίδης επιτέθηκεστον κ. Λαμπρόπουλο, λέ-γοντάς του: «Δεν ήσουν ε-δώ πριν δέκα χρόνια, γι’αυτό μη μιλάς γι’ αυτή τηνπερίοδο.»Επίσης επιτέθηκε στον κ.Ορφανό αποδίδοντάς τουευθύνες για το σημερινό α-διέξοδο και λέγοντάς τουπως δεν μπορεί να εφαρ-μόζονται δύο μέτρα καιδύο σταθμά, θυμίζοντας ό-τι το ΚΕΤΑ - άλλος ένας θε-σμός στον οποίο συμμε-τείχε το Επιμελητήριο - έ-κλεισε και οι υπάλληλοι α-πολύθηκαν. Ο κ. Καλογρί-δης κατήγγειλε τον κ. Ορ-φανό ότι απέκλεισε τηνπαράταξή του από το Δ.Σ.της ΕΛΕΑ (αναπτυξιακή ε-ταιρεία του Επιμελητηρί-ου), η οποία έχει την ευ-θύνη λειτουργίας του «Επί-κεντρου», γι’ αυτό δήλωσεότι δε δέχεται την πρότασητης διοίκησης, απαντώ-ντας: «να πάρετε εσείς τηνευθύνη».Σε αρκετά έντονο ύφος α-νταπάντησε ο κ. Ορφανός

ότι δε λειτουργεί πλέον κα-νένα ΚΕΤΑ στη χώρα κι ότιπρόκειται για ένα θεσμόστον οποίο συμμετείχανσειρά φορέων του ΒορείουΑιγαίου, οι οποίοι δε συμ-φωνούσαν με τη διατήρη-σή του.Κριτική στην παράταξη τουκ. Ορφανού για το συγκε-κριμένο ζήτημα άσκησεκαι ο κ. Γιώργος Ζαφειρί-ου, ο οποίος είπε ότι το α-διέξοδο στο οποίο οδη-γούνταν το «Επίκεντρο» τοείχε επισημάνει πριν απόένα χρόνο. Τότε είχε προ-τείνει να γίνει μείωση απο-δοχών στους εργαζομέ-νους για να μην κλείσει,αλλά δε δέχθηκε κανείςτην πρόταση του και έγινεο «κακός».Ο Γιάννης Σαμιώτης ανέ-φερε ότι υπάρχει ηθικό θέ-μα, καθώς οι δύο υπάλλη-λοι που εργάζονται σε αυ-τό είναι μητέρες ανήλικωνπαιδιών. Επίσης είπε ότι ηπρόταση ήρθε στο Δ.Σ. τουΕπιμελητηρίου για λόγουςδεοντολογίας και για ναμην κατηγορηθεί η διοίκη-ση ότι λαμβάνει αποφά-σεις χωρίς να ενημερώσειτις άλλες παρατάξεις.Στις καταγγελίες του κ. Κα-λογρίδη ο κ. Ορφανός α-πάντησε με καταγγελίες.Συγκεκριμένα είπε ότι το2006 ο κ. Καλογρίδης ανα-νέωσε συμβάσεις συνερ-γατών του Επιμελητηρίου,δεσμεύοντας την επόμενηδιοίκηση παρά το ότι είχελάβει εγκύκλιο που έλεγεότι δεν έπρεπε να υπογρα-φούν νέες συμβάσεις.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

23ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

6,30µ. και 4,24µ. µε κοινοτικόδρόµο και νυν δηµοτικό και νότιαεπί πλευρών µήκους 6µ., 9,65µ.και 4,34µ. µε επίσης κοινοτικόδρόµο και νυν δηµοτικό. Το πα-ραπάνω οικόπεδο απεικονίζεταιστο από 4-4-1994 τοπογραφικόδιάγραµµα του Πολιτικού Μηχα-νικού Μιχάλη Χατζηνικολάου µετα στοιχεία Α,Β,Γ,∆,Ε,Ζ,Η,Α, βρί-σκεται δε εντός σχεδίου πόλεωςΚαλλονής και είναι άρτιο και οι-κοδοµήσιµο κατά παρέκκλισησύµφωνα µε τις ισχύουσες πολε-οδοµικές διατάξεις. Στο ανωτέρωοικόπεδο έχει κατασκευασθείδιώροφος κατοικία µε υπόγειο,συνολικού εµβαδού (184,92τ.µ.)συν εµβαδόν υπογείου (91,21τ.µ.) και όγκου (554,84κ.µ.) συνόγκου υπογείου (280,94 κ.µ.), ηοποία κατοικία αποτελείται στονόροφο από 4 υπνοδωµάτια, λου-τρό, WC και δεύτερο WC, ιµατιο-θήκη, διάδροµο, εσωτερική σκά-λα, διάδροµο και βεράντες καιστο υπόγειο υπάρχουν αποθή-κες.- Τιµή πρώτης προσφοράς:για την έναρξη του ∆ηµοσίου α-ναγκαστικού πλειστηριασµού, ο-ρίζεται πάνω από την αξία τουκατασχεθέντος ακινήτου, πουπροκύπτει από τον προσδιορισµόαυτής µε το µικτό σύστηµα τωναντικειµενικών και συγκριτικώνστοιχείων, σύµφωνα µε άρθρο995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆. όπως τροπο-ποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008 - ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδήεκατόν ογδόντα πέντε χιλιάδεςευρώ (185.000,00 €), συγκριτικήαξία οικοπέδου σύµφωνα µε την

∆.Ο.Υ. Καλλονής (118.385,50)ευρώ, αντικειµενική αξία κτίσµα-τος (65.476,00) ευρώ, δηλαδήσυνολικά οικόπεδο και κτίσµα(183.861,50) ευρώ .- Κατά τα υ-πόλοιπα ισχύουν οι όροι της µεαριθµό 1.309/2010 ∆΄ Επαναλη-πτικής Περίληψής κατασχετήριαςέκθεσής µου για την επίσπευσηεγκαταλειφθέντος ∆ηµοσίου Α-ναγκαστικού Πλειστηριασµού α-κινήτου εκδιδοµένη ύστερα απόδήλωση επίσπευσης.- Προσκα-λούνται λοιπόν όποιοι θέλουν ναγίνουν αγοραστές του πιο πάνωεκπλειστηριαζοµένου ακινήτουνα προσέλθουν να πλειοδοτή-σουν.-

Ο ∆ικαστικός Επιµελητής(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟ∆ΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Πανεπιστήµιο Αθηνών α-νακοινώνει ότι στο ΦΕΚ40/26-1-2010 και 46/27-1-2010 (τ.Γ΄) δηµοσιεύτηκαν οιπροκηρύξεις δύο (2) θέσεων∆.Ε.Π. ως εξής:ΤΜΗΜΑ Ο∆ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗΣ,Θηβών 2, Γουδή (ΤΗΛ.

2107461119)Τοµέας: Κοινωνικής Οδοντια-τρικήςΑριθµός προκήρυξης 0910011800/22-12-2009 (ΦΕΚ 40/26-1-2010τ. Γ΄)- Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθ-µίδα του Αναπληρωτή Καθη-γητή µε γνωστικό αντικείµε-νο «Προληπτική και Κοινωνι-κής Οδοντιατρική»Τοµέας: ΠροσθετολογίαςΑριθµός προκήρυξης 0910011795/22-12-2009 (ΦΕΚ 46/27-1-2010 τ. Γ΄)- Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθ-µίδα του Επίκουρου Καθηγη-τή µε γνωστικό αντικείµενο«Ακίνητη Προσθετική».Η προθεσµία υποβολής υπο-ψηφιοτήτων λήγει την 5η-4-2010.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι, που έχουν τα νόµιµαπροσόντα, να υποβάλουν αί-τηση υποψηφιότητας µαζί µεόλα τα αναγκαία για την κρί-ση δικαιολογητικά, όπως αυ-τά αναφέρονται στα ΦΕΚ τωνΠροκηρύξεων, στη Γραµµα-τεία του οικείου Τµήµατος, ό-που µπορούν να απευθύνο-νται για περισσότερες πλη-ροφορίες.

Αθήνα, 4-2-2010Ο Πρύτανης

∆ηµοσθένης Ν. Ασηµακόπουλος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ. 170/796/04-02-2010Πράξη Χαρακτηρισµού του ∆/ντή∆ασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκεκαι εκτίθεται στο δηµοτικό κατά-στηµα Νέας Κούταλης, χαρακτη-ρίσθηκε, µετά από αίτηση τωνΑγγελοπούλου Σωτηρία & Τά-ντου Ευαγγελία, έκταση 2.340,33τ.µ. στη θέση «Ρυάκια» δ.δ. Πεδι-νού ∆ήµου Νέας Κούταλης ως µηδασική (παρ. 6α του άρθρου 3του Ν. 998/79 «Περί προστασίαςτων δασών κ.λπ.»).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο µηνών από την τελευταία δη-µοσίευση µπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικόκαι νοµικό πρόσωπο που έχει έν-νοµο συµφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θµιας Ε.Ε.∆Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 04-02-2010Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασών Ν. ΛέσβουΦώτιος Κράλης

∆ασολόγος, MSc



Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ. 171/798/03-02-2010Πράξη Χαρακτηρισµού του ∆/ντή∆ασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκεκαι εκτίθεται στο δηµοτικό κατά-στηµα Μύρινας, χαρακτηρίσθηκε,µετά από αίτηση των Μώρου Ιω-άννη & Καρανίκα Καλλιόπης, έ-κταση 1.459,48 τ.µ. στη θέση«Ανδραγάσα» δ.δ. Κορνού ∆ή-µου Μύρινας ως µη δασική (παρ.6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79«Περί προστασίας των δασώνκ.λπ.»).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο µηνών από την τελευταία δη-µοσίευση µπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικόκαι νοµικό πρόσωπο που έχει έν-νοµο συµφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θµιας Ε.Ε.∆Α. Ν. Λέσβου.






Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ. 316/1773/09-02-2010Πράξη Χαρακτηρισµού του ∆/ντή∆ασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκεκαι εκτίθεται στο δηµοτικό κατά-στηµα Μούδρου, χαρακτηρίσθη-κε µετά από αίτηση των Αριστό-βουλου Ελευθέριου και Πολυξέ-νης Παυλή, έκταση εµβαδού78.000,00 τ.µ. στη θέση «Άγιοι Α-πόστολοι» δ.δ. Πλάκας ∆ήµουΜούδρου ως µη δασική (παρ. 6ατου άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Πε-ρί προστασίας των δασώνκ.λπ.»).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδυο µηνών από την τελευταία δη-µοσίευση µπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικόκαι νοµικό πρόσωπο που έχει έν-νοµο συµφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θµιας Ε.Ε.∆Α. Ν. Λέσβου.




∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1166

«Η Αποκριά μας είναι “ανάσα ψυχής”»

δουνάτους”, στους οποίους βασίζεται το καρναβάλιμας. Από εκεί και πέρα θα υπάρχουν τρεις ενότητες α-πό βασικούς συντελεστές της σάτιρας. Η πρώτη θα εί-ναι με τρία κείμενα της ΑΑθθηηννάάςς ΠΠιιππίίννηη -- ΖΖοουυμμπποουυλλήή, τησάτιρα “Πράσινη Ανάπτυξη” που θα περιλαμβάνει τρειςομάδες νέων παιδιών σε σατιρικά δρώμενα, με τίτλο“Γιώργος - Αντώνης: οι συμφοιτητές”, “Μεσοτοπίτηςαγρότης μόνος ψάχνει” και “Ο εφιάλτης στην κουζί-να”. Θα ακολουθήσει η σάτιρα του ΔΔηημμήήττρρηη ΖΖααγγκκοούύλληηπου θα περιλαμβάνει πολιτική σάτιρα - εκλογές, καλλι-τεχνικά, εμφάνιση τραγουδιστή κ.λπ. και στην οποίαθα συμμετέχει 15μελής ομάδα νέων παιδιών με ριμα-δόρους το Δημήτρη Ζαγκούλη και το ΧΧααρράάλλααμμπποο ΙΙωωσσηη--φφέέλλλληη. Τέλος, η δική μου σάτιρα θα περιλαμβάνει επί-καιρα πολιτικά και τοπικά θέματα, με παρουσίαση απότην ΠΠόόππηη ΨΨύύλλλλοουυ και εμένα τον ίδιο. Θα συμμετέχει,επίσης, με άρματα ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνωντου Σχολείου, καθώς και πολλές άλλες ομάδες μεταμ-φιεσμένων. Έχουν γαλουχηθεί πλέον κι άλλοι και μπή-καν στο “πλάνο” το δικό μου. Με ευχαριστεί ιδιαίτερατο ότι συμβάλλει πια και η νέα γενιά, παρά τις πολλέςκαι σημαντικές απώλειες ανθρώπων που είχαμε τα τε-λευταία χρόνια. Για ‘μένα και για τους Μεσοτοπίτες γε-νικότερα, η Αποκριά μας σημαίνει “ανάσα ψυχής”.»

vvcchhrriiss@@eemmpprroossnneett..ggrr

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1199

Είμαστε μια ωραία ατμόσφαιρασσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 66

24ΣABBATO 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Όπωςτο βλέπει

κανείς

Μια γυναίκα απελπι-σμένη πάει στο για-

τρό:- Γιατρέ, έχω ένα τερά-στιο πρόβλημα, δε με ι-κανοποιεί ο άντραςμου.- Αυτό, κυρία μου, είναισοβαρό... μήπως όμωςθα έπρεπε να δοκιμά-σετε και με κάποιον άλ-λο; Έναν εραστή μή-πως;- Γιατρέ μου, να σου πωτην αλήθεια... έχω δο-κιμάσει και με άλλον,αλλά ούτε κι εκείνος μεικανοποιεί.- Μήπως, κυρία μου, ή-σασταν απλώς άτυχη, ί-σως αν δοκιμάσετε καιμε κάποιον τρίτο;- Γιατρέ μου, και με τρί-το δοκίμασα και με τέ-ταρτο και με πέμπτο...αλλά τίποτα.- Ε τότε, κυρία μου, έ-χετε σοβαρό πρόβλη-μα, είστε σοβαρά άρ-ρωστη!- Αυτό, αυτό το τελευ-ταίο, γιατρέ, μπορείτενα το γράψετε σε έναχαρτί, γιατί ο άντραςμου πουτάνα μ’ ανεβά-ζει, πουτάνα με κατε-βάζει;!

X

AM

OΓ

EΛ

AT

E!

κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

Στην ταινία «Εταιρείαθαυμάτων», με πρωτα-γωνιστή τον ΠΠααππααμμιι--χχααήήλλ, υπάρχει ένας

ψευδοπροφήτης, δήθεν απε-σταλμένος τού ακόμη πιοψεύτικου Αγίου Βαλάντιου!! Οψευδοπροφήτης αυτός, πατώ-ντας στο θρησκευτικό συναί-σθημα των απλών ανθρώπωνκαι της απόλυτης αγραμματο-σύνης, προσπαθεί να βάλειστο «χέρι» τις περιουσίεςτους. Κάποια στιγμή και χωρίςνα έχει αποδειχθεί κάτι ενα-ντίον του, εκδιώκουν τον«προφήτη» από την περιοχή.Μόνο και μόνο επειδή «προ-καλεί αναστάτωση» (!) και ε-κτυλίσσεται, μεταξύ του «αγί-ου» και του χωροφύλακα πουτον συνοδεύει, η εξής συνομι-λία:- Φταίω εγώ που φεύγετε; Ρω-τάει ο χωροφύλακας.- Όχι. Απαντάει ο «άγιος».- Φταίει ο κ. Διοικητής;- Όχι.- Φταίτε εσείς;- Όχι.- Και ποιος φταίει;- Κανείς!- Τότε καλύτερα να σωπάσουμε!!- Καλύτερα!!Κάπως έτσι παρόμοια δεν είναι καιη σημερινή κατάσταση; Όλοι ενα-ντίον όλων, σε μια διαιρούμενη ήτριαιρούμενη ή δεν ξέρω σε πόσακομμάτια διασπασμένη κοινωνία;Ένας φαύλος κύκλος απόλυτης α-ναρχίας, με τη διαφορά πως οδη-γούμαστε από το λαμπρό αστέριτων προσωπικών ή συντεχνιακώνσυμφερόντων και όχι προς το κοινόσυμφέρον. Γι’ αυτό φωνάζουν οι α-ντιεξουσιαστές!Οι αγρότες στους δρόμους να διεκ-δικούν και πιθανόν δικαίως, οι ξε-νοδόχοι και οι βιοτέχνες τα ίδια, ε-ξίσου δικαίως και αυτοί, η κυβέρ-

νηση συνεχίζει την ιστορία με τηνέλλειψη σάλιου και δεν αποκλείωτο ενδεχόμενο να έχει και αυτή δί-κιο!!! Κάποιοι υποστηρίζουν τουςμεν, κάποιοι τους δε. Όλοι μαζί δη-μιουργούν ένα παράξενο μείγμαπολύχρωμης μακαρονάδας ή στρα-τιωτικού «μπλουμ», που οδηγεί, μεμαθηματική ακρίβεια, στο ατράντα-χτο «πιασ’ τ’ αυγό και κούρευ’το»!!!Τις προάλλες, πήγα στον ΟΑΕΕ ναθεωρήσω το βιβλιάριο ασθενείας.Μαζί μου είχα το εκκαθαριστικότης Εφορίας και τον ΑΜΚΑ που πή-ρα επίσημα από τα ΚΕΠ! Το εκκαθα-ριστικό, γιατί δεν υπάρχει σύνδεσημε την Εφορία! Τον ΑΜΚΑ, από τηνάλλη, γιατί υποψιάστηκα πως δε θατον δεχτούνε μέσω του ΑΜΚΑ.gr, ό-πως και έγινε!! Χάσαμε ο υπάλλη-

λος και εγώ το χρόνο μας, σι-χτιρίσαμε την κατάντια μας καιτο φοβερότερο όλων… είχαμεκαι οι δύο δίκιο!!! Φάγαμε α-πό λίγο και χορτάσαμε!!Πόσες παρόμοιες ιστορίες έ-χουμε όλοι μας να διηγηθού-με!Η κάθε μέρα μας συνεχίζει ναχάνεται στο λαβύρινθο τηςγραφειοκρατίας και της γενι-κότερης ακαμψίας και απόπάνω έχουμε και το μόνιμοπλέον άγχος της κρίσης. Πουείτε είναι τεχνητή, είτε αληθι-νή, η κατάληξή της είναι μία.Τα δυο μας πόδια σε ένα πα-πούτσι.Και πατώντας πάνω της, ά-πλωσαν τα πάντα επί τάπητοςσαν τραχανά, που βρομάεικιόλας! Μας παρουσιάσανε τονέο φορολογικό νομοσχέδιο.Και ακούω πως θα πληρώ-σουν οι έχοντες και όχι ο με-ροκαματιάρης, που γυρίζειστο ζεστό του σπίτι να πιει έ-να ποτό, να καπνίσει ένα τσι-γάρο και να πέσει για ύπνο.Αλλά του έχουν αυξήσει, και

το ποτό, και το τσιγάρο, και το πε-τρέλαιο!!Και το ασφαλιστικό που, αφούζούμε παραπάνω, ας δουλέψουμεπαραπάνω! Τετράγωνη λογική! Δενξέρω, θα μειωθούν οι εισφορές τώ-ρα που θα πληρώνουμε περισσότε-ρα χρόνια;Ο πνιγμένος από τα μαλλιά τουπιάνεται. Στην περίπτωση τη δικήμας, ταυτόχρονα κάνει διαβούλευ-ση με τα κύματα!!! Έρχονται όμωςοι σωτήρες με τα «σκάφη» από τηνΕυρώπη και δίνουν στην κυβέρνη-ση χώρο και χρόνο.Όπως άρχισα θα κλείσω, κινηματο-γραφικά! Καλή η διαβούλευση, αλ-λά στην ώρα της και με ηρεμία. Τώ-ρα… τρέχουμε! Γι’ αυτό……… rruunn GGiioorrggooss,, rruunn!!!!!!

ΑΑλλέέξξηηςς ΒΒ.. ΤΤζζιιμμοογγιιάάννννηηςς

Run Giorgos, run

w Θα κάνουμε σήμεραμια διαδρομή στοαποκριάτικοξεφάντωμα στα στέκιατης προκυμαίας, τοοποίο κορυφώνεταιαυτό τοΣαββατοκύριακο, αλλάθα εορτάσουμε και τονΆγ. Βαλεντίνο και θακάνουμε και Κούλουμα.

w Το ««EEnnvvyy»»οργανώνει πάρτυμασκέ, με guests DJsτον AAnnttoonnyy PPcc και τονAAnnggeell PP. Την Κυριακή,από τις 3 το μεσημέρι,daylight carnival partyστο «Envy».

w «Spooky Night…trick or treat» είναι τοθέμα του σημερινούπάρτυ στο ««FFiisshheeyyee»»,ενώ πάρτυπρογραμματίζει και γιατην Κυριακή φυσικά,με ελεύθερο θέμαμεταμφίεσης.

w Μεγάλοαποκριάτικο πάρτυοργανώνει η ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ., στο κκττήήρριιοοΠΠααππααρρίίσσββαα, σήμεραΣάββατο βράδυ.

w Το ««LLoofftt»» οργανώνεισήμερα Σάββατοbrazileiro party, μερυθμούς σάμπα, μετους Βραζιλιάνους καιτις Βραζιλιάνες καιάφθονα caipirinha ναανεβάζουν τιςδιαθέσεις. ΤηνΚυριακή, πάρτυ μεθέμα «love is in theair». Ο «θεός τουέρωτα» θα σερβίρεικοκτέιλ σαμπάνιας καιφρούτα βουτηγμένα σεκαυτή σοκολάτα!!

w Κυριακή του Αγ.Βαλεντίνου το ««FFoouurrSSeeaassoonnss bbyy MMaayyoottttee»»ενδείκνυται για έναρομαντικό δείπνο μεεξτρά πιάτα ριζότοφράουλας και σουφλέσοκολάτας.

w Καθαρά Δευτέραανοιχτό θα είναι τοεστιατόριο««ΗΗλλιιοοττρρόόππιιοο»», στηΣκάλα Καλλονής, γιανα σας προσφέρειαποκλειστικάσαρακοστιανάεδέσματα για ναπάρετε μια γεύση απόφαλάφελ, γαρίδεςσκορδάτες και άλλαθαλασσινά.

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως Του Ανδρέα Πετρουλάκη από την «Καθημερινή»

Εμπρός 3019

Documents