Лингва №30

10
Lingua ¹30

Upload: lingualiin

Post on 22-Jul-2016

231 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Lingu

a¹30

Экстрим:как побороть

страх

ВремяприклюЧТЕНИЙ

Летние фестивали

- 2 -

“Какие планы на лето?” Это сейчас, пожалуй, второй по

популярности вопрос после вопросов про сессию. Учёба

учёбой, а долгожданные каникулы уже не за горами.

Так какие планы? Если их ещё нет, то предлагаю задуматься. А

мы вам в этом поможем. Прежде всего давайте сформируем

привычный ещё со школы "список для летнего чтения".О

любимых книгах наших преподавателей вам расскажут В.

Медведева и А. Бабич. На случай похода с друзьями в кафе,

загляните на Фламп. А что это такое, и с чем его едят, читайте

в статье А. Бабич "Отдых по пятибалльной шкале".

Тем, кто планирует провести каникулы в городе, будет

полезен обзор М.Хавило о самых ярких фестивалях Барнаула.

А если вы давно с интересом и завистью смотрели на ребят со

скейтами, читайте статью Валентины Чертенковой обо всех

плюсах и минусах экстремальных видов спорта.

И, наконец, советую вдохновиться воспоминаниями наших

преподавателей об особенностях общения с иностранцами и

жизни за границей.

Всё-таки, где бы оно ни было, лето - это маленькая жизнь.

Проживите её с пользой и удовольствием.

Но! Сначала - сессия. Желаю всем отличных оценок и самого

солнечного, незабываемого лета!

Анастасия Сарайкина

Слово редактора

“Лет�, мор�, кокос�" ил� "лет�, тяпк�, �оро�"?

- 3 -

что же лучше почитать?» – на этот

Авопрос отвечали наши любимые преподаватели. Ведь кто, если не

они, больше знают о языке и мастерстве слова.

Нашим первым навигатором по книжному м и р у с т а л а М а р и н а М и х а й л о в н а Шляхова , преподаватель к афедры английской филологии. Она советует: 1. Дэниел Киз «Множественные миры Билли Миллигана»2. Мариам Петросян «Дом, в котором»3. Дэниел Киз «Цветы для Элджернона» 4. Джорджо Мойес «Me before you»5. Аннабель Питчер «Моя сестра живет на к а м и н н о й п ол к е » ( З д е с ь М а р и н а Михайловна замечает, что эту книгу уже успела посоветовать нашим третье-курсникам: «По-взрослому описанное детство главных героев трогает до глубины души каждой строчкой». Что ж, беремся за нее сразу!)6. Гиллиан Флин «Исчезнувшая».

Любовь Антоновна Садвокасова , преподаватель кафедры лингводидактики, посоветовала книгу Карена Ле Бийона «Французские дети едят все. И ваши могут». Она отметила, что произведение замечательно тем, что в нем присутствуют не только рассуждения автора о воспитании, но и интересные описания культурных особенностей Франции.

Следующая героиня – Ирина Григорьевна Серова, преподаватель кафедры анг-лийского языка, рекомендовала «Ночное похищение» Патриции Макдональд для всех любителей детективных историй. А еще она рекомендовала обратиться в нашу библиотеку, где находится кладезь книг оксфордского издания: «Написаны все они хорошо, легко, а самое главное, интересно».

А Татьяна Петровна Филистович с кафедры немецкого языка рассказала о книге «Обитель» Захара Прилепина. Этот роман получил премию «Большая книга» в 2014 (вторая крупная премия после Нобелевской по литературе). Точно указываем в своем списке!

«Чтение характеризует человека», - говорит Светлана Владимировна Беляева , заведующая кафедрой французского языка – «Непременно много читайте». Наш список становится все шире, а теперь туда в к л юч а е м и « л ю б и м и ц » С ветл а н ы Владимировны: 1 . Ги д е М о п а с с а н « М и л ы й Д ру г » (Непременно после прочтения посмотрите фильм с Робертом Паттинсоном и Умой Турман).2. Просперо Мериме «Кармен»И, разумеется, современные авторы: книги Патрика Модиано и Луи-Фердинанда Селина.

С таким списком, думаем, и лета не хватит, поэтому начинайте читать прямо сейчас. В сентябре ждем ваши отзывы о прочитанном. Не забывайте, что чтение – лучшее учение, особенно на языке оригинала.

Год литературы всё больше даёт о себе знать на просторах читальных залов, аудиторий, городских и домашних библиотек. Читают классиков и современников, делятся своими отзывами о прочитанных произведениях и даже инсценируют понравившиеся. Если вы ещё не успели принять участие в этом марафоне, то летние каникулы — лучшая возможность наверстать упущенное. Самое время составить свой список книг и читать, окунаться в этот «омут» с головой.

«

Алёна БабичВиктория Медведева

Врем� приключтени�

«Пиковые состояния сознания» ‐ так А. Маслоу обозначил «гормоны радости», эндорфины. Такие вещества отвечают за состояние эйфории, экстаза, удовольствия, обезболивания и расслабления. И именно они являются одной из причин сегодняшней популярности экстремальных видов спорта. Кроме того, экстремальный спорт – это огромное количество знакомств, незабываемых событий и съездов. Это определенный заражающий образ жизни со своей идеологией и правилами. Это бескрайнее поле самореализации. Это вызов серым будням. Соблазнительно, не правда ли?

�������, �� ���� �������!

� � � � � � � , � ������� � ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � ? � � � ���������� � �� �������, ��� ��� ��������� � ������ �����, ��� ��� ��������, ��� �� ��������� �� ���������� ���������, ��� � ����� ��������� �� �������� � ��� �� ��� ���� ���������� � ����� �����-�����������? ��� � ������ ������ � � � � � � � - � � � � � � � � � � �������������� ������-������� ����� ������ ������: � �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������.

Анастасия Айкина, ��������� ����, ���������-�����������, ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � ���������.

«Даже многие муж-чины, прыгавшие в тот день с нами в одной к о м а н д е , б о я л и с ь больше»

«���� ����� � ������� ��� �������. ������� �����, ����� ���������� 18, � ����� �����������, �����, ����� ���� ������, � ������ ���-�����. � ��� ����������! �������, � �����������, �� ����� �����, ��� ����� ����-����. ����� ���� �� ����. ��� ��������, ������ ���� ���� ������� ���� �� ���-��. ���� ������ �������, ��������� � ��� ���� � ����

� ����� �������, ������� ������. ��� ����������, ��� ���, ���, ��� ������� �� �������, ��� ��� �������, � �� ��������. ��� �������� �����, �� �� ��������, ��� ��� ��� �� ������ ��������� ������� � �����, �� ������ "����������" �� �����. ��� ������ ���������� ���� ������ � �����������, �������� ����� �������� � �������� ����. ��������� ��������� ����. � ������, ����� ��������� ���».

- 4 -

Борис Лощинин, �������� ������������, � ������ ������ ������� ������ ������.«Страшно всегда, но только за доску. Главное призем-литься так, чтобы не сло-мать ни ее, ни себя…»

� ������ ������ ���-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ������, ������, ��� ��� ���. ����� � �������, ��� ������ ������������, ����� � ����� ���� ����������, ����� ��� ����. �������� �����, ����������� ��������� ������ ������, �������� ����� ���������� ����� ����. ��������� �� � ���� ������ - ������������, ���� ��� ������ ���������».

������� ����� , ����� �������, ��� �� ������� �����, ��������� ������-�������� ������ ������ ��� �� ������ ����������, ������������� � ��������-������ ����. ��� ������-� � � � � � � � � � � � � � � � , ���������, ���������� ���������� �����, ������� �������, ���� � �����-������ � ����������� ����. ���� �� ������, ���������� � ���������, �� ����� ��������� ����� ��������� ���� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � , ������� ��, �� ������� � ������������ � �����, ��� ���� ����, ������� ������� ����!

��������� ����������

«��������� ��� � 2005 ����. � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ �����, � �� ������ ������ �� ���, ������� ���-���� (������ ����). � ���� ���������� ������� �����, ��� � ����. ����� ��� � ���� ��� ���� ������ �����, � ��� ����� �� �����������. � ������ ������� � ����-����� ������� ������ ������ � ��� ����� ���-����� � �����������. �� ����, ��� ���� ��� �����-�������, ������ ����� �� ����� . ������� ������ �������, �����, ��������. ����������� �� ������� � ������� �� ���������, � ��������� ������ �������� � � � �� � �� � � , � � � � � � � ���������� �������, ��� �������� �����������-������ ��� ���������, ��� � ��������. �� ������ � ��� � �� ���������. �����, ������ ������� ������, �� ������ � � � � � � � . � � � � � � � ������������ ���, ����� �� ������� �� �� �� ����».

Владислав Бас аргин , ������� ������, �������-������ ����������� ������-���� «Fun�an», ������� � �������.«Полученные навыки могут очень помочь в жизни, если вовсе не спасти жизнь»«�� ������ � ������ ��� �

������ ������: ������ ������ � ���������, ����� ��������� ���, �����, ��� ���������� ������� � ���-��� ��� ����� �������� ����������, � ����� ��� ����� ��������� � ����� �����. ��� �������� ������, �� ������ �� ������ ����-������ �� ���� ������, ��� � ���������, ����� ������ �������. ������ ���� � ���������� ������ ����-���� ��� ���������� �����-��������. � ����� � ����-����� �����, ��-�� ����� ��� ������� ��� ��������� ��������. ������, �������, ���������� - ��� ������-����, ������� ��������� �� ������ ����, � ��� �� ���. ��� ������ ���� ����� ����-�����, ������� ���������� ������������. � ���� �� ���������� ������ ����� ����� ������ � �����, ���� ����� �� ������ �����».

Ирина Туркина, ����� � � � � � � � , � � � � � � � � � �������� � ���������� � ���� �����, �������������.«Я сразу же влюбилась в этот вид спорта, и поняла, что это мое…»«..� 2008 ����, � ������ ������� � �������� �� ��������, ������ �������� � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ , ��� ��� ������ � ��� ������.

- 5 -

Отды�ае� п� пятибалльно� шкал�

����� � ��� ����, ��� ���� ����� ������ � ���������� ������ � ������ �� ������ �� 1 («�����») �� 5 («�������»). �� ���� ������ ������������ ������� ��������. ���� ������ ��� ���������� � 2011 ���� ��������� «��������». �� ������ � �������� �� ���� ����������� ������� Yelp.com, ������ �� �������� ��� ������. ������ ���������� ������������� ������� ����������. �� ������ ������ ����� ���������� 85 ������� ������.

�� ������������� �� ������� ��� ������ � ������������ ������ �������� ��� ����� �� ����� ��������, � ����� ������� ��������� - ���������� ����� . ����� � ����� ��������, � ���� �������. ������, ��� � ������ �������� ���� ������������� �� ������ �����. ������� �������� ����� ������ ����� ����� ������ � Kari. �� ��������� �� ���� ������� � �������� � �� ���������� ������������ �������, �� ��� ��������� �������� ������� �����-��������� � ��������� ����������� ������ ������. ���������� ��� ��� � ��� ������ ������, �� ���������� ��� ������� ���� �����. ����� �� ������� � � ������� �������� � ��������. ��� �� ��������, ���� �� �������� �������� «�����», ����� �� �����������, ��� � �� ����, ������� ��� ���-�� ��������� � ��� ��������. ��� ������� , ����� ������� «�������� ��������».

�������� ���� ���������������������� ������� ����� ������ ������ � �������� �� �����, � ������, ���

�������� ������� ����� ���������� ������ �����. �� ��� ��������� ������ ������� �� ����� ������������, � ������ ����������� � � ����� ������. ���� � ���������� ���, ��� � ��� �����, �������� �� �����: 500 ����������� � ������ �� � �� ����������, �� ������� ��

����������� ����� ���������� ��� ������. �������������? ����, �����������...

��� �� ����� �����: ���� ������������ � ������� �������� �����. ������������ �� ������ ���������� ��������� � �����, �� �������� ����� ������ �� ���������� ���������. � ���, ������ ����� � ��������� �����������, ��� ������, ������ � ������ ��� �����.

��� ����� ����� ������ ���� �� ������?����� ��-�������� ������ ������ �������� ��� �������� �� ����� ������, � ����� ��� ��������� ����� ������ � �����. ��������. �������� ������ ����� �� ����� ������� ��������. � ��� ����� ������ ���� � �� ��������� ���� � ���� � ������. ������������ ����� �����������:������� ��, ����� ������� ������ �������� ������ �����. ������� � ������� � ���������� � ����� � ������� �������� �����. ������ � ������ ����� � ����������� � Traveller's �o�ee. ����� ���� ��� ���������. ������������, �� ��� ��?� ������ � ����� �����, «������ ����», �� ������� �����������, � Sweeter. �������� ��� ������� �������� �� ���, � ����� ������������ ���� � ����������� �������! ������ ������ �� ����������, 23 ��� � �� ����� � �������.��������� ������ � ���� ��� �������� ������ ������ ����, ������� ����� ����������� ��������. � � ���?

����� �����

- 6 -

- 7 -

Видавшие видыКазалось бы, все мы люди... Люди с примерно одинаковыми внешними признаками и поведенческими повадками: у всех две ноги, две руки, двадцать пальцев, все хотят есть, спать и создавать семьи. Но как всегда есть путающее все карты НО… Но, которое заставляет игнорировать человеческую общность и задуматься о том, почему же, например, мы все живем в разных странах? Разговариваем на разных языках? Имеем разные традиции и обычаи? Ведем себя порой так по-разному? По-разному смотрим на мир? Почему? Да потому что мы, как яйца "Киндер сюрприз": снаружи одинаковые, а внутренности разные. И «виной» этому история. История, которая создавала народы и культуры. Но это еще полбеды. Самое интересное начинается тогда, когда мы вылупляемся из своих шоколадных яиц, посмотреть на другие игрушки. И с выражением лица Лунтика, который только что родился, путешествуем, знакомимся, наблюдаем и удивляемся. Удивляемся тому, насколько мы можем отличатся друг от друга. Своими воспоминаниями из рубрики "Я познаю мир", поделятся наши видавшие виды преподаватели.

Татьяна Александровна Романова

(доцент кафедры английского языка)

Таиланде удивило то,

Вчто местное насе-ление очень рассла-

бл е н о и вс е гд а и м е ет п р и я т н о е д о б р о ж ел а -тельное выражение лица. Также удивило их отноше-ние к одежде. Они одеты очень просто, без претензий и намеков на стиль. • Еще меня поразило то, что у многих в семье есть по две машины, но все используют велосипеды для перед-вижения на работу. Машина - для поездок в супермаркет н а в ы х о д н ы х ( б е н з и н дорогой). Вообще броси-лось в глаза, что на дорогах почти нет машин.

По сравнению с Барнаулом там просто пустынно, как будто всегда утро воскре-сенья. • В А н г л и и з а б а в н ы е смесители в ванных ком-натах, точнее, их отсутствие. Вместо них отдельные краны для горячей и хол-одной воды. Чтобы получить теплую воду, следует затк-нуть слив и смешать воду в раковине. • И, конечно, вежливость. Даже немного раздражало, что пока водитель автобуса поздоровается с каждым входящим, пройдет минут 5-7. Из-за этого время путе-шествия до школы вместо ожидаемых 15-20 минут (как было бы в случае с русской маршруткой) занимало 40 минут.

Яна Павловна Филиппова (доцент кафедры

английского языка)

н о с т р а н ц ы

Ив с е г д а поражали своей

вежливостью. В частности, англичане. Так, например, когда я, по воле судьбы, жила в одной московской квартире с чистокровным англичанином, порой не совсем понятны были такие его «жесты», как вопрос "May I" в ответ на пригла-шение к ужину, при том, что он уже сидел за столом перед тарелкой. Ну а тради-ционное английское опус-кание чашки на блюдце! Ме-е-е-дленно, тихо-тихо, чтобы не издать ни малей-шего звука.• Китайцы ходят исклю-чительно группой и очень громко разговаривают. В Таиланде, который является их излюбленным курортом, их не особо любят, как мне рассказала гид, именно из-за того, что они, по ее сло-вам, все время кричат. На удивление, многие из них довольно неприхотливы в еде: наложат казалось бы несочитающейся пищи на свою тарелку и с аппетитом поедают все. • Арабы кажутся высо-комерными. Любят укра-шать себя золотыми цепями,

о п о е з д у, н а Пкотором я ездила в Дюссельдорф

и обратно в Нойс во время моей первой поездки в Германию, можно было сверять часы. Названия остановок там не только говорят, но и пишут на табло. На больших остановках также установлены табло с н о м е р а м и т р а м ва е в и автобусов и указывается время, которое осталось до их прибытия. Так что всегда знаешь: «1Minute» осталось ждать или он прибывает «sofort». Пассажиры сами покупают билеты, гасят их электронными компос-

терами. Контролеры встре-чаются редко, а кондукторов нет вообще. • В 2014 в Берлине поразило то, насколько много людей передвигается по городу на велосипедах! Берлин не такой чистый город, как мы привыкли слышать, но это объяснимо тем, что там бывает много туристов. • Впечатлило ещё то, что н е м ц ы в с е гд а г о т о в ы помочь, когда что-то спра-шиваешь, они обязательно подскажут. Когда я в поезде спросила, могу ли по куплен-ному билету ехать на дан-ном поезде, а потом на вся-кий случай вышла, потому что была не очень уверена, на тот ли поезд села, один из пассажиров не поленился выйти из поезда, чтобы по-мочь мне. Женщины там эмансипированы, и никто из немцев-мужчин не будет предлагать донести тяже-лый чемодан.

Людмила Андреевна Полянская

(старший преподаватель кафедры лингводидактики и

второго иностранного языка) Анастасия Сарайкина

Валентина Чертенкова

кольцами и носить одежду исключительно известных брендов. • Французы романтичны. Помню, один прекрасный кучерявый юноша заговорил со мною на пляже. Спросил, не прыгала ли я с пара-шютом. Не имея такого опыта, я дала отрица-тельный ответ, на что он сказал, мол, а зря, это стоит того. А после, когда я приз-налась, что я трушу прыгать, он с чувством уверил меня, что мне только кажется, ведь РУССКИЕ - сильны духом и очень смелые люди, и все у меня получится! Мне было приятно.

- 8 -

������, �������� �������,����-������, ���

Анна Казанцева (103а).«� ������ ��������������, ������������� ��������, �������������� �� ����������� �������������,������� ����».

Анастасия Кастина, Юлия Масалова (125а)«�� ��������� � ��������� Work and Travel

������ ���, ������������ � ������� �� ��������� ������� ������ � �����������, �, ������� ��,

��� �������� �����.»

Ищ� мен� �...

�����-���������

������

��������� �����������

��������������� ������ «��������»

������� ������ ������ «��������»

������ �����

��������������� ������ «Sunshine»

автор Алёна Бабич

- 9 -

Мама, мама, лето на дворе…Уже совсем скоро сессия будет закрыта, милым сердцу аудиториям сказано довольное «до свидания», а впереди почти два месяца относительного безделья. И, как говорится, кто в лес, кто по дрова. Кто в лагерь, кто «поселится» на клумбах города, кто будет мёрзнуть у полок в «Мария-Ра» или займется оздоровительными упражнениями с тяпкой на огороде… В любом случае, потехе должен быть предоставлен её законный час, а учитывая продуктивную работу в ЛИИН, и не один. Итак, чем занять себя, если на летнее время вы предпочли морям и заграницам любимый город? Представляем вам перечень вариантов приятного и полезного времяпрепровождения. Итак, Барнаул, июнь-июль-август 2015. Let's have a party.

19-21 июня. Waterwood open air. Берег Оби. Начало 19.06 в 11:00, окончание 21.06 в 13:00.У н и к а л ь н ы й д л я н а ш е й культуры фестиваль на воде. Вас ждут м астер - кл ассы , п р ы ж к и в в о д у с б л о б а (подушки), краски холи, танце-вальные батлы, пляжный волейбол, коктейли… Пункты питания и душевые прила-гаются. Прекрасная возмож-ность провести выходные за городом у реки, познавая пре-лесть посиделок у костра и житья в палатке.

27 июня. Фестиваль красок. Парк «Арлекино». Начало в 10:00, окончание в 18:00. Едва ли кто-то о нём ещё не слышал, а коли так, то навер-няка видел: сложно не заме-тить человека, перемазанного разноцветной краской пол-ностью, включая уши и пальцы на ногах.

З д е с ь л ю д и с т а н о в я т с я с ч а с тл и в е е , с в о б од н е е и дружелюбнее. И, конечно, заводят массу знакомств. Дайте волю детской любви к рисованию, раскрасьте соседа, насколько хватит фантазии и красок. А их очень-очень много.

9-11 июля. Музыкальный арт-йога фестиваль RAWA. Ретрит-центр «Ананда Шивани» (20 км от Барнаула). Начало 9.07 в 7:00, окончание 11.07 в 22:00. Фестиваль объединяет артис-тов и художников, стремя-щихся донести позитивные идеи. В программе концерты, совместное творчество, арт, йога, танцы, ярмарка, лекции и, конечно же, море сладостей. Полученные знания и практики могут оказать помощь в пов-седневной жизни, и, возмож-но, вы даже найдёте для себя что-то близкое и любимое..

На территории парка будут организованы различные з о н ы , к о т о р ы е м о ж н о посещать по выбору или п о о ч е р е д н о . З а я в л е н ы «вкусная зона», где можно будет продегустировать здоро-вую пищу и посетить нес-колько мастер-классов; «зона активности», где можно будет познакомиться со спортив-ными направлениями в нашем городе; «зона творчества», где будут представлены те виды искусства, которыми может овладеть каждый желающий; лекторий, где планируется наполнение по темам, спо-собствующим расширению кругозора; «зона свободного пространства», танцевальная и музыкальная зоны.

23 августа. Фестиваль

здорового образа жизни

"НЕ ПРОСПИ!".Парк Цент-

рального района. Начало в 11:00,

окончание в 19:00.

Марина Хавило

LinguaНад выпуском работали:Алёна Бабич, Валентина Чертенкова, Марина Хавило, Виктория Медведева.

Елена ШипиловаВерстка:

Е. А. КалашниковаКуратор:

Анастасия СарайкинаГлавный редактор: